1 00:01:38,597 --> 00:01:40,364 (ИЗСВИРВА) 2 00:01:54,363 --> 00:01:56,380 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 3 00:02:01,245 --> 00:02:02,845 (СЛОН ТЪРБИ) 4 00:02:23,225 --> 00:02:24,492 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 5 00:02:55,591 --> 00:02:57,316 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 6 00:02:59,845 --> 00:03:01,195 (ЕКСПЛОЗИИ) 7 00:03:02,264 --> 00:03:03,531 (РЕВЕ) 8 00:03:09,438 --> 00:03:11,122 (ИЗСТРЕЛИ) 9 00:04:14,503 --> 00:04:15,529 Може ли да ме закара? 10 00:04:15,629 --> 00:04:16,864 (ГОВОРИ НА РОДЕН ЕЗИК) 11 00:04:16,964 --> 00:04:18,522 А, добре. 12 00:04:26,431 --> 00:04:27,708 Хей, Прайси! 13 00:04:27,808 --> 00:04:30,544 Ти, смучещ риба тон, парче сурово месо, докарай си задника тук. 14 00:04:30,644 --> 00:04:33,079 хайде Преместете се. Седни тук. 15 00:04:35,941 --> 00:04:37,259 - Как си? - Добре. 16 00:04:37,359 --> 00:04:40,387 радвам се да те видя За какво, по дяволите, отиваш в Замбези? 17 00:04:40,487 --> 00:04:43,765 Мислех, че ще направя страхотни снимки главата ти да бъде разбита на пух и прах. 18 00:04:43,865 --> 00:04:45,758 (СМЕЕ СЕ) Смитеринс. 19 00:04:48,412 --> 00:04:50,439 Мислех, че се карате за правителството. 20 00:04:50,539 --> 00:04:53,066 аз съм Това е правителството. 21 00:04:53,166 --> 00:04:54,443 Това са бунтовниците. 22 00:04:54,543 --> 00:04:57,529 По дяволите са, човече. Това е правителствен конвой за Калунда. 23 00:04:57,629 --> 00:05:00,856 Това е Абу Деян Революционен фронт. 24 00:05:07,639 --> 00:05:10,074 (ШЕПОТ) Ти ме бъзикаш. 25 00:05:15,063 --> 00:05:17,581 Щяха да се ядосат, ако знаеха. 26 00:05:18,775 --> 00:05:20,969 Това е най-тъпия копеле Някога съм се регистрирал, човече. 27 00:05:21,069 --> 00:05:23,129 Дори не се плаща. 28 00:05:24,031 --> 00:05:27,007 Никарагуа. Това е мястото. 29 00:05:27,492 --> 00:05:30,177 Евтини скариди, много лъчи. 30 00:05:30,412 --> 00:05:33,347 Много е тънко и в отдела за призраци. Схващаш ли ме? 31 00:05:48,013 --> 00:05:49,530 (ИЗСТРЕЛИ) 32 00:05:59,483 --> 00:06:01,167 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 33 00:06:08,700 --> 00:06:10,269 ОТЕС: Прайс, ти не знаеш какво правиш там горе! 34 00:06:10,369 --> 00:06:13,220 Но по-добре вземете задника ти тук долу, приятел! 35 00:06:15,374 --> 00:06:18,944 Хайде, човече, слизай тук! Ще те разкъсат на дяволите! 36 00:06:19,044 --> 00:06:20,769 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 37 00:06:32,057 --> 00:06:33,782 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 38 00:06:42,401 --> 00:06:44,553 Оутс, какво по дяволите е това? 39 00:06:44,653 --> 00:06:49,016 Правителството на САЩ предлага тази къща на всеки кубински пилот, управляващ МИГ за бунтовниците 40 00:06:49,116 --> 00:06:51,852 който избира да избяга в Америка с руски самолет. 41 00:06:51,952 --> 00:06:52,978 Но това са глупости. 42 00:06:53,078 --> 00:06:54,771 Да, ние го знаем, но те не. 43 00:06:54,871 --> 00:06:57,316 Вижте, те смятат, че Cubies ще си отидат направо към този басейн, 44 00:06:57,416 --> 00:06:59,693 така че не им позволяват някъде близо до руските самолети. 45 00:06:59,793 --> 00:07:01,778 Бунтовниците не могат да управляват МИГ. 46 00:07:01,878 --> 00:07:05,782 Прайси, това е смисълът. Те унищожават собствените си военновъздушни сили. 47 00:07:05,882 --> 00:07:08,744 Искам да кажа, това е стара измама, но е гаранционно шибано. 48 00:07:08,844 --> 00:07:10,037 кой е това ЦРУ? 49 00:07:10,137 --> 00:07:13,405 да Най-умните момчета в света. 50 00:07:13,849 --> 00:07:15,324 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 51 00:07:17,352 --> 00:07:18,712 Предполагам, че разбрахме където е правителството. 52 00:07:18,812 --> 00:07:19,995 да 53 00:07:20,730 --> 00:07:22,790 От тук можете да стигнете пеша до работа. 54 00:07:23,567 --> 00:07:25,167 Каква почивка. 55 00:07:26,194 --> 00:07:28,180 - Предполагам, че ще тръгвам. пазете се - да 56 00:07:28,280 --> 00:07:30,047 Бъдете внимателни. 57 00:07:35,370 --> 00:07:37,272 ЦЕНА: Обичам Африка. 58 00:07:37,372 --> 00:07:39,441 (СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 59 00:07:39,541 --> 00:07:41,350 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 60 00:07:42,752 --> 00:07:44,562 (НЕЧУТО) 61 00:07:46,715 --> 00:07:49,659 КЛЕЪР: „И така тази странна война навлиза в седмата си година. 62 00:07:49,759 --> 00:07:52,579 „От Нджамена, Чад, това е Клер Шеридан." 63 00:07:52,679 --> 00:07:54,790 - (ИЗПИСВАНЕ НА МЕЛОДИЯ) - Не, не, не си чул музика. 64 00:07:54,890 --> 00:07:56,666 Трябва да е връзката. 65 00:07:56,766 --> 00:07:59,535 окей Да, да, да. довиждане 66 00:08:00,896 --> 00:08:04,999 Алекс, не пускай това проклето нещо когато подавам документи. закъсняваме 67 00:08:10,405 --> 00:08:12,881 А, това е моето парти. ще закъснеем 68 00:08:14,284 --> 00:08:16,520 Ти го нарече странна война в една безкрайна история. 69 00:08:16,620 --> 00:08:20,190 Знаеш ли, ако ми изпратиш тази история, Бих казал, че сте редакторски. 70 00:08:20,290 --> 00:08:22,984 Е, аз обичам да редакторствам. 71 00:08:23,084 --> 00:08:24,319 пиян ли си 72 00:08:24,419 --> 00:08:25,853 пияна? 73 00:08:26,505 --> 00:08:30,075 Само със спомена за правенето на любов за теб в равнините на Фианга, 74 00:08:30,175 --> 00:08:34,329 с Първа освободителна армия маршируват и откриват огън. 75 00:08:34,429 --> 00:08:36,206 - И освободи пролетариата? - И освободен. 76 00:08:36,306 --> 00:08:37,948 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 77 00:08:40,060 --> 00:08:41,535 (УСТА) Обичам те. 78 00:08:44,940 --> 00:08:46,874 Отивам на купона без теб. 79 00:08:49,653 --> 00:08:52,514 Не искам да ходя на това глупаво парти. Лош съм с фалшивата скромност. 80 00:08:52,614 --> 00:08:53,932 Хайде, страхотен си в това. 81 00:08:54,032 --> 00:08:55,966 (СМЕХАНЕ) Прав си. аз съм 82 00:08:58,495 --> 00:09:01,356 Алекс, ще се справиш страхотен водещ в Ню Йорк. 83 00:09:01,456 --> 00:09:05,193 И несъмнено мога да спечеля Еми като домакиня, но аз не отивам с теб. 84 00:09:05,293 --> 00:09:06,862 Можеш да оперираш извън Ню Йорк. 85 00:09:06,962 --> 00:09:09,322 Можем да си купим място в Лонг Айлънд, изгори куфарите ни. 86 00:09:09,422 --> 00:09:11,106 Все още харесвам куфарите. 87 00:09:12,467 --> 00:09:15,537 Омръзна ми да запомня кой е президентът на Малдивската република е. 88 00:09:15,637 --> 00:09:17,622 Уморихте ли се от Третата световна война? 89 00:09:17,722 --> 00:09:20,491 Не, писна ми от асансьори от Третия свят. 90 00:09:21,643 --> 00:09:23,712 Виж... Чакай. 91 00:09:23,812 --> 00:09:25,922 (СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 92 00:09:26,022 --> 00:09:27,581 не ме оставяй 93 00:09:28,900 --> 00:09:30,376 Трябва, Алекс. 94 00:09:33,113 --> 00:09:34,890 О, майната им на Абу Дея и Ню Йорк. 95 00:09:34,990 --> 00:09:36,725 - Отивам в Никарагуа с теб. - Не! 96 00:09:36,825 --> 00:09:39,259 Чувам, че е добра малка война и хубав хотел. 97 00:09:40,662 --> 00:09:42,262 хей 98 00:09:48,086 --> 00:09:50,771 Алекс! Алекс! 99 00:09:51,381 --> 00:09:53,524 хайде де! да! 100 00:09:55,635 --> 00:09:57,027 Добре, искам да знаеш. 101 00:09:57,345 --> 00:09:59,706 Това е човекът, който ме нае за първата ми работа. 102 00:09:59,806 --> 00:10:02,741 И те уволни от първата ти работа. 103 00:10:03,977 --> 00:10:06,254 И след това ме нае за втората ми работа. 104 00:10:06,354 --> 00:10:08,288 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 105 00:10:08,815 --> 00:10:10,800 Някои от вас... Някои от вас може би се питат, 106 00:10:10,900 --> 00:10:14,054 „Какво правя тук в тази странна война? 107 00:10:14,154 --> 00:10:17,224 „Още една глава в една безкрайна борба 108 00:10:17,324 --> 00:10:20,143 "това се смила в седмата си година." 109 00:10:20,243 --> 00:10:24,805 Но кой от нас може да забрави огромната борба в равнините на Фианга? 110 00:10:25,373 --> 00:10:29,361 Даването и вземането, хвърлянето, парирането за позиция, 111 00:10:29,461 --> 00:10:33,114 шегата наоколо знаейки много добре, че... 112 00:10:33,214 --> 00:10:35,534 Е, благодаря ви много. Вижте това 113 00:10:35,634 --> 00:10:37,609 (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 114 00:10:42,724 --> 00:10:46,127 ВСИЧКИ: (ПЕЯТ) Ти до мен тук под синьото 115 00:10:46,227 --> 00:10:48,129 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 116 00:10:48,229 --> 00:10:51,800 Мечтата ми за любов се сбъдва 117 00:10:51,900 --> 00:10:56,712 В нашата пустинна каравана 118 00:10:57,322 --> 00:11:01,717 Нощта и звездите горе блестят ярко 119 00:11:07,540 --> 00:11:11,152 - О О, извинете ме. - (ДУХНЕНЕ) 120 00:11:11,252 --> 00:11:14,030 Не знаех, че си тук. 121 00:11:14,130 --> 00:11:15,949 Да, направихте го. 122 00:11:16,049 --> 00:11:19,035 Ти ме снимаше в цялата стая. (СМИХВА се) 123 00:11:19,135 --> 00:11:21,403 Е, нали знаеш... 124 00:11:23,056 --> 00:11:24,531 имам предвид... 125 00:11:28,937 --> 00:11:31,172 Господи, изглеждаш страхотно. 126 00:11:31,272 --> 00:11:33,332 благодаря (СМЯХА СЕ) 127 00:11:35,276 --> 00:11:36,418 тук 128 00:11:39,197 --> 00:11:41,131 Това е за Алекс. 129 00:11:42,367 --> 00:11:43,685 КЛЕЪР: Това е прекрасно. 130 00:11:43,785 --> 00:11:46,646 Но се страхувам, че това не е най-доброто нещо можеш да му дадеш точно сега. 131 00:11:46,746 --> 00:11:48,607 защо не 132 00:11:48,707 --> 00:11:50,015 Просто се разделихме. 133 00:11:51,626 --> 00:11:53,528 Кой от кого се раздели този път? 134 00:11:53,628 --> 00:11:55,155 - Този път? - да 135 00:11:55,255 --> 00:11:57,240 Този път аз съм злодеят. 136 00:11:57,340 --> 00:11:58,825 Просто мислех, че ще бъде много по-чисто 137 00:11:58,925 --> 00:12:01,119 с мен в Централна Америка и той в Ню Йорк. 138 00:12:01,219 --> 00:12:04,029 Викаше ли за изгаряне на вашите куфари? 139 00:12:04,472 --> 00:12:06,031 да 140 00:12:09,561 --> 00:12:10,869 ти знаеш, 141 00:12:14,149 --> 00:12:18,043 Не притежавам никакви куфари. Няма какво да гори. 142 00:12:32,792 --> 00:12:35,018 Това е страхотен удар. 143 00:12:36,254 --> 00:12:37,938 Да така е. 144 00:12:49,684 --> 00:12:53,620 - (БЕНДА СВИРИ) - (ХОРА ПЕЯТ НА ИСПАНСКИ) 145 00:13:10,288 --> 00:13:12,222 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 146 00:13:48,827 --> 00:13:50,677 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 147 00:14:11,266 --> 00:14:13,325 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 148 00:14:19,065 --> 00:14:20,832 (ХОРА КРЕЩАТ) 149 00:14:24,779 --> 00:14:26,713 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 150 00:14:37,667 --> 00:14:41,144 МЪЖ: Рафаел! Рафаел! Рафаел! 151 00:14:48,970 --> 00:14:50,696 (ХОРА КРЕЩАТ) 152 00:15:11,409 --> 00:15:12,393 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 153 00:15:12,493 --> 00:15:13,969 (ИЗСТРЕЛИ) 154 00:15:20,043 --> 00:15:22,769 - Хей, Ръсел, как си? - Хей! 155 00:15:31,512 --> 00:15:33,321 (БРЪБРИ) 156 00:15:35,683 --> 00:15:37,502 А, добре дошли в Манагуа. 157 00:15:37,602 --> 00:15:39,754 Добре. Имахте ли нещо общо с това? 158 00:15:39,854 --> 00:15:42,590 Е, мислех да се обадя на вашите снимки „Картините на една изгубена война“. 159 00:15:42,690 --> 00:15:45,260 Супер съм с надписите. Редакторите от Ню Йорк го харесаха. 160 00:15:45,360 --> 00:15:47,887 Особено след като не знаеха къде, по дяволите, беше Чад. 161 00:15:47,987 --> 00:15:49,931 Това донякъде легитимира тяхното невежество. 162 00:15:50,031 --> 00:15:51,724 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 163 00:15:51,824 --> 00:15:54,102 Ти имаш своето покритие, аз имам функция. 164 00:15:54,202 --> 00:15:56,896 Опакова класова борба с три малки думи. Страхотно, а? 165 00:15:56,996 --> 00:15:58,764 Чудесно, казвам. 166 00:15:59,499 --> 00:16:01,985 - Аз съм Ръсел Прайс. - съжалявам Това е Исела Круз. 167 00:16:02,085 --> 00:16:04,529 Тя работи в хотела, и като преводач. 168 00:16:04,629 --> 00:16:06,188 Мое удоволствие. 169 00:16:07,715 --> 00:16:10,984 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 170 00:16:15,682 --> 00:16:17,741 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 171 00:16:21,646 --> 00:16:24,507 Извинете, испанският ми не е на ниво. какво каза той 172 00:16:24,607 --> 00:16:27,802 Той каза, че го смята за чест за да можем да снимаме нашата война. 173 00:16:27,902 --> 00:16:29,888 Ръсел, той наистина владее думите, не е ли той 174 00:16:29,988 --> 00:16:32,557 - Мога да кажа. - Ти си адски добър преводач. 175 00:16:32,657 --> 00:16:35,643 аз знам Тук съм много търсен. 176 00:16:35,743 --> 00:16:38,521 ще ме извиниш ли Ако имате някакви въпроси, просто питайте. 177 00:16:38,621 --> 00:16:41,556 - Кой е Рафаел? - Зависи кого питаш. 178 00:16:42,125 --> 00:16:45,153 Рафаел? Команданте Рафаел. 179 00:16:45,253 --> 00:16:47,989 Той или е марксистки измамник на Русия и Куба 180 00:16:48,089 --> 00:16:51,200 или най-популярния лидер на най-популярната демократична революция. 181 00:16:51,300 --> 00:16:52,952 - Избери си. - Адско лице. 182 00:16:53,052 --> 00:16:54,528 Иска ли да го снимат? 183 00:16:54,929 --> 00:16:56,331 Никога нямаше да го намерите. 184 00:16:56,431 --> 00:16:58,708 - Искаш ли да заложим? - Ще загубиш. 185 00:16:58,808 --> 00:17:00,492 Никога не е сниман. 186 00:17:01,102 --> 00:17:03,004 Поздравления за вашите слонове. 187 00:17:03,104 --> 00:17:04,454 О, благодаря ти. 188 00:17:10,403 --> 00:17:13,765 Дотук, Алекс, тази война по дяволите победи Африка. 189 00:17:13,865 --> 00:17:14,974 (ХИХИ) Ще имаш топка. 190 00:17:15,074 --> 00:17:18,019 - МЪЖ: Алекс, ела тук! Алекс! - Долу ръцете, става ли? 191 00:17:18,119 --> 00:17:20,104 Трябва ми преводач много повече, отколкото правите в момента. 192 00:17:20,204 --> 00:17:22,231 Мислех, че си виси там с Клеър. 193 00:17:22,331 --> 00:17:25,568 Да, издържам, като временно следвоенно правителство 194 00:17:25,668 --> 00:17:28,571 в очакване на двореца да бъде прегазван от по-млади мъже. 195 00:17:28,671 --> 00:17:30,698 По-млади мъже? 196 00:17:30,798 --> 00:17:32,367 Да, Ръсел. 197 00:17:32,467 --> 00:17:34,535 Знаеш ли, все още имам само една основна слабост. 198 00:17:34,635 --> 00:17:38,405 - О, само един? - Само един, да. Задържам нещата твърде дълго. 199 00:17:39,182 --> 00:17:41,408 Аз съм твърде лоялен. 200 00:17:46,481 --> 00:17:48,216 Добре, добре, Алекс, слушай. 201 00:17:48,316 --> 00:17:50,635 Джоди взе назаем сто риала от мен в Техеран. 202 00:17:50,735 --> 00:17:54,222 Дължа 40 долара на Дик от Коледа, и той ще ми плати в лири за бъдеще в песос. 203 00:17:54,322 --> 00:17:55,556 Добра ставка. всичко е наред 204 00:17:55,656 --> 00:17:58,893 Но трябва да платиш на Еди 50-те, които му дължиш в долари, за да мога да го сравня с Чък. 205 00:17:58,993 --> 00:18:01,219 Получихме всичко в брой. 206 00:18:02,038 --> 00:18:03,147 Вземаш ли никарагуански? 207 00:18:03,247 --> 00:18:04,899 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 208 00:18:04,999 --> 00:18:07,267 Но ще отида двойно или нищо с теб на цялата купчина. 209 00:18:08,586 --> 00:18:13,064 окей 2 ноември 1963 г. 210 00:18:15,093 --> 00:18:17,954 Мартин Лутър Кинг. Имам една мечта. 211 00:18:18,054 --> 00:18:20,540 - Дием беше убит. - О, мамка му! 212 00:18:20,640 --> 00:18:22,199 Как разбра това? 213 00:18:23,017 --> 00:18:25,911 - Първата ти корица. - Първа корица. вярно 214 00:18:26,854 --> 00:18:29,122 - благодаря ви хей - Добре. 215 00:18:29,816 --> 00:18:33,460 (ПЕЕ) Лунна светлина във Върмонт 216 00:18:38,699 --> 00:18:42,395 Лунна светлина във Върмонт 217 00:18:42,495 --> 00:18:43,896 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 218 00:18:43,996 --> 00:18:45,523 съжалявам Понякога светкавицата не работи. 219 00:18:45,623 --> 00:18:47,307 Може би мога да го поправя вместо вас. 220 00:18:48,292 --> 00:18:50,862 ЖЕНАТА: Благодаря ви. много ви благодаря 221 00:18:50,962 --> 00:18:53,146 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 222 00:18:57,093 --> 00:18:59,746 Алекс, моля те, ела тук. 223 00:18:59,846 --> 00:19:00,830 това си ти 224 00:19:00,930 --> 00:19:02,832 Не останаха много места където все още мога да играя. 225 00:19:02,932 --> 00:19:04,991 - Правилно. - (БАРАБАН) 226 00:19:12,066 --> 00:19:13,917 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 227 00:19:17,738 --> 00:19:20,465 - (СВИРИ НА ПИАНО) - О, това е страхотно. 228 00:19:21,075 --> 00:19:22,592 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 229 00:19:23,202 --> 00:19:24,719 харесва ми 230 00:19:26,956 --> 00:19:29,233 (ПЕЕ) Пролетта е тук 231 00:19:29,333 --> 00:19:31,527 Без грешка 232 00:19:31,627 --> 00:19:35,448 Е, по дяволите, току-що слязох от лодката. Дайте ми информация за Никарагуа. 233 00:19:35,548 --> 00:19:38,534 Е, преди около 60 години, американските морски пехотинци нахлуха 234 00:19:38,634 --> 00:19:41,412 за защита на американските бизнес интереси. 235 00:19:41,512 --> 00:19:44,499 Те потушиха малък селски бунт воден от много дребен човек 236 00:19:44,599 --> 00:19:46,375 носейки гигантска каубойска шапка на име Аугусто Сандино. 237 00:19:46,475 --> 00:19:48,294 Не, не, не, не. Нямам предвид селските неща. 238 00:19:48,394 --> 00:19:51,371 Имам предвид истинските неща. хайде 239 00:19:52,940 --> 00:19:54,926 Е, има два вида бира. 240 00:19:55,026 --> 00:19:57,627 Тони и Виктория. Виктория е по-добре. 241 00:19:58,404 --> 00:20:01,589 И второ, внимавайте за Мис Панама. 242 00:20:01,949 --> 00:20:04,227 - Горещо, горещо, горещо, но не пипайте. - Не? 243 00:20:04,327 --> 00:20:06,979 Тя е на Тачо. 244 00:20:07,079 --> 00:20:09,774 И El Presidente каза че ако хване някого с нея, 245 00:20:09,874 --> 00:20:12,360 - той лично ще отреже на човека... - Пекър? 246 00:20:12,460 --> 00:20:15,113 вярно И го хвърлете в езерото Манагуа. 247 00:20:15,213 --> 00:20:17,156 Знам мелодията 248 00:20:17,256 --> 00:20:19,700 Любов, това е 249 00:20:19,800 --> 00:20:21,619 Чували сте го и преди 250 00:20:21,719 --> 00:20:23,663 Ще ти хареса тази война, Ръсел. 251 00:20:23,763 --> 00:20:25,540 Има добри момчета, лоши момчета и евтини скариди. 252 00:20:25,640 --> 00:20:28,241 И Алекс пее във фонов режим. 253 00:20:30,561 --> 00:20:32,704 Трябва да се усамотим някъде. 254 00:20:34,774 --> 00:20:37,885 Около Нова година 255 00:20:37,985 --> 00:20:41,389 Сега е безопасно за влюбените просто да си тръгнат 256 00:20:41,489 --> 00:20:44,058 Господи, той го прави нарочно. 257 00:20:44,158 --> 00:20:48,271 Алекс е един от световните експерти по военна стратегия, нали знаете. 258 00:20:48,371 --> 00:20:52,098 Пролетта наистина може да ви умори най-много 259 00:21:06,347 --> 00:21:08,249 - Цена! - Реджис! 260 00:21:08,349 --> 00:21:10,751 Поздравления за африканските снимки. Те бяха чудесни. 261 00:21:10,851 --> 00:21:12,503 - Здравей, Клер. - Е, благодаря ти. 262 00:21:12,603 --> 00:21:15,089 - Не съм те виждал от... - Остров Три Майл? 263 00:21:15,189 --> 00:21:16,956 да Holiday Inn, нали? 264 00:21:17,900 --> 00:21:19,594 КЛЕЪР: Е, виж кой влезе. 265 00:21:19,694 --> 00:21:22,763 о Преди да се влюбиш, скъпа, това е Марсел Джази, 266 00:21:22,863 --> 00:21:25,433 приятел на виното, жените и Сомоса. 267 00:21:25,533 --> 00:21:26,767 КЛЕЪР: Да, знам. 268 00:21:26,867 --> 00:21:29,395 Той също е бизнесмен в търсене на бизнес 269 00:21:29,495 --> 00:21:32,982 който не се старае много да прикрива връзката му с Вашингтон. 270 00:21:33,082 --> 00:21:35,651 РЕДЖИС: Харесвам връзката му в Никарагуа тази вечер. 271 00:21:35,751 --> 00:21:37,612 - Но вижте тези движения. - да 272 00:21:37,712 --> 00:21:40,855 КЛЕЪР: Може ли C.I.A. пали цигари така? 273 00:21:42,216 --> 00:21:44,234 Още един 274 00:21:48,306 --> 00:21:51,616 мелодия 275 00:21:54,979 --> 00:21:56,538 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 276 00:22:02,611 --> 00:22:04,805 Малко шампанско така че може да вдигнем тост. 277 00:22:04,905 --> 00:22:08,591 Моля, останете на масата си и няма да пострадаш. 278 00:22:10,161 --> 00:22:11,803 - (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) - (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 279 00:22:14,957 --> 00:22:17,058 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 280 00:22:20,421 --> 00:22:22,522 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 281 00:22:28,054 --> 00:22:30,238 (ЖЕНА КРЕЩИ) 282 00:22:43,486 --> 00:22:45,170 (ЖЕНА КРЕЩИ) 283 00:22:49,950 --> 00:22:51,509 хайде 284 00:22:58,793 --> 00:23:00,268 - (КАМЕРАТА ЩРАКА) - Да тръгваме. 285 00:23:12,306 --> 00:23:15,126 дръж се Алекс, това е Чарли от Ню Йорк. 286 00:23:15,226 --> 00:23:19,422 Той казва, че бомбен атентат в нощен клуб не е достатъчно голям, за да побере Световната секция. 287 00:23:19,522 --> 00:23:21,382 Кажете му, че е имало части от тялото в пианото, 288 00:23:21,482 --> 00:23:24,260 и някой пееше Лунна светлина във Върмонт. 289 00:23:24,360 --> 00:23:25,636 Какво по-добро от това има? 290 00:23:25,736 --> 00:23:27,545 Той държи папата в Египет. 291 00:23:27,822 --> 00:23:29,339 страхотно 292 00:23:34,745 --> 00:23:37,606 Забрави папата, Чарли. Имаш папата някъде всяка седмица. 293 00:23:37,706 --> 00:23:41,726 Тук долу има голяма история, защото това е първият знак за боеве в Манагуа. 294 00:23:43,462 --> 00:23:46,240 Вземи карта, Чарли. Потърсете Никарагуа. 295 00:23:46,340 --> 00:23:49,577 Караш до Ню Орлиънс, и след това завивате наляво. 296 00:23:49,677 --> 00:23:51,454 О, по дяволите редактирам. 297 00:23:51,554 --> 00:23:55,156 Вижте, всичко се случи в стая, пълна с преса и C.I.A. 298 00:23:55,683 --> 00:23:57,043 Откъде да знам, че са били от ЦРУ? 299 00:23:57,143 --> 00:24:00,537 Защото носеха табелки с имена. какво мислиш 300 00:24:00,813 --> 00:24:02,631 Вижте, подкрепяме отново фашистко правителство. 301 00:24:02,731 --> 00:24:06,427 Знам, че това не е точно новина, но виж дали можеш да намериш ъгъл, а? 302 00:24:06,527 --> 00:24:08,804 Алекс, хайде. ти знаеш, има фашист и има фашист. 303 00:24:08,904 --> 00:24:11,891 Нека не хвърляме думи така наоколо, нали? 304 00:24:11,991 --> 00:24:13,768 Не, нямаме всякакви снимки на Рафаел, 305 00:24:13,868 --> 00:24:16,020 защото никой не знае където е кучият син. 306 00:24:16,120 --> 00:24:19,305 Всеки, който е достатъчно луд, за да излезе и търсите го, ще му отбият ядките. 307 00:24:21,709 --> 00:24:23,986 Същото и за теб, Чарли. 308 00:24:24,086 --> 00:24:25,154 какво искаш 309 00:24:25,254 --> 00:24:27,281 Запознахме се, Алекс. Hub Kittle. 310 00:24:27,381 --> 00:24:30,326 От Левицки и Кнуп. Ню Йорк, връзки с обществеността. 311 00:24:30,426 --> 00:24:32,036 Имам клиент тук долу. 312 00:24:32,136 --> 00:24:33,204 Кой е вашият клиент? 313 00:24:33,304 --> 00:24:34,988 президент Сомоса. 314 00:24:35,931 --> 00:24:37,416 Да, знам, знам. 315 00:24:37,516 --> 00:24:39,085 Но тук има една неразказана история, ти знаеш. 316 00:24:39,185 --> 00:24:42,463 Искам да кажа, човекът има гледна точка също, нали? 317 00:24:42,563 --> 00:24:44,372 - Правилно. - Правилно. 318 00:24:45,149 --> 00:24:49,544 Ти си Прайс, нали? Ръсел? 319 00:24:50,905 --> 00:24:52,098 Аз съм Хъб Китъл. 320 00:24:52,198 --> 00:24:55,393 Трябва да знам дали е руски или са донесени кубински пушки. 321 00:24:55,493 --> 00:24:58,813 Ако партизаните имаха помощ, войната щеше да е свършила отдавна. 322 00:24:58,913 --> 00:25:00,648 Е, това е добре, но имаме нужда от доказателство. 323 00:25:00,748 --> 00:25:03,600 Клеър! Дъщеря ти е от Лос Анджелис. 324 00:25:08,714 --> 00:25:09,814 здравей 325 00:25:10,674 --> 00:25:13,067 здравей мила как си 326 00:25:14,011 --> 00:25:16,654 Има баба ти разглези ли те глупаво досега? 327 00:25:17,139 --> 00:25:19,240 Тя има? страхотно 328 00:25:20,643 --> 00:25:24,171 Да, да, получих писмото със снимката на вашата рокля. 329 00:25:24,271 --> 00:25:27,123 Не мислиш подстригано е малко твърде ниско? 330 00:25:28,108 --> 00:25:31,377 Не го правиш, а? Е, аз го правя. 331 00:25:47,169 --> 00:25:48,770 (СНИКЪРС) 332 00:25:52,883 --> 00:25:54,034 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 333 00:25:54,134 --> 00:25:55,828 Чакай малко. Аз съм журналист. 334 00:25:55,928 --> 00:25:58,289 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 335 00:25:58,389 --> 00:25:59,415 Ето, взех си паспорта. 336 00:25:59,515 --> 00:26:01,417 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 337 00:26:01,517 --> 00:26:03,326 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 338 00:26:04,061 --> 00:26:05,787 (РУХТЕНЕ) 339 00:26:08,232 --> 00:26:11,084 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 340 00:26:26,166 --> 00:26:28,184 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 341 00:26:34,508 --> 00:26:36,818 Ти си свещеник, а? Отец. 342 00:26:44,018 --> 00:26:46,119 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 343 00:26:48,480 --> 00:26:51,499 Правителството ме обвини да познавам Рафаел. 344 00:26:52,651 --> 00:26:54,460 Правителствата винаги грешат, а? 345 00:27:00,117 --> 00:27:02,301 - Кой си ти? - Периодиста. 346 00:27:06,332 --> 00:27:09,109 Бих искал сам да намеря Рафаел. 347 00:27:09,209 --> 00:27:10,736 На чия страна си? 348 00:27:10,836 --> 00:27:12,979 Не вземам страна, снимам. 349 00:27:13,380 --> 00:27:14,480 Няма страна? 350 00:27:29,188 --> 00:27:30,580 Върви си у дома. 351 00:27:38,072 --> 00:27:39,422 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 352 00:27:45,537 --> 00:27:47,221 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 353 00:27:57,716 --> 00:28:00,860 Г-н Прайс, всичко беше недоразумение. 354 00:28:02,388 --> 00:28:03,946 Вашата камера. 355 00:28:06,684 --> 00:28:08,326 съжалявам 356 00:28:21,949 --> 00:28:23,183 Паспорт. 357 00:28:23,283 --> 00:28:25,519 преди да тръгнеш, има някои документи, които ще подпишете. 358 00:28:25,619 --> 00:28:27,021 Какви документи? 359 00:28:27,121 --> 00:28:29,180 Вашите документи за посещение, г-н Прайс. 360 00:28:30,249 --> 00:28:34,894 Не си арестуван. Ти току що дойде за посещение, в случай че вашето посолство поиска. 361 00:28:35,796 --> 00:28:38,231 Искаш паспорта си обратно, нали? 362 00:28:46,056 --> 00:28:48,042 - Добре ли си? - Добре съм. 363 00:28:48,142 --> 00:28:49,376 Как разбра къде да ме намериш? 364 00:28:49,476 --> 00:28:51,545 Къде другаде да те намеря? какво стана 365 00:28:51,645 --> 00:28:55,883 О, просто бях на гости. Джази беше там. Мисля, че той ме освободи. 366 00:28:55,983 --> 00:28:57,676 - Джази? Мислите ли, че има история? - да 367 00:28:57,776 --> 00:29:01,212 О, не знам. Но това е място, където да започнете да търсите. 368 00:29:02,322 --> 00:29:03,932 Търся какво? 369 00:29:04,032 --> 00:29:05,675 Ще намеря Рафаел. 370 00:29:11,039 --> 00:29:13,359 Сега, Ръсел, трябва да бъдем умни с Джази. 371 00:29:13,459 --> 00:29:16,737 Хей, не се притеснявай. няма да дойда веднага и го попитайте дали е шпионин или не. 372 00:29:16,837 --> 00:29:17,937 (СМЯХА СЕ) 373 00:29:19,047 --> 00:29:20,866 Шпионин ли си или не си? 374 00:29:20,966 --> 00:29:23,077 Шпионин е толкова странна дума, г-н Прайс. 375 00:29:23,177 --> 00:29:25,454 Никой вече не е шпионин. 376 00:29:25,554 --> 00:29:27,748 Ръсел предпочита картините пред думите. 377 00:29:27,848 --> 00:29:30,709 Не е нужно да се извиняваш. Вие сте журналисти. 378 00:29:30,809 --> 00:29:32,086 И вие сте бизнесмен? 379 00:29:32,186 --> 00:29:33,786 Бизнесмен. 380 00:29:34,396 --> 00:29:37,758 Това звучи добре. Добре, аз съм бизнесмен. 381 00:29:37,858 --> 00:29:40,302 Защо бях арестуван и после пуснат? 382 00:29:40,402 --> 00:29:41,836 Кой си ти, по дяволите? 383 00:29:50,704 --> 00:29:52,722 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 384 00:29:54,374 --> 00:29:56,434 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 385 00:29:57,211 --> 00:30:01,230 Ако тя се гмурне, Уверявам ви, че тя няма да забележи. 386 00:30:03,675 --> 00:30:06,027 (ДЖАЗИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 387 00:30:13,644 --> 00:30:15,995 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 388 00:30:17,231 --> 00:30:19,123 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 389 00:30:19,233 --> 00:30:20,541 моля 390 00:30:29,535 --> 00:30:34,857 Бяхте арестуван, защото Guardia са клоуни, които се специализират в излишък. 391 00:30:34,957 --> 00:30:38,351 Бяхте освободен защото им казах да те освободят. 392 00:30:38,919 --> 00:30:40,019 благодаря 393 00:30:40,712 --> 00:30:44,190 Но това не са нормалните задължения на бизнесмен. 394 00:30:46,510 --> 00:30:49,570 Но това са нормалните задължения на шпионина. 395 00:30:51,098 --> 00:30:52,865 Вие печелите, аз съм шпионин. 396 00:30:54,309 --> 00:30:56,869 щастлив ли си Чувствам се по-добре. 397 00:30:58,105 --> 00:31:01,540 Сега можем да се отпуснем. Можете да изключите вашето малко нещо. 398 00:31:06,530 --> 00:31:09,548 О, вярвам, че няма да го направиш кажи нещо, което да ме нарани. 399 00:31:10,284 --> 00:31:12,635 Защо бихме искали да направим това? 400 00:31:15,080 --> 00:31:17,390 В някои отношения аз съм ужасен шпионин. 401 00:31:19,167 --> 00:31:23,521 Преди бях много по-добър в това, но сега изглежда всички знаят кой съм. 402 00:31:24,673 --> 00:31:27,117 Имам твърде много приятелки. 403 00:31:27,217 --> 00:31:31,288 Обичам да ме снимат. говоря твърде много. 404 00:31:31,388 --> 00:31:35,491 Винаги говоря твърде много. Но моите приятелки харесват това. 405 00:31:36,393 --> 00:31:37,669 Без значение. 406 00:31:37,769 --> 00:31:39,046 ЖЕНА: Марсел? 407 00:31:39,146 --> 00:31:41,006 знаеш ли коя е тя 408 00:31:41,106 --> 00:31:42,206 не 409 00:31:43,025 --> 00:31:45,928 Това е Мис Панама. знаеш ли кой е това 410 00:31:46,028 --> 00:31:47,262 Да, разбирам. 411 00:31:47,362 --> 00:31:49,422 Тя е влюбена в мен. 412 00:31:52,284 --> 00:31:54,844 Трябва да налея вода в басейна. 413 00:31:55,662 --> 00:31:58,649 И то веднъж седмично Обядвам с президента Сомоса 414 00:31:58,749 --> 00:32:03,028 да обсъдят мерките за сигурност срещу сандинистките бунтовници, 415 00:32:03,128 --> 00:32:06,657 и всичко, което иска да говорим за Мис Панама. 416 00:32:06,757 --> 00:32:09,117 Той се тревожи за нея. 417 00:32:09,217 --> 00:32:10,744 Той мисли, че тя се среща с друг мъж? 418 00:32:10,844 --> 00:32:14,030 И той ме възложи за да разбера кой е мъжът. 419 00:32:17,017 --> 00:32:18,117 благодаря 420 00:32:19,895 --> 00:32:23,622 Всички знаем революционерите ще спечелят, 421 00:32:25,484 --> 00:32:26,625 нали 422 00:32:30,364 --> 00:32:33,767 Знаеш ли, видях тази снимка на листовка в Африка. 423 00:32:33,867 --> 00:32:36,019 Знаете ли какво казват всички те за това? 424 00:32:36,119 --> 00:32:38,814 Казват, че ти си геният което създаде тази идея. 425 00:32:38,914 --> 00:32:41,390 Идеята беше на много хора. 426 00:32:44,753 --> 00:32:46,812 Били ли сте в Леон? 427 00:32:47,547 --> 00:32:52,068 Не. Отиваме в Масая. разбираме бунтовниците са влезли в двореца. 428 00:32:52,552 --> 00:32:57,656 Ще харесаш Леон. Хубава катедрала, красива светлина. 429 00:32:58,308 --> 00:32:59,960 Ние не правим пътепис, ти разбираш. 430 00:33:00,060 --> 00:33:01,461 Разбира се, разбира се. 431 00:33:01,561 --> 00:33:06,091 Само аз съм чувал този командант Рафаел наскоро беше в района. 432 00:33:06,191 --> 00:33:08,260 Рафаел е близо до Леон? 433 00:33:08,360 --> 00:33:11,388 Е, това е слух. какво знам аз 434 00:33:11,488 --> 00:33:13,181 МИС ПАНАМА: Марсел? 435 00:33:13,281 --> 00:33:15,257 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 436 00:33:16,910 --> 00:33:18,228 Тя е самотна. 437 00:33:18,328 --> 00:33:20,314 Е, ние не искаме пази те от всичко. 438 00:33:20,414 --> 00:33:24,350 Това е моята работа. Мислиш ли, че говоря твърде много? 439 00:33:32,092 --> 00:33:34,235 ЦЕНА: Значи Рафаел е близо до Леон. 440 00:33:39,891 --> 00:33:41,835 КЛЕЪР: Мечтаехте ли за Мис Панама снощи? 441 00:33:41,935 --> 00:33:44,995 ЦЕНА: Не, сънувах те. 442 00:33:46,064 --> 00:33:47,132 Приятно прекарване? 443 00:33:47,232 --> 00:33:50,251 да И вие също. 444 00:33:53,613 --> 00:33:55,714 Да не би да се разпалва стара война? 445 00:33:57,284 --> 00:33:58,852 Този касетофон включен ли е? 446 00:33:58,952 --> 00:34:00,219 Абсолютно. 447 00:34:00,829 --> 00:34:03,607 Ами да, припичах се на палубата на U.S.S. Пуебло 448 00:34:03,707 --> 00:34:06,485 когато севернокорейците нападнаха и получих куршум точно тук в гърдите. 449 00:34:06,585 --> 00:34:07,569 Но, виждате ли, имах късмет. 450 00:34:07,669 --> 00:34:10,822 Имах ролка високоскоростен ектахром в джоба ми точно тук над сърцето ми. 451 00:34:10,922 --> 00:34:14,242 О, и куршумът рикошира над филма и те одра по бузата и тогава... 452 00:34:14,342 --> 00:34:17,403 Да, спаси ми живота. Чували сте за това, а? 453 00:34:27,397 --> 00:34:29,549 Мечтаеш ли някога за мен? 454 00:34:29,649 --> 00:34:31,041 Да, веднъж. 455 00:34:31,610 --> 00:34:33,043 как беше 456 00:34:34,154 --> 00:34:35,254 бързо. 457 00:34:36,156 --> 00:34:38,517 - Колко бързо? - Много бързо. 458 00:34:38,617 --> 00:34:39,935 Имаш предвид това бързо? 459 00:34:40,035 --> 00:34:41,969 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 460 00:34:46,750 --> 00:34:48,976 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 461 00:34:58,929 --> 00:35:01,155 Това е друг знак на Рафаел. 462 00:35:21,535 --> 00:35:23,302 (ИЗСТРЕЛИ) 463 00:35:31,378 --> 00:35:34,939 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 464 00:35:48,562 --> 00:35:50,829 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 465 00:36:10,083 --> 00:36:13,352 КЛЕР: 10 юни е. Евакуацията на Леон. 466 00:36:14,379 --> 00:36:17,231 Знаци за F.S.L.N. са навсякъде. 467 00:36:20,260 --> 00:36:21,860 (СИЛНИ ИЗСТРЕЛИ) 468 00:36:25,724 --> 00:36:28,534 - (СВИНСКО КВИЧЕНЕ) - Жена носи прасе. 469 00:36:34,107 --> 00:36:35,207 МЪЖ: Карлос! 470 00:36:37,611 --> 00:36:39,461 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 471 00:36:39,779 --> 00:36:41,588 (ИЗСТРЕЛИ) 472 00:38:02,570 --> 00:38:04,338 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 473 00:38:06,700 --> 00:38:08,467 Ела с нас 474 00:38:15,041 --> 00:38:17,017 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 475 00:38:22,549 --> 00:38:24,483 - Американците? - да 476 00:38:25,385 --> 00:38:26,870 - Журналисти? - да 477 00:38:26,970 --> 00:38:29,029 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 478 00:38:38,440 --> 00:38:40,175 Когато се върнеш в Щатите, 479 00:38:40,275 --> 00:38:44,920 Искам да дадеш тази топка на Денис Мартинез от мен. 480 00:38:45,989 --> 00:38:47,724 Денис Мартинез. 481 00:38:47,824 --> 00:38:49,434 Денис Мартинез. 482 00:38:49,534 --> 00:38:51,844 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 483 00:39:09,262 --> 00:39:11,498 ти идваш Идваш, а? 484 00:39:11,598 --> 00:39:12,582 да 485 00:39:12,682 --> 00:39:14,575 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 486 00:39:50,261 --> 00:39:52,279 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 487 00:40:37,934 --> 00:40:39,284 (ИЗСТРЕЛИ) 488 00:40:51,322 --> 00:40:52,965 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 489 00:41:36,242 --> 00:41:37,759 (ВИКАНЕ) 490 00:42:09,859 --> 00:42:11,543 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 491 00:42:30,797 --> 00:42:32,397 (ИЗСТРЕЛИ) 492 00:42:46,938 --> 00:42:49,790 (МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 493 00:43:12,171 --> 00:43:14,564 ОТЕС: Прайс, ти ли си? 494 00:43:16,509 --> 00:43:18,745 Копеле Прайс, ти ли си? 495 00:43:18,845 --> 00:43:19,913 да 496 00:43:20,013 --> 00:43:21,697 Къде са тези копелета? Дали са? 497 00:43:24,392 --> 00:43:26,243 Те са далеч. 498 00:43:37,030 --> 00:43:40,298 - Добре ли си? - Да, добре съм. Не е моята кръв. 499 00:43:40,700 --> 00:43:43,135 - Това момче има добра ръка. - да 500 00:43:46,372 --> 00:43:47,931 Какво по дяволите правиш тук? 501 00:43:48,333 --> 00:43:50,058 Какво по дяволите правиш тук? 502 00:43:52,712 --> 00:43:55,272 О, човече, ушите ми настръхнаха. 503 00:44:00,803 --> 00:44:02,863 изглеждаш добре 504 00:44:04,390 --> 00:44:05,907 Как ви харесва Никарагуа? 505 00:44:07,226 --> 00:44:08,493 красиво е 506 00:44:10,688 --> 00:44:13,707 Да, това е пълен смазочници, но знаеш ли 507 00:44:15,443 --> 00:44:18,429 - (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ИСПАНСКИ) - (Пъшкане) Прайси, ще се видим по-късно, човече. 508 00:44:18,529 --> 00:44:20,255 да да 509 00:44:25,286 --> 00:44:28,022 - Добре ли си? - Да, добре съм. добре съм 510 00:44:28,122 --> 00:44:30,024 Хлапето има страхотна ръка. 511 00:44:30,124 --> 00:44:32,726 (ВСИЧКИ ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ) 512 00:44:38,758 --> 00:44:40,859 Куфакс беше добър. 513 00:44:41,302 --> 00:44:44,279 Денис Мартинес, той е най-добрият. 514 00:44:44,889 --> 00:44:46,406 Той е от Никарагуа. 515 00:44:47,183 --> 00:44:49,284 Той представя висши лиги. 516 00:44:50,478 --> 00:44:52,630 Бих искал да намеря Рафаел. 517 00:44:52,730 --> 00:44:54,498 Той беше тук. Но него го няма. 518 00:44:55,316 --> 00:44:57,375 Той отиде в Матагалпа, нали? 519 00:44:57,735 --> 00:44:59,669 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 520 00:45:00,947 --> 00:45:04,267 Рафаел не може да бъде намерен. Разбирате ли, compañeros? 521 00:45:04,367 --> 00:45:06,510 Какво прави Рафаел в Матагалпа? 522 00:45:06,619 --> 00:45:08,386 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 523 00:45:09,455 --> 00:45:13,901 Виждате Денис Мартинез, ти му казваш, че моята крива топка е по-добра. 524 00:45:14,001 --> 00:45:15,361 Че имам добро скруги. 525 00:45:15,461 --> 00:45:16,937 (СМЯХА СЕ) 526 00:45:17,755 --> 00:45:22,076 Харесвам сандинистите. И аз харесвам Baltimore Orioles. 527 00:45:22,176 --> 00:45:23,693 (ИЗСТРЕЛ) 528 00:45:25,430 --> 00:45:27,864 Негодник! 529 00:45:41,487 --> 00:45:42,671 Какво ще правим с него? 530 00:45:42,864 --> 00:45:44,548 Той е мъртъв. 531 00:45:49,370 --> 00:45:50,929 (ИЗСТРЕЛИ) 532 00:46:16,981 --> 00:46:20,593 КЛЕЪР: Не можеш да повярваш всичко, което чуете по новините. 533 00:46:20,693 --> 00:46:22,303 Мисля за теб през цялото време. 534 00:46:22,403 --> 00:46:24,681 Ще се опитам да се върна преди да завършите. 535 00:46:24,781 --> 00:46:27,340 Обичам те много, много. 536 00:46:28,701 --> 00:46:32,345 Ще свърша това обратно в хотела, скъпа. Чао-чао сега. 537 00:46:42,590 --> 00:46:44,274 (ВЪЗДИШКИ) 538 00:46:56,145 --> 00:46:58,204 Знам кой е застрелял Педро. 539 00:47:01,275 --> 00:47:03,418 Някой в ​​камбанарията. 540 00:47:04,570 --> 00:47:06,681 Защо не казахте на партизаните? 541 00:47:06,781 --> 00:47:08,590 Защото не знаех, че ще го убият. 542 00:47:12,203 --> 00:47:14,596 По дяволите, не исках да се намесвам. 543 00:47:21,045 --> 00:47:22,604 Не беше лесен избор. 544 00:47:28,135 --> 00:47:30,570 Е, мисля, че направих грешния. 545 00:47:37,770 --> 00:47:41,748 Знаете ли, че не сте стреляли снимки след като всичко свърши? 546 00:47:45,111 --> 00:47:47,003 - Не съм, нали? - Ммм-ммм. 547 00:47:51,117 --> 00:47:53,385 Господи, взех пистолета. 548 00:47:54,287 --> 00:47:55,387 (ПРИСМИВА се) 549 00:48:01,586 --> 00:48:04,229 Случва ли ни се нещо? 550 00:48:06,841 --> 00:48:08,566 Да, така мисля. 551 00:48:10,428 --> 00:48:11,528 да 552 00:49:31,842 --> 00:49:33,777 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 553 00:50:07,753 --> 00:50:09,447 Как беше Матагалпа? 554 00:50:09,547 --> 00:50:11,908 Без дрън-дрън, Алекс. Никакви. 555 00:50:12,008 --> 00:50:13,326 Намерихте ли нещо? 556 00:50:13,426 --> 00:50:14,984 Половината пресата. 557 00:50:21,934 --> 00:50:23,368 здравей 558 00:50:27,273 --> 00:50:28,373 Клеър? 559 00:50:29,275 --> 00:50:30,375 хей 560 00:50:58,304 --> 00:50:59,946 - Алекс. - Как си? 561 00:51:01,974 --> 00:51:03,542 Как беше Леон? 562 00:51:03,642 --> 00:51:05,243 Кърваво. 563 00:51:07,104 --> 00:51:09,215 Клеър, уморен съм от Никарагуа. 564 00:51:09,315 --> 00:51:11,217 Не си бил тук от много време. 565 00:51:11,317 --> 00:51:13,835 да Достатъчно дълго. 566 00:51:15,780 --> 00:51:16,963 Достатъчно дълго. 567 00:51:18,491 --> 00:51:21,217 Ти беше прав. Всички са прави. 568 00:51:22,703 --> 00:51:23,803 за какво? 569 00:51:26,040 --> 00:51:27,557 Тези скули. 570 00:51:28,667 --> 00:51:30,852 Какво мислиш за тях? 571 00:51:31,337 --> 00:51:33,438 Харесвам скулите ти, Алекс. 572 00:51:34,507 --> 00:51:37,034 Има ли проблем? 573 00:51:37,134 --> 00:51:39,444 Това е лице, създадено за телевизия. 574 00:51:43,224 --> 00:51:45,751 Искаш да кажеш, че си решил да отидете с мрежата? 575 00:51:45,851 --> 00:51:46,951 да 576 00:51:50,689 --> 00:51:53,843 Ще ми дават по 10 бона на седмица да чета новините. 577 00:51:53,943 --> 00:51:56,794 Ще бъда в 60 милиона домове всяка вечер. 578 00:51:57,363 --> 00:51:59,557 Когато си поема въздух, цяла Америка ще си поеме дъх. 579 00:51:59,657 --> 00:52:02,383 Когато гласът ми трепери, цяла Америка ще трепери. 580 00:52:03,577 --> 00:52:05,470 Ще бъда звезда. 581 00:52:07,206 --> 00:52:10,401 Моят глас ще бъде по-важен отколкото кой контролира Конгреса. 582 00:52:10,501 --> 00:52:12,111 И името ти ще стане домашна дума. 583 00:52:12,211 --> 00:52:14,562 Ще стана нарицателно. 584 00:52:16,966 --> 00:52:19,275 Никога не трябваше да идвам тук. 585 00:52:22,680 --> 00:52:26,783 Съжалявам, Алекс. Мисля, че така е много по-добре. 586 00:52:26,976 --> 00:52:29,744 Всичко е наред. Не се тревожи за мен. 587 00:52:31,856 --> 00:52:33,915 Говоря в заглавията на песните. 588 00:52:34,733 --> 00:52:35,968 Но обещай ми едно нещо. 589 00:52:36,068 --> 00:52:38,596 Ще ти обещая всичко. 590 00:52:38,696 --> 00:52:40,588 Без прощални партита. 591 00:52:41,157 --> 00:52:43,675 Не искам да държа реч пред никого. 592 00:52:45,744 --> 00:52:48,721 - Ръсел? - Ръсел кой? 593 00:52:50,249 --> 00:52:51,349 Него също. 594 00:53:30,456 --> 00:53:32,390 (НЕЧУТО) 595 00:53:57,441 --> 00:54:00,918 (ПЕЕ НА ИСПАНСКИ) 596 00:54:13,207 --> 00:54:14,900 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 597 00:54:15,000 --> 00:54:16,485 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 598 00:54:16,585 --> 00:54:19,103 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 599 00:54:20,005 --> 00:54:21,949 КЛЕЪР: Закъсняваш на вашия собствен обяд, г-н президент. 600 00:54:22,049 --> 00:54:25,318 - Можем да насрочим това за друг път. – Глупости. 601 00:54:26,387 --> 00:54:27,904 Нека чакат. 602 00:54:31,016 --> 00:54:33,284 Ние сме зашеметяваща двойка, а? 603 00:54:33,811 --> 00:54:36,996 Стомахът ми е като скала. Тренирах. 604 00:54:37,189 --> 00:54:39,123 Да, ние сме зашеметяваща двойка. 605 00:54:40,234 --> 00:54:42,887 Г-н президент, вие притежавате една пета от цялата земя в Никарагуа. 606 00:54:42,987 --> 00:54:46,056 Вие притежавате корабното пристанище, националното авиокомпании, дилърството на Mercedes. 607 00:54:46,156 --> 00:54:48,633 Престъпление ли е да си търговец на автомобили? 608 00:54:49,076 --> 00:54:50,385 Нека ти покажа нещо. 609 00:54:53,831 --> 00:54:57,943 Това беше съобщено от Guardia управлява камера за изтезания в Койотепе. 610 00:54:58,043 --> 00:55:00,061 Това е портрет на баща ми. 611 00:55:01,088 --> 00:55:03,782 Той беше много специален за мен. 612 00:55:03,882 --> 00:55:08,287 Всяка неделя сутрин карам до гробището и поднесе цветя на гроба му. 613 00:55:08,387 --> 00:55:10,238 Мисля, че хората трябва да знаят това. 614 00:55:10,889 --> 00:55:13,658 Бихте ли коментирали при падането на Леон в ръцете на бунтовниците? 615 00:55:18,480 --> 00:55:20,966 Слушай, Ръсел, нека пораснем, а? 616 00:55:21,066 --> 00:55:23,052 Много е лесно да се влюбиш в аутсайдера, 617 00:55:23,152 --> 00:55:26,055 но има плюсове и недостатъци към това нещо. 618 00:55:26,155 --> 00:55:29,934 Просто искам да ви напомня всички тези неща за "революция на поетите" е глупост. 619 00:55:30,034 --> 00:55:32,844 Все пак е страхотен PR, нали, Хъб? 620 00:55:33,495 --> 00:55:35,856 И така, какъв е плюсът? 621 00:55:35,956 --> 00:55:38,359 просто. И това може да се случи. 622 00:55:38,459 --> 00:55:41,445 Сомоса унищожава терористичните бунтовници, възстановява страната, 623 00:55:41,545 --> 00:55:43,697 осра доставчиците на излишък, 624 00:55:43,797 --> 00:55:48,160 стабилизира Cordoba и най-накрая обичан като спасител на Никарагуа. 625 00:55:48,260 --> 00:55:50,862 - Нашият приятел. Имаш ли дим? - да 626 00:55:55,976 --> 00:55:57,753 Какъв е недостатъкът? 627 00:55:57,853 --> 00:56:00,371 Комунярите превземат света. 628 00:56:01,940 --> 00:56:03,666 Сеньор Китъл. 629 00:56:10,949 --> 00:56:14,051 Извинявай, Ръсел, но войната може да свърши. 630 00:56:16,914 --> 00:56:21,559 Това е демокрация и аз съм бил свободно избран от моя народ. 631 00:56:22,628 --> 00:56:24,488 Имаше повече гласове отколкото гласоподавателите през последните... 632 00:56:24,588 --> 00:56:26,522 (ВИК НА ИСПАНСКИ) 633 00:56:30,386 --> 00:56:31,486 (ШЕПОТ) 634 00:56:34,640 --> 00:56:37,084 съжалявам трябва да заключа тази най-приятна среща, 635 00:56:37,184 --> 00:56:38,502 но нещо се случи. 636 00:56:38,602 --> 00:56:41,005 Имам още много въпроси, Господин президент. 637 00:56:41,105 --> 00:56:43,716 Той разказа ли ви за родителите си и гробището и цветята 638 00:56:43,816 --> 00:56:47,460 - и всички тези неща? добре - Да, знам за това, но бих искал... 639 00:56:59,832 --> 00:57:01,349 (МУЗИКАТА СПИРА) 640 00:57:18,434 --> 00:57:19,951 (ВСИЧКИ ПЛЪСКАТ) 641 00:57:42,916 --> 00:57:47,863 Приятели мои, това събиране не беше трябва да е пресконференция 642 00:57:47,963 --> 00:57:50,439 колкото събиране. 643 00:57:50,716 --> 00:57:52,817 Но току-що ми връчиха една новина. 644 00:57:54,303 --> 00:57:55,528 Рафаел е мъртъв. 645 00:57:58,223 --> 00:58:01,075 Той е убит в засада край Матагалпа. 646 00:58:02,311 --> 00:58:04,463 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 647 00:58:04,563 --> 00:58:07,925 Съжалявам, приятели мои, без въпроси, моля. Без въпроси, моля. 648 00:58:08,025 --> 00:58:10,501 Подготвя се прессъобщение. 649 00:58:16,074 --> 00:58:17,601 - Какво мислиш? - Не знам. 650 00:58:17,701 --> 00:58:21,313 Тачо прави тази реч веднъж на всеки шест месеца. Може би този път е извадил късмет. 651 00:58:21,413 --> 00:58:24,441 - Хей, Хъб, това наистина ли е? - Да, разбира се. 652 00:58:24,541 --> 00:58:29,520 Ръсел, извинете ме, но мис Панама иска да се снима с Тачо. 653 00:58:30,088 --> 00:58:31,824 - А на цвят? - О, добре. 654 00:58:31,924 --> 00:58:34,150 Малко неудобно, а? 655 00:58:36,595 --> 00:58:39,280 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 656 00:58:40,933 --> 00:58:43,826 А, това ще бъде добре точно там. Точно там. 657 00:58:45,771 --> 00:58:48,706 ЦЕНА: Как, по дяволите може ли Тачо да намери Рафаел? 658 00:58:49,358 --> 00:58:51,959 Ръсел, моля те, имам пълни ръце. 659 00:58:53,737 --> 00:58:56,181 ЦЕНА: Това е добре, точно там. 660 00:58:56,281 --> 00:58:59,300 Пак ли лъже Тачо? Убиха го, нали? 661 00:59:00,410 --> 00:59:02,094 Какво знам аз, а? 662 00:59:02,788 --> 00:59:05,399 Тачо много се нуждае от победа. 663 00:59:05,499 --> 00:59:09,194 Трябва да докаже на Джими Картър че той все още печели. 664 00:59:09,294 --> 00:59:11,947 Смъртта на Рафаел е доказателството, от което се нуждае. 665 00:59:12,047 --> 00:59:15,826 Картър няма нужда от доказателства. Току-що изпрати 25 милиона в нови оръжия за Тачо. 666 00:59:15,926 --> 00:59:18,110 не, не Не, не го направи. 667 00:59:18,929 --> 00:59:22,907 Държавният департамент става нервен за това, което се случва тук долу. 668 00:59:24,434 --> 00:59:25,868 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 669 00:59:30,899 --> 00:59:34,136 Извинете моя френски, но на чия шибана страна си? 670 00:59:34,236 --> 00:59:36,555 Работя за всички. 671 00:59:36,655 --> 00:59:38,474 Това е страхотна работа. 672 00:59:38,574 --> 00:59:41,393 Изпращам съобщения до Джими, и аз му казвам, че революцията 673 00:59:41,493 --> 00:59:43,687 е наводнение, което не може да бъде спряно, 674 00:59:43,787 --> 00:59:48,099 но може да се контролира. Никой не ме слуша. 675 00:59:49,126 --> 00:59:52,019 Дори не мога да получа малко вода в моя басейн. 676 00:59:52,963 --> 00:59:54,239 (МИС ПАНАМА СЕ КИХИ) 677 00:59:54,339 --> 00:59:57,608 О, бихте ли сменили страните, моля? Само за още един. 678 00:59:57,759 --> 00:59:59,402 (БРЪБРИ) 679 01:00:01,013 --> 01:00:03,698 Много е хубаво, много е хубаво. благодаря 680 01:00:05,058 --> 01:00:07,952 Мисля, че Рафаел е жив. Ще го намеря. 681 01:00:09,688 --> 01:00:11,122 много ви благодаря 682 01:00:22,200 --> 01:00:23,727 ЦЕНА: Ето го човекът, когото търсим. 683 01:00:23,827 --> 01:00:25,136 страхотно 684 01:00:37,966 --> 01:00:39,650 Отидете още един блок. 685 01:00:45,223 --> 01:00:46,375 мамка му 686 01:00:46,475 --> 01:00:48,075 Няма да умра в Матагалпа. 687 01:00:51,813 --> 01:00:53,840 (ПОРЪЧКА НА ИСПАНСКИ) 688 01:00:53,940 --> 01:00:56,167 - Успокой се, Реджис! - РЕДЖИС: Няма да остана. 689 01:00:58,528 --> 01:01:01,390 За бога, всичко, което искаха да направят беше да погледнете нашите пълномощия. 690 01:01:01,490 --> 01:01:02,673 какво правиш 691 01:01:03,241 --> 01:01:05,801 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 692 01:01:20,425 --> 01:01:22,526 (ПОРЪЧКА НА ИСПАНСКИ) 693 01:01:23,261 --> 01:01:24,496 Слез долу! 694 01:01:24,596 --> 01:01:26,030 (ИЗСТРЕЛИ) 695 01:01:30,602 --> 01:01:32,036 Исус. 696 01:01:33,188 --> 01:01:34,580 Внимавай! 697 01:01:45,200 --> 01:01:46,675 Спри! Престани! 698 01:01:55,794 --> 01:01:57,895 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 699 01:01:59,589 --> 01:02:00,940 да тръгваме! 700 01:02:16,732 --> 01:02:18,415 добре ли си 701 01:02:24,114 --> 01:02:26,465 - (ВИКАНЕ НА ИСПАНСКИ) - (КАМЕРАТА ЩРАКА) 702 01:02:48,847 --> 01:02:50,781 (ПОРЪЧКА НА ИСПАНСКИ) 703 01:02:52,684 --> 01:02:54,201 Стой долу. 704 01:03:22,547 --> 01:03:24,940 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 705 01:03:25,550 --> 01:03:27,109 (ИЗСТРЕЛИ) 706 01:04:10,595 --> 01:04:12,196 - Добре ли си? - да 707 01:04:23,483 --> 01:04:25,084 (НАВЪРШВАНЕ) 708 01:05:00,228 --> 01:05:01,578 (БРЪБРИ) 709 01:05:06,651 --> 01:05:08,752 ЦЕНА: Преводач от хотела. 710 01:05:11,031 --> 01:05:12,891 Търсиш Рафаел? 711 01:05:12,991 --> 01:05:14,925 Да, ако е възможно. 712 01:05:15,619 --> 01:05:16,895 Как разбрахте? 713 01:05:16,995 --> 01:05:21,358 Г-н Прайс не прави нищо преди обявявайки го първо на целия свят. 714 01:05:21,458 --> 01:05:24,768 Това е добра история. Ще бъдеш по-известен. 715 01:07:08,815 --> 01:07:10,541 Какво е? 716 01:07:11,651 --> 01:07:13,252 Рафаел е мъртъв. 717 01:07:15,947 --> 01:07:17,098 Подушвам го. 718 01:07:17,198 --> 01:07:18,841 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 719 01:07:19,284 --> 01:07:20,384 хайде 720 01:07:41,139 --> 01:07:43,500 какво говориш 721 01:07:43,600 --> 01:07:45,659 Той е мъртъв. знам го 722 01:07:45,810 --> 01:07:46,878 (НЕЧУТО) 723 01:07:46,978 --> 01:07:49,163 КЛЕЪР: Чудя се какво искат от нас? 724 01:07:49,647 --> 01:07:51,415 аз не знам 725 01:07:57,530 --> 01:08:00,183 Това е Команданте Синко. 726 01:08:00,283 --> 01:08:03,520 Леон падна и днес взехме Матагалпа. 727 01:08:03,620 --> 01:08:05,981 Следва Масая, а след това Манагуа. 728 01:08:06,081 --> 01:08:08,608 Защото Никарагуа скоро ще бъде свободен, г-н Прайс, 729 01:08:08,708 --> 01:08:11,528 така сме го решили време е да се срещнеш с Рафаел. 730 01:08:11,628 --> 01:08:13,196 Имаме нужда от снимка. 731 01:08:13,296 --> 01:08:15,699 Имате предвид западната преса има нужда от снимка. 732 01:08:15,799 --> 01:08:19,119 Г-н Прайс, светът не е разделен вече на изток и запад. 733 01:08:19,219 --> 01:08:22,905 Разделен е на север и юг. Ела с нас 734 01:09:06,224 --> 01:09:08,325 Ти си страхотен фотограф. 735 01:09:09,018 --> 01:09:10,369 Направи го жив. 736 01:09:17,193 --> 01:09:18,585 (СМЕЕ СЕ) 737 01:09:18,903 --> 01:09:20,087 защо се смееш 738 01:09:24,075 --> 01:09:25,175 Ти си луда. 739 01:09:26,327 --> 01:09:30,806 Имаме импулс, но много повече животи ще бъдат загубени. 740 01:09:31,499 --> 01:09:34,360 Дори Вашингтон започва да признава че месарят Сомоса 741 01:09:34,460 --> 01:09:36,270 не е обичан от народа си. 742 01:09:36,963 --> 01:09:40,700 Те са задържали 25 милиона долара в нови оръжейни доставки за Сомоса 743 01:09:40,800 --> 01:09:46,613 на летище във Флорида, докато не разберат дали Рафаел е жив или мъртъв. 744 01:09:47,765 --> 01:09:52,661 Ако Вашингтон мисли, че Рафаел е мъртъв, те ще изпратят оръжията на Сомоса. 745 01:09:53,771 --> 01:09:55,372 разбираш ли 746 01:09:58,109 --> 01:09:59,501 да 747 01:10:02,113 --> 01:10:03,473 Но аз съм журналист. 748 01:10:03,573 --> 01:10:06,476 CINCO: Това няма нищо общо с журналистиката. 749 01:10:06,576 --> 01:10:09,594 Стига ни хора вече са изгубени. 750 01:10:10,371 --> 01:10:13,348 Трябва да го запазим жив още няколко дни. 751 01:10:14,834 --> 01:10:19,021 След като войната свърши, нищо от това няма значение. 752 01:10:26,930 --> 01:10:29,406 Не правя такива неща. 753 01:10:31,726 --> 01:10:36,204 Знам, че това е трудно за вас но трябва да го направиш. 754 01:10:45,990 --> 01:10:49,551 На сутринта, а? Когато има по-добра светлина. 755 01:10:51,287 --> 01:10:53,430 Ще бъде страхотна снимка. 756 01:11:07,804 --> 01:11:10,947 КЛЕЪР: Със сигурност ще бъде носител на награда, не би ли 757 01:11:11,891 --> 01:11:14,085 Спечелих достатъчно награди. 758 01:11:14,185 --> 01:11:16,828 Но вие не сте спечелили война. 759 01:11:17,814 --> 01:11:19,081 сигурен ли си 760 01:11:30,743 --> 01:11:32,469 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 761 01:11:41,296 --> 01:11:43,781 Да, сложно е, добре. 762 01:11:43,881 --> 01:11:47,442 Да се върна ли и да кажа Пропуснах най-голямата история във войната? 763 01:11:49,304 --> 01:11:52,697 Да се върна ли и да кажа че видях Рафаел като камък мъртъв? 764 01:11:58,187 --> 01:12:02,165 Или просто казвам, че се влюбихме партизаните, защото тяхната кауза беше... 765 01:12:03,318 --> 01:12:04,835 Симпатичен? 766 01:12:05,903 --> 01:12:07,587 Да, съчувствено. 767 01:12:23,296 --> 01:12:25,397 Господи, какво правим тук? 768 01:12:33,473 --> 01:12:35,031 (ПЕТЕЛ ПЕЕ) 769 01:13:03,628 --> 01:13:04,769 (БЛЕЯНЕ) 770 01:13:12,220 --> 01:13:13,820 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 771 01:13:48,506 --> 01:13:49,981 Вие. 772 01:13:53,344 --> 01:13:54,569 това е добре 773 01:13:57,098 --> 01:13:58,698 Да, това е добре. 774 01:14:28,254 --> 01:14:29,563 Добре. 775 01:15:24,894 --> 01:15:26,953 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 776 01:15:57,176 --> 01:15:58,777 Марсел. 777 01:16:01,806 --> 01:16:05,492 (ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ) 778 01:17:18,215 --> 01:17:21,568 КЛЕЪР: Под тихото, сиво юлско небе... Започнете отново. 779 01:17:22,011 --> 01:17:25,655 Под чиста, стоманена Манагуа... Надраскайте го. 780 01:17:28,225 --> 01:17:30,169 президент Сомоса е наредил на ВВС 781 01:17:30,269 --> 01:17:33,163 да бомбардират столицата под небето на... 782 01:17:46,577 --> 01:17:48,428 - здравей - здравей 783 01:17:51,248 --> 01:17:52,984 Вижте. 784 01:17:53,084 --> 01:17:54,309 Боже мой 785 01:17:56,420 --> 01:17:57,905 ЦЕНА: Какво, по дяволите, прави той тук? 786 01:17:58,005 --> 01:17:59,731 КЛЕЪР: Нямам представа. 787 01:18:09,433 --> 01:18:12,545 РЕДЖИС: Можеш ли да ме поставиш с този дим в рамката? Разбра ли? 788 01:18:12,645 --> 01:18:14,714 - МЪЖ 1: Да, хванахме дима. - МЪЖ 2: Тръгваме. 789 01:18:14,814 --> 01:18:16,122 говори. 790 01:18:17,108 --> 01:18:19,709 Това е Реджис Сейдор в Манагуа. 791 01:18:20,236 --> 01:18:24,547 Тази малка нация от тлеещи вулкани е прераснал в гражданска война. 792 01:18:24,949 --> 01:18:27,435 Избухнал е бой по улиците на столицата 793 01:18:27,535 --> 01:18:28,936 за първи път от близо 50 години. 794 01:18:29,036 --> 01:18:30,220 здрасти 795 01:18:30,788 --> 01:18:32,565 - Алекс. - честито 796 01:18:32,665 --> 01:18:34,650 - На какво? - На какво? 797 01:18:34,750 --> 01:18:38,529 Новинарските служби, жицата, Вашингтон пост, Таймс. 798 01:18:38,629 --> 01:18:40,448 Всички го вдигнаха. Това е страхотна картина. 799 01:18:40,548 --> 01:18:43,242 - О! - Да, наистина е страхотно. 800 01:18:43,342 --> 01:18:44,442 Да така е. 801 01:18:46,011 --> 01:18:47,538 Как така се върна? 802 01:18:47,638 --> 01:18:48,873 Върнах се да видя Ръсел. 803 01:18:48,973 --> 01:18:51,250 да ме видиш за какво? 804 01:18:51,350 --> 01:18:53,753 Цялото източно крайбрежие се влюби в Рафаел. 805 01:18:53,853 --> 01:18:55,921 Бяха сигурни, че този път е мъртъв. 806 01:18:56,021 --> 01:18:57,798 Ще направят мюзикъл за живота му. 807 01:18:57,898 --> 01:19:01,719 Не можете да ходите през Сентрал парк без да вижда чашата му върху тениски. 808 01:19:01,819 --> 01:19:03,545 Той е по-голям от Фара Фосет. 809 01:19:04,488 --> 01:19:06,214 (ЕКСПЛОЗИЯ) 810 01:19:15,249 --> 01:19:17,318 Изглеждаш страхотно Нещата наред ли са? 811 01:19:17,418 --> 01:19:20,988 Нещата са страхотни, да. Никога не съм бил по-щастлив. Вие двамата... 812 01:19:21,088 --> 01:19:22,730 - О - Страхотно. 813 01:19:25,301 --> 01:19:28,236 Алекс, познаваш ме, малко съм бавен. 814 01:19:30,139 --> 01:19:32,156 - да - Защо точно си тук? 815 01:19:33,309 --> 01:19:35,118 Искам да направя интервю с Рафаел. 816 01:19:35,519 --> 01:19:38,454 Ти си единственият мъж на света кой може да ме заведе да го видя. 817 01:19:42,276 --> 01:19:43,552 какво става 818 01:19:43,652 --> 01:19:45,044 нищо 819 01:19:59,668 --> 01:20:01,946 Може да не успеем да го намериш, знаеш ли. 820 01:20:02,046 --> 01:20:04,480 Имам ви върховно доверие. 821 01:20:08,719 --> 01:20:09,995 Клеър изглежда добре. 822 01:20:10,095 --> 01:20:11,956 Всеки изглежда добре в тропиците. 823 01:20:12,056 --> 01:20:13,615 Какво, по дяволите, означава това? 824 01:20:18,896 --> 01:20:20,339 Алекс, влюбен съм в нея. 825 01:20:20,439 --> 01:20:22,466 Да, знам го. Тя мисли, че те обича. 826 01:20:22,566 --> 01:20:24,667 Не. Мина етапът на мислене. 827 01:20:25,569 --> 01:20:28,764 може ли да те попитам нещо Това вероятно не означава нищо по дяволите 828 01:20:28,864 --> 01:20:32,759 в голямата схема на нещата, но това е нещо, което ме интересува. 829 01:20:33,786 --> 01:20:35,855 Вие успяхте ли? преди да слезем тук? 830 01:20:35,955 --> 01:20:37,231 не! 831 01:20:37,331 --> 01:20:39,307 - Това ли е истината? - Да! 832 01:20:39,875 --> 01:20:42,560 За бога, Алекс! Ние сме приятели! 833 01:21:07,611 --> 01:21:09,462 (ЦЕНА ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 834 01:21:10,823 --> 01:21:12,131 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 835 01:21:50,070 --> 01:21:51,931 АЛЕКС: Трябва да минеш много коли под наем. 836 01:21:52,031 --> 01:21:54,507 не се притеснявай Слагам го на твое име. 837 01:21:56,660 --> 01:21:58,479 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 838 01:21:58,579 --> 01:22:00,263 (ИЗСТРЕЛИ) 839 01:22:12,843 --> 01:22:14,569 Хайде, хайде, хайде. 840 01:22:20,392 --> 01:22:23,703 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 841 01:22:31,570 --> 01:22:34,213 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 842 01:22:34,698 --> 01:22:38,134 Хей, Прайси! Добре дошли на пазара за месо на Сомоза. 843 01:22:38,786 --> 01:22:41,471 Хей, няма снимки, а? Може да изглежда зле. 844 01:22:42,247 --> 01:22:44,775 Какво ти плащат, по час или по тялото? 845 01:22:44,875 --> 01:22:46,934 Плащат ми по същия начин, както и на вас. 846 01:22:48,337 --> 01:22:49,989 Хей, какво по дяволите в Sébaco ли работиш, човече? 847 01:22:50,089 --> 01:22:52,032 Това място е на път да се взриви, нали? 848 01:22:52,132 --> 01:22:53,367 Защо застреля Педро? 849 01:22:53,467 --> 01:22:55,485 Кой, по дяволите, е Педро? 850 01:22:57,554 --> 01:22:59,123 Исус Христос. Боже мой 851 01:22:59,223 --> 01:23:01,584 Има шибана война става тук, приятел! 852 01:23:01,684 --> 01:23:04,494 Има много тъжни истории. Да, но какво... 853 01:23:19,868 --> 01:23:21,186 Познахте ли тези момчета? 854 01:23:21,286 --> 01:23:22,771 да преди. 855 01:23:22,871 --> 01:23:24,273 Ти си шибан куца! 856 01:23:24,373 --> 01:23:25,733 Не пукам пишка, човече! 857 01:23:25,833 --> 01:23:27,067 Ти, по дяволите... 858 01:23:27,167 --> 01:23:28,319 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 859 01:23:28,419 --> 01:23:30,738 Предпочитам да не ти пръскам мозъка в бунище като това! 860 01:23:30,838 --> 01:23:33,449 Имам приоритетите си! Човекът иска да бъде герой, татко. 861 01:23:33,549 --> 01:23:34,992 По-добре го изведете от тук преди той да е число. 862 01:23:35,092 --> 01:23:36,452 Щеше да е скапан малък град да го купя! 863 01:23:36,552 --> 01:23:37,870 Защо те? Просто, защо те? 864 01:23:37,970 --> 01:23:41,531 Защо те? Защо те? ела тук Ще ви покажа защо те! Вие също! 865 01:23:41,932 --> 01:23:44,158 ела тук! ела тук! 866 01:23:46,770 --> 01:23:50,841 Ако вашата чаша се появи в тази кутия тук, опитвате се да преминете през Sebaco, 867 01:23:50,941 --> 01:23:52,468 Аз притежавам задника ти! 868 01:23:52,568 --> 01:23:53,969 Откъде взе тези снимки? 869 01:23:54,069 --> 01:23:55,930 Какво е това, шибано интервю? Не съм толкова тъп. 870 01:23:56,030 --> 01:23:58,265 Добре, добре, добре. Няма да те цитирам. 871 01:23:58,365 --> 01:23:59,516 Сега откъде взе тези снимки? 872 01:23:59,616 --> 01:24:01,509 Извън протокола? 873 01:24:02,786 --> 01:24:04,679 Някои пачуко ми ги дава. 874 01:24:05,372 --> 01:24:08,817 Не е моя работа, но чувам, че ги взема от французин. 875 01:24:08,917 --> 01:24:13,062 Казват ми, че Сомоса харесва жените но този няма шанс. Хубаво, а? 876 01:24:14,757 --> 01:24:17,650 Срещал ли си някога Тачо? Истинско произведение. 877 01:24:21,764 --> 01:24:23,739 О, Исусе. 878 01:24:24,224 --> 01:24:25,751 мъртва ли е 879 01:24:25,851 --> 01:24:26,951 още не 880 01:24:30,314 --> 01:24:32,248 Хей, дай ми тези снимки. 881 01:24:34,193 --> 01:24:37,753 Хей, имаш ли дрога? Трудно място за намиране на прилична дрога. 882 01:24:39,740 --> 01:24:42,633 Хей, какво очакваш? Ние сме тези, които ни ритат задниците! 883 01:24:45,496 --> 01:24:48,732 Господи! Някакъв копеле открадна шибаните ми снимки 884 01:24:48,832 --> 01:24:50,943 и не знам какво по дяволите се случи! 885 01:24:51,043 --> 01:24:53,112 По дяволите! Майната ми! 886 01:24:53,212 --> 01:24:55,239 Не изпрати ли филма си в Ню Йорк, за бога? 887 01:24:55,339 --> 01:24:56,615 Не, развих го в стаята си. 888 01:24:56,715 --> 01:24:58,826 О, Господи, Алекс! 889 01:24:58,926 --> 01:25:02,663 Хайде, по-бавно, човече. Не е твоя вина, ако някой ти е взел... 890 01:25:02,763 --> 01:25:04,530 Да, така беше. 891 01:25:06,475 --> 01:25:07,867 Ами Рафаел? 892 01:25:10,020 --> 01:25:11,287 (ВЪЗДИШАНЕ) 893 01:25:28,413 --> 01:25:29,732 Не мисля, че е Джази. 894 01:25:29,832 --> 01:25:31,316 Оутс каза, че е французин. 895 01:25:31,416 --> 01:25:34,153 Колко французи познаваш които живеят наоколо? 896 01:25:34,253 --> 01:25:35,853 (ЗВЪНЯВА АЛАРМА) 897 01:25:43,345 --> 01:25:44,445 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 898 01:25:45,055 --> 01:25:46,739 (АЛАРМАТА СПИРА ЗВЪНЕНЕТО) 899 01:25:53,939 --> 01:25:55,998 Ще погледна тук. 900 01:26:01,405 --> 01:26:03,057 Неги ли търсим или щампи? 901 01:26:03,157 --> 01:26:04,757 Всичко. 902 01:26:06,201 --> 01:26:08,052 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 903 01:26:12,249 --> 01:26:13,599 (ВИКОВЕ) 904 01:26:15,878 --> 01:26:17,520 Аз ще отворя вратата. 905 01:26:37,107 --> 01:26:39,166 (ВСИЧКИ ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ) 906 01:26:42,029 --> 01:26:43,129 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 907 01:28:15,998 --> 01:28:19,767 Ръсел? Ръсел? 908 01:28:31,513 --> 01:28:33,531 ЦЕНА: Той знаеше, че ще намеря Рафаел. 909 01:28:35,559 --> 01:28:37,336 Той искаше да го направя. 910 01:28:37,436 --> 01:28:39,995 Вероятно дори е знаел, че е мъртъв, 911 01:28:41,023 --> 01:28:44,291 и бих снимал от всяко шибано нещо, което видях. 912 01:28:47,654 --> 01:28:49,004 Той убива хора. 913 01:28:51,575 --> 01:28:53,509 Да се ​​махаме оттук. 914 01:29:00,876 --> 01:29:02,226 (Дрънкане на дръжката) 915 01:29:06,590 --> 01:29:08,107 (ПОЗДРАВ НА ИСПАНСКИ) 916 01:29:27,486 --> 01:29:30,681 АЛЕКС: Ами ние сме били във всеки бар в града, все още не виждам Рафаел. 917 01:29:30,781 --> 01:29:33,591 Да, добре, почакай малко. 918 01:29:36,995 --> 01:29:39,013 Това исках да ви покажа. 919 01:29:39,915 --> 01:29:41,692 Чакай малко. Прекарахте ни през три пътни препятствия 920 01:29:41,792 --> 01:29:44,861 половин час преди комендантския час да ни покаже състояние на Тачо? 921 01:29:44,961 --> 01:29:47,521 Не е Тачо. Това е Мусолини. 922 01:29:48,965 --> 01:29:53,203 Вижте, когато Тачо отиде в Италия да поръча статуя на себе си, 923 01:29:53,303 --> 01:29:56,405 той намери склад пълен с il duce на кон. 924 01:29:57,432 --> 01:30:00,701 Имам страхотна сделка за един, върна го тук. 925 01:30:01,645 --> 01:30:03,662 Той смени главите си. 926 01:30:04,898 --> 01:30:06,499 Не можете да кажете, нали? 927 01:30:11,655 --> 01:30:13,422 какво правим тук 928 01:30:14,991 --> 01:30:19,604 Мисля, че това, което се опитва да каже, това, което се опитваме да кажем, 929 01:30:19,704 --> 01:30:21,773 е, че нещата не са точно каквито изглеждат. 930 01:30:21,873 --> 01:30:23,317 О страхотно 931 01:30:23,417 --> 01:30:26,977 Е, нещата не изглеждат толкова страхотни, така че нямам търпение да чуя това. 932 01:30:27,838 --> 01:30:30,782 ето ни тук двама влюбени в една и съща жена, 933 01:30:30,882 --> 01:30:32,993 - в тропиците летят куршуми... - Алекс! 934 01:30:33,093 --> 01:30:35,579 - Не затова сме тук. - О, да? 935 01:30:35,679 --> 01:30:37,748 Напуснах тази страна заради този човек. 936 01:30:37,848 --> 01:30:40,208 Върнах се заради този човек. 937 01:30:40,308 --> 01:30:43,378 Сега най-сладката двойка в града накара ме да гледам задника на коня 938 01:30:43,478 --> 01:30:46,789 на среднощна обиколка на Манагуа. какво става 939 01:30:58,285 --> 01:30:59,718 Рафаел е мъртъв. 940 01:31:03,707 --> 01:31:05,975 - На снимката е мъртъв? - Той е мъртъв! 941 01:31:09,963 --> 01:31:12,356 - Добре, как, по дяволите... - На кого му пука как? 942 01:31:13,592 --> 01:31:17,570 Алекс, мисля, че най-накрая видях едно твърде много тела. 943 01:31:20,849 --> 01:31:22,658 Сомоса е убиец. 944 01:31:24,227 --> 01:31:26,171 Мислех, че войната ще свърши по-бързо. 945 01:31:26,271 --> 01:31:27,798 Колко причини искаш? 946 01:31:27,898 --> 01:31:30,916 Видяхте твърде много тела? Това са много тела. 947 01:31:31,526 --> 01:31:34,096 Глупав кучи сине! 948 01:31:34,196 --> 01:31:35,639 Той ли те убеди в това? 949 01:31:35,739 --> 01:31:38,058 Не. Исках Рафаел да е жив. 950 01:31:38,158 --> 01:31:39,976 Ако беше там щеше да разбереш! 951 01:31:40,076 --> 01:31:43,480 Виждал съм сто Рафаели. Виждал съм сто Сомоза. 952 01:31:43,580 --> 01:31:46,525 Никога не ми казвай който е сантиментален. 953 01:31:46,625 --> 01:31:49,820 Току-що ми сервирахте кариерата си. Мога да ви погреба и двама! 954 01:31:49,920 --> 01:31:51,738 Огледайте се! Вижте войната! 955 01:31:51,838 --> 01:31:53,240 Не виждаш ли какво става? 956 01:31:53,340 --> 01:31:57,359 Не говоря само за Рафаел. Това е лъжа, която презирам, но разбирам. 957 01:31:57,677 --> 01:32:00,330 Говоря за вас двамата лъже ме, влачи ме из града. 958 01:32:00,430 --> 01:32:03,198 Не знаех как ще го приемеш, Алекс! 959 01:32:04,643 --> 01:32:06,994 Как можа да ме излъжеш? 960 01:32:07,729 --> 01:32:10,122 Сега това е шибана история! 961 01:32:14,611 --> 01:32:16,295 Какво да правя с него? 962 01:32:30,835 --> 01:32:32,895 (СВИРИ НА ПИАНО) 963 01:32:49,938 --> 01:32:51,705 Не, играй. 964 01:32:57,487 --> 01:32:59,630 Намерихте ли вече Рафаел? 965 01:33:06,705 --> 01:33:10,400 Знаеш ли, има един доста странен обикаля около него. 966 01:33:10,500 --> 01:33:13,268 Мислех, че може да имате отговора. 967 01:33:19,092 --> 01:33:22,871 Виждате ли, има слух че Рафаел е мъртъв. 968 01:33:22,971 --> 01:33:25,280 Снимките на Прайс са фалшиви. 969 01:33:34,107 --> 01:33:36,959 Това са глупости. Рафаел е жив. 970 01:33:37,986 --> 01:33:39,336 Добре. 971 01:33:42,115 --> 01:33:43,215 Алекс? 972 01:33:45,243 --> 01:33:47,803 Слушай, чувствам се ужасно. 973 01:33:49,205 --> 01:33:51,640 - Искам да поговорим. - Аз не. 974 01:33:56,004 --> 01:34:00,441 Слушай, утре те искам да ме заведе да се опитам да намеря Джази. 975 01:34:01,092 --> 01:34:05,863 Ще напиша статия за този секси френски шпионин, и тогава Ню Йорк може да го вземе или да го остави. 976 01:34:06,640 --> 01:34:09,074 Потърсихме Рафаел и не успя да го намери. 977 01:34:11,561 --> 01:34:14,329 - Дължиш ми едно. - Да, точно така. 978 01:34:26,910 --> 01:34:29,521 АЛЕКС: Сигурен ли си, че това е пътят към Джази? 979 01:34:29,621 --> 01:34:31,481 ЦЕНА: Надявам се. 980 01:34:31,581 --> 01:34:34,516 Може да са ме обърнали на последната блокада. 981 01:34:38,380 --> 01:34:40,898 (МЪЖ ВИКА) 982 01:34:46,763 --> 01:34:49,416 ЦЕНА: Мислех, че живее наблизо, но сега се чувства различно. 983 01:34:49,516 --> 01:34:52,910 АЛЕКС: Да, кога битката е толкова близо? 984 01:35:15,792 --> 01:35:17,518 АЛЕКС: Къде, по дяволите, сме ние? 985 01:35:18,169 --> 01:35:21,563 аз не знам Не знам какво става тук долу. 986 01:35:24,384 --> 01:35:26,026 Това изглежда доста грубо. 987 01:35:27,762 --> 01:35:30,781 АЛЕКС: Този град изглежда така готово е за работа, Ръсел. 988 01:35:44,112 --> 01:35:45,055 (СВИНСКО КВИЧЕНЕ) 989 01:35:45,155 --> 01:35:46,255 (ИЗСТРЕЛИ) 990 01:35:47,991 --> 01:35:49,225 АЛЕКС: Исусе! 991 01:35:49,325 --> 01:35:50,759 (СМЯХА СЕ) 992 01:35:53,163 --> 01:35:56,232 Алекс, това не ми харесва. Да се ​​махаме по дяволите. 993 01:35:56,332 --> 01:35:57,734 Да, откъде е хотелът? 994 01:35:57,834 --> 01:35:59,268 не съм сигурен 995 01:36:01,838 --> 01:36:03,689 - Завий тук. - Да, да вървим. 996 01:36:27,405 --> 01:36:29,265 - Вземете знамето със себе си. - Ще попитам това старо момиче. 997 01:36:29,365 --> 01:36:30,465 Добре. 998 01:36:40,752 --> 01:36:42,561 (АЛЕКС ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 999 01:36:44,130 --> 01:36:45,731 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1000 01:36:59,896 --> 01:37:01,330 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 1001 01:37:34,973 --> 01:37:36,573 (НЕЯСНО) 1002 01:38:13,177 --> 01:38:14,162 (ИЗСТРЕЛ) 1003 01:38:14,262 --> 01:38:16,196 (КАМЕРАТА ЩРАКА БЪРЗО) 1004 01:38:18,933 --> 01:38:21,868 Вие шибаните! Вие шибаните! 1005 01:39:52,443 --> 01:39:53,919 (СТОНЕ) 1006 01:40:02,412 --> 01:40:04,346 (ПОРЪЧКА НА ИСПАНСКИ) 1007 01:40:14,924 --> 01:40:16,566 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 1008 01:40:42,660 --> 01:40:44,427 ЖЕНА: Псст! Сеньор! 1009 01:40:47,081 --> 01:40:48,181 Вие. 1010 01:41:04,807 --> 01:41:06,199 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1011 01:41:18,988 --> 01:41:20,755 (СТОНЕ) 1012 01:41:22,325 --> 01:41:24,811 - (ВСИЧКИ БЪРБОРЯЩИ) - Дами и господа! 1013 01:41:24,911 --> 01:41:26,887 Сеньори и сеньори! 1014 01:41:27,246 --> 01:41:29,389 Може ли вашето внимание, моля? 1015 01:41:29,999 --> 01:41:32,934 Президентът Анастасио Сомоса. 1016 01:41:40,426 --> 01:41:43,913 Това е с голяма загриженост които обявяваме 1017 01:41:44,013 --> 01:41:48,543 смъртта на старши кореспондент Алекс Гразиер, 1018 01:41:48,643 --> 01:41:51,629 който е бил убит в ръцете на терористите 1019 01:41:51,729 --> 01:41:54,915 работещи в бариото квартал Ел Дорадо. 1020 01:41:55,525 --> 01:42:00,555 Скитащи банди от сандинистки хулигани направиха улиците на Манагуа 1021 01:42:00,655 --> 01:42:03,266 не е безопасно за нашите миролюбиви граждани. 1022 01:42:03,366 --> 01:42:04,851 (КЛЕЪР ПЛАЧЕ) 1023 01:42:04,951 --> 01:42:10,555 Изказваме нашите най-дълбоки съчувствия на приятелите и семейството на г-н Grazier. 1024 01:42:10,915 --> 01:42:14,726 И международния прескорпус се уведомява 1025 01:42:15,294 --> 01:42:20,190 че всички необходими стъпки ще бъдат предприети, за да се защити неговата безопасност. 1026 01:42:21,634 --> 01:42:24,486 Г-н Китъл е подготвил изявления за вас. 1027 01:42:25,555 --> 01:42:26,622 благодаря 1028 01:42:26,722 --> 01:42:28,541 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 1029 01:42:28,641 --> 01:42:30,418 извинете ме Дами и господа, 1030 01:42:30,518 --> 01:42:34,412 Имам изявленията тук, ако искате да дойдете и да ги вземете. 1031 01:42:36,732 --> 01:42:38,500 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1032 01:42:38,943 --> 01:42:40,511 Можеш ли да ми подготвиш сметката? Можете ли да ми вземете такси? 1033 01:42:40,611 --> 01:42:43,056 - Няма таксита, сър. Без таксита, сър! - Трябва ми такси! 1034 01:42:43,156 --> 01:42:46,976 ЖЕНАТА: Няма да стигнеш дотам! пътят, всичко е задръстено с бежанци. 1035 01:42:47,076 --> 01:42:49,479 - Клеър, съжалявам. - Чухте ли нещо с Ръсел? 1036 01:42:49,579 --> 01:42:52,315 - Не, никой няма. - Е, искаш ли да ми помогнеш да го намеря? 1037 01:42:52,415 --> 01:42:55,651 Някак си е странно там, Клеър. Има боеве из целия град. 1038 01:42:55,751 --> 01:42:59,062 Исусе Христе, Клеър, човешка трагедия. какво мога да кажа 1039 01:42:59,755 --> 01:43:01,022 Майната ти, Хъб. 1040 01:43:14,020 --> 01:43:15,996 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 1041 01:43:55,394 --> 01:43:56,911 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1042 01:44:05,696 --> 01:44:07,630 (ЧОВЕК ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1043 01:44:10,284 --> 01:44:12,103 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1044 01:44:12,203 --> 01:44:13,928 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1045 01:44:16,415 --> 01:44:17,932 (Пъшкане) 1046 01:44:37,645 --> 01:44:39,371 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1047 01:44:41,816 --> 01:44:43,958 (ЧОВЕК ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1048 01:45:03,170 --> 01:45:04,979 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1049 01:45:54,764 --> 01:45:56,448 (МЪЖ ВИКА) 1050 01:46:49,110 --> 01:46:52,921 КЛЕЪР: Ръсел! Ръсел! 1051 01:47:05,418 --> 01:47:07,143 Алекс? 1052 01:47:07,711 --> 01:47:09,604 Гардията го направи. 1053 01:47:10,756 --> 01:47:12,565 Имам снимки. 1054 01:47:20,599 --> 01:47:22,784 да тръгваме да 1055 01:47:44,874 --> 01:47:46,975 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1056 01:47:48,210 --> 01:47:50,228 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1057 01:48:07,563 --> 01:48:08,663 (ИЗСТРЕЛИ) 1058 01:48:10,900 --> 01:48:13,543 Да се махнем от погледа за минута. 1059 01:48:14,236 --> 01:48:16,462 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1060 01:48:18,199 --> 01:48:19,924 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1061 01:48:26,540 --> 01:48:28,150 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1062 01:48:28,250 --> 01:48:32,061 Те са приятели. Те са приятели! 1063 01:48:34,131 --> 01:48:37,358 (ВСИЧКИ ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ) 1064 01:48:44,517 --> 01:48:47,837 Момчетата са объркани. Мислят, че съм убил семейството им. 1065 01:48:47,937 --> 01:48:49,213 Ти си убиец. 1066 01:48:49,313 --> 01:48:52,675 Убийство! Убийство е дума за престъпници! 1067 01:48:52,775 --> 01:48:54,969 Имам работа, която трябва да защитавам стабилността на един континент. 1068 01:48:55,069 --> 01:48:57,003 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1069 01:48:57,571 --> 01:48:58,597 Моля те! 1070 01:48:58,697 --> 01:49:00,474 И те хванаха момчета! 1071 01:49:00,574 --> 01:49:01,892 JAZY: Да. 1072 01:49:01,992 --> 01:49:04,093 Поетите също, предполагам. 1073 01:49:05,621 --> 01:49:07,430 Записващото устройство включено ли е? 1074 01:49:08,123 --> 01:49:09,682 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1075 01:49:10,626 --> 01:49:11,694 да 1076 01:49:11,794 --> 01:49:14,228 добре Имам да произнеса реч. 1077 01:49:14,922 --> 01:49:16,898 (МОМЧЕ 1 ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1078 01:49:17,800 --> 01:49:19,651 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1079 01:49:21,720 --> 01:49:23,863 Не. Няма снимка. 1080 01:49:26,141 --> 01:49:27,501 (МОМЧЕ 2 ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1081 01:49:27,601 --> 01:49:29,837 Но аз ви харесвам хора. 1082 01:49:29,937 --> 01:49:33,007 Но вие сте сантиментални глупаци. 1083 01:49:33,107 --> 01:49:34,967 Влюбваш се в поетите. 1084 01:49:35,067 --> 01:49:37,261 Поетите се влюбват с марксистите. 1085 01:49:37,361 --> 01:49:40,723 Марксистите се влюбват със себе си. 1086 01:49:40,823 --> 01:49:46,061 Държавата е унищожена с реторика, и накрая сме заседнали с тирани. 1087 01:49:46,161 --> 01:49:49,514 - (МОМЧЕ 2 ГОВОРИ ИСПАНСКИ) - (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1088 01:49:49,832 --> 01:49:52,568 Сомоса, той също е тиранин, разбира се. 1089 01:49:52,668 --> 01:49:56,864 Касапин. но накрая, не е това целта, разбирате ли. 1090 01:49:56,964 --> 01:50:00,566 Ако искаме да оцелеем, имаме избор от тирани. 1091 01:50:01,260 --> 01:50:05,154 И поради всички правилни причини, вашите поети избират грешната страна. 1092 01:50:09,059 --> 01:50:10,419 не! Без снимка. 1093 01:50:10,519 --> 01:50:14,048 да Вашата снимка на Рафаел беше брилянтен. 1094 01:50:14,148 --> 01:50:17,083 Но аз съм жив и изглеждам по-добре! 1095 01:50:17,484 --> 01:50:21,129 Красив французин със съчувствено лице, 1096 01:50:21,530 --> 01:50:23,766 който е убит хладнокръвно 1097 01:50:23,866 --> 01:50:26,936 докато се борят за оцеляване на Европа и Америка! 1098 01:50:27,036 --> 01:50:29,271 Ще имате друга корица на списание. 1099 01:50:29,371 --> 01:50:31,639 (МОМЧЕТА ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ) 1100 01:50:38,047 --> 01:50:39,782 Избрахте грешната страна. 1101 01:50:39,882 --> 01:50:43,943 След 20 години ще разберем кой е прав. 1102 01:50:44,720 --> 01:50:46,821 (МОМЧЕ 1 ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1103 01:50:47,431 --> 01:50:48,999 JAZY: Ще се снимаш ли? 1104 01:50:49,099 --> 01:50:52,211 докато куршумът влиза в черепа или както излезе? 1105 01:50:52,311 --> 01:50:54,746 (МОМЧЕТА ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ) 1106 01:50:55,689 --> 01:50:57,216 Това е просто история. 1107 01:50:57,316 --> 01:50:58,884 (МОМЧЕ 1 ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1108 01:50:58,984 --> 01:51:01,679 Те казват това ако някой държи пистолет срещу теб, 1109 01:51:01,779 --> 01:51:05,548 никога не трябва да спирате да говорите. Това е теорията. 1110 01:51:06,784 --> 01:51:12,805 кой знае Може би това е нещо добро че говоря твърде много. 1111 01:51:13,082 --> 01:51:14,432 (ИЗСТРЕЛ) 1112 01:51:29,098 --> 01:51:30,698 (JEEP НАДЪРЖА) 1113 01:51:33,811 --> 01:51:35,411 (ИЗСТРЕЛИ) 1114 01:51:37,564 --> 01:51:40,884 Трябва да се махаме от тук. Цялата шибана армия ме търси. 1115 01:51:40,984 --> 01:51:43,085 да Не ме търсят. 1116 01:51:43,779 --> 01:51:45,389 Нека снимам филма. 1117 01:51:45,489 --> 01:51:49,050 Ако не успея да се върна в хотела, Ще се върна тук. 1118 01:51:50,494 --> 01:51:54,263 Виж, по-опасно е да съм с теб отколкото да си сам. 1119 01:51:55,499 --> 01:51:57,058 Да, точно така. 1120 01:52:00,087 --> 01:52:01,196 Вземете знамето. 1121 01:52:01,296 --> 01:52:03,356 - да - Ще поставим филма в него. 1122 01:52:20,858 --> 01:52:22,291 (ЕКСПЛОЗИИ) 1123 01:53:53,492 --> 01:53:55,051 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1124 01:54:39,371 --> 01:54:41,013 Ръсел? 1125 01:54:44,251 --> 01:54:46,028 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 1126 01:54:46,128 --> 01:54:47,895 Ръсел? 1127 01:54:53,343 --> 01:54:54,777 Ръсел. 1128 01:54:56,179 --> 01:54:57,905 (ИЗСТРЕЛИ) 1129 01:55:10,485 --> 01:55:12,211 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1130 01:55:16,825 --> 01:55:19,260 (МЪЖ ОБЯВЯВА НА ИСПАНСКИ НА ГОВОРИТЕЛИ) 1131 01:55:32,507 --> 01:55:35,443 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1132 01:55:36,178 --> 01:55:37,737 (JEEP НАДЪРЖА) 1133 01:56:05,707 --> 01:56:07,141 (ИЗСТРЕЛИ) 1134 01:56:24,351 --> 01:56:25,910 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1135 01:56:29,022 --> 01:56:30,623 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1136 01:56:33,235 --> 01:56:35,127 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1137 01:56:45,288 --> 01:56:47,431 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 1138 01:57:14,026 --> 01:57:15,126 (СТОНОВЕ) 1139 01:57:43,513 --> 01:57:45,281 журналист? 1140 01:57:46,725 --> 01:57:48,576 Познахте ли убития мъж? 1141 01:57:52,606 --> 01:57:57,251 Петдесет хиляди никарагуанци са загинали а сега янки. 1142 01:57:58,320 --> 01:58:03,090 Може би сега американците ще бъдат възмутени на това, което се случва тук. 1143 01:58:05,202 --> 01:58:06,719 Може би ще го направят. 1144 01:58:07,454 --> 01:58:13,726 Може би трябваше да убием американски журналист преди 50 години. 1145 01:58:29,351 --> 01:58:31,202 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1146 01:59:11,101 --> 01:59:12,910 (ХЕЛИКОПТЕР СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1147 02:00:12,245 --> 02:00:13,971 (хленчене) 1148 02:00:40,982 --> 02:00:43,083 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1149 02:00:48,240 --> 02:00:50,090 (МОМЧЕ ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1150 02:00:52,661 --> 02:00:54,303 (КЛАКСАН) 1151 02:01:00,293 --> 02:01:02,102 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1152 02:01:37,914 --> 02:01:39,223 КЛЕЪР: Ръсел? 1153 02:02:18,246 --> 02:02:21,348 ВСИЧКИ: (ПЕЯТ) Рафаел! Рафаел! Рафаел! Рафаел! 1154 02:02:37,432 --> 02:02:39,867 (СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1155 02:02:48,193 --> 02:02:50,210 (ВСИЧКИ ПЕЯТ НА ИСПАНСКИ) 1156 02:03:02,874 --> 02:03:04,683 ОУТС: Хей, Прайс. 1157 02:03:05,043 --> 02:03:06,977 Хей, Прайси! 1158 02:03:13,134 --> 02:03:15,486 Всичко свърши, а? Успяхме. 1159 02:03:17,722 --> 02:03:19,615 Харесвам тази музика. 1160 02:03:20,517 --> 02:03:22,836 Какво, по дяволите, правиш тук? 1161 02:03:22,936 --> 02:03:24,754 Това е свободна страна. 1162 02:03:24,854 --> 02:03:28,248 Искам да кажа, че вече е безплатно. 1163 02:03:28,858 --> 02:03:32,085 Никалибър. Ром и кола, без лед. Искаш ли малко? 1164 02:03:41,246 --> 02:03:43,555 Няма да ме предадеш, нали? 1165 02:03:47,001 --> 02:03:48,894 Ще се видим в Тайланд. 1166 02:03:49,712 --> 02:03:51,522 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1167 02:04:12,235 --> 02:04:14,962 Мислиш ли, че се влюбихме с твърде много? 1168 02:04:16,239 --> 02:04:17,965 Бих го направил отново.