1
00:00:05,984 --> 00:00:10,984
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:16,167 --> 00:00:18,167
Le 27 février 2000,
3
00:00:18,333 --> 00:00:22,167
mère de trois enfants Suzanne Viguier
disparu sans laisser de trace.
4
00:00:22,333 --> 00:00:28,500
Son mari, Jacques Viguier,
fut bientôt soupçonnée de son meurtre.
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,458
9 ans plus tard,
6
00:00:35,625 --> 00:00:39,333
il a été jugé
pour le meurtre de sa femme.
7
00:00:40,875 --> 00:00:44,792
{\an8}... en toute honnêteté
l'impression qu'ils ont faite
8
00:00:44,958 --> 00:00:49,208
{\an8}par les preuves contre l'accusé
et les arguments de sa défense.
9
00:00:49,542 --> 00:00:52,333
{\an8}La loi ne leur pose qu'une seule question,
10
00:00:52,500 --> 00:00:55,167
{\an8}ce qui résume
l'étendue de leur mission :
11
00:00:55,333 --> 00:00:57,667
"Etes-vous absolument convaincu ?"
12
00:00:59,125 --> 00:01:02,625
{\an8}M. Viguier, vous devez attendre au tribunal
jusqu'à ce qu'un verdict soit rendu.
13
00:01:02,792 --> 00:01:06,833
Mesdames et messieurs du jury,
s'il te plaît, viens avec moi.
14
00:01:38,667 --> 00:01:40,667
Après avoir délibéré pendant trois heures,
15
00:01:40,833 --> 00:01:42,708
Les neuf jurés ont répondu "non"...
16
00:01:42,875 --> 00:01:46,167
Jacques Viguier a été acquitté aujourd'hui.
17
00:01:46,333 --> 00:01:49,250
{\an8}Ce professeur de droit
a été accusé d'avoir tué...
18
00:01:49,417 --> 00:01:52,667
{\an8}L'accusation a exigé
15 à 20 ans...
19
00:01:52,833 --> 00:01:57,167
Je suis sûr que le jury n'avait aucun doute
que Viguier était coupable, mais...
20
00:02:02,875 --> 00:02:06,750
{\an8}Jacques Viguier a été acquitté.
Il dormira à la maison ce soir.
21
00:02:06,917 --> 00:02:11,042
{\an8}Mais le professeur de droit n'a pas fini
avec les tribunaux.
22
00:02:11,792 --> 00:02:15,917
Nous l'avons appris tard ce matin
qu'il y aura un autre procès Viguier.
23
00:02:16,083 --> 00:02:19,375
{\an8}Le procureur de la République de Toulouse
a fait appel.
24
00:02:19,542 --> 00:02:20,750
Le professeur de droit...
25
00:02:20,917 --> 00:02:22,125
C'est assez choquant
26
00:02:22,292 --> 00:02:25,833
pour l'accusation
faire appel du verdict du jury.
27
00:02:26,000 --> 00:02:27,292
Mais ils ont le droit.
28
00:02:27,458 --> 00:02:30,667
Il y aura donc un autre procès en 2010.
29
00:02:30,833 --> 00:02:34,000
Que va-t-il se passer
s'il est reconnu coupable et condamné ?
30
00:02:34,750 --> 00:02:39,667
CONVICTION
31
00:02:46,750 --> 00:02:47,625
A bientôt.
32
00:02:48,083 --> 00:02:49,500
- D'accord?
- Ouais.
33
00:02:49,667 --> 00:02:52,083
- C'était bien ?
- Ouais. Merci.
34
00:02:52,250 --> 00:02:54,375
- As-tu bien joué ?
- Ouais.
35
00:02:57,333 --> 00:02:59,250
Désolé, nous sommes en retard.
36
00:02:59,417 --> 00:03:00,750
- Salut.
- D'accord?
37
00:03:02,750 --> 00:03:05,625
- Filou, les devoirs d'abord, la douche après.
- Ouais.
38
00:03:05,792 --> 00:03:08,750
Là, écrivez « 250 ».
Je le ferai pour toi.
39
00:03:11,250 --> 00:03:13,333
Il est important de savoir comment procéder.
40
00:03:13,500 --> 00:03:14,125
Vraiment?
41
00:03:15,000 --> 00:03:17,792
- Alors, c'est quoi cette masse ?
- La page.
42
00:03:18,125 --> 00:03:20,708
A quoi ça sert de savoir
la masse d'une page ?
43
00:03:20,875 --> 00:03:23,458
Résolvez-le, c'est facile.
44
00:03:25,417 --> 00:03:27,917
- Connaître la masse d'une page ?
- Oui.
45
00:03:28,542 --> 00:03:30,458
Je n'ai pas posé le problème.
46
00:03:33,500 --> 00:03:36,250
C'est le genre d'avocat
ton père a besoin.
47
00:03:37,542 --> 00:03:40,833
Il a fait partir les gens
dans certains cas très compliqués.
48
00:03:46,750 --> 00:03:49,125
- Veux-tu lui parler ?
- Ouais.
49
00:03:51,208 --> 00:03:53,583
Il est dans une phase négative.
Cela pourrait prendre un certain temps.
50
00:03:55,417 --> 00:03:57,458
- Au revoir.
- À bientôt.
51
00:04:53,708 --> 00:04:55,542
Des nouvelles de Melun ?
52
00:04:56,958 --> 00:04:58,708
D'accord. Ouais, bien.
53
00:04:59,458 --> 00:05:02,083
- Maître Dupond-Moretti ?
- Bonjour madame.
54
00:05:02,250 --> 00:05:04,583
J'ai appelé pour l'affaire Viguier.
55
00:05:04,750 --> 00:05:09,542
Je n'ai rien à voir avec ça.
Dans votre travail, vous devriez faire des recherches.
56
00:05:09,708 --> 00:05:11,458
Je ne suis pas journaliste.
57
00:05:11,875 --> 00:05:14,000
J'aimerais que vous preniez l'affaire.
58
00:05:14,792 --> 00:05:16,375
Où sera-t-il ?
59
00:05:16,833 --> 00:05:17,958
Albi.
60
00:05:18,750 --> 00:05:21,167
je ne serre pas la main
avec le président du tribunal.
61
00:05:21,333 --> 00:05:22,417
Pourquoi?
62
00:05:22,583 --> 00:05:26,542
Il est malhonnête. Il en a condamné deux
que j'ai réussi lors d'un premier essai.
63
00:05:26,708 --> 00:05:27,792
C'est quand ?
64
00:05:27,958 --> 00:05:30,000
- En mars.
- Mars?
65
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Non, je ne peux pas, c'est impossible.
66
00:05:34,375 --> 00:05:37,625
Ils ne savent même pas qu'elle est morte.
Peut-être qu'elle s'est juste enfuie.
67
00:05:37,792 --> 00:05:39,625
L’affaire n’est que ouï-dire.
68
00:05:39,792 --> 00:05:41,625
Et la presse était dégoûtante.
69
00:05:41,792 --> 00:05:44,375
Il n'y a ni corps, ni preuve, ni mobile.
70
00:05:44,542 --> 00:05:46,083
Mais je n'ai pas le temps.
71
00:05:46,250 --> 00:05:49,375
Et je ne peux pas simplement prendre le cas
au dernier moment.
72
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
Au revoir.
73
00:05:51,125 --> 00:05:52,042
Oui?
74
00:05:53,000 --> 00:05:53,625
Quand?
75
00:05:53,792 --> 00:05:58,208
Pendant trop longtemps, nous avons toléré
l'irresponsabilité de certains parents...
76
00:05:58,375 --> 00:06:00,792
- Vous ne comprenez pas le français ?
- Tout est là.
77
00:06:00,958 --> 00:06:03,000
J'aurais besoin du dossier du tribunal.
78
00:06:03,167 --> 00:06:05,958
C'est mieux.
J'ai disséqué le premier essai.
79
00:06:10,167 --> 00:06:13,667
- Que fais-tu?
- Tu sais de quoi ils l'accusent ?
80
00:06:13,833 --> 00:06:15,958
Je devrais déjà être à Montauban.
81
00:06:16,125 --> 00:06:19,500
Laisse-moi garer ma voiture
et je viendrai avec toi.
82
00:06:19,667 --> 00:06:22,250
- Non.
- C'est une erreur judiciaire.
83
00:06:22,417 --> 00:06:24,458
Ça suffit, maintenant sortez.
84
00:06:25,083 --> 00:06:26,042
Sortir!
85
00:06:30,458 --> 00:06:32,875
S'il voulait un nouvel avocat,
il me le demanderait lui-même !
86
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
Il ne peut pas, il est malade !
87
00:06:40,542 --> 00:06:41,375
Très bien, attends !
88
00:06:48,333 --> 00:06:49,917
Que fait-elle ?
89
00:06:52,083 --> 00:06:54,917
Tableau numéro 6, une personne.
Le poulet, s'il vous plaît.
90
00:06:55,083 --> 00:06:58,375
Prends ça ! S'il fait froid,
le client ne reviendra plus.
91
00:06:58,833 --> 00:07:02,083
- Aimez-vous la terroriser ?
- C'est comme ça qu'ils apprennent.
92
00:07:07,833 --> 00:07:10,958
- J'ai un peu de temps plus tard.
- Combien coûte « un peu » ?
93
00:07:11,125 --> 00:07:13,625
Environ deux heures, douche incluse.
94
00:07:13,792 --> 00:07:14,708
J'ai hâte !
95
00:07:28,917 --> 00:07:30,833
Dis-moi combien je te dois !
96
00:07:33,500 --> 00:07:34,708
À demain.
97
00:07:42,958 --> 00:07:44,250
Vous en avez un là.
98
00:07:44,417 --> 00:07:46,167
- Quoi?
- Un coussin.
99
00:07:49,875 --> 00:07:51,542
Vous n'êtes pas un partageur !
100
00:07:51,917 --> 00:07:53,125
Arrêtez ça !
101
00:07:54,500 --> 00:07:56,833
Vous ne partagerez pas votre coussin.
102
00:07:59,167 --> 00:08:00,208
Arrêtez ça !
103
00:08:07,375 --> 00:08:09,042
Est-ce que je te dérange ?
104
00:08:39,625 --> 00:08:40,417
Allez-y!
105
00:08:41,125 --> 00:08:41,750
Continue!
106
00:08:47,125 --> 00:08:49,250
C'est Éric Dupond-Moretti.
Comment vas-tu ?
107
00:08:49,417 --> 00:08:51,042
Je vais bien. Bonjour.
108
00:08:54,417 --> 00:08:56,125
Tu veux me voir ?
109
00:08:57,333 --> 00:09:00,500
Je ne sais pas, Bordeaux c'est un peu délicat.
110
00:09:04,083 --> 00:09:05,500
A ce numéro ?
111
00:09:11,000 --> 00:09:14,042
Il n'est même pas local.
En quoi cela va-t-il l'aider ?
112
00:09:14,208 --> 00:09:16,292
Un homme innocent
ça ne change pas les avocats.
113
00:09:16,458 --> 00:09:17,458
Je ne te parle pas.
114
00:09:29,333 --> 00:09:32,167
Jacques Viguier change d'avocat
115
00:09:41,458 --> 00:09:42,500
Bonsoir.
116
00:09:43,000 --> 00:09:45,083
Puis-je quand même manger quelque chose ?
117
00:09:45,250 --> 00:09:47,583
Désolé, les cuisines sont fermées
il y a deux heures.
118
00:09:47,750 --> 00:09:49,708
Je vais voir ce que je peux faire, mais...
119
00:09:49,875 --> 00:09:50,958
Bonjour.
120
00:09:52,750 --> 00:09:53,833
Bonjour.
121
00:09:54,875 --> 00:09:58,208
J'ai parlé à Viguier au téléphone.
Vous le connaissez ou pas ?
122
00:09:58,375 --> 00:10:01,667
- Je suis une amie de Clémence.
- C'est ce qu'il m'a dit.
123
00:10:01,833 --> 00:10:05,167
Et il laisse un ami de Clémence
intervenir dans son cas ?
124
00:10:05,333 --> 00:10:07,542
J'étais au premier procès.
125
00:10:10,000 --> 00:10:12,250
Comment connaissez-vous Clémence ?
Elle n'a que 20 ans.
126
00:10:12,417 --> 00:10:14,250
C'est quoi, le troisième degré ?
127
00:10:14,417 --> 00:10:16,750
J'ai besoin de savoir à qui j'ai affaire.
128
00:10:17,292 --> 00:10:19,125
Elle enseigne les mathématiques à mon fils.
129
00:10:19,292 --> 00:10:21,750
Nous avons parlé,
une chose en a entraîné une autre...
130
00:10:22,625 --> 00:10:25,292
Elle m'a affecté, je n'y peux rien.
131
00:10:27,125 --> 00:10:29,167
Tout cela est assez inhabituel.
132
00:10:31,667 --> 00:10:33,083
J'ai lu vos notes.
133
00:10:37,750 --> 00:10:39,208
Il y a des choses intéressantes ici.
134
00:10:44,625 --> 00:10:46,625
Mais je ne peux pas l'utiliser au tribunal.
135
00:10:47,083 --> 00:10:50,042
- Pourquoi?
- Je ne peux pas parler du premier essai.
136
00:10:51,333 --> 00:10:53,292
Mais vous avez travaillé dur dessus.
137
00:10:54,792 --> 00:10:57,083
- Quel travail faites vous?
- Cuisinier.
138
00:10:58,542 --> 00:11:02,125
Honnête!
Je suis chef dans une brasserie à Toulouse.
139
00:11:02,292 --> 00:11:04,000
Tu devrais venir déjeuner.
140
00:11:04,875 --> 00:11:07,708
Tout ce que je peux te servir
c'est de la charcuterie, je suis désolé.
141
00:11:07,875 --> 00:11:09,667
Il y a aussi de la crème brûlée.
142
00:11:10,167 --> 00:11:12,625
- Tu aimes ça, je crois.
- D'accord.
143
00:11:13,083 --> 00:11:14,542
Et une goutte de champagne.
144
00:11:19,542 --> 00:11:21,083
- Bon appétit !
- Merci.
145
00:11:22,042 --> 00:11:23,667
Ils vous ont gâté !
146
00:11:23,833 --> 00:11:25,333
Quelle vie sanglante !
147
00:11:36,000 --> 00:11:38,292
j'ai eu une réconciliation
avec Richiardi.
148
00:11:38,917 --> 00:11:40,417
Qui est Richiardi ?
149
00:11:40,958 --> 00:11:44,542
Le président du tribunal d'Albi.
Il s'est montré plutôt agréable au téléphone.
150
00:11:45,583 --> 00:11:46,375
Mais...
151
00:11:47,083 --> 00:11:50,250
il y a toujours cette rumeur à son sujet.
152
00:11:51,250 --> 00:11:56,208
Il déteste tellement son collègue à Toulouse
qu'il annule les verdicts de culpabilité
153
00:11:56,375 --> 00:11:57,917
et annule les acquittements.
154
00:11:58,083 --> 00:11:59,708
De petites bagarres internes.
155
00:11:59,875 --> 00:12:02,000
- Mais il y a les jurés.
- Ouais.
156
00:12:02,917 --> 00:12:04,250
Heureusement.
157
00:12:05,708 --> 00:12:06,833
Eh bien...
158
00:12:07,500 --> 00:12:09,042
tu veux m'aider ?
159
00:12:10,167 --> 00:12:11,708
Oui, j'aimerais aider.
160
00:12:12,708 --> 00:12:13,792
Je vais t'expliquer.
161
00:12:14,458 --> 00:12:17,167
Richiardi a été magnanime
162
00:12:17,625 --> 00:12:19,917
avec les enregistrements des écoutes téléphoniques.
163
00:12:20,958 --> 00:12:21,958
Des écoutes téléphoniques ?
164
00:12:23,042 --> 00:12:25,542
250 heures d'enregistrements.
165
00:12:26,375 --> 00:12:29,417
Mes prédécesseurs les suppliaient,
et il les remet
166
00:12:30,083 --> 00:12:32,000
six semaines avant le procès.
167
00:12:32,167 --> 00:12:34,375
Évidemment, je ne peux pas tous les écouter.
168
00:12:36,000 --> 00:12:38,375
Vous sentez-vous à la hauteur du travail ?
169
00:12:40,333 --> 00:12:43,042
N'as-tu pas
une armée de juniors pour ça ?
170
00:12:43,375 --> 00:12:46,292
j'en ai deux,
je travaillais sur les affaires que je devais abandonner.
171
00:12:48,917 --> 00:12:52,167
Personne ne connaît l'affaire
aussi bien que vous.
172
00:12:55,167 --> 00:12:58,417
Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter
et notez tout ce qui est intéressant.
173
00:12:59,583 --> 00:13:01,125
Pouvez-vous aider ou pas ?
174
00:13:03,667 --> 00:13:05,875
Eh bien, j'aimerais bien mais...
175
00:13:07,083 --> 00:13:10,375
je vais skier avec mon fils
dans un peu plus d'une semaine, et...
176
00:13:11,583 --> 00:13:13,417
C'est une grande responsabilité.
177
00:13:13,583 --> 00:13:15,167
C'est sûr.
178
00:13:16,083 --> 00:13:19,083
Mais tu as déjà pris
cette responsabilité
179
00:13:19,250 --> 00:13:21,333
quand tu es venu me chercher.
180
00:13:22,125 --> 00:13:24,042
Qu'y a-t-il sur les enregistrements ?
181
00:13:24,208 --> 00:13:26,333
Le téléphone de Viguier, celui de ses parents
182
00:13:26,500 --> 00:13:28,917
et celui de l'amant. Il parle beaucoup.
183
00:13:29,417 --> 00:13:32,125
- Que penses-tu de l'amant ?
- Durandet ?
184
00:13:32,292 --> 00:13:36,542
Que veux-tu que je pense ?
Il affirme catégoriquement que Viguier est coupable.
185
00:13:36,708 --> 00:13:41,292
Il m'a demandé quand il s'est associé
avec le parquet. J'ai refusé.
186
00:13:42,875 --> 00:13:46,625
Au premier essai, il s'est montré convaincant,
il avait l'air sincère.
187
00:13:46,792 --> 00:13:48,583
Il a ému tout le monde, il a pleuré.
188
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
Ouais.
189
00:13:50,583 --> 00:13:53,292
Et le mari ne convainc personne.
190
00:13:54,625 --> 00:13:56,292
Il est bipolaire, c'est comme ça.
191
00:13:58,917 --> 00:14:01,833
C'est la pire des situations pour moi.
192
00:14:02,000 --> 00:14:03,708
Il a été acquitté une fois.
193
00:14:03,875 --> 00:14:06,875
S'il ne l'est pas cette fois,
tout le monde dira que c'est ma faute.
194
00:14:08,083 --> 00:14:11,792
Vous avez le dossier.
Il n'y a rien dedans, n'est-ce pas ?
195
00:14:11,958 --> 00:14:13,917
Ouais, ils ont tout !
196
00:14:15,417 --> 00:14:17,375
Mais les procès sont délicats.
197
00:14:19,125 --> 00:14:21,750
Pourquoi penses-tu
le procureur a fait appel ?
198
00:14:23,875 --> 00:14:26,417
Cela fait dix ans qu'ils ont leur coupable.
199
00:14:26,583 --> 00:14:28,458
S'ils veulent le détruire,
ils le feront.
200
00:14:39,708 --> 00:14:41,125
- Bonjour.
-Olivier ?
201
00:14:41,292 --> 00:14:42,583
- Ouais.
- Salut.
202
00:14:42,750 --> 00:14:44,292
- Salut.
- Comment vas-tu ?
203
00:14:44,458 --> 00:14:45,667
Mauvais.
204
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
Qu'est-ce qu'il y a ?
205
00:14:47,417 --> 00:14:51,042
Eh bien, Suzy a disparu
il y a quinze jours et...
206
00:14:51,375 --> 00:14:53,833
- Que veux-tu dire ?
- Eh bien...
207
00:14:54,000 --> 00:14:55,583
Vous savez ce que je pense ?
208
00:14:55,917 --> 00:14:57,167
Elle est morte.
209
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Oui, son mari l'a tuée.
210
00:15:00,500 --> 00:15:01,667
Arrêtez ça !
211
00:15:02,042 --> 00:15:03,167
Ne dis pas ça.
212
00:15:03,333 --> 00:15:07,417
Il a été libéré
à 6h30 ce matin.
213
00:15:07,833 --> 00:15:10,458
Ce salaud n'a pas avoué.
214
00:15:10,625 --> 00:15:13,000
Il y a des soupçons, des accusations...
215
00:15:13,167 --> 00:15:16,208
Il n'y a aucune preuve,
mais beaucoup de choses le désignent.
216
00:15:16,375 --> 00:15:19,458
- Ce n'est pas possible !
- J'en ai bien peur.
217
00:15:19,625 --> 00:15:21,833
Comment es-tu entré dans tout ça ?
218
00:15:22,000 --> 00:15:25,583
En tant qu'amant de Suzy
et parce que je suis vraiment inquiet.
219
00:15:25,750 --> 00:15:28,625
- Mais s'il l'a fait de sang-froid...
- C'est pire.
220
00:15:28,792 --> 00:15:32,250
Nous sommes pratiquement sûrs
que c'était prémédité.
221
00:15:32,875 --> 00:15:35,500
Est-ce qu'elle a disparu du jour au lendemain ?
222
00:15:35,667 --> 00:15:39,875
Nous étions au tournoi de cartes.
Je l'ai ramenée à la maison le dimanche à 5 heures du matin.
223
00:15:40,042 --> 00:15:41,333
Pas un mot depuis.
224
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
Et les enfants ?
225
00:15:43,250 --> 00:15:47,292
Leur grand-père est venu les chercher
ce dimanche matin à 10h15.
226
00:15:47,458 --> 00:15:49,833
Jacques serait allé faire un jogging,
227
00:15:50,000 --> 00:15:52,583
a pris une douche et est sorti dans sa voiture
228
00:15:52,750 --> 00:15:54,125
pendant que sa femme dormait.
229
00:15:54,292 --> 00:15:57,292
Ils ont dormi séparément.
Elle dormait dans leur bureau.
230
00:15:57,458 --> 00:15:59,250
Oh, elle dormait dans le...
231
00:15:59,417 --> 00:16:02,583
Et il a rejoint ses enfants pour le déjeuner
à 12h30.
232
00:16:04,000 --> 00:16:05,708
Et si elle venait de partir ?
233
00:16:05,875 --> 00:16:08,208
Elle n'aurait pas pu,
elle n'a rien pris
234
00:16:08,375 --> 00:16:10,292
et sa voiture est dans le garage.
235
00:16:10,458 --> 00:16:14,375
Mais je vais téléphoner à tout le monde
qui est d'accord avec moi.
236
00:16:14,542 --> 00:16:16,417
- Nous ne le lâcherons pas.
- Merde !
237
00:16:16,583 --> 00:16:19,042
Je vais harceler le gars,
238
00:16:19,208 --> 00:16:20,917
ce sera dans le journal,
239
00:16:21,083 --> 00:16:23,125
Je vais répandre des rumeurs...
240
00:16:23,292 --> 00:16:24,833
Vous ne pouvez pas faire ça.
241
00:16:25,000 --> 00:16:27,750
- Je ne peux pas faire quoi ?
- Vous ne pouvez pas vous propager...
242
00:16:27,917 --> 00:16:28,875
Des rumeurs ?
243
00:16:29,042 --> 00:16:32,125
Ce n'est pas comme si j'allais signer
les rumeurs.
244
00:16:48,625 --> 00:16:49,750
Excusez-moi.
245
00:16:49,917 --> 00:16:51,417
M. Dupond-Moretti est-il parti ?
246
00:16:51,583 --> 00:16:54,875
Oui. Il part généralement à l'aube
et revient tard.
247
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
Vous souhaitez lui laisser un message ?
248
00:16:59,000 --> 00:17:02,208
Je me considère
plus comme le compagnon de Suzy.
249
00:17:02,375 --> 00:17:05,291
Je suis un "amant", à proprement parler,
250
00:17:05,458 --> 00:17:09,416
parce qu'ils sont toujours mariés,
mais je ne la rends pas infidèle.
251
00:17:09,583 --> 00:17:11,208
Il n'y a rien entre eux.
252
00:17:11,375 --> 00:17:14,333
Il n'y a donc pas de triche.
C'est son mari...
253
00:17:22,958 --> 00:17:26,583
Peut-être qu'il savait pour vous deux
et c'est pourquoi il l'a fait.
254
00:17:26,750 --> 00:17:31,208
Non. Ils ont eu une conversation il y a un mois
et il a compris...
255
00:17:31,375 --> 00:17:33,375
- Qu'elle voulait divorcer ?
- Ouais.
256
00:17:33,542 --> 00:17:36,042
Elle a disparu
le dimanche 27 février.
257
00:17:36,208 --> 00:17:38,833
Le lundi
elle avait rendez-vous avec un avocat.
258
00:17:39,000 --> 00:17:41,500
Cinq personnes l'ont confirmé.
259
00:17:41,667 --> 00:17:43,792
Jacques a dû penser,
260
00:17:43,958 --> 00:17:46,583
"Je perds ma femme,
Je perds mes enfants,
261
00:17:46,750 --> 00:17:48,333
"Je perds ma maison...
262
00:17:49,208 --> 00:17:51,417
"Que diront-ils de moi à l'université ?
263
00:17:51,583 --> 00:17:55,833
"Que vont penser mes parents ?
Que diront les gens ?"
264
00:17:56,000 --> 00:17:57,917
MOTIF ?
265
00:17:58,083 --> 00:18:00,792
Le fait de perdre tout ça,
en public,
266
00:18:00,958 --> 00:18:03,083
et l'échec d'un divorce,
267
00:18:03,250 --> 00:18:07,458
retourner chez ses parents
comme un jeune de 20 ans...
268
00:18:07,625 --> 00:18:09,167
Tu m'as fait peur !
269
00:18:10,750 --> 00:18:12,125
Que fais-tu?
270
00:18:12,875 --> 00:18:14,125
Fonctionnement.
271
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
Chérie,
272
00:18:18,167 --> 00:18:20,583
asseyez-vous,
J'ai quelque chose à te dire.
273
00:18:21,917 --> 00:18:25,458
Tu connais le brillant avocat
Je suis allé chercher ?
274
00:18:25,625 --> 00:18:26,458
Oui.
275
00:18:26,625 --> 00:18:30,208
Il m'a demandé de l'aider
pour défendre le papa de Clémence.
276
00:18:30,375 --> 00:18:32,833
C'est un gros travail qu'il me demande.
277
00:18:34,542 --> 00:18:35,667
je veux le faire,
278
00:18:35,833 --> 00:18:39,542
mais ça veut dire
Je ne peux pas venir skier avec toi.
279
00:18:39,708 --> 00:18:43,292
Mais j'ai parlé à la mère de Gaspard
et elle est d'accord avec le fait que vous soyez tous les deux.
280
00:18:43,458 --> 00:18:45,125
Ce n'est pas un problème.
281
00:18:45,292 --> 00:18:46,708
Mais je ne peux pas venir.
282
00:18:50,333 --> 00:18:51,583
C'est bon.
283
00:18:53,917 --> 00:18:55,292
Peu importe.
284
00:18:59,375 --> 00:19:01,292
On commande des sushis ?
285
00:19:03,250 --> 00:19:06,833
Je ne peux pas tout te dire,
mais ils ont trouvé son sac à main.
286
00:19:07,542 --> 00:19:08,917
Dans la maison.
287
00:19:09,083 --> 00:19:11,250
- Ils ont trouvé son sac à main ?
- Dans la maison.
288
00:19:11,417 --> 00:19:14,333
Avec les clés de la maison
dans le sac à main.
289
00:19:14,500 --> 00:19:18,958
Dites-moi comment,
avec les portes verrouillées et les volets baissés,
290
00:19:19,125 --> 00:19:23,042
tu peux sortir de chez toi
et laisser les clés à l'intérieur ?
291
00:19:23,208 --> 00:19:26,375
Il a obtenu des détails des flics
et les a divulgués à des témoins.
292
00:19:26,542 --> 00:19:29,542
Cela pourrait être de la subornation.
Transcrivez tout cela.
293
00:19:29,708 --> 00:19:30,500
Je suis là-bas.
294
00:19:32,042 --> 00:19:35,958
C'est déroutant. je me perds
avec tous les gens avec qui il parle.
295
00:19:36,125 --> 00:19:38,875
Identifiez-les bien.
Nous les verrons tous au tribunal.
296
00:19:39,042 --> 00:19:42,375
Combien de temps reste-t-il avant le procès ?
Un mois ?
297
00:19:42,542 --> 00:19:44,708
À propos de ça. Alors travaillez dur.
298
00:19:45,292 --> 00:19:46,458
Au revoir!
299
00:19:51,458 --> 00:19:52,708
Salut Gaspard.
300
00:19:55,417 --> 00:19:56,625
Vous avez la GoPro ?
301
00:19:57,667 --> 00:20:00,250
- As-tu fini tes maths ?
- Ouais.
302
00:20:01,042 --> 00:20:04,042
Clémence, ça s'appelle Philippe
ça vous dit quelque chose ?
303
00:20:06,542 --> 00:20:07,500
Oui.
304
00:20:13,583 --> 00:20:15,208
- C'est mon parrain.
- Super!
305
00:20:15,375 --> 00:20:17,583
C'est un des trois Philippe.
306
00:20:17,750 --> 00:20:18,917
Parrain.
307
00:20:19,500 --> 00:20:22,667
- Je vais jouer le deuxième.
- Je n'en connais pas d'autres.
308
00:20:22,833 --> 00:20:25,000
Et Sylvie ?
309
00:20:26,417 --> 00:20:29,042
Un des collègues de maman,
un professeur de danse.
310
00:20:30,167 --> 00:20:32,042
Mais je n'avais que 10 ans.
311
00:20:34,792 --> 00:20:36,000
Ouais.
312
00:20:42,333 --> 00:20:44,417
Merci pour tout ce que vous faites.
313
00:20:50,042 --> 00:20:51,375
A jeudi.
314
00:20:51,542 --> 00:20:52,750
Oui, jeudi.
315
00:21:09,083 --> 00:21:10,583
Bonjour Olivier ? C'est Audrey.
316
00:21:10,750 --> 00:21:12,333
- Vous avez fait une déclaration ?
- Oui.
317
00:21:12,500 --> 00:21:14,042
Bien, ils ont pris contact.
318
00:21:14,208 --> 00:21:15,833
- Votre nom de famille est-il Friasse ?
- Fraisse.
319
00:21:16,000 --> 00:21:18,167
Je pensais que c'était toi.
320
00:21:18,333 --> 00:21:20,750
- Je leur ai donné votre numéro.
- Oh, c'est vrai.
321
00:21:20,917 --> 00:21:23,625
Du carnet d'adresses de Suzy.
322
00:21:27,833 --> 00:21:29,583
Philippe, c'est Olivier.
323
00:21:30,333 --> 00:21:31,917
- Bonjour ?
- Bonjour, Ambre ?
324
00:21:32,083 --> 00:21:33,000
Colette ?
325
00:21:33,792 --> 00:21:34,458
Bonjour, c'est Olivier.
326
00:21:34,625 --> 00:21:35,208
M. Malon ?
327
00:21:35,375 --> 00:21:36,167
Laurie ?
328
00:21:36,333 --> 00:21:37,542
- Laetitia ?
- Oui.
329
00:21:37,708 --> 00:21:39,625
Bonjour. Désolé de vous déranger,
330
00:21:39,792 --> 00:21:41,458
mais j'aimerais parler à...
331
00:21:55,625 --> 00:21:56,333
Filou !
332
00:21:56,875 --> 00:21:57,958
À venir!
333
00:22:02,833 --> 00:22:06,333
Ce que tu peux dire
c'est que ton professeur de danse a disparu
334
00:22:06,500 --> 00:22:08,583
et que son mari est en détention.
335
00:22:09,000 --> 00:22:11,667
Nous parlerons aux parents,
336
00:22:11,833 --> 00:22:13,625
qui peuvent le dire à leurs enfants.
337
00:22:13,792 --> 00:22:16,042
Et les parents
pourrait en discuter au travail.
338
00:22:16,458 --> 00:22:20,208
Je m'intéresse aux étudiants.
Les rumeurs à l'université se propagent rapidement.
339
00:22:20,792 --> 00:22:23,708
Ça va se propager à Villefranche
comme une traînée de poudre.
340
00:22:27,083 --> 00:22:29,708
Peut-on accuser quelqu'un sans preuve ?
341
00:22:29,875 --> 00:22:33,542
Vous ne devez pas dire : « Il l'a tuée ».
Ce que vous pouvez dire, c'est,
342
00:22:33,708 --> 00:22:36,667
"Je pense... qu'il l'a tuée."
343
00:22:37,042 --> 00:22:39,458
C'est une supposition, pas une affirmation.
344
00:22:39,625 --> 00:22:42,250
- C'est vrai.
- Vous ne pouvez pas être condamné pour calomnie.
345
00:22:42,667 --> 00:22:46,333
Vous avez contact avec Olivier Durandet.
Veuillez laisser un message.
346
00:22:46,500 --> 00:22:49,250
Monsieur Durandet,
c'est La Dépêche du Midi.
347
00:22:49,667 --> 00:22:53,417
Je dois d'abord peaufiner l'article
avec le flic,
348
00:22:53,583 --> 00:22:55,083
puis avec le journaliste.
349
00:22:58,042 --> 00:23:01,125
Il faut d'abord créer le suspense.
350
00:23:01,292 --> 00:23:02,750
- "Étrange disparition."
- Oui.
351
00:23:02,917 --> 00:23:04,750
{\an8}Court et vif.
352
00:23:04,917 --> 00:23:07,458
Puces.
"Ses clés étaient toujours à l'intérieur.
353
00:23:07,625 --> 00:23:09,708
"Est-ce qu'elle a traversé les murs ?"
354
00:23:11,958 --> 00:23:14,375
Je ne m'attends pas à la trouver
avec les affiches.
355
00:23:14,542 --> 00:23:15,625
C'est vrai, ils sont...
356
00:23:15,792 --> 00:23:19,458
Ils doivent faire pression sur lui,
donc il verra que les gens sont actifs.
357
00:23:20,750 --> 00:23:22,375
Même les enfants.
358
00:23:22,542 --> 00:23:25,375
Ça me dérange vraiment
qu'ils souffrent.
359
00:23:25,542 --> 00:23:28,292
Mais ils sont voués à souffrir de toute façon,
360
00:23:28,458 --> 00:23:30,667
nous devons donc l'utiliser.
361
00:23:31,250 --> 00:23:35,125
Ils souffrent maintenant
et nous allons empirer les choses,
362
00:23:35,292 --> 00:23:38,333
mais si ça fait avouer Jacques,
nous devons le faire.
363
00:23:42,750 --> 00:23:45,625
C'est dans Le Figaro,
Libération, Le Parisien, La...
364
00:23:45,792 --> 00:23:46,917
Ouais, j'ai vu.
365
00:23:47,083 --> 00:23:50,667
Et un journaliste
des Détectives sont venus me voir.
366
00:23:50,833 --> 00:23:54,667
Les affaires perdent leur focus
quand les tabloïds s'en mêlent.
367
00:23:54,833 --> 00:23:57,917
Même s'il y a de fausses rumeurs,
ce n'est pas un problème.
368
00:23:58,083 --> 00:24:00,750
Les langues doivent remuer
pour maintenir la pression,
369
00:24:00,917 --> 00:24:02,333
quoi qu'ils disent.
370
00:24:02,500 --> 00:24:06,458
À l'université, il y a un an, il se vantait
il pourrait commettre le crime parfait.
371
00:24:06,625 --> 00:24:08,458
Un crime parfait ?
372
00:24:08,625 --> 00:24:10,792
Je suis sûr qu'il a été inspiré par
Les films d'Hitchcock...
373
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
C'est un grand fan d'Hitchcock.
374
00:24:24,042 --> 00:24:25,333
Le tribunal.
375
00:24:30,375 --> 00:24:32,708
Le tribunal siège. Vous pouvez vous asseoir.
376
00:24:37,792 --> 00:24:39,417
Mesdames et messieurs du jury,
377
00:24:39,583 --> 00:24:44,000
J'attirerai votre attention sur le fait
que nous ne jugeons pas seulement un acte.
378
00:24:44,167 --> 00:24:46,833
Nous jugeons avant tout un homme.
379
00:24:48,167 --> 00:24:49,667
Bonjour Monsieur Viguier.
380
00:24:50,042 --> 00:24:51,458
Bonjour, Monsieur le Président.
381
00:24:52,375 --> 00:24:54,500
Monsieur Viguier, pendant ces trois semaines
382
00:24:54,667 --> 00:24:57,542
nous allons essayer d'être
aussi minutieux que possible.
383
00:24:58,000 --> 00:24:59,542
Mais avant cela,
384
00:25:00,167 --> 00:25:01,958
Je veux revenir sur un point.
385
00:25:02,667 --> 00:25:04,333
Vous êtes un cinéphile.
386
00:25:04,500 --> 00:25:09,125
J'ai lu vos écrits sur le cinéma
mais je n'ai rien trouvé sur Hitchcock.
387
00:25:09,292 --> 00:25:13,292
Pourtant on dit que tu es fan
du réalisateur anglais.
388
00:25:15,417 --> 00:25:18,167
C'est comme les cours
sur le crime parfait.
389
00:25:18,667 --> 00:25:19,958
Plus près du micro.
390
00:25:21,375 --> 00:25:24,042
- Plus près du microphone.
- Désolé.
391
00:25:25,792 --> 00:25:26,708
- J'ai dit...
- Allumez-le.
392
00:25:28,625 --> 00:25:29,708
Je suis désolé.
393
00:25:29,875 --> 00:25:32,958
C'est comme mes supposées conférences
sur le crime parfait.
394
00:25:33,125 --> 00:25:36,000
Cela faisait partie
des rumeurs propagées par les médias.
395
00:25:36,167 --> 00:25:39,167
J'aime Hitchcock, mais je ne suis pas un expert.
396
00:25:39,333 --> 00:25:39,958
Je préfère...
397
00:25:40,417 --> 00:25:42,792
westerns et comédies musicales.
398
00:25:42,958 --> 00:25:47,375
Il n'y a pas de film d'Hitchcock
à quoi votre cas vous rappelle-t-il ?
399
00:25:52,917 --> 00:25:56,375
- La Dame disparaît ?
- Oui, mais j'en pensais à un autre.
400
00:25:58,208 --> 00:25:59,583
Tu ne vois pas ?
401
00:26:02,958 --> 00:26:04,333
Le mauvais homme.
402
00:26:04,875 --> 00:26:07,500
Il est sorti en 1957.
403
00:26:07,958 --> 00:26:09,917
L'année de votre naissance.
404
00:26:10,750 --> 00:26:14,125
Monsieur Viguier,
dans votre première déclaration, vous avez dit
405
00:26:14,625 --> 00:26:17,000
que ta femme semblait fragile
406
00:26:18,208 --> 00:26:20,625
et déprimé. Vos mots.
407
00:26:21,542 --> 00:26:23,292
Pourquoi as-tu dit ça ?
408
00:26:23,458 --> 00:26:26,750
Était-elle sous traitement ?
Est-ce qu'elle voyait un médecin ?
409
00:26:26,917 --> 00:26:29,792
Non, mais à titre d'exemple,
dit-elle un jour à Clémence,
410
00:26:29,958 --> 00:26:31,542
"Ton père m'a donné le SIDA."
411
00:26:31,708 --> 00:26:34,792
Pensez-vous que dire un tel mensonge
à un enfant de dix ans
412
00:26:34,958 --> 00:26:36,708
est-ce un signe de bien-être ?
413
00:26:37,333 --> 00:26:40,667
La mère de Suzy a dit :
"Je ne veux pas croire qu'elle est morte.
414
00:26:40,833 --> 00:26:42,583
"Je crois qu'elle est toujours en vie."
415
00:26:42,750 --> 00:26:46,083
Mais les sœurs de Suzy sont convaincues
que Viguier l'a assassinée.
416
00:26:46,250 --> 00:26:49,500
Les deux sœurs de Suzy s'associent
avec le parquet.
417
00:26:49,667 --> 00:26:53,042
Ils croient qu'elle voulait divorcer,
ce que Jacques ne pouvait pas accepter.
418
00:26:53,208 --> 00:26:55,458
J'attends qu'il soit condamné.
419
00:26:55,625 --> 00:26:58,042
Nous devons penser à notre sœur, Suzy.
420
00:26:58,208 --> 00:27:00,667
Elle est morte,
elle n'a pas vu ses enfants grandir.
421
00:27:00,833 --> 00:27:03,833
J'étais sûr à 100% qu'il l'avait déjà fait.
Mais maintenant...
422
00:27:04,000 --> 00:27:06,042
J'en suis sûr à 300%, sinon plus.
423
00:27:06,208 --> 00:27:08,458
Qu’attendez-vous de ce procès ?
424
00:27:08,625 --> 00:27:10,583
Je veux savoir ce qui s'est passé.
425
00:27:11,208 --> 00:27:14,042
Et peut-être voir ma fille arriver.
Qui sait ?
426
00:27:23,458 --> 00:27:25,125
Nous devenons plus conscients
427
00:27:25,292 --> 00:27:28,125
des accusations très graves
contre Jacques Viguier.
428
00:27:30,292 --> 00:27:31,292
Bien?
429
00:27:31,833 --> 00:27:34,875
- Bien...
- Ça s'est bien passé ce matin, non ?
430
00:27:35,042 --> 00:27:36,583
Je me méfie de Richiardi.
431
00:27:36,750 --> 00:27:39,792
Il va s'incliner et gratter,
puis je vous poignarderai dans le dos.
432
00:27:39,958 --> 00:27:41,208
Qu'est-ce que tu as ?
433
00:27:41,375 --> 00:27:43,375
J'ai trié quelques enregistrements
par thème.
434
00:27:43,542 --> 00:27:46,417
Ce n'est pas ce que j'ai demandé,
J'ai besoin de transcriptions.
435
00:27:46,583 --> 00:27:48,250
-Éric.
- François.
436
00:27:48,417 --> 00:27:50,333
Que faites-vous ici?
437
00:27:50,500 --> 00:27:51,917
Ce n'est pas gagnant !
438
00:27:52,583 --> 00:27:53,958
Votre femme a disparu.
439
00:27:54,125 --> 00:27:55,875
Et tu es allé skier.
440
00:27:56,042 --> 00:27:59,750
Vous avez demandé à M. Durandet de téléphoner
les hôpitaux et les amis.
441
00:27:59,917 --> 00:28:02,083
Est-ce une manière normale d’agir ?
442
00:28:02,250 --> 00:28:04,417
Pourquoi n'as-tu pas demandé à tes voisins
443
00:28:04,583 --> 00:28:06,708
s'ils avaient vu ou entendu quelque chose ?
444
00:28:07,167 --> 00:28:11,958
Pourquoi as-tu attendu si longtemps
avant de parler de l'absence de ta femme
445
00:28:12,125 --> 00:28:13,417
à votre collègue ?
446
00:28:13,583 --> 00:28:14,875
Dix jours.
447
00:28:15,042 --> 00:28:16,208
Dix jours.
448
00:28:16,375 --> 00:28:17,458
Merci.
449
00:28:17,833 --> 00:28:20,458
- Où es-tu arrivé ?
- Nulle part.
450
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
Que dois-je faire avec votre CD ?
451
00:28:23,625 --> 00:28:26,708
A quoi sert-tu ?
Je te donne des disques, tu ramènes des disques.
452
00:28:26,875 --> 00:28:28,250
Ne sois pas si désagréable.
453
00:28:28,417 --> 00:28:31,083
J'ai trouvé des trucs,
mais je ne sais pas ce que vous pouvez utiliser.
454
00:28:31,250 --> 00:28:33,708
- Où vas-tu?
- Avec toi.
455
00:28:35,292 --> 00:28:38,125
Les conversations durent des heures.
456
00:28:38,292 --> 00:28:40,750
Je dois donc choisir la substance.
457
00:28:40,917 --> 00:28:44,333
Parfois je reçois 3 ou 4 appels
pour trouver un mensonge.
458
00:29:07,042 --> 00:29:08,542
Combien aiment ça ?
459
00:29:08,708 --> 00:29:11,167
Des dizaines. Je les ai classés par thème.
460
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
Qu'y a-t-il dans "Connivence avec la police" ?
461
00:29:18,750 --> 00:29:20,083
C'est génial.
462
00:29:32,250 --> 00:29:34,333
Votre travail est trop beau.
463
00:29:34,500 --> 00:29:36,292
Un avocat ne peut pas être subtil.
464
00:29:36,458 --> 00:29:39,208
Je suis un âne, j'ai besoin de grosses balles.
465
00:29:41,375 --> 00:29:44,750
On ne peut pas laisser Durandet parler.
Si on lui laisse de l'espace, on est foutus.
466
00:29:44,917 --> 00:29:47,833
Pareil pour ses parasites.
Nous tirons pour tuer.
467
00:29:48,333 --> 00:29:51,750
La règle est la suivante :
une phrase, une question, puis bang !
468
00:29:51,917 --> 00:29:54,375
Il est à terre.
Dès que je parle, bang !
469
00:29:54,542 --> 00:29:56,083
Le témoin a terminé.
470
00:30:00,000 --> 00:30:02,125
Sommes-nous à court de livre blanc ?
471
00:30:05,458 --> 00:30:07,958
Nous savons que ce n'est pas vrai
qu'il est allé faire du jogging.
472
00:30:08,708 --> 00:30:12,208
Mais il me l'a dit plusieurs fois
qu'il est allé courir.
473
00:30:12,375 --> 00:30:14,167
Il me l'a dit plusieurs fois.
474
00:30:14,333 --> 00:30:16,167
Ouais, mais c'est des conneries.
475
00:30:16,333 --> 00:30:17,958
Gardez ça pour vous.
476
00:30:25,292 --> 00:30:27,417
- J'essaierai de revenir plus tard.
- Merci.
477
00:30:29,458 --> 00:30:32,458
Il y a eu une rumeur persistante
478
00:30:33,292 --> 00:30:35,167
que Viguier ne faisait jamais de jogging.
479
00:30:35,333 --> 00:30:39,833
Ma question est donc simple.
Pensiez-vous qu'il était sportif ?
480
00:30:41,125 --> 00:30:42,417
Je ne sais pas.
481
00:30:43,083 --> 00:30:44,000
Je ne m'en souviens pas.
482
00:30:44,667 --> 00:30:49,583
Tu ne te souviens pas d'une discussion
que tu avais
483
00:30:50,125 --> 00:30:52,875
avec Olivier Durandet à propos du jogging ?
484
00:30:54,458 --> 00:30:55,250
Non.
485
00:30:59,708 --> 00:31:01,000
- D'accord ?
- Salut.
486
00:31:01,333 --> 00:31:02,583
Comment se sont passées vos vacances ?
487
00:31:03,042 --> 00:31:05,417
Deux longes d'agneau, s'il vous plaît.
488
00:31:05,583 --> 00:31:06,667
- C'est prêt ?
- Ouais.
489
00:31:09,792 --> 00:31:12,792
Est-ce dangereux de rentrer
quand il n'est pas là ?
490
00:31:14,292 --> 00:31:17,667
Ce serait une introduction par effraction.
Ne vous laissez pas prendre.
491
00:31:17,833 --> 00:31:19,000
Sérieusement ?
492
00:31:19,917 --> 00:31:22,292
"Ne te laisse pas prendre."
Parlé par un policier ?
493
00:31:22,792 --> 00:31:26,583
Mais je lui ai dit que c'était illégal,
Je lui ai dit que ce serait
494
00:31:26,750 --> 00:31:28,167
introduction par effraction.
495
00:31:32,333 --> 00:31:34,583
- As-tu vu l'heure ?
- Je suis désolé.
496
00:31:35,750 --> 00:31:37,125
Je suis vraiment désolé.
497
00:31:40,958 --> 00:31:43,250
Allez-y.
498
00:31:44,000 --> 00:31:46,875
Le juge d'instruction était là
tout le samedi après-midi.
499
00:31:47,042 --> 00:31:48,917
Ils l'ont tenu par les couilles.
500
00:31:49,500 --> 00:31:53,167
J'ai demandé s'il pouvait l'enfermer
avec deux gros pédés noirs.
501
00:31:53,333 --> 00:31:56,125
"J'ai demandé s'il pouvait l'enfermer
502
00:31:56,292 --> 00:31:59,250
"avec deux gros pédés noirs."
503
00:31:59,958 --> 00:32:03,042
Et tu as dit : "Ouais, ce serait mieux."
504
00:32:03,208 --> 00:32:06,583
Durandet : « Le commissaire
J'ai dit qu'ils seraient plus probablement bruns.
505
00:32:06,750 --> 00:32:08,792
"Mais comme ils sont tous pédés..."
506
00:32:09,625 --> 00:32:10,500
Ils ont ri.
507
00:32:10,667 --> 00:32:15,250
Vous avez ajouté : "Nous ne sommes pas responsables
pour la compagnie qu'il tient.
508
00:32:15,750 --> 00:32:18,542
- Quel rire, hein ?
- Qu'essayez-vous de prouver ?
509
00:32:19,500 --> 00:32:22,667
Quel grand humaniste tu es.
510
00:32:23,417 --> 00:32:25,417
Un gars nuancé.
511
00:32:26,125 --> 00:32:28,167
Vous n'êtes témoin de rien.
512
00:32:28,333 --> 00:32:32,500
Tu as pris Durandet
et tu resteras avec lui jusqu'au bout.
513
00:32:36,667 --> 00:32:38,542
Ça te dérange si j'y vais maintenant ?
514
00:32:38,708 --> 00:32:40,167
Non. Vivez votre vie !
515
00:32:42,083 --> 00:32:44,167
Dis-nous ton nom,
âge et profession.
516
00:32:44,333 --> 00:32:45,917
Laurent Lazard,
517
00:32:46,083 --> 00:32:47,458
j'ai 36 ans,
518
00:32:47,625 --> 00:32:50,875
J'habite à Toulouse et je travaille dans une banque.
519
00:32:53,167 --> 00:32:55,792
Jurez-vous de dire toute la vérité ?
520
00:32:55,958 --> 00:32:58,583
- Levez la main et dites : "Je le jure".
- Je jure.
521
00:33:00,542 --> 00:33:01,292
Je jure.
522
00:33:10,458 --> 00:33:11,708
CLAN DURANDET
523
00:33:26,875 --> 00:33:27,917
Monsieur le Président,
524
00:33:28,083 --> 00:33:31,750
ce matin mon client a vu Mr Durandet
parler à d'autres témoins.
525
00:33:31,917 --> 00:33:33,667
Cela m'inquiète.
526
00:33:34,500 --> 00:33:36,375
Ceci est strictement interdit.
527
00:33:36,542 --> 00:33:39,500
Sommes-nous sûrs que c'était lui ?
Elle s'est peut-être trompée.
528
00:33:40,125 --> 00:33:41,292
Ouais, c'est vrai !
529
00:33:44,375 --> 00:33:45,958
Vous avez connu Olivier Durandet,
530
00:33:46,125 --> 00:33:48,500
mais tu ne l'as pas vu plus tôt dans la journée ?
531
00:33:48,667 --> 00:33:49,375
Non.
532
00:33:49,792 --> 00:33:52,292
Vraiment ? Vous ne l'avez pas croisé ?
533
00:33:53,958 --> 00:33:55,667
Oui, je viens de le croiser.
534
00:33:55,833 --> 00:33:56,750
Maître de Caunes ?
535
00:33:56,917 --> 00:33:59,708
As-tu aussi cogné
chez M. Durandet plus tôt ?
536
00:33:59,875 --> 00:34:01,375
Oui, au café.
537
00:34:02,125 --> 00:34:05,167
Tu as pris un café
mais vous n'avez pas parlé de l'affaire ?
538
00:34:06,167 --> 00:34:09,375
J'ai juste demandé comment ça se passait.
Je ne l'avais pas suivi.
539
00:34:11,042 --> 00:34:14,583
Vous avez demandé à M. Durandet
comment s'est passé le procès ?
540
00:34:16,125 --> 00:34:16,792
Oui.
541
00:34:17,292 --> 00:34:20,417
je n'ai plus de questions,
Monsieur le Président.
542
00:34:20,583 --> 00:34:24,500
Huissier, assurez-vous que M. Durandet
reste une bonne distance
543
00:34:24,667 --> 00:34:26,042
du palais de justice.
544
00:34:26,667 --> 00:34:27,875
Bien sûr.
545
00:34:29,125 --> 00:34:33,125
- Je vais bientôt vous proposer un emploi.
- Je ne suis pas sûr d'accepter.
546
00:34:33,833 --> 00:34:35,083
C'est quand le tour de Durandet ?
547
00:34:35,250 --> 00:34:37,750
Fin de la semaine prochaine. Nous avons le temps.
548
00:34:38,917 --> 00:34:41,000
Videz vos poches, s'il vous plaît.
549
00:34:49,167 --> 00:34:50,375
Levez les bras.
550
00:34:51,833 --> 00:34:54,042
Je te verrai quand tu sortiras de prison !
551
00:34:56,708 --> 00:34:58,833
Le surintendant a dit :
552
00:34:59,792 --> 00:35:01,167
« Monsieur Viguier,
553
00:35:02,250 --> 00:35:05,542
"ton fils est coupable,
cela ne fait aucun doute.
554
00:35:05,708 --> 00:35:07,083
"Il a deux choix.
555
00:35:08,792 --> 00:35:10,417
« Soit il avoue
556
00:35:11,000 --> 00:35:12,833
"et comme sa femme était une garce
557
00:35:13,000 --> 00:35:15,458
"qui a fait de sa vie un enfer,
558
00:35:15,875 --> 00:35:20,292
"il y a des circonstances atténuantes,
il aura donc cinq ans.
559
00:35:21,375 --> 00:35:23,208
"Ou il n'avoue pas
560
00:35:24,208 --> 00:35:26,792
"et dans ce cas
il sera condamné à...
561
00:35:27,875 --> 00:35:28,750
« quinze ans.
562
00:35:30,500 --> 00:35:33,042
« Et que deviendront ses enfants ?
563
00:35:33,333 --> 00:35:35,250
"Ta petite-fille
564
00:35:35,958 --> 00:35:37,917
"Je finirai par me prostituer,
565
00:35:38,083 --> 00:35:39,625
"les garçons
566
00:35:39,792 --> 00:35:41,333
"sera drogué
567
00:35:42,208 --> 00:35:44,000
"et leur vie sera ruinée.
568
00:35:45,250 --> 00:35:46,958
" Alors, Monsieur Viguier,
569
00:35:47,708 --> 00:35:51,125
"tu vas m'aider
faites avouer votre fils.
570
00:35:51,917 --> 00:35:53,875
"Alors tout sera fini."
571
00:35:55,167 --> 00:35:55,792
J'ai dit,
572
00:35:57,125 --> 00:35:59,958
"Non, je ne vais pas t'aider."
573
00:36:02,250 --> 00:36:03,458
Il s'est assis à nouveau
574
00:36:03,625 --> 00:36:07,500
derrière son bureau et dit :
"Nous avons fini. Bien sûr...
575
00:36:09,208 --> 00:36:12,333
"tu ne seras pas autorisé à voir ton fils."
576
00:36:14,708 --> 00:36:16,250
Merci, Monsieur Viguier.
577
00:36:16,417 --> 00:36:18,083
Le parquet ?
578
00:36:20,667 --> 00:36:21,875
C'est Nora.
579
00:36:22,625 --> 00:36:26,375
J'aime ça! Un ancien juré
a rejoint la famille Viguier.
580
00:36:26,542 --> 00:36:27,750
Vraiment?
581
00:36:28,583 --> 00:36:30,042
La femme à la veste.
582
00:36:30,500 --> 00:36:32,792
Elle était jurée lors du premier procès.
583
00:36:45,583 --> 00:36:47,333
Puis-je avoir un mot ?
584
00:36:51,583 --> 00:36:53,333
Tu m'as agressé !
585
00:36:53,917 --> 00:36:56,542
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu étais dans le jury ?
586
00:36:59,500 --> 00:37:00,708
Parce que...
587
00:37:00,875 --> 00:37:04,333
Je devais te faire lire mon dossier
et je pensais que...
588
00:37:04,708 --> 00:37:06,667
ça vous ferait peur et...
589
00:37:09,167 --> 00:37:11,958
- J'allais te le dire.
- Oh ouais? Quand?
590
00:37:14,542 --> 00:37:17,833
Tu ne m'aurais pas laissé entendre
les enregistrements téléphoniques.
591
00:37:21,167 --> 00:37:23,542
A partir de maintenant, tu m'oublies.
592
00:38:01,292 --> 00:38:03,167
Quand la maison a été fouillée,
593
00:38:03,333 --> 00:38:05,500
les enquêteurs ont trouvé des traces de sang
594
00:38:05,667 --> 00:38:09,792
sur la rampe des escaliers
menant à la chambre de Suzanne Viguier.
595
00:38:09,958 --> 00:38:12,583
Le sang du mari et de la femme
596
00:38:12,750 --> 00:38:15,750
a été trouvé sur un morceau de tissu
dans le coffre de la voiture
597
00:38:16,500 --> 00:38:18,667
et aussi dans la salle de bain.
598
00:38:18,833 --> 00:38:20,792
On aurait dit du sang dans le bain,
599
00:38:20,958 --> 00:38:23,500
comme si quelqu'un avait pris un bain,
600
00:38:23,667 --> 00:38:27,125
puis laissez sortir l'eau,
et des traces étaient restées dans la baignoire.
601
00:38:27,292 --> 00:38:30,375
Vous dites qu'ils n'ont aucune preuve,
mais tu n'es pas sûr non plus.
602
00:38:30,542 --> 00:38:33,583
Mais ils disent des conneries,
exagérant tout.
603
00:38:33,750 --> 00:38:36,417
Le sang était microscopique,
ça ne veut rien dire.
604
00:38:36,583 --> 00:38:40,167
Il y a du sang dans notre cuisine
de ma part de me couper. Ce n'est rien.
605
00:38:40,333 --> 00:38:44,958
Pourquoi Viguier s'est-il débarrassé du matelas
sur lequel sa femme a dormi ?
606
00:38:45,125 --> 00:38:46,625
C’est un reportage douteux.
607
00:38:46,792 --> 00:38:49,625
Le professeur de droit
a une réponse à tout.
608
00:38:49,958 --> 00:38:51,875
- Ne les laissez pas vous tromper.
- Mais...
609
00:38:52,042 --> 00:38:53,750
Non mais !
610
00:38:53,917 --> 00:38:57,167
Il n'y a aucune preuve.
Aucune preuve signifie acquittement.
611
00:38:57,333 --> 00:38:59,500
C'est très important.
612
00:39:00,875 --> 00:39:03,542
Ou tu pourrais envoyer
un homme innocent en prison.
613
00:39:05,125 --> 00:39:07,125
Vous devez comprendre cela.
614
00:39:07,292 --> 00:39:09,750
Nous ne sommes pas tous obligés d’être d’accord avec vous !
615
00:39:11,375 --> 00:39:14,708
Je veux croire en la justice
et laissez-le suivre son cours.
616
00:39:15,542 --> 00:39:18,458
Je l'ai laissé faire pendant neuf ans,
ça fait longtemps.
617
00:39:18,625 --> 00:39:20,417
Ce que j'aimerais maintenant
618
00:39:20,583 --> 00:39:22,292
c'est entendre la vérité.
619
00:39:30,542 --> 00:39:35,167
Dix jours après sa disparition,
vous l'avez signalée comme ayant été enlevée.
620
00:39:36,125 --> 00:39:37,750
Vous êtes ensuite rentré chez vous.
621
00:39:38,417 --> 00:39:41,917
Et c'est alors que tu as décidé
jeter le matelas.
622
00:39:42,083 --> 00:39:44,333
Pouvez-vous expliquer cela, Monsieur Viguier ?
623
00:39:49,917 --> 00:39:51,917
- Bonjour.
- C'est complet, Madame.
624
00:39:55,083 --> 00:39:57,833
J'étais seul à la maison,
pour la première fois depuis des lustres.
625
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
La disparition avait...
626
00:40:00,625 --> 00:40:02,292
a perturbé ma routine.
627
00:40:02,708 --> 00:40:04,667
Je tournais en rond.
628
00:40:04,833 --> 00:40:07,958
J'ai commencé à ranger un peu
et j'ai vu le canapé-lit.
629
00:40:08,125 --> 00:40:10,750
Et... eh bien, c'est difficile à expliquer
630
00:40:10,917 --> 00:40:12,000
mais...
631
00:40:12,708 --> 00:40:15,750
J'étais inquiet pour Suzy,
mais en colère contre elle aussi.
632
00:40:15,917 --> 00:40:19,667
J'ai deviné qu'elle avait été infidèle,
je ne sais pas qui mais...
633
00:40:20,625 --> 00:40:22,792
Alors quand j'ai vu le canapé-lit,
634
00:40:23,708 --> 00:40:25,583
J'ai pris le matelas,
635
00:40:26,292 --> 00:40:29,667
dans un accès de colère,
et je l'ai jeté à la décharge.
636
00:40:29,833 --> 00:40:31,208
Pourquoi as-tu dit au début
637
00:40:31,375 --> 00:40:33,083
que tu l'as jeté
638
00:40:33,250 --> 00:40:35,083
Parce que c'était inconfortable ?
639
00:40:35,417 --> 00:40:38,167
Je ne pouvais pas le dire à la police
la vraie raison.
640
00:40:38,333 --> 00:40:40,542
Vous avez changé votre histoire trois fois !
641
00:40:40,708 --> 00:40:44,458
Vos explications psychologiques
Il a fallu huit mois pour sortir.
642
00:40:51,667 --> 00:40:55,542
Je suis désolé, mais je n'ai pas rompu mon serment
ou parler des délibérations.
643
00:40:55,708 --> 00:40:58,167
Je peux parler à la famille si je veux.
644
00:40:58,333 --> 00:41:01,292
Si quelqu'un prend un risque,
c'est moi, pas toi.
645
00:41:01,792 --> 00:41:03,875
Tu m'as menti, je ne peux pas te faire confiance.
646
00:41:04,792 --> 00:41:06,250
Habituez-vous-y.
647
00:41:09,292 --> 00:41:10,667
Tu ne viens pas dans les tourbières ?
648
00:41:20,500 --> 00:41:22,625
Le tribunal se réunira à nouveau.
649
00:41:28,958 --> 00:41:30,833
Le tribunal siège.
650
00:41:37,250 --> 00:41:39,292
Vous pouvez vous asseoir.
651
00:41:44,542 --> 00:41:48,292
Monsieur Viguier, dites-nous
à propos de ce dimanche matin.
652
00:41:50,500 --> 00:41:52,708
Je me suis levé avec mes fils.
653
00:41:52,875 --> 00:41:54,292
Je suis allé réveiller Clémence,
654
00:41:54,458 --> 00:41:57,667
mais elle n'était pas dans sa chambre,
alors j'ai regardé...
655
00:41:58,208 --> 00:42:00,042
dans la chambre de sa mère, et...
656
00:42:01,750 --> 00:42:03,583
elle s'est levée et est venue avec moi.
657
00:42:04,375 --> 00:42:06,458
Mais tu as vu ta femme dormir ?
658
00:42:10,625 --> 00:42:12,542
Je pensais l'avoir vue.
659
00:42:13,042 --> 00:42:14,417
Dans cette pièce,
660
00:42:14,583 --> 00:42:18,458
lorsque les volets électriques sont baissés,
661
00:42:19,208 --> 00:42:20,625
tu ne peux pas...
662
00:42:24,833 --> 00:42:27,167
Vos déclarations
est devenu de plus en plus précis,
663
00:42:27,333 --> 00:42:30,250
mais maintenant tu sembles réfuter
ce que tu as dit.
664
00:42:30,417 --> 00:42:34,083
Avez-vous, oui ou non,
tu vois ta femme dans sa chambre ?
665
00:42:35,958 --> 00:42:38,375
Clémence était allongée
et, derrière...
666
00:42:39,375 --> 00:42:40,708
J'ai vu une forme.
667
00:42:47,583 --> 00:42:49,583
L'accusation.
668
00:42:49,750 --> 00:42:51,500
Référence D279...
669
00:42:52,292 --> 00:42:54,750
Vous n'êtes pas exempté de devoir vous lever.
670
00:42:54,917 --> 00:42:57,125
Qui a dit que tu pouvais parler ?
671
00:42:57,292 --> 00:42:58,708
J'étais sur le point de me lever !
672
00:42:58,875 --> 00:43:01,125
je parlais
dans le micro.
673
00:43:01,292 --> 00:43:03,417
- Pour le faire entendre.
- Bien joué.
674
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
Maître Dupond-Moretti, merci.
675
00:43:05,750 --> 00:43:06,792
Continuer.
676
00:43:06,958 --> 00:43:10,000
À la référence D279, vous avez dit :
677
00:43:10,167 --> 00:43:13,375
"J'ai entendu les pas de ma femme
dans le couloir."
678
00:43:13,958 --> 00:43:15,208
Elle portait des bottes.
679
00:43:15,375 --> 00:43:18,292
Si tu l'entendais entrer,
ça devait être elle.
680
00:43:18,458 --> 00:43:21,500
J'ai entendu des bruits, alors j'ai pensé que c'était elle.
681
00:43:21,667 --> 00:43:24,458
Mais vous avez aussi dit, référence D66,
682
00:43:24,625 --> 00:43:27,125
"J'ai vu celui de ma femme
et les têtes de Clémence."
683
00:43:27,292 --> 00:43:29,917
Les avez-vous vus ou pas ?
684
00:43:33,917 --> 00:43:35,208
Votre femme a disparu,
685
00:43:35,375 --> 00:43:38,750
tu as trouvé son sac à main
et tu n'as rien dit à la police ?
686
00:43:39,792 --> 00:43:41,750
Je n'en étais pas sûr...
687
00:43:42,833 --> 00:43:45,125
Son sac n'était pas dedans, alors...
688
00:43:46,792 --> 00:43:50,083
je rappellerai au tribunal
que le sac à main ne contenait pas
689
00:43:50,250 --> 00:43:52,583
son sac à main, son téléphone portable,
690
00:43:52,750 --> 00:43:56,417
son chéquier et le prix
elle a gagné aux cartes ce soir-là.
691
00:43:56,583 --> 00:44:00,917
Jacques, quand tu as trouvé le sac à main,
tu n'avais pas réalisé que c'était celui de Suzy, n'est-ce pas ?
692
00:44:02,083 --> 00:44:03,958
Il faut le dire, Jacques.
693
00:44:04,125 --> 00:44:05,292
Je l'ai fait.
694
00:44:05,458 --> 00:44:07,583
Vous ne l'avez pas fait. Maman avait plein de sacs.
695
00:44:07,750 --> 00:44:12,083
Ils sont malhonnêtes. Tu as dit
au début, elle n'était pas dans son lit.
696
00:44:12,250 --> 00:44:15,583
Oui, s'il l'avait tuée,
tout ce qu'il avait à dire c'était,
697
00:44:15,750 --> 00:44:19,375
"Ma fille a raison, elle ne l'a pas fait
rentre à la maison." Il a dit le contraire.
698
00:44:19,542 --> 00:44:22,667
On devrait lui écrire des cartes mémoire,
699
00:44:22,833 --> 00:44:24,792
alors il dira la bonne chose.
700
00:44:25,333 --> 00:44:29,125
- Comment les flics savent-ils qu'elle est rentrée chez elle ?
- Ils ne savent pas qu'elle est morte.
701
00:44:35,458 --> 00:44:36,542
Nous savons qu'elle est rentrée chez elle.
702
00:44:37,083 --> 00:44:40,167
Il y a des preuves...
Lisez simplement les journaux.
703
00:44:40,333 --> 00:44:44,208
Il y a des preuves qui confirment
qu'elle est définitivement rentrée chez elle.
704
00:44:44,375 --> 00:44:46,375
C'est par là qu'il faut commencer à creuser.
705
00:44:46,542 --> 00:44:48,583
Ce qui compte, c'est ce qui s'est passé ensuite.
706
00:44:50,333 --> 00:44:52,542
Ce n'est pas ce qui s'est passé avant.
707
00:44:56,417 --> 00:44:58,292
Je les ai appelés lundi matin.
708
00:44:58,458 --> 00:45:02,417
Quand Jacques a dit qu'elle n'était pas rentrée,
J'ai dit : "Je reviens."
709
00:45:03,958 --> 00:45:07,708
Alors Durandet est arrivé ici
le lundi. Qu'a-t-il dit ?
710
00:45:09,208 --> 00:45:11,917
Nous sommes d'abord allés dans la cuisine pour...
711
00:45:12,375 --> 00:45:14,458
Il boit du café, pas moi.
712
00:45:14,625 --> 00:45:17,167
J'avais l'habitude d'en faire
quand il est arrivé.
713
00:45:19,042 --> 00:45:22,500
Je lui ai dit : "Quand elle est venue
au tournoi de cartes,
714
00:45:23,292 --> 00:45:26,458
"elle avait sa trousse de toilette
avec ses trucs pour lentilles."
715
00:45:27,167 --> 00:45:29,208
Le sac avec les affaires pour les lentilles.
716
00:45:29,375 --> 00:45:31,667
Vous l'avez trouvé tous les deux ?
717
00:45:33,875 --> 00:45:36,042
C'était juste à côté du lavabo.
718
00:45:37,083 --> 00:45:39,167
Il manquait une paire de lentilles.
719
00:45:40,625 --> 00:45:43,333
Je me souviens qu'elle avait cette trousse de toilette
720
00:45:43,500 --> 00:45:45,083
quand je l'ai déposée.
721
00:45:47,167 --> 00:45:50,125
Maintenant ce sont les garçons
qui utilisent cette salle de bain.
722
00:45:50,292 --> 00:45:53,042
Alors que s'est-il passé avec Durandet ?
723
00:45:56,333 --> 00:45:57,792
Je l'ai laissé tranquille.
724
00:45:58,875 --> 00:45:59,667
Seul ?
725
00:46:00,792 --> 00:46:03,750
Oui, il a dit qu'il voulait
aller dans la chambre de Suzy
726
00:46:04,208 --> 00:46:05,333
pour vérifier certaines choses.
727
00:46:06,250 --> 00:46:08,708
C'est à l'étage, à côté de la chambre de Clémence.
728
00:46:35,833 --> 00:46:38,667
- Avez-vous vu le matelas ?
- Il était là le lundi.
729
00:46:38,833 --> 00:46:40,250
- Vous êtes sûr ?
- Oui.
730
00:46:40,417 --> 00:46:42,083
Je me suis assis sur le canapé-lit.
731
00:46:42,250 --> 00:46:43,750
Je me suis assis dessus.
732
00:46:45,458 --> 00:46:48,417
J'ai vérifié l'alarme
sur son radio-réveil.
733
00:46:48,583 --> 00:46:51,208
Il était fixé à deux heures moins le quart
dans l'après-midi.
734
00:46:53,542 --> 00:46:55,583
Je lui avais demandé de m'appeler à deux heures.
735
00:46:56,125 --> 00:46:58,125
Mais elle ne m'a jamais appelé.
736
00:47:02,958 --> 00:47:06,708
Tu as seulement trouvé son sac à main
une semaine plus tard, non ?
737
00:47:08,542 --> 00:47:10,000
C'était là-bas.
738
00:47:12,250 --> 00:47:15,750
Mais tu es sûr d'en avoir parlé
ce lundi-là ?
739
00:47:17,917 --> 00:47:20,042
Oui, nous l'avons cherché ensemble.
740
00:47:20,542 --> 00:47:22,667
Mais nous n'y avons pas regardé.
741
00:47:28,875 --> 00:47:31,792
Éric Dupond-Moretti.
Veuillez laisser un message.
742
00:47:33,042 --> 00:47:34,250
C'est Nora.
743
00:47:34,417 --> 00:47:39,250
Pourquoi Durandet se précipiterait-il là-bas
pour essayer de prouver que Suzy est rentrée chez elle ?
744
00:47:39,708 --> 00:47:43,000
Il a convaincu tout le monde qu'elle rentrait chez elle,
même Viguier.
745
00:47:43,167 --> 00:47:46,000
Pourquoi n'était-il pas sûr,
s'il la ramenait à la maison ?
746
00:47:46,167 --> 00:47:50,208
Si ce n'était pas Suzy que Viguier avait entendu
à 4 heures du matin, c'était peut-être Durandet.
747
00:47:50,375 --> 00:47:54,250
Il a planté la trousse de toilette et le sac à main
et il a mis l'alarme.
748
00:47:54,417 --> 00:47:59,208
Parce que si Durandet l'a tuée, il
pour donner l'impression qu'elle est rentrée chez elle.
749
00:48:00,625 --> 00:48:01,958
C'est sûr.
750
00:48:02,125 --> 00:48:03,167
Rappelle-moi.
751
00:48:17,792 --> 00:48:19,833
Vous devriez écrire des romans policiers
752
00:48:20,292 --> 00:48:21,333
Bon sang !
753
00:48:21,917 --> 00:48:23,208
Merde!
754
00:48:28,750 --> 00:48:30,125
Ça va, maman ?
755
00:48:31,583 --> 00:48:32,542
Ouais.
756
00:48:34,417 --> 00:48:36,333
Tu vas à ton procès demain ?
757
00:48:37,125 --> 00:48:38,167
Non.
758
00:48:39,125 --> 00:48:41,917
- Tu peux m'emmener à l'entraînement, alors ?
- Ouais.
759
00:48:45,583 --> 00:48:49,125
Je pense qu'il l'a étranglée.
Étranglé ou étouffé.
760
00:48:49,292 --> 00:48:52,708
J'agis comme un dur,
je parle de ça,
761
00:48:52,875 --> 00:48:57,125
mais je n'ai pas réussi à dormir
dans mon lit depuis trois semaines maintenant.
762
00:48:58,042 --> 00:49:01,458
Je dors sur le canapé.
J'étouffe dans ma chambre.
763
00:49:02,417 --> 00:49:04,917
Tu ne penses pas
elle aurait pu sortir avant...
764
00:49:05,083 --> 00:49:07,083
Il y a quelque chose dont je me souviens.
765
00:49:07,250 --> 00:49:11,542
Le volet dans leur chambre,
ce qui était leur chambre,
766
00:49:11,708 --> 00:49:13,042
ne s'est pas fermé correctement.
767
00:49:13,208 --> 00:49:17,542
Ça descend jusqu'en bas,
mais un peu de lumière entre quand même.
768
00:49:17,708 --> 00:49:19,917
Il y a comme des petits trous.
769
00:49:20,083 --> 00:49:22,667
- Non, quand je l'ai vu...
- Non, non.
770
00:49:22,833 --> 00:49:24,750
...il y avait un écart de 20 cm.
771
00:49:24,917 --> 00:49:27,000
Non, non. J'en suis sûr
772
00:49:27,167 --> 00:49:30,250
parce que j'ai jeté un coup d'oeil
quand nous y étions.
773
00:49:30,417 --> 00:49:33,542
Parce que s'il était toujours bloqué
dans cette position...
774
00:49:33,708 --> 00:49:36,792
Quoi qu'il en soit, avec l'article d'aujourd'hui...
775
00:49:39,667 --> 00:49:42,917
... la lumière entre toujours.
Il y a comme des petits trous.
776
00:49:43,083 --> 00:49:44,500
Non, quand je...
777
00:49:47,917 --> 00:49:49,417
...il y avait un écart de 20 cm.
778
00:49:49,583 --> 00:49:50,750
Non, non.
779
00:49:50,917 --> 00:49:54,583
J'en suis sûr parce que j'ai jeté un coup d'œil
quand nous y étions.
780
00:50:08,917 --> 00:50:12,042
- Il s'est trahi.
- Tu n'as pas vu mon texte ?
781
00:50:12,208 --> 00:50:13,458
Je suis sérieux.
782
00:50:13,625 --> 00:50:14,833
Moi aussi.
783
00:50:15,000 --> 00:50:17,375
Vous avez une imagination hyperactive.
784
00:50:17,542 --> 00:50:18,792
Faites-moi confiance une dernière fois !
785
00:50:37,750 --> 00:50:38,917
Clémence.
786
00:50:40,167 --> 00:50:42,625
Bonjour. Donnez ça à Dupond-Moretti.
787
00:50:42,792 --> 00:50:45,125
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est vraiment important.
788
00:50:45,292 --> 00:50:49,500
Je ne peux pas rester, je suis vraiment en retard au travail.
Je compte sur toi !
789
00:51:06,875 --> 00:51:09,750
L'école a appelé,
Je dois l'emmener chez le médecin.
790
00:51:09,917 --> 00:51:12,083
Je suis désolé, je ne peux rien faire.
791
00:51:18,167 --> 00:51:20,000
J'étais leur baby-sitter.
792
00:51:21,042 --> 00:51:23,708
Suzy était comme une grande sœur pour moi.
793
00:51:25,500 --> 00:51:27,875
J'étais très proche d'elle et...
794
00:51:29,125 --> 00:51:32,250
ses enfants.
Ils étaient très affectueux et...
795
00:51:33,042 --> 00:51:33,750
câlin.
796
00:51:35,417 --> 00:51:37,500
Je n'ai pas beaucoup vu M. Viguier.
797
00:51:37,667 --> 00:51:40,500
Il n'y était que sporadiquement.
798
00:51:40,917 --> 00:51:42,667
Il avait beaucoup d'activités.
799
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Je n'ai jamais réussi à me détendre avec lui.
800
00:51:47,250 --> 00:51:49,375
Quand Suzy confiait
ses enfants à moi,
801
00:51:49,542 --> 00:51:52,875
elle a dit qu'ils étaient les plus précieux
chose au monde pour elle.
802
00:51:54,875 --> 00:51:58,083
je ne peux pas croire
elle quitterait simplement ses enfants.
803
00:51:59,625 --> 00:52:01,583
Des questions ?
804
00:52:01,750 --> 00:52:04,208
Maître Dupond-Moretti ?
805
00:52:09,125 --> 00:52:11,417
Est-ce que Durandet est votre beau-frère ?
806
00:52:11,583 --> 00:52:15,458
Non, pas vraiment,
c'est le frère du mari de ma sœur.
807
00:52:16,375 --> 00:52:19,708
Tu étais la baby-sitter des Viguier,
donc tu avais les clés ?
808
00:52:19,875 --> 00:52:20,917
Oui.
809
00:52:22,708 --> 00:52:27,042
Alors tu y es allé le lundi
et j'ai jeté un coup d'œil autour de moi.
810
00:52:29,917 --> 00:52:31,750
Que cherchais-tu ?
811
00:52:31,917 --> 00:52:34,542
Pour voir si les affaires de Suzy étaient là.
812
00:52:34,708 --> 00:52:36,917
Pour voir si elle était partie ou pas.
813
00:52:37,875 --> 00:52:38,792
Et toi...
814
00:52:39,667 --> 00:52:42,042
mené votre "enquête"
815
00:52:43,083 --> 00:52:45,292
même dans la salle de bain de Jacques Viguier ?
816
00:52:45,458 --> 00:52:47,042
J'ai jeté un coup d'œil rapide.
817
00:52:47,625 --> 00:52:51,042
Tu as jeté un coup d'oeil rapide
et dans la baignoire tu as vu du sang.
818
00:52:51,208 --> 00:52:52,792
Non. Eh bien...
819
00:52:54,125 --> 00:52:56,042
De l'eau mélangée à du sang.
820
00:52:56,500 --> 00:52:59,792
Et bien sûr tu l'as mentionné
tout de suite à M. Durandet.
821
00:53:00,375 --> 00:53:02,167
Je ne sais pas si je l'ai fait ou non.
822
00:53:02,333 --> 00:53:04,208
Non, tu ne l'as pas fait.
823
00:53:05,500 --> 00:53:08,917
Ce n'est qu'à partir de ta troisième déclaration,
neuf mois plus tard,
824
00:53:09,083 --> 00:53:11,375
que vous en avez parlé à la police.
825
00:53:11,875 --> 00:53:14,250
Oui, je ne sais pas pourquoi, je...
826
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
Madame, vous êtes sous serment.
827
00:53:21,458 --> 00:53:24,083
je poserai la question
à vous directement.
828
00:53:24,667 --> 00:53:28,875
Durandet était-il avec toi dans la maison,
le lundi 28 février 2000 ?
829
00:53:32,333 --> 00:53:33,458
Non.
830
00:53:34,625 --> 00:53:35,625
Non ?
831
00:53:38,917 --> 00:53:42,000
Savez-vous
il y a de nouveaux enregistrements téléphoniques ?
832
00:53:42,875 --> 00:53:45,875
Eh bien, pas nouveau, mais récemment révélé.
833
00:53:55,500 --> 00:53:57,583
Durandet n'était pas avec vous ?
834
00:54:04,542 --> 00:54:06,167
Pas dans la maison.
835
00:54:06,667 --> 00:54:09,208
Il est resté dans la voiture,
il n'est pas entré.
836
00:54:13,542 --> 00:54:17,167
Il était là dans la voiture,
mais il n'est pas entré ?
837
00:54:18,667 --> 00:54:19,583
Etes-vous sûr ?
838
00:54:20,667 --> 00:54:22,458
Oui, je l'aurais entendu.
839
00:54:22,625 --> 00:54:25,958
- Les enregistrements vous contredisent.
- Vraiment?
840
00:54:26,125 --> 00:54:27,292
"Vraiment?"
841
00:54:31,500 --> 00:54:33,667
C'est important, Madame.
842
00:54:35,833 --> 00:54:40,000
Nous nous demandons depuis si longtemps
qui aurait pu entrer dans la maison,
843
00:54:40,167 --> 00:54:42,375
je me demande comment un meurtrier hitchcockien
844
00:54:42,542 --> 00:54:46,000
aurait laissé le sac à main de sa femme
plutôt que de simplement le jeter.
845
00:54:47,667 --> 00:54:50,875
Nous nous demandions si peut-être le sac à main
y a été planté.
846
00:54:52,667 --> 00:54:54,833
Tout cela n'est que supposition.
847
00:54:58,375 --> 00:55:00,333
Je ne pense pas qu'il soit entré.
848
00:55:02,458 --> 00:55:03,792
- Puis-je l'entendre ?
- Plus tard.
849
00:55:04,292 --> 00:55:06,375
Ce n'est pas le moment de m'interrompre !
850
00:55:07,292 --> 00:55:08,750
Nous allons l'écouter.
851
00:55:08,917 --> 00:55:10,875
Je n'ai pas fini mes questions.
852
00:55:12,042 --> 00:55:15,792
Madame, vous êtes un témoin clé.
Excusez-moi, mais une dernière fois,
853
00:55:15,958 --> 00:55:17,375
sous serment,
854
00:55:17,542 --> 00:55:20,708
tu jures que Durandet
tu n'es pas entré avec toi ?
855
00:55:32,583 --> 00:55:34,458
Il est entré, mais il est resté avec moi.
856
00:55:41,625 --> 00:55:45,042
- Pourquoi ne l'as-tu jamais dit ?
- Il m'a demandé de ne pas le faire.
857
00:55:45,208 --> 00:55:47,833
Au cas où on dirait
qu'il a planté quelque chose.
858
00:55:48,000 --> 00:55:50,875
Eh bien, il ne l'a pas dit comme ça.
859
00:55:51,667 --> 00:55:54,542
"Au cas où cela aurait des conséquences
sur l'enquête."
860
00:55:55,792 --> 00:55:58,125
Et depuis dix ans
ça ne t'a pas dérangé ?
861
00:55:58,292 --> 00:56:01,375
Oui, mais il n'arrêtait pas de dire
cela poserait des problèmes.
862
00:56:03,417 --> 00:56:05,292
J'avais 18 ans, j'étais facilement influençable.
863
00:56:07,625 --> 00:56:11,208
Et le sang,
les traces de sang dans la baignoire ?
864
00:56:11,375 --> 00:56:12,250
Les avez-vous vus ?
865
00:56:13,917 --> 00:56:14,792
Oui, je l'ai fait.
866
00:56:14,958 --> 00:56:17,375
Lui aussi l’aurait fait s’il était avec vous.
867
00:56:18,125 --> 00:56:19,250
Je ne pense pas.
868
00:56:19,417 --> 00:56:22,250
Je vous implore de nous dire la vérité.
869
00:56:22,875 --> 00:56:25,083
Tu n'as rien dit pendant dix ans,
870
00:56:25,917 --> 00:56:28,208
rien au premier essai,
871
00:56:28,708 --> 00:56:30,583
et tu veux qu'on y croie
872
00:56:30,750 --> 00:56:32,083
que tu as vu du sang
873
00:56:32,250 --> 00:56:34,875
mais ne dit rien à Durandet,
qui était avec toi ?
874
00:56:36,917 --> 00:56:38,167
Je n'ai jamais dit
875
00:56:38,333 --> 00:56:40,958
ça j'en étais sûr.
J'ai dit : "Je pense..."
876
00:56:42,125 --> 00:56:44,500
Le sang est un facteur accablant.
877
00:56:44,667 --> 00:56:47,500
Vous pouvez imaginer comment votre déclaration
878
00:56:48,458 --> 00:56:50,917
pourrait rendre les choses mauvaises
pour Jacques Viguier.
879
00:56:51,667 --> 00:56:55,583
Comment votre déclaration
pourrait obtenir sa condamnation.
880
00:57:01,292 --> 00:57:03,250
Comment votre déclaration
881
00:57:03,792 --> 00:57:07,500
pourrait priver Clémence, Nicolas
et Guillaume de leur père.
882
00:57:18,500 --> 00:57:19,458
Madame.
883
00:57:21,083 --> 00:57:22,875
Dans la vie, il y a des moments de vérité.
884
00:57:34,750 --> 00:57:36,250
J'ai une fille.
885
00:57:36,917 --> 00:57:39,208
J'ai peur de ce qui pourrait arriver.
886
00:57:53,958 --> 00:57:56,875
Je vais tout te dire.
Le lundi, j'étais seul.
887
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Olivier a demandé à y aller le mardi.
888
00:58:00,042 --> 00:58:03,375
Il voulait voir si les affaires de Suzy
étaient là. Il était inquiet.
889
00:58:03,542 --> 00:58:04,917
Mensonges!
890
00:58:05,083 --> 00:58:07,750
Il a fait sa "recherche"
quand Viguier était là.
891
00:58:07,917 --> 00:58:09,875
Je ne te crois pas à propos du sang.
892
00:58:10,333 --> 00:58:13,000
- Vous ne dites pas toute la vérité.
- Je le suis maintenant.
893
00:58:18,375 --> 00:58:21,792
Tu connais la conscience
avec lequel vous quittez cette cour.
894
00:58:22,625 --> 00:58:25,208
Je n'ai plus de questions,
Monsieur le Président.
895
00:58:25,750 --> 00:58:28,125
L'audience s'ajournera pendant trente minutes.
896
00:58:41,000 --> 00:58:44,958
Je sauvegarde mes commentaires
pour après le verdict.
897
00:58:52,792 --> 00:58:56,458
Quelles sont les conséquences
de ces révélations ?
898
00:58:56,625 --> 00:58:58,042
L'accusation
899
00:58:58,208 --> 00:59:01,833
aurait pu s'en passer
cet épisode désastreux.
900
00:59:02,000 --> 00:59:03,083
Il n'est pas malade ?
901
00:59:03,250 --> 00:59:06,458
Ça ne prouve pas
la culpabilité ou l'innocence
902
00:59:06,625 --> 00:59:10,375
de Jacques Viguier,
mais dans l'esprit des jurés...
903
00:59:11,833 --> 00:59:12,833
Où est ma mère ?
904
00:59:13,000 --> 00:59:15,958
Aucune idée.
N'est-elle pas censée être avec toi ?
905
00:59:16,583 --> 00:59:19,125
...la subornation des témoins.
906
00:59:19,292 --> 00:59:22,917
Ça sème le doute
sur son témoignage encore à venir
907
00:59:23,083 --> 00:59:25,333
et en partie
de l'enquête policière.
908
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
C'est rare dans un procès
909
00:59:27,625 --> 00:59:31,542
pour qu'un témoin vole
l'attention de l'accusé.
910
00:59:34,167 --> 00:59:35,250
Que se passe-t-il ?
911
00:59:35,417 --> 00:59:38,708
Félix est venu à la brasserie.
Vous aviez ses affaires.
912
00:59:38,875 --> 00:59:39,917
Merde!
913
00:59:40,458 --> 00:59:42,917
Je n'ai pas pu expliquer au téléphone.
914
00:59:43,083 --> 00:59:45,458
La vérité est toujours plus facile.
915
00:59:46,750 --> 00:59:48,417
Il m'a tout dit.
916
00:59:48,583 --> 00:59:50,708
Et j'ai vu ton mur psychopathe.
917
00:59:50,875 --> 00:59:52,500
Vous n'entrez pas, nous avons des règles.
918
00:59:52,667 --> 00:59:56,208
Donnez-lui du repos !
Tu ne réalises pas que nous étions inquiets ?
919
00:59:57,542 --> 00:59:59,208
Ma batterie était morte.
920
00:59:59,375 --> 01:00:01,958
Et c'est quoi ce « nous » ?
Tu n'es pas son père.
921
01:00:03,917 --> 01:00:06,958
- OK, j'ai merdé, mais ça valait le coup.
- Parlez-en à votre fils.
922
01:00:14,375 --> 01:00:15,958
Filou, je suis vraiment désolé.
923
01:00:16,125 --> 01:00:18,208
Non, ne vous fâchez pas.
924
01:00:18,375 --> 01:00:20,333
- C'était stupide, je...
- Sortez !
925
01:00:20,500 --> 01:00:22,458
Laisse-moi tranquille! Sortir!
926
01:00:25,667 --> 01:00:27,083
C'était une journée folle.
927
01:00:27,250 --> 01:00:30,292
Je m'en fous de ta journée !
Sortir!
928
01:00:51,458 --> 01:00:53,458
L'amant en garde à vue
929
01:01:08,083 --> 01:01:09,917
Il sera inculpé, n'est-ce pas ?
930
01:01:10,083 --> 01:01:11,958
Il n'y aura jamais de suite.
931
01:01:12,125 --> 01:01:15,417
- Et la baby-sitter ?
- Vous ne voulez pas qu'elle soit en prison ?
932
01:01:15,583 --> 01:01:17,750
Mais quelque chose doit arriver.
933
01:01:18,125 --> 01:01:20,667
C'est le procès de Viguier,
pas celui de Durandet.
934
01:01:29,542 --> 01:01:31,500
Alors qu'il était en garde à vue,
935
01:01:31,667 --> 01:01:34,625
nous avons eu la chance de parler,
juste nous deux.
936
01:01:35,750 --> 01:01:37,458
Je suis sûr qu'il s'en souvient.
937
01:01:41,333 --> 01:01:42,417
Et...
938
01:01:43,083 --> 01:01:45,833
j'ai suggéré
qu'on aille chercher le corps.
939
01:01:47,292 --> 01:01:49,458
Je ne voulais pas d'aveux.
940
01:01:50,417 --> 01:01:53,875
Ce que nous, les enquêteurs, voulions
était de retrouver le corps.
941
01:01:55,458 --> 01:01:56,583
Alors,
942
01:01:57,083 --> 01:01:58,708
nous avons eu cette petite conversation et...
943
01:01:59,750 --> 01:02:01,375
Monsieur Viguier
944
01:02:02,208 --> 01:02:04,917
demandé du temps pour réfléchir.
945
01:02:05,083 --> 01:02:06,208
Et...
946
01:02:07,375 --> 01:02:09,375
c'est difficile à décrire.
947
01:02:10,750 --> 01:02:13,375
Il y avait une atmosphère très étrange.
948
01:02:14,750 --> 01:02:16,583
C'était dans les yeux...
949
01:02:19,917 --> 01:02:22,667
Et puis, tout d'un coup, je ne sais pas pourquoi,
950
01:02:23,792 --> 01:02:25,708
il est revenu à son attitude initiale.
951
01:02:27,250 --> 01:02:29,667
"Je n'ai rien fait. Ce n'était pas moi."
952
01:02:31,000 --> 01:02:34,042
Retour à la case départ.
Il s'est retiré dans cette position.
953
01:02:34,667 --> 01:02:36,125
Surintendant,
954
01:02:36,292 --> 01:02:39,750
est-ce vrai que tu as proposé
Le père de Jacques Viguier une affaire,
955
01:02:39,917 --> 01:02:41,500
prédire
956
01:02:41,958 --> 01:02:44,000
un avenir sombre pour ses petits-enfants ?
957
01:02:45,458 --> 01:02:49,458
Comment la police a-t-elle pu proposer un accord
au nom de la justice ?
958
01:02:50,042 --> 01:02:51,250
Donc ce n'est pas vrai ?
959
01:02:51,417 --> 01:02:53,208
- Vous le niez ?
- Absolument.
960
01:02:53,375 --> 01:02:54,083
Je le jure.
961
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
- Excusez-moi...
- Monsieur Viguier !
962
01:02:55,708 --> 01:02:58,333
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
963
01:03:05,917 --> 01:03:07,625
vous avez arrangé
964
01:03:07,792 --> 01:03:10,917
une reconstruction
de son supposé "jogging".
965
01:03:11,417 --> 01:03:14,875
- Combien de temps a-t-il mis ?
- Trente minutes.
966
01:03:16,000 --> 01:03:18,333
C'est là que nous avons un problème.
967
01:03:18,500 --> 01:03:20,875
Trente minutes, ce n'est pas une heure.
968
01:03:21,042 --> 01:03:25,500
Oui, on a vu que ça ne correspondait pas
l'analyse des données téléphoniques.
969
01:03:25,667 --> 01:03:28,458
A l'époque, il prétendait
il faisait du jogging,
970
01:03:28,625 --> 01:03:30,542
il y a eu un appel à sa mère.
971
01:03:30,708 --> 01:03:31,917
Cela n'a pas de sens,
972
01:03:32,083 --> 01:03:34,708
d'autant que M. Viguier
973
01:03:34,875 --> 01:03:36,917
a une très bonne mémoire.
974
01:03:37,375 --> 01:03:40,250
Mais là, il a perdu presque une heure.
975
01:03:41,958 --> 01:03:44,083
L'avocat de la défense.
976
01:03:47,708 --> 01:03:51,083
Tu as tout misé sur le mari
et je n'ai rien obtenu.
977
01:03:51,667 --> 01:03:53,792
Avez-vous enquêté sur l'amant ?
978
01:03:54,583 --> 01:03:56,750
Olivier Durandet est une victime.
979
01:03:58,292 --> 01:04:01,000
Je déplore qu'il nous ait caché des choses,
980
01:04:01,167 --> 01:04:03,083
mais cela ne change rien à notre cas.
981
01:04:05,833 --> 01:04:07,917
Vous parlez de pistes non suivies.
982
01:04:08,083 --> 01:04:10,500
Nous ne pouvons pas courir inutilement
autour de Toulouse.
983
01:04:11,667 --> 01:04:13,583
Nous accordons la priorité aux déclarations des témoins,
984
01:04:13,750 --> 01:04:15,792
et tout pointe vers M. Viguier.
985
01:04:17,042 --> 01:04:18,833
Au mari.
986
01:04:20,208 --> 01:04:22,917
Personne ne nous a fourni
avec une piste alternative sérieuse.
987
01:04:23,083 --> 01:04:26,708
Ni Monsieur Viguier,
ni sa famille, ni ses amis.
988
01:04:26,875 --> 01:04:28,000
Donc tu n'as aucune preuve,
989
01:04:29,542 --> 01:04:31,417
juste la conviction
qu'il l'a tuée.
990
01:04:32,000 --> 01:04:33,625
Ma question est simple.
991
01:04:33,792 --> 01:04:35,750
Où, quand, comment ?
992
01:04:37,292 --> 01:04:39,875
Ce sont des hypothèses, comme je l'ai dit.
993
01:04:41,500 --> 01:04:43,667
Nous penchons pour une dispute.
994
01:04:45,708 --> 01:04:49,583
Il ne voulait pas tuer sa femme.
C'était un accident.
995
01:04:50,833 --> 01:04:53,792
- Et puis, après...
- Après, c'était le crime parfait !
996
01:04:57,500 --> 01:04:58,833
Plus de questions.
997
01:04:59,958 --> 01:05:02,167
Surintendant, merci.
998
01:05:04,167 --> 01:05:06,375
Je propose que nous ajournions pour aujourd'hui.
999
01:05:06,542 --> 01:05:08,417
Excusez-moi, Monsieur le Président.
1000
01:05:08,583 --> 01:05:09,833
je voudrais
1001
01:05:10,000 --> 01:05:12,208
dire au tribunal
à propos de ce message.
1002
01:05:12,375 --> 01:05:15,708
Une femme a appelé,
disant qu'elle était la décoratrice de Suzy.
1003
01:05:16,792 --> 01:05:20,042
Elle dit
elle connaissait bien Olivier Durandet
1004
01:05:20,208 --> 01:05:23,958
et témoignera qu'elle croit
il aurait pu l'étrangler.
1005
01:05:24,125 --> 01:05:25,583
Vous voyez comment fonctionne la rumeur ?
1006
01:05:25,750 --> 01:05:27,500
Trois heures de garde à vue,
1007
01:05:27,667 --> 01:05:30,958
un peu de couverture médiatique,
et Durandet est accusé de meurtre.
1008
01:05:31,125 --> 01:05:32,833
Il était 40 heures pour Viguier.
1009
01:05:33,000 --> 01:05:35,750
Vous pouvez imaginer les potins du café.
1010
01:05:35,917 --> 01:05:37,708
L'audience est ajournée
1011
01:05:37,875 --> 01:05:39,792
jusqu'à 9 heures demain.
1012
01:05:45,292 --> 01:05:47,667
Je me souviens du décorateur
à partir des enregistrements.
1013
01:05:47,833 --> 01:05:49,625
Elle doit témoigner, n'est-ce pas ?
1014
01:05:52,000 --> 01:05:55,083
- Tu ne m'as pas entendu ?
- Elle a parlé d'étranglement.
1015
01:05:55,250 --> 01:05:58,375
Tout le monde ici a du sang
et le matelas en tête.
1016
01:05:58,542 --> 01:06:01,458
Mais Durandet parle tout le temps
à propos de l'étranglement.
1017
01:06:01,625 --> 01:06:04,667
Nous devons lui parler, je peux le faire.
Quel est son numéro ?
1018
01:06:05,750 --> 01:06:07,708
Pour qui te prends-tu ?
1019
01:06:07,875 --> 01:06:09,625
Tu me casses les couilles !
1020
01:06:11,167 --> 01:06:13,458
COLETTE
Décorateur
1021
01:06:25,708 --> 01:06:26,875
Colette....
1022
01:06:34,417 --> 01:06:37,000
Nous en avons parlé à l'école aujourd'hui.
1023
01:06:40,458 --> 01:06:42,750
Pourquoi l'amant l'aurait-il tué ?
1024
01:06:42,917 --> 01:06:46,708
Elle voulait divorcer, mais ne l'a pas fait
j'ai forcément envie de vivre avec lui.
1025
01:06:46,875 --> 01:06:50,750
Je pense qu'il l'a découvert
alors qu'il la reconduisait cette nuit-là.
1026
01:06:50,917 --> 01:06:54,708
Ils étaient dans la voiture, il faisait noir,
ils se sont disputés et il l'a étranglée.
1027
01:06:55,542 --> 01:06:59,042
- Les gens ne tuent pas comme ça.
- Ils le font. C'est un crime passionnel.
1028
01:06:59,208 --> 01:07:01,708
- Tu sais ce que c'est ?
- Non.
1029
01:07:02,167 --> 01:07:04,417
C'est quand les choses deviennent incontrôlables
1030
01:07:04,583 --> 01:07:08,000
entre deux personnes qui ont
des sentiments forts l'un pour l'autre.
1031
01:07:08,167 --> 01:07:11,917
Une dispute devient incontrôlable,
ils s'emportent, etc.
1032
01:07:12,083 --> 01:07:17,667
Et souvent,
un crime passionnel, c'est par étranglement...
1033
01:07:55,583 --> 01:07:57,583
Tu n'arrêtes jamais vraiment ?
1034
01:07:57,750 --> 01:08:00,083
J'ai peut-être quelque chose.
Vous voulez un ascenseur ?
1035
01:08:00,250 --> 01:08:01,792
Non, je dois marcher.
1036
01:08:01,958 --> 01:08:06,083
Dans les jours qui ont suivi la disparition de Suzy,
Durandet a appelé tous ses amis,
1037
01:08:06,250 --> 01:08:09,333
même des gens qu'il connaissait à peine
ou je ne savais pas du tout,
1038
01:08:09,500 --> 01:08:12,208
dont il n'aurait pas dû avoir les numéros.
1039
01:08:12,375 --> 01:08:16,457
Et où
le carnet d'adresses de Suzy a-t-il été trouvé ?
1040
01:08:16,625 --> 01:08:18,000
Dans son sac à main.
1041
01:08:18,332 --> 01:08:23,207
Il a même appelé un vieil ami de Suzy,
un flic qu'il ne connaît même pas.
1042
01:08:23,375 --> 01:08:25,332
Entrez et écoutez.
1043
01:08:26,417 --> 01:08:29,457
Mes parents ont reçu un appel téléphonique
le dimanche à 14h
1044
01:08:29,625 --> 01:08:33,167
Il a demandé un David qui connaissait Suzy.
Alors ma mère a dit oui.
1045
01:08:33,332 --> 01:08:35,250
Attends, qui t'a appelé ?
1046
01:08:35,417 --> 01:08:38,082
Nous ne savons pas. Il ne dirait rien.
1047
01:08:38,250 --> 01:08:40,332
Mais il a mal prononcé mon nom.
1048
01:08:40,500 --> 01:08:43,750
Il l'a prononcé Gassé,
donc ce n'est pas quelqu'un qui me connaît.
1049
01:08:43,917 --> 01:08:47,417
Il a dit : "Est-ce que c'est le David
qui sort avec Ambre ?"
1050
01:08:47,582 --> 01:08:50,125
Oui, il y avait un David et Ambre.
1051
01:08:50,292 --> 01:08:53,207
Je voulais savoir qui m'avait appelé.
Je n'aime pas ça.
1052
01:08:53,375 --> 01:08:56,042
Je pensais qu'il avait eu la main
d'un carnet d'adresses,
1053
01:08:56,207 --> 01:08:58,167
et je ferais un suivi si je devais le faire.
1054
01:09:00,292 --> 01:09:01,625
Il s'est trompé de David.
1055
01:09:01,792 --> 01:09:04,000
Exactement.
Il ne savait pas qui il appelait.
1056
01:09:04,167 --> 01:09:06,582
L'autre David était baby-sitter.
1057
01:09:06,750 --> 01:09:08,750
Il appelait tout le monde.
1058
01:09:09,832 --> 01:09:11,667
De quand date cet appel téléphonique ?
1059
01:09:12,167 --> 01:09:15,625
Une semaine après sa disparition.
Avant que le sac à main ne soit retrouvé.
1060
01:09:22,500 --> 01:09:24,417
- Ici, Maître.
- Merci.
1061
01:09:37,500 --> 01:09:40,542
- Comment s'appelait-il, déjà ?
-David Gasser.
1062
01:09:48,000 --> 01:09:50,917
Il a gardé le sac
parce qu'il avait besoin de chiffres.
1063
01:09:51,082 --> 01:09:52,875
Puis il est allé le planter.
1064
01:09:53,750 --> 01:09:55,542
Vous sautez le pas.
1065
01:09:55,708 --> 01:09:57,542
Durandet l'a tuée !
1066
01:09:57,708 --> 01:09:58,875
Quel est le motif ?
1067
01:09:59,042 --> 01:10:01,917
Ils n'ont pas de motif
pour Viguier non plus !
1068
01:10:02,250 --> 01:10:04,000
Mon travail n'est pas de trouver un coupable.
1069
01:10:04,583 --> 01:10:09,000
OK, Durandet est un calomniateur en série,
mais cela ne fait pas de lui un tueur.
1070
01:10:09,667 --> 01:10:12,375
- S'il a caché le sac, il l'a tuée.
- Pas du tout.
1071
01:10:12,542 --> 01:10:14,458
Il voulait juste piéger Viguier.
1072
01:10:14,625 --> 01:10:16,875
Et Suzy aurait quand même pu partir.
1073
01:10:20,500 --> 01:10:21,708
Regardez...
1074
01:10:23,542 --> 01:10:25,875
L'accusation est fondée
sur une hypothèse.
1075
01:10:26,875 --> 01:10:30,625
Si nous en trouvons un autre,
le jury sélectionnera le plus convaincant.
1076
01:10:31,208 --> 01:10:35,208
Et ce ne sera pas le vôtre.
L'autre est là depuis dix ans.
1077
01:10:37,292 --> 01:10:40,750
Le doute ne concerne pas une seule possibilité,
mais toutes les possibilités.
1078
01:10:41,917 --> 01:10:44,500
Si tu ne comprends pas,
Je ne peux pas t'aider.
1079
01:10:53,333 --> 01:10:54,375
Tableau 12.
1080
01:10:54,542 --> 01:10:55,667
Plus vite, plus vite !
1081
01:10:55,833 --> 01:10:57,375
Nous perdons des clients.
1082
01:10:59,750 --> 01:11:01,125
Sérieusement?
1083
01:11:01,625 --> 01:11:03,458
- Où es-tu ?
- Au travail.
1084
01:11:03,875 --> 01:11:07,583
Pouvez-vous noter où dans les enregistrements
vous avez trouvé vos sélections ?
1085
01:11:07,750 --> 01:11:10,042
il faudrait que je réécoute
dès le début.
1086
01:11:10,208 --> 01:11:12,167
Tu peux ou pas ?
1087
01:11:12,333 --> 01:11:13,833
Cela prendra des jours.
1088
01:11:14,000 --> 01:11:17,750
Durandet comparaîtra jeudi.
Richiardi veut les références.
1089
01:11:17,917 --> 01:11:19,375
Pourquoi ?
1090
01:11:19,542 --> 01:11:22,667
Il veut garder le contrôle.
Pouvez-vous le faire ?
1091
01:11:23,708 --> 01:11:25,042
Je...
1092
01:11:30,375 --> 01:11:32,833
Retourne à la cuisine,
nous parlerons plus tard.
1093
01:11:33,750 --> 01:11:34,958
Coupez du pain, s'il vous plaît.
1094
01:11:35,125 --> 01:11:37,708
je n'ai pas le choix,
ça doit être maintenant.
1095
01:11:37,875 --> 01:11:41,042
Je pense que tu m'as foutu en l'air
ça suffit comme ça !
1096
01:11:42,417 --> 01:11:43,958
J'ai de gros problèmes personnels.
1097
01:11:44,125 --> 01:11:45,792
- Je ne peux pas...
- Ça suffit !
1098
01:11:45,958 --> 01:11:48,250
La porte est là. Vas-y si tu veux.
1099
01:11:48,417 --> 01:11:50,125
Mais ne reviens pas.
1100
01:11:57,292 --> 01:11:59,500
Où est Nora? Allez la chercher.
1101
01:12:23,083 --> 01:12:24,250
Maman.
1102
01:12:30,750 --> 01:12:33,042
- Quelle heure est-il?
- Neuf.
1103
01:12:33,208 --> 01:12:36,208
- Tu ne devrais pas être à l'école ?
- Je commence à dix heures aujourd'hui.
1104
01:12:36,375 --> 01:12:37,792
Merde!
1105
01:12:42,125 --> 01:12:43,333
Le tribunal siège.
1106
01:12:43,500 --> 01:12:45,000
Vous pouvez vous asseoir.
1107
01:12:48,208 --> 01:12:49,667
Appelez M. Durandet.
1108
01:13:06,833 --> 01:13:08,375
Bonjour.
1109
01:13:08,542 --> 01:13:11,667
Dites-nous votre nom complet,
âge et profession.
1110
01:13:11,833 --> 01:13:14,375
Je m'appelle Olivier Durandet,
1111
01:13:14,542 --> 01:13:15,500
j'ai 41 ans
1112
01:13:15,667 --> 01:13:18,583
et je suis organisateur d'événements commerciaux.
1113
01:13:18,750 --> 01:13:21,417
Jurez-vous de dire toute la vérité ?
1114
01:13:21,583 --> 01:13:23,875
Levez la main droite
et dites: "Je le jure."
1115
01:13:24,042 --> 01:13:25,417
Je jure.
1116
01:13:26,167 --> 01:13:26,958
Alors,
1117
01:13:27,125 --> 01:13:29,792
ce voyage à la maison
avec la baby-sitter ?
1118
01:13:30,667 --> 01:13:34,708
Si vous demandez si je suis revenu
dans la maison avec elle,
1119
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
la réponse est oui.
1120
01:13:36,833 --> 01:13:39,625
Je lui ai aussi dit
pour ne rien dire à ce sujet.
1121
01:13:40,083 --> 01:13:43,708
Mais la raison était que...
1122
01:13:43,875 --> 01:13:46,625
si Jacques savait,
Je n'aurais aucune nouvelle
1123
01:13:46,792 --> 01:13:48,250
ou obtenez des numéros de téléphone.
1124
01:13:49,750 --> 01:13:52,458
Les numéros des sœurs de Suzy,
par exemple.
1125
01:13:52,625 --> 01:13:53,625
Je ne les avais pas.
1126
01:13:53,792 --> 01:13:57,542
J'avais des numéros pour qu'elle joue aux cartes
et des contacts de danse, mais...
1127
01:13:57,708 --> 01:13:59,750
Était-ce une visite rapide à la maison ?
1128
01:14:01,792 --> 01:14:02,792
Oui.
1129
01:14:03,375 --> 01:14:06,833
Elle n'arrêtait pas de dire :
"C'est assez bizarre."
1130
01:14:07,250 --> 01:14:09,667
Elle a également dit qu'elle avait peur.
1131
01:14:10,167 --> 01:14:11,250
Alors...
1132
01:14:12,958 --> 01:14:15,583
Ce n'était pas
c'est une chose très honnête à faire, mais...
1133
01:14:15,750 --> 01:14:18,833
Je ne pourrais certainement pas gagner ma vie
comme un cambrioleur
1134
01:14:19,583 --> 01:14:22,375
parce que mon cœur battait à tout rompre.
1135
01:14:22,542 --> 01:14:23,750
Et...
1136
01:14:24,167 --> 01:14:26,417
que cherchions-nous ?
1137
01:14:26,833 --> 01:14:29,333
Juste un truc pour me rassurer, vraiment.
1138
01:14:29,708 --> 01:14:32,250
Pour voir si elle avait pris
aucune de ses affaires.
1139
01:14:32,625 --> 01:14:34,417
L'armoire était pleine.
1140
01:14:34,583 --> 01:14:36,833
Mais je n’ai rien pris ni planté.
1141
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
Pas du tout.
1142
01:14:39,958 --> 01:14:43,208
Je comprends pourquoi la défense
veut semer cette idée
1143
01:14:43,375 --> 01:14:46,917
parce que c'est quelque chose
très compromettant pour son client.
1144
01:14:47,083 --> 01:14:50,083
Il sait
parce que la première personne à lui dire
1145
01:14:50,250 --> 01:14:53,333
c'était moi...
Quand tu voulais me représenter.
1146
01:14:53,500 --> 01:14:55,125
- Non.
- Ah oui.
1147
01:14:55,292 --> 01:14:56,625
- Non!
- Vous êtes gêné.
1148
01:14:56,792 --> 01:14:58,750
Non, je ne le suis pas, et je vous le dirai !
1149
01:14:58,917 --> 01:15:01,417
C'est toi qui es venu me voir à Lille !
1150
01:15:01,583 --> 01:15:03,542
Moi? Je ne suis jamais allé à Lille.
1151
01:15:03,708 --> 01:15:05,625
Tu es un menteur !
1152
01:15:05,792 --> 01:15:07,667
Vous êtes un menteur et un manipulateur !
1153
01:15:07,833 --> 01:15:10,375
Vous avez manipulé la police de Toulouse,
mais pas moi.
1154
01:15:10,542 --> 01:15:12,417
- Bien sûr!
- Tu es venu vers moi.
1155
01:15:12,583 --> 01:15:14,042
Et je t'ai refoulé.
1156
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
Ne vous mettez pas dans un tel état.
1157
01:15:16,042 --> 01:15:18,583
Non, Maître, nous ne tombons pas dans le panneau.
1158
01:15:18,750 --> 01:15:20,167
Je sais que c'est ton travail, mais...
1159
01:15:20,333 --> 01:15:22,500
Monsieur le Président, consultez mon agenda...
1160
01:15:22,667 --> 01:15:24,208
Ce n'est pas la compétence du tribunal.
1161
01:15:24,750 --> 01:15:27,125
J'ai le même téléphone, tu peux...
1162
01:15:27,292 --> 01:15:30,292
- Ça suffit !
- Continuez l'interrogatoire.
1163
01:15:30,458 --> 01:15:32,500
Maître Dupond-Moretti, Monsieur Durandet.
1164
01:15:32,667 --> 01:15:34,792
- Bien sûr.
- Monsieur.
1165
01:15:35,167 --> 01:15:39,708
Vous avez passé beaucoup d'appels téléphoniques,
y compris à des personnes que vous ne connaissez pas.
1166
01:15:40,750 --> 01:15:44,167
Te souviens-tu
j'essaie d'appeler un certain...
1167
01:15:44,833 --> 01:15:46,583
David Gasser
1168
01:15:46,750 --> 01:15:48,583
chez ses parents ?
1169
01:15:49,167 --> 01:15:52,958
Est-ce quelqu'un que je connais,
ou est-ce que quelqu'un m'a donné son numéro ?
1170
01:15:53,792 --> 01:15:55,583
Lors de votre appel, vous avez dit
1171
01:15:55,750 --> 01:15:58,708
que Mme Viguier t'a donné le numéro
un an avant.
1172
01:15:59,542 --> 01:16:02,167
Il semble que tu essayais
pour contacter un autre David.
1173
01:16:05,917 --> 01:16:07,167
Je ne m'en souviens pas.
1174
01:16:11,375 --> 01:16:12,667
Où est l'enregistrement de Gasser ?
1175
01:16:12,833 --> 01:16:14,292
Tu me l'as donné ?
1176
01:16:14,458 --> 01:16:16,167
Oui, la semaine dernière.
1177
01:16:16,333 --> 01:16:18,750
Merde, je n'ai pas celui de la semaine dernière !
1178
01:16:38,375 --> 01:16:40,250
Je veux parler de Gasser.
1179
01:16:42,542 --> 01:16:44,583
J'en ai parlé plus tôt.
1180
01:17:00,083 --> 01:17:03,083
Comment es-tu arrivé à avoir
en votre possession
1181
01:17:03,875 --> 01:17:07,583
le numéro d'un homme que tu ne connaissais pas
et qui ne te connaissait pas,
1182
01:17:07,750 --> 01:17:09,208
depuis qu'il t'appelle Duraté ?
1183
01:17:12,917 --> 01:17:14,042
Je ne sais pas.
1184
01:17:15,458 --> 01:17:18,083
Veuillez montrer le sac à main aux jurés
1185
01:17:18,250 --> 01:17:20,625
qui a été trouvé dans l'armoire
1186
01:17:21,083 --> 01:17:22,542
avec le carnet d'adresses de Suzy.
1187
01:17:24,625 --> 01:17:26,083
Vous cherchez un David.
1188
01:17:28,583 --> 01:17:29,667
Je vais jouer les appels.
1189
01:17:29,833 --> 01:17:32,625
- Je n'ai pas fini.
- Nous écouterons.
1190
01:17:32,792 --> 01:17:35,542
J'ai demandé le sac à main,
pas les appels.
1191
01:17:37,750 --> 01:17:39,208
Monsieur le Président...
1192
01:17:39,375 --> 01:17:41,375
J'ai posé cette question plus tôt.
1193
01:17:42,208 --> 01:17:44,750
je suis désolé,
mais je mène à quelque chose.
1194
01:17:45,250 --> 01:17:47,750
Menant à quoi ? Fini!
1195
01:17:50,083 --> 01:17:52,583
- Le sac à main.
- Tu veux le sac à main.
1196
01:17:52,750 --> 01:17:54,083
Son contenu.
1197
01:17:54,250 --> 01:17:57,083
- Veuillez regarder dans son carnet d'adresses.
- Oui.
1198
01:17:57,250 --> 01:18:00,667
- Sous "G".
- Oui, David Gasser est là.
1199
01:18:01,167 --> 01:18:03,792
Alors, où as-tu trouvé
ce numéro de téléphone ?
1200
01:18:05,833 --> 01:18:07,167
Je ne sais pas.
1201
01:18:07,625 --> 01:18:09,833
Quelqu'un a dû me le donner.
1202
01:18:10,000 --> 01:18:10,875
Qui et pourquoi ?
1203
01:18:11,042 --> 01:18:12,167
Parce que...
1204
01:18:12,333 --> 01:18:13,500
- Bonjour ?
- Jacques ?
1205
01:18:14,042 --> 01:18:15,958
- Oui.
- C'est Olivier.
1206
01:18:16,125 --> 01:18:18,042
-Olivier.
- Ça va ?
1207
01:18:18,208 --> 01:18:20,333
Je suis avec la police donc...
1208
01:18:20,500 --> 01:18:22,458
Est-ce que David vous a rappelé ?
1209
01:18:22,958 --> 01:18:24,708
Un gars nommé David a appelé.
1210
01:18:25,375 --> 01:18:27,542
Je l'ai remis à la police.
1211
01:18:27,708 --> 01:18:31,042
C'est moi qui l'ai contacté.
1212
01:18:31,208 --> 01:18:33,708
Je pensais que c'était David la baby-sitter.
1213
01:18:33,875 --> 01:18:37,958
C'est mieux si tu le dis à la police
tout cela vous-même.
1214
01:18:40,292 --> 01:18:42,042
Bonjour, c'est...
1215
01:18:42,208 --> 01:18:43,917
Olivier Durandet.
1216
01:18:44,917 --> 01:18:46,375
Surintendant Saby.
1217
01:18:46,542 --> 01:18:49,833
Je lui disais
que j'ai contacté David
1218
01:18:50,000 --> 01:18:54,458
parce que Suzy m'a donné ce numéro
il y a plus d'un an.
1219
01:18:55,000 --> 01:18:57,417
Mais je ne pensais pas que j'aurais ce David.
1220
01:18:57,583 --> 01:19:01,542
Je pensais que ce serait le David
qui est baby-sitter.
1221
01:19:07,375 --> 01:19:10,292
Je pense que tu as
toutes vos réponses là-bas.
1222
01:19:12,458 --> 01:19:15,125
je ne me souviens pas
cette conversation du tout.
1223
01:19:15,917 --> 01:19:18,292
Je ne vais pas simplement inventer des trucs.
1224
01:19:18,458 --> 01:19:21,333
J'ai dit que j'avais le numéro
depuis plus d'un an, de Suzy.
1225
01:19:22,375 --> 01:19:24,208
Je ne sais pas pourquoi, mais...
1226
01:19:25,167 --> 01:19:26,583
Richiardi continue de me contrecarrer.
1227
01:19:27,083 --> 01:19:29,875
- Quelle est notre plus grosse balle ?
- Les enfants.
1228
01:19:30,875 --> 01:19:33,750
- Combien de temps ça dure ?
- 17 minutes, je pense.
1229
01:19:33,917 --> 01:19:35,125
Trop longtemps.
1230
01:19:35,292 --> 01:19:37,958
Trouvez où il parle
à propos d'eux qui souffrent.
1231
01:19:41,417 --> 01:19:42,250
Merde!
1232
01:19:42,417 --> 01:19:44,333
Le chargeur est dans la voiture.
1233
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
Dépêchez-vous, j'en ai besoin !
1234
01:19:46,292 --> 01:19:48,000
Ça commence.
1235
01:19:48,167 --> 01:19:50,083
Maman, j'ai appelé les pompiers.
1236
01:19:50,250 --> 01:19:53,792
J'attends devant les appartements.
Rappelez-moi.
1237
01:19:58,792 --> 01:20:00,208
- Maman !
- Que se passe-t-il ?
1238
01:20:00,375 --> 01:20:02,292
Ne t'inquiète pas, maman, je vais bien.
1239
01:20:20,667 --> 01:20:22,417
Ne bougez pas, Madame.
1240
01:20:23,125 --> 01:20:24,708
Madame, vous m'entendez ?
1241
01:20:25,667 --> 01:20:27,917
Nous effectuons quelques tests.
1242
01:20:28,083 --> 01:20:30,167
Ne bouge pas.
1243
01:20:32,792 --> 01:20:34,458
Je dois appeler mon fils.
1244
01:20:34,625 --> 01:20:36,542
Oui, tu peux l'appeler.
1245
01:20:40,375 --> 01:20:43,042
C'est bon,
Je m'en fiche de la cuisine.
1246
01:20:44,833 --> 01:20:47,125
Ne pleure pas, ce n'est pas grave.
1247
01:20:51,250 --> 01:20:53,042
Je te verrai plus tard.
1248
01:20:53,708 --> 01:20:54,875
Bisou-bisou !
1249
01:20:56,292 --> 01:20:58,417
Avez-vous un rôle dans tout cela
été exagéré ?
1250
01:20:58,833 --> 01:20:59,875
Oui.
1251
01:21:00,250 --> 01:21:04,708
Le meilleur moyen de détourner les soupçons
c'est accuser quelqu'un d'autre.
1252
01:21:08,125 --> 01:21:10,125
Pouvez-vous monter le volume, s'il vous plaît ?
1253
01:21:10,458 --> 01:21:12,167
Il était très direct.
1254
01:21:12,333 --> 01:21:14,792
Il a admis où il s'était trompé.
1255
01:21:14,958 --> 01:21:18,792
Je pense que personne
on pouvait désormais soupçonner Durandet.
1256
01:21:19,167 --> 01:21:23,125
En revanche, toutes les accusations
contre Viguier demeurent.
1257
01:21:38,417 --> 01:21:41,167
Il y a des centaines d'heures
d'enregistrements.
1258
01:21:41,333 --> 01:21:43,917
Demander à lire des extraits
ne devrait pas être un problème.
1259
01:21:44,083 --> 01:21:48,083
J'ai accepté votre demande,
Je ne suis pas responsable de la technologie.
1260
01:21:48,250 --> 01:21:49,875
Demain donc.
1261
01:21:50,042 --> 01:21:53,083
Non, nous ne continuerons pas
comme ça demain !
1262
01:21:53,250 --> 01:21:55,292
À un moment donné, j'en dirai assez !
1263
01:21:58,833 --> 01:22:00,458
Que se passe-t-il?
1264
01:22:02,000 --> 01:22:05,167
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Rien.
1265
01:22:05,625 --> 01:22:07,375
Juste une petite frayeur.
1266
01:22:08,917 --> 01:22:10,125
Et toi?
1267
01:22:10,292 --> 01:22:12,417
- Tu es sûr que tu vas bien ?
- Oui.
1268
01:22:12,583 --> 01:22:14,667
Dis-moi ce qui s'est passé.
1269
01:22:16,375 --> 01:22:19,750
Nous devrions préparer les enfants
pour un verdict de culpabilité.
1270
01:22:29,042 --> 01:22:31,125
- Où est-il ?
- Dans la chambre.
1271
01:22:33,292 --> 01:22:35,125
Qu'a dit le médecin ?
1272
01:22:40,625 --> 01:22:42,625
- Ils ont fait un scan ?
- Ouais.
1273
01:22:48,167 --> 01:22:50,083
Ils ne se soucient pas de la vérité.
1274
01:22:51,125 --> 01:22:53,542
Ils vont condamner
un homme innocent.
1275
01:23:08,125 --> 01:23:09,375
Merci.
1276
01:23:33,167 --> 01:23:34,208
Maman.
1277
01:23:36,125 --> 01:23:38,583
Ouais, nous le ferons demain.
1278
01:24:13,583 --> 01:24:16,042
{\an8}Décorateur
1279
01:24:36,375 --> 01:24:39,000
C'est un dessin
que mes frères et moi avons fait.
1280
01:24:40,000 --> 01:24:42,083
Il y a « vivant » et « mort ».
1281
01:24:47,042 --> 01:24:48,625
Ça fait mal de le voir ici...
1282
01:24:52,333 --> 01:24:54,208
quand ce n'est qu'une seule branche.
1283
01:24:58,167 --> 01:25:00,208
Elle nous aimait, j'en suis sûr.
1284
01:25:01,458 --> 01:25:05,958
Nous ne voulons pas croire qu'elle vient de partir.
mais c'est possible.
1285
01:25:11,458 --> 01:25:13,792
Même si ça veut dire qu'elle nous a abandonnés,
1286
01:25:14,833 --> 01:25:17,125
Je préfère croire que maman est vivante.
1287
01:25:20,667 --> 01:25:22,375
Il n'y a aucune preuve que...
1288
01:25:22,667 --> 01:25:24,208
elle n'est pas vivante.
1289
01:25:30,833 --> 01:25:34,333
La déclaration
de Clémence Viguier, 10 ans.
1290
01:25:38,000 --> 01:25:41,625
"Je me souviens de ce dimanche
au milieu des vacances.
1291
01:25:43,042 --> 01:25:46,250
"Je me suis levé
et maman n'était pas rentrée à la maison.
1292
01:25:51,292 --> 01:25:52,625
Maintenant, je...
1293
01:25:53,667 --> 01:25:55,083
Je ne m'en souviens pas.
1294
01:25:56,583 --> 01:25:59,208
Je me vois dans son lit,
1295
01:25:59,375 --> 01:26:01,500
mais je ne sais pas si elle est là.
1296
01:26:03,000 --> 01:26:05,792
Le procès de Jacques Viguier.
1297
01:26:05,958 --> 01:26:08,792
L'accusation
a commencé sa synthèse.
1298
01:26:08,958 --> 01:26:11,000
Le verdict est attendu demain.
1299
01:26:11,167 --> 01:26:12,833
Qui défendra Suzy ?
1300
01:26:14,000 --> 01:26:17,750
Pas son mari, il l'a trompée.
Pas ses enfants,
1301
01:26:18,500 --> 01:26:21,792
ils ont choisi leur père plutôt que la justice.
Qui peut leur en vouloir ?
1302
01:26:21,958 --> 01:26:23,917
Non, le seul
1303
01:26:24,833 --> 01:26:27,208
pour montrer un quelconque intérêt pour Suzy
1304
01:26:28,208 --> 01:26:29,333
C'était Olivier Durandet.
1305
01:26:32,542 --> 01:26:34,958
C'est pourquoi ils ont essayé de le salir.
1306
01:26:37,750 --> 01:26:38,458
Où ?
1307
01:26:38,958 --> 01:26:39,875
Rue des Corbières.
1308
01:26:40,458 --> 01:26:41,500
Quand?
1309
01:26:41,667 --> 01:26:43,708
26 février 2000, à 4 heures du matin
1310
01:26:44,167 --> 01:26:45,333
Et comment ?
1311
01:26:45,750 --> 01:26:46,750
Avec ses mains.
1312
01:26:49,292 --> 01:26:50,500
Une erreur judiciaire
1313
01:26:50,917 --> 01:26:53,292
signifie aussi
lorsqu'elle est refusée aux victimes.
1314
01:26:55,333 --> 01:26:58,208
Comment as-tu pu trahir Suzy ?
En lui refusant justice.
1315
01:27:02,208 --> 01:27:05,167
Entrez. Je ne pourrais pas vous le dire
tout par téléphone.
1316
01:27:05,333 --> 01:27:07,792
La relation
était en train d'être déchiré.
1317
01:27:07,958 --> 01:27:11,042
Jacques Viguier savait
il perdrait le divorce.
1318
01:27:11,208 --> 01:27:15,458
Je pense encore, comme au premier procès,
qu'il l'a assassinée.
1319
01:27:15,625 --> 01:27:17,750
Tu penses qu'il aurait pu l'étrangler ?
1320
01:27:17,917 --> 01:27:19,250
Oui, étranglé.
1321
01:27:19,417 --> 01:27:20,625
Ou électrocuté.
1322
01:27:20,792 --> 01:27:22,083
C'est probablement arrivé
1323
01:27:22,250 --> 01:27:23,708
à 4h30 du matin
1324
01:27:23,875 --> 01:27:27,667
Nous ne pouvons pas exclure la possibilité
que Clémence s'est réveillée à côté de sa mère
1325
01:27:27,833 --> 01:27:30,833
trois heures plus tard. Je ne sais pas.
1326
01:27:31,292 --> 01:27:33,792
Exercez votre imagination.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,167
Olivier est fort.
1328
01:27:36,583 --> 01:27:40,625
Il aurait pu porter Suzy
au canapé-lit, pour encadrer le mari.
1329
01:27:40,792 --> 01:27:43,292
Il aurait dû se débarrasser du corps.
1330
01:27:43,750 --> 01:27:47,042
Je pense que Viguier l'a découpée.
C'est un chasseur.
1331
01:27:47,208 --> 01:27:50,292
Je l'ai vu une fois massacrer un cerf
dans le jardin.
1332
01:27:54,250 --> 01:27:56,542
- Rappelez-moi à tout moment.
- Oui.
1333
01:27:56,708 --> 01:27:58,792
Je sais des choses que personne d'autre ne sait.
1334
01:27:59,500 --> 01:28:01,667
Ils voulaient ouvrir une discothèque.
1335
01:28:01,833 --> 01:28:05,000
Il allait quitter son travail
et fais ça avec Suzy.
1336
01:28:18,667 --> 01:28:19,958
Oui, quoi ?
1337
01:28:20,125 --> 01:28:22,500
C'est Nora. Je connais le motif.
1338
01:28:22,917 --> 01:28:25,542
C'est un cauchemar,
Je n'y crois pas !
1339
01:28:25,958 --> 01:28:27,500
Je vais rester ici toute la nuit.
1340
01:28:27,667 --> 01:28:31,333
Tu ne peux pas me faire ça,
Je fais mon résumé demain !
1341
01:28:31,500 --> 01:28:33,000
Il y a un motif.
1342
01:28:33,458 --> 01:28:36,667
Durandet avait un business plan,
il avait besoin de l'argent du divorce de Suzy.
1343
01:28:36,833 --> 01:28:39,667
Si Suzy le quittait,
il aurait tout perdu.
1344
01:28:39,833 --> 01:28:40,667
Soyez silencieux!
1345
01:28:40,833 --> 01:28:43,750
Vous ne comprenez pas la loi,
tu es dangereux!
1346
01:28:43,917 --> 01:28:47,458
Tu pourrais faire à Durandet
qu'a-t-on fait à Viguier pendant dix ans !
1347
01:28:47,625 --> 01:28:51,083
Tu ne vois pas ? Le motif
il attribuait à Viguier le sien.
1348
01:28:51,250 --> 01:28:53,833
Son statut, la façon dont les autres le voient...
1349
01:28:54,000 --> 01:28:57,500
Durandet parlait de lui !
Il aurait tout perdu !
1350
01:28:57,667 --> 01:29:00,333
Légalement, vous n'avez rien ! Putain de tout !
1351
01:29:00,500 --> 01:29:03,458
Maintenant, sors de ma vue
et laisse-moi dormir un peu !
1352
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
Merde!
1353
01:29:09,542 --> 01:29:11,458
Regardez-vous.
1354
01:29:12,833 --> 01:29:16,625
Votre haine est comme la leur.
Le même regard que le surintendant.
1355
01:29:16,792 --> 01:29:19,750
Tu es un autre petit Durandet.
1356
01:30:39,542 --> 01:30:42,458
Maître Dupond-Moretti,
quand tu es prêt.
1357
01:31:05,500 --> 01:31:07,125
Dans quelques heures,
1358
01:31:07,708 --> 01:31:11,375
cas numéro 3436
1359
01:31:12,417 --> 01:31:13,875
aura suivi son cours.
1360
01:31:14,958 --> 01:31:18,125
Il sera classé avec d'autres dossiers
dans les archives nationales.
1361
01:31:21,417 --> 01:31:23,167
Ce sera l'heure du prochain procès.
1362
01:31:25,000 --> 01:31:26,792
Tu rentreras chez toi,
1363
01:31:28,542 --> 01:31:31,167
ayant scellé le sort d'un homme.
1364
01:31:43,000 --> 01:31:44,583
Comment puis-je mettre ça ?
1365
01:31:48,167 --> 01:31:50,042
Je n'aime pas ce procès.
1366
01:31:52,333 --> 01:31:57,417
D'abord parce que je suis probablement
la dernière voix à parler pour un homme
1367
01:31:57,875 --> 01:31:59,750
qui a perdu le sien.
1368
01:32:00,625 --> 01:32:02,667
Aussi et surtout,
1369
01:32:03,042 --> 01:32:06,792
parce que je dois me battre
contre l'imagination des gens.
1370
01:32:10,500 --> 01:32:11,833
Cette affaire,
1371
01:32:13,750 --> 01:32:17,792
à cause de l'enquête
cécité et déficiences,
1372
01:32:17,958 --> 01:32:21,042
est devenu
la Coupe du monde de différentes hypothèses.
1373
01:32:22,458 --> 01:32:23,792
Le matin!
1374
01:32:24,208 --> 01:32:25,708
Non, la nuit !
1375
01:32:27,625 --> 01:32:29,958
Utilisez votre imagination, continuez !
1376
01:32:31,792 --> 01:32:33,458
Nous sommes totalement supprimés
1377
01:32:33,625 --> 01:32:35,792
de toute sorte de méthodologie.
1378
01:32:36,958 --> 01:32:39,083
C'est un procès kafkaïen.
1379
01:32:39,250 --> 01:32:41,375
Un procès surréaliste.
1380
01:32:43,125 --> 01:32:44,833
La seule question,
1381
01:32:46,167 --> 01:32:47,292
le seul...
1382
01:32:49,667 --> 01:32:53,250
Y a-t-il une seule preuve
1383
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
de la culpabilité de Jacques Viguier ?
1384
01:33:01,875 --> 01:33:04,708
Ce n'est pas ton travail
imaginer des hypothèses.
1385
01:33:05,667 --> 01:33:08,083
Ce travail acharné aurait dû être fait,
1386
01:33:08,250 --> 01:33:12,167
avec leurs manches retroussées,
par la police.
1387
01:33:15,125 --> 01:33:17,292
Et si elle partait tout simplement ?
1388
01:33:17,708 --> 01:33:21,875
Et si elle était encore en vie ?
Et si elle n'est pas revenue ?
1389
01:33:23,667 --> 01:33:25,583
Qu'a à dire la police ?
1390
01:33:28,958 --> 01:33:31,083
"Ce n'est pas invraisemblable..."
1391
01:33:32,833 --> 01:33:34,292
"C'est probable..."
1392
01:33:35,125 --> 01:33:36,417
"Je pense..."
1393
01:33:37,667 --> 01:33:39,250
"Je pense toujours..."
1394
01:33:41,292 --> 01:33:43,958
Le jour
la condamnation de la police suffit
1395
01:33:44,125 --> 01:33:48,042
sera le jour où la justice mourra
et nous allons simplement nous coucher.
1396
01:33:56,917 --> 01:33:58,958
Ils ont couvert leurs paris
1397
01:33:59,583 --> 01:34:00,958
à propos de lui.
1398
01:34:01,542 --> 01:34:04,875
Viguier est malin
quand il jette le matelas,
1399
01:34:05,042 --> 01:34:07,958
mais c'est un idiot d'avoir gardé le sac à main.
1400
01:34:08,125 --> 01:34:09,667
Bien sûr, il s'est rendu compte
1401
01:34:09,833 --> 01:34:12,458
qu'il n'aurait pas dû jeter
le matelas loin,
1402
01:34:12,625 --> 01:34:16,458
que la police a pris ça
comme preuve de sa culpabilité.
1403
01:34:19,417 --> 01:34:24,833
Il a réalisé que c'est difficile à expliquer
pourquoi nous faisons des choses étranges.
1404
01:34:26,667 --> 01:34:30,417
Mais les psychiatres vous l'ont dit
que jeter ce matelas
1405
01:34:31,958 --> 01:34:33,250
était un rejet.
1406
01:34:34,125 --> 01:34:35,875
Un acte émotionnel.
1407
01:34:38,458 --> 01:34:43,167
Dans tant de divorces
les gens s’en prennent aux choses matérielles.
1408
01:34:43,458 --> 01:34:47,708
Le matelas est comme la voiture d'un partenaire,
ni plus ni moins.
1409
01:34:53,292 --> 01:34:54,417
je trouve...
1410
01:34:55,333 --> 01:34:59,125
qu'il y a eu
quelque chose d'enfer à ce sujet.
1411
01:35:00,500 --> 01:35:02,458
C'est comme une corrida.
1412
01:35:02,625 --> 01:35:06,458
Nous ne permettons pas à Viguier d'être
ce que nous sommes chaque jour.
1413
01:35:06,625 --> 01:35:09,375
Parce qu'il a franchi le Rubicon,
parce qu'il a tué,
1414
01:35:09,542 --> 01:35:10,875
parce que c'est un meurtrier ?
1415
01:35:11,042 --> 01:35:13,042
C'est ce que la police nous a dit !
1416
01:35:16,875 --> 01:35:18,958
Donc tu as le choix
1417
01:35:19,375 --> 01:35:22,708
entre le surintendant et...
1418
01:35:25,000 --> 01:35:26,708
un citoyen.
1419
01:35:28,875 --> 01:35:30,333
Un homme
1420
01:35:30,500 --> 01:35:32,292
à qui on a dit...
1421
01:35:34,500 --> 01:35:37,917
"Va voir ton fils
et faites-le avouer.
1422
01:35:38,083 --> 01:35:39,583
"Parce que s'il ne le fait pas,
1423
01:35:40,583 --> 01:35:42,042
"ta petite-fille,
1424
01:35:43,458 --> 01:35:45,167
"ta petite Clémence,
1425
01:35:46,333 --> 01:35:48,250
"deviendra une pute.
1426
01:35:50,583 --> 01:35:53,083
"Guillaume et Nicolas
finiront par devenir des drogués."
1427
01:35:56,500 --> 01:35:58,917
N'étaient-ils pas ses supérieurs
indigné par ça ?
1428
01:36:02,125 --> 01:36:04,417
Le procureur de la République n'a-t-il pas été indigné ?
1429
01:36:06,125 --> 01:36:07,583
Honte à toi !
1430
01:36:17,292 --> 01:36:19,375
Mesdames et messieurs du jury,
1431
01:36:19,542 --> 01:36:22,042
lors de ce procès
J'ai senti que tu étais
1432
01:36:22,583 --> 01:36:24,208
captivé par les appels téléphoniques.
1433
01:36:26,292 --> 01:36:30,000
Considérez que le surintendant
ne leur prêta aucune attention.
1434
01:36:30,958 --> 01:36:34,625
Le juge d'instruction non plus
ou toute sa chambre.
1435
01:36:38,917 --> 01:36:41,458
Nous avons dû travailler sur eux,
dix ans trop tard,
1436
01:36:41,875 --> 01:36:45,792
en passant par des centaines d'heures,
pour découvrir que Durandet a menti.
1437
01:36:46,500 --> 01:36:51,417
je ne suis pas le procureur
et ce n'est pas à moi de démontrer
1438
01:36:51,583 --> 01:36:53,708
La culpabilité de Durandet.
1439
01:36:54,750 --> 01:36:57,083
Mais si nous sommes dans le domaine du doute,
1440
01:36:57,500 --> 01:37:01,333
est-il impossible que Durandet
je suis retourné planter le sac à main
1441
01:37:01,500 --> 01:37:03,750
pour piéger Viguier ?
1442
01:37:06,333 --> 01:37:08,208
Ce n'est qu'une hypothèse.
1443
01:37:11,500 --> 01:37:13,083
Autre hypothèse.
1444
01:37:14,042 --> 01:37:15,667
Mais il y en a tellement.
1445
01:37:19,458 --> 01:37:21,500
C'était une belle journée ce dimanche.
1446
01:37:23,208 --> 01:37:27,042
Vers 13 heures. Suzy s'est réveillée,
seul à la maison.
1447
01:37:28,958 --> 01:37:32,500
On peut très facilement l'imaginer
s'habiller,
1448
01:37:33,750 --> 01:37:35,583
mettre ses lentilles,
1449
01:37:36,625 --> 01:37:39,167
récupérer son téléphone portable,
1450
01:37:39,333 --> 01:37:41,167
son chéquier et autres papiers,
1451
01:37:42,125 --> 01:37:45,083
sortir, s'éloigner...
1452
01:37:46,500 --> 01:37:48,375
Je ne sais pas pour le reste.
1453
01:37:49,792 --> 01:37:53,458
Et ce n'est pas ma place
dire quoi que ce soit à ce sujet.
1454
01:37:53,625 --> 01:37:55,208
Mais ce que je sais,
1455
01:37:55,375 --> 01:37:56,708
ce que je peux affirmer,
1456
01:37:56,875 --> 01:37:59,083
c'est qu'elle aurait pu sortir !
1457
01:38:02,333 --> 01:38:04,458
" Circonstances de la disparition.
1458
01:38:06,083 --> 01:38:10,458
"Dimanche 27 février,
entre 10h et 18h."
1459
01:38:11,542 --> 01:38:14,167
Voilà, c'est ce qu'a écrit la police.
1460
01:38:15,000 --> 01:38:18,583
Entre 10h et 6h
elle aurait pu sortir.
1461
01:38:20,542 --> 01:38:22,708
Chaque année, il y en a un grand nombre
1462
01:38:22,875 --> 01:38:24,875
de disparitions inexpliquées.
1463
01:38:25,042 --> 01:38:30,042
J'envie ces devins légaux
qui ne sont pas assaillis par le doute.
1464
01:38:30,208 --> 01:38:32,792
Je... je ne sais pas.
1465
01:38:41,625 --> 01:38:44,000
On ne lui a pas montré beaucoup de gentillesse.
1466
01:38:44,375 --> 01:38:47,000
Cet homme paie depuis dix ans
1467
01:38:47,500 --> 01:38:51,583
pour un crime dont un tribunal
l'a déjà acquitté.
1468
01:38:52,917 --> 01:38:54,792
Regardez son visage de criminel !
1469
01:38:54,958 --> 01:38:57,250
Filmé de loin,
filmé de près !
1470
01:38:57,417 --> 01:38:58,750
Humilions-le !
1471
01:38:59,167 --> 01:39:00,708
Piétinons-le !
1472
01:39:01,417 --> 01:39:05,667
N'ayons aucun respect
pour la présomption d'innocence !
1473
01:39:07,125 --> 01:39:10,875
Comment est-il possible de vivre ainsi
pendant dix ans ?
1474
01:39:13,000 --> 01:39:15,125
Les regards jetés par les voisins,
1475
01:39:15,583 --> 01:39:19,083
par des collègues,
par des gens de l'université !
1476
01:39:19,917 --> 01:39:21,458
Être placé en garde à vue !
1477
01:39:21,750 --> 01:39:24,208
Être privé de sa liberté !
1478
01:39:24,792 --> 01:39:29,125
Le premier procès et le dégoûtant
commentaires qui ont suivi !
1479
01:39:29,292 --> 01:39:30,792
La seconde !
1480
01:39:31,500 --> 01:39:34,417
Dire quelque chose! Se déplacer!
1481
01:39:34,583 --> 01:39:36,125
Défendez-vous !
1482
01:39:54,750 --> 01:39:57,708
Justice, Monsieur le Président,
est avant tout
1483
01:39:57,875 --> 01:40:00,250
la signature
de ceux qui le dispensent.
1484
01:40:01,042 --> 01:40:06,125
Avant d'être une décision collective,
c'est une décision individuelle.
1485
01:40:08,250 --> 01:40:10,125
C'est vous, Monsieur.
1486
01:40:11,167 --> 01:40:12,542
Vous, Madame.
1487
01:40:14,167 --> 01:40:15,542
Vous, Monsieur.
1488
01:40:16,750 --> 01:40:18,292
Vous, Madame.
1489
01:40:20,083 --> 01:40:20,667
Toi.
1490
01:40:21,625 --> 01:40:22,708
Monsieur.
1491
01:40:25,667 --> 01:40:29,917
Une conviction profonde, dit la loi,
est basée sur des preuves.
1492
01:40:31,875 --> 01:40:34,417
Et une erreur judiciaire
n'est pas un accident.
1493
01:40:34,583 --> 01:40:38,750
C'est volontairement jouer vite et librement
avec nos principes.
1494
01:40:40,375 --> 01:40:43,750
Si tu condamnes
avec une absence totale de preuve,
1495
01:40:43,917 --> 01:40:45,917
alors tu auras jugé...
1496
01:40:49,417 --> 01:40:51,833
mais tu ne le feras pas
ont rendu justice.
1497
01:41:08,542 --> 01:41:10,000
Merci Maître.
1498
01:41:12,667 --> 01:41:16,542
Monsieur Viguier, avez-vous quelque chose
ajouter pour votre défense ?
1499
01:41:25,792 --> 01:41:27,375
Cela fait dix ans d'enfer.
1500
01:41:29,083 --> 01:41:30,625
Un pur tourment.
1501
01:41:31,833 --> 01:41:34,542
Ne faites pas s'effondrer mon monde entier.
1502
01:41:36,708 --> 01:41:39,042
S'il vous plaît, restaurez ma dignité d'homme,
1503
01:41:40,042 --> 01:41:41,333
pour mes enfants
1504
01:41:42,083 --> 01:41:43,292
et pour Suzy.
1505
01:41:50,375 --> 01:41:52,083
Le banc se retirera.
1506
01:41:52,250 --> 01:41:53,667
Monsieur Viguier,
1507
01:41:54,125 --> 01:41:56,458
tu dois rester ici
pendant que nous délibérons.
1508
01:41:56,625 --> 01:41:59,917
je demanderai aux journalistes
et les caméramans de partir.
1509
01:42:01,083 --> 01:42:03,000
L'audience est ajournée.
1510
01:43:14,875 --> 01:43:16,250
Mesdames et messieurs,
1511
01:43:16,417 --> 01:43:17,625
s'il vous plaît, levez-vous.
1512
01:43:23,458 --> 01:43:25,542
Vous pouvez vous asseoir.
1513
01:43:26,042 --> 01:43:28,625
Ils l'ont regardé !
1514
01:43:31,083 --> 01:43:32,375
Monsieur Viguier, veuillez vous lever.
1515
01:43:34,458 --> 01:43:38,000
Aux questions 1 et 2,
le jury a répondu non,
1516
01:43:38,167 --> 01:43:40,833
rendant la question 3 nulle et non avenue.
1517
01:43:42,708 --> 01:43:45,917
Le tribunal déclare
Jacques Viguier non coupable.
1518
01:43:48,542 --> 01:43:50,417
L'audience est terminée.
1519
01:44:13,083 --> 01:44:14,292
Attendez-moi.
1520
01:46:09,208 --> 01:46:12,083
Décès de Suzanne Viguier
n'a jamais été confirmé.
1521
01:46:12,250 --> 01:46:15,625
En France, plus de 40 000 personnes
disparaissent chaque année.
1522
01:46:15,792 --> 01:46:17,750
10 000 ne sont jamais comptabilisés.
1523
01:46:18,750 --> 01:46:22,792
Outre Jacques Viguier,
qui est désormais définitivement acquitté,
1524
01:46:22,958 --> 01:46:26,625
aucun autre protagoniste de l'affaire 3436
a été facturé.
1525
01:46:27,750 --> 01:46:31,542
Inspiré de l'affaire, ce film
comprend plusieurs éléments fictifs.
1526
01:46:31,708 --> 01:46:35,583
Le personnage de Nora et
sa profonde conviction sont inventées.
1527
01:46:36,942 --> 01:46:41,942
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org