1
00:00:00,886 --> 00:00:02,440
[রাগনার] আগে ভাইকিংসে...

2
00:00:02,479 --> 00:00:05,394
ওয়েসেক্সই শেষ
ইংল্যান্ডের মহান রাজ্য।

3
00:00:05,427 --> 00:00:07,529
আমার সাথে আসুন, এবং রাজা আলফ্রেডকে জয় করুন!

4
00:00:07,562 --> 00:00:09,498
[সমস্ত জপ] হ্যালো ইভার! হ্যালো ইভার!

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,066
[আলফ্রেড] আমরা এই উত্তরবাসী জানি

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,601
অসভ্য যোদ্ধা হিসাবে একটি খ্যাতি আছে.

7
00:00:12,634 --> 00:00:13,970
কিন্তু তারা শুধু মানুষ।

8
00:00:14,003 --> 00:00:16,438
মন্দের মুখোমুখি,
আমরা এর কাছে আত্মসমর্পণ করি না।

9
00:00:16,471 --> 00:00:18,907
আমরা লড়াই করব।
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না,

10
00:00:18,940 --> 00:00:20,575
খরচ যাই হোক না কেন!

11
00:00:20,609 --> 00:00:21,710
- [সমস্ত চিয়ারিং]
- [স্যাক্সন ক্যাপ্টেন] রাজা আলফ্রেড!

12
00:00:21,743 --> 00:00:23,145
এই আপনার কাজ.

13
00:00:23,178 --> 00:00:24,546
তুমি তোমার পথ বেছে নিলে।

14
00:00:24,579 --> 00:00:26,715
আপনি আমার জন্য কিছু করতে পারেন.

15
00:00:26,748 --> 00:00:29,484
আমি চাই তুমি ইনগ্রিডকে হত্যা কর।

16
00:00:29,518 --> 00:00:32,087
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়. আমি জানি কিভাবে জিততে হয়।

17
00:00:32,121 --> 00:00:33,488
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

18
00:00:33,522 --> 00:00:34,956
আমি তাদের পঙ্গু করতে যাচ্ছি।

19
00:00:36,425 --> 00:00:37,759
এটা একটা নতুন পৃথিবী।

20
00:00:37,792 --> 00:00:40,211
[টরভি] তারা আমাদের উপহার নিয়ে গেছে,
এবং নতুন দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপিত.

21
00:00:41,263 --> 00:00:42,464
এখানে কেউ নেই।

22
00:00:43,198 --> 00:00:44,198
[সমস্ত হাঁফ]

23
00:00:46,235 --> 00:00:47,235
["যদি আমার একটি হৃদয় থাকত" বাজানো]

24
00:01:28,152 --> 00:01:36,152
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

25
00:01:43,592 --> 00:01:44,592
[ফিসফিস] আমার সাথে থাকুন.

26
00:01:49,664 --> 00:01:50,664
একসাথে রাখুন।

27
00:02:49,596 --> 00:02:50,965
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.

28
00:02:52,212 --> 00:02:53,547
তারা আমাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছে না.

29
00:03:10,294 --> 00:03:11,629
পেমিনুইট।

30
00:03:13,170 --> 00:03:14,238
তোরভি।

31
00:03:16,273 --> 00:03:17,507
রাগনার।

32
00:03:20,204 --> 00:03:24,175
আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

33
00:03:24,208 --> 00:03:27,754
আমরা বরং শান্তি স্থাপন করব।

34
00:03:35,186 --> 00:03:36,971
আসো।

35
00:03:37,922 --> 00:03:42,726
আসুন এবং আমাদের সাগামা, পেকিটাউলেটের সাথে দেখা করুন।

36
00:03:44,695 --> 00:03:46,522
[ইংরেজিতে] আমি মনে করি
তিনি চান আমরা তার সাথে যাই।

37
00:03:48,599 --> 00:03:49,776
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

38
00:03:51,069 --> 00:03:52,303
তাহলে চলুন।

39
00:03:54,038 --> 00:03:55,106
[অস্পষ্টভাবে গুঞ্জন]

40
00:05:11,715 --> 00:05:12,917
[হাওয়া হাওয়া]

41
00:05:20,591 --> 00:05:21,792
পেকিটাউলেট।

42
00:05:25,329 --> 00:05:27,665
[মিকমাক-এ] এখানে আমার পরিবার।

43
00:05:28,566 --> 00:05:31,735
আমার বড় ছেলে পেমিনুইট।

44
00:05:33,471 --> 00:05:37,608
তার ভাই আমরা জিতু।

45
00:05:39,410 --> 00:05:42,613
আর তার স্ত্রী নিকানি।

46
00:05:47,585 --> 00:05:51,722
তুমি অপরিচিত।

47
00:05:51,755 --> 00:05:54,792
আমরা আপনাকে সহায়তা দেব।

48
00:05:54,825 --> 00:05:59,697
আমরা নিশ্চিত করব
যাতে আপনি ক্ষুধার্ত না হন।

49
00:05:59,730 --> 00:06:05,403
আমরা আপনার সাথে বন্ধুত্ব করব,
এবং আপনাকে সম্মান করুন।

50
00:06:06,237 --> 00:06:07,771
[শিশু কাঁদছে]

51
00:06:07,805 --> 00:06:10,141
ওহ. [চুপ করা]

52
00:06:12,143 --> 00:06:13,143
রাগনার।

53
00:06:14,678 --> 00:06:16,314
- [শিশু কাঁদছে]
- ওহ।

54
00:06:29,427 --> 00:06:30,594
[শিশু কাঁদতে থাকে]

55
00:06:36,766 --> 00:06:38,766
_

56
00:06:46,644 --> 00:06:47,811
[কুইং]

57
00:06:49,972 --> 00:06:51,582
_

58
00:07:03,961 --> 00:07:05,296
ওহ!

59
00:07:05,761 --> 00:07:07,761
_

60
00:07:07,998 --> 00:07:09,633
[সব হাসি]

61
00:07:27,485 --> 00:07:28,819
[অস্পষ্ট চিৎকার]

62
00:07:32,990 --> 00:07:35,326
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 1]
ঘোড়া স্থির করুন। ভাল.

63
00:07:35,359 --> 00:07:38,562
স্কাউটস, সেই পাহাড়ের মধ্যে চড়ে যাও।

64
00:07:38,596 --> 00:07:41,465
দেখি কোন দেখা আছে কিনা,
বা ভাইকিং সেনাবাহিনীর প্রমাণ।

65
00:07:41,499 --> 00:07:42,733
হ্যাঁ, মাই লর্ড আলফ্রেড।

66
00:07:43,434 --> 00:07:45,669
এখানে! এখানে!

67
00:07:45,703 --> 00:07:47,571
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 2] তোমরা পুরুষ!
আমি তোমাকে এখন পাহাড়ে চাই!

68
00:07:47,605 --> 00:07:49,507
এটা একটা সতর্কতা।

69
00:07:49,540 --> 00:07:51,008
এখনও, আমি সন্দেহ করি,

70
00:07:51,041 --> 00:07:52,768
ইভার সেনাবাহিনী থাকবে
রয়্যাল ভিলায় পৌঁছেছে।

71
00:07:53,377 --> 00:07:54,965
এটা নির্জন খুঁজে পেতে.

72
00:07:55,000 --> 00:07:57,064
পরিত্যক্ত। রাজা পালিয়ে গেল।

73
00:07:58,882 --> 00:08:01,119
সে কত বড় করবে
এটা আগুন সেট উপভোগ.

74
00:08:02,520 --> 00:08:04,388
আমার মিষ্টি এলসেউইথ,

75
00:08:04,422 --> 00:08:06,790
তুমি আমাকে দোষ দিতে পারবে না
আমি নিজের দোষের চেয়ে বেশি।

76
00:08:08,085 --> 00:08:10,394
এটা একটা সাহসী হত
ভিলায় থাকার জিনিস।

77
00:08:10,428 --> 00:08:11,929
আমি শাহাদাত বেছে নিতে পারতাম।

78
00:08:11,962 --> 00:08:13,623
আমরা সবাই মারা যেতে পারতাম
সহজ বিবেকের সাথে।

79
00:08:15,599 --> 00:08:17,968
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি একটি কঠিন পথ বেছে নিয়েছি।

80
00:08:18,001 --> 00:08:19,703
আমি চেষ্টা করে বাঁচতে বেছে নিয়েছি,

81
00:08:19,737 --> 00:08:22,590
এবং আমি ভাবতে পারি না
যে ঈশ্বর আমাকে দোষারোপ করবেন।

82
00:08:23,274 --> 00:08:25,943
এবং তিনি আমাকে দোষারোপ করেন কিনা
বা না, আমার মন সেট করা আছে.

83
00:08:25,976 --> 00:08:27,545
আমরা এক সময়ে ইভারের সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করব

84
00:08:27,578 --> 00:08:29,213
এবং আমাদের পছন্দের জায়গা।

85
00:08:29,247 --> 00:08:33,884
এই চূড়ান্ত যুদ্ধে,
যাকে ঈশ্বর জানেন আমি ভয় পাই,

86
00:08:33,917 --> 00:08:36,187
আমি বিশ্বাস করি আমরা বিজয়ী হব।

87
00:08:38,088 --> 00:08:39,757
যদি বিশ্বাস করতাম না
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,

88
00:08:39,790 --> 00:08:41,425
তাহলে আমরা এখানে থাকতাম না।

89
00:08:47,131 --> 00:08:48,532
আমীন।

90
00:08:48,566 --> 00:08:50,033
হাজার বার, আমীন।

91
00:08:56,006 --> 00:08:57,074
[নিসা] এখানে.

92
00:09:11,689 --> 00:09:12,723
[এরিক সিগস]

93
00:09:14,145 --> 00:09:15,946
তুমি আর কথা বল না কেন?

94
00:09:16,059 --> 00:09:18,662
[এরিক] কথা বলার কি আছে?

95
00:09:18,696 --> 00:09:20,864
আমি অন্ধ আমি দেখতে পারি না।

96
00:09:22,746 --> 00:09:25,569
আমি কি জানি না
আমার চারপাশে ঘটছে।

97
00:09:27,571 --> 00:09:29,407
এবং আপনি কখনই ভাগ করবেন না।

98
00:09:31,875 --> 00:09:33,277
খুব ভালো।

99
00:09:34,324 --> 00:09:36,497
যদি এটি আপনার কাছে কিছু মানে,

100
00:09:37,147 --> 00:09:38,582
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,

101
00:09:38,616 --> 00:09:40,351
আমি একজন বিশ্বস্ত লোককে পাঠিয়েছি

102
00:09:40,384 --> 00:09:42,019
ডেনমার্কের সেই জায়গায় যেতে

103
00:09:42,052 --> 00:09:44,922
যেখানে রাজা ছিলেন
খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত।

104
00:09:45,528 --> 00:09:47,029
আমি ভেবেছিলাম এটি অন্তত আমি করতে পারি।

105
00:09:47,054 --> 00:09:50,023
এবং এই "বিশ্বস্ত ব্যক্তি" কি?

106
00:09:50,048 --> 00:09:51,450
করার কথা?

107
00:09:53,330 --> 00:09:55,808
অবশ্যই রাজাকে হত্যা করুন।

108
00:09:57,541 --> 00:10:00,104
আমাদের সবার কর্তব্য আছে
পুরানো উপায় সংরক্ষণ করতে।

109
00:10:02,706 --> 00:10:03,706
[এরিক স্কফস]

110
00:10:09,140 --> 00:10:11,675
আপনি সব সিদ্ধান্ত নিন।

111
00:10:15,632 --> 00:10:16,967
আপনি কি তাতে আপত্তি করতেন?

112
00:10:17,955 --> 00:10:19,290
[বলা]

113
00:10:21,531 --> 00:10:23,066
আমি যদি আপত্তি করতাম,

114
00:10:23,193 --> 00:10:26,897
এটা কোন পার্থক্য করতে হবে?

115
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
- হুম?
- [তরল স্লোশ]

116
00:10:41,379 --> 00:10:42,480
[বজ্রধ্বনি]

117
00:10:42,513 --> 00:10:43,947
[অস্পষ্ট বকবক]

118
00:10:47,451 --> 00:10:49,687
[ভাইকিং] এটা এখানে নিচে রাখুন
এবং এটি আবরণ.

119
00:10:49,720 --> 00:10:51,255
- [বজ্রধ্বনি]
- [কান্না করছে]

120
00:10:57,788 --> 00:10:59,023
অর্লিগ

121
00:11:01,492 --> 00:11:03,160
চলে যাও।

122
00:11:03,185 --> 00:11:05,127
তুমি কাঁদছ কেন?

123
00:11:06,490 --> 00:11:08,672
কিভাবে জিনিস এর চেয়ে খারাপ হতে পারে?

124
00:11:10,808 --> 00:11:12,476
আমরা এখানে নেই.

125
00:11:13,691 --> 00:11:15,593
আমরা সব হারিয়েছি।

126
00:11:18,189 --> 00:11:20,018
আমি মুক্ত হতে পারি.

127
00:11:20,053 --> 00:11:23,452
সত্যিই? কিভাবে?

128
00:11:26,035 --> 00:11:29,360
করতে পারলে আমি মুক্ত হতে পারব
লর্ড এরিকের জন্য কিছু।

129
00:11:32,589 --> 00:11:33,924
কি করতে হবে?

130
00:11:36,947 --> 00:11:37,947
বলতে পারব না।

131
00:11:38,502 --> 00:11:40,337
তুমি বললে ভালো,

132
00:11:40,511 --> 00:11:42,680
কারণ আমিও স্বাধীন হতে চাই।

133
00:11:43,713 --> 00:11:45,960
এটা শুধুমাত্র জিনিস যে ব্যাপার!

134
00:11:50,194 --> 00:11:52,896
আমাকে রানী ইনগ্রিডকে হত্যা করতে হবে।

135
00:12:00,877 --> 00:12:02,012
খুব ভালো।

136
00:12:04,895 --> 00:12:06,497
তারপর আমরা একসাথে এটা করব.

137
00:12:16,867 --> 00:12:19,310
- আমরা কিভাবে তাকে হত্যা করব?
- [হাসি]

138
00:12:19,350 --> 00:12:21,564
আপনি কিভাবে তাকে হত্যা করতে চান?

139
00:12:21,589 --> 00:12:22,657
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

140
00:12:24,161 --> 00:12:25,563
আমরা তাকে বিষ দিতে পারি।

141
00:12:26,510 --> 00:12:27,911
আপনি কি বিষ জানেন?

142
00:12:28,745 --> 00:12:30,447
আমি কোন বিষ জানি না।

143
00:12:31,402 --> 00:12:32,769
ওহ.

144
00:12:34,050 --> 00:12:36,052
আমরা তাকে ছুরিকাঘাত করতে পারি।

145
00:12:36,077 --> 00:12:37,445
আপনি কি মনে করেন?

146
00:12:37,470 --> 00:12:40,839
আমি মনে করি এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।

147
00:12:40,864 --> 00:12:42,266
কিন্তু এরিককে অনেক দূরে থাকতে হবে,

148
00:12:42,533 --> 00:12:44,310
এবং জড়িত নয়।

149
00:12:44,635 --> 00:12:46,704
আমি তাকে আমার সাথে ঘুমাতে দেব।

150
00:12:46,729 --> 00:12:48,265
সে সব সময় এটা করে।

151
00:12:49,846 --> 00:12:51,047
তিনি সেখানে থাকবেন না।

152
00:12:52,469 --> 00:12:57,072
তারপর এটা শুধু আপনি এবং তার.

153
00:13:00,684 --> 00:13:02,119
[লুন কলিং]

154
00:13:04,795 --> 00:13:06,230
[টরভি] আমি এই লোকদের পছন্দ করি।

155
00:13:07,753 --> 00:13:09,455
আমি বিশ্বাস করি না যে তারা আমাদের কোন ক্ষতি করতে চায়।

156
00:13:10,789 --> 00:13:12,213
আমি রাজি।

157
00:13:12,791 --> 00:13:16,008
আমিও মনে করি আমাদের তাদের প্রয়োজন হবে
সাহায্য করুন যদি আমরা এখানে বেঁচে থাকতে পারি।

158
00:13:16,562 --> 00:13:18,164
তাহলে তাদের আতিথেয়তা ফিরিয়ে দেওয়া যাক

159
00:13:18,197 --> 00:13:19,298
এবং তাদের আমাদের দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

160
00:13:19,331 --> 00:13:21,555
হ্যাঁ, আমাদের এটা করা উচিত।

161
00:13:23,535 --> 00:13:26,101
সাগামাও আমাদের ভাষায় কথা বলত।

162
00:13:27,706 --> 00:13:29,175
এটা কিভাবে সম্ভব?

163
00:14:25,597 --> 00:14:26,798
হ্যালো.

164
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
হ্যালো।

165
00:14:33,972 --> 00:14:35,040
ধন্যবাদ

166
00:14:44,516 --> 00:14:45,817
[অস্পষ্ট বকবক]

167
00:14:50,222 --> 00:14:52,791
[ইংরেজিতে ভাইকিং]
এটি লোহা দিয়ে তৈরি। আয়রন।

168
00:14:55,527 --> 00:14:57,563
[মি'কম্যাকে অস্পষ্ট বকবক]

169
00:15:11,042 --> 00:15:12,378
[অস্পষ্ট বকবক]

170
00:15:46,431 --> 00:15:47,465
[দেশীয় ভাষায়] লোহা।

171
00:15:52,337 --> 00:15:53,871
- [গ্রান্টস]
- [সমস্ত এক্সক্লেইম]

172
00:15:59,558 --> 00:16:00,558
[হাসি]

173
00:16:12,790 --> 00:16:15,393
[ইংরেজিতে] সবকিছু এখানে আছে।

174
00:16:18,736 --> 00:16:20,338
নিজের গল্প।

175
00:16:21,432 --> 00:16:24,279
আমার দৌড়ের গল্প।

176
00:16:25,637 --> 00:16:27,741
এখানেই আমাকে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

177
00:16:28,420 --> 00:16:30,619
আগুন আমাকে গ্রাস করেছে।

178
00:16:30,822 --> 00:16:33,625
আমার চামড়া কেড়ে নিয়েছে, তারপর আমাকে আবার তৈরি করেছে।

179
00:16:34,519 --> 00:16:35,519
এই ছবিতে.

180
00:16:36,388 --> 00:16:38,752
এই ফর্মে।

181
00:16:41,612 --> 00:16:45,449
কিন্তু আমার হৃদয় ততই পুরানো

182
00:16:45,474 --> 00:16:47,542
আপনার হৃদয় হিসাবে, আমার বন্ধুরা.

183
00:16:49,740 --> 00:16:53,377
আমার হৃদয় কাঠের মতো পুরানো।

184
00:16:55,881 --> 00:16:57,115
পুরানো হিসাবে...

185
00:16:58,650 --> 00:17:00,252
লম্বা গাছের মতো...

186
00:17:03,889 --> 00:17:05,156
বনে

187
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
[অস্পষ্ট বকবক]

188
00:17:11,383 --> 00:17:13,785
[মাতৃভাষায়]
আপনি আমাদের ভাষায় কথা বলতে পারেন।

189
00:17:13,810 --> 00:17:15,330
আমরা আপনার কথা শুনেছি।

190
00:17:17,202 --> 00:17:18,792
বুঝলে?

191
00:17:23,422 --> 00:17:24,456
খুশি.

192
00:17:25,669 --> 00:17:26,670
খুশি.

193
00:17:27,739 --> 00:17:29,508
খুশি.

194
00:17:29,533 --> 00:17:31,638
কে আপনার সাথে কথা বলেছে?

195
00:17:33,211 --> 00:17:36,681
কি মানুষ? কি আত্মা?

196
00:17:38,530 --> 00:17:40,199
কে খুশি?

197
00:17:41,953 --> 00:17:43,655
পাগল.

198
00:17:44,696 --> 00:17:46,732
পাগল.

199
00:17:46,765 --> 00:17:48,434
পাগল মানুষ?

200
00:17:49,507 --> 00:17:51,609
পাগল মানুষ কোথায়?

201
00:17:52,324 --> 00:17:53,358
কোথায়?

202
00:18:03,415 --> 00:18:06,298
[ইংরেজিতে] সোনা। হ্যাঁ? সোনা।

203
00:18:08,926 --> 00:18:10,161
[MI'KMAQ তে] সোনা।

204
00:18:10,186 --> 00:18:11,621
সোনা।

205
00:18:12,431 --> 00:18:13,765
[ইংরেজিতে] কোথায়?

206
00:18:13,790 --> 00:18:14,858
সোনা কোথায়?

207
00:18:16,061 --> 00:18:17,061
কোথায়?

208
00:18:42,921 --> 00:18:45,003
বন সম্পর্কে এটা কি?

209
00:18:45,515 --> 00:18:48,048
[LEOF] মানুষ যান
মাশরুম সংগ্রহের জন্য বন

210
00:18:48,339 --> 00:18:52,477
অথবা একটি বিপথগামী প্রাণী বন্দী,
এবং তারা ফিরে আসে না।

211
00:18:52,502 --> 00:18:55,305
[গালান] প্রাণী আছে
বনে

212
00:18:55,330 --> 00:18:57,699
অদ্ভুত প্রাণী যারা
মাটি থেকে উঠে বসন্ত

213
00:18:57,875 --> 00:18:59,825
যদি তারা তোমার পায়ের শব্দ শুনতে পায়।

214
00:18:59,863 --> 00:19:01,771
শয়তান নিজেই বনে বাস করে...

215
00:19:04,035 --> 00:19:05,937
এবং সে তার উপর এবং নিচে হাঁটা.

216
00:19:07,886 --> 00:19:08,920
আমার প্রভু।

217
00:19:09,881 --> 00:19:11,250
প্লিজ, বসুন।

218
00:19:11,550 --> 00:19:12,684
আপনার শক্তির প্রয়োজন হবে।

219
00:19:17,382 --> 00:19:20,652
ভালো থাকুন। আপনারা সবাই।

220
00:19:20,677 --> 00:19:22,713
ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন,
এবং ভয় পেও না।

221
00:19:36,408 --> 00:19:37,476
[পাখির কিচিরমিচির]

222
00:19:54,065 --> 00:19:55,065
এখনও উষ্ণ।

223
00:19:55,253 --> 00:19:56,253
[গ্রান্টস]

224
00:19:57,802 --> 00:19:58,803
[হাৎকার]

225
00:20:07,138 --> 00:20:08,473
নাও।

226
00:20:11,342 --> 00:20:13,378
[অস্পষ্ট বকবক]

227
00:20:31,697 --> 00:20:33,832
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 1] লাইন ধরে রাখুন!

228
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
থাক!

229
00:20:44,476 --> 00:20:46,110
লাইন ধরে রাখো!

230
00:20:47,986 --> 00:20:49,354
গঠন রাখুন!

231
00:20:51,001 --> 00:20:53,070
স্থির, আমি বলি!

232
00:20:53,095 --> 00:20:54,431
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 2] আমার উপর, পুরুষ!

233
00:20:56,969 --> 00:20:58,905
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 1] চলুন,
এবং লাইন ধরে রাখুন!

234
00:21:01,140 --> 00:21:02,641
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 2] আমার উপর, পুরুষ!

235
00:21:05,317 --> 00:21:06,618
[অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

236
00:21:08,767 --> 00:21:10,035
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 1] আপনি এটি পড়ে যেতে দিন!

237
00:21:10,068 --> 00:21:11,068
[স্যাক্সটন ক্যাপ্টেন 2] ধর! ধর!

238
00:21:11,469 --> 00:21:12,671
[কড়কড়ে]

239
00:21:16,274 --> 00:21:17,475
[কড়কড়ে]

240
00:21:53,905 --> 00:21:55,140
থামা!

241
00:21:55,180 --> 00:21:56,548
[স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 1] থামুন!

242
00:21:56,573 --> 00:21:57,841
[স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 2] থামুন!

243
00:21:59,497 --> 00:22:00,965
[স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 1] দাঁড়াও...

244
00:22:04,602 --> 00:22:05,837
দ্রুত!

245
00:22:17,636 --> 00:22:19,137
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

246
00:22:28,154 --> 00:22:30,312
- [স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 1] তলোয়ার!
- [স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 2] অস্ত্র!

247
00:22:40,266 --> 00:22:42,535
- রানীকে পাহারা দাও।
- হ্যাঁ, আমার প্রভু।

248
00:22:42,568 --> 00:22:43,803
- রাণীকে রক্ষা কর।
- [সৈনিক] হ্যাঁ, আমার প্রভু.

249
00:22:43,836 --> 00:22:46,639
লাইন এক, অগ্রিম!

250
00:22:46,672 --> 00:22:48,541
[হারাল্ড] আমি বুঝতে পারছি না.
আপনি কি বলতে চাইছেন

251
00:22:48,574 --> 00:22:50,443
আপনি তাদের "পঙ্গু" করতে চান?

252
00:22:50,476 --> 00:22:52,112
যদি আমরা 500 স্যাক্সনকে হত্যা করি,

253
00:22:52,145 --> 00:22:55,581
তারপর আমরা মাত্র 500 স্যাক্সনকে হত্যা করি।

254
00:22:55,631 --> 00:22:57,078
[হারাল্ড] হুম.

255
00:22:57,103 --> 00:23:00,493
যদি আমরা পঙ্গু করতে পারি
এবং 500 স্যাক্সনকে আহত করে,

256
00:23:00,553 --> 00:23:02,719
কিন্তু তাদের হত্যা করার জন্য নয়,

257
00:23:03,223 --> 00:23:05,191
তাহলে আরো ১,০০০ স্যাক্সন লাগবে

258
00:23:05,225 --> 00:23:06,726
এসে তাদের উদ্ধার করতে।

259
00:23:06,759 --> 00:23:08,694
অর্থাৎ তিনবার
যোদ্ধাদের পরিমাণ,

260
00:23:08,728 --> 00:23:10,163
এবং সব আমাদের করুণায়.

261
00:23:11,531 --> 00:23:13,699
লাইন দুই! অগ্রিম !

262
00:23:13,733 --> 00:23:15,201
[স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 1] লাইন দুই! অগ্রিম !

263
00:23:16,602 --> 00:23:18,671
তৃতীয় লাইন! অগ্রিম !

264
00:23:18,704 --> 00:23:21,029
[স্যাক্সন ক্যাপ্টেন 1] লাইন তিন! অগ্রিম !

265
00:23:23,243 --> 00:23:25,011
কিন্তু আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে রাজা আলফ্রেড

266
00:23:25,575 --> 00:23:27,047
তাদের উদ্ধারের চেষ্টা করবে?

267
00:23:27,080 --> 00:23:28,848
[IVAR] কারণ সে একজন খ্রিস্টান।

268
00:23:29,147 --> 00:23:30,516
সে তাদের যত্ন নেয়।

269
00:23:39,059 --> 00:23:41,061
[স্যাক্সন সৈন্যরা চিৎকার করছে]

270
00:23:45,131 --> 00:23:46,766
[চিৎকার চলছে]

271
00:23:59,945 --> 00:24:01,581
[চিৎকার এবং চিৎকার]

272
00:24:05,318 --> 00:24:06,827
[হর্ন ব্লোস]

273
00:24:06,852 --> 00:24:07,987
[হাসি]

274
00:24:10,690 --> 00:24:12,458
[হর্ন বাজতে থাকে]

275
00:24:14,960 --> 00:24:16,329
[সৈন্যরা চিৎকার করতে থাকে]

276
00:24:19,565 --> 00:24:21,967
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

277
00:24:22,001 --> 00:24:23,736
তাদের সাহায্য করুন! তাদের সাহায্য করুন!

278
00:24:25,271 --> 00:24:28,007
তাদের বের করে দাও! তাদের সাহায্য করুন!

279
00:24:28,040 --> 00:24:29,542
[চিৎকার এবং চিৎকার অব্যাহত]

280
00:24:33,513 --> 00:24:34,513
[ঘোলা]

281
00:24:48,361 --> 00:24:49,762
আমরা কি করব, আমার লর্ড আলফ্রেড?

282
00:24:52,031 --> 00:24:54,122
হে প্রভু, আমরা কি পিছিয়ে যাব নাকি সামনে?

283
00:25:01,974 --> 00:25:03,443
[হর্ন সাউন্ডিং]

284
00:25:04,310 --> 00:25:06,346
[চিৎকার]

285
00:25:13,686 --> 00:25:15,435
সৈনিকদের ! আমার সাথে!

286
00:25:16,122 --> 00:25:17,590
অগ্রিম !

287
00:25:17,623 --> 00:25:18,891
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]

288
00:25:18,924 --> 00:25:20,260
যুদ্ধ করতে!

289
00:25:40,846 --> 00:25:43,048
[কড়কড়ে]

290
00:26:14,814 --> 00:26:15,948
[চিৎকার]

291
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
[ঘোড়া প্রতিবেশী]

292
00:26:25,090 --> 00:26:27,092
[কড়কড়ে]

293
00:27:33,793 --> 00:27:35,461
[চিৎকার]

294
00:27:42,602 --> 00:27:44,103
[কড়কড়ে]

295
00:27:46,806 --> 00:27:48,841
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]

296
00:27:55,748 --> 00:27:57,016
[চিৎকার প্রতিধ্বনিত হচ্ছে]

297
00:28:06,792 --> 00:28:08,294
[কাঁপানো]

298
00:28:10,463 --> 00:28:12,598
[কড়কড়ে]

299
00:28:47,533 --> 00:28:48,768
[চিৎকার]

300
00:28:53,358 --> 00:28:55,446
বাইরে এসে যুদ্ধ কর, কাপুরুষ!

301
00:28:56,048 --> 00:28:57,116
ইভার !

302
00:28:57,309 --> 00:28:59,345
[IVAR] এবং তারপর,

303
00:28:59,379 --> 00:29:02,620
যখন আলফ্রেড বিশ্বাস করে
এটা খারাপ হতে পারে না...

304
00:29:04,530 --> 00:29:05,697
আমি এটা খারাপ করতে হবে.

305
00:29:06,932 --> 00:29:08,300
আমি তার রানীকে নিয়ে যাব।

306
00:29:09,989 --> 00:29:11,891
অসম্ভব।

307
00:29:11,924 --> 00:29:14,007
তাকে কঠোরভাবে সুরক্ষিত করা হবে।

308
00:29:14,994 --> 00:29:16,328
আমরা কিভাবে রাণীর প্রহরী অতীত পেতে পারি?

309
00:29:16,362 --> 00:29:17,397
মানে, এটা...

310
00:29:17,430 --> 00:29:19,131
এটা সহজ.

311
00:29:19,164 --> 00:29:21,973
আমরা ঠিক উপরে হাঁটছি
তাদের কাছে এবং তাকে নিয়ে যান।

312
00:29:22,768 --> 00:29:23,903
[কড়কড়ে]

313
00:29:25,605 --> 00:29:27,840
- [হাঁপাচ্ছে]
- [MAID] আমাদের সাহায্য করুন! ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!

314
00:29:27,873 --> 00:29:29,409
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!

315
00:29:29,442 --> 00:29:30,610
প্রভু আমাদের সাথে আছেন, আমার ভদ্রমহিলা।

316
00:29:30,643 --> 00:29:33,178
[অন্য চিৎকারের সাথে]

317
00:29:33,212 --> 00:29:34,747
- [গ্রান্টস]
- [চিৎকার]

318
00:29:34,780 --> 00:29:36,682
- [কড়কড়ে]
- [চিৎকার]

319
00:29:36,716 --> 00:29:38,684
না!

320
00:29:38,718 --> 00:29:40,091
- [ভাইকিং] তাকে ধর! তাকে এখনও রাখুন!
- [অন্য চিৎকারের সাথে]

321
00:29:40,123 --> 00:29:41,153
[হাসি]

322
00:29:42,422 --> 00:29:43,756
তুমি পাগল।

323
00:29:45,090 --> 00:29:46,459
তুমি আসলেই পাগল।

324
00:29:49,161 --> 00:29:51,163
[হাঁপাচ্ছে]

325
00:29:56,101 --> 00:29:57,102
অন্যদের সাথে !

326
00:29:57,136 --> 00:29:58,137
এখানে! অপেক্ষা করুন!

327
00:29:58,170 --> 00:30:00,940
[দম বন্ধ করা, হাঁপাচ্ছে]

328
00:30:01,974 --> 00:30:03,342
[আলফ্রেড চিৎকার]

329
00:30:04,610 --> 00:30:06,646
[কড়কড়ে]

330
00:30:30,570 --> 00:30:32,638
[শিশু কাঁদছে]

331
00:30:39,111 --> 00:30:41,113
[কড়কড়ে]

332
00:30:50,690 --> 00:30:51,857
[হাৎকার]

333
00:31:00,099 --> 00:31:01,099
[কড়কড়ে]

334
00:31:05,304 --> 00:31:06,304
[চিৎকার]

335
00:31:07,406 --> 00:31:09,341
[কাঁপানো]

336
00:31:12,277 --> 00:31:13,613
[ব্যথায় আর্তনাদ]

337
00:31:15,581 --> 00:31:17,583
[কাঁপানো]

338
00:31:23,088 --> 00:31:25,257
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

339
00:31:31,163 --> 00:31:32,965
[ঘোলা গলায়]

340
00:31:34,299 --> 00:31:35,868
[ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

341
00:31:41,173 --> 00:31:43,208
[যুদ্ধের আওয়াজ ফেইডিং]

342
00:31:54,587 --> 00:31:56,255
[যুদ্ধের আওয়াজ আবার শুরু হয়]

343
00:32:08,167 --> 00:32:09,635
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

344
00:32:09,669 --> 00:32:11,170
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

345
00:32:12,071 --> 00:32:13,205
এখন!

346
00:32:14,439 --> 00:32:16,375
[হর্ন সাউন্ডিং]

347
00:32:18,410 --> 00:32:19,859
[স্যাক্সন ক্যাপ্টেন] পিছিয়ে পড়ুন!

348
00:32:23,315 --> 00:32:24,383
এসো!

349
00:32:25,317 --> 00:32:26,552
চল এখান থেকে চলে যাই!

350
00:32:33,659 --> 00:32:34,916
[সৈনিক] কোন পথে?

351
00:32:38,664 --> 00:32:40,666
[হাঁপা]

352
00:32:48,440 --> 00:32:49,541
[হাসি]

353
00:32:52,477 --> 00:32:54,479
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

354
00:33:05,390 --> 00:33:07,593
আমার লর্ড আলফ্রেড, আমি যদি আপনাকে উপদেশ দিতে পারি,

355
00:33:07,627 --> 00:33:09,094
এখন পশ্চাদপসরণ করার সময়।

356
00:33:09,128 --> 00:33:11,196
আমরা এই জায়গা জানেন যারা পুরুষদের খুঁজে পেয়েছি

357
00:33:11,230 --> 00:33:12,865
এবং নিরাপদে আমাদের গাইড করতে পারেন
সমতলের বাইরে

358
00:33:12,898 --> 00:33:13,989
আমরা পিছপা হব না।

359
00:33:14,022 --> 00:33:16,736
আমার প্রভু, আমরা যদি এখানে থাকি,
আমি ভয় করি জিনিসগুলি খারাপভাবে শেষ হতে পারে।

360
00:33:16,775 --> 00:33:17,950
প্রভু, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

361
00:33:17,982 --> 00:33:20,086
তুমি আমার আদেশ শুনেছ!
আমরা পিছু হটব না।

362
00:33:21,039 --> 00:33:22,238
কেন?

363
00:33:22,263 --> 00:33:23,732
কারণ যীশু খ্রীষ্ট আমাদের সাথে আছেন।

364
00:33:24,076 --> 00:33:25,310
আমি তাকে দেখেছি।

365
00:33:25,344 --> 00:33:26,612
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে,

366
00:33:27,845 --> 00:33:29,547
এবং আমরা তার পক্ষ ছাড়ব না।

367
00:33:41,961 --> 00:33:43,276
[মানুষ] পিছনে পড়ে!

368
00:33:51,470 --> 00:33:53,538
[হাঁপা]

369
00:33:58,143 --> 00:33:59,478
[হাসি]

370
00:33:59,511 --> 00:34:00,646
[গ্রান্টস]

371
00:34:08,187 --> 00:34:09,588
[হাৎকার]

372
00:34:16,228 --> 00:34:17,562
[রিচেস]

373
00:34:27,506 --> 00:34:28,988
আপনি মারা যাচ্ছেন।

374
00:34:31,510 --> 00:34:33,713
ভালহাল্লা।

375
00:34:33,746 --> 00:34:35,580
ভালহাল্লা? [বলা]

376
00:34:35,614 --> 00:34:36,782
এমন কোনো জায়গা নেই।

377
00:34:36,816 --> 00:34:38,350
[কড়কড়ে]

378
00:34:44,456 --> 00:34:45,657
[কাশি, হাহাকার]

379
00:34:47,927 --> 00:34:49,634
তুমি এখানে একা মরবে...

380
00:34:51,330 --> 00:34:52,932
এবং ভুলে গেছে।

381
00:34:52,965 --> 00:34:54,599
[কাঁপানো]

382
00:34:57,369 --> 00:35:00,272
[অর্ধেক কথা বলছেন
স্থানীয় ভাষা] হ্যালো, ভাই.

383
00:35:02,742 --> 00:35:09,195
আমি তোমাকে ভালহাল্লায় নিয়ে যেতে এসেছি।

384
00:35:11,016 --> 00:35:13,324
অলফাদার অপেক্ষা করছে।

385
00:35:14,920 --> 00:35:16,088
[ইংরেজিতে] ভাই।

386
00:35:16,889 --> 00:35:19,058
[দুর্বলভাবে আর্তনাদ করে]

387
00:35:24,930 --> 00:35:26,165
[কাশি]

388
00:35:31,270 --> 00:35:32,772
[GASPS, GAGS]

389
00:35:36,375 --> 00:35:38,210
ভালহাল্লা।

390
00:35:40,612 --> 00:35:42,481
[হাঁপাচ্ছে]

391
00:35:47,052 --> 00:35:48,317
[হ্যারাল্ড কাশি]

392
00:35:51,423 --> 00:35:53,292
[মাতৃভাষায় গান গাওয়া]

393
00:35:55,394 --> 00:35:57,596
[সাথে গান গাইছি]

394
00:36:11,543 --> 00:36:13,112
[অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

395
00:36:18,217 --> 00:36:19,684
[অগভীর শ্বাস নেওয়া]

396
00:36:20,719 --> 00:36:22,855
[পুরুষরা মাতৃভাষায় গান করছে]

397
00:36:56,956 --> 00:36:57,956
[দরজা ক্রিক]

398
00:37:39,698 --> 00:37:41,766
[এরিক হাসাহাসি]

399
00:37:41,800 --> 00:37:43,002
[হাহাকার]

400
00:37:45,770 --> 00:37:47,306
[হাসি]

401
00:37:52,077 --> 00:37:53,077
এখানে আসুন।

402
00:37:54,479 --> 00:37:55,814
[হাৎকার]

403
00:37:55,847 --> 00:37:57,316
এখানে আসুন।

404
00:37:57,349 --> 00:37:58,583
[হাসি]

405
00:38:00,052 --> 00:38:01,520
- [গ্রান্টস]
- আহ!

406
00:38:01,553 --> 00:38:02,743
[হাসছি]

407
00:38:06,058 --> 00:38:08,499
ওহ! ফিরে এসো।

408
00:38:10,562 --> 00:38:11,964
তোমার রাজার কাছে ফিরে এসো!

409
00:38:11,997 --> 00:38:13,198
[হাসতে থাকে]

410
00:38:21,159 --> 00:38:22,847
কেন তুমি আমাকে মারতে চাও, অর্লিগ?

411
00:38:28,747 --> 00:38:30,115
আমাকে মারতে কে বলেছে?

412
00:38:30,149 --> 00:38:31,616
[এরিক হাসতে থাকে]

413
00:38:31,650 --> 00:38:33,552
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

414
00:38:33,585 --> 00:38:34,984
আমি জানি আপনি এখনও সেখানে আছেন.

415
00:38:37,388 --> 00:38:40,724
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না। আমি তোমাকে মারবো না।

416
00:38:40,749 --> 00:38:42,985
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে বল
যে তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে বলেছে।

417
00:38:45,597 --> 00:38:46,831
এটা এরিক ছিল?

418
00:38:53,973 --> 00:38:55,107
[দীর্ঘশ্বাস]

419
00:38:55,140 --> 00:38:57,176
সেখানে।

420
00:38:57,209 --> 00:38:58,610
এটা এত কঠিন ছিল না, তাই না?

421
00:39:00,879 --> 00:39:01,879
[অর্লিগ গ্রান্টস]

422
00:39:14,159 --> 00:39:15,560
[এরিক] আমি জানি আপনি এখানে আছেন।

423
00:39:15,594 --> 00:39:16,828
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি।

424
00:39:17,562 --> 00:39:18,797
[হাসি]

425
00:39:20,165 --> 00:39:22,101
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

426
00:39:23,668 --> 00:39:25,537
আমি এখানে

427
00:39:25,749 --> 00:39:28,419
আমি নিজেই এখানে আছি।

428
00:39:30,542 --> 00:39:32,477
- [গ্রান্টস]
- [চিৎকার করে]

429
00:39:32,511 --> 00:39:34,143
[গ্রান্টস]

430
00:39:35,280 --> 00:39:37,282
[কাঁপানো]

431
00:39:42,554 --> 00:39:43,788
[দম বন্ধ করা]

432
00:40:05,010 --> 00:40:07,079
[অনেকভাবে হাঁপাচ্ছে]

433
00:40:09,348 --> 00:40:11,150
- [দম বন্ধ করা]
- [মানুষ] বিশ্বাসঘাতক!

434
00:40:11,183 --> 00:40:12,217
তাকে মেরে ফেল।

435
00:40:13,785 --> 00:40:15,420
[ভাইকিং] বিশ্বাসঘাতক.

436
00:40:15,454 --> 00:40:16,521
তিনি এটা আসছে.

437
00:41:45,144 --> 00:41:46,611
[কড়কড়ে]

438
00:42:07,666 --> 00:42:09,668
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

439
00:42:45,304 --> 00:42:46,304
[হাসি]

440
00:42:59,684 --> 00:43:01,253
রাগনার।

441
00:43:08,793 --> 00:43:09,928
এই আমাদের গল্প.

442
00:43:15,967 --> 00:43:17,236
পাগল মানুষ!

443
00:43:55,807 --> 00:43:57,041
হ্যালো, ফ্লোকি।

444
00:44:03,715 --> 00:44:04,916
[হাসি]

445
00:44:12,557 --> 00:44:14,559
[সঙ্গীত বাজানো]