1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.nieco.com текст нико нико 2 00:00:56,807 --> 00:00:58,766 Это река Сена. 3 00:01:00,310 --> 00:01:05,815 Теперь я не знаю, где это начинается, но оно приходит сюда и расширяется. 4 00:01:06,483 --> 00:01:08,651 Он расширяется вокруг этого острова. 5 00:01:09,194 --> 00:01:10,987 И на этом острове, 6 00:01:12,406 --> 00:01:13,656 это Париж. 7 00:01:16,493 --> 00:01:19,579 Вокруг такие стены. 8 00:01:22,082 --> 00:01:24,041 Они высокие и толстые. 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,966 И башни повсюду. 10 00:01:36,597 --> 00:01:39,015 Как они попадают в этот город? 11 00:01:39,516 --> 00:01:43,019 Там был мост. Хотя бы один. Так. 12 00:01:46,940 --> 00:01:49,317 Какая у них была защита? 13 00:01:49,401 --> 00:01:53,613 Я был просто монахом. В то время я не замечал таких вещей. 14 00:01:54,865 --> 00:01:56,199 Ну, что ты скажешь теперь? 15 00:01:58,160 --> 00:01:59,202 Сейчас? 16 00:02:01,413 --> 00:02:06,250 Я бы сказал, что этот город неприступен. 17 00:02:37,532 --> 00:02:40,993 Будет что-то неправильно с этим. Я знаю! 18 00:02:41,161 --> 00:02:42,870 Почему ты так говоришь? 19 00:02:43,455 --> 00:02:45,081 Посмотри на меня. 20 00:02:45,165 --> 00:02:47,124 К ребенку это не имеет никакого отношения. 21 00:02:51,755 --> 00:02:53,589 Это не займет много времени. 22 00:02:55,759 --> 00:02:57,593 - Уходи, Бьорн! - Нет. 23 00:02:57,678 --> 00:02:59,136 Я не хочу этого ребенка. 24 00:02:59,221 --> 00:03:02,682 Я не хочу этого ребенка! Я не хочу этого ребенка! 25 00:03:02,766 --> 00:03:03,849 Я делаю. 26 00:03:04,643 --> 00:03:07,311 Он будет слабым, деформированным. 27 00:03:08,188 --> 00:03:10,731 Возможно, вам это понравится так же. 28 00:03:10,816 --> 00:03:12,275 Оно приближается. 29 00:03:13,235 --> 00:03:14,360 Помолитесь Фрейе. 30 00:03:32,129 --> 00:03:33,129 Еще один. 31 00:03:55,152 --> 00:03:56,652 Это девочка. 32 00:03:56,737 --> 00:03:59,071 Не показывай мне. Избавьтесь от этого. 33 00:04:04,286 --> 00:04:05,828 Отдай ее мне. 34 00:04:18,091 --> 00:04:19,175 Я отец. 35 00:04:20,969 --> 00:04:22,845 У тебя идеальная дочь. 36 00:04:23,221 --> 00:04:25,514 Самый красивый ребенок, которого я когда-либо видел. 37 00:04:27,809 --> 00:04:30,353 Ты лжешь. Она не может быть. 38 00:04:30,771 --> 00:04:32,188 Это невозможно. 39 00:04:32,272 --> 00:04:35,066 Нет, она не лжет. 40 00:04:37,361 --> 00:04:40,863 Ей нужно имя, твоей прекрасной дочери. 41 00:04:41,365 --> 00:04:44,700 У меня есть имя, если Порунн согласен. 42 00:04:49,081 --> 00:04:50,873 Я бы хотел назвать ее Сигги. 43 00:04:56,671 --> 00:04:59,715 Сигги, спасший сыновей Рагнара. 44 00:05:05,472 --> 00:05:07,556 Все в порядке, милая Зигги. 45 00:05:11,520 --> 00:05:14,939 Пусть боги наблюдают и защищают ты, моя милая дочь. 46 00:05:21,071 --> 00:05:22,613 Могу ли я подержать ее? 47 00:05:34,459 --> 00:05:35,459 Спасибо. 48 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Спасибо, что вернулись. 49 00:05:45,720 --> 00:05:47,096 Милая Сигги, 50 00:05:48,640 --> 00:05:51,392 в какой семье ты родился. 51 00:06:40,775 --> 00:06:43,986 Ты могла бы заняться с ним сексом на глазах детей, мне все равно. 52 00:06:46,031 --> 00:06:47,823 Пока ты был наблюдая за ними. 53 00:07:10,847 --> 00:07:12,515 Спи спокойно, моя дорогая. 54 00:07:22,400 --> 00:07:23,609 Рагнар. 55 00:07:31,159 --> 00:07:32,368 Рагнар! 56 00:07:36,039 --> 00:07:39,500 Этот человек — фермер, и у него есть новости для тебя. 57 00:07:39,584 --> 00:07:41,710 - Господин. - Его зовут Стендер. 58 00:07:42,420 --> 00:07:43,796 Его ферма находится в Уэссексе. 59 00:07:43,880 --> 00:07:46,173 Я знаю, Флоки. Позвольте мужчине говорить. 60 00:07:47,008 --> 00:07:50,678 Сын короля Экберта, Этельвульф, однажды пришел 61 00:07:51,555 --> 00:07:52,972 со своими дворянами и солдатами, 62 00:07:54,057 --> 00:07:57,977 и убиты, сожжены и уничтожены все наше поселение. 63 00:07:58,311 --> 00:07:59,979 Всё это, Рагнар. 64 00:08:03,024 --> 00:08:04,191 Продолжать. 65 00:08:05,902 --> 00:08:07,903 Резня была великолепна. 66 00:08:08,738 --> 00:08:11,657 Все наши мужчины, их жены и их дети. 67 00:08:12,784 --> 00:08:13,951 Лишь немногие из нас выжили. 68 00:08:16,496 --> 00:08:18,205 Каким-то образом мы добрались до берега. 69 00:08:18,832 --> 00:08:20,416 Мы украли лодку. 70 00:08:21,084 --> 00:08:22,876 А потом мы плыли сквозь лед и туман. 71 00:08:24,546 --> 00:08:26,880 Я просто хотел умереть, 72 00:08:26,965 --> 00:08:31,051 как моя жена, моя дочь и мой маленький мальчик весь умер, 73 00:08:33,179 --> 00:08:34,972 но боги отказались. 74 00:08:36,099 --> 00:08:38,434 Нашим несчастьям не было конца. 75 00:08:40,604 --> 00:08:42,605 Шторм сбил нас с курса. 76 00:08:45,442 --> 00:08:49,278 Наконец мы достигли небольшого замерзшая бухта в Гётланде. 77 00:08:51,197 --> 00:08:53,449 Корабль затонул на льду. 78 00:08:56,953 --> 00:09:00,956 Я видел, как мой старший сын умер на моих глазах. 79 00:09:06,129 --> 00:09:09,715 И вот я, милорд, сломленный человек, 80 00:09:09,799 --> 00:09:11,925 кто хочет только умереть и воссоединиться со своей семьей. 81 00:09:12,010 --> 00:09:13,427 Да, я знаю. 82 00:09:20,018 --> 00:09:21,935 Теперь ты понимаешь, Рагнар? 83 00:09:23,021 --> 00:09:25,814 Это приключение было обречено с самого начала. 84 00:09:26,399 --> 00:09:28,692 Мы проигнорировали предупреждения богов. 85 00:09:29,778 --> 00:09:32,655 И поэтому они отказались защищать наших фермеров. 86 00:09:34,699 --> 00:09:36,992 И кто может их винить, Рагнар? 87 00:09:37,911 --> 00:09:39,578 Поверь мне, Флоки. 88 00:09:41,122 --> 00:09:42,456 Этельвульф 89 00:09:43,708 --> 00:09:45,209 и его отец 90 00:09:47,003 --> 00:09:49,296 почувствую гнев богов 91 00:09:51,299 --> 00:09:52,716 и моя месть. 92 00:09:52,801 --> 00:09:54,301 А Ательстан? 93 00:10:04,604 --> 00:10:06,397 А что насчет Ательстана? 94 00:10:07,565 --> 00:10:11,276 Ательстан убедил нас заключить сделку с Экбертом и христианами. 95 00:10:11,361 --> 00:10:13,862 Он убедил нас в их добросовестности. 96 00:10:14,531 --> 00:10:18,659 Но теперь ты должен увидеть правду, Рагнар. Все это было ловушкой. 97 00:10:20,662 --> 00:10:23,455 Ательстан не виноват, Флоки. 98 00:10:24,666 --> 00:10:28,043 Если кто и виноват, так это я. Вы понимаете? 99 00:10:30,046 --> 00:10:31,046 Мне. 100 00:10:31,131 --> 00:10:33,173 Посмотри, что боги пытаются нам сказать! 101 00:10:34,718 --> 00:10:35,759 Мне. 102 00:10:55,113 --> 00:10:57,072 Вы рассказали об этом кому-нибудь еще? 103 00:10:57,532 --> 00:10:59,324 Никто, милорд. Никто. 104 00:11:02,662 --> 00:11:04,788 Ты смелый человек, Стендер. 105 00:11:04,873 --> 00:11:05,956 Спасибо, мой господин. 106 00:11:06,040 --> 00:11:10,753 Нет, спасибо. Вы любимы богами. 107 00:11:11,838 --> 00:11:13,005 Почему... 108 00:11:13,631 --> 00:11:14,715 Да. 109 00:11:24,642 --> 00:11:26,977 Теперь вы можете быть со своей семьей. 110 00:13:20,550 --> 00:13:21,633 Мой господин. 111 00:13:24,762 --> 00:13:27,514 Вот ваш новый сын, милорд Этельвульф. 112 00:13:36,357 --> 00:13:37,524 Мальчик? 113 00:13:37,984 --> 00:13:39,568 Поздравляю. 114 00:13:43,197 --> 00:13:44,823 - Мой господин. - Мой господин. 115 00:13:44,907 --> 00:13:46,408 Я хочу своего ребенка. 116 00:13:51,748 --> 00:13:54,124 Ты должен пойти с нами в назначенное место. 117 00:13:54,208 --> 00:13:56,979 Но я не одет. Какое место назначили? О чем ты говоришь? 118 00:13:57,003 --> 00:14:00,172 У вас нет выбора. Это по приказу короля. 119 00:14:00,256 --> 00:14:02,633 Нет! Возьми свой руки прочь от меня! 120 00:14:03,843 --> 00:14:05,719 Ты делаешь мне больно! Нет! 121 00:14:07,263 --> 00:14:09,348 Мой малыш! Мой малыш! Мой малыш! 122 00:14:10,516 --> 00:14:13,185 Мои дети нуждаются во мне! 123 00:14:17,023 --> 00:14:18,273 Нет! 124 00:14:28,117 --> 00:14:29,284 Шлюха! 125 00:14:43,758 --> 00:14:45,384 Этельвульф! 126 00:14:45,468 --> 00:14:48,637 Что это? Что ты делаешь со мной? 127 00:14:50,765 --> 00:14:55,352 Сир! Сир, пожалуйста, помилуйте. Помилуй! 128 00:14:56,145 --> 00:15:02,609 Пожалуйста, сир. Пожалуйста, прошу пощады. Я умоляю! 129 00:15:02,944 --> 00:15:08,240 Моя леди Джудит, вы признаны виновной. о прелюбодеянии против вашего законного мужа. 130 00:15:08,866 --> 00:15:10,867 Ты отказываешься признавать обиду, 131 00:15:11,327 --> 00:15:17,499 но мы находим достаточно доказательств для осуществления наказание, предусмотренное Священной Книгой, 132 00:15:20,837 --> 00:15:22,462 что тебе отрежут уши и нос 133 00:15:25,550 --> 00:15:29,428 сделать реальным и видимым ваше преступление против закона и против природы. 134 00:15:29,512 --> 00:15:33,765 Наш Господь Иисус никогда пропагандировал такое варварство. 135 00:15:33,850 --> 00:15:37,644 Пожалуйста, пожалуйста. Муж! Отец! 136 00:15:37,729 --> 00:15:42,858 Почему ты не можешь проявить милость, Господь наш? показал слабым плотью? 137 00:15:43,443 --> 00:15:44,985 Пожалуйста! 138 00:15:45,069 --> 00:15:46,361 Никакой пощады! 139 00:15:46,446 --> 00:15:51,032 Юдифь, дочь Эллы, жена Этельвульфа, 140 00:15:51,576 --> 00:15:53,201 вам предъявлено обвинение и вы признаны виновным 141 00:15:53,286 --> 00:15:57,748 о чудовищном преступлении супружеской измены с неизвестным лицом или лицами. 142 00:15:59,959 --> 00:16:03,044 Вы должны молить Бога о прощении. 143 00:16:25,610 --> 00:16:27,068 Оставаться! 144 00:16:31,157 --> 00:16:37,037 Джудит, не дашь ли ты нам имя отца вашего ребенка? 145 00:16:42,043 --> 00:16:43,543 Нет! 146 00:17:12,323 --> 00:17:13,573 Ательстан. 147 00:17:14,033 --> 00:17:16,660 - Держать! Держать! - Ательстан! 148 00:17:20,456 --> 00:17:24,292 Что значит, это был Ательстан? Что вы можете этим сказать? 149 00:17:26,671 --> 00:17:28,296 Ательстан... 150 00:17:28,464 --> 00:17:31,883 Ательстан — отец моего ребенка. 151 00:17:31,968 --> 00:17:33,134 Нет! 152 00:17:33,678 --> 00:17:36,096 Ательстан — святой человек. 153 00:17:36,180 --> 00:17:40,350 Я не могу винить свою невестку за то, что меня привлек такой человек Божий. 154 00:17:40,434 --> 00:17:42,435 Отец, ты не можешь представь себе мое собственное унижение? 155 00:17:42,520 --> 00:17:48,233 Я могу. Но могу ли я предположить, что там здесь задействованы более глубокие вещи? 156 00:17:48,317 --> 00:17:53,446 На мой взгляд, нет никаких сомнений глубокой духовности Ательстана, 157 00:17:53,531 --> 00:17:55,740 и его тесная связь с Богом. 158 00:17:55,825 --> 00:17:58,910 Итак, вы думаете, что у Бога был приложил руку к этой концепции? 159 00:17:58,995 --> 00:18:01,997 Я делаю. Да, сын мой. 160 00:18:04,500 --> 00:18:09,504 Так как же мы можем наказать женщину? 161 00:18:10,256 --> 00:18:14,175 которая, как Пресвятая Дева, был избран Богом 162 00:18:14,719 --> 00:18:18,263 родить особенного ребенка? 163 00:18:20,725 --> 00:18:23,560 Мой малыш! Мой малыш! 164 00:18:23,936 --> 00:18:26,313 Пожалуйста! Бог! 165 00:18:31,027 --> 00:18:33,653 Ведь Крещение будет. 166 00:18:36,282 --> 00:18:39,367 И имя мальчика будет Альфред. 167 00:19:28,668 --> 00:19:30,085 О, Господи. 168 00:19:32,046 --> 00:19:33,171 Господин. 169 00:19:34,757 --> 00:19:36,341 Слава Господу! 170 00:19:39,345 --> 00:19:41,221 Я попросил знак. 171 00:19:41,764 --> 00:19:43,765 Вы дали мне знак. 172 00:19:45,476 --> 00:19:48,103 У тебя... У тебя есть ответил на мои молитвы. 173 00:19:51,190 --> 00:19:56,277 Я был слеп, но теперь я вижу. Я был мертв, но... 174 00:19:57,697 --> 00:19:59,072 Я возрождаюсь. 175 00:20:02,535 --> 00:20:03,743 Отец, 176 00:20:04,745 --> 00:20:06,287 услышь мою молитву. 177 00:20:07,164 --> 00:20:10,250 И пусть мой крик дойдёт до тебя. 178 00:20:16,882 --> 00:20:18,550 За дар зрения, 179 00:20:20,261 --> 00:20:21,845 Господи, спасибо. 180 00:20:22,596 --> 00:20:24,639 За дар веры. 181 00:20:24,724 --> 00:20:26,057 Спасибо. 182 00:20:27,101 --> 00:20:31,688 Ибо Тобою все создано которые на небе и которые на земле. 183 00:20:36,986 --> 00:20:38,820 Видимые и невидимые. 184 00:20:41,115 --> 00:20:45,285 Будь то троны, державы или господства, 185 00:20:46,829 --> 00:20:49,164 все вещи были созданы вами. 186 00:20:50,458 --> 00:20:51,833 И для тебя. 187 00:21:46,722 --> 00:21:47,931 Рагнар! 188 00:21:55,231 --> 00:21:57,315 Чему ты улыбаешься? 189 00:21:59,985 --> 00:22:01,945 Господь пришел ко мне. 190 00:22:02,863 --> 00:22:04,113 Господь? 191 00:22:05,491 --> 00:22:06,491 Твой бог? 192 00:22:06,867 --> 00:22:07,909 Да. 193 00:22:10,037 --> 00:22:11,162 Как он выглядел? 194 00:22:11,247 --> 00:22:12,997 Я чувствовал его присутствие. 195 00:22:13,415 --> 00:22:16,209 - Он пришел в форме света. - Он говорил? 196 00:22:16,293 --> 00:22:19,379 Нет, он не говорил и все же я услышал его голос. 197 00:22:19,839 --> 00:22:21,631 И я рождаюсь заново. 198 00:22:22,716 --> 00:22:25,844 Что значит «родиться заново»? Как... Как ребенок? 199 00:22:25,928 --> 00:22:29,055 Я заново открыл для себя свою веру. Я новый человек. 200 00:22:29,139 --> 00:22:31,349 Рожденный заново через любовь Иисуса Христа. 201 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Значит, ты снова христианин? 202 00:22:33,769 --> 00:22:37,897 От всего сердца. Всей душой, всем своим существом. 203 00:22:38,941 --> 00:22:41,568 Я больше не могу признавать ваших богов. 204 00:22:41,652 --> 00:22:43,695 Я полагаю, это лучше что я сейчас покидаю Каттегат. 205 00:22:43,779 --> 00:22:47,282 Что ты имеешь в виду? Вы не можете уйти! Ты не можешь оставить меня! 206 00:22:50,411 --> 00:22:51,786 Я тебя люблю. 207 00:22:54,582 --> 00:22:57,959 И ты единственный, кого я могу доверие, поэтому ты должен остаться. 208 00:22:59,837 --> 00:23:02,797 Ну, я рад, что ты нашел своего бога. 209 00:23:06,260 --> 00:23:08,761 Пока ты здесь никто никогда не причинит тебе вреда. 210 00:23:08,846 --> 00:23:10,305 Я защищу тебя. 211 00:23:12,308 --> 00:23:14,517 Неважно, куда я пойду. 212 00:23:16,270 --> 00:23:19,063 Для меня важно то, куда ты идешь. 213 00:23:52,473 --> 00:23:53,640 Флоки! 214 00:23:54,767 --> 00:23:56,768 Почему вы не работаете на лодках? 215 00:23:56,852 --> 00:23:58,728 Мое сердце не в этом. 216 00:23:59,772 --> 00:24:00,939 Почему нет? 217 00:24:02,107 --> 00:24:03,858 У Рагнара нет на меня времени. 218 00:24:04,526 --> 00:24:06,694 И мне нужно поговорить с ним о лодках 219 00:24:06,779 --> 00:24:07,946 и другие вещи. 220 00:24:08,030 --> 00:24:09,238 Важные вещи. 221 00:24:09,573 --> 00:24:11,991 Но каждый раз он разговаривает со священником. 222 00:24:14,036 --> 00:24:15,620 Знаешь, что это такое? 223 00:24:17,790 --> 00:24:20,041 Это священное кольцо Ательстана. 224 00:24:20,918 --> 00:24:22,919 Тот, который дал ему Рагнар. 225 00:24:23,003 --> 00:24:25,546 Я видел, как он бросил его во фьорд. 226 00:24:28,342 --> 00:24:29,676 Зачем ему это делать? 227 00:24:29,760 --> 00:24:31,761 Потому что он ненавидит наших богов. 228 00:24:32,471 --> 00:24:33,638 Ты сказал Рагнару? 229 00:24:34,640 --> 00:24:36,224 Какой в ​​этом смысл? 230 00:24:36,725 --> 00:24:38,351 Он не слушает. 231 00:24:42,731 --> 00:24:44,941 Я волнуюсь за своего отца. 232 00:24:46,193 --> 00:24:49,946 Я не понимаю, почему ему так интересно в христианах и христианских вещах. 233 00:24:50,364 --> 00:24:53,574 Я помню, как он рассказал мне о нашем Семья происходила от Одина. 234 00:24:55,077 --> 00:24:56,869 Он заставил меня чувствовать себя такой гордой. 235 00:25:01,792 --> 00:25:03,584 Что ты собираешься делать, Флоки? 236 00:25:04,003 --> 00:25:06,170 Я собираюсь покинуть Каттегат. 237 00:25:06,255 --> 00:25:10,591 Я вернусь домой, к своей культуре. Хельге и моему ребенку. 238 00:25:11,385 --> 00:25:14,679 Не волнуйся, Бьорн. Я закончу лодки. 239 00:25:15,347 --> 00:25:21,477 А тем временем, расскажи об этом нашим братьям. 240 00:25:47,046 --> 00:25:48,504 Кто они? 241 00:25:54,470 --> 00:25:55,845 Это Калф. 242 00:25:58,474 --> 00:26:00,808 Когда-то это были мои корабли. 243 00:26:00,893 --> 00:26:04,312 Теперь Калфа привозят в Каттегат. 244 00:26:07,649 --> 00:26:08,649 Калф! 245 00:26:10,027 --> 00:26:11,402 Король Рагнар. 246 00:26:11,737 --> 00:26:13,154 Привет, Калф. 247 00:26:14,114 --> 00:26:15,448 Привет. 248 00:26:22,122 --> 00:26:27,418 Я присоединяюсь к вам в ожидании величайший рейд в истории нашего народа. 249 00:26:32,341 --> 00:26:35,843 - Кто этот кусок мяса? - Это граф Зигфрид. 250 00:26:35,928 --> 00:26:40,348 Лорд Рагнар. Я поставил свои корабли и мои воины в вашем распоряжении. 251 00:26:44,019 --> 00:26:48,940 Я уверен, что ты помнишь короля Хорика. сын и вдова ярла Борга. 252 00:26:49,650 --> 00:26:53,361 Они также выразили желание принять участие в нашем рейде. 253 00:26:53,737 --> 00:26:56,864 Эрлендур. Торви. 254 00:26:59,201 --> 00:27:02,662 Я должен сказать, что я немного 255 00:27:03,872 --> 00:27:06,207 застигнут врасплох, увидев тебя здесь. 256 00:27:06,834 --> 00:27:09,460 Я подумал, что была причина ты сохранил мне жизнь. 257 00:27:09,545 --> 00:27:11,254 Может быть, это для этого. 258 00:27:11,672 --> 00:27:15,216 Я должен спросить, как обстоят дела в Уэссексе? 259 00:27:16,552 --> 00:27:17,635 Хороший. 260 00:27:40,242 --> 00:27:41,909 Вы не можете его игнорировать. 261 00:27:41,994 --> 00:27:43,578 Я не собираюсь его игнорировать. 262 00:27:43,662 --> 00:27:48,833 Мы будем сражаться вместе, хотя он забрал все, что было у меня. 263 00:27:48,917 --> 00:27:50,585 Все это было наше. 264 00:27:52,588 --> 00:27:53,921 Возможно, это было предначертано судьбой? 265 00:27:54,631 --> 00:27:58,134 И, возможно, мне суждено когда-нибудь отыграю его обратно. 266 00:28:05,100 --> 00:28:06,392 Лагерта. 267 00:28:07,895 --> 00:28:10,980 Я вижу, ты делаешь себя здесь тоже комфортно. 268 00:28:13,859 --> 00:28:18,029 Я пришел присоединиться к королю Рагнару и ты в нападении на Париж. 269 00:28:19,406 --> 00:28:23,910 Что бы нас ни разделяло, этот простой факт объединяет нас всех. 270 00:28:24,995 --> 00:28:29,498 Мы будем драться и возможно, кто знает, мы умрем вместе. 271 00:28:30,167 --> 00:28:31,792 А если нет? 272 00:28:33,337 --> 00:28:35,129 Тогда мы позаботимся о будущем. 273 00:28:35,881 --> 00:28:38,007 Моё будущее или твоё? 274 00:28:40,427 --> 00:28:43,387 Простите меня, но мне кажется 275 00:28:43,805 --> 00:28:46,599 что наши судьбы уже заперты вместе. 276 00:28:47,309 --> 00:28:51,270 И, возможно, так было всегда. Ты согласна, Лагерта? 277 00:29:08,247 --> 00:29:09,747 Не прячься. 278 00:29:09,831 --> 00:29:11,082 Почему нет? 279 00:29:11,833 --> 00:29:15,586 Потому что больше ничего нет красивая, чем мать. 280 00:29:15,921 --> 00:29:17,505 Ты пьян. 281 00:29:18,632 --> 00:29:22,176 - Я хочу тебя. - Я знаю, но мне очень жаль. 282 00:29:23,011 --> 00:29:24,512 Прошло много времени. 283 00:29:26,348 --> 00:29:28,516 Тебе нужно быть с женщиной. 284 00:29:29,351 --> 00:29:31,018 Давай найдем тебе кого-нибудь. 285 00:29:31,728 --> 00:29:34,480 Разве это не Торви, вдова ярла Борга? 286 00:29:35,274 --> 00:29:37,775 Эрлендур не обращает на нее никакого внимания. 287 00:29:37,859 --> 00:29:39,402 Она бы тебе понравилась. 288 00:29:41,196 --> 00:29:42,822 Не делай этого. 289 00:29:42,906 --> 00:29:47,285 Вы не понимаете. я делаю это потому что я хочу, чтобы ты был счастлив. 290 00:29:48,287 --> 00:29:50,705 Мой отец говорит, что счастье не имеет значения. 291 00:29:51,873 --> 00:29:55,334 Но ты не твой отец, Бьорн Айронсайд. 292 00:29:55,419 --> 00:29:57,545 Или ты еще этого не осознал? 293 00:29:58,964 --> 00:30:00,506 Спокойной ночи, муж. 294 00:30:04,261 --> 00:30:05,553 Смотри. 295 00:30:45,844 --> 00:30:46,886 Ролло. 296 00:30:50,932 --> 00:30:54,435 Мне нечего вам сказать, священник. Кроме этого... 297 00:30:57,773 --> 00:30:59,648 Где твое кольцо на руке? 298 00:31:01,902 --> 00:31:03,277 Где это? 299 00:31:14,790 --> 00:31:18,626 У меня есть кто-то особенный Я хочу, чтобы вы встретились. 300 00:31:29,638 --> 00:31:33,641 Знакомьтесь, Синрик. Странник, о котором я тебе говорил. 301 00:31:34,142 --> 00:31:36,477 Именно он привел меня в Англию. 302 00:31:51,868 --> 00:31:53,536 Вы говорите на языке франков. 303 00:31:56,498 --> 00:31:57,998 И не только это. 304 00:32:00,001 --> 00:32:03,170 Он также знает, как найти устье Сены. 305 00:32:24,901 --> 00:32:26,777 - Ты хочешь пить? - Да. 306 00:32:28,405 --> 00:32:29,655 Спасибо. 307 00:32:29,739 --> 00:32:31,157 Я помню твоего мужа. 308 00:32:31,783 --> 00:32:33,784 Никто не мог забыть вашего мужа. 309 00:32:33,910 --> 00:32:35,828 Он был врагом моего отца, 310 00:32:35,912 --> 00:32:37,872 но он был великим человеком. 311 00:32:40,667 --> 00:32:42,460 И теперь он в Валгалле. 312 00:32:43,712 --> 00:32:46,172 Да, я знаю. 313 00:32:46,548 --> 00:32:48,340 Я знаю, что он с богами. 314 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 А твой новый муж? 315 00:32:52,220 --> 00:32:53,387 Что с ним? 316 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 Он приедет в Париж? 317 00:32:59,060 --> 00:33:02,897 И я тоже. Я отказываюсь оставаться позади. 318 00:33:04,816 --> 00:33:06,442 У вас есть смелость. 319 00:33:08,195 --> 00:33:09,737 Я Викинг. 320 00:33:13,408 --> 00:33:16,911 Плывя на юг через юго-восток, мы подходим к устью Сены. 321 00:33:18,079 --> 00:33:19,747 Ворота в Париж. 322 00:33:20,957 --> 00:33:26,128 Несколько рек впадают в море, а рифы и илистые отмели опасны. 323 00:33:26,213 --> 00:33:28,214 Но вот вход. 324 00:33:29,758 --> 00:33:32,343 Вход в рай. 325 00:34:24,646 --> 00:34:25,854 Флоки. 326 00:34:27,315 --> 00:34:30,276 - Флоки, что ты делаешь? - У меня был знак. 327 00:34:30,610 --> 00:34:31,819 Знак чего? 328 00:34:31,903 --> 00:34:35,990 Знак того, что надо пролить кровь. Жертва будет принесена. 329 00:34:36,074 --> 00:34:38,409 Я долго ждал такого знака. 330 00:34:40,662 --> 00:34:43,747 И теперь моя цель ясна. 331 00:34:44,582 --> 00:34:47,001 - Какая цель? - Это не твое дело знать. 332 00:34:48,586 --> 00:34:52,131 Некоторые мужчины жаждут женщин, Хельга. Другие жаждут золота. 333 00:34:52,215 --> 00:34:53,924 Но я лишь хочу угодить богам. 334 00:34:54,009 --> 00:34:56,176 Ты должен сказать мне, что собираешься делать. 335 00:34:56,261 --> 00:34:59,179 Я скажу только это Я ухожу на некоторое время. 336 00:34:59,264 --> 00:35:03,934 Но никто не должен видеть, как я ухожу и ты никогда никому не должен рассказывать о моем отъезде. 337 00:35:04,019 --> 00:35:05,477 Вы клянетесь? 338 00:35:06,271 --> 00:35:07,730 Клянешься! 339 00:35:21,328 --> 00:35:23,370 Я не хотел причинить тебе боль. 340 00:35:24,539 --> 00:35:25,914 Нет, я знаю. 341 00:35:27,042 --> 00:35:29,668 Но я думаю, ты хочешь кого-то обидеть. 342 00:36:38,113 --> 00:36:39,279 Бьёрн. 343 00:36:43,743 --> 00:36:46,036 Мне жаль, что я побеспокоил вас. 344 00:36:48,581 --> 00:36:50,457 Не извиняйтесь. 345 00:36:56,297 --> 00:36:58,173 Я люблю свою жену Торви. 346 00:39:39,961 --> 00:39:41,128 Флоки. 347 00:39:42,797 --> 00:39:44,006 Священник. 348 00:39:49,596 --> 00:39:51,805 Господи, прими мою душу. 349 00:42:02,228 --> 00:42:04,187 То, что я делаю для тебя. 350 00:42:14,907 --> 00:42:19,286 Для такого маленького человека, Ательстана, ты ужасно тяжелый. 351 00:42:51,444 --> 00:42:54,779 Это как можно ближе к твоему Богу как я могу достать тебя. 352 00:43:19,096 --> 00:43:21,389 Я никогда не знал, что такое мученик. 353 00:43:23,267 --> 00:43:24,768 Я до сих пор не знаю. 354 00:43:29,607 --> 00:43:31,942 Ты был храбрым человеком, Ательстан. 355 00:43:32,902 --> 00:43:35,237 Я всегда уважал тебя за это. 356 00:43:38,950 --> 00:43:40,825 Ты научил меня так многому. 357 00:43:44,330 --> 00:43:46,289 Вы видели себя слабым и противоречивым, 358 00:43:46,374 --> 00:43:50,043 но для меня ты был бесстрашен потому что ты осмелился задать вопрос. 359 00:43:57,385 --> 00:43:59,386 Почему тебе пришлось умереть? 360 00:44:02,306 --> 00:44:04,724 Нам нужно было еще о многом поговорить. 361 00:44:15,403 --> 00:44:20,156 Я всегда верил, что смерть судьба намного лучше, чем жизнь, 362 00:44:21,325 --> 00:44:24,327 потому что вы воссоединитесь с потерянными близкими. 363 00:44:27,081 --> 00:44:29,791 Мы больше никогда не встретимся, мой друг, 364 00:44:31,502 --> 00:44:33,003 потому что у меня такое чувство, что твой Бог 365 00:44:33,087 --> 00:44:36,172 мог бы возражать против того, чтобы я посетил тебя на небесах. 366 00:44:41,262 --> 00:44:43,179 Что мне теперь делать, ммм? 367 00:44:46,267 --> 00:44:48,310 Я ненавижу тебя за то, что ты оставил меня. 368 00:44:54,609 --> 00:44:56,443 Я страдаю от твоей утраты. 369 00:44:58,779 --> 00:45:01,489 Сейчас нет ничего, что могло бы меня утешить. 370 00:45:02,950 --> 00:45:04,451 Я изменился. 371 00:45:06,370 --> 00:45:07,746 И ты тоже. 372 00:45:54,377 --> 00:45:56,252 Прости меня, мой друг, 373 00:45:57,588 --> 00:45:59,881 не за то, что я сделал, 374 00:46:02,593 --> 00:46:10,593 но за то, что я собираюсь сделать. 374 00:46:11,305 --> 00:46:17,237 www.nieco.com текст нико нико