1 00:00:05,671 --> 00:00:07,629 Unaongea kuhusu kuanzisha vita. 2 00:00:08,379 --> 00:00:09,587 Angalia kote. 3 00:00:11,128 --> 00:00:12,462 Vita tayari vimeanza. 4 00:00:13,170 --> 00:00:14,837 Furaha Hai alijaribu kumpiga baba yangu. 5 00:00:14,921 --> 00:00:16,188 Kwa nini watushambulie? 6 00:00:16,212 --> 00:00:18,012 Walifanya makubaliano pamoja na Long Zii. 7 00:00:18,045 --> 00:00:19,420 Wanahitaji kulipa usiku wa leo! 8 00:00:22,712 --> 00:00:24,879 Deni ni deni. Mimi ni mjumbe tu. 9 00:00:24,962 --> 00:00:26,229 Mzungu kufanya kazi kwa chinks? 10 00:00:26,253 --> 00:00:27,837 Nilidhani ulikuwa nayo kiburi fulani cha Ireland. 11 00:00:27,921 --> 00:00:29,837 Sun Yang alitishia kuniua. 12 00:00:29,921 --> 00:00:31,796 Dada yangu alijitolea kuolewa naye. 13 00:00:31,879 --> 00:00:33,587 Alitoa maisha yake ili kuniokoa. 14 00:00:33,837 --> 00:00:35,045 Kwa nini hata uko hapa, Lee? 15 00:00:35,128 --> 00:00:36,170 Kwa nini kijana wa Kusini 16 00:00:36,253 --> 00:00:37,587 lazima kuja njia yote hapa nje 17 00:00:37,671 --> 00:00:38,671 kuwa polisi? 18 00:00:38,754 --> 00:00:40,962 Baba Jun, asante kwa kunipokea. 19 00:00:41,295 --> 00:00:42,521 Kaa kwa miguu yako kwa raundi mbili, 20 00:00:42,545 --> 00:00:44,265 nami nitakuruhusu toka hapa mtu mpya. 21 00:00:45,629 --> 00:00:47,504 Leary, acha! 22 00:00:47,587 --> 00:00:48,712 Utamuua! 23 00:00:48,796 --> 00:00:49,796 Hapana, Bill. 24 00:00:49,837 --> 00:00:51,045 Utamuua. 25 00:00:52,879 --> 00:00:53,919 Alisema nini? 26 00:00:53,962 --> 00:00:56,087 Haijalishi alisema nini. 27 00:00:57,337 --> 00:00:58,671 Wataniua. 28 00:01:19,879 --> 00:01:23,212 Miaka 30 nilikuwa mmoja ya wanaume wanaoheshimika zaidi 29 00:01:23,295 --> 00:01:25,545 huko Chinatown. 30 00:01:25,629 --> 00:01:28,629 Sasa ninajificha kama vitunguu vya kiwango cha chini. 31 00:01:28,712 --> 00:01:30,962 Ni ya muda tu. 32 00:01:31,045 --> 00:01:33,462 Kulikuwa na wakati Ningeweza kutembea barabarani 33 00:01:33,545 --> 00:01:35,212 na sio hofu mara moja 34 00:01:35,295 --> 00:01:37,837 shoka mgongoni mwangu 35 00:01:37,921 --> 00:01:40,128 kwa sababu mtaani uliniogopa. 36 00:01:40,921 --> 00:01:42,420 Sasa... 37 00:01:42,504 --> 00:01:44,462 hakuna heshima katika hili. 38 00:01:44,545 --> 00:01:46,504 Hii itapita. 39 00:01:47,921 --> 00:01:50,003 Mambo yatabadilika. 40 00:01:50,087 --> 00:01:51,087 Utaona. 41 00:01:53,087 --> 00:01:55,420 Njoo. 42 00:01:55,504 --> 00:01:56,796 Hebu tuingie kitandani. 43 00:02:03,671 --> 00:02:05,587 Nadhani tutakaa hapa kitambo kidogo 44 00:02:05,671 --> 00:02:08,587 mpaka tuelewe njia ya mbele. 45 00:02:10,170 --> 00:02:12,003 Uko salama hapa. 46 00:02:13,962 --> 00:02:16,128 Siko salama popote. 47 00:04:22,962 --> 00:04:26,128 Kama kawaida, Ah Toy, una jicho la ubora. 48 00:04:26,212 --> 00:04:27,837 Huyu ni maalum. 49 00:04:27,921 --> 00:04:29,754 Kufufuka kutoka kuzaliwa kuwa suria 50 00:04:29,837 --> 00:04:31,671 kwa mbabe wa vita Dong Zhuo. 51 00:04:31,754 --> 00:04:33,087 Imezaliwa kwa fucking. 52 00:04:34,837 --> 00:04:36,337 Kununua yake, na unaweza kufanya up 53 00:04:36,420 --> 00:04:38,087 hadithi yoyote ya ujinga unataka. 54 00:04:38,170 --> 00:04:41,128 Wasichana wangu wanajiuza. 55 00:04:41,212 --> 00:04:43,587 Huyu anayo uwezo, ingawa. 56 00:04:52,545 --> 00:04:54,754 Wanaume hupata upweke kwenye chumvi. 57 00:04:54,837 --> 00:04:58,295 Nahitaji kuwaweka wakiwa na furaha. Unahitaji kuniweka furaha. 58 00:04:58,379 --> 00:04:59,379 Na mimi si. 59 00:05:01,921 --> 00:05:03,796 Subiri. 60 00:05:14,337 --> 00:05:17,128 - Ana umri gani? - Sijui. 61 00:05:17,212 --> 00:05:19,087 17, 18. 62 00:05:19,170 --> 00:05:21,337 Baba alimuuza kwangu kumaliza deni. 63 00:05:21,420 --> 00:05:23,962 Yeye haongei sana, lakini, uh, si tatizo 64 00:05:24,045 --> 00:05:25,420 kwa wateja wengi. 65 00:05:26,337 --> 00:05:29,003 Bora zaidi, hajawahi kuguswa. 66 00:05:29,087 --> 00:05:30,295 Unajua jinsi ilivyo nadra ... 67 00:05:30,379 --> 00:05:32,962 Mrembo kama huyu na bado ni bikira? 68 00:05:33,045 --> 00:05:35,504 Yeye ni mara mbili ya bei, bila shaka, lakini mimi kufikiria 69 00:05:35,587 --> 00:05:37,128 unaweza kutoza mara tano hiyo. 70 00:05:37,212 --> 00:05:38,879 Anatoka wapi? 71 00:05:38,962 --> 00:05:42,212 Baadhi ya kijiji cha wavuvi kilichokauka katika Mkoa wa Shandong. 72 00:05:42,295 --> 00:05:44,504 Yu... Yumi-kitu? 73 00:05:44,587 --> 00:05:46,545 Yumingzui? 74 00:05:46,629 --> 00:05:47,921 Unaijua? 75 00:05:49,379 --> 00:05:51,420 Kweli, ikiwa unamtaka ... 76 00:05:51,504 --> 00:05:53,170 bora kuamua haraka. 77 00:06:01,671 --> 00:06:04,087 Hii tayari imeuzwa. 78 00:06:18,545 --> 00:06:20,087 Baba, uko sawa? 79 00:06:20,170 --> 00:06:22,337 Hmm? Ni nini hicho? 80 00:06:22,420 --> 00:06:24,504 Wewe ni vigumu kusema neno kwangu jioni yote. 81 00:06:24,587 --> 00:06:27,837 Si mimi? Samahani, mpenzi. 82 00:06:27,921 --> 00:06:30,545 Nadhani ni mimi kidogo ovyo. 83 00:06:30,629 --> 00:06:32,128 Je, ninaweza kusaidia? 84 00:06:32,212 --> 00:06:34,212 Sio kitu kujishughulisha na. 85 00:06:34,295 --> 00:06:36,253 Maswala madogo tu ya biashara. 86 00:06:37,671 --> 00:06:39,253 Tume ya gari la cable? 87 00:06:43,629 --> 00:06:45,253 Zungumza nami, Baba. 88 00:06:49,128 --> 00:06:50,921 Blake aliniahidi mkataba huo. 89 00:06:51,003 --> 00:06:53,045 Aliapa ni yangu. 90 00:06:53,128 --> 00:06:56,128 Na nilihatarisha biashara yangu yote juu ya neno lake. 91 00:06:56,212 --> 00:06:57,837 Nilichukua nafasi. 92 00:06:57,921 --> 00:06:59,212 Ikiwa haikufika hivi karibuni, 93 00:06:59,295 --> 00:07:01,754 nitalazimishwa kutangaza kufilisika. 94 00:07:01,837 --> 00:07:04,003 Ningeweza kupoteza nyumba. 95 00:07:04,087 --> 00:07:06,170 Nyumba ya mama yako. 96 00:07:07,587 --> 00:07:09,671 Nilidhani ilikuwa katika mchakato. 97 00:07:09,754 --> 00:07:13,087 Hiyo ni njia nyingine tu ya kusema haijafanyika. 98 00:07:13,170 --> 00:07:15,003 Naweza kuzungumza naye. 99 00:07:16,587 --> 00:07:19,170 Sidhani kuzungumza ndicho anachokifuata. 100 00:07:21,337 --> 00:07:23,128 Samahani? 101 00:07:26,504 --> 00:07:28,587 Niliolewa na mwanaume huyo. 102 00:07:28,671 --> 00:07:30,087 Ungetaka nifanye nini kingine? 103 00:07:30,170 --> 00:07:32,754 Hili pia si rahisi kwangu. 104 00:07:32,837 --> 00:07:34,879 Unafikiri inajisikiaje kukuuliza... 105 00:07:34,962 --> 00:07:36,879 Kuwa kahaba. 106 00:07:38,253 --> 00:07:39,712 Yeye ni mume wako. 107 00:07:42,629 --> 00:07:44,754 Na mimi ni binti yako. 108 00:07:46,754 --> 00:07:49,712 Aibu kwako, Baba. 109 00:08:21,545 --> 00:08:23,212 Nzuri? 110 00:08:23,295 --> 00:08:24,379 Nzuri. 111 00:08:30,212 --> 00:08:32,128 Ah, kabla sijasahau ... 112 00:08:32,212 --> 00:08:33,671 Kwa maumivu ya kichwa. 113 00:08:33,754 --> 00:08:36,212 Mganga wa mitishamba alisema pini mbili kwenye glasi ya maji. 114 00:08:37,545 --> 00:08:40,545 - Asante. - Usiitaje. 115 00:08:48,253 --> 00:08:49,712 Habari, Ah Toy. 116 00:08:49,796 --> 00:08:52,337 - Na hii ni? - Sio kwenye menyu. 117 00:08:52,420 --> 00:08:54,712 Hey, unajua Nawapenda wenye uzoefu. 118 00:08:54,796 --> 00:08:57,420 Nitajifunza vipi tena? 119 00:09:12,504 --> 00:09:14,253 Ni sawa. 120 00:09:18,462 --> 00:09:20,712 Ulikuwa na safari ndefu na ngumu. 121 00:09:22,545 --> 00:09:23,545 Najua. 122 00:09:23,629 --> 00:09:27,420 Lakini uko salama hapa pamoja nami. 123 00:09:27,504 --> 00:09:29,003 Naahidi. 124 00:09:29,087 --> 00:09:31,045 Bafu ya joto ... 125 00:09:33,003 --> 00:09:35,253 Pumziko jema. 126 00:09:36,962 --> 00:09:39,796 Hivi karibuni unaweza kukumbuka jinsi ya kutabasamu. 127 00:09:41,671 --> 00:09:42,879 Njoo. 128 00:10:29,712 --> 00:10:31,462 Kitu kingine chochote ninachoweza kukupata? 129 00:10:39,045 --> 00:10:41,003 - Bill. - Ndio? 130 00:10:41,087 --> 00:10:42,295 Oh. 131 00:10:42,379 --> 00:10:44,170 Hapana, hapana. 132 00:10:44,253 --> 00:10:45,629 Nimemaliza. 133 00:10:45,712 --> 00:10:46,712 Hapa. 134 00:10:57,962 --> 00:11:00,796 - Una shida, rafiki? - Hapana. 135 00:11:00,879 --> 00:11:03,337 Hakuna shida... rafiki. 136 00:11:03,420 --> 00:11:05,962 Umekuwa umekaa hapo akinitazama usiku kucha. 137 00:11:06,045 --> 00:11:08,587 Una kitu unachotaka kuniambia, sema. 138 00:11:08,671 --> 00:11:11,837 Naweza kukununulia kinywaji, Sajenti O'Hara? 139 00:11:13,045 --> 00:11:14,379 Nimekunywa vya kutosha. 140 00:11:14,462 --> 00:11:17,170 Mwananchi wa Ireland akikataa matoleo ya bure? 141 00:11:17,253 --> 00:11:18,921 Shit. 142 00:11:19,003 --> 00:11:21,587 Sijui kama hiyo ni dunia Nataka kuishi ndani. 143 00:11:21,671 --> 00:11:23,879 Naam, labda unapaswa kufika mahali jamani. 144 00:11:23,962 --> 00:11:27,504 Unajua, mtu wa Ireland Niliwahi kujua, aliniambia ... 145 00:11:27,587 --> 00:11:29,796 "Huko Ireland, tunakunywa tu 146 00:11:29,879 --> 00:11:32,128 "kwa siku zinazoanza na T. 147 00:11:32,212 --> 00:11:35,837 "Hiyo itakuwa Jumanne, 'Jumanne,' leo, kesho, 148 00:11:35,921 --> 00:11:38,170 'Jumatatu,' na 'Jumatatu.' 149 00:11:38,253 --> 00:11:39,754 Umekuwa ukingoja hapo usiku kucha 150 00:11:39,837 --> 00:11:42,212 kuniambia tu utani mbaya? 151 00:11:44,295 --> 00:11:47,504 Huu hapa sio utani. 152 00:11:54,712 --> 00:11:57,212 - Je! ni kuzimu gani hii? - Kijana wako Lee. 153 00:11:57,295 --> 00:12:00,420 Aliuawa wanaume wawili huko Georgia. Bullshit. 154 00:12:00,504 --> 00:12:03,087 Risasi moja, kata koo la mwingine. 155 00:12:03,170 --> 00:12:05,545 Jamaa zake mwenyewe pia. 156 00:12:05,629 --> 00:12:07,629 Kisha akapotea tu. 157 00:12:07,712 --> 00:12:09,587 Ni mtoto mwenye akili. 158 00:12:09,671 --> 00:12:11,045 Umetoka safi sana. 159 00:12:13,295 --> 00:12:15,879 Lakini daima kuna njia, si huko? 160 00:12:15,962 --> 00:12:17,796 Nami niliifuata ... 161 00:12:17,879 --> 00:12:20,337 wazi kote nchini... 162 00:12:20,420 --> 00:12:22,420 maana ndivyo ninavyofanya. 163 00:12:22,504 --> 00:12:24,295 Sasa, lazima nikubali, 164 00:12:24,379 --> 00:12:28,587 Sikutarajia kumkuta amevaa beji. 165 00:12:28,671 --> 00:12:31,629 Hiyo inachanganya mambo kidogo. 166 00:12:31,712 --> 00:12:33,045 Sasa, nina heshima kubwa 167 00:12:33,128 --> 00:12:36,087 kwa vyombo vya sheria, Sajenti... 168 00:12:36,170 --> 00:12:38,921 lakini mauaji ya... 169 00:12:39,003 --> 00:12:40,420 na fadhila ni fadhila. 170 00:12:43,712 --> 00:12:46,629 Kwa hivyo ninachohitaji hapa ... 171 00:12:46,712 --> 00:12:49,629 ninachoomba kwa heshima 172 00:12:49,712 --> 00:12:51,128 kutoka kwako, Sajenti ... 173 00:12:53,295 --> 00:12:55,962 Ni baadhi tu ya ushirikiano. 174 00:12:56,045 --> 00:12:57,962 Na kwa hilo... 175 00:12:58,045 --> 00:12:59,879 niko tayari 176 00:12:59,962 --> 00:13:02,003 kugawanya fadhila. 177 00:13:03,671 --> 00:13:05,671 Kwa kile ninachosikia, 178 00:13:05,754 --> 00:13:06,921 unaweza kuitumia. 179 00:13:10,212 --> 00:13:12,671 - $500? - Weka chini. 180 00:13:14,379 --> 00:13:16,587 Hatutaki mtu mwingine yeyote kupata tamaa. 181 00:13:16,671 --> 00:13:18,629 Mm. 182 00:13:18,712 --> 00:13:20,379 50/50. 183 00:13:20,462 --> 00:13:22,837 Punguza gharama zangu, bila shaka. 184 00:13:33,379 --> 00:13:34,879 Unajua nini? 185 00:13:37,295 --> 00:13:39,087 Nadhani nitapata kinywaji hicho. 186 00:14:46,128 --> 00:14:47,504 Ah Sahm. 187 00:14:49,295 --> 00:14:50,962 Ndugu yangu. 188 00:14:54,587 --> 00:14:56,671 Chop ya ziada ni kutoka kwa Yat Sen 189 00:14:56,754 --> 00:14:58,295 kutengeneza kwa upungufu wa wiki iliyopita. 190 00:14:58,379 --> 00:15:00,253 Nzuri. Wewe ni kupata hutegemea yake. 191 00:15:00,337 --> 00:15:02,087 Hebu tupate kinywaji na wengine kunata. 192 00:15:02,170 --> 00:15:03,410 Kwa kweli, lazima niende. 193 00:15:03,462 --> 00:15:04,712 Ninakutana na mtu. 194 00:15:04,796 --> 00:15:06,545 Tayari umepata msichana mahali fulani. 195 00:15:06,629 --> 00:15:08,712 La, nitawaacha wasichana kwako. 196 00:15:08,796 --> 00:15:10,754 Mimi, napenda mwanamke. 197 00:15:10,837 --> 00:15:13,420 Unaweza kuwa nao. Wadudu hao wanauma. 198 00:15:13,504 --> 00:15:15,521 Kwa kweli, hata hivyo, ninafurahi unapata kunata 199 00:15:15,545 --> 00:15:17,962 kabla ya jam ya damu kuanza. 200 00:15:18,045 --> 00:15:20,253 Unazungumzia nini? 201 00:15:20,337 --> 00:15:22,212 Mwingine. 202 00:15:22,295 --> 00:15:23,379 Je, kuna kitu kinaendelea? 203 00:15:23,462 --> 00:15:24,813 mimi sistahili kuzungumza juu yake. 204 00:15:24,837 --> 00:15:26,128 Vijana Jun. 205 00:15:27,295 --> 00:15:29,337 Wababaishaji mama hao alijaribu kumuua baba yangu 206 00:15:29,420 --> 00:15:30,796 mchana kweupe. 207 00:15:30,879 --> 00:15:33,128 Hatuwezi kuacha hilo liende bila kujibiwa. 208 00:15:33,212 --> 00:15:35,921 Tunaendelea na Long Zii. 209 00:15:36,003 --> 00:15:37,712 Baba Jun aligundua mzee amejifunga 210 00:15:37,796 --> 00:15:39,796 katika baadhi ya kuchimba nje ya Chinatown. 211 00:15:39,879 --> 00:15:41,671 Bolo tayari yuko njiani kumpiga kete 212 00:15:41,754 --> 00:15:43,504 na mke wake mjanja. 213 00:15:43,587 --> 00:15:46,420 Na kesho, sawa, hebu sema tu, 214 00:15:46,504 --> 00:15:48,796 mambo yataenda kupata kuvutia. 215 00:15:50,462 --> 00:15:53,337 Ikiwa tunajua walipo, mbona hatuendi sote? 216 00:15:53,420 --> 00:15:55,128 Kuta zina masikio, jamani. 217 00:15:55,212 --> 00:15:57,132 Baba Jun hakutaka kuhatarisha mtu yeyote kuonya 218 00:15:57,170 --> 00:15:58,379 Zii ndefu. 219 00:15:58,462 --> 00:15:59,754 Bolo itakuwa ndani na nje ya hapo 220 00:15:59,837 --> 00:16:01,420 kabla hawajajua nini jamani kiliwapata. 221 00:16:09,462 --> 00:16:11,545 Ah Toy. 222 00:16:11,629 --> 00:16:13,837 Unafanya nini? Huwezi tu kuingia hapa. 223 00:16:13,921 --> 00:16:15,837 Long Zii ana nyumba nje ya Chinatown. 224 00:16:15,921 --> 00:16:17,962 - Nahitaji kujua wapi. - Je! 225 00:16:18,045 --> 00:16:20,462 Mai Ling... Watamwua. 226 00:16:22,420 --> 00:16:23,962 Nilisikia kitu kuhusu nyumba, 227 00:16:24,045 --> 00:16:26,587 lakini sijui iko wapi. Naam, nani hufanya? 228 00:16:26,671 --> 00:16:28,879 - Siwezi kushiriki katika hili. - Ah Toy ... 229 00:16:28,962 --> 00:16:31,962 - Na wewe pia unapaswa. - Yeye ni dada yangu. 230 00:16:32,045 --> 00:16:34,045 Alikuwa dada yako. 231 00:16:34,128 --> 00:16:35,379 Nchini China. 232 00:16:35,462 --> 00:16:36,962 Hapa, yeye ni adui yako. 233 00:16:37,045 --> 00:16:38,962 Tayari amejaribu kumuua Baba Jun mara moja. 234 00:16:39,045 --> 00:16:40,688 Je, unadhani atakuepusha wazo la pili 235 00:16:40,712 --> 00:16:43,379 ikiwa nafasi itatokea tena? Siwezi kumwacha afe. 236 00:16:43,462 --> 00:16:46,504 Huwezi kuacha kinachoendelea. 237 00:16:46,587 --> 00:16:49,545 Uliniambia ningehitaji mtu wa kumwamini. 238 00:16:49,629 --> 00:16:52,253 Mtu aliye nje ya koleo. 239 00:16:52,337 --> 00:16:54,045 Nahitaji mtu huyo. 240 00:16:54,128 --> 00:16:55,712 Sasa. 241 00:17:00,420 --> 00:17:02,962 jamani nini? 242 00:17:03,045 --> 00:17:04,504 Toka nje. 243 00:17:06,253 --> 00:17:08,504 Kumbe! 244 00:17:08,587 --> 00:17:09,921 Huyu ni Zhang Yang. 245 00:17:10,003 --> 00:17:11,796 Mara moja alifanya kazi kama mjakazi wa Long Zii. 246 00:17:11,879 --> 00:17:13,837 Long Zii ana nyumba nje ya Chinatown. 247 00:17:13,921 --> 00:17:15,796 Je, unaijua? 248 00:17:15,879 --> 00:17:17,003 Niangalie. 249 00:17:20,128 --> 00:17:22,170 Je, unaijua? 250 00:19:04,754 --> 00:19:08,128 - Ni nini? - Sijui. 251 00:19:12,712 --> 00:19:14,796 Unafanya nini? 252 00:19:14,879 --> 00:19:16,921 Kaa hapa. 253 00:19:40,837 --> 00:19:42,629 Nini kilitokea? 254 00:19:49,712 --> 00:19:51,837 Habari, Mai Ling. 255 00:19:51,921 --> 00:19:53,754 Fuck wewe. 256 00:20:04,337 --> 00:20:06,045 Bitch! 257 00:20:07,754 --> 00:20:09,504 Huh? 258 00:20:09,587 --> 00:20:11,587 Mnyama mdogo wewe. 259 00:20:19,879 --> 00:20:22,462 Ndiyo. 260 00:20:25,879 --> 00:20:28,671 Shh. 261 00:20:28,754 --> 00:20:30,087 Ni hayo tu. 262 00:20:31,962 --> 00:20:33,712 Shh. 263 00:20:35,712 --> 00:20:37,462 Haya basi. 264 00:20:37,545 --> 00:20:38,796 Nenda kulala. 265 00:20:44,253 --> 00:20:45,337 Xiaojing. 266 00:20:49,962 --> 00:20:51,796 Unafanya nini jamani? 267 00:20:53,212 --> 00:20:54,879 Mwacheni. 268 00:20:55,003 --> 00:20:57,087 Ikiwa unataka kupiga kete Long Zii, Sitakuzuia. 269 00:20:57,170 --> 00:20:59,629 Uko sawa kabisa hautanizuia. 270 00:20:59,712 --> 00:21:02,504 Baba Jun alitoa amri kwa wote wawili. 271 00:21:05,003 --> 00:21:08,587 - Hapana. - "Hapana"? 272 00:21:08,671 --> 00:21:10,921 Unamaanisha nini, "hapana"? 273 00:21:11,003 --> 00:21:13,087 Una shida gani? 274 00:21:14,671 --> 00:21:17,087 Ondoa fuck kutoka kwa njia yangu. 275 00:21:17,170 --> 00:21:18,879 Ikiwa unamtaka, 276 00:21:18,962 --> 00:21:20,712 utakuwa na kunipitia. 277 00:21:20,796 --> 00:21:22,253 Je, hiyo ni sawa? 278 00:21:25,087 --> 00:21:27,420 Unajua... 279 00:21:27,504 --> 00:21:30,087 Siku zote nilijua kuna kitu juu yako. 280 00:21:30,170 --> 00:21:31,295 Ndio, ulifanya. 281 00:21:31,379 --> 00:21:34,587 sijui mpango wako ni nini... 282 00:21:34,671 --> 00:21:37,212 lakini hiyo haitafanya hivi furaha yoyote kidogo. 283 00:23:13,003 --> 00:23:15,212 Inatosha. 284 00:23:56,003 --> 00:23:58,379 Xiaojing... 285 00:23:59,337 --> 00:24:01,295 Unahitaji kutoka hapa. 286 00:24:06,003 --> 00:24:07,754 Nenda. 287 00:24:07,837 --> 00:24:10,379 Nenda tu. 288 00:24:38,212 --> 00:24:40,003 Mai Ling. 289 00:24:40,087 --> 00:24:41,671 Je, umeumia? 290 00:24:43,379 --> 00:24:45,295 Niko sawa. 291 00:24:53,379 --> 00:24:54,462 Imekwisha. 292 00:24:59,879 --> 00:25:01,629 Pumzika sasa. 293 00:25:30,337 --> 00:25:33,170 Hivyo... 294 00:25:33,253 --> 00:25:36,587 wameweza kuniua baada ya yote. 295 00:25:41,921 --> 00:25:44,170 Nimefurahi kuwa ni wewe. 296 00:25:47,087 --> 00:25:49,545 Funga macho yako. 297 00:26:11,545 --> 00:26:13,712 Hawana wazo 298 00:26:13,796 --> 00:26:16,629 wanashughulika na nani, je? 299 00:26:19,087 --> 00:26:22,462 Watafanya hivyo. 300 00:27:00,545 --> 00:27:02,170 - Chaguo nzuri. - Natumaini hivyo. 301 00:27:02,253 --> 00:27:04,170 - Furahia mwenyewe, Diwani. - Nitafanya. 302 00:27:10,754 --> 00:27:13,295 Ni vizuri kukuona. Ni vizuri kukuona pia. 303 00:27:16,337 --> 00:27:18,462 Yule. 304 00:27:27,087 --> 00:27:29,962 Ah Toy, huyu Bw. Holbrook. 305 00:27:30,045 --> 00:27:31,671 Karibu. 306 00:27:37,837 --> 00:27:40,712 - Ulisema nini? - Anasema wewe mtu muhimu. 307 00:27:40,796 --> 00:27:42,128 Naam... 308 00:27:42,212 --> 00:27:44,170 Sijui kuhusu hilo. 309 00:27:44,253 --> 00:27:46,545 Tafadhali, furahia. 310 00:27:51,212 --> 00:27:52,712 - Samahani, nini? - Anasema unataka 311 00:27:52,796 --> 00:27:55,671 kutomba bikira. 312 00:27:55,754 --> 00:27:59,337 Kweli, mbaya kidogo, ndio, lakini, um... 313 00:27:59,420 --> 00:28:02,045 Napenda sana wale ambao hawajaguswa. 314 00:28:02,128 --> 00:28:05,170 Bwana Zan hapa alisema unaweza kuweza kunihudumia. 315 00:28:17,754 --> 00:28:19,379 Ikiwa ni suala la bei ... 316 00:28:28,504 --> 00:28:31,379 Nilimaanisha hakuna kosa, miss. 317 00:29:06,045 --> 00:29:07,379 Bill. 318 00:29:07,462 --> 00:29:10,045 Unafanya nini hapa? 319 00:29:10,128 --> 00:29:12,003 Kuna kitu umesahau kuniambia? 320 00:29:17,962 --> 00:29:20,671 Naam, nadhani ina maana kungekuwa na mabango. 321 00:29:23,170 --> 00:29:25,545 Hainivutii kabisa, lakini ... 322 00:29:25,629 --> 00:29:27,212 karibu vya kutosha kwa kazi za serikali. 323 00:29:27,295 --> 00:29:29,379 Ulipata wapi? Wewe sio yule 324 00:29:29,462 --> 00:29:31,629 nitauliza maswali sasa hivi. 325 00:29:31,712 --> 00:29:33,587 Nilikuamini na maisha yangu, 326 00:29:33,671 --> 00:29:34,962 na maisha ya familia yangu. 327 00:29:35,045 --> 00:29:36,921 Sio vile unavyofikiria. 328 00:29:37,003 --> 00:29:38,253 Hapana? 329 00:29:38,337 --> 00:29:40,712 Halafu kwanini usiniambie ni nini basi? 330 00:29:46,671 --> 00:29:48,212 Baada ya vita... 331 00:29:48,295 --> 00:29:51,295 familia hii ya watumwa walioachwa huru alikuja kuishi nasi. 332 00:29:51,379 --> 00:29:55,045 Walikuja kusaidia kusimamia shamba. 333 00:29:55,128 --> 00:29:57,253 Nilikua nao sana. 334 00:29:57,337 --> 00:29:59,837 Na, uh, vizuri, binti yao Nora, 335 00:29:59,921 --> 00:30:01,587 vizuri... 336 00:30:01,671 --> 00:30:03,063 tangu ujana, tulikuwa kama 337 00:30:03,087 --> 00:30:05,003 kaka na dada. 338 00:30:05,087 --> 00:30:06,796 Mpaka sisi... 339 00:30:06,879 --> 00:30:08,379 sivyo, ikiwa utapata maana yangu. 340 00:30:09,962 --> 00:30:12,087 Tukanyamaza. 341 00:30:12,170 --> 00:30:14,003 Tungekutana kwa siri, kawaida katika ghalani. 342 00:30:16,712 --> 00:30:18,962 Lakini tulijua ikiwa tuliwahi kutaka risasi kwa kitu halisi, 343 00:30:19,045 --> 00:30:22,087 itabidi tupate kuzimu kutoka Kusini. 344 00:30:22,170 --> 00:30:23,962 Elekea magharibi. Nunua ardhi, labda. 345 00:30:27,545 --> 00:30:29,128 Nora... 346 00:30:30,671 --> 00:30:32,751 Naam, yeye ... angeweza daima acha ghalani kwanza... 347 00:30:35,128 --> 00:30:38,212 Na kisha ningefuata muda kidogo baadaye. 348 00:30:41,587 --> 00:30:43,962 Wakati huu... 349 00:30:44,045 --> 00:30:46,921 wakati huu alipoondoka, nili... 350 00:30:48,420 --> 00:30:51,003 Nili-nilimsikia akilia. 351 00:30:57,629 --> 00:31:00,003 Natoka kuona binamu zangu wawili 352 00:31:00,087 --> 00:31:01,587 akimshikilia. 353 00:31:03,087 --> 00:31:06,504 Wana wa maana kweli kweli. 354 00:31:06,587 --> 00:31:09,337 Lo, nadhani walikuwa wamelewa, nao wangekuja kwetu 355 00:31:09,420 --> 00:31:11,504 kwa muda, nao... 356 00:31:14,879 --> 00:31:16,379 Walikuwa na mundu huu. 357 00:31:18,545 --> 00:31:21,253 Alipigana, msichana wangu. 358 00:31:21,337 --> 00:31:24,253 Walimuua mbele yangu. 359 00:31:26,671 --> 00:31:28,921 Nilimtazama akifa. 360 00:31:35,462 --> 00:31:37,212 Kwa hiyo uliwaua. 361 00:31:38,837 --> 00:31:41,379 Naam, nilimpiga risasi mmoja wao hapo hapo. 362 00:31:43,420 --> 00:31:46,337 Lakini nilikuwa na ganda moja tu kwenye bunduki, kwa hivyo ... 363 00:31:46,420 --> 00:31:49,754 Nikaushika huo mundu nami nikamfuata yule mwingine. 364 00:31:51,629 --> 00:31:53,962 Iliendelea kwa muda baada ya kufa. 365 00:31:59,712 --> 00:32:01,837 Kisha nikamzika Nora 366 00:32:01,921 --> 00:32:04,462 na niliondoka mjini usiku huo. 367 00:32:04,545 --> 00:32:06,504 Watu wangu walikuwa kupitia vya kutosha. 368 00:32:08,003 --> 00:32:10,462 Kwa nini hapa? 369 00:32:10,545 --> 00:32:12,837 Kwa nini San Francisco? 370 00:32:12,921 --> 00:32:15,462 Nadhani kama San Francisco haikuishia baharini, 371 00:32:15,545 --> 00:32:18,879 Ningeendelea. Kuwa askari? 372 00:32:18,962 --> 00:32:21,837 Nadhani unafikiri hiyo ni aina fulani ya toba. 373 00:32:21,921 --> 00:32:24,504 Kitubio? 374 00:32:24,587 --> 00:32:26,295 Kwa ajili ya nini? 375 00:32:26,379 --> 00:32:27,921 Wale wanaharamu walistahili walichopata. 376 00:32:28,003 --> 00:32:30,170 Walimuua msichana wangu. 377 00:32:30,253 --> 00:32:32,170 Hiyo ni hadithi ya kuzimu. 378 00:32:32,253 --> 00:32:35,295 Na, kuzimu, inaweza hata kuwa kweli. 379 00:32:35,379 --> 00:32:38,087 Lakini haibadilishi mambo. 380 00:32:38,170 --> 00:32:41,045 Fadhila ni fadhila, na sheria ni sheria. 381 00:32:43,170 --> 00:32:44,962 Angalia, nilipata hotuba nzima kuhusu njia rahisi 382 00:32:45,045 --> 00:32:46,645 na njia ngumu. Je, unataka kuisikia? 383 00:32:46,712 --> 00:32:48,212 Mwanaharamu wewe. 384 00:32:52,253 --> 00:32:54,837 Usiwe mjinga mtupu. 385 00:32:54,921 --> 00:32:57,671 Nalipwa sawa amekufa au hai, 386 00:32:57,754 --> 00:33:01,379 lakini ni kuzimu ya safari ndefu kuwa amebeba ugumu. 387 00:33:01,462 --> 00:33:03,253 Weka kisu chini, kijana. 388 00:33:03,337 --> 00:33:06,337 Hili halitaisha jinsi unavyofikiri ni. 389 00:33:06,420 --> 00:33:08,045 Yeye ni kweli, unajua. 390 00:33:20,462 --> 00:33:22,003 Sawa. 391 00:33:22,087 --> 00:33:23,337 Inatosha. 392 00:33:23,420 --> 00:33:25,545 Namuhitaji ambulatory. 393 00:33:27,754 --> 00:33:29,629 Hukaribishwi tena 394 00:33:29,712 --> 00:33:31,504 huko San Francisco. 395 00:33:31,587 --> 00:33:34,045 Unayo wengine nchi kufanya biashara yako, 396 00:33:34,128 --> 00:33:37,587 lakini ukirudi hapa, tutamaliza kazi. 397 00:33:38,671 --> 00:33:42,003 Msafishe na kumweka kwenye treni. 398 00:33:51,712 --> 00:33:53,837 Unaweza kuwa na angalau alinidokeza. 399 00:33:53,921 --> 00:33:57,837 Je, furaha iko wapi katika hilo? 400 00:33:57,921 --> 00:34:01,504 Ukweli ni kwamba, sikujua ningefanya nini. 401 00:34:01,587 --> 00:34:04,128 Ilibidi nisikie kutoka kwako. 402 00:34:04,212 --> 00:34:06,012 Hukunipiga kama muuaji wa damu baridi, 403 00:34:06,045 --> 00:34:08,253 lakini huwezi jua. 404 00:34:08,337 --> 00:34:10,337 Kwa vyovyote vile, nilikuwa ... 405 00:34:10,420 --> 00:34:13,170 kuokoa punda wako au kupata pesa, 406 00:34:13,253 --> 00:34:14,837 kulingana na matokeo. 407 00:34:14,921 --> 00:34:17,379 Naam, samahani kukukatisha tamaa. 408 00:34:17,462 --> 00:34:19,879 Mwanaume hatakiwi kulipa 409 00:34:19,962 --> 00:34:23,045 kwa kufanya jambo sahihi... 410 00:34:23,128 --> 00:34:25,879 hata kama anaweza kuwa nayo wamekwenda juu yake kwa njia mbaya. 411 00:34:27,295 --> 00:34:29,212 Bado, ulipaswa kuniambia. 412 00:34:29,295 --> 00:34:32,212 Nani anamwambia afisa wa polisi wanatafutwa kwa mauaji? 413 00:34:33,545 --> 00:34:35,295 Ndio, unayo hoja hapo. 414 00:34:37,253 --> 00:34:38,754 Una siri zaidi, Goober? 415 00:34:38,837 --> 00:34:40,212 Lo, hapana. 416 00:34:40,295 --> 00:34:41,420 Moja tu. 417 00:34:41,504 --> 00:34:43,629 Unatambua hatakuwa wa mwisho 418 00:34:43,712 --> 00:34:46,337 kwa bei waliyopata kwako? 419 00:34:46,420 --> 00:34:47,754 mimi hufanya. 420 00:34:48,879 --> 00:34:50,754 Sajenti. 421 00:34:54,337 --> 00:34:55,754 Asante. 422 00:34:57,462 --> 00:34:59,921 nilikuwa na deni kwako. 423 00:35:12,671 --> 00:35:14,420 Ilikuwa inaitwa Bonde la Spring, 424 00:35:14,504 --> 00:35:17,420 lakini wenyeji wanarejelea kwa eneo kama Cow Hollow sasa. 425 00:35:17,504 --> 00:35:20,462 Mmiliki anaikodisha kwa takriban nusu dazeni ya wafugaji wa maziwa. 426 00:35:20,545 --> 00:35:22,379 Ni malisho mazuri, chemchemi za maji safi. 427 00:35:22,462 --> 00:35:25,087 I mean, kulipa kwa yenyewe. 428 00:35:25,170 --> 00:35:27,087 Kwa nini anauza ardhi yenye thamani sana? 429 00:35:27,170 --> 00:35:29,229 Naam, mmiliki alifanya bahati katika usafirishaji wa Comstock 430 00:35:29,253 --> 00:35:31,629 miaka kumi nyuma na kisha kuwekeza faida 431 00:35:31,712 --> 00:35:32,796 katika mali isiyohamishika. 432 00:35:32,879 --> 00:35:34,629 Alioga katika ajali ya mwaka jana. 433 00:35:34,712 --> 00:35:36,879 Ndiyo maana wanaiita "uvumi." 434 00:35:38,170 --> 00:35:40,212 Neno ni, amekata tamaa kupakua haraka, 435 00:35:40,295 --> 00:35:43,796 kwa hivyo, uh, matoleo mengi watakuja chini. 436 00:35:43,879 --> 00:35:46,754 Lakini ikiwa tunatoa kuuliza kidogo... 437 00:35:46,837 --> 00:35:49,462 Nadhani tunaweza kunyakua kutoka chini yao. 438 00:35:49,545 --> 00:35:51,379 Kuwa nyongeza nzuri kwa mali yako. 439 00:35:51,462 --> 00:35:53,837 Mali yetu. 440 00:35:53,921 --> 00:35:55,504 Bila wewe... 441 00:35:55,587 --> 00:35:57,087 hawezi kununua ardhi hii. 442 00:35:57,170 --> 00:36:00,253 Wala mimi bila ufadhili wako, Ah Toy. 443 00:36:00,337 --> 00:36:02,045 Nashukuru sana. 444 00:36:03,587 --> 00:36:05,170 Naam... 445 00:36:05,253 --> 00:36:07,879 kwa upataji wetu wa hivi punde. 446 00:36:07,962 --> 00:36:09,545 Kwa washirika. 447 00:36:28,253 --> 00:36:29,629 Sasa, nisikilize. 448 00:36:29,712 --> 00:36:31,170 Aliongeza bei yake mara mbili. 449 00:36:33,629 --> 00:36:35,504 Hii ni kuzimu gani? 450 00:36:38,504 --> 00:36:40,504 Nililipia hii. 451 00:36:40,587 --> 00:36:42,671 Zan alisema ataelezea. 452 00:36:45,754 --> 00:36:48,462 Unaelezea uso kwa mke. 453 00:36:55,295 --> 00:36:56,921 Inatosha. 454 00:37:02,504 --> 00:37:05,045 Nenda chumbani kwangu. Jisafishe. 455 00:37:05,128 --> 00:37:06,462 Nitaingia hivi karibuni. 456 00:37:16,253 --> 00:37:18,671 Mwondoe hapa. 457 00:37:19,796 --> 00:37:21,545 Kichaa wewe! 458 00:38:22,087 --> 00:38:23,295 Je! 459 00:38:35,712 --> 00:38:36,712 Unafanya nini? 460 00:39:59,671 --> 00:40:02,879 Hivyo kuchukua tafiti angalia... 461 00:40:02,962 --> 00:40:04,879 tunaweza kuanza kuchimba mwezi ujao. 462 00:40:04,962 --> 00:40:07,295 Baba Jun. 463 00:40:10,295 --> 00:40:12,420 Nini kilitokea? 464 00:40:12,504 --> 00:40:15,337 Alimuua Long Zii. 465 00:40:15,420 --> 00:40:17,337 Lakini mnyama huyo alinusurika. 466 00:40:23,003 --> 00:40:25,087 Sina shaka Bolo alikuwa shujaa wa kweli 467 00:40:25,170 --> 00:40:27,003 mpaka pumzi yake ya mwisho. 468 00:40:30,712 --> 00:40:31,921 Sawa. 469 00:40:32,003 --> 00:40:34,420 Wanataka vita? 470 00:40:34,504 --> 00:40:36,379 Hebu tuwape moja. 471 00:40:53,170 --> 00:40:55,253 Wako hapa. 472 00:41:19,629 --> 00:41:21,837 Nilipaswa kuwa huko. 473 00:41:23,587 --> 00:41:25,212 Hapana. 474 00:41:26,295 --> 00:41:28,337 Hapana, nilikuhitaji hapa. 475 00:41:28,420 --> 00:41:30,545 Nimeshindwa Long Zii. 476 00:41:33,045 --> 00:41:34,587 Walimuua. 477 00:41:37,462 --> 00:41:38,712 Hapana, hawakufanya hivyo. 478 00:41:41,045 --> 00:41:43,712 Ilikuwa ni wakati. 479 00:41:43,796 --> 00:41:46,504 Ni wakati wetu. 480 00:42:39,796 --> 00:42:43,671 Nilipokuwa mdogo, baba yangu aliniambia hadithi ya mbweha. 481 00:42:44,879 --> 00:42:47,754 Alikuwa akisafiri chini ya barabara alipokutana na chui. 482 00:42:49,545 --> 00:42:51,587 Chui alimfunga pembeni, 483 00:42:51,671 --> 00:42:54,003 lakini mbweha hakuonyesha woga. 484 00:42:55,879 --> 00:42:59,545 Hii ilimchanganya simbamarara, nani aliuliza... 485 00:42:59,629 --> 00:43:02,629 “Mbona huogopi? 486 00:43:02,712 --> 00:43:05,295 Namaanisha, kila mtu ananiogopa." 487 00:43:05,379 --> 00:43:07,754 Na mbweha akajibu, 488 00:43:07,837 --> 00:43:10,212 "Naam, kila mtu ananiogopa pia." 489 00:43:11,629 --> 00:43:13,337 Na tiger akacheka, 490 00:43:13,420 --> 00:43:15,712 lakini mbweha alisisitiza. 491 00:43:15,796 --> 00:43:17,754 "Nifuate barabarani, 492 00:43:17,837 --> 00:43:19,545 "na ikiwa wasafiri tunakutana 493 00:43:19,629 --> 00:43:21,420 "usikimbie kwa hofu, 494 00:43:21,504 --> 00:43:24,087 basi unaweza kuwa nami kwa chakula." 495 00:43:24,170 --> 00:43:27,087 Chui alikuwa na hamu ya kujua ... 496 00:43:27,170 --> 00:43:30,420 hivyo akamfuata mbweha chini ya barabara, 497 00:43:30,504 --> 00:43:33,170 na wakati wasafiri akamwona mbweha 498 00:43:33,253 --> 00:43:35,504 ikifuatiwa na chui... 499 00:43:37,295 --> 00:43:39,587 Walikimbia, wakiogopa. 500 00:43:41,671 --> 00:43:44,087 Hata kama msichana mdogo, Nilielewa kuwa mbweha 501 00:43:44,170 --> 00:43:47,253 ilikuwa tu kukopa ugaidi kutoka kwa tiger. 502 00:43:50,545 --> 00:43:53,545 Mume wangu, Long Zii, alikuwa simbamarara huyo... 503 00:43:56,045 --> 00:43:58,379 Kuzungukwa na mbweha wengi. 504 00:43:59,545 --> 00:44:03,462 Wote wanafaidika na hofu aliyoyaweka katika mioyo ya watu. 505 00:44:03,545 --> 00:44:06,962 Na alipokua ... 506 00:44:07,045 --> 00:44:09,087 na dhaifu... 507 00:44:10,087 --> 00:44:12,420 Baadhi ya mbweha hawa walidanganywa katika kufikiria 508 00:44:12,504 --> 00:44:14,629 kwamba walikuwa kweli simbamarara. 509 00:44:18,379 --> 00:44:20,462 Leo... 510 00:44:20,545 --> 00:44:24,629 tutawakumbusha kweli tiger ni nani. 511 00:45:01,253 --> 00:45:03,504 - Uko sawa? - Unatania? 512 00:45:03,587 --> 00:45:06,170 Ninakufa kwa kete vijogoo hawa. 513 00:45:06,253 --> 00:45:08,003 Unaonekana kurukaruka kidogo. 514 00:45:08,087 --> 00:45:10,379 Nimemjua Bolo tangu nikiwa mtoto. 515 00:45:10,462 --> 00:45:13,587 Alikuwa mama mjanja. Ndiyo. 516 00:45:13,671 --> 00:45:15,587 Alikuwa. 517 00:45:15,671 --> 00:45:18,879 Naapa, nilifikiri alikuwa hawezi kuharibika. 518 00:45:18,962 --> 00:45:20,629 Mambo yanabadilika jamani. 519 00:45:20,712 --> 00:45:22,879 Hujafika hapa muda wa kutosha kuhisi. 520 00:45:22,962 --> 00:45:25,462 Ni kama ardhi inabadilika chini ya miguu yetu. 521 00:45:25,545 --> 00:45:28,879 Long Zii amekufa. Baba Jun anazeeka. 522 00:45:28,962 --> 00:45:31,003 - Una wasiwasi? - Hapana, mtu. 523 00:45:31,087 --> 00:45:32,420 niko tayari kwa hilo. 524 00:45:32,504 --> 00:45:33,712 Ni kama ni ulimwengu wetu sasa 525 00:45:33,796 --> 00:45:35,379 na wengine wote anaishi ndani yake tu. 526 00:45:35,462 --> 00:45:37,045 Angalia tu nyuma yako huko nje. 527 00:45:37,128 --> 00:45:38,796 Wewe jamani tazama. 528 00:45:38,879 --> 00:45:41,712 Nitakuwa na shughuli nyingi sana kukata na kukata. 529 00:48:12,087 --> 00:48:13,962 Tunapaswa kudhani Mai Ling ana majeshi mawili. 530 00:48:14,170 --> 00:48:15,770 Tutaweza kukomesha kwa Long Zii's 531 00:48:15,796 --> 00:48:17,236 uasi mdogo mara moja na kwa wote. 532 00:48:19,462 --> 00:48:21,879 Tuna magenge ya mauaji kila mmoja nje ya wazi. 533 00:48:21,962 --> 00:48:23,322 Nadhani ni wakati ulichukua msimamo. 534 00:48:23,671 --> 00:48:25,420 Niambie, ni aina gani ya siku zijazo tunayo? 535 00:48:25,962 --> 00:48:27,962 Nini kinakufanya ufikiri Je, ninataka kukomesha vita hivi? 536 00:48:29,629 --> 00:48:31,589 Tumepata wapiganaji bora katika Chinatown. 537 00:48:32,087 --> 00:48:34,462 Tutarudisha jiji letu!