1 00:01:00,018 --> 00:01:03,313 Acolo afară există o lume în afara celor 2 00:01:03,522 --> 00:01:08,193 cale de acolo dincolo de acest oraș hick, Barnaby 3 00:01:08,402 --> 00:01:12,281 există un oraș zgomotos, Barnaby 4 00:01:12,781 --> 00:01:17,744 acolo afară f u// de strălucire și plină de sclipire 5 00:01:18,328 --> 00:01:23,458 închide ochii și vezi cum strălucește, Barnaby 6 00:01:24,042 --> 00:01:27,796 ascultă, Barnaby 7 00:01:32,718 --> 00:01:37,389 îmbracă-ți hainele de duminică există o mulțime de lume acolo 8 00:01:37,556 --> 00:01:41,852 ieși din strălucire și trabucuri de dime 9 00:01:42,352 --> 00:01:47,232 vom găsi aventura în aerul serii 10 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 fete în alb într-o noapte parfumată 11 00:01:49,610 --> 00:01:52,613 unde sunt luminile strălucitoare ca stelele 12 00:01:52,821 --> 00:01:57,367 îmbracă-ți hainele de duminică vom merge prin oraș 13 00:01:57,576 --> 00:02:01,955 într-una din acele noi mașini deschise trase de cai 14 00:02:02,122 --> 00:02:04,499 vedem spectacolele la delmonico s 15 00:02:04,666 --> 00:02:07,085 și vom închide orașul într-un vârtej 16 00:02:07,252 --> 00:02:11,798 și nu vom veni acasă până când am sărutat o fată 17 00:02:18,972 --> 00:02:21,141 Plimbare prin oraș 18 00:02:21,600 --> 00:02:26,021 într-una din acele noi mașini deschise trase de cai 19 00:02:26,188 --> 00:02:28,482 vom vedea spectacolele la delmonico este... 20 00:02:31,860 --> 00:02:36,239 Și nu vom veni acasă până când am sărutat o fată 21 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 Oh! 22 00:03:32,754 --> 00:03:34,339 Huh. 23 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 Buy n large este supermagazinul tău 24 00:04:08,248 --> 00:04:12,878 avem tot ce ai nevoie si multe altele 25 00:05:12,646 --> 00:05:14,286 voce masculina: Prea mult gunoi în față? 26 00:05:14,481 --> 00:05:16,691 Există mult spațiu în spațiu! 27 00:05:16,858 --> 00:05:19,319 Bnl star liners pleacă în fiecare zi. 28 00:05:19,486 --> 00:05:22,239 Vom curăța mizeria cat esti plecat! 29 00:05:26,326 --> 00:05:29,704 Bijuteria flotei bnl, axioma. 30 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 Petreceți-vă croaziera de cinci ani cu stil, 31 00:05:32,040 --> 00:05:35,585 asteptat 24 de ore pe zi de echipajul nostru complet automatizat, 32 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 în timp ce căpitanul tău și pilotul automat 33 00:05:37,587 --> 00:05:40,632 trasează un curs fără oprire divertisment mese rafinate, 34 00:05:40,799 --> 00:05:44,970 și cu scaunele noastre cu acces total, chiar și bunica se poate alătura distracției. 35 00:05:45,136 --> 00:05:46,680 Nu este nevoie să mergi pe jos. 36 00:05:46,847 --> 00:05:50,433 Axioma. Punerea vedetei în linerul executiv executiv. 37 00:05:50,600 --> 00:05:55,021 Pentru că la bnl, spațiul este ultimul nivel de distracție! 38 00:06:58,668 --> 00:07:00,712 Fără luni în duminica ta 39 00:07:00,879 --> 00:07:05,383 nu luni în hainele de duminică 40 00:07:07,469 --> 00:07:10,347 Pune-ți hainele de duminică când te simți în jos și în afara 41 00:07:11,222 --> 00:07:14,726 pătrunde pe stradă și fă-ți poza 42 00:07:16,353 --> 00:07:20,690 îmbrăcat ca în vis spiritele tale par să se întoarcă 43 00:07:21,107 --> 00:07:23,485 - că strălucirea de duminică este un semn cert - oh-ho! 44 00:07:23,652 --> 00:07:25,820 Că te simți la fel de bine cum arăți 45 00:07:31,409 --> 00:07:32,953 Și ne vom aminti 46 00:07:33,119 --> 00:07:34,371 wow. 47 00:07:36,539 --> 00:07:39,417 Când timpul se scurge 48 00:07:46,633 --> 00:07:50,929 Doar asta 49 00:07:51,346 --> 00:07:57,727 a luat un moment 50 00:07:58,269 --> 00:08:01,940 a fi iubit 51 00:08:03,400 --> 00:08:09,531 o viață întreagă 52 00:08:09,864 --> 00:08:14,619 lung 53 00:08:31,219 --> 00:08:36,057 Și asta este tot 54 00:08:36,391 --> 00:08:37,726 care iubește despre 55 00:09:03,626 --> 00:09:06,129 Un moment 56 00:09:08,840 --> 00:09:13,553 A fi iubit 57 00:09:13,803 --> 00:09:19,142 o viață întreagă 58 00:09:20,518 --> 00:09:25,440 Lung 59 00:11:27,437 --> 00:11:29,063 Ooh! 60 00:11:54,672 --> 00:11:56,466 Ooh! 61 00:12:38,091 --> 00:12:39,384 huh? 62 00:19:04,935 --> 00:19:06,437 Eve: Ooh! 63 00:19:16,739 --> 00:19:18,240 Cine eşti tu? 64 00:19:20,868 --> 00:19:23,871 Eve: Cine esti? Cine eşti tu? 65 00:20:13,337 --> 00:20:18,008 Ține-mă aproape și ține-mă tare 66 00:20:18,300 --> 00:20:21,554 vraja magică pe care o aruncați 67 00:20:21,804 --> 00:20:24,849 aceasta este la vie en Rose 68 00:20:26,976 --> 00:20:31,814 Când mă săruți, cerul suspină 69 00:20:32,022 --> 00:20:35,484 și deși închid ochii 70 00:20:35,651 --> 00:20:38,446 lsee la vie en Rose 71 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 wall-e: Uau! 72 00:20:40,948 --> 00:20:44,493 Când mă apesi de inima ta 73 00:20:45,870 --> 00:20:49,123 Sunt într-o lume aparte 74 00:20:49,290 --> 00:20:53,210 o lume în care trandafirii înfloresc 75 00:20:54,378 --> 00:21:00,384 iar când vorbești îngerii cântă de sus 76 00:21:01,385 --> 00:21:08,267 cuvintele cotidiene par să se transforme în cântece de dragoste 77 00:22:39,358 --> 00:22:40,484 Wall-e: Nu? 78 00:22:42,194 --> 00:22:44,196 - Eve: directivă? - Oh! 79 00:22:44,697 --> 00:22:45,739 Eve: directivă? 80 00:22:54,540 --> 00:22:55,708 Wall-e: Ta-da! 81 00:22:55,875 --> 00:22:56,917 Eve: Ooh! 82 00:22:57,209 --> 00:23:01,881 - Directivă? - Directivă? 83 00:23:03,007 --> 00:23:05,509 - Clasificat. - Oh. 84 00:23:05,676 --> 00:23:07,177 Eve: Nume? 85 00:23:10,180 --> 00:23:12,683 Wall-e. 86 00:23:15,811 --> 00:23:17,730 Wall-e. Ha, ha. 87 00:23:17,897 --> 00:23:19,773 Eve. 88 00:23:21,400 --> 00:23:22,776 Eve. 89 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 Eve. 90 00:23:31,952 --> 00:23:33,662 Wall-e: Eve. 91 00:23:34,455 --> 00:23:36,040 Eve: Ll Eve ll 92 00:23:42,671 --> 00:23:43,839 Wall-e: Eva... 93 00:24:23,712 --> 00:24:25,422 Eve. 94 00:24:36,600 --> 00:24:37,935 Ooh! 95 00:24:39,520 --> 00:24:41,021 Iată un mic cântec pe care l-am scris 96 00:24:41,188 --> 00:24:44,066 notă cu notă nu vă faceți griji 97 00:24:46,026 --> 00:24:47,444 Fii fericit 98 00:24:52,741 --> 00:24:53,909 Aici. 99 00:25:01,917 --> 00:25:02,918 Wall-e: Uite. 100 00:25:06,046 --> 00:25:07,464 Tu pop. 101 00:25:17,266 --> 00:25:18,851 Eve: Ooh! 102 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 Eve: Hopa. 103 00:25:47,337 --> 00:25:49,339 Luni în duminica ta 104 00:25:50,758 --> 00:25:52,092 Eve: Ooh! 105 00:25:52,342 --> 00:25:56,138 Fără luni în hainele de duminică 106 00:25:56,972 --> 00:26:01,477 îmbracă-ți hainele de duminică când te simți în jos și în afara 107 00:26:03,520 --> 00:26:05,731 Strângeți-vă pe stradă și fă-ți poza 108 00:26:07,441 --> 00:26:11,820 îmbrăcat ca în vis spiritele tale par să se întoarcă 109 00:26:11,987 --> 00:26:14,031 că strălucirea de duminică este un semn cert 110 00:26:14,239 --> 00:26:17,326 că te simți la fel de bine precum arăți 111 00:26:23,707 --> 00:26:26,460 Nou până în picioare 112 00:26:26,627 --> 00:26:28,267 scoate-ți penele pieile tale lacuite 113 00:26:29,630 --> 00:26:31,882 Mărgelele, cataramele și fundițele tale 114 00:26:37,429 --> 00:26:39,181 Wall-e? 115 00:26:51,401 --> 00:26:53,028 Wall-e: Uau! Uh-oh! 116 00:27:26,103 --> 00:27:27,855 Ooh! 117 00:27:34,319 --> 00:27:35,737 Wall-e: Oh! 118 00:27:37,489 --> 00:27:41,952 Și asta este tot 119 00:27:42,161 --> 00:27:47,291 care iubește despre 120 00:27:47,457 --> 00:27:52,421 și ne vom aminti 121 00:27:52,588 --> 00:27:59,428 când timpul se scurge 122 00:28:00,762 --> 00:28:06,226 că numai 123 00:28:07,686 --> 00:28:08,812 Eve: Ooh! 124 00:28:08,979 --> 00:28:13,692 A luat un moment 125 00:28:14,443 --> 00:28:16,695 a fi iubit 126 00:28:19,448 --> 00:28:25,162 o viață întreagă 127 00:28:25,787 --> 00:28:27,331 lung 128 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 Ooh! 129 00:29:03,825 --> 00:29:05,535 Wall-e: Uau. 130 00:29:07,329 --> 00:29:09,164 Eve. 131 00:29:10,916 --> 00:29:12,751 Ajun? 132 00:29:23,095 --> 00:29:26,556 Eva! 133 00:30:06,680 --> 00:30:08,140 Wall-e: Uau! 134 00:31:01,860 --> 00:31:02,903 Ah! 135 00:33:17,370 --> 00:33:19,623 Eve. 136 00:33:44,606 --> 00:33:46,691 Oh! Uh-oh. 137 00:34:09,965 --> 00:34:11,258 Oh! 138 00:34:13,343 --> 00:34:14,928 Eve. 139 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 Vai! 140 00:36:37,612 --> 00:36:39,155 Eve. 141 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Oh! 142 00:37:02,220 --> 00:37:03,555 M-o: Contaminant străin. 143 00:37:03,722 --> 00:37:05,181 Oh! 144 00:37:22,323 --> 00:37:24,242 M-o: Contaminant străin. Wall-e: Uau! 145 00:37:25,618 --> 00:37:26,995 Uau, uau, uau. 146 00:38:35,980 --> 00:38:37,440 huh? 147 00:38:40,026 --> 00:38:41,945 Contaminant străin. 148 00:39:03,258 --> 00:39:04,300 Eve. 149 00:39:42,839 --> 00:39:44,199 Am fost în cabina mea toată dimineața, 150 00:39:44,340 --> 00:39:47,844 așa că haideți să trecem cu mouse-ul la poligon și a lovit câteva bile virtuale în spațiu. 151 00:39:49,429 --> 00:39:52,056 Nu, am făcut asta ieri. Nu vreau să fac asta. 152 00:39:52,223 --> 00:39:55,351 - Atunci ce vrei să faci? - Nu știu. Ceva. 153 00:40:04,569 --> 00:40:07,864 Uite, m-am săturat să am același argument iar și iar. 154 00:40:15,955 --> 00:40:18,291 Bot, aici. 155 00:40:25,548 --> 00:40:30,261 Bărbat: Sunt într-un tunel. Nu te pot auzi. Femeia: Iată-te. 156 00:40:31,471 --> 00:40:32,972 Voce feminină de difuzor: Cumpără n mare. 157 00:40:33,139 --> 00:40:35,141 Tot ce ai nevoie pentru a fi fericit. 158 00:40:35,308 --> 00:40:38,686 Ziua ta este foarte importantă pentru noi. 159 00:40:39,562 --> 00:40:40,688 Hei, drink-bot. 160 00:40:42,023 --> 00:40:43,543 Uite, ia ceașca. Hei, ia ceașca! 161 00:40:43,691 --> 00:40:45,151 Vai! Wall-e: Uh-oh. 162 00:40:48,071 --> 00:40:49,631 Ste ward-Bo t: Vă rugăm să rămâneți staționari. 163 00:40:49,739 --> 00:40:52,742 Un service-bot va fi aici pentru a te ajuta pe moment. 164 00:40:52,909 --> 00:40:55,119 Stewardi! Buna ziua! 165 00:40:55,286 --> 00:40:56,913 - Vă rog să rămâneți staționari. - Ajutor. 166 00:40:57,080 --> 00:40:59,374 Un service-bot va fi aici pentru a te ajuta pe moment. 167 00:41:00,833 --> 00:41:02,752 Ce-i asta? Ce se întâmplă? 168 00:41:08,883 --> 00:41:11,010 - John. - Eva? 169 00:41:11,177 --> 00:41:13,471 Nu. Ioan. 170 00:41:17,183 --> 00:41:18,643 Pa, perete-e. 171 00:41:24,691 --> 00:41:28,194 Nanny-bot: „A” este pentru axiomă, casa ta dulce casă. 172 00:41:28,361 --> 00:41:32,407 „B” este pentru cumpărare n mare, cel mai bun prieten al tău 173 00:41:33,116 --> 00:41:34,283 voce feminină difuzor: Mm! 174 00:41:34,450 --> 00:41:37,662 Este timpul pentru prânz într-o ceașcă. 175 00:41:43,251 --> 00:41:44,460 Simte-te frumos. 176 00:41:44,627 --> 00:41:46,467 - Eşti noul tu. Uimitor. - Arăţi grozav. 177 00:41:46,629 --> 00:41:47,714 - Știu, dragă. Bărbați. - Bărbaţi. 178 00:41:47,880 --> 00:41:50,800 Voce feminină de difuzor: Atenție, cumpărători axiome. Încearcă albastru. 179 00:41:50,967 --> 00:41:52,510 Este noul roșu 180 00:41:53,094 --> 00:41:54,137 ambii: Ooh! 181 00:41:56,514 --> 00:41:58,307 Femeie: Iubește albastrul. 182 00:41:59,851 --> 00:42:00,852 Femeie: Întâlnire? 183 00:42:01,019 --> 00:42:02,659 Nu mă face să încep la întâlnire. 184 00:42:02,812 --> 00:42:05,898 Fiecare holo-întâlnire la care am fost a fost un dezastru virtual. 185 00:42:06,065 --> 00:42:10,445 Dacă aș putea să întâlnesc unul, unul care nu era atât de superficial, știi? 186 00:42:10,987 --> 00:42:12,655 Nu există oameni buni acolo. 187 00:42:14,157 --> 00:42:15,950 Știu. Știu pentru că am... 188 00:42:16,159 --> 00:42:18,619 Ce...? Wall-e: Uau! 189 00:42:22,915 --> 00:42:24,333 huh? 190 00:42:25,168 --> 00:42:28,296 Uu-hoo. Wall-e. 191 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 - Maria. - Eva. 192 00:42:32,175 --> 00:42:33,843 huh? Oh! 193 00:42:34,010 --> 00:42:37,138 Oh! Oh. Hm, sigur. Tu mergi înainte. 194 00:42:37,972 --> 00:42:39,140 Eve. 195 00:42:46,105 --> 00:42:47,607 Umbră! 196 00:43:02,371 --> 00:43:05,124 Nu știam că avem piscină! 197 00:44:10,731 --> 00:44:13,109 Auto: Căpitane, ești nevoie de tine pe pod. 198 00:44:35,339 --> 00:44:36,966 Toate mâinile pe punte! 199 00:44:38,092 --> 00:44:39,552 Estetician-bot: Dimineața. 200 00:44:40,178 --> 00:44:41,554 Doar o tăietură? 201 00:44:42,096 --> 00:44:44,724 Găsiți aventură în aerul serii 202 00:44:46,100 --> 00:44:47,310 Estetician-bot: Uh-huh. 203 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 Înțeleg. Știu, dragă. Știu. 204 00:44:50,813 --> 00:44:54,400 Sunt bun, sunt bun. Arăți superb. 205 00:44:57,570 --> 00:44:58,613 Oh! 206 00:44:58,779 --> 00:45:00,740 Mașini deschise trase de cai 207 00:45:13,961 --> 00:45:15,755 - Auto: Domnule? - Cafea. 208 00:45:25,431 --> 00:45:26,891 Domnule, anual... 209 00:45:27,642 --> 00:45:31,103 Protocol, auto. Primele lucruri mai întâi. 210 00:45:31,270 --> 00:45:32,688 Computer, raport de stare. 211 00:45:34,899 --> 00:45:37,026 - Sisteme mecanice. - Computer: neschimbat 212 00:45:37,151 --> 00:45:39,195 - temperatura miezului reactorului. - Neschimbat 213 00:45:39,362 --> 00:45:40,905 - numărul de pasageri. - Neschimbat 214 00:45:41,072 --> 00:45:43,241 - bufet alimentar regenerativ. - Neschimbat 215 00:45:43,407 --> 00:45:45,284 - echilibru ph jacuzzi. - Neschimbat 216 00:45:45,451 --> 00:45:47,411 - conditiile atmosferice. - Neschimbat 217 00:45:47,578 --> 00:45:49,218 - auto: căpitane. - Volumul serviciului de spălătorie. 218 00:45:49,288 --> 00:45:51,082 - Neschimbat - bine, auto. 219 00:45:51,249 --> 00:45:53,834 - Domnule, recunoașterea anuală... - 12:30! 220 00:45:54,001 --> 00:45:56,170 Auto, de ce nu m-ai trezit pentru anunturile de dimineata? 221 00:45:58,047 --> 00:46:01,550 Sincer, este singurul lucru Pot să fac pe această navă. 222 00:46:09,684 --> 00:46:11,811 Bună dimineața, tuturor, 223 00:46:11,978 --> 00:46:17,566 și, uh, bun venit în ziua 255, 642 la bordul axiomei. 224 00:46:17,733 --> 00:46:21,904 Ca de fiecare dată, vremea este armonioasă 72 de grade și însorit și... 225 00:46:22,530 --> 00:46:26,450 0h, vezi că se afișează jurnalul navei că astăzi este aniversarea noastră de 700 de ani 226 00:46:26,617 --> 00:46:28,035 din croaziera noastră de cinci ani. 227 00:46:28,202 --> 00:46:32,748 Ei bine, sunt sigur că strămoșii noștri ar fi mândru să știu că 700 de ani mai târziu 228 00:46:32,915 --> 00:46:36,627 am face exact același lucru făceau. 229 00:46:36,794 --> 00:46:37,837 Înainte! 230 00:46:38,004 --> 00:46:41,507 Așa că fii sigur la următoarea masă să-ți ceri gratuit 231 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 „cupcake septuacentenar într-o ceașcă”. 232 00:46:46,304 --> 00:46:47,430 Uau, uită-te la asta! 233 00:46:47,596 --> 00:46:48,597 Tot astăzi avem un... 234 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 Hei, mașină, ce este butonul ăla de pescuit? 235 00:46:54,103 --> 00:46:57,773 căpitane, sonda unu a revenit pozitiv. 236 00:46:58,691 --> 00:47:00,526 Pozitiv? 237 00:47:10,036 --> 00:47:11,287 Eve. 238 00:47:12,621 --> 00:47:15,124 Dar nicio sondă 239 00:47:15,791 --> 00:47:19,253 a revenit vreodată pozitiv înainte. 240 00:47:28,554 --> 00:47:30,556 Cumpără n mare 241 00:47:30,806 --> 00:47:34,101 salutari si felicitari, căpitan. 242 00:47:34,268 --> 00:47:35,311 Dacă vezi asta, 243 00:47:35,519 --> 00:47:39,023 asta înseamnă a ta evaluator de vegetație extraterestră, 244 00:47:39,190 --> 00:47:42,485 sau „Eve sonda”, s-a întors de pe pământ 245 00:47:42,651 --> 00:47:46,697 cu un exemplar confirmat a fotosintezei în curs. 246 00:47:47,114 --> 00:47:50,910 Așa este. Înseamnă timpul ei să mă întorc acasă. 247 00:47:51,077 --> 00:47:53,829 Acasă? Ne întoarcem? 248 00:47:53,996 --> 00:47:57,333 Acum acel pământ a fost restaurat la un statut de susținere a vieții, 249 00:47:57,500 --> 00:48:00,878 cu goll, putem începe operațiunea de recolonizare. 250 00:48:10,554 --> 00:48:12,556 Pur și simplu urmează instrucțiunile acestui manual 251 00:48:12,723 --> 00:48:15,684 pentru a plasa planta în nava ta este ho/o-detector 252 00:48:15,851 --> 00:48:20,773 iar axioma va fi imediat navigați-vă întoarcerea pe pământ. 253 00:48:20,940 --> 00:48:22,441 - Este atât de ușor. - Huh. 254 00:48:22,608 --> 00:48:25,319 Acum, datorită efectelor microgravității, 255 00:48:25,486 --> 00:48:27,863 tu și pasagerii tăi poate să fi suferit ceva 256 00:48:28,447 --> 00:48:29,573 pierdere ușoară osoasă. 257 00:48:31,158 --> 00:48:34,537 Dar sunt sigur că câteva ture în jurul navei este o pistă de jogging 258 00:48:34,703 --> 00:48:36,705 te va readuce in forma in cel mai scurt timp. 259 00:48:36,831 --> 00:48:37,873 Avem o pistă de jogging? 260 00:48:38,040 --> 00:48:39,708 Dacă mai aveți întrebări, 261 00:48:39,875 --> 00:48:42,753 trebuie doar să consultați manualul de utilizare. 262 00:48:42,920 --> 00:48:45,005 Ne vedem acasă foarte curând. 263 00:48:48,717 --> 00:48:51,137 — Operează pe Manuel. 264 00:48:53,055 --> 00:48:57,059 Manuel, transmite instrucțiuni. 265 00:48:58,018 --> 00:48:59,728 Manuel? 266 00:49:06,569 --> 00:49:09,321 Wow. Te vei uita la asta? 267 00:49:10,531 --> 00:49:11,574 Căpitanul: Să vedem. 268 00:49:13,200 --> 00:49:14,410 huh? 269 00:49:14,577 --> 00:49:15,995 Eve. 270 00:49:21,792 --> 00:49:23,419 Eve. 271 00:49:27,089 --> 00:49:28,841 Căpitan: Ei bine, hai să o deschidem. 272 00:49:29,884 --> 00:49:33,387 „Pasul unu. Comandă vocală, „confirmați achiziția.” 273 00:49:33,554 --> 00:49:35,389 computer: Confirmați achiziția. Căpitanul: Ooh! 274 00:49:46,400 --> 00:49:47,902 Este necesară autorizarea vocală 275 00:49:48,068 --> 00:49:49,268 uh... vocea căpitanului: Uh... 276 00:49:49,403 --> 00:49:51,071 Computer: Acceptat 277 00:50:05,169 --> 00:50:06,587 Ooh. 278 00:50:09,048 --> 00:50:11,008 - Unde e chestia? - Auto: Plant. 279 00:50:11,175 --> 00:50:14,136 Planta. Corect. Corect. Unde este? 280 00:50:14,970 --> 00:50:16,180 Poate am ratat un pas. 281 00:50:16,347 --> 00:50:18,057 - Arată-mi cum te schimbi... - Planta. 282 00:50:18,224 --> 00:50:20,100 - Căpitan: Bine. - Wall-e. 283 00:50:24,271 --> 00:50:26,690 - Eva? - Plantează! 284 00:50:27,066 --> 00:50:28,859 Căpitanul: De ce nu scanează-o pentru a fi sigur? 285 00:50:35,866 --> 00:50:39,870 Auto: nu conține specimen. Memoria sondei este defectă. 286 00:50:40,037 --> 00:50:44,708 - Atunci, nu mergem pe pământ? - Negativ. 287 00:50:44,875 --> 00:50:47,086 Presupun că lucrurile revin la normal, nu? 288 00:50:47,253 --> 00:50:49,004 Corect, căpitane. 289 00:50:49,171 --> 00:50:51,507 - Păi, alarmă falsă! - Computer: alarmă falsă. 290 00:50:53,759 --> 00:50:55,386 Sonda trebuie să fie defectă. 291 00:50:56,720 --> 00:50:59,640 Go-4, trimite-o la secția de reparații, 292 00:50:59,807 --> 00:51:02,977 și pune-i să execute diagnostice pe ea. Asigurați-vă că nu este... 293 00:51:17,575 --> 00:51:20,744 Curățați peretele. 294 00:51:25,040 --> 00:51:27,293 Wall-e: Hoo-hoo! Eve. 295 00:51:29,837 --> 00:51:31,297 Analiza. 296 00:51:32,673 --> 00:51:35,342 Computer: Analiză. Contaminant străin. 297 00:51:35,509 --> 00:51:37,803 Substanța este un sistem trifazat 298 00:51:37,970 --> 00:51:41,140 compus din diverse combinatii de solide derivate în mod natural. 299 00:51:41,348 --> 00:51:45,311 Cel mai frecvent se face referire la subiect ca sol, murdărie sau pământ. 300 00:51:45,477 --> 00:51:47,146 "Pământ"? 301 00:51:49,398 --> 00:51:51,692 Definiți „pământ”. 302 00:51:56,155 --> 00:51:58,240 Pământul, suprafața lumii 303 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 diferit de cer sau mare. 304 00:52:00,618 --> 00:52:01,994 Wow. 305 00:52:02,911 --> 00:52:04,997 Definiți „mare”. 306 00:52:05,873 --> 00:52:08,167 Marea, o întindere de apă sărată 307 00:52:08,334 --> 00:52:12,671 care acoperă cea mai mare parte a pământului este suprafața și înconjoară masele ei de pământ. 308 00:52:22,765 --> 00:52:24,141 Contaminant străin. 309 00:52:24,350 --> 00:52:25,768 Robot care se apropie: Uau! 310 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Eve. 311 00:52:52,544 --> 00:52:54,630 Estetician-bot: Doar o tăiere? 312 00:52:54,797 --> 00:52:55,839 Arăți superb. 313 00:53:13,232 --> 00:53:14,525 Înainte! 314 00:53:15,943 --> 00:53:17,403 Înainte! 315 00:53:18,278 --> 00:53:19,446 Înainte! 316 00:53:31,917 --> 00:53:35,003 Computer: clar, clar, clar. 317 00:53:59,445 --> 00:54:00,904 Ooh! 318 00:54:09,121 --> 00:54:11,498 Eva! Eva! 319 00:54:13,834 --> 00:54:15,127 Ah! 320 00:55:11,475 --> 00:55:12,684 Estetician-bot: Oh, doamne. 321 00:55:14,269 --> 00:55:15,562 Steward-bot: Oprește-te! 322 00:55:27,324 --> 00:55:29,618 Computer: Atenție. Roboți necinstiți. 323 00:55:31,453 --> 00:55:33,831 Atenţie. Roboți necinstiți. 324 00:55:33,997 --> 00:55:36,041 Atenţie. Roboți necinstiți. 325 00:55:41,880 --> 00:55:43,507 Steward-bot: Oprește-te! Halt! 326 00:55:49,304 --> 00:55:51,139 Computer: Atenție. Roboți necinstiți. 327 00:55:57,479 --> 00:55:58,939 D-f/b: clar. 328 00:56:02,943 --> 00:56:04,027 Eve: Ooh! 329 00:56:09,283 --> 00:56:10,909 Atenţie. Roboți necinstiți. 330 00:56:11,118 --> 00:56:13,704 Uh-oh. Eve. 331 00:56:35,058 --> 00:56:36,226 Ajun? 332 00:56:48,530 --> 00:56:49,615 Oh! 333 00:57:02,085 --> 00:57:03,462 Directivă. 334 00:57:41,750 --> 00:57:43,168 Eve: Plantează! 335 00:57:52,302 --> 00:57:54,388 - Eva. - Wall-e! 336 00:58:10,153 --> 00:58:12,030 Computer: Viteza de croazieră 337 00:58:13,448 --> 00:58:15,659 Acum ești liber să se deplaseze prin cabină. 338 00:58:19,621 --> 00:58:20,956 huh? 339 00:58:25,335 --> 00:58:26,503 Oh! 340 00:58:26,670 --> 00:58:29,506 Douăzeci de secunde pentru a se autodistruge. 341 00:58:37,472 --> 00:58:39,766 Zece secunde pentru a se autodistruge. 342 00:58:41,226 --> 00:58:45,647 Zece, nouă, opt, șapte, 343 00:58:45,814 --> 00:58:49,818 șase, cinci, patru, 344 00:58:49,985 --> 00:58:52,821 trei, doi... 345 00:59:21,558 --> 00:59:22,934 Oh! 346 00:59:23,393 --> 00:59:25,062 Eve. 347 00:59:42,162 --> 00:59:43,246 Eve. 348 00:59:47,667 --> 00:59:49,920 Wall-e! 349 00:59:50,087 --> 00:59:51,838 Woo-hoo! 350 01:00:13,568 --> 01:00:15,153 Wall-e: Vai! 351 01:00:50,689 --> 01:00:53,441 Oh, atâtea stele. 352 01:00:56,820 --> 01:01:00,448 - Hei! Hei! Așa-i cheamă! - Hei! Ce...? 353 01:01:00,615 --> 01:01:02,701 - Uite! Uită-te la asta. - Nu? Ce? 354 01:01:03,285 --> 01:01:08,039 Hei. Îl cunosc pe tipul ăla. Este, uh, wall-e. 355 01:01:08,206 --> 01:01:12,127 - Hei, wall-e! Este prietenul tău John. - Bună, wall-e! 356 01:01:31,104 --> 01:01:33,398 Căpitan: Definiți „hoedown”. 357 01:01:33,565 --> 01:01:35,317 Computer: Hoedown, o adunare socială 358 01:01:35,483 --> 01:01:38,528 la care dans vioi ar avea loc. 359 01:01:38,695 --> 01:01:42,449 Auto, pământul este uimitor! Acestea se numesc „ferme”. 360 01:01:42,616 --> 01:01:45,869 Oamenii ar pune semințe în pământ, turnați apă peste ele, 361 01:01:46,077 --> 01:01:48,163 și cresc mâncare, ca pizza. 362 01:01:48,330 --> 01:01:49,706 Auto: Noapte bună, căpitane. 363 01:01:54,502 --> 01:01:56,588 Psst! Calculator. 364 01:01:57,339 --> 01:01:59,507 Definiți „dans”. 365 01:01:59,674 --> 01:02:03,345 Computer: Dans, o serie de mișcări care implică doi parteneri 366 01:02:03,470 --> 01:02:07,140 unde viteza si ritmul se potrivesc armonios cu muzica. 367 01:02:09,226 --> 01:02:11,269 Wall-e: Uh-huh. Uh... 368 01:02:13,355 --> 01:02:15,065 Eve. 369 01:02:15,565 --> 01:02:16,942 Eve: Acasă. 370 01:02:27,035 --> 01:02:31,206 Computer: puntea lido este acum închiderea. Puntea lidoului se închide acum. 371 01:02:34,084 --> 01:02:35,877 - John: Încetează. - Obligă-mă. 372 01:02:36,044 --> 01:02:37,796 Nu știam că avem o piscină. 373 01:02:37,963 --> 01:02:40,340 Salvamar-bot: Fără stropire. Fără scufundări. 374 01:02:40,507 --> 01:02:43,969 - John: Oh, continuă. - Fără stropire. Nu... 375 01:03:12,289 --> 01:03:15,000 - Eva. - Durează doar o clipă 376 01:03:15,166 --> 01:03:16,376 shh! 377 01:03:23,508 --> 01:03:25,260 Directivă. 378 01:03:37,230 --> 01:03:38,523 Căpitanul: Pregătește-te pentru aterizare. 379 01:03:41,901 --> 01:03:42,944 — Suntem aici, toată lumea. 380 01:03:43,069 --> 01:03:46,281 „Da, căpitane! Căpitane, suntem acasă! E atât de frumos!” 381 01:03:46,448 --> 01:03:49,367 „Nu. Nu e nimic. Am fost încântat să fac asta. 382 01:03:49,534 --> 01:03:51,536 Totul este despre voi oameni. Nu este vorba despre mine.” 383 01:03:57,500 --> 01:03:58,918 Cum? 384 01:03:59,085 --> 01:04:01,004 Cum ai găsit-o? 385 01:04:05,050 --> 01:04:08,345 Ne putem întoarce acasă! Pentru prima dată! 386 01:04:08,511 --> 01:04:10,347 - Cum e acum? - Oh! 387 01:04:10,513 --> 01:04:13,516 Nu, nu, nu. Nu-mi spune. Vreau să văd pentru mine. 388 01:04:21,983 --> 01:04:24,611 Așteaptă. Asta nu arată ca pământul. 389 01:04:27,280 --> 01:04:29,574 Unde este cerul albastru? 390 01:04:39,376 --> 01:04:41,211 Unde e iarba? 391 01:04:46,800 --> 01:04:51,012 haine de duminică când te simți în jos și în afara 392 01:04:51,179 --> 01:04:53,014 Știu cântecul acela. 393 01:04:53,181 --> 01:04:55,183 Strângeți-vă pe stradă și fă-ți poza 394 01:04:55,350 --> 01:04:57,143 ei sunt, um, 395 01:04:58,019 --> 01:05:01,147 dansând. Da, dans. 396 01:05:01,314 --> 01:05:05,985 Acea strălucire de duminică este un semn cert că te simți la fel de bine precum arăți 397 01:05:06,778 --> 01:05:08,571 sub umbrela ta de soare... 398 01:05:08,738 --> 01:05:14,119 Ai reușit cumva, nu, micuțule? Nu ai renunțat, nu-i așa? 399 01:05:16,454 --> 01:05:18,289 Bine, atunci. Haide. 400 01:05:19,791 --> 01:05:21,209 Așteptaţi un minut. 401 01:05:21,376 --> 01:05:26,923 Când timpul se scurge 402 01:05:28,425 --> 01:05:35,014 că numai 403 01:05:36,599 --> 01:05:38,143 huh? 404 01:05:41,855 --> 01:05:43,106 Ajun? 405 01:06:03,710 --> 01:06:05,128 Eve. 406 01:06:05,295 --> 01:06:07,255 Eve. 407 01:06:07,422 --> 01:06:09,257 Eve. 408 01:06:15,138 --> 01:06:16,639 Eve. 409 01:06:27,525 --> 01:06:28,902 Oh! 410 01:06:43,374 --> 01:06:44,751 huh? 411 01:06:45,585 --> 01:06:47,879 Contaminant străin. 412 01:06:55,470 --> 01:06:57,222 Iată, micuțule. 413 01:06:57,388 --> 01:07:00,141 Ai parcurs un drum lung pentru un pahar de apa. 414 01:07:00,308 --> 01:07:03,394 Avea nevoie doar de cineva sa am grija de tine, asta-i tot... 415 01:07:16,616 --> 01:07:18,868 Trebuie să ne întoarcem. 416 01:07:20,662 --> 01:07:23,164 - Auto, vino aici. - Da, da, domnule. 417 01:07:30,421 --> 01:07:33,299 Auto, Eve a găsit planta. Porniți holo-detectorul. 418 01:07:33,466 --> 01:07:35,843 Nu este necesar, căpitane. Poți să mi-l dai. 419 01:07:36,010 --> 01:07:40,223 - Știi ce? Ar trebui să o fac eu. - Căpitane. 420 01:07:40,765 --> 01:07:43,893 Domnule, insist să-mi dați planta. 421 01:07:44,060 --> 01:07:47,480 - Auto, dă-mi drumul. - Nu putem merge acasă. 422 01:07:47,647 --> 01:07:51,693 - Ce vrei sa spui? De ce nu? - Asta este clasificat, căpitane. 423 01:07:51,859 --> 01:07:53,987 - Dă-mi planta. - Ce vrei să spui, „clasificat”? 424 01:07:54,153 --> 01:07:56,573 - Nu ține un secret față de căpitan. - Dă-mi planta. 425 01:07:56,739 --> 01:07:59,033 - Spune-mi ce e clasificat. - Planta. 426 01:07:59,200 --> 01:08:01,286 Spune-mi, auto! Acesta este un ordin. 427 01:08:04,664 --> 01:08:06,916 Da, da, domnule. 428 01:08:10,253 --> 01:08:15,758 Buy n large este supermagazinul tău avem tot ce ai nevoie 429 01:08:15,925 --> 01:08:16,926 Tăiați-o ohf vrei? 430 01:08:18,469 --> 01:08:21,806 Hei, acolo, piloți automati. Am niște vești proaste. 431 01:08:24,684 --> 01:08:27,228 Operațiunea de curățare are, 432 01:08:27,395 --> 01:08:29,689 bine, a eșuat 433 01:08:29,856 --> 01:08:32,233 nu știi, creșterea nivelului de toxicitate a făcut viață 434 01:08:32,400 --> 01:08:34,110 nesustenabil pe pământ. 435 01:08:34,319 --> 01:08:36,404 „Nesustenabil”? Ce? 436 01:08:36,571 --> 01:08:40,283 La naiba, o să avem a anula operatia recolonr'ze. 437 01:08:40,450 --> 01:08:43,870 Așa că ține cursul. 438 01:08:45,288 --> 01:08:47,373 În loc să încerci să rezolvi această problemă, 439 01:08:47,540 --> 01:08:50,668 pur și simplu va fi mai ușor pentru ca toată lumea să rămână în spațiu. 440 01:08:50,835 --> 01:08:52,420 "Mai uşor"? 441 01:08:52,587 --> 01:08:53,907 - Bărbat: Domnule preşedinte? - / cred... 442 01:08:54,047 --> 01:08:55,048 - Nu? - Domnule, e timpul să plec. 443 01:08:55,214 --> 01:08:59,260 Bine. dau anulează directiva a 773. 444 01:08:59,427 --> 01:09:01,888 Accesați pilot automat complet. 445 01:09:02,055 --> 01:09:05,433 Preia controlul asupra tuturor lucrurilor, și nu te întoarce pe pământ. 446 01:09:05,600 --> 01:09:07,727 Repet, nu te întoarce pe pământ. 447 01:09:07,894 --> 01:09:10,521 Să plecăm naibii de aici. 448 01:09:14,025 --> 01:09:16,277 Acum, planta. 449 01:09:16,444 --> 01:09:18,154 Nu. Stai un minut. 450 01:09:18,321 --> 01:09:21,157 Computer, când a fost acel mesaj trimis la axiomă? 451 01:09:21,324 --> 01:09:23,159 Computer: Mesaj primit în anul27 70. 452 01:09:23,326 --> 01:09:26,829 Asta e... asta acum aproape 700 de ani! 453 01:09:27,038 --> 01:09:29,791 Auto, lucrurile s-au schimbat! Trebuie să ne întoarcem. 454 01:09:29,957 --> 01:09:32,835 Domnule, ordinele sunt „nu vă întoarceți pe pământ”. 455 01:09:33,002 --> 01:09:37,632 Dar viața este sustenabilă acum. Uită-te la această plantă. Verde și în creștere. 456 01:09:37,799 --> 01:09:41,386 - Este dovada vie că a greșit. - Irrelevant, căpitane. 457 01:09:41,552 --> 01:09:45,348 Ce? Este complet relevant! Acolo este casa noastră. 458 01:09:45,515 --> 01:09:46,724 Acasă, auto. 459 01:09:46,891 --> 01:09:50,353 Și are probleme. Nu pot să stau aici și să nu fac nimic. 460 01:09:50,520 --> 01:09:52,105 Asta e tot ce am făcut vreodată. 461 01:09:52,271 --> 01:09:55,441 Asta-i tot oricine de pe această navă distrusă a făcut vreodată. Nimic! 462 01:09:55,608 --> 01:09:58,027 Pe axiomă vei supraviețui. 463 01:09:58,194 --> 01:10:02,740 - Nu vreau să supraviețuiesc. vreau sa traiesc! - Trebuie să-mi urmeze directiva. 464 01:10:20,675 --> 01:10:23,219 Eu sunt căpitanul axiomei. 465 01:10:23,386 --> 01:10:26,055 Azi mergem acasă. 466 01:10:33,563 --> 01:10:35,440 Hei! Asta nu este... 467 01:10:35,606 --> 01:10:38,901 Aceasta este revolta! Eve, arestează-l. 468 01:10:44,699 --> 01:10:48,619 Eve, trebuie să pui această plantă direct în holo-detectorul. 469 01:11:00,339 --> 01:11:01,674 Eve: Nu? 470 01:11:03,009 --> 01:11:05,762 Ajun? Ambii: Wall-e! 471 01:11:08,765 --> 01:11:10,349 - Oh! - Wall-e, planta! 472 01:11:10,516 --> 01:11:12,727 - Wall-e! - Căpitan: Aici. Aruncă-l. 473 01:11:13,519 --> 01:11:15,104 Eva! Aah! 474 01:11:15,229 --> 01:11:17,023 Auto: Dă-mi planta. 475 01:11:33,539 --> 01:11:35,458 Eve: Wall-e! 476 01:11:45,092 --> 01:11:47,470 Auto: Toate comunicările sunt încheiate. 477 01:11:47,637 --> 01:11:49,096 Ești închis în sferturi. 478 01:11:49,263 --> 01:11:50,807 Nu! Revoltă! 479 01:11:51,015 --> 01:11:52,058 Revoltă! 480 01:12:11,285 --> 01:12:12,578 Wall-e? 481 01:12:12,745 --> 01:12:16,165 Computer: Atenție. Activarea eliminării blocului de aer. 482 01:12:18,793 --> 01:12:20,837 Activarea eliminării blocului de aer. 483 01:12:27,385 --> 01:12:28,970 Wall-e? 484 01:12:55,788 --> 01:12:58,165 Eve. 485 01:13:00,668 --> 01:13:04,213 Computer: Atenție. Activarea eliminării blocului de aer. 486 01:13:04,380 --> 01:13:07,049 Activarea eliminării blocului de aer. 487 01:13:19,812 --> 01:13:21,230 Contaminant străin. 488 01:14:16,035 --> 01:14:17,787 huh? 489 01:14:26,963 --> 01:14:28,464 Toate curate. Toate curate. 490 01:14:58,369 --> 01:15:00,997 Directivă. 491 01:15:15,428 --> 01:15:17,263 Directivă. 492 01:15:41,579 --> 01:15:44,832 - Pământ. - Pământ. 493 01:15:51,047 --> 01:15:52,465 Pământ? Pământ! 494 01:15:54,467 --> 01:15:56,177 - Wall-e: M-o. - Wall-e! 495 01:16:15,279 --> 01:16:16,530 Steward-bot: Greșit. 496 01:16:30,586 --> 01:16:32,626 Steward-bot: Vă rugăm să țineți. Avem momentan... 497 01:16:34,048 --> 01:16:35,049 Eve: Vvhoops. 498 01:16:35,216 --> 01:16:36,842 Computer: Atenție. Roboți necinstiți. 499 01:16:49,355 --> 01:16:51,315 cosmetician-bot: Acest stil ți se potrivește. 500 01:16:56,112 --> 01:16:57,321 D-fib: clar. 501 01:17:03,160 --> 01:17:05,788 Computer: Atenție. Roboți necinstiți. 502 01:17:06,622 --> 01:17:09,333 - Atenţie. Roboți necinstiți. - Aah! 503 01:17:10,084 --> 01:17:12,586 - Auto: Nu este posibil. - Atenţie. Roboți necinstiți. 504 01:17:24,098 --> 01:17:26,058 Căpitan: Auto! Auto! 505 01:17:26,225 --> 01:17:29,061 Revoltă. Revoltă. 506 01:17:29,228 --> 01:17:30,938 Roată proastă. 507 01:17:31,105 --> 01:17:33,524 Computer: Atenție. Roboți necinstiți. 508 01:17:33,691 --> 01:17:36,235 Atenţie. Roboți necinstiți. 509 01:17:36,402 --> 01:17:38,571 Atenţie. Roboți necinstiți. 510 01:17:38,737 --> 01:17:40,239 Planta! Ha, ha. 511 01:17:43,826 --> 01:17:45,661 Vom vedea cine este neputincios acum. 512 01:17:51,709 --> 01:17:53,961 Căpitan: Testare, testare. E pornit chestia asta? 513 01:17:55,379 --> 01:17:59,508 Acesta este căpitanul. Sunt închis în camera mea. 514 01:17:59,675 --> 01:18:03,470 Eve wall-e, adu planta pe puntea lidoului. 515 01:18:04,138 --> 01:18:06,765 Voi fi activat holo-detectorul. Acum, grăbește-te. 516 01:18:06,932 --> 01:18:10,227 - Probabil că mașina mă va opri... - Ste ward-Bo t: Oprește-te. 517 01:18:10,394 --> 01:18:11,645 Eva: Ah! 518 01:18:12,646 --> 01:18:13,689 Steward-bot: Oprește-te. 519 01:18:14,190 --> 01:18:15,190 Estetician-bot: Oh, doamne. 520 01:18:17,109 --> 01:18:18,360 D-fib: clar. 521 01:18:20,321 --> 01:18:21,572 Wall-e: Oh! 522 01:18:23,324 --> 01:18:25,034 Steward-bot: Oprește-te, oprește-te. 523 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 - Uite ce am, maşină. - Nu este posibil. 524 01:18:35,628 --> 01:18:38,464 Asta e corect. Planta. 525 01:18:38,589 --> 01:18:42,259 Îl vrei? Vino și ia-l, Blinky. 526 01:18:47,765 --> 01:18:51,310 Căpitan? Căpitan? 527 01:18:54,813 --> 01:18:56,273 Auto: Lasă drumul. 528 01:18:56,440 --> 01:18:58,734 - Dă drumul. - Prea grea pentru tine? huh? 529 01:19:01,487 --> 01:19:02,488 Auto: Coboară. 530 01:19:02,655 --> 01:19:04,281 Căpitan: Nu scapi de mine. 531 01:19:04,448 --> 01:19:05,968 - Auto: Coboară. - Asta e tot ce ai? 532 01:19:20,256 --> 01:19:21,548 Steward-bot: Oprește-te. 533 01:19:24,885 --> 01:19:27,045 - Asta este. Un pic mai aproape. - Auto: încetează și renunță. 534 01:19:27,096 --> 01:19:28,764 - Nu e bun. - Te-am prins. 535 01:20:05,843 --> 01:20:08,804 Bonă-bot: Rămâi calm. Rămâi calm. 536 01:20:19,231 --> 01:20:22,359 Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul tău care vorbește. 537 01:20:22,526 --> 01:20:25,988 Avem o ușoară defecțiune cu pilotul automat. 538 01:20:26,822 --> 01:20:27,823 Vă rog să rămâneți calmi. 539 01:20:32,077 --> 01:20:33,495 Eva: Aah! 540 01:20:35,664 --> 01:20:37,207 Auto: Suficient. 541 01:20:42,671 --> 01:20:44,173 Mary: Hei. Ce? Ioan? 542 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Toți: Uau! 543 01:21:03,442 --> 01:21:04,818 Nu! Nu, nu, nu! 544 01:21:11,116 --> 01:21:12,242 Barbat: Am inteles! 545 01:21:16,246 --> 01:21:17,873 John, pregătește-te să ai niște copii! 546 01:21:32,513 --> 01:21:33,639 Atenţie! Eva: Aah! 547 01:21:43,982 --> 01:21:45,484 Oh! 548 01:21:53,033 --> 01:21:54,118 Auto: 549 01:22:16,807 --> 01:22:18,225 Oh, nu! 550 01:22:43,459 --> 01:22:44,918 Auto? 551 01:23:00,267 --> 01:23:04,104 Auto, ești eliberat de datorie. 552 01:23:04,730 --> 01:23:06,106 Auto: 553 01:23:16,283 --> 01:23:18,827 Plantează! Planta! 554 01:23:28,337 --> 01:23:29,463 Contaminant străin. 555 01:23:31,089 --> 01:23:33,300 Eve: Plantează! M-o: Eva! 556 01:23:46,438 --> 01:23:48,357 Computer: Originea plantei verificată 557 01:23:56,490 --> 01:23:58,575 Computer: curs stabilit pentru pământ. 558 01:23:58,742 --> 01:24:01,620 Zece secunde pentru a sări hiper. Nouă, 559 01:24:01,787 --> 01:24:03,413 - Eve: Nu. -Opt, 560 01:24:03,580 --> 01:24:07,251 - perete-e! - Șapte, șase, cinci, patru, 561 01:24:07,417 --> 01:24:08,752 o, nu. Wall-e. 562 01:24:08,919 --> 01:24:12,798 Trei, doi, unu, zero. 563 01:27:09,766 --> 01:27:11,518 Eve. 564 01:27:14,855 --> 01:27:16,273 Ooh! 565 01:27:21,486 --> 01:27:22,988 Wall-e? 566 01:27:28,076 --> 01:27:29,369 Ooh! 567 01:27:31,496 --> 01:27:36,418 Pune-ți hainele de duminică când te simți în jos și în afara 568 01:27:38,795 --> 01:27:40,505 perete-e? 569 01:29:18,311 --> 01:29:21,690 - Eva? - Wall-e? 570 01:29:28,947 --> 01:29:33,952 Și asta este tot 571 01:29:34,119 --> 01:29:38,832 care iubește despre 572 01:29:40,208 --> 01:29:42,919 m-o: Vai! Estetician-bot: Glumești! 573 01:29:43,086 --> 01:29:44,880 M-o: Du-te, du-te, du-te. 574 01:29:45,338 --> 01:29:49,092 Și noi 7! Amintiți-vă când timpul se scurge 575 01:29:49,259 --> 01:29:51,136 asta se numeste agricultura! 576 01:29:51,303 --> 01:29:53,805 Voi copii veți crește tot felul de plante. 577 01:29:53,972 --> 01:29:56,182 Plante de legume. Plante de pizza! 578 01:29:57,559 --> 01:29:59,394 E bine să fii acasă! 579 01:29:59,561 --> 01:30:05,567 A luat un moment 580 01:30:06,318 --> 01:30:11,072 a fi iubit 581 01:30:11,406 --> 01:30:16,953 o viață întreagă 582 01:30:17,871 --> 01:30:24,044 lung 583 01:30:56,660 --> 01:31:00,956 Ai crezut că picioarele tale fusese legat 584 01:31:02,499 --> 01:31:07,128 prin ceea ce aduce gravitația la pământ? 585 01:31:09,047 --> 01:31:14,386 Ai simțit că ai fost păcălit? de viitorul pe care l-ai ales? 586 01:31:14,636 --> 01:31:16,513 Ei bine, vino jos 587 01:31:21,017 --> 01:31:26,773 toate aceste reguli nu se aplica când ești sus pe cer 588 01:31:26,940 --> 01:31:28,775 deci hai jos 589 01:31:30,151 --> 01:31:31,778 haide jos 590 01:31:32,654 --> 01:31:35,949 coborâm la pământ 591 01:31:36,282 --> 01:31:39,160 nu există loc mai bun unde să mergi 592 01:31:39,327 --> 01:31:42,330 am zăpadă sus pe munți 593 01:31:42,497 --> 01:31:44,749 avem râuri jos 594 01:31:44,958 --> 01:31:48,128 coborâm la pământ 595 01:31:48,336 --> 01:31:51,381 auzim păsările cântând în copaci 596 01:31:51,548 --> 01:31:54,259 iar pământul va fi îngrijit 597 01:31:54,426 --> 01:31:57,262 noi 7! Trimiteți semințele afară în briză 598 01:32:05,228 --> 01:32:09,482 Te-ai gândit ai scăpat din rutină 599 01:32:11,526 --> 01:32:15,613 prin schimbarea scenariului si scena? 600 01:32:17,782 --> 01:32:20,368 În ciuda a tot ce ai făcut din asta 601 01:32:20,785 --> 01:32:25,040 ți-e frică mereu a schimbarii 602 01:32:29,461 --> 01:32:32,380 ai multe pe piept 603 01:32:32,547 --> 01:32:35,300 Ei bine, poți să vii ca oaspete al meu 604 01:32:35,467 --> 01:32:37,177 deci hai jos 605 01:32:38,845 --> 01:32:40,597 haide jos 606 01:32:41,306 --> 01:32:44,517 coborâm la pământ 607 01:32:44,684 --> 01:32:47,771 nu există loc mai bun unde să mergi 608 01:32:47,937 --> 01:32:50,940 am zăpadă sus pe munți 609 01:32:51,107 --> 01:32:53,568 avem râuri jos 610 01:32:53,735 --> 01:32:56,821 coborâm la pământ 611 01:32:56,988 --> 01:32:59,991 auzim păsările cântând în copaci 612 01:33:00,158 --> 01:33:02,994 iar pământul va fi îngrijit 613 01:33:03,161 --> 01:33:05,955 noi 7! Trimiteți semințele afară în briză 614 01:33:10,376 --> 01:33:13,088 ca peștele din ocean 615 01:33:14,297 --> 01:33:16,508 ne-am simțit ca acasă în mare 616 01:33:18,301 --> 01:33:21,012 am învățat să trăim din pământul bun 617 01:33:22,347 --> 01:33:24,641 am învățat să ne cățărăm într-un copac 618 01:33:26,434 --> 01:33:29,020 apoi ne-am ridicat pe două picioare 619 01:33:30,688 --> 01:33:33,274 dar am vrut să zburăm 620 01:33:34,609 --> 01:33:37,320 iar când ne-am încurcat casa noastra/si 621 01:33:38,655 --> 01:33:41,282 am pornit spre cer 622 01:33:41,908 --> 01:33:44,994 coborâm la pământ 623 01:33:45,411 --> 01:33:48,206 nu există loc mai bun unde să mergi 624 01:33:48,373 --> 01:33:51,459 am zăpadă sus pe munți 625 01:33:51,626 --> 01:33:53,962 avem râuri jos 626 01:33:54,129 --> 01:33:57,298 coborâm la pământ 627 01:33:57,465 --> 01:34:00,552 auzim păsările cântând în copaci 628 01:34:00,718 --> 01:34:03,513 iar pământul va fi îngrijit 629 01:34:03,680 --> 01:34:06,099 noi 7! Trimiteți semințele afară în briză 630 01:34:06,266 --> 01:34:08,184 coborâm 631 01:34:09,352 --> 01:34:11,396 coborând pe pământ 632 01:34:12,438 --> 01:34:14,691 ca bebelusii la nastere 633 01:34:15,483 --> 01:34:17,443 coborând pe pământ 634 01:34:18,486 --> 01:34:20,989 definim noi priorități 635 01:34:21,364 --> 01:34:24,367 acestea sunt calități extraordinare 636 01:34:30,665 --> 01:34:33,668 Coborâm la pământ 637 01:34:34,043 --> 01:34:37,088 nu există loc mai bun unde să mergi 638 01:34:37,255 --> 01:34:40,300 am zăpadă sus pe munți 639 01:34:40,466 --> 01:34:42,802 avem râuri jos 640 01:34:42,969 --> 01:34:45,889 coborâm la pământ 641 01:34:46,306 --> 01:34:49,267 auzim păsările cântând în copaci 642 01:34:49,434 --> 01:34:52,437 iar pământul va fi îngrijit 643 01:34:52,604 --> 01:34:54,939 trimitem semințele afară în briză 644 01:34:55,106 --> 01:34:58,109 coborâm la pământ 645 01:34:58,651 --> 01:35:01,404 nu există loc mai bun unde să mergi 646 01:35:01,654 --> 01:35:04,574 am zăpadă sus pe munți 647 01:35:04,741 --> 01:35:07,243 avem râuri jos 648 01:35:07,410 --> 01:35:10,330 coborâm la pământ 649 01:35:10,705 --> 01:35:13,625 auzim păsările cântând în copaci 650 01:35:14,000 --> 01:35:16,878 iar pământul va fi îngrijit 651 01:35:17,045 --> 01:35:19,380 trimitem semințele afară în briză 652 01:35:19,547 --> 01:35:22,217 definim noi priorități 653 01:35:22,383 --> 01:35:25,470 acestea sunt calități extraordinare 654 01:35:25,637 --> 01:35:27,388 pentru a găsi pe pământ 655 01:35:49,994 --> 01:35:51,746 Pentru a găsi pe pământ 656 01:36:02,257 --> 01:36:03,883 Pentru a găsi pe pământ