1 00:00:45,000 --> 00:00:49,600 Domnii ATLANTIS 2 00:03:56,800 --> 00:03:57,700 Sandy în curând? 3 00:03:57,700 --> 00:03:59,200 Gata, domnule Collinson. 4 00:04:12,800 --> 00:04:13,900 Nu trebuie să trimiți o contracara, Charlie? 5 00:04:13,900 --> 00:04:15,100 Não, mulțumesc. 6 00:04:15,100 --> 00:04:16,900 Îmi voi economisi energia pentru scufundare. 7 00:04:18,000 --> 00:04:21,400 Vin. Se spune de ani de zile, Greg. Numele este: Aruncă. 8 00:04:24,600 --> 00:04:26,400 Ești sigur că ești îmbrăcat aplecat la ce ai de gând să faci? 9 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 Unde vom fi puțin strânși, bătrâne. 10 00:04:29,800 --> 00:04:32,500 Această îmbrăcăminte este recomandată de Real Society. 11 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Este un standard impus de etichetă. 12 00:04:36,100 --> 00:04:39,500 - Ai auzit vreodată asta? - Nu știi totul, Charles? 13 00:04:40,200 --> 00:04:43,800 Ei bine, pentru că știi despre. 14 00:04:43,800 --> 00:04:45,900 Daca stiu asta? am construit. 15 00:04:46,700 --> 00:04:47,800 Și acest caz va funcționa? 16 00:04:49,000 --> 00:04:50,800 Te-ai aplecat, singurul care știe cum funcționează asta. 17 00:04:50,800 --> 00:04:55,200 Ține-ți capul pe masă. Îmi voi păstra No Submersible. Corect? 18 00:04:55,700 --> 00:04:57,400 Pare o idee foarte spațioasă, îngrijită... 19 00:04:59,400 --> 00:05:00,200 cred eu. 20 00:05:01,200 --> 00:05:02,500 Mai bine mori de boală, nu vei Achan... 21 00:05:04,300 --> 00:05:05,200 Charlie. 22 00:05:27,500 --> 00:05:29,300 NU vom fi un punct combinat, domnule. 23 00:05:30,500 --> 00:05:33,600 - Foarte spațios, îngrijit Daniels - Ne vom decide soarta mâine seară. 24 00:05:34,700 --> 00:05:37,500 Uite, nu sunt foarte mulțumit de această călătorie Unu. 25 00:05:37,500 --> 00:05:39,300 Că trăiești spune-mi, reședință. 26 00:05:39,700 --> 00:05:41,400 caut sfatul, 27 00:05:41,800 --> 00:05:43,300 măcar mă puteai auzi. 28 00:05:43,300 --> 00:05:48,200 Aud bine călcâiul. Ai o paranoia legată de acest loc? 29 00:05:48,900 --> 00:05:51,400 Uite, multe nave bune au dispărut în aceste ape. 30 00:05:53,700 --> 00:05:55,600 Nu intenționez ca „Trandafirul Texasului” să fie altul. 31 00:05:55,900 --> 00:05:58,600 Bun. Reclamația la adresa dvs. de e-mail va fi notă. 32 00:06:00,100 --> 00:06:02,300 Multumesc. Doamne! 33 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 Residence Daniels? Tatăl meu este în cabina lui? 34 00:06:12,200 --> 00:06:15,200 Oh, da, este acolo. Și totuși auzi. 35 00:06:15,200 --> 00:06:17,800 Le tot spun despre pericolul acestor ape. 36 00:06:27,100 --> 00:06:28,300 Dat is wat ik nodig heb. 37 00:06:28,300 --> 00:06:31,400 - Maar dit is de ziekte van leraar door het bolognaproces! - Doe dan de andere. 38 00:06:34,000 --> 00:06:34,900 Hij verdient. 39 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 Hei! Dit ding is nog niet klaar? 40 00:06:51,000 --> 00:06:53,900 Făcând doar câteva ajustări finale, resedinta. Vei fi gata în curând. 41 00:06:54,200 --> 00:06:56,500 Nu vreau să iasă nimic greșit când cobori. 42 00:06:58,000 --> 00:07:03,600 Un bărbat înăuntrul ei, dedesubt a apei. Cum vă așteptați la ademhalingsproblemen? 43 00:07:04,100 --> 00:07:06,600 Envoudig! Mij ​​dă-mi cafeaua ta. 44 00:07:14,800 --> 00:07:17,000 Stel je voor lasă asta să fie submersibil. 45 00:07:18,100 --> 00:07:21,400 Îl pui în apă și în aer intra inauntru, nu? 46 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Da, dar cana are o parte deschis. Eu zic... e nebunie, nebunie! 47 00:07:25,300 --> 00:07:27,300 Nebun, dar funcționează. Crede-mă. 48 00:07:28,200 --> 00:07:30,900 Când cobor geen submersibil, reședință am spus. 49 00:07:30,900 --> 00:07:35,500 Voi fi la fel de sigur ca aici sus. Și știi ce? 50 00:07:35,800 --> 00:07:36,600 Nu sunt un erou. 51 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 Cred că Daniels are o punct. 52 00:07:41,300 --> 00:07:44,700 Există un lucru ciudat peste aceste ape, nu crezi? 53 00:07:44,700 --> 00:07:51,200 Am dat cât mai multă educație, tu a absolvit cele mai bune universități din Europa, 54 00:07:51,200 --> 00:07:54,200 și tu crezi în acestea superstiții stupide? 55 00:07:54,200 --> 00:07:58,100 tată. Tu care știi din când în când Cunoaștem cazuri de: 56 00:07:58,100 --> 00:08:01,700 dispariţii, dezastre şi lucruri inexplicabile? 57 00:08:01,700 --> 00:08:04,300 Navele dispar mereu în oceane, băiete. 58 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Dainels este gata convingător? 59 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 - Domnule Collinson. - Da. 60 00:08:08,900 --> 00:08:12,900 Am văzut multe de atunci Hong Kong până la Santa Barbara. 61 00:08:13,200 --> 00:08:16,000 Am transportat deja încărcături, care ți-ar face părul să stea pe cap. 62 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 - Dar chestia asta ridicola... - Nebun... nebun. 63 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 Dank Je Wel, Sammy. 64 00:08:35,300 --> 00:08:38,600 Nu am spus nimănui. Nici măcar pe Greg. 65 00:08:39,300 --> 00:08:42,600 Știi, nu mă piș niciodată M-am simțit fericit pentru asta. 66 00:08:43,000 --> 00:08:43,900 Și nici eu. 67 00:08:43,900 --> 00:08:48,500 La urma urmei, nu mi-aș petrece toată viața, în spatele a ceva ce nu mă puteam descurca. 68 00:08:48,500 --> 00:08:49,700 Dar asta este întrebarea. 69 00:08:50,100 --> 00:08:53,200 Dacă i-aș spune lui Greg tot adevărul, ar fi făcut-o râdea de noi și se întorcea în California. 70 00:08:53,200 --> 00:08:59,700 Presupun că ai dreptate când spui că este un aventurier american și nu-i plac riscurile. 71 00:08:59,700 --> 00:09:03,500 Deze expeditie is een kroning van al het werk van een leven ... 72 00:09:03,500 --> 00:09:07,200 dat zal een revolutie op de kennis van de mensheid over het verleden. 73 00:09:07,200 --> 00:09:10,800 Da... Oricum, ne vom îngrijora când vom face scufundări mâine. 74 00:09:19,300 --> 00:09:21,600 Pregătiți-vă să plecați, domnule Grogan, ne vom îmbarca. 75 00:09:21,600 --> 00:09:26,300 Desigur. Jacko, Fenn, ajută-i cu domnii. 76 00:09:26,300 --> 00:09:28,300 - Tu primul. - Oh, nu. După tine Charles. 77 00:09:43,100 --> 00:09:45,200 - Sente-se Charlie. - Mulțumesc, Gregory. 78 00:09:58,100 --> 00:10:01,300 Eu zic, trebuie să fi pus o mulțime de bani. 79 00:10:01,600 --> 00:10:03,800 Imaginează-ți, quanto deve pentru custodie? 80 00:10:04,100 --> 00:10:07,000 Este un lucru frumos, este o clădire frumoasă. 81 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 Este... foarte frumos. 82 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Inca zic ca e o nebunie. 83 00:10:12,800 --> 00:10:13,900 Gata, domnule Grogan? 84 00:10:14,200 --> 00:10:16,300 Da, domnule, așteptați comanda. 85 00:10:16,600 --> 00:10:17,900 Voi vorbi mai întâi cu ei. 86 00:10:26,000 --> 00:10:28,300 Ei bine, domnilor, începe experimentul. 87 00:10:28,300 --> 00:10:30,500 Totul a fost examinat Profesorul de două ori prin procesul de la Bologna. 88 00:10:30,500 --> 00:10:34,000 - Eu lungesc, domnule Gregory. - De asemenea, prof. 89 00:10:34,000 --> 00:10:35,400 L-ai îndoit pe omul care a făcut-o posibil. 90 00:10:35,400 --> 00:10:38,700 Să ai o călătorie sigură, Gregory. fiule. 91 00:10:39,400 --> 00:10:40,300 tată. 92 00:10:40,300 --> 00:10:41,700 Un singur cap. 93 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 Păcat că nu poate merge să ne cunoască. 94 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 Nervos, Charlie? 95 00:10:47,300 --> 00:10:48,100 Nu. 96 00:10:48,800 --> 00:10:53,000 Gregory, fă-o să justifice investițiile tatălui meu. 97 00:10:53,400 --> 00:10:54,800 De ce transpiri? 98 00:10:55,500 --> 00:10:57,400 Ai avut dreptate, ținuta asta nu s-a terminat aici. 99 00:10:58,900 --> 00:11:00,300 Trăiască un para forum, Senhor Grogan. 100 00:11:20,900 --> 00:11:22,300 - Cu grijă. - Cu grijă. 101 00:11:22,900 --> 00:11:24,600 - Cuminte! - Gent... 102 00:11:30,300 --> 00:11:33,800 Start O pompă, profesor prin procesul de la Bologna. Începeți să pompați, domnule Grogan. 103 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 Începe, Jacko. 104 00:11:44,600 --> 00:11:46,400 E jos, Gregory. 105 00:11:47,400 --> 00:11:49,900 - Poţi să-i dai drumul. - Poţi să-i dai drumul. domnule Grogan. 106 00:11:50,500 --> 00:11:51,200 Picătură. 107 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Începem. Nu te bucura de picioarele tale, Charlie. 108 00:12:29,800 --> 00:12:30,700 succes 109 00:12:35,200 --> 00:12:38,200 Hei, încetinește. Nu atât de repede. 110 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Nu vă grăbiți să descărcați. 111 00:12:41,400 --> 00:12:45,800 Este o chestiune de echilibru în boala presiunii aerului. Ia-l? 112 00:12:54,800 --> 00:12:56,200 Este fantastic Gregory. 113 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Mă bucur că ți-a plăcut. 114 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 Ce priveliste! 115 00:13:02,200 --> 00:13:04,300 Balance este un profesor foarte bun prin procesul de la Bologna. 116 00:13:05,300 --> 00:13:06,900 Mergeți încet în jos. 117 00:13:07,500 --> 00:13:09,100 Chiar vei vedea acel peisaj. 118 00:13:09,600 --> 00:13:11,000 Solte a corrente. 119 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 Să aruncăm o privire mai atentă. 120 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Presiunea noastră vine fără limită, Charles. 121 00:14:17,300 --> 00:14:19,700 Vrem să vedem un lucru, domnule. Barca de retragere. 122 00:14:19,700 --> 00:14:24,700 - Desigur. Indentarea bărcii vă permite reședința. - Spălați nava. 123 00:14:24,700 --> 00:14:27,500 Întoarce un lanț, domnule Grogan. 124 00:15:15,100 --> 00:15:16,000 Ce a fost asta? 125 00:15:16,400 --> 00:15:19,600 Este uimitor! Un plessossauro, viu! 126 00:15:20,700 --> 00:15:22,000 E nesa epocă. 127 00:15:27,100 --> 00:15:29,600 - Dacă aș ști numele. - Nu te deranja, e problema. 128 00:15:33,700 --> 00:15:36,400 Da, este Antioplessosaurus. 129 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Oprește-te, dacă nu dispare. 130 00:15:44,500 --> 00:15:46,300 Ce-ar fi să ne întâlnim cu el să te invit, Charles? 131 00:15:46,700 --> 00:15:48,000 Să plecăm de aici. 132 00:15:58,600 --> 00:16:00,700 Tatăl este un Plessossauro 133 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Aproape că m-a luat. 134 00:16:12,700 --> 00:16:14,100 Te simți bine? 135 00:16:30,500 --> 00:16:31,900 Se întoarce! 136 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Fă cum spun eu. Când avertizez, trageți cheia. 137 00:16:40,800 --> 00:16:42,000 Puxe-een! 138 00:16:43,500 --> 00:16:44,800 Nu acum, așteaptă. 139 00:17:00,500 --> 00:17:01,000 Acum! 140 00:17:22,800 --> 00:17:24,400 Ce fel de demon. 141 00:17:33,200 --> 00:17:37,600 Părintele Era One Antioplessosaurus. Un exemplar frumos. 142 00:17:37,900 --> 00:17:39,100 Să sperăm că a dispărut definitiv. 143 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 Era enormă. Vinte pés de altura. 144 00:18:09,500 --> 00:18:12,300 Avea dreptate. Tatăl avea dreptate. 145 00:18:13,600 --> 00:18:15,100 Cel vechi avea dreptate despre Charlie. 146 00:18:18,700 --> 00:18:20,200 Ce crezi că te-ai aplecat, Gregory. 147 00:18:21,000 --> 00:18:22,600 Nu este ceea ce cred eu? 148 00:18:22,600 --> 00:18:25,200 Este aproape sigur că nu există nici un templu acolo. 149 00:18:29,500 --> 00:18:32,400 Profesore, vom urca încet. 150 00:18:38,700 --> 00:18:39,800 Nu atât de repede. 151 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Încet. 152 00:19:04,400 --> 00:19:05,800 Încet. 153 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Stabil acum. Adică, oprește-te! 154 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 Poți să-l ridici, Charles? 155 00:19:19,800 --> 00:19:21,200 Îl poți lua la bord? 156 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Va trebui să. 157 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Bine, voi încerca. 158 00:19:31,700 --> 00:19:33,400 E un lucru mare, Charlie. 159 00:19:35,500 --> 00:19:40,600 Tu... te-ai săturat de ideea că se face asta? 160 00:20:26,400 --> 00:20:29,000 Este intrigant, chiar și ca exemplar rar. 161 00:20:30,800 --> 00:20:36,000 Frumos, da. Trebuie să-mi consult cărțile. 162 00:20:52,400 --> 00:20:54,000 Uită-te la asta. 163 00:20:54,700 --> 00:20:58,600 - Aur! Direct El Dorado. - Hei Grogan? 164 00:20:59,100 --> 00:21:01,500 Poate că băieții sobelor sunt o boală mai proastă, credem noi? 165 00:21:02,100 --> 00:21:05,700 Știam că nu erau acolo doar ca să se uite la pești 166 00:21:09,500 --> 00:21:11,200 Spune-mi cuiva ceva ce cauți comori. 167 00:21:11,600 --> 00:21:13,500 Aceasta nu este comoara unui copil... 168 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 Achan această imagine este un vis arheologic. 169 00:21:16,900 --> 00:21:18,900 O descoperire nu are preț. 170 00:21:18,900 --> 00:21:22,000 Știi, fiecare bărbat de pe această navă a făcut chestia asta cu boala. 171 00:21:22,000 --> 00:21:24,800 - Aur. - Ei nu cred ce spun eu. 172 00:21:25,700 --> 00:21:27,500 Este o statuie și nimic altceva. 173 00:21:28,400 --> 00:21:31,100 Bine, dar nu mă învinovăți pentru ceea ce se întâmplă. 174 00:21:31,100 --> 00:21:34,700 - Asta este. - Un echipaj este responsabilitatea dumneavoastră, domnule. 175 00:21:35,100 --> 00:21:38,100 Nu când o statuie de aur este la bordul navei mele. 176 00:21:38,400 --> 00:21:40,600 Residence Daniels, nava ta, 177 00:21:40,600 --> 00:21:42,500 dar recomand această expediție. 178 00:21:42,500 --> 00:21:46,800 Eu spun că această imagine este un exemplar științific și istoric. 179 00:21:46,800 --> 00:21:48,700 Uite, nu vei schimba nimic cu cuvinte frumoase. 180 00:21:48,700 --> 00:21:50,300 Acum, fă cum spun eu. 181 00:21:50,700 --> 00:21:53,100 Faceți o înțelegere, promiteți-le un bonus, întoarceți-vă în port. 182 00:21:53,100 --> 00:21:54,500 Pentru siguranța noastră. 183 00:21:55,400 --> 00:21:56,700 Ce fac ei acolo sus? 184 00:21:58,100 --> 00:22:00,100 Trebuie să fie multă emoție, sper. 185 00:22:02,700 --> 00:22:05,400 - Sunt nerăbdător. - Nerăbdător? 186 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 Ce va uita vechiul vostru? 187 00:22:12,600 --> 00:22:16,100 - nu vei raspunde? - Va fi 3 la 5 pe a cincea. 188 00:22:19,300 --> 00:22:20,100 Păstrează. 189 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 Aceasta va da o cale. 190 00:22:32,000 --> 00:22:33,700 Ei nu răspund, ce zici? 191 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Greg, plănuim ceva. 192 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 Uită-te la asta! 193 00:22:50,100 --> 00:22:51,000 Voi suna din nou. 194 00:22:58,900 --> 00:23:00,400 E cam târziu să revin. 195 00:23:30,700 --> 00:23:33,100 - Prof. Aitken, ascultaţi-mă! - Nisip-băiatul meu. 196 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 - Grogan e Fenn... - Plaja cu nisip din... 197 00:23:52,800 --> 00:23:55,100 Charlie A ajută-mă să închid această supapă. 198 00:23:54,858 --> 00:23:55,781 - Asta? - Da. 199 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Buna ziua! 200 00:24:11,800 --> 00:24:12,600 Nu are rost. 201 00:24:14,100 --> 00:24:16,300 Trebuie să vorbim nava cu o ființă. 202 00:24:21,200 --> 00:24:22,800 Acolo au fost tăiate cablurile. 203 00:24:51,100 --> 00:24:53,500 Ce te deranjează? Ce faci aici? 204 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 Să începem, Charlie. 205 00:25:45,000 --> 00:25:47,700 Este sistemul de urgență, nu uita, lovește primul. 206 00:25:47,700 --> 00:25:50,500 Asta e corect. Deplasați această pârghie, deja în spate. 207 00:26:03,600 --> 00:26:05,400 Vezi cheia asta, când spun, trage-o. 208 00:26:10,500 --> 00:26:13,700 Vedea! Se întoarce. 209 00:26:14,500 --> 00:26:16,000 A luat un echipaj! 210 00:26:35,400 --> 00:26:36,500 Daniels! 211 00:26:54,900 --> 00:26:55,900 Așteptaţi un minut! 212 00:27:00,000 --> 00:27:01,500 - NB! - Dă-mi mâna! 213 00:27:10,100 --> 00:27:11,300 Greg! Așteptaţi un minut! 214 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 Nici măcar când va ține! 215 00:27:18,700 --> 00:27:20,600 Ajutați-mă! 216 00:27:22,900 --> 00:27:24,000 Sunt sigur! 217 00:27:31,800 --> 00:27:32,700 Suntem pe drum acum! 218 00:27:34,500 --> 00:27:37,100 Vezi, Charlie. Pentru indicator. 219 00:27:37,100 --> 00:27:38,600 El coboară. 220 00:27:58,700 --> 00:28:00,600 Să aruncăm o privire. După tine Charlie. 221 00:28:02,300 --> 00:28:03,700 Poți înota? 222 00:28:04,800 --> 00:28:05,900 Nu. 223 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 O patrie? 224 00:28:15,100 --> 00:28:17,300 Charlie! Charlie! Te simți bine? 225 00:28:22,300 --> 00:28:26,900 Este o intrare în peșteră. Trebuie să fie, am verificat de două ori. 226 00:28:33,200 --> 00:28:33,900 Daniels! 227 00:28:42,600 --> 00:28:43,100 L-am ridicat. 228 00:28:45,600 --> 00:28:48,700 Un ultim lucru pe care mi-l amintesc, un monstru Age atacând nava. 229 00:28:50,500 --> 00:28:51,900 S-au întâmplat lucruri mai ciudate. 230 00:28:53,400 --> 00:28:54,400 Ma bucur ca este consistent. 231 00:28:56,000 --> 00:28:58,700 Am crezut că există doar un teren la 200 de mile distanță. 232 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 - Ce este locul ăsta? - Habar n-am despre One. 233 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Charlie? 234 00:29:09,800 --> 00:29:13,500 - Vezi, e celălalt. - E aproape ca și cum te-ai întoarce din morți. 235 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 - Eşti sigur? - Sunt. 236 00:29:17,900 --> 00:29:19,100 Toți sunt acolo. 237 00:29:20,200 --> 00:29:23,600 Sandy... și bătrânul. 238 00:29:24,900 --> 00:29:27,300 Sfântă, Sfântă Hilda. Unde suntem? 239 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Ce s-a întâmplat să ne întâlnim? 240 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 Unde este Rose of Texas și ceilalți? 241 00:29:38,200 --> 00:29:39,400 Chiar și pleca de acolo. 242 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Calma. 243 00:29:45,200 --> 00:29:48,300 Suntem în viață. Și deocamdată, e în regulă. 244 00:29:48,700 --> 00:29:52,700 Și nu suntem singurii. Hei, oraș natal! 245 00:29:52,700 --> 00:29:54,600 Pare de gritar, Jacko. 246 00:29:55,700 --> 00:29:58,100 Daniels poate fi conștient de ceea ce am făcut acolo. 247 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 Toată lumea este bine? 248 00:30:06,500 --> 00:30:09,400 Tot ceea ce nu este uitat că boala demonului. 249 00:30:09,400 --> 00:30:12,000 Da, ne-a prins ca pe o tornadă. 250 00:30:12,000 --> 00:30:14,100 Nu aveam ulcioare, domnule. 251 00:30:14,600 --> 00:30:17,100 Trebuie să fi fost o creatură de la care a pornit cablul vehiculului subacvatic. 252 00:30:17,100 --> 00:30:18,600 Și nu am putut face nimic. 253 00:30:21,400 --> 00:30:22,300 Și UNA despre navă. 254 00:30:22,700 --> 00:30:24,600 Încă plutea când am intrat în apă. 255 00:30:26,600 --> 00:30:29,300 Sandy și profesorul încă pot veni la bord. 256 00:30:29,300 --> 00:30:31,200 Cel mai probabil, da. 257 00:30:32,300 --> 00:30:34,800 intuiția marinarului. Asta a spus el. 258 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Călători! 259 00:30:47,600 --> 00:30:51,800 Numele meu este... Atmir. Bun venit. 260 00:30:52,800 --> 00:30:56,700 Multumesc! Ne poți spune unde suntem? 261 00:30:58,700 --> 00:31:00,600 Am fost aruncați aici. 262 00:31:00,600 --> 00:31:02,500 Cu siguranță ne-ar putea ajuta. 263 00:31:10,400 --> 00:31:12,300 Divine, Sf. Elena! 264 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Deținătorii sunt acolo pentru a proteja puiul. 265 00:31:37,600 --> 00:31:39,000 Nu vei fi rănit. 266 00:31:39,400 --> 00:31:41,000 Du-te liniștit, mulțumit. 267 00:31:41,400 --> 00:31:42,900 A onde vai nos levar? 268 00:31:42,900 --> 00:31:44,100 Pentru a pune siguranța pe primul loc. 269 00:31:45,600 --> 00:31:47,000 Multumesc! Multumesc! 270 00:31:48,400 --> 00:31:50,300 De ce ești atât de politicos tot timpul? 271 00:31:50,300 --> 00:31:52,100 Ne-am întâlnit să ne împrietenim cu pui. 272 00:31:54,000 --> 00:31:55,900 - Pare un om bun. - Nu ştii. 273 00:31:56,700 --> 00:31:58,100 Charlie, te-ai aplecat și tu, știi? 274 00:32:02,300 --> 00:32:06,600 - Am fost împușcat. - Ia-o ușurel. 275 00:32:07,200 --> 00:32:11,500 Sandy, împreună protejăm... 276 00:32:11,500 --> 00:32:13,400 Există un blestem... 277 00:32:13,400 --> 00:32:16,500 ca în mormintele faraonului... 278 00:32:16,900 --> 00:32:19,700 Refuza profanatorii... 279 00:32:19,700 --> 00:32:23,400 - Trebuie să crezi. - Bine domnule. 280 00:32:24,700 --> 00:32:30,500 I-a jignit pe stăpânii zeilor din Atlantida. 281 00:32:30,500 --> 00:32:34,200 Cumpara acum... ajutor... 282 00:33:02,800 --> 00:33:03,500 Un oraș! 283 00:33:07,800 --> 00:33:09,700 Un oraș în contextul Oceanului Atlantic. 284 00:33:12,300 --> 00:33:13,900 Nu o vei găsi pe o hartă. 285 00:33:13,900 --> 00:33:15,600 Dar îi știi numele. 286 00:33:16,100 --> 00:33:17,200 Atlantida! 287 00:33:17,200 --> 00:33:20,000 Haide, Charlie, asta este o legendă. 288 00:33:20,000 --> 00:33:24,700 Nu. Nici un oraș în ruine. Dar o civilizație vie. 289 00:33:25,000 --> 00:33:26,800 Există Troia, un al treilea oraș. 290 00:33:27,300 --> 00:33:28,400 Ne putem odihni acolo. 291 00:33:28,700 --> 00:33:30,100 A 3-a oraș? 292 00:33:30,100 --> 00:33:32,100 Ce s-a întâmplat A prima și a doua? 293 00:33:32,400 --> 00:33:34,900 Au pierdut în apele dincolo de granițe, 294 00:33:36,000 --> 00:33:36,800 întotdeauna. 295 00:33:37,200 --> 00:33:38,300 Dar singurul dezavantaj. 296 00:33:40,900 --> 00:33:42,300 Totul se rupe. 297 00:33:43,000 --> 00:33:44,400 Verificăm multe lucruri, 298 00:33:45,300 --> 00:33:47,800 dar chiar și noi ne descurcăm cu timpul. 299 00:33:48,500 --> 00:33:51,700 Înainte erau mai multe orașe. Au dispărut și ei. 300 00:33:52,300 --> 00:33:54,100 Ca șapte orașe din Atlantida? 301 00:33:55,400 --> 00:33:57,500 Știi, marii cercetători ca mine... 302 00:33:58,000 --> 00:33:59,900 Nu am avut niciodată un motiv scris. 303 00:34:02,200 --> 00:34:03,700 Știți despre munca noastră. 304 00:34:04,900 --> 00:34:06,300 Mult mai multe boli decât îți imaginezi. 305 00:34:06,700 --> 00:34:07,600 Cum este asta? 306 00:34:09,500 --> 00:34:11,100 Să mergem mai departe, 307 00:34:12,500 --> 00:34:13,300 repede. 308 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 Tu și tatăl tău, cunoașteți acest loc, de ce nu ați vorbit cu mine? 309 00:34:19,000 --> 00:34:20,300 Era doar teorie, Gregory. 310 00:34:21,100 --> 00:34:22,900 Credem că renunțați la călătorie. 311 00:34:22,900 --> 00:34:25,400 M-ai făcut din nou. De ce nu am... 312 00:34:26,000 --> 00:34:28,900 Acum, ce rost mai are. Știi că aici nu există viitor. 313 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 Cine știe, putem pune submarinul înapoi sub control. 314 00:34:31,500 --> 00:34:32,900 Ce diferență va face? 315 00:34:32,900 --> 00:34:34,600 Suntem aici. Data viitoare cred. 316 00:34:34,600 --> 00:34:36,200 Trebuie să vorbim despre One. 317 00:35:17,700 --> 00:35:19,300 Trebuie să luați mai multe chiis acum. 318 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 întreb eu. Și acest loc? 319 00:35:46,400 --> 00:35:47,700 Vrei să fi fost folosit? 320 00:35:48,400 --> 00:35:50,300 Perioada unei Corte de Justice. 321 00:35:51,000 --> 00:35:52,400 În al treilea oraș al Troiei. 322 00:35:54,900 --> 00:35:56,900 Și UNA despre animalele care mor și ne atacă? 323 00:35:56,900 --> 00:36:00,300 Animalele gigantice mor. Nu există nimic asemănător pe pământ. 324 00:36:01,400 --> 00:36:03,000 Sunt creaturi ale lumii lor. 325 00:36:03,700 --> 00:36:05,100 Sunt mutații. 326 00:36:05,100 --> 00:36:07,600 Par niște coșmaruri. spectacol de teroare. 327 00:36:08,700 --> 00:36:11,200 Tu spui: o evoluție naturală aici 328 00:36:11,200 --> 00:36:14,200 Fără păr lume subacvatică, merge în direcția opusă. 329 00:36:14,200 --> 00:36:17,300 Producerea de noi tipuri de creaturi. 330 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 Nu începe o evoluție aici, prietene. 331 00:36:21,200 --> 00:36:23,300 Nu? Unde? 332 00:36:23,800 --> 00:36:26,700 Să încercăm să le luăm deoarece avem mai multe chii. 333 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 Nu fi prost, Fenn. 334 00:36:28,600 --> 00:36:30,700 Una mai bună este să rămânem împreună, 335 00:36:30,700 --> 00:36:33,600 Unul, dacă nu ai un plan genial să pleci de aici. 336 00:36:33,600 --> 00:36:35,000 Acesta este un loc groaznic. 337 00:36:35,500 --> 00:36:38,700 Da, și aici l-am întâlnit pe acest inginer, Gregory. 338 00:36:38,700 --> 00:36:43,000 Îngrijitori de sobe, care arată ca noi, dar ale căror chipuri. 339 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 Nu-i pot vedea ochii. 340 00:36:45,600 --> 00:36:47,300 Dar trebuie să fie ceva în spatele măștilor, nu-i așa? 341 00:36:48,700 --> 00:36:51,900 Avem o scurtă călătorie până ajungem în Var, al patrulea oraș. 342 00:36:52,600 --> 00:36:53,800 Îndoiala ta este în siguranță acolo. 343 00:36:54,200 --> 00:36:56,200 Am auzit-o toată ziua. „Fii în siguranță.” 344 00:38:13,800 --> 00:38:14,700 Haide! 345 00:39:03,700 --> 00:39:05,500 Acesta arată ca un antic. 346 00:39:06,200 --> 00:39:07,100 Gândește-te. 347 00:39:07,100 --> 00:39:08,100 Nu înțelegeam. 348 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 Greg, ai observat dacă Oamenii? 349 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 Au fost aduse la c era, cu ani în urmă, 350 00:39:14,000 --> 00:39:15,400 prizonieri ca noi. 351 00:39:15,400 --> 00:39:16,900 Nu pentru mult timp, nu... 352 00:39:21,200 --> 00:39:23,000 Se pare că sunt fericiți aici, nu? 353 00:39:23,500 --> 00:39:25,200 Ei bine, înțeleg. 354 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 O patrie? 355 00:39:26,200 --> 00:39:28,000 Poate că aici nu e așa de rău. 356 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Espere de Gregory. 357 00:39:40,300 --> 00:39:44,000 Permiteți-mi să vă reamintesc că este încă o expediție științifică. 358 00:39:44,000 --> 00:39:46,100 Mă gândesc la expediție, Charlie. 359 00:39:46,100 --> 00:39:48,000 Ea cunoaște locul ăsta și noi nu. 360 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Și în plus, este un mare stimulent. 361 00:39:52,400 --> 00:39:54,600 Stai, lasă-mă să te ajut. 362 00:39:54,600 --> 00:39:57,300 Nu, nu ar trebui. Multumesc. 363 00:39:58,200 --> 00:40:01,600 Acolo oamenii nu pot ajuta o doamnă într-un loc ca acesta? 364 00:40:01,900 --> 00:40:03,800 - Te-ai aplecat frumos. - Îngrijitorii! 365 00:40:03,800 --> 00:40:05,900 Nu ar trebui să mă ajuți, boala dimpotrivă... 366 00:40:10,800 --> 00:40:12,100 Vor o bucată din asta? 367 00:40:50,900 --> 00:40:52,500 Așa nu ieși niciodată de aici. 368 00:40:57,200 --> 00:40:59,400 Hai, orașul natal, ce așteptăm? 369 00:41:16,500 --> 00:41:17,600 Haide, oraș natal, haide! 370 00:41:32,600 --> 00:41:33,500 Ia-le cu tine. 371 00:41:37,500 --> 00:41:38,100 Nu. 372 00:41:39,600 --> 00:41:41,300 Dar tată, vor fi duși la camera de pe One. 373 00:41:41,300 --> 00:41:42,900 Nu ai nimic de făcut, Delphine. 374 00:41:43,700 --> 00:41:45,000 Știi ce mai bine. 375 00:41:46,000 --> 00:41:47,500 Mă întreb ce se va întâmpla cu puiul. 376 00:41:48,500 --> 00:41:51,100 Știi, nu poți face nimic timp de două zile, 377 00:41:52,300 --> 00:41:53,000 asta e un fapt. 378 00:41:53,700 --> 00:41:55,000 Știu. 379 00:41:56,500 --> 00:41:58,500 Sunt zece cel mai puțin încă oameni. 380 00:42:22,100 --> 00:42:23,400 Ce modalitate de a-i face bine pe Repair. 381 00:42:23,400 --> 00:42:25,200 Nu-ți pierde energia cu ură. 382 00:42:25,700 --> 00:42:28,500 În curând vei găsi Atlantida ca singura lui casă. 383 00:42:30,700 --> 00:42:32,800 Hei, unde îl duci? 384 00:42:32,800 --> 00:42:34,300 Da, unde să mă duc? 385 00:42:34,300 --> 00:42:35,800 Spre Thinqua, un al cincilea oraș. 386 00:42:35,800 --> 00:42:36,700 Dar de ce? 387 00:42:41,100 --> 00:42:43,100 Nu vă faceți griji, domnule Aitken! 388 00:43:02,300 --> 00:43:04,500 Acesta și noul Khama. Aitken. 389 00:43:04,500 --> 00:43:05,800 Aitken. 390 00:43:08,700 --> 00:43:11,600 Aitken, un nume de top. 391 00:43:11,600 --> 00:43:14,400 Multumesc. Prea sabie oh, tu? 392 00:43:14,800 --> 00:43:18,600 Lista de verificare, sunt un consiliu de inchizitori de elită. 393 00:43:25,300 --> 00:43:27,700 - Prietenii mei... - nu-i mai consideră. 394 00:43:27,700 --> 00:43:30,800 Dar nu vă faceți griji, le pasă. 395 00:43:31,600 --> 00:43:34,500 De ce să mă tratezi diferit? 396 00:43:35,100 --> 00:43:38,800 Tu ești Alfa. Unul mai sus. 397 00:43:39,800 --> 00:43:42,200 Are calități care onorează și respectă. 398 00:43:42,700 --> 00:43:43,900 Și de aceea... 399 00:43:44,400 --> 00:43:48,000 vei fi întâmpinat de Atraxon, Consiliul de Elită Imperială. 400 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 De unde mă cunoști atât de mult Unul? 401 00:43:53,900 --> 00:43:55,100 numele meu... 402 00:44:10,200 --> 00:44:12,800 Însoțitorii săi Unul să servească în treburile comunității. 403 00:44:12,800 --> 00:44:15,400 S-ar putea să nu aibă privilegiul pe care îl ai tu, Aitken. 404 00:44:15,400 --> 00:44:20,000 Pentru a vedea acest oraș, Thinqua. O elită minune. 405 00:44:27,100 --> 00:44:29,600 - O, Doamne! - Ți-e frică de lucrurile frumoase? 406 00:44:31,800 --> 00:44:33,700 Nu sunt obișnuit cu acasă. 407 00:44:34,800 --> 00:44:36,500 Toate aceste piscine. 408 00:44:36,500 --> 00:44:39,400 - opulenta. - Toate acestea sunt ca noi. 409 00:44:39,400 --> 00:44:41,800 Nu îl folosim doar pentru a ne bucura de el. 410 00:44:41,800 --> 00:44:45,200 De ce este în vigoare o importanță vitală a trecutului nostru. 411 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Acest lucru este izbitor. 412 00:44:51,100 --> 00:44:55,500 Nu este... ca un vis. O perfecțiune. 413 00:44:59,200 --> 00:45:00,300 Am adus mâncare? 414 00:45:03,500 --> 00:45:07,300 Nu e mult. Dar poate nu prea multe aici. 415 00:45:18,100 --> 00:45:20,900 Ei bine, nu mă aștept să te văd din nou. 416 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 - Este... - Delphine. 417 00:45:24,700 --> 00:45:26,700 Delphine. 418 00:45:27,900 --> 00:45:29,400 Aceasta și munca mea. 419 00:45:30,100 --> 00:45:33,200 Dar... vreau să-i mulțumesc. 420 00:45:34,700 --> 00:45:36,100 Pentru mine a fost o plăcere. 421 00:45:43,900 --> 00:45:45,900 - Ce zice? - Nimic. 422 00:45:47,600 --> 00:45:49,200 Știți care sunt planurile pentru noi? 423 00:45:50,800 --> 00:45:52,900 Tatăl meu poate explica. Nu am un Té are. 424 00:45:55,400 --> 00:45:56,800 De ce ne-a spus ea? 425 00:45:58,000 --> 00:46:00,100 Ce este atât de rău, nu putem ști? 426 00:46:00,800 --> 00:46:02,200 Nu știu, șederea. 427 00:46:04,200 --> 00:46:05,600 Dar voi afla. 428 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 Aici locul este virtutea intelectuală. 429 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Mama tuturor lucrurilor. 430 00:46:19,300 --> 00:46:21,400 Aceasta este camera de contemplare. 431 00:46:21,400 --> 00:46:23,800 Intelectul bolii unui magazin de joburi. 432 00:46:24,100 --> 00:46:26,900 Dumnezeule! Ei plutesc! 433 00:46:26,900 --> 00:46:29,000 Levitarea nu este atât de dificilă. 434 00:46:29,000 --> 00:46:30,800 Dar cum? 435 00:46:31,200 --> 00:46:32,500 Ca și cu gândurile lor. 436 00:46:32,800 --> 00:46:36,000 O calitate levită chiar și la unii oameni, 437 00:46:36,000 --> 00:46:38,200 acolo, întâmplător, Aitken. 438 00:46:39,100 --> 00:46:40,800 Ce ești tu? 439 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 Uite! 440 00:46:43,700 --> 00:46:44,900 Și ascultă. 441 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 Planeta mea pe moarte, 442 00:46:52,900 --> 00:46:54,300 avem o călătorie prin spațiu, 443 00:46:55,100 --> 00:46:56,300 adus ca niște orașe, 444 00:46:56,300 --> 00:46:57,800 acolo unde locuiesc. 445 00:46:58,400 --> 00:47:00,300 Forța și ambiția noastră, 446 00:47:00,800 --> 00:47:02,900 Au tras o cometă aici. 447 00:47:02,900 --> 00:47:05,700 Câmpuri gravitaționale în schimbare, 448 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 planeta ta Pământ. 449 00:47:07,600 --> 00:47:10,000 Încercăm să păstrăm o viață sub apă, 450 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 Căutând protecție de oceane. 451 00:47:13,800 --> 00:47:15,600 Am crezut că suntem eliberați de amenințare, 452 00:47:15,900 --> 00:47:18,800 disecând această planetă ciudată, 453 00:47:19,500 --> 00:47:22,000 atât de primitiv și atât de târziu, 454 00:47:22,000 --> 00:47:25,900 complet lipsit de forme inteligente de viață. 455 00:47:25,900 --> 00:47:29,500 Numai boala vizează hirotonirea de către oracol, 456 00:47:30,300 --> 00:47:32,200 sperăm să scăpăm 457 00:47:40,000 --> 00:47:45,800 destinul bolii omului, ghidat de spiritul lor, aici în Atlantida. 458 00:47:46,900 --> 00:47:48,000 Dar este imposibil. 459 00:47:48,000 --> 00:47:52,800 Suntem o rasă superioară, ne gestionăm, manipulăm. 460 00:47:52,800 --> 00:47:56,200 Noi, Planeta Roșie, avem credința noastră Fără sânge. 461 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 Care planetă? 462 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Marte. 463 00:48:34,000 --> 00:48:36,100 Salutările sunt de suprafață. 464 00:48:41,200 --> 00:48:43,600 - Cine eşti tu? -Atraxon. 465 00:48:43,900 --> 00:48:46,300 Împărat, Curtea Supremă. 466 00:48:47,300 --> 00:48:48,200 Bun venit. 467 00:48:48,200 --> 00:48:51,500 Ai văzut orașele noastre, modul nostru de viață, 468 00:48:52,500 --> 00:48:54,900 Nu este ceea ce te deranjează? Cunoştinţe. 469 00:48:55,200 --> 00:48:56,400 Sim. 470 00:48:59,100 --> 00:49:00,600 Ce se va întâmpla cu prietenii mei? 471 00:49:03,300 --> 00:49:05,500 Delphine a spus că poți spune ce se va întâmpla aici. 472 00:49:05,500 --> 00:49:07,100 De unde știi atât de multe? 473 00:49:08,700 --> 00:49:10,600 Stau aici de mulți ani, iată de ce. 474 00:49:11,900 --> 00:49:14,400 Residence Briggs, face "Maria Celeste". 475 00:49:15,000 --> 00:49:18,600 Do "Maria Celeste", divino Santo Maximo. 476 00:49:18,600 --> 00:49:21,200 Atunci te-a atras și pe tine caracatița uriașă? 477 00:49:21,900 --> 00:49:27,400 Femeie, copil, echipaj, nimeni nu a plecat Nicio navă. 478 00:49:27,900 --> 00:49:29,400 Bănuiesc că ești marinar din Era. 479 00:49:30,000 --> 00:49:31,200 Cum putem merge mai departe acum? 480 00:49:34,700 --> 00:49:35,700 Există șansa. 481 00:49:36,300 --> 00:49:38,500 De ce? Poți lupta, nu? 482 00:49:39,400 --> 00:49:41,300 Suntem blestemati. 483 00:49:42,000 --> 00:49:44,600 prins pentru totdeauna în acele pietre putrede. 484 00:49:44,900 --> 00:49:46,800 Trebuie să ne facem viața aici, un posibil mai bun. 485 00:49:47,100 --> 00:49:50,200 De ce să nu ieșim și să inițiem o forță? 486 00:49:50,500 --> 00:49:51,800 Au un Consiliu pentru Justiție, 487 00:49:51,800 --> 00:49:54,900 cu excepția cazului în care ne atrag, nu putem trece peste bord. 488 00:49:54,900 --> 00:49:58,700 Ai văzut ca creaturi acolo, tatăl este singura noastră speranță de supraviețuire. 489 00:49:58,700 --> 00:50:00,100 De ce nu le-am încercat niciodată? 490 00:50:00,100 --> 00:50:02,200 Au arestat mulți oameni în momente diferite. 491 00:50:02,200 --> 00:50:05,100 Unii sunt instruiți să muncească, alții rătăcesc. 492 00:50:06,100 --> 00:50:09,500 Prin urmare, nu există scăpare. 493 00:50:10,600 --> 00:50:13,200 Pentru numele lui Dumnezeu, omule, măcar vom încerca. 494 00:50:14,300 --> 00:50:15,200 Ce e în neregulă cu el? 495 00:50:18,600 --> 00:50:19,700 tată! 496 00:50:32,800 --> 00:50:34,100 O decizie este simplă. 497 00:50:35,200 --> 00:50:36,500 Nu simt durere. 498 00:50:37,200 --> 00:50:38,700 Fără ea va muri. 499 00:50:39,000 --> 00:50:41,400 Ca urmare a atmosferei pe care ai creat-o pentru a trăi? 500 00:50:42,300 --> 00:50:45,600 Amintiți-vă, sunteți extratereștri aici în Atlantida. 501 00:50:47,100 --> 00:50:50,700 Cu inteligența lui nu putea fi colorimetria și să treacă printre noi... 502 00:50:50,700 --> 00:50:52,900 problemele de respirație ale vieții? 503 00:50:53,800 --> 00:50:55,900 Nu vrem ca această planetă să fie casa noastră. 504 00:50:56,500 --> 00:50:59,800 Soarta vieților noastre... departe de aici. 505 00:51:00,300 --> 00:51:01,900 Și un respect pentru umanul pe care l-ai redus... 506 00:51:01,900 --> 00:51:03,800 creaturi cu branhii. 507 00:51:04,300 --> 00:51:06,300 - Sunt fericiți. - Mulțumit? 508 00:51:06,300 --> 00:51:07,900 Să nu te poți întoarce niciodată la... 509 00:51:08,700 --> 00:51:10,400 lumea noastră? 510 00:51:10,800 --> 00:51:12,200 Aș prefera să trăiesc. 511 00:51:13,300 --> 00:51:15,100 nu ai de ales... 512 00:51:15,700 --> 00:51:16,500 avem. 513 00:51:17,100 --> 00:51:18,300 Nu pentru mult timp. 514 00:51:25,900 --> 00:51:26,800 Haide! Haide! 515 00:51:27,300 --> 00:51:29,200 Hai, la postul lui. 516 00:51:52,700 --> 00:51:54,500 Atmir, ce se întâmplă? 517 00:51:54,500 --> 00:51:57,000 - Atacă-i pe Zorg. - Unde l-au condus pe Charles? 518 00:51:59,100 --> 00:52:01,500 Charles, nu trebuie să-ți mai faci griji. 519 00:52:01,900 --> 00:52:06,500 În curând creierul său superior va fi folosit pentru a-i oferi Atlantidei o stare pentru a ajunge la destinație 520 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Ce vrei sa spui? 521 00:52:09,600 --> 00:52:12,800 Din fericire pentru el, nu ai nevoie de abilitate intelectuală. 522 00:52:15,500 --> 00:52:18,000 Când se termină acest atac, probabil ieși. 523 00:52:19,500 --> 00:52:21,000 Măcar vei supraviețui. 524 00:52:25,900 --> 00:52:26,900 Pregătiți armele. 525 00:52:44,000 --> 00:52:44,700 În stand. 526 00:53:35,200 --> 00:53:36,600 Foc 527 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Foc 528 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 Sunteți în siguranță aici, în Sefth. 529 00:53:58,300 --> 00:54:00,600 Nepoliticos supraviețuiește întotdeauna. 530 00:54:01,500 --> 00:54:03,100 Oh, sim. 531 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 Foarte democratic. 532 00:54:12,600 --> 00:54:13,300 Marca! 533 00:54:18,500 --> 00:54:19,200 Marca! 534 00:54:27,000 --> 00:54:27,900 Foc, 535 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Haideți, leneși, să lăsăm arma asta. 536 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Nu sunt un zid. 537 00:54:42,800 --> 00:54:44,100 Aruncă tot ce ai. 538 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Delphine, ce cauți aici? 539 00:56:31,600 --> 00:56:33,500 Ca să te omoare, pleacă de aici. 540 00:56:33,500 --> 00:56:34,900 Nu poți face nimic altceva. 541 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Tatăl meu este mort. 542 00:56:43,500 --> 00:56:44,600 Să fugim. 543 00:56:44,600 --> 00:56:47,000 Temos que profita de o șansă antes que seja late. 544 00:56:47,300 --> 00:56:49,000 Nu tu, nu fără Charlie. 545 00:56:49,400 --> 00:56:51,500 Hai, dacă rămâi aici, vom fi mâncați. 546 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Nu știm unde să mergem să-l luăm. 547 00:56:53,500 --> 00:56:56,700 El a pus poporul A în această situație. Te-a trădat. 548 00:56:57,000 --> 00:56:59,400 Asta e între mine și Charlie. Fă ce vrei. 549 00:56:59,700 --> 00:57:01,200 Te poți întoarce pe drumul în care am venit. 550 00:57:01,200 --> 00:57:02,400 Acest lucru este ridicol. 551 00:57:02,400 --> 00:57:04,500 Ești singurul care știe acea manevră de scufundare. 552 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 Nu a făcut-o fără ajutor. 553 00:57:05,500 --> 00:57:07,100 Presupun că nu prea ai de ales. 554 00:57:07,400 --> 00:57:09,900 L-au dus în Sefth, cel mai înalt oraș. 555 00:57:09,900 --> 00:57:12,600 Bine, dacă noi, cu paznici peste tot? 556 00:57:15,600 --> 00:57:16,700 Ce este asta pentru deschiderea în jos? 557 00:57:16,700 --> 00:57:19,400 Se trece pe sub orașe. 558 00:57:19,400 --> 00:57:20,600 Grogan ai deformat aceste bare? 559 00:57:20,600 --> 00:57:22,500 Tu mă vezi doar pe mine. 560 00:57:39,800 --> 00:57:42,600 Un canal? Acesta nu este un loc pentru permisul unui gentleman. 561 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 Dacă este bun pentru șoareci, este bun pentru tine. 562 00:57:45,200 --> 00:57:47,000 Nu te juca cu ea. 563 00:57:47,800 --> 00:57:49,700 Știi că nu suport prezența unuia dintre șobolani. 564 00:57:49,700 --> 00:57:52,500 Voi două frumuseți. Stai aici, 565 00:57:52,800 --> 00:57:55,700 protecția spatelui și a lateralului nostru. 566 00:57:56,700 --> 00:57:58,900 Sunteți un bărbat singuratic, domnule. 567 00:57:59,400 --> 00:58:00,700 Este un om singuratic. 568 00:58:03,800 --> 00:58:05,600 Orașul tău este un cristal. 569 00:58:06,300 --> 00:58:07,700 Suntem pentru el acum. 570 00:58:09,200 --> 00:58:10,800 El ne cheamă, 571 00:58:11,600 --> 00:58:13,700 făcându-ne puterea minții, 572 00:58:13,700 --> 00:58:15,600 mult peste înțelegerea ta. 573 00:58:16,300 --> 00:58:20,300 - Vom arăta forțele. - Gând și putere. 574 00:58:21,200 --> 00:58:24,400 Ceea ce numiți știință, cândva, a fost condamnat ca magie. 575 00:58:25,300 --> 00:58:28,400 Știi că controlul este o ordine firească. 576 00:58:29,100 --> 00:58:31,100 Mintea peste materia Unu. 577 00:58:31,100 --> 00:58:34,200 Ați văzut vreodată ce poate realiza gândirea pură? 578 00:58:36,700 --> 00:58:39,700 Schimbare, ilusões. 579 00:58:39,700 --> 00:58:41,700 Nu avem nevoie de jocuri pentru copii. 580 00:58:42,300 --> 00:58:45,900 Bucurați-vă de o șansă pentru unul dintre noi acum, 581 00:58:45,900 --> 00:58:47,400 înainte de a fi prea târziu. 582 00:58:47,900 --> 00:58:51,100 Puterea minții tale te împiedică, știe Aitken? 583 00:59:11,500 --> 00:59:15,000 Collinson, stai puțin, doar puțin, 584 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 Nu pot să țin pasul. 585 00:59:17,200 --> 00:59:20,300 Prin urmare, un pic se întunecă. Trebuie să stăm. 586 00:59:21,900 --> 00:59:23,000 Ascultă... 587 00:59:23,000 --> 00:59:25,500 Paznici! Se adună rapid. 588 00:59:25,500 --> 00:59:27,800 Grăbește-te, asta face parte din sistemul imunitar. 589 00:59:41,000 --> 00:59:44,900 Mintea ta nu este pregătită pentru acest grad. 590 00:59:45,800 --> 00:59:51,100 Pentru a proteja acea cârmă, care este formată din cristal. 591 00:59:51,100 --> 00:59:57,000 Concentrează-te și intensifică puterea Totală a viziunii sale. 592 00:59:58,000 --> 01:00:02,200 Veți ști nu numai ce ar trebui să fie, ci și cum să îl schimbați. 593 01:00:03,400 --> 01:00:06,900 Acea putere este a ta s-o folosești. 594 01:00:07,300 --> 01:00:09,900 Ouse plimbă-te singur prin timp, Aitken. 595 01:00:11,100 --> 01:00:13,000 îndrăznesc. 596 01:00:13,600 --> 01:00:14,800 Deixe-ma. 597 01:01:00,500 --> 01:01:03,500 Acesta este viitorul pe care îl vom crea. 598 01:01:20,400 --> 01:01:24,500 State Militare, lumea le-a văzut vreodată. 599 01:01:25,800 --> 01:01:28,200 Ceea ce îi conferă un caracter global al războiului. 600 01:01:29,100 --> 01:01:32,400 Lideri emergenti, au servit acest secol 20. 601 01:01:34,200 --> 01:01:35,700 Noul mileniu. 602 01:01:38,900 --> 01:01:41,200 Știința, creând O utopie. 603 01:01:44,100 --> 01:01:45,700 societatea perfecta. 604 01:01:48,100 --> 01:01:50,000 Nu am văzut niciodată un loc atât de pustiu. 605 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 Cred că paznicii... 606 01:02:03,000 --> 01:02:04,600 Aici. L-au arestat aici. 607 01:02:09,700 --> 01:02:11,500 I-au pus ceva în minte. 608 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Deixe-i-ver... 609 01:02:18,200 --> 01:02:19,600 Deixe-i-ver... 610 01:02:21,300 --> 01:02:26,600 Aitken, sua mente... servi o Atlantida, 611 01:02:26,600 --> 01:02:32,000 pentru a ne ajuta să descoperim invenții științifice și boli vasculare ale secolului XX. 612 01:02:32,000 --> 01:02:40,500 Noi forme de energie, energie care ne vor ajuta Unui Unu să părăsim această planetă primitivă. 613 01:02:41,900 --> 01:02:44,700 O energie care ne va duce înapoi în stele. 614 01:02:45,900 --> 01:02:46,600 Vom trăi din nou. 615 01:02:52,800 --> 01:02:54,100 Când ajungem acolo? 616 01:02:59,300 --> 01:03:05,400 Aitken, deixe sua mente se junta a acum, para a grandeza de nossa raça, 617 01:03:05,900 --> 01:03:08,800 servind pentru scopuri Atlantida. 618 01:03:09,400 --> 01:03:11,800 Servind pentru scopuri Atlantida. 619 01:03:36,500 --> 01:03:37,700 Vamos Charlie, hai sa mergem acasa. 620 01:03:37,700 --> 01:03:39,900 Idiotule, știi ce ai facut? 621 01:03:39,900 --> 01:03:42,300 Știu ce am făcut, dar tu nu. Să plecăm de aici. 622 01:03:42,300 --> 01:03:44,600 Spune-le, Aitken. Spune-le că ești unul dintre noi, acum. 623 01:03:44,900 --> 01:03:45,800 E adevărat, eu sunt. 624 01:03:46,500 --> 01:03:48,700 Spusese că nu are nevoie îngrijorează-te, domnule Aitken. 625 01:03:48,700 --> 01:03:51,200 Nu poți scăpa! O să ne asumăm riscuri. 626 01:03:51,200 --> 01:03:53,900 Singura mântuire este aici, în Atlantida. 627 01:03:55,500 --> 01:03:56,600 Unde sunt? 628 01:03:58,000 --> 01:04:01,500 Ascultă monștri. Mi-e frică de moarte de monștri. 629 01:04:01,500 --> 01:04:03,900 Ți-e frică de tot. 630 01:04:04,500 --> 01:04:06,400 Avem comenzi stai aici, iti amintesti? 631 01:04:06,400 --> 01:04:09,600 Ou você transversal fugar. Nu știm de unde. 632 01:04:22,500 --> 01:04:24,000 Você tinha que me bater tão forte? 633 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Foi para o seu bem, Charles. 634 01:04:26,600 --> 01:04:29,900 Greg! As coisas que me arătam. 635 01:04:30,700 --> 01:04:34,300 Eram tao brillante... e tăo cruéis. 636 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Și aproape te-ai îndrăgostit, nu? 637 01:04:36,500 --> 01:04:38,300 Trebuie să fi fost ENL care mi-a arătat. 638 01:04:39,300 --> 01:04:41,700 Ar putea fi viitorul umanității. 639 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 Când vă veți juca, oamenii de știință? 640 01:04:46,700 --> 01:04:48,500 Totul este la momentul potrivit, Charles. 641 01:04:48,500 --> 01:04:52,700 Ajunge de filozofie, cu bine? Hai, cât mai e timp. 642 01:04:57,500 --> 01:05:01,200 Frumos, supremul creier Alpha. 643 01:05:01,500 --> 01:05:05,400 Energie sublimă. Quanto poder. 644 01:05:06,000 --> 01:05:07,800 O forță care poate fi noi. 645 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Trebuie să se întoarcă imediat. 646 01:05:11,700 --> 01:05:13,200 Și restul? 647 01:05:14,100 --> 01:05:15,600 Ei sunt nimic care nu poate muri. 648 01:05:31,600 --> 01:05:33,700 - Unde ai fost? - Unde crezi că eu? 649 01:05:33,700 --> 01:05:37,300 - Monștrii sunt pe aici. - Nu am fost o petrecere. 650 01:05:39,300 --> 01:05:42,800 Știi, Charlie, cei Zorg sunt cei mai buni prieteni ai noștri. 651 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 Ce vrei să spui? 652 01:05:43,800 --> 01:05:45,600 Îngrijitorii vor fi prea ocupați pentru a ne observa. 653 01:05:45,600 --> 01:05:47,100 Sunt ulcioarele noastre de aer de aici. Haide. 654 01:06:05,000 --> 01:06:06,400 Ce este un „Noi nu vom sfârși morți”? 655 01:06:07,200 --> 01:06:09,300 Dacă rămânem aici, vom deveni o persoană pește. 656 01:06:09,300 --> 01:06:12,400 Bine, Greg, dacă știm cum să te scoatem de aici. 657 01:06:13,300 --> 01:06:16,700 - Unde suntem? - Poate că mostrele de gătit nu vin. 658 01:06:16,700 --> 01:06:19,100 S-ar putea să fie băieți foarte buni. 659 01:06:19,600 --> 01:06:22,200 O fată. Poate trece pe lângă noi. 660 01:06:22,200 --> 01:06:23,800 - Îmi pare rău, Fenn. Are dreptate. 661 01:06:23,800 --> 01:06:27,100 - Niciodată nu luminezi fără mine. - Delphine, ar trebui să stai aici. 662 01:06:27,100 --> 01:06:28,900 Pentru mine nu este nimic aici. 663 01:06:30,500 --> 01:06:33,600 - Vreau să mergem împreună. - Cât o să stăm aici? 664 01:06:33,600 --> 01:06:36,300 - Asta e corect. - Trebuie să plecăm. 665 01:06:36,800 --> 01:06:37,700 Pe aici. 666 01:06:42,100 --> 01:06:44,200 Îl vei aduce înapoi pe Aitken, în curând. 667 01:06:44,700 --> 01:06:47,300 - L-am luat în viață. - Și celălalt? 668 01:06:47,700 --> 01:06:48,800 Distruge-le. 669 01:07:14,000 --> 01:07:14,400 Haide! 670 01:07:26,200 --> 01:07:29,300 Au arme. Aș alege câteva. 671 01:07:29,300 --> 01:07:31,900 Nu stiu. Tu stai aici. 672 01:07:32,600 --> 01:07:34,300 - Lasă Pega. - Hai să ucigăm. 673 01:07:41,200 --> 01:07:41,600 Delphine! 674 01:08:54,900 --> 01:08:57,200 imi lipsesc respiratia. Nu vă dau un pas mai departe. 675 01:08:57,200 --> 01:08:59,900 Fă un efort, Jacko. Poți, haide. 676 01:08:59,900 --> 01:09:01,100 Eliberați gaz de moară. 677 01:09:16,400 --> 01:09:17,300 dau. 678 01:09:18,400 --> 01:09:20,300 Charles! Restul stau aici. 679 01:09:20,800 --> 01:09:24,700 Atenție, domnule Collinson. Nu vrem să pierdem. 680 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Mulțumesc, domnule Grogan. 681 01:09:38,100 --> 01:09:41,800 - Dacă ne aruncăm pe amândoi împreună. - Bine, Charles, 682 01:09:42,700 --> 01:09:43,800 Ei bine, în gâtul lui. 683 01:09:49,000 --> 01:09:49,500 Acum. 684 01:09:54,800 --> 01:09:55,200 Acum. 685 01:10:02,100 --> 01:10:02,700 Acum. 686 01:10:14,400 --> 01:10:15,200 Delphine. 687 01:10:17,200 --> 01:10:17,900 Haide, repede. 688 01:10:54,800 --> 01:10:55,500 Levante, repede! 689 01:11:07,800 --> 01:11:08,900 Hai, hai, mișcă-te! 690 01:11:27,100 --> 01:11:28,100 - Ce este asta? - Ascultă. 691 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 Sună ca un tunel. 692 01:11:30,000 --> 01:11:31,600 apă. 693 01:11:31,600 --> 01:11:32,900 E o nebunie. 694 01:11:32,900 --> 01:11:34,800 - Poți trece peste asta? - Da. 695 01:11:35,300 --> 01:11:36,700 Trebuie să știe deja unde suntem. 696 01:11:44,600 --> 01:11:47,500 Thilops! Au dispărut. 697 01:11:49,800 --> 01:11:51,200 Vom muri dacă nu plecăm de aici. 698 01:12:28,200 --> 01:12:29,000 Haide. 699 01:12:51,200 --> 01:12:54,400 - Am reușit. - Libertatea informației de a trece ușor, nu? 700 01:12:56,419 --> 01:12:57,413 Vorbește pentru tine. 701 01:12:57,739 --> 01:13:01,140 Un lucru, chiar și ei le va fi greu să treacă așa. 702 01:13:01,300 --> 01:13:02,600 Da, domnule, li se va întâmpla, 703 01:13:02,600 --> 01:13:04,200 ce sa întâmplat cu bietul Jacko. 704 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 Nu are timp să se odihnească, nu renunță ușor. 705 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Bine, hai să mergem. 706 01:13:24,700 --> 01:13:28,200 Iată-o, Charlie. Acolo este frumusețea mea. 707 01:13:33,100 --> 01:13:33,800 Extraterestri! 708 01:13:36,000 --> 01:13:42,000 Randament! Acțiunile tale sunt inutile. 709 01:13:42,300 --> 01:13:45,200 Cum au venit pentru noi? 710 01:13:46,200 --> 01:13:47,700 Trebuie să fi dat unul în jurul canalelor. 711 01:13:48,200 --> 01:13:50,300 Dacă te predai, Aitken, 712 01:13:51,400 --> 01:13:52,700 celălalt poate merge. 713 01:13:54,200 --> 01:13:58,300 Haide, să ne întoarcem la siguranța orașelor Alfa. 714 01:14:00,500 --> 01:14:04,500 Nu, nu asculta ce spune sau vom muri cu toții. 715 01:14:05,100 --> 01:14:06,400 Aplecă-te, Charlie. 716 01:14:18,900 --> 01:14:21,200 Nu poți scăpa din lumea Atlantidei. 717 01:14:21,600 --> 01:14:22,400 Suntem blocați. 718 01:14:24,200 --> 01:14:25,900 Trebuie să mergem într-un fel. 719 01:14:26,200 --> 01:14:27,100 Ca? 720 01:14:28,200 --> 01:14:29,600 Vamos diferit popular, amigão. 721 01:14:31,200 --> 01:14:32,200 După tine, Charlie. 722 01:14:33,700 --> 01:14:34,900 Mai întâi trebuie, Gregory. 723 01:14:36,900 --> 01:14:39,900 Haide, trebuie să încercăm să ieșim din această capcană. 724 01:14:46,100 --> 01:14:51,000 Bine, urmează unul câte unul. 725 01:14:51,600 --> 01:14:52,900 Acum, ascultă... 726 01:14:55,400 --> 01:14:58,600 - Delphine. - Știi că nu pot merge mai departe decât tine. 727 01:14:59,600 --> 01:15:00,900 Dar ce se întâmplă cu tine? 728 01:15:01,800 --> 01:15:03,200 Ea mă conduce înapoi în Var. 729 01:15:05,100 --> 01:15:06,300 A vida continua. 730 01:16:17,300 --> 01:16:18,100 Asta e fata mea. 731 01:16:27,600 --> 01:16:28,400 Haide! 732 01:16:30,700 --> 01:16:31,500 Voi doi. 733 01:16:32,100 --> 01:16:34,300 Hai, du-te! 734 01:16:42,800 --> 01:16:43,900 Haide, sari! 735 01:16:45,200 --> 01:16:45,900 Să decidă! 736 01:16:46,500 --> 01:16:47,200 Pula! 737 01:17:04,900 --> 01:17:06,000 Următorul ești tu. 738 01:17:34,200 --> 01:17:36,000 Îl avem. 739 01:17:36,800 --> 01:17:39,100 Voi încerca să le păstrez pentru tine mai multe populare în siguranță. 740 01:17:40,500 --> 01:17:41,900 Ai făcut vreodată atât de multe pentru noi? 741 01:17:43,100 --> 01:17:44,200 Delphine, vei fi bine? 742 01:17:44,500 --> 01:17:46,600 Nu vă faceți griji. 743 01:17:47,600 --> 01:17:50,400 Când scapi, nu mă lăsa să uit. 744 01:18:23,600 --> 01:18:25,700 Ce am spus, domnule Aitkens? 745 01:18:29,500 --> 01:18:30,800 Să ne scufundăm. 746 01:18:43,100 --> 01:18:44,300 Nu văd nimic! 747 01:18:46,400 --> 01:18:49,000 Stai puțin, nu vom primi un tunel. 748 01:19:36,600 --> 01:19:39,900 Oh, du-te! Charlie deschide această supapă chiar acolo, chiar acolo. 749 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 Ne vom îneca! Ajutor, vreau să plec de aici. 750 01:20:05,000 --> 01:20:07,700 Nu prea pot să-l văd. Cădem! 751 01:20:39,000 --> 01:20:41,300 Hei, începi o ascensiune. 752 01:20:47,500 --> 01:20:49,000 Trebuie să plec de aici. 753 01:20:53,500 --> 01:20:55,300 Chestia asta nu poate merge mai repede? 754 01:20:55,300 --> 01:20:58,600 Mergem cât putem de repede. 755 01:21:10,500 --> 01:21:12,300 Relaxează-te omule, aproape am ajuns. 756 01:21:30,300 --> 01:21:31,300 Ți-ai făcut griji, nu-i așa? 757 01:21:32,200 --> 01:21:36,000 - Barca? - e aici. 758 01:21:36,400 --> 01:21:38,800 Trandafirul vechi al Texasului, precum și NU loc. 759 01:21:39,100 --> 01:21:40,800 Domnule Grogan, cred că ar trebui să merg primul. 760 01:21:40,800 --> 01:21:43,800 Cu plăcere, domnule Aitken. 761 01:21:48,500 --> 01:21:49,700 Residence Daniels, gata? 762 01:21:53,900 --> 01:21:54,900 Ce aventură, nu? 763 01:21:55,400 --> 01:21:57,000 Știi, te-aș fi lăsat acolo. 764 01:21:58,100 --> 01:21:59,700 Glumesc, Charlie. 765 01:22:00,400 --> 01:22:01,300 Îl văd pe gât. 766 01:22:04,600 --> 01:22:05,600 Ate, frumos. 767 01:22:23,700 --> 01:22:25,000 Mai avem probleme. 768 01:22:26,700 --> 01:22:29,400 Da, să vedem ce să facem cu el. 769 01:22:30,600 --> 01:22:31,300 Sandy! 770 01:22:32,400 --> 01:22:34,100 Sandy, noi suntem. 771 01:22:34,700 --> 01:22:37,000 Știu, domnule. Dar sobe două, 772 01:22:37,900 --> 01:22:39,000 Am crezut că te va ucide. 773 01:22:39,000 --> 01:22:40,700 Au încercat să-l omoare pe profesor. 774 01:22:41,300 --> 01:22:43,300 Şantierul naval. E bine? 775 01:22:43,300 --> 01:22:46,100 Ei bine, el? - - Stă întins în cabină. 776 01:22:46,600 --> 01:22:48,500 Au încercat să facă nava să o fure. 777 01:22:48,500 --> 01:22:51,000 Nu, te înșeli, fiule. 778 01:22:51,500 --> 01:22:54,400 - Era Jacko. - Am văzut cu ochii mei. 779 01:22:54,400 --> 01:22:56,500 Eles cortaram a corda face chineza. 780 01:22:57,900 --> 01:22:59,100 Ce spui, Grogan? 781 01:22:59,100 --> 01:23:01,400 Nu vă deranjează prea mult, domnule. 782 01:23:01,400 --> 01:23:06,400 Rău, este ceea ce este. Am vrut să fiu singur, să fur aurul. 783 01:23:06,400 --> 01:23:08,200 Este adevărul, crede-mă. 784 01:23:08,200 --> 01:23:13,000 Stai copile, bine o să am grijă de ei. 785 01:23:13,000 --> 01:23:16,500 A fost foarte bine. O treabă grozavă. 786 01:23:16,500 --> 01:23:18,000 Fenn, Grogan, vino la c. 787 01:23:18,400 --> 01:23:19,100 Haide! 788 01:23:23,000 --> 01:23:24,300 Știu întrebarea, Daniels? 789 01:23:24,700 --> 01:23:26,400 Fă-o imediat que se trata. 790 01:23:26,400 --> 01:23:28,400 Am încercat să fac o înțelegere cu profesorul, 791 01:23:28,800 --> 01:23:30,100 și a vrut totul pentru el. 792 01:23:30,600 --> 01:23:32,900 Grogan! Adică cu noi. 793 01:23:33,800 --> 01:23:35,100 Cine crezi că NU a împușcat bătrân? 794 01:23:36,000 --> 01:23:38,600 Ucigași, trădători, mincinoși. 795 01:23:38,600 --> 01:23:39,800 Taci, Charles! 796 01:23:39,800 --> 01:23:41,500 Vrem doar comoara. 797 01:23:42,000 --> 01:23:43,600 Odată un pește mi-a spus: 798 01:23:43,600 --> 01:23:45,400 E timpul să mă uit la viitorul meu. 799 01:23:46,700 --> 01:23:51,100 Asta este. Le dai jos și ne leagă. 800 01:24:35,400 --> 01:24:36,300 Charles! 801 01:24:37,300 --> 01:24:38,300 Charles! 802 01:24:40,200 --> 01:24:41,400 Profesor... 803 01:24:42,100 --> 01:24:44,300 - Ce părere ai despre acel Grogan? - Este pentru noi. 804 01:25:10,100 --> 01:25:12,200 Omule, vom ridica ancora. 805 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 Da, domnule, resedinta. 806 01:25:29,600 --> 01:25:31,600 Mosul urat! 807 01:25:33,500 --> 01:25:34,200 Şedere! 808 01:26:08,500 --> 01:26:09,100 Afară! 809 01:26:17,200 --> 01:26:23,000 Reședință, deschide ușa! Şedere! Ajutor! 810 01:26:28,300 --> 01:26:30,000 - Ştii ce sa întâmplat? - Ce? 811 01:26:30,000 --> 01:26:33,200 În acea zi a apărut, pentru că furăm O statuie. 812 01:26:48,800 --> 01:26:50,100 Hei, Charles! 813 01:26:50,900 --> 01:26:52,100 Pec profesor! 814 01:26:52,800 --> 01:26:53,800 Mergem la usa. 815 01:26:55,200 --> 01:26:56,000 Lift! 816 01:26:58,400 --> 01:27:00,000 Haide, Charles! 817 01:27:43,400 --> 01:27:44,600 Ei pleacă. 818 01:29:02,000 --> 01:29:07,300 Grogan! Grogan! M-a prins! 819 01:30:42,700 --> 01:30:44,900 Bănuiesc că extrapolând puțin. 820 01:30:47,700 --> 01:30:50,300 Ei bine, cred că ar trebui să fim mai pregătiți data viitoare. 821 01:30:51,600 --> 01:30:52,500 Data viitoare? 822 01:30:54,200 --> 01:30:56,800 Bine, voi doi. Închideți și loviți picioarele. 823 01:30:56,800 --> 01:31:00,300 - Vrei să avem O chiuvetă. - O gură Grogan calculată. 824 01:31:00,300 --> 01:31:03,400 N-ai auzit ce a spus? Ești vinovat de tot. 825 01:31:05,000 --> 01:31:07,300 Oprește-te și agăță-te.