1 00:00:08,801 --> 00:00:12,931 Uau. Quero dizer, esta loja não abre nem há dois dias. 2 00:00:12,972 --> 00:00:14,602 Febre de Freeyond. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,120 Ouvi dizer que eles só têm o suficiente para os primeiros dez milhões de uploads. 4 00:00:17,143 --> 00:00:19,563 E eles estão todos reservados para mães solteiras, deficientes, 5 00:00:19,603 --> 00:00:20,773 os mais pobres dos pobres. 6 00:00:20,813 --> 00:00:22,113 É melhor entrar na fila rápido, querido. 7 00:00:22,148 --> 00:00:24,438 Existem milhares de lojas, e quando eles acabarem, 8 00:00:24,483 --> 00:00:25,693 eles acabam. 9 00:00:25,735 --> 00:00:27,985 - Quantos anos tem o seu bebê? - 14 meses. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,448 Mas esta é sua única chance viver para sempre. 11 00:00:30,489 --> 00:00:33,529 - Este mundo está indo cagar de qualquer maneira. - Conte-me sobre isso. 12 00:00:33,576 --> 00:00:35,616 As velocidades do Wi-Fi são tão lento no centro da cidade. 13 00:00:35,661 --> 00:00:38,411 Uau, olhe. 14 00:00:38,456 --> 00:00:40,416 Confira. 15 00:00:40,458 --> 00:00:41,998 Na verdade parece uma pechincha. 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,382 Sim. Você sabe, meu amigo estava vou fazer alguma coisa 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,630 assim. 18 00:00:45,671 --> 00:00:48,471 E algumas pessoas más foram tentando parar a ideia. 19 00:00:48,507 --> 00:00:50,507 Eu acho que eles não poderiam. 20 00:00:50,551 --> 00:00:52,301 Ele parece real. 21 00:00:52,344 --> 00:00:57,274 Sim, ele é o mais "de verdade" cara que eu já conheci. 22 00:00:59,602 --> 00:01:01,772 Animado com a atualização? 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,812 Sim, eu acho. Quero dizer, é um grande negócio? 24 00:01:03,856 --> 00:01:05,016 Você está brincando? 25 00:01:05,065 --> 00:01:06,975 - É um grande negócio. - Porra, sim. 26 00:01:07,026 --> 00:01:08,456 Por um lado, eles estão adicionando amargo, 27 00:01:08,486 --> 00:01:10,356 cítricos e umami em nossas línguas. 28 00:01:10,404 --> 00:01:13,204 Você não percebeu que nós apenas tem doce e salgado agora? 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,040 É por isso que tudo tem gosto de pipoca. 30 00:01:16,076 --> 00:01:17,716 Sim, não, eu não estive prestando atenção. 31 00:01:17,745 --> 00:01:19,885 Eu tenho tentado trabalhar coragem de terminar com Ingrid. 32 00:01:19,914 --> 00:01:22,504 Sim! Aquele cara que roubou sua empresa te contratou? 33 00:01:22,583 --> 00:01:24,193 - Como você está conseguindo isso? - Ah, Jamie? 34 00:01:24,210 --> 00:01:26,090 Não, na verdade não posso provar ele fez algo ruim. 35 00:01:26,128 --> 00:01:27,548 Ele simplesmente não retorna minhas ligações. 36 00:01:27,588 --> 00:01:29,548 Mas, hum, eu acho vou perguntar a Ingrid 37 00:01:29,590 --> 00:01:31,800 para me dar até fevereiro, 38 00:01:31,842 --> 00:01:33,762 e então figura saiu outra coisa. 39 00:01:34,970 --> 00:01:36,060 Depois de terminar com ela? 40 00:01:37,473 --> 00:01:38,643 Sim. 41 00:01:38,682 --> 00:01:40,812 Estou muito interessado 42 00:01:40,851 --> 00:01:42,231 em como você vê isso acontecendo. 43 00:01:42,269 --> 00:01:44,859 "Ei, Ingrid, eu sei você estava esperando 44 00:01:44,897 --> 00:01:47,017 "para casar, mas eu gostaria de ser livre 45 00:01:47,066 --> 00:01:48,686 "namorar outra pessoa. 46 00:01:48,734 --> 00:01:51,244 E posso ter US$ 10.000?" 47 00:01:51,278 --> 00:01:54,278 Sim, isso deve ser bom. 48 00:01:54,323 --> 00:01:56,333 ♪ ♪ 49 00:02:05,125 --> 00:02:07,955 ♪ ♪ 50 00:02:10,673 --> 00:02:13,633 Esta atualização é muito emocionante. 51 00:02:13,676 --> 00:02:17,716 Vista para o lago 8.9 "Scirocco" representa o cumprimento 52 00:02:17,763 --> 00:02:21,523 do slogan de Horizen: "Somos RV." 53 00:02:21,559 --> 00:02:23,639 Então, por favor, anjos de atendimento ao cliente 54 00:02:23,686 --> 00:02:26,226 em todo o mundo, dê toda a sua atenção 55 00:02:26,272 --> 00:02:28,822 para estes importantes atualizar mensagens 56 00:02:28,858 --> 00:02:30,938 do chefe de TI, Craig Munthers. 57 00:02:32,778 --> 00:02:37,068 Eu vou dizer isso bem devagar porque é super importante. 58 00:02:37,116 --> 00:02:40,446 Todos os seus envios preciso estar dormindo 59 00:02:40,494 --> 00:02:41,914 durante a atualização desta noite. 60 00:02:41,954 --> 00:02:45,214 Metade deles está pagando para bloqueio de trauma, 61 00:02:45,249 --> 00:02:48,499 e a atualização é... coisas poderosas. 62 00:02:48,544 --> 00:02:52,634 Isso removerá todos os blocos se eles estão acordados, 63 00:02:52,673 --> 00:02:55,553 e você vai acordar um show de merda gritante 64 00:02:55,593 --> 00:03:00,063 que meu I.T. equipe não quer limpar. 65 00:03:00,097 --> 00:03:03,177 Então, todos com sono... 66 00:03:03,225 --> 00:03:05,345 não é estranho. 67 00:03:05,394 --> 00:03:06,654 Entendi? 68 00:03:06,687 --> 00:03:09,317 Aqui, você entendeu? 69 00:03:09,356 --> 00:03:11,026 Nós entendemos. 70 00:03:11,066 --> 00:03:13,566 ♪ ♪ 71 00:03:18,574 --> 00:03:22,044 Por que temos festa de inverno não no dia de inverno? 72 00:03:22,077 --> 00:03:23,867 Porque eles combinaram com a atualização 73 00:03:23,913 --> 00:03:25,543 então eles só precisam pagar uma vez. 74 00:03:25,581 --> 00:03:27,121 Lembra do Thankoween? 75 00:03:27,166 --> 00:03:28,826 Horizen é barato pra caralho. 76 00:03:28,876 --> 00:03:31,206 Em breve teremos que pagar para pegar o elevador. 77 00:03:31,253 --> 00:03:32,843 Então suba as escadas. 78 00:03:32,880 --> 00:03:35,550 Bezerros fortes são ímãs para maridos ricos. 79 00:03:38,218 --> 00:03:39,508 Não sei se isso é verdade. 80 00:03:41,764 --> 00:03:45,234 Então, aparentemente, o seu namorado pai rico da namorada 81 00:03:45,267 --> 00:03:47,347 é um grande negócio, e ele ligou o chefe de Horizen, 82 00:03:47,394 --> 00:03:49,404 e ele conseguiu seu emprego de volta. 83 00:03:49,438 --> 00:03:51,938 eu não sei quem você está falando. 84 00:03:51,982 --> 00:03:55,032 O nome do meu namorado é Byron. 85 00:03:55,069 --> 00:03:56,399 Sim, é muito sério. 86 00:03:56,445 --> 00:03:59,365 E ele não tem amigos influentes. 87 00:03:59,406 --> 00:04:00,776 Quero dizer, isso eu posso dizer. 88 00:04:00,824 --> 00:04:03,494 Ah, então você está trazendo Byron para a festa de atualização hoje à noite? 89 00:04:03,535 --> 00:04:05,405 Claro. 90 00:04:06,455 --> 00:04:08,665 Isso é estranho. Você contou ao Nathan? 91 00:04:08,707 --> 00:04:12,337 Por que eu contaria ao Sr. Brown? 92 00:04:15,506 --> 00:04:17,716 OK, bom. Continue assim, irmã. 93 00:04:17,758 --> 00:04:19,298 Você fodeu de novo e você está frito. 94 00:04:19,343 --> 00:04:20,723 Você me sente? 95 00:04:20,761 --> 00:04:23,391 E boa sorte vendo seu namorado de novo 96 00:04:23,430 --> 00:04:25,310 se você não estiver no sistema. 97 00:04:25,349 --> 00:04:28,309 vou dar seu avatar para a porra da Batia! 98 00:04:32,022 --> 00:04:35,612 O nome do meu namorado é Byron. 99 00:04:35,651 --> 00:04:38,281 Huh. 100 00:04:38,320 --> 00:04:40,780 Mal posso esperar para conhecê-lo. 101 00:04:40,823 --> 00:04:44,123 eu vou para casa e mudar. 102 00:04:44,159 --> 00:04:45,909 Melhor ser rápido. 103 00:04:45,953 --> 00:04:47,753 Eu fiz meu famoso porcos em um cobertor, 104 00:04:47,788 --> 00:04:48,788 e eles irão rápido. 105 00:04:48,831 --> 00:04:50,041 Ah, olhe, lá estão eles. 106 00:04:50,082 --> 00:04:51,832 Delicioso. 107 00:05:02,177 --> 00:05:03,467 Ligue para Byron. 108 00:05:03,512 --> 00:05:05,852 Oi. 109 00:05:08,100 --> 00:05:11,230 Olá, Nora. Que bom que você ligou. 110 00:05:11,270 --> 00:05:13,020 Não, eu não estou fazendo qualquer coisa esta noite. 111 00:05:13,063 --> 00:05:15,273 Ingrid pode apagar você a qualquer momento. 112 00:05:15,315 --> 00:05:17,315 A menos que outra pessoa assume os pagamentos. 113 00:05:17,359 --> 00:05:20,319 O que, francamente, sua mãe não pode pagar. 114 00:05:20,362 --> 00:05:23,322 Sam, e quanto ao status 2Gig? Isso não é pré-pago? 115 00:05:23,365 --> 00:05:25,825 Sim. Quero dizer, se você ficar sem dinheiro, 116 00:05:25,868 --> 00:05:28,698 eles sempre podem congelar você até que mais dinheiro seja adicionado. 117 00:05:28,746 --> 00:05:31,866 Por que você não experimenta este Freeyond isso está nas notícias? 118 00:05:31,915 --> 00:05:33,325 Você está quebrado o suficiente para se qualificar. 119 00:05:33,375 --> 00:05:34,835 Não, tem que ser Lakeview. 120 00:05:34,877 --> 00:05:37,627 Sonhe. 121 00:05:37,671 --> 00:05:39,211 Tchau, Vivi. 122 00:05:41,216 --> 00:05:42,756 Ok, quais são os nossos outras opções? 123 00:05:42,801 --> 00:05:45,471 eu poderia dar ao Sam um rolo no feno. 124 00:05:45,512 --> 00:05:47,262 Ele apenas sugeriu isso cinco vezes. 125 00:05:47,306 --> 00:05:49,176 Eca, mãe, não. 126 00:05:49,224 --> 00:05:51,104 E Jamie? Ele deve ter dinheiro. 127 00:05:51,143 --> 00:05:52,273 Mesmo como um empréstimo. 128 00:05:52,311 --> 00:05:53,901 Ele não está retornando minhas ligações. 129 00:05:53,937 --> 00:05:56,107 Eu não entendo isso. Ele era seu melhor amigo. 130 00:05:57,858 --> 00:05:59,188 Bem, uma coisa é certa. 131 00:05:59,234 --> 00:06:01,494 Você não pode terminar com Ingrid até que você tenha um plano. 132 00:06:01,528 --> 00:06:03,318 Eu preciso, ok. Eu não sou um gigolô. 133 00:06:03,363 --> 00:06:05,073 Estou tentando agir com alguma integridade. 134 00:06:05,115 --> 00:06:06,325 Integridade do parafuso. 135 00:06:06,366 --> 00:06:08,616 eu estava prestes a dormir com um advogado para mantê-lo vivo. 136 00:06:09,578 --> 00:06:11,908 Desculpe. 137 00:06:11,955 --> 00:06:14,285 Integridade é legal. 138 00:06:14,333 --> 00:06:17,343 Jamie Arpas. 139 00:06:17,377 --> 00:06:19,127 - Este é Jamie. - Você sabe o que fazer. 140 00:06:20,672 --> 00:06:23,132 Mano, hum... 141 00:06:23,175 --> 00:06:25,215 Eu odeio trazer isso à tona, mas estou bastante 142 00:06:25,260 --> 00:06:26,720 o equivalente Lakeview de sem-teto. 143 00:06:26,762 --> 00:06:29,432 E de alguma forma você acabou com toda a nossa empresa. 144 00:06:29,473 --> 00:06:32,393 Eu não estou dizendo isso você me fodeu, mas, hum... 145 00:06:32,434 --> 00:06:34,604 Eu poderia usar uma mão. 146 00:06:34,645 --> 00:06:38,225 Então me ligue de volta, certo? Eu preciso conversar. 147 00:06:39,983 --> 00:06:41,403 Não tenho certeza de onde você está agora mesmo. 148 00:06:41,443 --> 00:06:44,913 Talvez você vá a algum lugar tropical para o fim de semana de inverno. 149 00:06:44,947 --> 00:06:47,447 Você percorreu um longo caminho em pouco tempo. 150 00:06:47,491 --> 00:06:49,581 Apenas... ligue para seu antigo parceiro. 151 00:06:58,001 --> 00:07:01,091 Você não gostou? Não? 152 00:07:01,130 --> 00:07:03,800 Oi. Você se importaria alguns porcos em um cobertor? 153 00:07:03,841 --> 00:07:05,721 - Não, obrigado. - Realmente? É minha especialidade. 154 00:07:05,759 --> 00:07:07,339 - Porcos em um cobertor? - Não, obrigado. 155 00:07:07,386 --> 00:07:08,546 Realmente? OK. 156 00:07:10,556 --> 00:07:11,636 Uau. 157 00:07:11,682 --> 00:07:13,142 Ei. 158 00:07:13,183 --> 00:07:16,563 Bom, você está aqui. 159 00:07:16,603 --> 00:07:17,603 Ah. 160 00:07:19,398 --> 00:07:21,438 Ei, você gostou do meu cachecol? 161 00:07:28,824 --> 00:07:31,704 Provavelmente custou cinco mil apenas pelas cortinas. 162 00:07:31,743 --> 00:07:33,333 Eles não são reais, idiota. 163 00:07:33,370 --> 00:07:35,080 -Onde está Ingrid? - Ela não está aqui? 164 00:07:35,122 --> 00:07:36,672 - Você contou a ela? - Ainda não. 165 00:07:38,792 --> 00:07:42,422 Saudações, moradores de Lakeview e convidados de honra, 166 00:07:42,462 --> 00:07:46,552 quem esperamos que um dia seja Moradores de Lakeview. 167 00:07:46,592 --> 00:07:49,932 Mas talvez não tão cedo. 168 00:07:49,970 --> 00:07:54,180 Para comemorar o atualização/festa de inverno, 169 00:07:54,224 --> 00:07:57,104 faremos uma caça aos ovos. 170 00:07:57,144 --> 00:07:58,404 Sim! 171 00:07:58,437 --> 00:07:59,557 Hum-hmm. 172 00:07:59,605 --> 00:08:03,315 Sim! Sim! 173 00:08:03,358 --> 00:08:07,908 Há um ovo escondido em algum lugar aqui em Lakeview, 174 00:08:07,946 --> 00:08:12,526 e quem encontrar receberá um milhão de dólares em Lakeview 175 00:08:12,576 --> 00:08:15,076 e mil dólares reais 176 00:08:15,120 --> 00:08:16,620 - para o anjo deles. - Uau! 177 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Sem trapaça, anjos! 178 00:08:20,584 --> 00:08:22,424 Nós saberemos. 179 00:08:22,461 --> 00:08:24,881 Então, vá em frente, encontre aquele ovo. 180 00:08:24,922 --> 00:08:26,762 Onde poderia estar? 181 00:08:26,798 --> 00:08:28,678 Você olhou embaixo da mesa? 182 00:08:30,093 --> 00:08:31,603 Filho da puta, mova-se! 183 00:08:31,637 --> 00:08:33,467 Eu tenho empréstimos estudantis, e Universidade Pence 184 00:08:33,513 --> 00:08:36,023 quer o dinheiro deles, vá! 185 00:08:36,058 --> 00:08:37,228 - Separar? - Se eu encontrar isso, 186 00:08:37,267 --> 00:08:38,387 Eu posso ser seu papaizinho, 187 00:08:38,435 --> 00:08:39,655 e você pode sair Conta de Ingrid. 188 00:08:39,686 --> 00:08:40,896 Meu papaizinho? 189 00:08:40,938 --> 00:08:42,748 Nada de estranho, só não sei um termo melhor para isso. 190 00:08:42,773 --> 00:08:43,923 Vou olhar à beira do lago. 191 00:08:43,941 --> 00:08:45,291 - Tenho um palpite. - Tudo bem, tudo bem. 192 00:08:45,317 --> 00:08:46,357 Uh, vou verificar a sala. 193 00:08:46,401 --> 00:08:48,281 Mãe, tio Larry, vamos encontrar essa coisa. 194 00:08:48,320 --> 00:08:49,860 - Sim. - Tudo bem, vá, vá, vá. 195 00:08:49,905 --> 00:08:52,235 Aí está. 196 00:08:52,282 --> 00:08:53,452 Eu entendi! 197 00:08:53,492 --> 00:08:55,452 Ah, é uma porra de futebol. 198 00:08:55,494 --> 00:08:58,414 Mãe, me deseje sorte. 199 00:08:58,455 --> 00:08:59,825 Se eu fosse um ovo, onde eu estaria? 200 00:08:59,873 --> 00:09:00,873 Continue procurando. 201 00:09:00,916 --> 00:09:02,876 ♪ ♪ 202 00:09:04,628 --> 00:09:06,758 Porcos em um cobertor? 203 00:09:08,090 --> 00:09:10,340 Vocês querem alguns porcos em um cobertor? 204 00:09:10,384 --> 00:09:12,054 Você vai comer um porco em um cobertor? 205 00:09:12,094 --> 00:09:13,104 Ei. 206 00:09:18,475 --> 00:09:21,095 Ah... ufa. 207 00:09:21,144 --> 00:09:22,314 Ah, mais disso. 208 00:09:22,354 --> 00:09:23,984 Sim, em um, em um segundo. 209 00:09:24,022 --> 00:09:26,362 Oh. Oh, tudo bem. 210 00:09:27,901 --> 00:09:29,571 Que diabos, cara? Eu sei que brigamos sobre 211 00:09:29,611 --> 00:09:31,741 onde levar o negócio, mas, quero dizer, 212 00:09:31,780 --> 00:09:33,280 por que minhas memórias foram excluídas? 213 00:09:33,323 --> 00:09:34,573 P-Por que você está me evitando? 214 00:09:34,616 --> 00:09:36,406 Você fez algum tipo de acordo para me empurrar para fora 215 00:09:36,410 --> 00:09:37,800 então você poderia vender a empresa para Freeyond? 216 00:09:37,828 --> 00:09:39,908 Você me matou, porra? 217 00:09:39,955 --> 00:09:42,535 Eu não matei você. 218 00:09:43,917 --> 00:09:45,127 Eu fiquei com sua garota, 219 00:09:45,168 --> 00:09:46,518 mas eu não matei você, isso é loucura. 220 00:09:46,545 --> 00:09:49,255 Ei, ei, espere. O que? 221 00:09:49,298 --> 00:09:50,418 Você odeia Ingrid. 222 00:09:50,465 --> 00:09:51,835 Sim. 223 00:09:53,802 --> 00:09:56,512 Eu sinto muito. 224 00:09:56,555 --> 00:09:59,305 Uma noite, fui até a casa dela 225 00:09:59,349 --> 00:10:01,059 e-e ficou aqui. 226 00:10:01,101 --> 00:10:02,831 Então ela voltou a si e me expulsou. 227 00:10:02,853 --> 00:10:03,903 Cara... 228 00:10:03,937 --> 00:10:06,317 Eu sei! Eu sei. 229 00:10:06,356 --> 00:10:08,896 Droga. 230 00:10:08,942 --> 00:10:10,112 Eu estraguei tudo. 231 00:10:10,152 --> 00:10:11,782 Se eu não precisasse tanto de um empréstimo, 232 00:10:11,820 --> 00:10:13,030 Eu já teria desligado. 233 00:10:13,071 --> 00:10:16,581 Olha, eu tenho três mil no banco. 234 00:10:16,616 --> 00:10:20,656 Eu ia atualizar nossos servidores, e nós precisamos disso, porra 235 00:10:20,704 --> 00:10:22,544 mas eu vou dar a você. 236 00:10:22,581 --> 00:10:25,461 Sim? OK. 237 00:10:25,500 --> 00:10:27,630 Eu posso viver em 2Gig por alguns meses com isso. 238 00:10:27,669 --> 00:10:28,749 Mas não estamos empatados. 239 00:10:28,795 --> 00:10:32,415 Eu sei. Desculpe. 240 00:10:32,466 --> 00:10:33,646 Eu tenho me sentido muito culpado 241 00:10:33,675 --> 00:10:35,635 - sobre isso ultimamente, cara. - Bom. 242 00:10:35,677 --> 00:10:37,487 Se Oscar Mayer descobrir toda a coisa do download, 243 00:10:37,512 --> 00:10:39,142 eu vou voltar e chutar sua bunda. 244 00:10:39,181 --> 00:10:41,431 Eu gostaria disso. 245 00:10:41,475 --> 00:10:43,845 OK. 246 00:10:59,493 --> 00:11:01,203 Sr. Brown. 247 00:11:01,244 --> 00:11:03,394 É minha última noite. eu estarei check-out pela manhã. 248 00:11:03,413 --> 00:11:06,633 Oh. Devo jogar suas malas no torrent? 249 00:11:06,666 --> 00:11:09,666 Ah, não. Estou descendo para 2Gigs, 250 00:11:09,711 --> 00:11:11,671 então você pode simplesmente movê-los para lá. 251 00:11:11,713 --> 00:11:13,133 Mova-os você mesmo. 252 00:11:14,591 --> 00:11:17,341 Ei, querido. Adivinha? 253 00:11:17,386 --> 00:11:19,756 Estou aumentando sua mesada dez por cento. 254 00:11:22,099 --> 00:11:24,729 Feliz dia de inverno. Ah, sim. 255 00:11:24,768 --> 00:11:26,768 ♪ ♪ 256 00:11:33,693 --> 00:11:36,863 Olha, eu poderia deixar você ficar pagando por mim, 257 00:11:36,905 --> 00:11:39,735 mas meus sentimentos mudaram. 258 00:11:39,783 --> 00:11:41,953 Não seria justo para você ou para mim. 259 00:11:43,620 --> 00:11:45,580 OK. 260 00:11:45,622 --> 00:11:49,422 Eu não sei onde você chegou esta nova dignidade, mas... 261 00:11:49,459 --> 00:11:50,959 está me deixando com calor. 262 00:11:51,002 --> 00:11:53,592 Parar. 263 00:11:53,630 --> 00:11:55,220 Desculpe. 264 00:11:55,257 --> 00:11:58,427 Querido, você não entende. 265 00:11:58,468 --> 00:12:02,598 Eu tenho que ser o dono da sua digitalização, para protegê-lo. 266 00:12:02,639 --> 00:12:04,349 Espere, o que? 267 00:12:04,391 --> 00:12:06,351 As pessoas querem você fora do caminho. 268 00:12:06,393 --> 00:12:09,063 Por causa do que você sabe, ou o que você sabia. 269 00:12:09,104 --> 00:12:10,334 Espere, do que você está falando? 270 00:12:10,355 --> 00:12:12,015 Você está envolvido nisso? 271 00:12:12,065 --> 00:12:13,685 - O que você sabe? - Nada. 272 00:12:13,733 --> 00:12:16,113 - A menos que você queira para me levar de volta... - Não, não, não, não. 273 00:12:16,153 --> 00:12:17,493 Eu fui assassinado? 274 00:12:17,529 --> 00:12:18,949 Diga-me! 275 00:12:18,989 --> 00:12:20,239 O que você sabe? Diga-me. 276 00:12:21,491 --> 00:12:23,911 Ingrid! 277 00:12:23,952 --> 00:12:25,952 Ah, Deus. 278 00:12:32,169 --> 00:12:34,129 Tem muita gente procurando no chão 279 00:12:34,171 --> 00:12:35,671 - em todo lugar. - Sim. 280 00:12:35,714 --> 00:12:37,284 Eu sei. É aí que as pessoas esconda os ovos de Páscoa. 281 00:12:37,299 --> 00:12:39,549 -Debaixo de um arbusto. -Bem, talvez quando todas as galinhas 282 00:12:39,593 --> 00:12:40,973 estão bicando debaixo do mesmo arbusto, 283 00:12:41,011 --> 00:12:42,451 a galinha inteligente bicadas perto da água. 284 00:12:42,471 --> 00:12:45,521 Que porra é essa? Deixe-me ver, ok? 285 00:12:46,558 --> 00:12:48,598 Ajudando ou machucando, Aleesha! 286 00:12:48,643 --> 00:12:51,313 Leeshee, 287 00:12:51,354 --> 00:12:53,774 Leeshee, chega de trabalho. 288 00:12:53,815 --> 00:12:56,315 Desligue essa merda, ok? 289 00:12:56,359 --> 00:12:59,449 Venha para o bar, teremos uma bebida, talvez tomar algumas doses, 290 00:12:59,488 --> 00:13:01,488 um pouco de uísque, vodca. 291 00:13:01,531 --> 00:13:03,411 Você gosta de tequila, você gosta de gim? 292 00:13:03,450 --> 00:13:06,450 Venha e festeje. 293 00:13:34,314 --> 00:13:36,154 Ah, não posso acreditar nisso. 294 00:13:36,191 --> 00:13:37,381 Ingrid sabe de alguma coisa, mas ela está muito assustada 295 00:13:37,400 --> 00:13:38,570 para me dizer o que é. 296 00:13:38,610 --> 00:13:40,900 Preciso dessas memórias de volta. 297 00:13:40,946 --> 00:13:42,656 Pessoas que eu amo poderia estar em perigo. 298 00:13:42,697 --> 00:13:44,777 Bem, esta manhã, TI fez um grande alarido sobre 299 00:13:44,824 --> 00:13:46,794 todo mundo dormindo durante a atualização. 300 00:13:46,826 --> 00:13:49,196 Aparentemente ele reinicia ajustes de memória. 301 00:13:49,246 --> 00:13:51,286 Então estou pensando que talvez se nós mantivermos você acordado, 302 00:13:51,331 --> 00:13:53,501 você sabe, faria o mesmo. 303 00:13:53,542 --> 00:13:56,802 Isso restauraria quaisquer memórias alguém bloqueado ou fodido. 304 00:13:56,836 --> 00:13:58,556 OK. Você tem certeza que isso é o que aconteceria? 305 00:13:58,588 --> 00:13:59,798 Não. 306 00:13:59,839 --> 00:14:03,549 É um palpite, mas é um bom palpite. 307 00:14:03,593 --> 00:14:05,183 OK. 308 00:14:05,220 --> 00:14:07,350 Sim, vou arriscar. 309 00:14:07,389 --> 00:14:09,769 Tudo bem, eu preciso de você para me manter acordado esta noite. 310 00:14:09,808 --> 00:14:11,938 - Eu preciso saber o que aconteceu comigo. - OK. 311 00:14:11,977 --> 00:14:13,937 Eu-eu só preciso definir algumas coisas. 312 00:14:13,979 --> 00:14:16,439 Tudo bem. Ah, espere, espere, espere, espere. 313 00:14:16,481 --> 00:14:17,901 Hum... 314 00:14:18,942 --> 00:14:20,742 Também há boas notícias. 315 00:14:20,777 --> 00:14:23,777 Hum, eu terminei com ela. 316 00:14:23,822 --> 00:14:26,202 Então... 317 00:14:29,494 --> 00:14:33,584 Ah, hum, e eu peguei você um presente de inverno. 318 00:14:33,623 --> 00:14:37,423 Hum, eu não tenho dinheiro, 319 00:14:37,460 --> 00:14:40,130 então, uh, quero dizer, eu consegui. 320 00:14:40,171 --> 00:14:42,631 Isto é, ah, 321 00:14:42,674 --> 00:14:45,184 uma pedra da margem do lago 322 00:14:45,218 --> 00:14:47,178 quando eu fiz você rir pela primeira vez. 323 00:14:47,220 --> 00:14:52,600 E, uh, isso é uma pena isso estava perto da pedra... 324 00:14:52,642 --> 00:14:54,372 eu não tive muito para trabalhar. Isso é estúpido. 325 00:14:54,394 --> 00:14:57,154 Não, eu adoro isso. 326 00:14:58,398 --> 00:15:00,568 Aqui. 327 00:15:07,949 --> 00:15:09,369 Ah, espere. 328 00:15:09,409 --> 00:15:11,749 Luvas de sensação. 329 00:15:25,508 --> 00:15:27,178 Eu realmente posso sentir isso. 330 00:15:29,095 --> 00:15:31,465 É lindo. 331 00:15:31,514 --> 00:15:34,184 Ah, eu trouxe uma coisa para você também. 332 00:15:36,311 --> 00:15:37,481 Legal. 333 00:15:37,520 --> 00:15:39,480 Não, você não entende. 334 00:15:39,522 --> 00:15:40,902 É um ícone. 335 00:15:40,940 --> 00:15:42,980 eu roubei de um dos I.T. pessoal. 336 00:15:43,026 --> 00:15:44,816 Eles usam isso quando eles estão no sistema. 337 00:15:44,861 --> 00:15:47,491 Ele expõe o código. Ver? 338 00:15:50,408 --> 00:15:53,368 Ah, uau. 339 00:15:53,411 --> 00:15:56,121 Sim, talvez você possa usá-lo para melhorar as coisas. 340 00:15:56,164 --> 00:15:58,384 Isso é incrível. Obrigado. 341 00:15:59,626 --> 00:16:01,916 Oh meu Deus. 342 00:16:01,961 --> 00:16:06,301 Eu apenas senti você pela primeira vez. 343 00:16:07,550 --> 00:16:09,550 Sério. 344 00:16:22,273 --> 00:16:24,823 Isso é, hum... 345 00:16:24,859 --> 00:16:26,609 Muito bom. 346 00:16:27,654 --> 00:16:29,664 Sim. 347 00:16:32,951 --> 00:16:34,661 OK. Ok, vá, vá. 348 00:16:34,703 --> 00:16:36,543 - OK. Tudo bem. - Vejo você hoje à noite. 349 00:16:39,624 --> 00:16:41,754 Você olhou em todos os lugares naquela coisa? 350 00:16:41,793 --> 00:16:43,253 Sim. Dã. 351 00:16:43,294 --> 00:16:44,674 Talvez tirar uma carga 352 00:16:44,713 --> 00:16:47,843 e sente-se na caixa de maçã virada. 353 00:16:47,882 --> 00:16:49,472 Não há tempo! Estou nisso para vencer. 354 00:16:49,509 --> 00:16:52,299 Tire uma carga e sente-se na caixa óbvia. 355 00:16:52,345 --> 00:16:55,005 Pare de ser estranho e me deixe em paz! 356 00:16:55,056 --> 00:16:58,176 Deus! 357 00:16:58,226 --> 00:16:59,516 Ugh... 358 00:17:01,855 --> 00:17:03,475 Sim. Sim, claro. 359 00:17:03,523 --> 00:17:05,693 Quero dizer, a cobertura tem sido fantástico, não é? 360 00:17:05,734 --> 00:17:07,654 - Freeyond está em alta em todo o país. 361 00:17:09,070 --> 00:17:11,070 Não, eu acho está se moldando lindamente. 362 00:17:11,114 --> 00:17:13,534 Não, não. Acho que podemos relaxar. 363 00:17:15,535 --> 00:17:18,325 Uh, com licença. Que diabos é acontecendo lá atrás? 364 00:17:18,371 --> 00:17:20,171 Ah, nada, pai! 365 00:17:20,206 --> 00:17:22,166 Me desculpe por incomodar você enquanto você está fazendo 366 00:17:22,208 --> 00:17:24,338 seu importante e precioso trabalho. 367 00:17:24,377 --> 00:17:26,227 -Você sabe o que? eu vou tenho que ligar de volta para você. -Só, acabei de 368 00:17:26,254 --> 00:17:27,884 foi despejado. 369 00:17:27,922 --> 00:17:30,592 Bem, não posso dizer Eu não previ isso. 370 00:17:38,433 --> 00:17:41,063 Sua empregada está limpando isso. 371 00:17:41,102 --> 00:17:42,522 Faça ela. 372 00:17:42,562 --> 00:17:44,152 Ah, você é um bebê! 373 00:17:44,189 --> 00:17:45,819 - Sim, um bebê. - Sim. 374 00:17:45,857 --> 00:17:47,977 Quem ouviu o que vocês dois eram planejando e voltou 375 00:17:48,026 --> 00:17:50,896 entrei no carro e troquei para "proteger o ocupante". 376 00:17:50,945 --> 00:17:53,105 Este bebê fez isso. 377 00:17:53,156 --> 00:17:54,406 Você está brincando comigo? 378 00:17:55,658 --> 00:17:57,828 Você. 379 00:17:57,869 --> 00:17:59,659 Sim, sinto muito, papai. 380 00:17:59,704 --> 00:18:03,334 Eu o amo tanto e ele partiu meu coração. 381 00:18:06,377 --> 00:18:10,047 As luvas estão tiradas agora. 382 00:18:10,089 --> 00:18:11,839 Papai... 383 00:18:11,883 --> 00:18:14,593 Eu acho que isso vai ser realmente ótimo para você. 384 00:18:14,636 --> 00:18:18,256 Eu nunca disse nada, porque Eu não queria influenciar você, 385 00:18:18,306 --> 00:18:19,926 mas nunca gostei de Ingrid. 386 00:18:19,974 --> 00:18:22,944 Realmente? Deus, você escondeu isso tão bem. 387 00:18:35,448 --> 00:18:39,408 E parece que temos um vencedor da caça aos ovos. 388 00:18:41,454 --> 00:18:43,624 David Choak. 389 00:18:43,665 --> 00:18:47,245 Isso é bom. Ele precisa disso. 390 00:18:50,004 --> 00:18:51,304 Ah, pelo amor de Deus. 391 00:18:51,339 --> 00:18:52,629 Obrigado, Lúcia. 392 00:18:52,674 --> 00:18:55,304 Isto é verdadeiramente um milagre do dia de inverno. 393 00:18:55,343 --> 00:18:58,473 Meu pai sempre disse: "O céu derrama sua recompensa 394 00:18:58,513 --> 00:19:00,103 "no próspero, 395 00:19:00,139 --> 00:19:02,849 e os ricos são os mais digno de Sua graça." 396 00:19:02,892 --> 00:19:04,852 Isto é para você, pai. 397 00:19:04,894 --> 00:19:08,234 E mil dólares para meu anjo. 398 00:19:08,273 --> 00:19:10,443 Nada mal. 399 00:19:16,948 --> 00:19:18,908 É melhor eu ficar maior nesta atualização 400 00:19:18,950 --> 00:19:21,330 ou vou matar minha mãe. 401 00:19:21,369 --> 00:19:24,459 Ei, talvez alguém precise ir um pouco maior emocionalmente. 402 00:19:24,497 --> 00:19:26,707 Não estou pagando a mais por isso. 403 00:19:47,812 --> 00:19:49,812 Espere, tem mais. 404 00:20:01,451 --> 00:20:03,951 Espero que haja maçã Brown Betty após a atualização. 405 00:20:03,995 --> 00:20:05,325 Isso seria demais. 406 00:20:24,474 --> 00:20:25,934 Legal. 407 00:20:25,975 --> 00:20:27,225 Luzes apagadas. 408 00:20:29,312 --> 00:20:31,362 Boa noite, Sr. Greenstein. 409 00:20:31,397 --> 00:20:33,227 Uh, bons sonhos, Sra. Kannerman. 410 00:20:58,424 --> 00:21:00,974 Você tem algo você quer dizer? 411 00:21:01,010 --> 00:21:02,600 Como você pôde deixar Choak encontrá-lo? 412 00:21:02,637 --> 00:21:05,137 Por que você não me ajudou? 413 00:21:05,181 --> 00:21:06,981 Desculpe, o que foi isso agora? 414 00:21:07,016 --> 00:21:08,856 Você recebe seu dinheiro de qualquer maneira mas sou eu... 415 00:21:10,812 --> 00:21:13,232 Pare com isso! De que lado você está... 416 00:21:13,272 --> 00:21:16,112 Desculpe. Boa noite. 417 00:21:16,150 --> 00:21:17,780 Hora de dormir 418 00:21:17,819 --> 00:21:18,989 para garotos. 419 00:21:19,028 --> 00:21:22,408 Desligar aqueles cérebros artificiais. 420 00:21:22,448 --> 00:21:24,158 Desligue-os. 421 00:21:56,566 --> 00:21:57,776 Vê você. 422 00:21:59,444 --> 00:22:00,824 Ah, Deus! 423 00:22:00,862 --> 00:22:02,532 Você ainda está aqui? 424 00:22:02,572 --> 00:22:04,952 Sim. Então, para onde vamos agora? 425 00:22:04,991 --> 00:22:06,201 Minha casa? 426 00:22:06,242 --> 00:22:08,372 Ah, acho que não. 427 00:22:08,411 --> 00:22:10,371 Eu não entendo você. 428 00:22:10,413 --> 00:22:13,003 Você está soprando quente e frio a noite toda. 429 00:22:13,041 --> 00:22:15,591 Eu sei. Por favor, não fique com raiva. 430 00:22:15,626 --> 00:22:19,416 Ah, não estou com raiva. Apenas confuso e um pouco magoado. 431 00:22:19,464 --> 00:22:21,634 Eu me importo com você. 432 00:22:21,674 --> 00:22:23,554 Sobre nós. 433 00:22:23,593 --> 00:22:25,973 Bem, realmente não existe um nós. 434 00:22:26,012 --> 00:22:27,892 Porque acabamos de namorar algumas vezes. 435 00:22:27,930 --> 00:22:30,180 Mas há uma razão pela qual O aplicativo Nitely continuou nos combinando. 436 00:22:30,224 --> 00:22:33,104 E eu te dei seu primeiro orgasmo. 437 00:22:33,144 --> 00:22:37,774 Ah, você me deu seu primeiro orgasmo feminino. 438 00:22:37,815 --> 00:22:39,815 Eles não são iguais. 439 00:22:39,859 --> 00:22:41,439 Eu acho que estamos destinados um para o outro. 440 00:22:41,486 --> 00:22:42,986 Uau. 441 00:22:44,989 --> 00:22:46,779 Eu não concordo. 442 00:22:46,824 --> 00:22:48,794 Oh. 443 00:22:48,826 --> 00:22:51,616 Isso é, hum... 444 00:22:51,662 --> 00:22:54,292 Ai. 445 00:22:54,332 --> 00:22:56,672 Você sabe, por algum motivo, 446 00:22:56,709 --> 00:22:58,919 isso não está me fazendo querer para fugir disso. 447 00:22:58,961 --> 00:23:00,251 Ah, Deus. 448 00:23:00,296 --> 00:23:01,956 Ah, eu não vou te perseguir. 449 00:23:02,006 --> 00:23:03,966 Não se preocupe. 450 00:23:04,008 --> 00:23:06,218 Mas eu não vou desista da esperança também. 451 00:23:06,260 --> 00:23:07,850 Olha, eu sei como me sinto, 452 00:23:07,887 --> 00:23:10,597 e eu-eu nunca me senti assim antes. 453 00:23:10,640 --> 00:23:12,810 - Hum-hmm. Entendi. Eu entendi. - E isso significa alguma coisa. 454 00:23:12,850 --> 00:23:16,690 Então, boa noite e adeus. 455 00:23:17,980 --> 00:23:19,820 Por agora. 456 00:23:19,857 --> 00:23:21,227 Ok, tchau. 457 00:23:21,275 --> 00:23:23,025 - Oh. Sim. - Você... Ok. 458 00:23:23,069 --> 00:23:24,279 Tchau. 459 00:23:32,495 --> 00:23:35,075 Tudo bem, são todos? Vocês estão todos aqui? 460 00:23:35,123 --> 00:23:36,293 OK. 461 00:23:36,332 --> 00:23:37,832 Tchau, Lúcia. 462 00:23:37,875 --> 00:23:40,245 Ótima festa. Não quero que isso seja desperdiçado. 463 00:23:40,294 --> 00:23:41,614 Tão gostoso. Uau, está embalado aí. 464 00:23:41,629 --> 00:23:43,839 Eu vou pelas escadas. 465 00:23:43,881 --> 00:23:46,931 Oh, tudo bem. Apenas certifique-se de que você está lá embaixo para a contagem de cabeças. 466 00:23:46,968 --> 00:23:49,178 OK. 467 00:23:49,220 --> 00:23:51,060 Tchau. 468 00:24:09,073 --> 00:24:11,083 ♪ ♪ 469 00:24:53,492 --> 00:24:55,872 Feliz véspera de inverno! 470 00:24:55,912 --> 00:25:00,212 Todos vocês estão recebendo bônus. 471 00:25:00,249 --> 00:25:02,749 Ah, 472 00:25:02,793 --> 00:25:04,753 isso não seria alguma coisa? 473 00:25:06,130 --> 00:25:07,720 Ok, mas falando sério, 474 00:25:07,757 --> 00:25:13,177 Te vejo amanhã de manhã às 7h em ponto. 475 00:25:13,221 --> 00:25:15,411 E só para ficar claro, você não está realmente recebendo bônus. 476 00:25:15,431 --> 00:25:17,181 Foi só... eu estava sendo fofo. 477 00:25:18,392 --> 00:25:21,062 Isso é tão fofo, certo? 478 00:26:01,352 --> 00:26:02,562 Ei. 479 00:26:04,897 --> 00:26:06,687 Acordar. 480 00:26:07,733 --> 00:26:11,573 Acordar. Acordar. 481 00:26:24,834 --> 00:26:26,044 Acordar. 482 00:26:27,211 --> 00:26:28,921 Acordar. 483 00:26:30,923 --> 00:26:34,303 Acordar! 484 00:26:34,343 --> 00:26:35,973 Estou acordado! 485 00:26:36,012 --> 00:26:37,562 Desculpe. 486 00:26:37,596 --> 00:26:40,596 - Como você está se sentindo? - Estou cansado. 487 00:26:41,851 --> 00:26:44,311 Vamos, aguente firme. 488 00:26:44,353 --> 00:26:46,153 Ei, ei, ei. Ok, ok. 489 00:26:46,188 --> 00:26:49,148 Fácil. Um pouco divertido demais com aqueles. 490 00:26:49,191 --> 00:26:51,151 Bem, você não quer para descobrir tudo? 491 00:26:51,193 --> 00:26:53,953 Quero dizer, é como se Final do Botox Babies vezes dez. 492 00:26:53,988 --> 00:26:55,948 E isso nem aconteceu comigo. 493 00:26:55,990 --> 00:26:58,240 Sim. Sim, eu preciso saber se há mais sobre Jamie. 494 00:26:58,284 --> 00:27:00,124 Quer dizer, eu sinto que Eu posso perdoá-lo 495 00:27:00,161 --> 00:27:01,851 por toda a coisa da Ingrid, mas se ele me ferrou 496 00:27:01,871 --> 00:27:05,081 fora do negócio, eu não acho que posso superar isso. 497 00:27:05,124 --> 00:27:06,924 E se ele matasse você? 498 00:27:06,959 --> 00:27:11,049 Não. Ele era meu melhor amigo, por muito tempo. 499 00:27:11,088 --> 00:27:12,718 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. 500 00:27:15,051 --> 00:27:18,851 Bem, não demorará muito agora. 501 00:27:18,888 --> 00:27:20,258 eu vou lembrar 502 00:27:20,306 --> 00:27:21,676 a merda da minha vida, você sabe? 503 00:27:21,724 --> 00:27:23,314 Descubra tudo. 504 00:27:23,351 --> 00:27:25,351 Vai ser incrível. 505 00:27:25,394 --> 00:27:27,404 Eu realmente acho que meu trabalho poderia ajudar as pessoas. 506 00:27:27,438 --> 00:27:30,478 Você sabe? Como os 2Gigs. Isso seria legal. 507 00:27:42,536 --> 00:27:44,326 Uau. 508 00:27:44,372 --> 00:27:46,292 Isso é melhor do que fogos de artifício. 509 00:27:46,332 --> 00:27:47,922 Sim. 510 00:28:10,731 --> 00:28:12,751 Ei! Ei! Tem alguém acordado na varanda do quinto andar! 511 00:28:12,775 --> 00:28:14,605 Quem nós temos? 512 00:28:14,652 --> 00:28:16,402 - Ah Merda. - OK. Aqui. 513 00:28:22,243 --> 00:28:24,453 Como você aprendeu como fazer isso tão rápido? 514 00:28:24,495 --> 00:28:27,035 É um bom presente. Venha aqui. 515 00:28:33,671 --> 00:28:36,051 Hum. Deve ter sido uma falha. 516 00:28:36,090 --> 00:28:37,840 Ok, rapazes. Recusar. 517 00:28:37,883 --> 00:28:39,723 A atualização está aqui. 518 00:28:47,059 --> 00:28:50,019 Aconteça o que acontecer, eu tive isso. 519 00:28:50,062 --> 00:28:53,232 Te vejo do outro lado. 520 00:29:16,172 --> 00:29:17,882 O que está acontecendo? 521 00:29:19,508 --> 00:29:22,468 Hum, eu só tenho para selecionar algo, 522 00:29:22,511 --> 00:29:26,311 mas isso acabou de me ocorrer para que você possa acordar limpo, 523 00:29:26,348 --> 00:29:28,308 e não lembro de nada isso aconteceu com você 524 00:29:28,350 --> 00:29:29,850 em Lakeview até agora. 525 00:29:29,894 --> 00:29:32,404 Como Luke ou Dylan 526 00:29:32,438 --> 00:29:35,068 ou eu. 527 00:29:36,775 --> 00:29:39,235 Não. Não, eu não quero fazer isso, então. 528 00:29:39,278 --> 00:29:41,488 Mas você precisa saber disso. 529 00:29:41,530 --> 00:29:43,950 Uh, deixe-me, deixe-me apenas... 530 00:29:55,336 --> 00:29:56,496 Nora? 531 00:29:58,255 --> 00:30:00,215 Você deveria ser bom. 532 00:30:00,257 --> 00:30:03,467 Você deveria se recuperar. 533 00:30:06,263 --> 00:30:09,433 Restaurar memórias e forçar o sono.