1
00:00:06,560 --> 00:00:07,850
Uko salama hapa.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,060
Siko salama popote.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,616
Anatoka wapi?

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,576
Baadhi ya kijiji cha wavuvi
katika Mkoa wa Shandong.

5
00:00:16,020 --> 00:00:17,576
Hii inauzwa.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,060
Baba, uko sawa?

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,576
Waliacha kazi yetu.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,113
Blake aliniahidi mkataba huo.

9
00:00:22,137 --> 00:00:23,206
Naweza kuzungumza naye.

10
00:00:23,230 --> 00:00:25,480
Sidhani kuongea ndio anafuata.

11
00:00:26,719 --> 00:00:27,929
Unafanya nini?

12
00:00:28,480 --> 00:00:29,666
Kuna kitu kinaendelea.

13
00:00:29,690 --> 00:00:31,036
Tunaendelea na Long Zii.

14
00:00:31,060 --> 00:00:33,730
Bolo tayari yuko njiani
kumchuna mke wake.

15
00:00:33,980 --> 00:00:35,536
Eneo hilo ni Cow Hollow.

16
00:00:35,560 --> 00:00:37,100
Itakuwa nyongeza nzuri kwa mali yako.

17
00:00:37,440 --> 00:00:38,390
Kwa washirika.

18
00:00:38,730 --> 00:00:40,746
Long Zii ana nyumba
nje ya Chinatown.

19
00:00:40,770 --> 00:00:42,600
- Watamuua.
- Halo, Mai Ling.

20
00:00:45,770 --> 00:00:47,100
Unafanya nini jamani?

21
00:00:52,810 --> 00:00:54,440
Ondoka hapa. Nenda tu.

22
00:00:56,230 --> 00:00:59,060
Waliweza kuniua baada ya yote.

23
00:01:03,180 --> 00:01:04,390
Ni wakati wetu.

24
00:01:04,980 --> 00:01:07,746
Ikiwa wanataka vita, wacha tuwape moja.

26
00:04:23,940 --> 00:04:27,786
Umenihakikishia hivi
Kikosi cha Chinatown kilikuwa jibu,

27
00:04:27,810 --> 00:04:28,956
lakini sasa tuna magenge

28
00:04:28,980 --> 00:04:30,576
kuuana wenyewe kwa wenyewe hadharani.

29
00:04:30,600 --> 00:04:32,916
Kikosi ni cha umma
mahusiano yamegonga pande zote,

30
00:04:32,940 --> 00:04:35,206
na ninaelekea
kwenda Chinatown kuhakikisha

31
00:04:35,230 --> 00:04:36,536
inakaa hivyo.

32
00:04:36,560 --> 00:04:38,416
Lakini ingechukua jeshi dogo
kuanzisha

33
00:04:38,440 --> 00:04:40,866
sheria ya kweli na utulivu katika Chinatown.

34
00:04:40,890 --> 00:04:42,746
Kweli, hatuna jeshi,

35
00:04:42,770 --> 00:04:44,706
kwa hivyo tutahitaji suluhisho lingine.

36
00:04:44,730 --> 00:04:46,496
Sheria ya Kutengwa ndio suluhisho,

37
00:04:46,520 --> 00:04:48,666
na Crestwood ndiye mtu wa kuitoa.

38
00:04:48,690 --> 00:04:50,036
Tukifanya mema kwa njia yake,

39
00:04:50,060 --> 00:04:51,706
tutakuwa na mshirika katika Ikulu ya Marekani.

40
00:04:51,730 --> 00:04:54,706
Lakini si kama sitarudi
mchezo wake dhidi ya Wachina.

41
00:04:54,730 --> 00:04:56,416
Nadhani ni wakati wako kuchukua msimamo.

42
00:04:56,440 --> 00:04:57,548
Si wewe?

43
00:04:58,632 --> 00:05:01,552
Seneta anahitaji kuona
marafiki zake ni akina nani.

44
00:05:02,310 --> 00:05:05,326
Kusema ukweli, sina uhakika una chaguo.

45
00:05:05,350 --> 00:05:07,916
Vurugu zinaongezeka.
Imekuwa hadithi ya kitaifa.

46
00:05:09,100 --> 00:05:10,616
Tuna wauaji kadhaa waliokufa.

47
00:05:10,640 --> 00:05:12,366
Sio janga la raia.

48
00:05:12,390 --> 00:05:14,416
Vifaranga kumi na moja waliokufa,

49
00:05:14,440 --> 00:05:16,286
na wengine wengi waliojeruhiwa, naambiwa.

50
00:05:16,310 --> 00:05:19,456
Je, kuna upande mkali
na wewe, Buckley?

51
00:05:38,520 --> 00:05:40,466
Umemaliza kesi bado?

52
00:05:41,383 --> 00:05:43,286
Saba kati ya waliofariki ni Long Zii.

53
00:05:43,310 --> 00:05:45,416
Wengine wanne ni Hop Wei na...

54
00:05:45,440 --> 00:05:46,916
kwa mwonekano wake, kuna mengi zaidi

55
00:05:46,940 --> 00:05:48,253
kutokwa na damu ndani ya nyumba mahali fulani.

56
00:05:49,520 --> 00:05:51,286
Je, sidhani mtu yeyote aliona chochote?

57
00:05:51,310 --> 00:05:52,826
Je, itakuwa jambo la maana?

58
00:05:52,850 --> 00:05:55,416
Kundi la washenzi.

59
00:05:55,440 --> 00:05:57,366
Oh, nzuri.

60
00:05:57,390 --> 00:05:59,826
Wanasiasa wako hapa.

61
00:06:02,810 --> 00:06:04,616
Sajenti O'Hara.

62
00:06:04,640 --> 00:06:07,558
Samehe kuingilia,
lakini nilitaka kukutambulisha

63
00:06:07,582 --> 00:06:09,866
kwa Seneta Robert Crestwood.

64
00:06:09,890 --> 00:06:11,746
Nina furaha kukutana nawe, Sajini.

65
00:06:11,770 --> 00:06:13,496
Je, nikufanyie nini, Seneta?

66
00:06:13,520 --> 00:06:14,916
Shida zako za Chinatown

67
00:06:14,940 --> 00:06:16,286
wameshika sikio la Sacramento.

68
00:06:16,310 --> 00:06:18,206
Niko hapa kuona jinsi tunaweza kusaidia.

69
00:06:18,230 --> 00:06:19,797
Una koleo?

70
00:06:21,006 --> 00:06:23,076
Unaweza kuniambia nini
kuhusu tukio hili la hivi punde?

71
00:06:23,100 --> 00:06:26,326
Magenge mawili. Kumi na moja wamekufa. Hakuna washukiwa.

72
00:06:26,350 --> 00:06:28,366
Hii ni ya nne kama hiyo
matukio ya vurugu

73
00:06:28,390 --> 00:06:30,706
huko San Francisco
katika wiki nyingi, ni sawa?

74
00:06:30,730 --> 00:06:32,576
Kwa kweli hatuhesabu.

75
00:06:32,935 --> 00:06:35,076
Ni wazi, hii haiwezi kuendelea.

76
00:06:35,312 --> 00:06:38,390
Uasi, mauaji ...
lazima kitu kifanyike.

77
00:06:40,060 --> 00:06:42,286
Wachina huko San Francisco

78
00:06:42,310 --> 00:06:44,456
hawajazingatia sheria

79
00:06:44,480 --> 00:06:46,456
wa taifa letu kubwa,
hata kama wanavyofaidika

80
00:06:46,480 --> 00:06:48,666
uhuru na fursa zake.

81
00:06:48,690 --> 00:06:50,826
Tumelazimika kupanua
uwepo wetu wa polisi

82
00:06:50,850 --> 00:06:52,956
ili tu kuzuia vurugu.

83
00:06:52,980 --> 00:06:55,116
Na ni nani anayebeba gharama ya hatua hizo?

84
00:06:55,140 --> 00:06:57,246
walipa kodi wa California.

85
00:06:57,270 --> 00:06:59,416
Wananchi waaminifu, wanaotii sheria.

86
00:06:59,440 --> 00:07:01,666
Hili si tatizo la ndani,
ni ya kitaifa.

87
00:07:01,690 --> 00:07:04,076
Congress lazima staunch mtiririko wa Kichina

88
00:07:04,100 --> 00:07:06,246
kwenye bandari zetu mara moja.

89
00:07:06,270 --> 00:07:07,770
Fung Hai.

90
00:07:09,890 --> 00:07:11,916
Tong sawa kuwajibika kwa baruti

91
00:07:11,940 --> 00:07:13,475
kwenye gwaride, nadhani.

92
00:07:14,434 --> 00:07:15,866
Chochote kinachoendelea hapa,
ni ngumu zaidi

93
00:07:15,890 --> 00:07:16,956
kuliko mapigano ya genge.

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,272
Unafikiri nini?

95
00:07:18,940 --> 00:07:20,940
Hawatulipi vya kutosha kufikiria.

96
00:07:34,600 --> 00:07:36,616
Hiyo ilikuwa jam ya damu!

97
00:07:36,640 --> 00:07:38,666
Tulikuwa nao mbio
kama mbwa wadogo wanaoogopa.

98
00:07:38,690 --> 00:07:40,786
Zii Long alivunja makubaliano
na kutushambulia

99
00:07:40,810 --> 00:07:42,246
katika bakuli yetu wenyewe.

100
00:07:42,270 --> 00:07:44,706
Mambo ambayo hawangethubutu
miezi sita iliyopita.

101
00:07:44,730 --> 00:07:48,343
Je, hizo zinasikika kama vitendo
ya kuogopa bitches kidogo?

102
00:07:48,890 --> 00:07:50,916
Nini kimebadilika?

103
00:07:52,480 --> 00:07:53,956
Mai Ling.

104
00:07:53,980 --> 00:07:56,156
Zii muda mrefu hangeweza kuona nyuma ya matiti yake,

105
00:07:56,180 --> 00:07:59,062
na sasa amekwenda,
anatafuta kuweka alama yake.

106
00:08:01,640 --> 00:08:02,826
Ndiyo, Chao?

107
00:08:02,850 --> 00:08:05,366
Nina ujumbe kutoka Lao Ting.

108
00:08:05,390 --> 00:08:06,996
Anataka kujua kama wewe na Long Zii

109
00:08:07,020 --> 00:08:08,655
wanaweza kufikia makubaliano.

110
00:08:09,810 --> 00:08:11,666
Anaomba mkutano kwenye hekalu.

111
00:08:11,690 --> 00:08:13,956
- Makubaliano.
- Fuck hiyo.

112
00:08:13,980 --> 00:08:16,616
Majadiliano juu ya msingi wa upande wowote

113
00:08:16,640 --> 00:08:18,536
kati yako na Mai Ling.

114
00:08:18,560 --> 00:08:20,366
Hapana, unasema
Huyo mbwembwe anaweza...

115
00:08:20,390 --> 00:08:22,996
Inatosha. Lini?

116
00:08:23,020 --> 00:08:25,690
Kesho. Saa tatu.

117
00:08:29,103 --> 00:08:30,523
Tutakuwepo.

118
00:08:37,726 --> 00:08:39,576
Unakutana naye,
na kimsingi unampa

119
00:08:39,600 --> 00:08:41,326
cheti zote za bosi anazohitaji.

120
00:08:41,350 --> 00:08:42,826
Fungua macho yako.

121
00:08:42,850 --> 00:08:45,442
Alikuwa bosi alipokuwa bado hai.

122
00:08:45,890 --> 00:08:47,456
Nilimfahamu Long Zii.

123
00:08:47,480 --> 00:08:49,116
Ningeweza kumtarajia.

124
00:08:49,140 --> 00:08:50,866
Lakini simjui.

125
00:08:51,114 --> 00:08:53,866
Na siwezi kujua mawazo yake
mpaka nikutane naye ana kwa ana.

126
00:08:53,890 --> 00:08:55,576
Tayari tunajua anachotaka

127
00:08:55,600 --> 00:08:57,246
na atafanya nini ili kuipata.

128
00:08:57,270 --> 00:08:59,826
Walihamia kwako
mchana kweupe.

129
00:08:59,850 --> 00:09:01,116
Tunaweza kukomesha hili.

130
00:09:01,140 --> 00:09:03,536
Kwa kujikuna
kwa mtu wetu wa mwisho?

131
00:09:03,560 --> 00:09:05,576
Tuna wapiganaji bora katika Chinatown.

132
00:09:05,879 --> 00:09:07,456
Hatujui jinsi kina
muungano wa Long Zii

133
00:09:07,480 --> 00:09:09,366
pamoja na Fung Hai huenda.

134
00:09:09,390 --> 00:09:11,456
Kwa sasa, tunapaswa kudhani

135
00:09:11,480 --> 00:09:13,116
Mai Ling ana majeshi mawili.

136
00:09:13,140 --> 00:09:14,416
Ikiwa tunataka kushikilia Chinatown,

137
00:09:14,440 --> 00:09:17,746
tunahitaji kufuta nadhifu, sio ngumu zaidi.

138
00:09:24,560 --> 00:09:27,956
Yoyote kati ya haya yanaonekana kuwa ya kawaida?

139
00:09:36,350 --> 00:09:37,995
Vipi kuhusu hawa?

140
00:09:46,503 --> 00:09:48,630
Unataka kununua kitu au la?

141
00:09:49,100 --> 00:09:50,757
Njoo.

142
00:09:51,466 --> 00:09:53,496
Ulisema ulikuwa
rafiki wa polisi.

143
00:09:53,520 --> 00:09:54,786
Naam, namjua Bill.

144
00:09:54,810 --> 00:09:56,263
Sijui wewe.

145
00:09:56,600 --> 00:09:58,826
Kwa nini unakuja peke yako, hmm?

146
00:09:58,850 --> 00:10:00,536
Bill ana shughuli nyingi.

147
00:10:00,560 --> 00:10:02,561
Chao ina shughuli nyingi pia.

148
00:10:03,562 --> 00:10:05,246
Naijua Long Zii na Hop Wei

149
00:10:05,270 --> 00:10:07,399
wanapigania biashara ya kasumba.

150
00:10:08,036 --> 00:10:09,547
Sasa tong ya tatu inahusika.

151
00:10:10,043 --> 00:10:11,713
Kujaribu kuelewa tu.

152
00:10:13,600 --> 00:10:16,076
Unataka kuelewa Chinatown.

153
00:10:16,100 --> 00:10:17,242
Hmm.

154
00:10:17,810 --> 00:10:19,286
Lakini huwezi.

155
00:10:19,810 --> 00:10:21,204
Mdogo sana.

156
00:10:21,480 --> 00:10:23,156
Nyeupe sana.

157
00:10:23,180 --> 00:10:26,140
Pia, um... mjinga?

158
00:10:28,100 --> 00:10:31,076
samahani sana. Kiingereza changu si kizuri sana.

159
00:10:31,590 --> 00:10:32,916
Kuna sheria zinaniruhusu...

160
00:10:32,940 --> 00:10:34,140
"Sheria."

161
00:10:35,890 --> 00:10:37,471
Hakuna sheria hapa.

162
00:10:38,293 --> 00:10:40,293
Kuishi tu.

163
00:10:42,480 --> 00:10:45,145
Vivyo hivyo kwako, huh?

164
00:10:45,771 --> 00:10:47,522
Unataka kuishi...

165
00:10:48,140 --> 00:10:51,156
unaacha kujaribu kuelewa.

166
00:10:53,390 --> 00:10:55,116
Sasa...

167
00:10:56,270 --> 00:10:58,156
Kwa kweli lazima nikuombe uende.

168
00:10:58,180 --> 00:11:01,156
Polisi ni wabaya sana kwa biashara.

169
00:11:03,020 --> 00:11:05,956
Sijui kwanini nilifikiri utanisaidia.

170
00:11:05,980 --> 00:11:07,826
Afisa.

171
00:11:09,350 --> 00:11:10,996
Nilifanya tu.

172
00:11:17,270 --> 00:11:19,826
Inabidi unitoe nje ya Chinatown.

173
00:11:19,850 --> 00:11:22,560
Nimefanya bora yangu, lakini inatosha.

174
00:11:24,230 --> 00:11:26,311
Unagonga meza tena, Bill.

175
00:11:29,060 --> 00:11:31,536
Sikuwa askari wa kutumia siku zangu

176
00:11:31,560 --> 00:11:34,206
kusafisha damu nje ya barabara
au kuwa pauni

177
00:11:34,230 --> 00:11:36,616
katika mechi fulani ya kisiasa!

178
00:11:36,640 --> 00:11:38,326
Ikiwa kuna damu
katika mitaa ya Chinatown,

179
00:11:38,350 --> 00:11:40,496
ni kwa sababu mwanaume
Niliwateua kuwaweka salama

180
00:11:40,520 --> 00:11:42,866
ameshindwa kutekeleza wajibu wake.

181
00:11:42,890 --> 00:11:46,206
Huombi kuwa
thawabu kwa kushindwa, sivyo?

182
00:11:46,230 --> 00:11:48,206
Nikishindwa, nabaki.

183
00:11:48,230 --> 00:11:51,416
Nikifaulu, pengine watafanikiwa
nifanye Luteni mtupu

184
00:11:51,440 --> 00:11:53,060
na uniambie lazima nibaki.

185
00:11:55,140 --> 00:11:56,996
Sisi ni watumishi wa umma, Bill.

186
00:11:57,020 --> 00:11:58,385
Kwa hivyo tunatumikia.

187
00:11:59,056 --> 00:12:00,806
Usiwe na mtazamo mbaya kama huo.

188
00:12:02,810 --> 00:12:04,326
Labda Sheria ya Kutengwa itapita

189
00:12:04,350 --> 00:12:07,144
na chinks wote
safiri kurudi China.

190
00:12:08,060 --> 00:12:09,666
Inaweza kutokea.

191
00:12:27,890 --> 00:12:30,366
- Endelea.
- Asante.

192
00:12:36,480 --> 00:12:38,496
Kitu kidogo cha kukuona.

193
00:12:38,520 --> 00:12:40,706
Asante, Mheshimiwa Leary.

194
00:12:42,310 --> 00:12:44,306
Unaendeleaje huko, Sean?

195
00:12:45,730 --> 00:12:47,576
Hakujawa na kazi kwa wiki.

196
00:12:47,600 --> 00:12:49,366
Siwezi hata kukodisha chumba.

197
00:12:49,390 --> 00:12:51,036
Nimekuwa mitaani kwa wiki iliyopita.

198
00:12:51,060 --> 00:12:53,786
Hiyo si nzuri.
Ulipaswa kuja kwangu.

199
00:12:53,810 --> 00:12:56,536
Natafuta kazi, sio takrima.

200
00:12:56,560 --> 00:12:58,746
Kuna kiburi, na kuna
kuwa punda mkaidi.

201
00:12:58,770 --> 00:13:01,616
Na ningejua, kwa sababu mimi ni wote wawili.

202
00:13:01,640 --> 00:13:02,786
Hapa.

203
00:13:02,810 --> 00:13:06,286
Ni baridi nje, na mwanamume anahitaji kofia.

204
00:13:06,310 --> 00:13:08,666
Unaweza kwenda kuona Ed Flaherty
kwenye bweni lake.

205
00:13:08,690 --> 00:13:10,116
Mwambie nimekutuma.

206
00:13:10,140 --> 00:13:12,036
Atahakikisha unapata
chakula cha moto na kitanda.

207
00:13:12,060 --> 00:13:13,456
Asante, bwana.

208
00:13:13,480 --> 00:13:15,286
Na usiruhusu nisikie
kwamba haukuenda, Sean.

209
00:13:15,310 --> 00:13:18,286
- Nitaenda, Mheshimiwa Leary.
- Mchezaji baridi!

210
00:13:28,060 --> 00:13:29,866
Furahi!

211
00:13:32,270 --> 00:13:34,536
Hii haitafanya.

212
00:13:34,560 --> 00:13:36,350
Hii haitafanya kazi.

213
00:13:38,270 --> 00:13:40,666
Hongera ni kwa utaratibu, Byron.

214
00:13:40,690 --> 00:13:42,286
Zabuni yako kwa wimbo wa gari la kebo

215
00:13:42,310 --> 00:13:43,706
imeidhinishwa.

216
00:13:43,730 --> 00:13:45,826
Kweli?

217
00:13:46,326 --> 00:13:49,416
Ilichukua mkono kidogo kupotosha
ili kuongeza kasi ya ratiba,

218
00:13:49,440 --> 00:13:52,326
lakini nimehakikishiwa... hakuna ucheleweshaji tena.

219
00:13:52,350 --> 00:13:55,366
Nashukuru umeona inafaa
kuingilia kati kwa niaba yangu.

220
00:13:55,390 --> 00:13:56,536
Tafadhali.

221
00:13:56,560 --> 00:13:58,421
Sisi ni familia sasa.

222
00:13:59,089 --> 00:14:01,366
Niambie tu kwamba utasikia
fanya kama ilivyoahidiwa.

223
00:14:01,390 --> 00:14:03,666
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi
kuhusu huko mbele.

224
00:14:03,690 --> 00:14:07,156
Nzuri. Kwa sababu nilithibitisha kwa ajili yako.

225
00:14:07,180 --> 00:14:09,286
Na ikiwa utanithibitisha kuwa sawa,
kutakuwa na mengi

226
00:14:09,310 --> 00:14:10,496
ya kazi inayokuja.

227
00:14:10,520 --> 00:14:13,326
San Francisco inashamiri, Byron.

228
00:14:13,350 --> 00:14:15,156
Mara tu nyimbo hizo zimewekwa, tutakuwa kwenye

229
00:14:15,180 --> 00:14:17,565
mbele kabisa ya usasa.

230
00:14:18,400 --> 00:14:20,956
Asante kwa kahawa,
lakini nilipaswa kwenda.

231
00:14:20,980 --> 00:14:22,746
Inaonekana nimepata
siku yenye shughuli nyingi mbele yangu.

232
00:14:22,770 --> 00:14:23,996
Bila shaka unafanya hivyo.

233
00:14:24,020 --> 00:14:27,116
Kabla hujaenda, ninaandaa chakula cha jioni

234
00:14:27,140 --> 00:14:29,076
kesho jioni kwa Seneta Crestwood.

235
00:14:29,100 --> 00:14:30,697
Seneta yuko San Francisco?

236
00:14:30,721 --> 00:14:31,817
Hakika.

237
00:14:31,841 --> 00:14:33,999
Kujipendekeza kwa wasomi wa jiji.

238
00:14:34,640 --> 00:14:36,616
Kati yetu tu...

239
00:14:36,640 --> 00:14:39,379
anapanga kukimbia Ikulu.

240
00:14:39,890 --> 00:14:41,366
naona.

241
00:14:41,390 --> 00:14:43,326
Kama meya, ni kazi yangu kumweka bila kusita

242
00:14:43,350 --> 00:14:45,218
na chakula na vinywaji...

243
00:14:45,730 --> 00:14:48,706
na kuzungukwa na wafadhili wakarimu.

244
00:14:49,055 --> 00:14:50,916
Tayari kutafuta njia
kutumia pesa

245
00:14:50,940 --> 00:14:52,616
uliniahidi, hmm?

246
00:14:52,640 --> 00:14:54,366
Siasa ni poker.

247
00:14:54,728 --> 00:14:57,156
Sufuria inaweza kubadilisha mikono,
lakini haiondoki kabisa

248
00:14:57,180 --> 00:14:58,398
meza.

249
00:14:59,566 --> 00:15:01,693
Una kiti kwenye meza hiyo, Byron.

250
00:15:02,390 --> 00:15:05,560
Bi Carlson atakupa
maelezo juu ya njia yako ya kutoka.

251
00:15:14,940 --> 00:15:16,246
Ah Toy.

252
00:15:16,270 --> 00:15:17,956
Jioni.

253
00:15:36,770 --> 00:15:39,576
Tuna tatizo.

254
00:15:39,600 --> 00:15:41,956
Tunahitaji kuzungumza. Peke yako.

255
00:15:41,980 --> 00:15:44,486
Ni sawa. Hakuna Kiingereza.

256
00:15:45,100 --> 00:15:48,746
Timmons alikataa ofa yetu
kwenye mali ya Spring Valley.

257
00:15:48,770 --> 00:15:51,286
Niliingia hapo juu kuuliza kama tulivyojadili.

258
00:15:51,310 --> 00:15:53,036
Kila kitu kilikuwa katika mpangilio.

259
00:15:53,620 --> 00:15:56,456
Lakini kwa namna fulani, yeye na mpenzi wake
niligundua pesa yangu iko wapi

260
00:15:56,480 --> 00:15:58,616
alikuwa anatoka, na...

261
00:15:58,640 --> 00:16:00,826
vizuri, walinishtaki
ya mbele kwa...

262
00:16:02,099 --> 00:16:03,107
A...

263
00:16:03,131 --> 00:16:05,770
- Je!
- Kahaba wa Kichina.

264
00:16:07,640 --> 00:16:09,732
Walitishia kuua
mpango na kutufichua

265
00:16:09,756 --> 00:16:12,640
kwa benki, isipokuwa tuwalipe zaidi.

266
00:16:13,850 --> 00:16:15,286
Kiasi gani?

267
00:16:15,683 --> 00:16:17,746
Dola elfu tano.

268
00:16:17,770 --> 00:16:19,916
Wakituripoti, benki itakamata

269
00:16:19,940 --> 00:16:21,206
kwingineko nzima.

270
00:16:21,230 --> 00:16:23,650
Ardhi yako yote, imepita.

271
00:16:24,442 --> 00:16:26,866
Nitaharibikiwa na ikiwezekana nilelewe

272
00:16:26,890 --> 00:16:28,180
kwa mashtaka ya jinai.

273
00:16:29,520 --> 00:16:31,326
Samahani, Ah Toy.

274
00:16:31,350 --> 00:16:33,456
Nilijaribu kujadiliana nao,
lakini wana uwezo wote.

275
00:16:33,480 --> 00:16:35,036
Ni sawa.

276
00:16:35,890 --> 00:16:37,826
Tunarekebisha.

277
00:16:37,850 --> 00:16:39,116
Jinsi gani?

278
00:16:39,457 --> 00:16:40,826
Walipe.

279
00:16:40,850 --> 00:16:43,326
Je, una uhakika? Je, ikiwa wanataka zaidi?

280
00:16:43,350 --> 00:16:44,826
Hakuna chaguo.

281
00:16:44,850 --> 00:16:46,956
Kwanza tunanunua ukimya.

282
00:16:46,980 --> 00:16:48,520
Kisha tunapanga mpango.

283
00:16:50,180 --> 00:16:51,678
Sharti moja.

284
00:16:52,929 --> 00:16:56,326
Funga mpango wa Spring Valley kwanza.

285
00:16:56,350 --> 00:17:00,121
Kisha tunalipa. Njia pekee.

286
00:17:02,480 --> 00:17:05,076
Kama kiongozi wa Chinatown
Chama cha Biashara,

287
00:17:05,100 --> 00:17:09,116
ni wajibu wangu kuwakilisha
maslahi ya jamii yetu.

288
00:17:09,140 --> 00:17:11,614
Ndio maana nimeitisha mkutano huu.

289
00:17:12,690 --> 00:17:15,456
Mambo yameharibika.

290
00:17:15,480 --> 00:17:17,616
Wanaume wako wanakufa,

291
00:17:17,640 --> 00:17:20,366
lakini mapigano haya yanaumiza kila mtu.

292
00:17:20,390 --> 00:17:21,866
Watu wanaogopa.

293
00:17:21,890 --> 00:17:24,366
Biashara zetu zinateseka.

294
00:17:24,390 --> 00:17:26,706
Heshima zote zinazostahili, Lao Ting,

295
00:17:26,730 --> 00:17:29,666
lakini ikiwa anataka mwisho
kwa vita, mkataba wa kasumba

296
00:17:29,690 --> 00:17:32,956
kati ya Hop Wei
na Long Zii lazima uimarishwe.

297
00:17:32,980 --> 00:17:35,411
Nini kinakufanya ufikiri nataka
mwisho wa vita hivi?

298
00:17:37,269 --> 00:17:38,996
Mai Ling.

299
00:17:39,020 --> 00:17:40,916
Maana bado napata nafuu
kutoka kwa jaribio lako la hivi majuzi

300
00:17:40,940 --> 00:17:43,786
kwenye maisha yangu, na sitaki
kusimama hapa siku nzima

301
00:17:43,810 --> 00:17:46,579
kuona ni nani anayeweza kukojoa zaidi,
Nitakuonyesha

302
00:17:46,603 --> 00:17:48,366
heshima ambayo huna
hata wameanza kupata pesa

303
00:17:48,390 --> 00:17:50,612
kwa kukata ujinga.

304
00:17:51,020 --> 00:17:53,786
Huna rasilimali
kushinda vita dhidi yetu,

305
00:17:54,199 --> 00:17:56,366
lakini sina maslahi
katika kupoteza wanaume zaidi.

306
00:17:56,390 --> 00:17:58,916
Ikiwa unataka kuzungumza juu
kuandaa mpango wa usambazaji

307
00:17:58,940 --> 00:18:02,206
kwa eneo la Long Zii, tunaweza kufanya hivyo.

308
00:18:02,230 --> 00:18:04,746
Lakini kwa sasa, nataka uhakikisho wako

309
00:18:04,770 --> 00:18:06,866
kwamba utaheshimu mkataba
na usijaribu kupokea

310
00:18:06,890 --> 00:18:09,005
usafirishaji wowote wa kasumba.

311
00:18:09,850 --> 00:18:11,049
Oh...

312
00:18:11,600 --> 00:18:13,843
na ningependa kuomba msamaha ...

313
00:18:14,270 --> 00:18:16,971
kwa kuwauguza mbwa wako wa Mongol juu yangu.

314
00:18:17,440 --> 00:18:19,866
Umemuua mume wangu.

315
00:18:19,890 --> 00:18:21,416
Kiongozi wa mwamba huyu.

316
00:18:21,726 --> 00:18:23,116
Tulilipiza kisasi.

317
00:18:23,645 --> 00:18:25,496
Sote tunajua umewahi
Mipira ya Zii ndefu kwenye jar

318
00:18:25,520 --> 00:18:26,746
kwa muda sasa.

319
00:18:26,770 --> 00:18:29,116
Kilichofanyika kinafanyika.

320
00:18:29,140 --> 00:18:30,996
Vita hakuna faida yoyote.

321
00:18:31,020 --> 00:18:32,666
Uliitisha mkutano huu.

322
00:18:32,690 --> 00:18:34,746
Nadhani unayo pendekezo.

323
00:18:34,770 --> 00:18:37,956
Vita vya umma vinaleta
kuongezeka kwa uwepo wa polisi,

324
00:18:37,980 --> 00:18:40,616
na hakuna hata mmoja wetu anayetaka
umakini wa aina hiyo.

325
00:18:40,870 --> 00:18:42,456
Wacha tuiweke.

326
00:18:42,480 --> 00:18:43,956
Wapiganaji wawili.

327
00:18:43,980 --> 00:18:46,543
Bora zaidi kutoka kwa kila koleo lako.

328
00:18:49,310 --> 00:18:50,672
Pambano?

329
00:18:51,881 --> 00:18:54,076
Ikiwa Hop Wei itashinda, mkataba utasimama

330
00:18:54,100 --> 00:18:57,156
kwa miaka mitano zaidi, baada ya hapo tunakubali

331
00:18:57,180 --> 00:18:59,076
kwa mazungumzo ya nia njema.

332
00:18:59,100 --> 00:19:00,723
Ikiwa Zii ndefu itashinda ...

333
00:19:01,690 --> 00:19:03,366
wanachonga eneo ambalo wanaweza

334
00:19:03,390 --> 00:19:05,456
kushughulikia molasses kwa kujitegemea.

335
00:19:05,480 --> 00:19:07,366
Bullshit. Walivuka mipaka.

336
00:19:07,390 --> 00:19:08,786
Tutawapiga kete nyingi tu.

337
00:19:08,810 --> 00:19:10,746
Kwa nini usinipige kete sasa hivi?

338
00:19:10,770 --> 00:19:12,416
Kwa nini kila mmoja wenu asichukue dakika moja tu

339
00:19:12,440 --> 00:19:15,270
kuzingatia chaguzi zako, hmm?

340
00:19:23,810 --> 00:19:25,290
Unafikiri nini?

341
00:19:25,640 --> 00:19:27,166
Inavutia.

342
00:19:27,480 --> 00:19:29,456
Tuko tayari kwa vita.

343
00:19:29,480 --> 00:19:31,212
Kutumia misuli ya Fung Hai.

344
00:19:32,140 --> 00:19:34,549
Unafikiri muungano ni kosa?

345
00:19:35,592 --> 00:19:36,866
Nadhani tuna nafasi ya kumaliza

346
00:19:36,890 --> 00:19:38,786
kabla hatuna budi kujua.

347
00:19:38,810 --> 00:19:40,206
Huwezi kukubaliana na hili.

348
00:19:40,230 --> 00:19:42,156
Mashindano ya kuchekesha?

349
00:19:42,180 --> 00:19:44,996
- Hutununulia wakati.
- Wakati wa nini?

350
00:19:45,020 --> 00:19:46,786
Tunahitaji kuhama wakiwa dhaifu.

351
00:19:46,810 --> 00:19:48,866
Komesha Long Zii mara moja na kwa wote.

352
00:19:48,890 --> 00:19:51,076
Labda, lakini kwa gharama gani?

353
00:19:51,100 --> 00:19:52,786
Wanaume wangapi?

354
00:19:52,810 --> 00:19:55,786
Mai Ling hana uzoefu, mzembe.

355
00:19:55,810 --> 00:19:57,326
Atafanya makosa.

356
00:19:57,350 --> 00:19:59,206
Tuonyeshe koo lake.

357
00:19:59,230 --> 00:20:01,890
Na atakapofanya hivyo, tutakuwa tayari.

358
00:20:07,350 --> 00:20:10,251
Ikiwa Long Zii atakubali masharti...

359
00:20:11,060 --> 00:20:12,560
sisi pia.

360
00:20:13,803 --> 00:20:14,843
Mai Ling?

361
00:20:17,310 --> 00:20:18,616
Kisha ni makazi.

362
00:20:18,640 --> 00:20:21,116
Wang Chao, utaona kwa maelezo?

363
00:20:21,140 --> 00:20:22,390
Bila shaka.

364
00:20:37,480 --> 00:20:39,390
Habari.

365
00:20:44,640 --> 00:20:46,440
Ulikuwa wapi usiku mwingine?

366
00:20:48,287 --> 00:20:50,247
samahani. Kitu kilikuja.

367
00:20:53,270 --> 00:20:55,088
Nilikungoja.

368
00:20:57,600 --> 00:20:59,217
Kwa masaa.

369
00:21:00,343 --> 00:21:02,136
Nilitaka kuwa hapa.

370
00:21:03,429 --> 00:21:05,390
Niamini, sikuwa na chaguo.

371
00:21:07,090 --> 00:21:09,640
nakuamini. Hilo ndilo tatizo.

372
00:21:14,429 --> 00:21:15,735
Sikufuatilii.

373
00:21:15,760 --> 00:21:18,760
Hukuwa na chaguo,
na mimi pia.

374
00:21:20,230 --> 00:21:21,786
- Penny ...
- Na kisha, asubuhi hii,

375
00:21:21,810 --> 00:21:24,206
Nasikia juu ya wauaji waliokufa
kwenye mitaa ya Chinatown.

376
00:21:25,480 --> 00:21:27,246
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi.

377
00:21:27,787 --> 00:21:29,140
Ninaweza kushughulikia mwenyewe.

378
00:21:30,873 --> 00:21:34,036
- Ungeweza kuuawa.
- Lakini sikuwa.

379
00:21:34,060 --> 00:21:36,156
Lakini utakuwa.

380
00:21:36,180 --> 00:21:40,366
Moja ya siku hizi ... itakuwa wewe.

381
00:21:40,390 --> 00:21:41,666
Hapana.

382
00:21:41,690 --> 00:21:44,286
Kusema kweli, sijui
tulichokuwa tunafikiria.

383
00:21:44,310 --> 00:21:46,600
Unaweza kufikiria ikiwa mtu aligundua?

384
00:21:49,770 --> 00:21:52,076
Hatupo nje ya ghorofa hii,

385
00:21:52,100 --> 00:21:53,246
na sisi kamwe.

386
00:21:53,270 --> 00:21:54,956
Hapana, si lazima iwe hivyo.

387
00:21:54,980 --> 00:21:56,206
Kweli?

388
00:21:56,230 --> 00:21:58,286
Niambie, tuna wakati ujao wa aina gani?

389
00:21:58,310 --> 00:21:59,980
Hii ni nini?

390
00:22:03,480 --> 00:22:06,076
Wewe ndiye kitu kizuri ambacho nimepata

391
00:22:06,100 --> 00:22:08,326
katika nchi hii nzima.

392
00:22:14,060 --> 00:22:15,877
Haitoshi.

393
00:22:17,462 --> 00:22:20,786
Mimi ni mke wa meya, kwa ajili ya Mungu.

394
00:22:20,810 --> 00:22:22,207
Na wewe...

395
00:22:24,140 --> 00:22:25,324
Wewe ni...

396
00:22:27,940 --> 00:22:29,536
"John Mchina"?

397
00:22:31,520 --> 00:22:33,135
Mhalifu.

398
00:22:39,140 --> 00:22:40,508
Sawa, Penny.

399
00:22:48,310 --> 00:22:49,596
Ah Sahm.

400
00:22:53,980 --> 00:22:55,706
Usirudi.

401
00:24:28,560 --> 00:24:30,286
Huna hatua hadi polisi kama hiyo!

402
00:24:30,310 --> 00:24:32,116
Usinifuate jamani!

403
00:24:32,140 --> 00:24:33,916
Huniangalii! Je, unaelewa?

404
00:24:33,940 --> 00:24:35,916
- Unafanya nini?
- Hiyo ni kweli!

405
00:24:35,940 --> 00:24:37,076
Afadhali ukimbie!

406
00:24:37,100 --> 00:24:38,956
- Jambo!
- Ondoka kwangu!

407
00:24:40,640 --> 00:24:42,467
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

408
00:24:46,270 --> 00:24:47,996
Kutokuelewana.

409
00:24:48,020 --> 00:24:49,677
Kutokuelewana?

410
00:24:50,604 --> 00:24:51,706
Ndiyo.

411
00:24:51,730 --> 00:24:54,368
Naam, nadhani umeiweka wazi.

412
00:24:56,850 --> 00:24:59,116
Usiniguse tena,
isipokuwa unataka kujifunza

413
00:24:59,140 --> 00:25:00,850
kuandika kwa vidole vyako.

414
00:25:03,690 --> 00:25:05,666
Je, unadaiwa kiasi gani, Bill?

415
00:25:07,471 --> 00:25:08,544
Nilikuambia.

416
00:25:09,980 --> 00:25:11,576
Hawatulipi vya kutosha.

417
00:25:24,180 --> 00:25:26,326
Mgeni wetu amefika.

418
00:25:26,350 --> 00:25:28,916
Mheshimiwa Patterson. Karibu.

419
00:25:28,940 --> 00:25:30,666
Kila kitu kinakwenda sawa katika benki?

420
00:25:30,690 --> 00:25:32,496
Karatasi zimesainiwa na kuwasilishwa.

421
00:25:32,520 --> 00:25:34,366
Bw. Patterson sasa ndiye mmiliki wa fahari

422
00:25:34,390 --> 00:25:35,952
ya mali ya Spring Valley.

423
00:25:37,100 --> 00:25:39,560
Furahia mavi ya ng'ombe. Sitakosa.

424
00:25:41,350 --> 00:25:43,770
Sasa, kwa shughuli yetu nyingine.

425
00:25:53,060 --> 00:25:55,221
Napenda ustadi wako.

426
00:25:56,100 --> 00:25:57,746
Lakini nimewaza.

427
00:25:57,770 --> 00:26:01,076
Labda kuna njia bora zaidi
ili tuweze kutatua suala hili.

428
00:26:01,435 --> 00:26:04,270
Kwa nini huna kiti
huku nikituletea vinywaji?

429
00:26:05,310 --> 00:26:07,616
Naam, ikiwa yote ni sawa
kwenu waungwana,

430
00:26:07,640 --> 00:26:09,110
Nimekuwa na siku ndefu.

431
00:26:10,063 --> 00:26:11,473
Keti chini.

432
00:26:21,690 --> 00:26:24,746
Kama Wamarekani, tumechukizwa sana

433
00:26:24,770 --> 00:26:27,100
na biashara yako ndogo.

434
00:26:28,390 --> 00:26:30,116
Lakini kama wafanyabiashara,

435
00:26:30,140 --> 00:26:32,258
tunapongeza ustadi wako.

436
00:26:33,314 --> 00:26:35,576
Ndio maana,
baada ya kutafakari kwa kina,

437
00:26:35,600 --> 00:26:37,996
tumeamua kuwa washirika wako.

438
00:26:38,222 --> 00:26:39,276
Je!

439
00:26:39,300 --> 00:26:41,746
Tunajua mengi
wachezaji hodari, Patterson.

440
00:26:41,770 --> 00:26:43,156
Tunaweza kuwa mali.

441
00:26:43,180 --> 00:26:46,272
Umechukua $5,000 kutoka kwetu.

442
00:26:47,064 --> 00:26:49,786
Mteja wangu hatakubali kamwe
kwa ushirikiano.

443
00:26:50,234 --> 00:26:52,416
Siongei na kahaba wa Kichina.

444
00:26:52,440 --> 00:26:54,536
Ninazungumza na wewe.

445
00:26:56,730 --> 00:26:58,286
Lance?

446
00:26:59,980 --> 00:27:01,826
Lance?

447
00:27:06,060 --> 00:27:08,956
Wewe ni nani kuzimu? Mungu wangu.

448
00:27:08,980 --> 00:27:10,616
kahaba wa kichina.

449
00:27:11,172 --> 00:27:12,616
Unachukua pesa yangu.

450
00:27:12,640 --> 00:27:14,230
Mimi kuchukua nyuma.

451
00:27:16,230 --> 00:27:17,786
Mwambie aache tafadhali.

452
00:27:17,810 --> 00:27:19,786
Anaweza kuwa na pesa jamani!

453
00:27:19,810 --> 00:27:21,786
Ah Toy, hapana!

454
00:27:37,180 --> 00:27:38,809
Umefanya nini?

455
00:27:41,690 --> 00:27:43,746
Okoa biashara yetu.

456
00:27:43,770 --> 00:27:45,746
Mlinde mwenzangu.

457
00:27:45,770 --> 00:27:47,286
Hakuna hatari tena.

458
00:27:47,310 --> 00:27:48,496
Ee Mungu wangu.

459
00:27:48,520 --> 00:27:51,366
Ee Mungu wangu. siwezi.

460
00:27:51,390 --> 00:27:53,156
Namlinda mwenzangu.

461
00:27:53,180 --> 00:27:55,826
Unalinda yako.

462
00:27:55,850 --> 00:27:57,706
Nenda nyumbani.

463
00:28:16,690 --> 00:28:18,576
Hii ni mpya.

464
00:28:21,390 --> 00:28:22,785
Sawa.

465
00:28:23,310 --> 00:28:24,956
Twende zetu.

466
00:29:07,390 --> 00:29:09,616
Kweli?

467
00:29:15,770 --> 00:29:16,916
Kuzimu nini?

468
00:29:16,940 --> 00:29:18,536
Bolo alikuwa shujaa mkubwa.

469
00:29:18,560 --> 00:29:20,416
Sikuwahi kufikiria kulikuwa na mtu yeyote

470
00:29:20,440 --> 00:29:22,366
ambaye angeweza kumpiga.

471
00:29:24,440 --> 00:29:26,286
Young Jun anasisitiza kuwa wewe ni kila kukicha

472
00:29:26,310 --> 00:29:29,366
shujaa Bolo alikuwa,
lakini kabla sijaweka riziki

473
00:29:29,390 --> 00:29:31,536
na sifa ya huyu jamaa
kwenye mstari, nilihitaji

474
00:29:31,560 --> 00:29:33,456
kujionea mwenyewe.

475
00:29:33,480 --> 00:29:35,270
Na sasa ninayo.

476
00:29:37,234 --> 00:29:40,404
Ah Sahm atakuwa bingwa wetu
dhidi ya Long Zii.

477
00:29:40,810 --> 00:29:42,996
Atalipiza kisasi kifo cha Bolo

478
00:29:43,240 --> 00:29:45,363
na kwa kumuua Li Yong kutakomesha

479
00:29:45,387 --> 00:29:46,866
kwa uasi mdogo wa Long Zii

480
00:29:46,890 --> 00:29:48,412
mara moja na kwa wote.

481
00:29:48,940 --> 00:29:51,290
Je, utafanya hivi
kwa ndugu zako, Ah Sahm?

482
00:29:51,690 --> 00:29:53,440
Kwa ajili yangu?

483
00:29:55,940 --> 00:29:57,706
nitafanya.

484
00:29:57,730 --> 00:30:00,116
Shule ya zamani ya Baba Jun, ninapata hiyo.

485
00:30:00,140 --> 00:30:03,496
Lakini mapambano ya heshima
wakati tunashikilia tiles zote?

486
00:30:03,520 --> 00:30:05,706
Nadhani ni makosa.
Si kwamba nina wasiwasi.

487
00:30:05,730 --> 00:30:07,116
Najua utampigia kete huyo mama.

488
00:30:07,140 --> 00:30:09,786
Nasema tu,
tunapaswa kumaliza hii,

489
00:30:09,810 --> 00:30:11,666
kutofanya tukio la kufurahisha la michezo.

490
00:30:11,690 --> 00:30:13,866
Unajua, jambo
kuhusu vijiti hivi ni,

491
00:30:13,890 --> 00:30:15,916
unaweza kufanya chochote unachotaka.

492
00:30:15,940 --> 00:30:18,156
Ningeweza kugawanya baridi hii vipande viwili,

493
00:30:18,180 --> 00:30:20,286
na aliendelea kutabasamu tu.

494
00:30:20,310 --> 00:30:22,036
Asante sana.

495
00:30:23,980 --> 00:30:25,456
Unasemaje, mpenzi?

496
00:30:25,480 --> 00:30:27,826
Je! ungependa kufuga fuvu kidogo?

497
00:30:31,850 --> 00:30:33,560
Kitu ninachoweza kukufanyia?

498
00:30:38,193 --> 00:30:39,560
jamani?

499
00:30:58,350 --> 00:30:59,866
samahani sana.

500
00:30:59,890 --> 00:31:01,870
Tafadhali, tafadhali.

501
00:31:01,894 --> 00:31:04,156
Kinachojulikana kama "tatizo la Wachina"

502
00:31:04,180 --> 00:31:06,866
kweli ni tatizo la Marekani.

503
00:31:06,890 --> 00:31:09,206
Hawa si mahujaji wanaokimbia dhulma

504
00:31:09,230 --> 00:31:11,366
kulea watoto wao
katika demokrasia ya thamani

505
00:31:11,390 --> 00:31:13,156
mababu zetu walipigania na kufa kwa ajili yake.

506
00:31:13,180 --> 00:31:14,616
Hapana, hapana, hapana.

507
00:31:14,640 --> 00:31:17,536
Wachina wanakuja
ufukweni mwetu ni wahalifu

508
00:31:17,560 --> 00:31:19,496
na majambazi, wakileta pamoja nao

509
00:31:19,520 --> 00:31:22,206
ushenzi hauonekani
tangu vita vya India.

510
00:31:22,230 --> 00:31:23,866
Sikia, sikia.

511
00:31:23,890 --> 00:31:25,456
Habari za jioni mpendwa.

512
00:31:25,480 --> 00:31:26,576
Baba.

513
00:31:26,600 --> 00:31:28,076
Umeunganishwa kwenye hii pia.

514
00:31:28,100 --> 00:31:30,416
- Ikiwa hatutafunga ...
- Gharama ya kufanya biashara.

515
00:31:30,440 --> 00:31:32,616
- Tutaishi kwa kujuta.
- Je, unajifurahisha?

516
00:31:32,640 --> 00:31:35,076
Hiyo yote ni sawa na nzuri, Seneta,

517
00:31:35,422 --> 00:31:37,996
lakini hakika hututarajii
kumuunga mkono mgombea

518
00:31:38,020 --> 00:31:39,866
nani atamaliza chanzo chetu kikuu

519
00:31:39,890 --> 00:31:41,116
ya kazi isiyo na gharama kubwa?

520
00:31:41,140 --> 00:31:42,456
Kuna masuala makubwa zaidi hapa

521
00:31:42,480 --> 00:31:44,206
kuliko msingi wako, Merriweather.

522
00:31:44,230 --> 00:31:47,036
Msingi wa kiroho na maadili
ya taifa iko hatarini!

523
00:31:47,060 --> 00:31:48,706
Nakubali.

524
00:31:48,730 --> 00:31:50,721
Na hakika hakuna
uhaba wa wanaume wa Marekani

525
00:31:50,745 --> 00:31:52,416
kutafuta kazi.

526
00:31:52,440 --> 00:31:53,576
Ikiwa tutaendelea kuajiri wafanyikazi wa kigeni,

527
00:31:53,600 --> 00:31:55,366
tutamaliza darasa la wafanyikazi.

528
00:31:55,390 --> 00:31:58,706
Ningependa kujisikia sawa
kama nilirithi mali yangu.

529
00:31:58,730 --> 00:32:00,536
Baba yako alifadhili kampuni yako.

530
00:32:00,560 --> 00:32:02,706
Mkopo usio na maana uliolipwa kikamilifu.

531
00:32:02,730 --> 00:32:04,996
Waungwana. Mabwana, tafadhali.

532
00:32:05,020 --> 00:32:06,996
Kama mfanyabiashara mwenzangu, nina hisia

533
00:32:07,020 --> 00:32:08,666
kwa wasiwasi wako, Bw. Merriweather,

534
00:32:08,690 --> 00:32:11,156
na mara tu tumepiga kura
Sheria ya Kutengwa,

535
00:32:11,180 --> 00:32:14,116
hakika tunaweza kutunga sheria
kwa kazi ya kutosha ya Wachina

536
00:32:14,140 --> 00:32:16,076
kama uchumi unavyoamuru.

537
00:32:16,100 --> 00:32:17,996
Niambie, Seneta.

538
00:32:18,020 --> 00:32:20,286
Unawafananisha Wachina na Wahindi,

539
00:32:20,310 --> 00:32:22,366
na siwezi kujizuia kushangaa
jinsi Wahindi walivyoona

540
00:32:22,390 --> 00:32:24,326
kuwasili kwa babu zetu wenyewe

541
00:32:24,350 --> 00:32:26,416
wakigeukia ufukweni mwao kwa wingi.

542
00:32:26,440 --> 00:32:29,076
Tulileta pamoja nasi Mungu na ustaarabu.

543
00:32:29,100 --> 00:32:30,456
Unamaanisha kwa sababu tuliwaua

544
00:32:30,480 --> 00:32:31,786
kwa maelfu kwa risasi

545
00:32:31,810 --> 00:32:33,456
badala ya tomahawk na mikuki?

546
00:32:33,480 --> 00:32:35,116
Nadhani wangetaka kutunga sheria

547
00:32:35,140 --> 00:32:37,456
Sheria ya Kutengwa wote wao wenyewe
ambapo tulikuwa na wasiwasi.

548
00:32:37,480 --> 00:32:39,536
Oh, Penelope, mpenzi.

549
00:32:39,560 --> 00:32:41,413
Sidhani kama ni sawa kulinganisha.

550
00:32:41,437 --> 00:32:43,666
Hoja yangu ni kwamba tulikuja katika nchi,

551
00:32:43,690 --> 00:32:45,536
tulipata watu tuliowaona kuwa duni,

552
00:32:45,560 --> 00:32:47,456
na kuiba ardhi yao
kutoka chini yao,

553
00:32:47,480 --> 00:32:49,616
na tangu wakati huo, tuna
kuagiza jamii tofauti

554
00:32:49,640 --> 00:32:51,746
tunaona duni kufanya
kazi yetu chafu kwetu.

555
00:32:51,770 --> 00:32:54,576
Na kazi hiyo ikiisha,
tunaomboleza uwepo wao

556
00:32:54,600 --> 00:32:57,616
katika nchi yetu
kama uvamizi wa maadili yetu.

557
00:32:57,640 --> 00:32:59,246
Nyamaza kuzimu, mpenzi.

558
00:32:59,270 --> 00:33:01,916
Je, umetumia muda mwingi
kati ya Wachina, Bibi Blake?

559
00:33:01,940 --> 00:33:03,286
Zaidi ya wewe, ningecheza.

560
00:33:03,310 --> 00:33:06,076
Itabidi umsamehe mke wangu, Seneta.

561
00:33:06,100 --> 00:33:09,286
Yeye si mtu wa kukata tamaa
mjadala mkali.

562
00:33:10,560 --> 00:33:12,286
Nadhani ulipoteza kura yake, Seneta.

563
00:33:12,310 --> 00:33:14,746
Oh-ho...
- Ikiwa alikuwa na moja.

564
00:33:17,520 --> 00:33:20,366
Inaonekana umedhamiria kunitia aibu.

565
00:33:20,390 --> 00:33:22,996
Niamini, unafanya hivyo peke yako.

566
00:33:23,020 --> 00:33:26,246
Usipofunga mdomo wako,

567
00:33:26,270 --> 00:33:29,536
Nitakufanya utupwe nje
wa chama chako cha mungu.

568
00:33:31,100 --> 00:33:32,324
Ahadi?

569
00:33:38,730 --> 00:33:41,206
Nadhani umetosha.

570
00:33:44,690 --> 00:33:45,996
Unataka kunipiga pia?

571
00:33:46,020 --> 00:33:47,666
Walikuwa wakiwadharau wasichana.

572
00:33:47,690 --> 00:33:49,666
Neno linatoka mahali hapa
si salama kwa wazungu,

573
00:33:49,690 --> 00:33:52,416
Nitakuwa na ng'ombe kwenye mlango wangu
na hakuna chop ya kuwalipa.

574
00:33:52,440 --> 00:33:54,866
Kwa hivyo ni juu ya pesa, hmm?

575
00:33:54,890 --> 00:33:56,706
Sitakuwa
mazungumzo haya na wewe

576
00:33:56,730 --> 00:33:58,036
huku ukiwa umelewa.

577
00:33:58,060 --> 00:33:59,616
Hiyo ni ahueni, kwa sababu ilionekana kama

578
00:33:59,640 --> 00:34:00,826
ndio ulikuwa unaanza.

579
00:34:00,850 --> 00:34:02,390
Uko nje ya udhibiti.

580
00:34:03,600 --> 00:34:05,116
Bolo amekufa.

581
00:34:05,140 --> 00:34:07,076
Long Zii amekufa.

582
00:34:07,100 --> 00:34:09,366
Unafikiri kweli unaweza kuendelea

583
00:34:09,390 --> 00:34:11,925
kupigana na kila mtu pande zote?

584
00:34:12,634 --> 00:34:14,286
Umekuwa ukipiga bila kujali,

585
00:34:14,310 --> 00:34:16,536
bila mpango, bila kusudi.

586
00:34:16,560 --> 00:34:18,616
Na sasa, kwa sababu hiyo,
unakaribia kupiga hatua

587
00:34:18,640 --> 00:34:21,666
dhidi ya moja ya wengi
wanaume hatari huko Chinatown.

588
00:34:21,690 --> 00:34:23,496
Na nakuahidi,

589
00:34:23,520 --> 00:34:26,456
sasa hivi, hayupo
kupiga makofi karibu na walevi,

590
00:34:26,480 --> 00:34:30,156
whisky ya jasho
kama kitunguu nusu akili.

591
00:34:30,180 --> 00:34:33,116
Kwa hivyo endelea, kunywa.

592
00:34:33,447 --> 00:34:36,310
Nimemaliza kujaribu kukuokoa
kutoka kwako mwenyewe.

593
00:35:41,690 --> 00:35:44,206
Hapo ulipo.
Nina kondoo katika oveni.

594
00:35:44,230 --> 00:35:47,100
Kuwa na moshi wa haraka tu
kabla sijaingia.

595
00:35:49,140 --> 00:35:50,357
Bili...

596
00:35:54,980 --> 00:35:56,270
Najua.

597
00:35:57,940 --> 00:35:59,825
Niamini, najua.

598
00:36:05,640 --> 00:36:07,520
Je, hii ni mara ya mwisho?

599
00:36:11,627 --> 00:36:13,127
Ni mbaya zaidi.

600
00:36:18,180 --> 00:36:21,206
Unajua, nilipokutana nawe,

601
00:36:21,555 --> 00:36:24,866
Nikawaza, “Kuna mtu
ambaye anaweza kuwa mgumu.

602
00:36:25,225 --> 00:36:27,916
"Anaweza hata kuwa punda
mara kwa mara.

603
00:36:27,940 --> 00:36:30,520
Lakini ataniweka salama kila wakati."

604
00:36:32,409 --> 00:36:34,159
Ndio maana nilikuoa.

605
00:36:36,383 --> 00:36:38,843
Niambie utarekebisha hii.

606
00:36:44,440 --> 00:36:45,786
nitafanya.

607
00:36:45,810 --> 00:36:47,309
Afadhali.

608
00:36:54,140 --> 00:36:56,866
Nakupenda wewe mjinga mkubwa.

609
00:36:58,310 --> 00:37:01,246
- Ni mazishi yako.
- Niambie kuhusu hilo.

610
00:37:25,520 --> 00:37:27,416
Ah Sahm.

611
00:37:31,600 --> 00:37:33,710
Huwezi kupigania Hop Wei.

612
00:37:34,440 --> 00:37:35,786
Sio wakati huu.

613
00:37:36,213 --> 00:37:37,706
Kuchelewa kidogo kwa hilo.

614
00:37:38,144 --> 00:37:39,383
Tafadhali.

615
00:37:40,133 --> 00:37:41,677
Li Yong atakuua.

616
00:37:42,678 --> 00:37:44,366
Asante kwa kura ya imani.

617
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
Bado unaweza kutoka ndani yake.

618
00:37:46,940 --> 00:37:48,076
Kupata majeraha.

619
00:37:48,100 --> 00:37:49,996
Vunja mfupa wakati wa mafunzo.

620
00:37:50,020 --> 00:37:52,246
Itabidi wamchague mtu mwingine.

621
00:37:52,270 --> 00:37:53,730
Na kisha nini?

622
00:37:54,560 --> 00:37:55,956
Hop Wei walipoteza shindano hilo,

623
00:37:55,980 --> 00:37:57,859
hawataacha hadi utakapokufa.

624
00:37:58,860 --> 00:38:01,655
Usijifanye
hii ni juu ya kunilinda.

625
00:38:02,364 --> 00:38:04,286
Hii ni kuhusu wewe kwa mara nyingine tena kuhitaji

626
00:38:04,310 --> 00:38:06,956
ili kuuthibitishia ulimwengu
kwamba wewe ni bora.

627
00:38:08,745 --> 00:38:10,246
Hujabadilika hata kidogo.

628
00:38:10,270 --> 00:38:12,165
Je! unajua ninachofikiria?

629
00:38:13,417 --> 00:38:16,927
Nadhani kama nitashinda,
uchezaji wako mdogo wa nguvu umekwisha.

630
00:38:16,951 --> 00:38:18,746
Hiyo sio nini hii inahusu.

631
00:38:18,770 --> 00:38:20,067
Kweli?

632
00:38:21,980 --> 00:38:23,826
Nani alimuua Long Zii?

633
00:38:28,206 --> 00:38:29,956
Wewe ni nani kuzimu?

634
00:38:32,730 --> 00:38:34,286
Huwezi kumpiga.

635
00:38:34,771 --> 00:38:36,786
Nadhani tutajua.

636
00:38:43,770 --> 00:38:46,036
Kwaheri, Ah Sahm.

637
00:39:01,480 --> 00:39:03,310
Lo, huko! Lo!

638
00:39:08,480 --> 00:39:10,326
Asubuhi, Bw. Mercer.

639
00:39:10,350 --> 00:39:11,746
Mheshimiwa Leary.

640
00:39:11,770 --> 00:39:13,456
Naona una wanaume
wanaohitaji ajira.

641
00:39:13,480 --> 00:39:15,916
- Hiyo ninafanya.
- Nina habari njema.

642
00:39:15,940 --> 00:39:17,706
Neno limeshuka kutoka juu.

643
00:39:17,730 --> 00:39:18,996
Tunaanza kuchimba

644
00:39:19,020 --> 00:39:20,876
kwenye wimbo wa gari la cable mara moja.

645
00:39:21,230 --> 00:39:24,706
Naam, basi, umekuja
mahali pazuri.

646
00:39:25,817 --> 00:39:27,866
Wavulana, sikilizeni!

647
00:39:27,890 --> 00:39:30,206
Huyu ni Bw. Byron Mercer.

648
00:39:30,230 --> 00:39:32,366
Huenda asiwe Mwairlandi, lakini ni rafiki

649
00:39:32,390 --> 00:39:33,416
ya mtu anayefanya kazi.

650
00:39:34,600 --> 00:39:36,536
Na ninajuaje hii, unashangaa?

651
00:39:36,560 --> 00:39:38,866
Kwa sababu Bw. Mercer
itatumia wafanyikazi wa Ireland

652
00:39:38,890 --> 00:39:41,286
kuweka wimbo wa gari la cable
huko San Francisco.

653
00:39:43,180 --> 00:39:45,286
Hii sio njia ya reli.

654
00:39:45,310 --> 00:39:47,116
Huu ni mji wetu.

655
00:39:47,140 --> 00:39:49,763
Na sisi si gonna
wacha machinga wajenge.

656
00:39:50,390 --> 00:39:53,206
Huyu mtu ni mzalendo,
na wazalendo kama yeye

657
00:39:53,230 --> 00:39:56,206
kufanya jambo sahihi,
tutarudisha kazi zetu.

658
00:39:56,230 --> 00:39:57,956
Tutarudisha jiji letu!

659
00:40:03,060 --> 00:40:05,036
Asante sana.

660
00:42:33,480 --> 00:42:35,646
Mwili wa marehemu ulizuiliwa asubuhi ya leo.

661
00:42:36,572 --> 00:42:39,036
Karibu alitoa mvulana wa mvuvi
mshtuko wa moyo.

662
00:42:39,060 --> 00:42:40,996
- Yeye ni nani?
- Victor Timmons.

663
00:42:41,020 --> 00:42:42,916
Tajiri wa mali isiyohamishika kutoka Knob Hill.

664
00:42:43,520 --> 00:42:45,826
Imeripotiwa kukosa
na mfanyabiashara mwenzake,

665
00:42:45,850 --> 00:42:48,733
Lance McCormick, siku mbili zilizopita.

666
00:42:49,180 --> 00:42:50,826
Na kwa nini tuko hapa?

667
00:42:50,850 --> 00:42:52,956
Nilidhani Afisa Leeds
inaweza kupenda kupiga

668
00:42:52,980 --> 00:42:55,156
katika majeraha, kama yeye,

669
00:42:55,573 --> 00:42:58,366
kwani ni maoni yangu ya kitaalam
kwamba mtu huyu aliuawa

670
00:42:58,390 --> 00:43:00,036
kwa upanga.

671
00:43:00,060 --> 00:43:02,036
Ni Afisa Lee, bwana.

672
00:43:02,060 --> 00:43:04,310
Je, ninaonekana kama ninajali?

673
00:43:18,480 --> 00:43:20,306
Hakuna kanzu au tie.

674
00:43:20,940 --> 00:43:22,746
Yaelekea aliuawa ndani ya nyumba
na kisha kutupwa

675
00:43:22,770 --> 00:43:23,786
nje ya bahari.

676
00:43:23,810 --> 00:43:25,076
Kwa hiyo unasema tumepata

677
00:43:25,100 --> 00:43:26,746
aina fulani ya maniac Kichina panga

678
00:43:26,770 --> 00:43:28,916
kukimbia huku na huko kuua watu
katika nyumba zao?

679
00:43:28,940 --> 00:43:30,916
Tunadhani yeye ni Mchina.

680
00:43:30,940 --> 00:43:33,086
Ndio, Afisa Lee,

681
00:43:33,111 --> 00:43:35,524
tunadhani ni ujinga
Chinaman, kwa sababu katika miaka 30

682
00:43:35,548 --> 00:43:37,206
katika biashara hii, sijawahi
kukutana na muuaji mzungu

683
00:43:37,230 --> 00:43:39,409
ambaye amemuua mtu yeyote kwa upanga wa kutisha.

684
00:43:39,980 --> 00:43:42,416
Mchakato wa kuondoa na kadhalika.

685
00:43:42,440 --> 00:43:45,076
Morgan na Davis walikuwa kitu kimoja, lakini ...

686
00:43:45,100 --> 00:43:48,616
kwa nini mfanyabiashara wa mali isiyohamishika
kulengwa na Wachina?

687
00:43:48,640 --> 00:43:52,940
Naam, nadhani unaweza kumuuliza
kwamba unapomkamata.

688
00:43:55,980 --> 00:43:58,206
Hanipendi sana, sivyo?

689
00:43:58,230 --> 00:43:59,916
Hiyo si kweli.

690
00:43:59,940 --> 00:44:01,916
Yeye hakupendi hata kidogo.

691
00:45:47,730 --> 00:45:48,940
Uko tayari kwa hili?

692
00:45:49,690 --> 00:45:52,060
Mmoja tu kati yetu
atatoka hapo.

693
00:45:54,060 --> 00:45:55,156
Hii ni njia

694
00:45:55,180 --> 00:45:56,940
kwa koleo kusuluhisha mabishano yao.

695
00:45:57,270 --> 00:45:58,916
Ndiyo!

696
00:45:58,940 --> 00:46:00,310
Siku hii haikuepukika.

697
00:46:02,560 --> 00:46:05,100
Mambo ni
itakuwa mbaya sana huko Chinatown.

698
00:46:19,600 --> 00:46:21,326
Unajua, ukiisoma,
bila shaka unafikiri,

699
00:46:21,350 --> 00:46:22,616
"Wow, hii itakuwa tukio kubwa."

700
00:46:22,640 --> 00:46:24,956
Lakini wakati wewe ni kweli kutembea
kupitia Chinatown

701
00:46:24,980 --> 00:46:26,116
na watu hawa wote,

702
00:46:26,140 --> 00:46:28,616
Vijana wako wote wanaanza kupanga mstari nyuma yako,

703
00:46:28,640 --> 00:46:29,956
na unapokuja kwenye kona,

704
00:46:29,980 --> 00:46:32,456
na unaona
Zii zote zimesimama pale,

705
00:46:32,480 --> 00:46:33,615
ilikuwa ni furaha sana.

706
00:46:33,640 --> 00:46:35,666
Namaanisha, lazima niseme,
Sijawahi kuonekana poa sana.

707
00:46:35,690 --> 00:46:36,690
Mimi ni kama, "Asante wema."

708
00:46:36,980 --> 00:46:38,666
Ndio, ilikuwa kama
jinsi nilivyofikiria, nadhani."

709
00:46:38,690 --> 00:46:41,956
Vijana hamsini, wote wamevaa,
kubeba shoka bandia,

710
00:46:41,980 --> 00:46:43,956
kukimbia kwa kila mmoja
kutoka pande za barabara,

711
00:46:43,980 --> 00:46:44,996
wanaburudika.

712
00:46:45,020 --> 00:46:46,116
Ingawa nina matukio mengi ya mapigano,

713
00:46:46,140 --> 00:46:47,496
Mimi hasa kama hiyo.

714
00:46:47,520 --> 00:46:49,456
Kwa sababu tu kuna vipande vingi vya kuweka

715
00:46:49,480 --> 00:46:53,036
ambapo kuna watu wengi
na mambo mengi yanaendelea

716
00:46:53,060 --> 00:46:55,616
kwa risasi moja. Sio mimi tu
kupigana na mtu mmoja hapa,

717
00:46:55,640 --> 00:46:57,206
kuna tabaka za mapigano.

718
00:46:57,230 --> 00:46:58,366
Na ilimaanisha kwamba tunapaswa kufanya kazi

719
00:46:58,390 --> 00:47:00,116
na zaidi ya watu wa kuhatarisha wote kwa wakati mmoja.

720
00:47:00,140 --> 00:47:02,456
Tulikuwa na nyongeza hizi zote
ambayo tulifundisha

721
00:47:02,480 --> 00:47:04,326
aina ya kama kuwa hatua ya ziada.

722
00:47:04,350 --> 00:47:06,496
Na kuwaona,
unajua, kupata mafunzo

723
00:47:06,520 --> 00:47:08,996
na kisha kupiga kelele kwa kila mmoja
kutoka nje ya chumba,

724
00:47:09,020 --> 00:47:10,366
wanauhuisha ulimwengu.

725
00:47:10,390 --> 00:47:12,850
Ha!

726
00:47:15,020 --> 00:47:16,826
Kupiga risasi
Chakula cha jioni cha Crestwood kilikuwa cha kufurahisha sana.

727
00:47:16,850 --> 00:47:18,416
Wakati tunafanya show
hiyo ina mapigano mengi

728
00:47:18,440 --> 00:47:20,866
na mlolongo wa vitendo,
kufanya aina ya eneo lenye tabia

729
00:47:20,890 --> 00:47:23,866
wa jamii ya juu waliona kama
kuondoka kwetu sote.

730
00:47:23,890 --> 00:47:26,480
Nilikuwa nikingojea tenderhooks
kwa tukio hili,

731
00:47:26,980 --> 00:47:30,600
na ilipokuja,
Nilikuwa kama, "Hells yeah!"

732
00:47:31,020 --> 00:47:32,060
Niambie, Seneta.

733
00:47:32,690 --> 00:47:34,690
Unawafananisha Wachina na Wahindi,

734
00:47:35,020 --> 00:47:37,076
na siwezi kujizuia kushangaa
jinsi Wahindi walivyoona

735
00:47:37,100 --> 00:47:38,810
kuwasili kwa babu zetu wenyewe

736
00:47:39,180 --> 00:47:40,890
wakigeukia ufukweni mwao kwa wingi.

737
00:47:41,180 --> 00:47:44,866
Hatimaye anapata kuweka
hawa wote wenye pesa, wenye kiburi,

738
00:47:44,890 --> 00:47:46,616
wanaume wajinga katika nafasi zao.

739
00:47:46,640 --> 00:47:48,810
Tulileta pamoja nasi Mungu na ustaarabu.

740
00:47:49,100 --> 00:47:50,996
Unamaanisha kwa sababu tuliua
wao kwa maelfu

741
00:47:51,020 --> 00:47:53,310
kwa risasi badala ya
tomahawks na mikuki.

742
00:47:53,730 --> 00:47:55,996
Nadhani wangetaka
kutunga sheria ya kutengwa

743
00:47:56,020 --> 00:47:57,366
zao zote pale tulipohusika.

744
00:47:57,390 --> 00:48:00,366
Kisha tukaongeza
sauti hii nzuri ya sotto

745
00:48:00,390 --> 00:48:03,326
ambapo Meya Blake kimsingi
anamgeukia na yeye ni kama,

746
00:48:03,350 --> 00:48:06,496
anarusha kwenye mitungi
ambayo siwezi kudhibiti hivi sasa.

747
00:48:06,520 --> 00:48:07,390
Nyamaza kuzimu, mpenzi.

748
00:48:07,690 --> 00:48:08,916
Moja ya mistari ninayopenda.
"Nyamaza kuzimu."

749
00:48:08,940 --> 00:48:09,956
Tulipenda kufanya tukio hilo.

750
00:48:09,980 --> 00:48:11,770
Nadhani ulipoteza kura yake, Seneta.

751
00:48:12,020 --> 00:48:13,866
Yeye ni mwanamke wa kisasa sana

752
00:48:13,890 --> 00:48:16,326
na hivyo, yeye ni moto mbali.

753
00:48:16,350 --> 00:48:18,980
Nilijua hapo ndipo
tabia yangu inaweza kufikia,

754
00:48:19,230 --> 00:48:22,666
na hiyo ilikuwa na ushawishi wa aina fulani
utendaji wangu mwingi

755
00:48:22,690 --> 00:48:23,956
katika vipindi vya awali.

756
00:48:23,980 --> 00:48:25,730
Usipofunga mdomo wako,

757
00:48:26,060 --> 00:48:28,350
Nitakufanya utupwe nje
wa chama chako cha mungu.

758
00:48:30,770 --> 00:48:31,770
Ahadi?

759
00:48:34,560 --> 00:48:37,076
Kwangu, kwa masharti
Li Yong, mhusika

760
00:48:37,100 --> 00:48:38,996
Aina ya Long Zii ni dhaifu,

761
00:48:39,020 --> 00:48:41,116
kwa sababu tuna kiongozi mpya
na yeye ni mchanga.

762
00:48:41,140 --> 00:48:45,286
Na anajua ni lazima nimuunge mkono
njia yote mpaka yeye tayari.

763
00:48:45,310 --> 00:48:46,786
Baba Jun anadhani hana uzoefu,

764
00:48:46,810 --> 00:48:49,036
kwamba yeye ni hatari,
na kwamba yeye ni mwitu.

765
00:48:49,060 --> 00:48:50,246
Sidhani hatastarehe

766
00:48:50,270 --> 00:48:53,366
kumuacha atawale
tong pinzani ndefu sana.

767
00:48:53,390 --> 00:48:56,560
Kwa Baba Jun,
kuwa na tukio karibu na kifo,

768
00:48:57,850 --> 00:48:59,440
ameanza kuthamini maisha.

769
00:48:59,940 --> 00:49:03,916
Kama vile hatuhitaji kwenda vitani
na hatari ya kupoteza maisha zaidi,

770
00:49:03,940 --> 00:49:05,730
labda ni bora kufanya mikataba.

771
00:49:06,270 --> 00:49:07,286
Pambano.

772
00:49:07,310 --> 00:49:11,616
Ikiwa Zii ndefu
kukubaliana na masharti, sisi pia.

773
00:49:11,640 --> 00:49:12,706
Kweli, Young Jun, tena,

774
00:49:12,730 --> 00:49:14,156
hana uzoefu wa maisha bado.

775
00:49:14,180 --> 00:49:16,520
Unajua, yeye ni mchanga
na brash na anataka.

776
00:49:16,980 --> 00:49:18,706
Tunahitaji kusonga wakati wao ni dhaifu,

777
00:49:18,730 --> 00:49:20,866
kukomesha Long Zii mara moja na kwa wote.

778
00:49:20,890 --> 00:49:23,786
Labda, lakini kwa gharama gani? Wanaume wangapi?

779
00:49:23,810 --> 00:49:26,850
Kuishi maisha ni muhimu zaidi
kuliko uwezekano wa kuuawa.

780
00:49:27,440 --> 00:49:28,440
Kisha ni makazi.

781
00:49:28,810 --> 00:49:30,980
Wang Chao, utaona kwa maelezo?

782
00:49:31,270 --> 00:49:32,310
Bila shaka.

783
00:49:33,560 --> 00:49:34,810
Wewe ni nani kuzimu?

784
00:49:35,600 --> 00:49:37,640
- Mungu wangu!
- Kahaba wa Kichina.

785
00:49:38,440 --> 00:49:40,866
Unachukua pesa yangu. Mimi kuchukua nyuma.

786
00:49:40,890 --> 00:49:42,956
Hatuwezi kumhukumu Ah Toy
kwa viwango sawa

787
00:49:42,980 --> 00:49:46,286
kwamba labda tujihukumu wenyewe
katika ulimwengu uliostaarabika zaidi.

788
00:49:46,310 --> 00:49:48,496
Hakuweza kumudu kucheza haki

789
00:49:48,520 --> 00:49:50,286
kwa sababu hakuna mtu aliyekuwa akimchezea haki.

790
00:49:50,310 --> 00:49:52,810
Tafadhali! Anaweza kuwa na pesa jamani!

791
00:49:54,310 --> 00:49:55,230
Umefanya nini?

792
00:49:55,810 --> 00:49:57,576
Unajua, katika yetu
onyesha, hakika imeongezeka.

793
00:49:57,600 --> 00:49:58,866
Okoa biashara yetu.

794
00:49:58,890 --> 00:50:01,666
Hafai kwenda
benki kama kila mtu mwingine

795
00:50:01,690 --> 00:50:04,520
na kusaini rehani.
Je, anapaswa kupata

796
00:50:04,770 --> 00:50:07,366
njia za nyuma za kufanya makubaliano? Kabisa.

797
00:50:07,390 --> 00:50:08,480
Nenda nyumbani.

798
00:50:10,100 --> 00:50:11,826
Baba Jun, anaanzisha hali

799
00:50:11,850 --> 00:50:14,746
ambapo baadhi ya Hop Wei ya
wapiganaji bora wamevaa vinyago

800
00:50:14,770 --> 00:50:16,156
na wanashambulia kwenye barabara ya ukumbi.

801
00:50:16,180 --> 00:50:17,156
Hii ni mpya.

802
00:50:17,180 --> 00:50:18,366
Ah Sahm hajui kinachoendelea,

803
00:50:18,390 --> 00:50:20,496
anapigania maisha yake tu
wakati huo.

804
00:50:29,390 --> 00:50:32,156
Ah Sahm atakuwa bingwa wetu
dhidi ya Long Zii.

805
00:50:32,180 --> 00:50:33,140
Kwangu mimi binafsi,

806
00:50:33,640 --> 00:50:36,116
Nilihisi kuwa bado hayuko
kujitolea kikamilifu kwa Hop Wei,

807
00:50:36,140 --> 00:50:37,890
bado ana matumaini ya njia ya kutoka.

808
00:50:38,180 --> 00:50:40,786
Na anapokaribia
na Baba Jun, anasisitiza,

809
00:50:40,810 --> 00:50:43,326
"Sina chaguo nyingi,
mimi?" Unajua?

810
00:50:43,350 --> 00:50:44,956
Kwa hivyo nadhani nitafanya.

811
00:50:44,980 --> 00:50:47,390
Je, utafanya hivi
kwa ndugu zako, Ah Sahm?

812
00:50:47,770 --> 00:50:48,850
Kwa ajili yangu?

813
00:50:51,890 --> 00:50:52,890
nitafanya.


