1
00:00:31,860 --> 00:00:37,540
もうすぐ、私は幸せに人生を終えることになるでしょう。

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,370
だから、私はまだ生きています。

3
00:01:07,040 --> 00:01:07,960
はぁ？

4
00:01:14,590 --> 00:01:16,250
メモをスケジュールします。

5
00:01:16,250 --> 00:01:20,760
本日のページには1件のエントリーが登録されました。

6
00:01:20,760 --> 00:01:25,910
午前10時。 8月17日。 
昭和通り交差点。

7
00:01:28,990 --> 00:01:31,090
覚えていないエントリーですか？

8
00:01:31,090 --> 00:01:31,990
うん。

9
00:01:32,800 --> 00:01:37,760
まったく記憶にないのですが、 
しかし、それは私のIPデバイスに入力されました。

10
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
金曜日

11
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
土曜日

12
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
太陽。

13
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
午前10時 昭和通り交差点

14
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
月

15
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
火曜日

16
00:01:42,080 --> 00:01:54,460
水

17
00:01:43,220 --> 00:01:46,020
なるほど。なんて不思議なことでしょう。

18
00:01:47,070 --> 00:01:49,190
あれから2時間半くらいです。

19
00:01:50,220 --> 00:01:54,460
平行世界から来たおじいちゃん 
おそらく来て入力したのでしょう。

20
00:01:55,610 --> 00:01:59,020
実はそれかもしれない。

21
00:01:59,020 --> 00:02:05,320
それか、ボケすぎて忘れてしまったのか 
自分で入れたんだよ、おじいちゃん。

22
00:02:05,320 --> 00:02:06,500
あい！

23
00:02:07,350 --> 00:02:09,840
それは遠いと思います 
もっと可能性が高い。

24
00:02:11,450 --> 00:02:13,410
それで？あなたは行き​​ますか？

25
00:02:14,620 --> 00:02:16,230
良い質問ですね。

26
00:02:16,980 --> 00:02:19,440
確かに約束か何かのように読めます。

27
00:02:19,440 --> 00:02:21,780
おじいちゃん、行かなくてもいいと思います。

28
00:02:23,250 --> 00:02:24,350
なぜ？

29
00:02:24,830 --> 00:02:27,870
あなただけが気づくから 
あなたは本当にボケてしまいました。

30
00:02:27,870 --> 00:02:30,300
アイ、それで十分だよ。

31
00:02:30,830 --> 00:02:33,940
そして冷えたチョコレート 
午後 3 時にいただくお楽しみです。

32
00:02:36,820 --> 00:02:39,890
勉強してるのかと思った
お昼まで部屋にいるの？

33
00:02:40,430 --> 00:02:44,160
だからこそ、いくつか必要なのです 
麦茶を勉強仲間に。

34
00:02:52,730 --> 00:02:58,550
だから、最近の子供たちはすでにこの用語を知っています 
小学生の頃の「パラレルワールド」。

35
00:02:58,550 --> 00:03:00,700
おそらく彼らはそれを学ぶでしょう 
低学年で。

36
00:03:00,700 --> 00:03:02,200
エリさんが言ってました。

37
00:03:03,550 --> 00:03:04,660
そうですか...

38
00:03:05,590 --> 00:03:07,410
行ってみませんか？

39
00:03:08,450 --> 00:03:10,190
興味がありませんか？

40
00:03:11,140 --> 00:03:13,670
そこに行けば、もしかしたら 
何かを思い出してください。

41
00:03:14,540 --> 00:03:17,420
それは本当だ。しかも近所にあるんです。

42
00:03:24,260 --> 00:03:25,700
少ししたら戻ってきます。

43
00:03:25,700 --> 00:03:27,820
はい、親愛なる。気をつけて。

44
00:03:30,080 --> 00:03:31,100
持続する。

45
00:03:32,410 --> 00:03:34,880
あなたの帽子。取りに行きます。

46
00:03:35,750 --> 00:03:37,690
ああ、そっちは大丈夫だよ。

47
00:03:38,910 --> 00:03:40,190
これです？

48
00:03:58,460 --> 00:04:05,470
信号が変わるまでお待ちください。

49
00:04:12,530 --> 00:04:15,430
教えてください、親愛なる人。なぜそこに立っているのですか？

50
00:04:15,430 --> 00:04:16,540
危険ですよ。

51
00:04:20,280 --> 00:04:22,040
私を迎えに来たの？

52
00:04:23,940 --> 00:04:26,620
うん。私はここにいます。

53
00:04:51,440 --> 00:04:56,400
光が変化しています。 
横断歩道を出てください。

54
00:05:02,100 --> 00:05:05,460
止まらないように注意してください 
交差点の途中で。

55
00:05:08,660 --> 00:05:11,660
信号が変わるまでお待ちください。

56
00:05:08,660 --> 00:05:11,660
信号が変わるまでお待ちください。

57
00:05:12,420 --> 00:05:14,590
パラレルシフトしましたか？

58
00:05:15,380 --> 00:05:17,120
IEPPを表示します。

59
00:05:23,090 --> 00:05:24,130
エラーですか？

60
00:05:25,100 --> 00:05:27,000
私はどこにいるの？

61
00:05:29,390 --> 00:05:36,330
これまで愛したすべてのあなたへ

62
00:05:29,390 --> 00:05:36,330
これまで愛したすべてのあなたへ

63
00:05:39,070 --> 00:05:43,310
生まれた瞬間から、 
人は無数の選択をします。

64
00:05:44,350 --> 00:05:49,050
あなたが選択できる世界 
選択しなかったのは別の現実です。

65
00:05:49,590 --> 00:05:52,350
つまりパラレルワールド。

66
00:05:52,350 --> 00:05:54,260
そして彼らの存在は今、 
実証された。

67
00:05:56,900 --> 00:06:00,830
パラレルワールドへの移行 
平行移動といいます。

68
00:06:01,430 --> 00:06:05,490
つまり、それはあなたの肉体的なものではありません 
動く体。

69
00:06:05,490 --> 00:06:08,440
あなたの意識は、 
あなたの想像力が場所を交換します。

70
00:06:09,750 --> 00:06:13,760
小さな平行移動は、 
日常の出来事、

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,850
でも基本的には気づかない。

72
00:06:17,090 --> 00:06:20,160
何かが見つからないとき
 どこに置いていったのか、

73
00:06:20,160 --> 00:06:23,230
しかし、再確認するとそこにあります、

74
00:06:23,230 --> 00:06:26,120
それはよくあることだから 
小さな平行シフトの。

75
00:06:28,490 --> 00:06:30,730
あなたの元の世界が「0」だとしたら、

76
00:06:30,730 --> 00:06:35,410
あなたが去った世界0からシフトしました
 そこにあるアイテムを、あなたがいなかったワールド 1 へ、

77
00:06:35,410 --> 00:06:37,270
その後 0 に戻ります。

78
00:06:41,120 --> 00:06:44,750
0から遠ざかるほど大きくなります 
目に見える世界の違い。

79
00:06:46,020 --> 00:06:50,600
別の職業に就いているかもしれませんが、
ワールド 0 でやったこと、または別の配偶者でした。

80
00:06:51,670 --> 00:06:55,190
それでも、それらはすべて世界です
あなたの選択がそれにつながる可能性があります。

81
00:06:56,890 --> 00:07:01,380
初めて作ったのは 
大きな選択は私が7歳のときでした。

82
00:07:03,280 --> 00:07:04,660
お父さんの間で…

83
00:07:04,660 --> 00:07:06,390
それともお母さん...

84
00:07:06,390 --> 00:07:07,900
誰と一緒に行きたいですか？

85
00:07:08,410 --> 00:07:12,160
もうどこだか覚えていない 
または彼らがそれをどのように正確に言ったか。

86
00:07:12,700 --> 00:07:14,910
しかし、本質的にはそういう状況だった。

87
00:07:15,900 --> 00:07:18,910
私はどう感じて、何を言ったのだろうか。

88
00:07:20,580 --> 00:07:22,120
両親が離婚した後も、

89
00:07:22,120 --> 00:07:25,920
月に数回 
みんなで一緒にお出かけします。

90
00:07:26,690 --> 00:07:29,670
でも、楽しい時間が終わってしまうと、

91
00:07:29,670 --> 00:07:34,430
私たちは父と別れて、私も一緒に行くつもりだ 
私の母は幼少期を過ごした家に戻りました。

92
00:07:35,690 --> 00:07:38,150
彼女の家は大きかったが、とても古かった。

93
00:07:38,150 --> 00:07:41,910
「それはすでに古代だった 
あなたのおじいちゃんは子供だったんだ。」

94
00:07:41,910 --> 00:07:43,840
おじいちゃんもそう言える年齢です。

95
00:07:45,140 --> 00:07:48,420
2番目がないにも関わらず 
フロアには出入り口が2つあり、

96
00:07:48,420 --> 00:07:50,320
でも二世帯住宅ではなかった。

97
00:07:50,320 --> 00:07:55,010
手前のものは開かれるだけです 
お正月や特別な日に。

98
00:07:55,010 --> 00:07:57,870
通常、私たちはただ使用します 
後ろの小さい方。

99
00:07:59,100 --> 00:08:03,150
私たちはそこで祖父と一緒に住んでいましたが、 
私の祖母と大きな犬。

100
00:08:05,440 --> 00:08:08,370
中庭の池 
魚もカメもいなかったので、

101
00:08:08,370 --> 00:08:10,460
そしてほとんどの部屋は空でした。

102
00:08:11,230 --> 00:08:14,130
余分にあったものだけ 
空きスペースと天井がありました。

103
00:08:31,930 --> 00:08:34,480
暦、それどこで手に入れたの？

104
00:08:34,480 --> 00:08:37,820
最後に会ったときに父がそれを買ってくれました。

105
00:08:37,820 --> 00:08:40,080
私の8歳の誕生日へのプレゼントです！

106
00:08:50,760 --> 00:08:51,900
ユノ。

107
00:08:53,220 --> 00:08:54,320
バン。

108
00:08:57,270 --> 00:08:59,150
これを持つにはあなたは若すぎます。

109
00:09:00,020 --> 00:09:03,270
対象年齢は10歳以上と書いてあります。

110
00:09:03,680 --> 00:09:04,990
そう...

111
00:09:04,990 --> 00:09:07,730
しかし、他の子供たちもそれを持っています。

112
00:09:07,730 --> 00:09:10,790
悪いものをコピーする必要はありません 
他の子供たちからも。

113
00:09:10,790 --> 00:09:12,280
おじいちゃん！

114
00:09:22,350 --> 00:09:26,130
暦さん、何かあったんですか？

115
00:09:29,780 --> 00:09:33,550
もうおじいちゃんとは話さない！

116
00:10:08,740 --> 00:10:10,080
お母さん。

117
00:10:10,970 --> 00:10:12,130
はい、あなた？

118
00:10:12,130 --> 00:10:15,360
ユノを散歩に連れて行ってもいいですか？

119
00:10:15,360 --> 00:10:19,590
どうぞ。でも早く帰ってくるから 
通夜の準備をすることができます。

120
00:10:33,950 --> 00:10:34,950
ユノ？

121
00:10:38,020 --> 00:10:39,320
いやぁ…

122
00:10:40,310 --> 00:10:42,310
ただ離陸することはできません。

123
00:10:42,310 --> 00:10:43,880
おい！ユノ！

124
00:10:43,880 --> 00:10:44,870
やめて、ユノ！

125
00:10:44,870 --> 00:10:46,830
待って！ W—

126
00:11:15,050 --> 00:11:17,570
やあ。これを開けてもらえますか？

127
00:11:17,570 --> 00:11:19,120
この蓋を開けてください。

128
00:11:28,300 --> 00:11:29,370
ありがとう。

129
00:11:33,420 --> 00:11:35,350
おい、ちょっと待って！

130
00:12:29,720 --> 00:12:32,930
空想科学研究所

131
00:12:33,820 --> 00:12:35,700
空想科学...

132
00:12:35,700 --> 00:12:37,740
ここはお父さんが働いている場所です。

133
00:12:38,420 --> 00:12:41,480
うーん！あの、すみません、奥様？

134
00:12:42,230 --> 00:12:45,480
すみません。電話を借りてもいいですか？

135
00:12:46,780 --> 00:12:50,950
電話がかかってきて本当にびっくりしました 
突然あなたから。

136
00:12:50,950 --> 00:12:54,470
お父さんに電話すればよかったのに 
あなたが研究所にいたときから。

137
00:12:54,470 --> 00:12:58,160
でも、私は父の携帯番号を知りません。

138
00:12:58,160 --> 00:13:00,210
私のものを持っていましたか？

139
00:13:00,210 --> 00:13:04,010
持ってないんです。私はそれを知っている。 
いつもそう呼んでいます。

140
00:13:04,710 --> 00:13:07,970
あなたは何について話しているのですか？ 
あなたはマイペースです。

141
00:13:13,120 --> 00:13:15,250
暦、何をしているのですか？

142
00:13:16,090 --> 00:13:18,410
うーん、何もない。今行ってる。

143
00:13:24,870 --> 00:13:27,830
ただいま。暦さんが来訪。

144
00:13:27,830 --> 00:13:28,900
訪問中ですか？

145
00:13:30,580 --> 00:13:32,240
こんにちは、コヨミ。

146
00:13:32,240 --> 00:13:34,620
ママはキッチンにいますか？

147
00:13:34,620 --> 00:13:35,750
彼女は。

148
00:13:36,650 --> 00:13:40,750
久しぶりです。教えてください、元気でしたか？

149
00:13:42,350 --> 00:13:45,740
私は別の世界にいます。

150
00:13:44,440 --> 00:13:47,760
知っていたらできたのに
特別なものを作りました！

151
00:13:47,760 --> 00:13:53,770
最初に電話する必要はありません。 
ここもあなたの家だよ、暦。

152
00:13:48,330 --> 00:13:53,130
ここは、 
私は父と一緒に行くことにしました。

153
00:13:53,130 --> 00:13:56,610
そしてそれは、 
おじいちゃんはまだ生きています。

154
00:13:54,410 --> 00:13:55,350
右？

155
00:13:55,350 --> 00:13:56,610
右。

156
00:13:56,610 --> 00:13:59,340
それは正しい。いつでもお立ち寄りください。

157
00:14:00,210 --> 00:14:04,190
さて、私はこう思います 
ユノに夕食を食べに行きます。

158
00:14:06,670 --> 00:14:08,280
私も一緒に行きます。

159
00:14:10,330 --> 00:14:11,830
あなたはするであろう？

160
00:14:11,830 --> 00:14:13,540
じゃあ、二人とも行きましょう。

161
00:14:19,170 --> 00:14:22,540
今日はユノと暦が遊びに来てくれました。

162
00:14:31,890 --> 00:14:33,330
おじいちゃん。

163
00:14:33,330 --> 00:14:34,560
ああ、コヨミ。

164
00:14:34,560 --> 00:14:35,960
それは何ですか？

165
00:14:36,880 --> 00:14:40,550
今夜あなたの部屋で一緒に寝てもいいですか？

166
00:14:40,550 --> 00:14:42,560
はい、もちろん可能です。

167
00:14:44,950 --> 00:14:46,300
そういえば。

168
00:14:46,300 --> 00:14:49,940
これは初めてですか 
8歳になってから訪れましたか？

169
00:14:58,120 --> 00:15:00,070
それでユノがいなくなった。

170
00:15:00,900 --> 00:15:02,010
うん。

171
00:15:05,130 --> 00:15:08,090
そんなことできるわけがない 
彼女を再び生き返らせるには？

172
00:15:08,730 --> 00:15:14,380
残念ながら、それは不可能です。 
死んだ人は生き返ることはできません。

173
00:15:19,040 --> 00:15:21,710
おじいちゃん、ごめんなさい。

174
00:15:21,710 --> 00:15:24,890
喧嘩した後、一度も「ごめんなさい」と言うことができなかった。

175
00:15:26,550 --> 00:15:27,940
私たちの戦い？

176
00:15:27,940 --> 00:15:31,830
喧嘩したのかな 
最後に来たのは？

177
00:15:35,080 --> 00:15:37,710
あなたの昔のおじいちゃんはそうでしたか 
何かで叱る？

178
00:15:40,540 --> 00:15:44,020
それが起こっても、そうではありません 
つまり、おじいちゃんはあなたを愛していないのです。

179
00:15:44,020 --> 00:15:45,630
心配しないで。

180
00:15:46,070 --> 00:15:48,560
本当に？どうして？

181
00:15:50,280 --> 00:15:51,810
どう説明すればいいでしょうか？

182
00:15:52,530 --> 00:15:57,890
むしろあなた自身が悲しむべきでしょうか？ 
それとも誰かが悲しむためですか？

183
00:15:58,550 --> 00:16:02,530
そうですね、つまり...<i>私</i>は悲しくなりたくないのです。

184
00:16:03,170 --> 00:16:05,680
右。そして誰もがそうなのです。

185
00:16:06,630 --> 00:16:10,490
それで、一瞬の気分のせいで
 または他の理由が何であれ、

186
00:16:10,490 --> 00:16:13,600
人は他人を悲しませるようなことをします。

187
00:16:14,970 --> 00:16:17,560
通常、彼らはただ気づくだけです 
彼らの間違いは後で、

188
00:16:17,560 --> 00:16:21,420
そして、なぜ彼らはそのようなことをしたのだろうかと不思議に思います。

189
00:16:23,960 --> 00:16:27,340
しかし、その時点ではそれを修正することはできず、

190
00:16:27,340 --> 00:16:30,650
だから彼らはその痛みに苦しんでいる
 何度も何度も悲しみ。

191
00:16:31,630 --> 00:16:34,550
それは本当に難しいことです。

192
00:16:37,740 --> 00:16:40,110
つまり、あなたの古いおじいちゃん

193
00:16:40,110 --> 00:16:44,870
あなたがそれを避けるのを手助けしようとしているだけです 
彼自身の経験に基づいています。

194
00:16:44,870 --> 00:16:46,760
おじいちゃんはあなたを愛しているから。

195
00:16:47,460 --> 00:16:49,320
私を愛しているから？

196
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
はい、確かにそうです。

197
00:16:52,720 --> 00:16:57,000
でもね、あなたの昔のおじいちゃん 
時には間違いも犯します。

198
00:16:57,710 --> 00:17:01,500
それで結局、あなたがやることは、
 あなたが決めてください、暦。

199
00:17:02,310 --> 00:17:05,460
あなたは体験することになります 
いろいろなこと。

200
00:17:06,030 --> 00:17:11,000
次のような状況に遭遇する可能性があります。 
何が起こるか誰も知りません。

201
00:17:11,630 --> 00:17:15,180
それだけ豊富なのです
あなたにある選択肢はそれです。

202
00:17:16,150 --> 00:17:17,680
選択肢...

203
00:17:18,940 --> 00:17:23,290
するとおじいさんが説明してくれました 
私にとって可能性の重要性、

204
00:17:23,290 --> 00:17:26,730
でもその年齢ではそれができなかった 
本当にそれに頭を悩ませます。

205
00:17:28,930 --> 00:17:32,980
おじいちゃんも大変だよ 
簡単な説明を理解するために。

206
00:17:33,860 --> 00:17:35,660
暦さんは明るいですね。

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,740
入手したら必ず確認してください 
他の人にわかりやすく説明できます。

208
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
わかった。

209
00:17:41,430 --> 00:17:45,760
たとえ失敗したとしても、 
おじいちゃんは決してあなたを憎まないでしょう。

210
00:17:45,760 --> 00:17:49,010
だから、おじいちゃんもたまには 
自分自身の間違いを犯し、

211
00:17:49,010 --> 00:17:51,510
すぐに彼を嫌いにならないでね？

212
00:17:54,810 --> 00:17:57,350
私もあなたを愛しています、おじいちゃん。

213
00:18:18,670 --> 00:18:20,370
おはよう。

214
00:18:22,950 --> 00:18:24,360
お母さん？

215
00:18:28,370 --> 00:18:29,620
それは何ですか？

216
00:18:30,370 --> 00:18:31,910
おじいちゃんはどこですか？

217
00:18:32,790 --> 00:18:35,340
お葬式の人たちが作ってくれた 
彼は本当に素敵に見えます、

218
00:18:35,340 --> 00:18:37,760
そして今は本堂で休んでいます。

219
00:18:42,970 --> 00:18:44,310
何か問題がありますか?

220
00:18:44,940 --> 00:18:47,820
お母さん、昨日私は…

221
00:18:47,820 --> 00:18:49,970
恥ずかしがる必要はありません。

222
00:18:49,970 --> 00:18:51,880
今は大変な時期です。

223
00:18:51,880 --> 00:18:55,050
誰かと一緒にいたいと思うのはごく普通のことです。

224
00:18:56,750 --> 00:18:57,980
わかった。

225
00:18:57,980 --> 00:19:00,580
さあ、準備をしましょう。

226
00:19:00,580 --> 00:19:04,350
おじいちゃんにきちんとお見送りをしなければなりません。

227
00:19:08,730 --> 00:19:13,550
祖父の祭壇にいる男
写真では厳しい表情をしていましたが、

228
00:19:13,550 --> 00:19:17,420
どれも同じようには見えませんでしたが、 
昨夜の穏やかな男。

229
00:19:18,140 --> 00:19:21,930
棺の中のやせた男 
写真のようにも見えませんでした。

230
00:19:27,470 --> 00:19:29,570
新鮮な水を持ってきました。

231
00:19:29,570 --> 00:19:30,560
ありがとう。

232
00:19:30,560 --> 00:19:32,070
そこに置いてください。

233
00:19:33,410 --> 00:19:37,680
さて、上部を見てください 
あの背の高いキャビネットのセクション。

234
00:19:37,680 --> 00:19:38,690
わかった。

235
00:19:38,690 --> 00:19:40,450
気をつけてね、ハニー。

236
00:19:40,450 --> 00:19:41,680
はい、おばあちゃん。

237
00:19:45,970 --> 00:19:47,790
お母さん、見てください。

238
00:19:47,790 --> 00:19:51,490
ああ、なんと。彼がこれを保存したことに驚いた。

239
00:19:51,490 --> 00:19:52,330
それをどうするか？

240
00:19:52,330 --> 00:19:55,460
まあ、そうする必要はない 
この部屋を完全に空にして、

241
00:19:55,460 --> 00:19:56,960
それで元に戻してみましょう...

242
00:19:57,170 --> 00:20:01,970
{\an7}暦、10歳のお誕生日おめでとう。
 これを人や動物に向けないでください。 

-おじいちゃん

243
00:20:01,970 --> 00:20:03,720
-おじいちゃん

244
00:20:02,810 --> 00:20:06,820
その瞬間、3つのバージョンが 
私の祖父が最終的に融合しました、

245
00:20:06,820 --> 00:20:08,720
私の心の中で一人の人間になる。

246
00:20:13,020 --> 00:20:17,360
<i>これ</i>は、 
並行世界を意識するようになりました。

247
00:20:18,650 --> 00:20:22,800
私の世界のユノが死んだ 
2年後の老後

248
00:20:22,800 --> 00:20:25,950
そして今は同じ場所で休んでいる 
私はあの異世界で見た。

249
00:20:26,740 --> 00:20:37,750
空想科学研究所

250
00:20:28,070 --> 00:20:30,660
「私たちは実証してきました 
並行世界の存在。」

251
00:20:30,660 --> 00:20:34,750
それは日本の空想科学研究でした 
それを最初に発表した研究所。

252
00:20:34,750 --> 00:20:37,750
研究施設のように 
私の父が働いているところ。

253
00:20:38,780 --> 00:20:43,200
彼と彼が行った研究 
同僚は世界的な注目を集めました。

254
00:20:43,200 --> 00:20:45,260
優秀な父親を持ったおかげかもしれませんが、

255
00:20:45,760 --> 00:20:49,740
私の成績は異常に良かったのですが、 
あまり勉強したことがなかったとしても。

256
00:20:51,510 --> 00:20:54,670
それでも成績は異常に良い

257
00:20:54,670 --> 00:20:57,860
基本的に翻訳します 
思春期の孤立へ。

258
00:20:59,620 --> 00:21:03,220
少なくとも、当時の私はそう考えていました。

259
00:21:04,280 --> 00:21:07,900
暦、もしかしてあなたですか？ 
友達があまりいないのですか？

260
00:21:07,900 --> 00:21:11,290
私の母はそう言いました。 
しかし、それは間違いでした。

261
00:21:11,940 --> 00:21:15,290
中学の時はしなかった 
友人が一人います。

262
00:21:16,250 --> 00:21:17,790
だから私は自分に誓った

263
00:21:17,790 --> 00:21:20,300
高校に行けば友達ができるだろうと。

264
00:21:21,100 --> 00:21:25,060
それで、私が与えるように頼まれたとき、 
入学式のスピーチ

265
00:21:25,060 --> 00:21:27,200
最高のものを持っているため 
入学試験の点数、

266
00:21:27,200 --> 00:21:29,080
丁重にお断りしました。

267
00:21:32,230 --> 00:21:34,690
そうすれば描かなくなるよ 
自分自身に注目してください。

268
00:21:36,140 --> 00:21:39,470
私は友達を作ることを心から計画しました。

269
00:21:40,750 --> 00:21:44,380
しかし、現実はそれほど義務的ではありませんでした。

270
00:21:52,330 --> 00:21:56,240
{\an9}前学年の大学入学前
 国公立大学パス

271
00:21:52,330 --> 00:21:56,240
{\an9}東京大学
 東京外国語大学
 東京工業大学
 一橋大学
 お茶の水女子大学
 東北大学
 名古屋大学

272
00:21:52,840 --> 00:21:57,430
そのトップクラスのフィーダースクールで、 
雰囲気は決してフレンドリーではありませんでしたが、

273
00:21:58,460 --> 00:22:03,390
そして私の高校生活は波乱万丈だった 
またしても孤独な選択へ。

274
00:22:10,350 --> 00:22:11,400
こよみ。

275
00:22:15,520 --> 00:22:18,020
何で私を無視するの、暦？

276
00:22:19,610 --> 00:22:24,540
はぁ？えっと、あの…滝川さん？

277
00:22:25,070 --> 00:22:28,040
えっと、「暦」というのは私のことですか？

278
00:22:28,040 --> 00:22:29,640
他に誰がいますか？

279
00:22:31,110 --> 00:22:33,030
もう怒っていません。

280
00:22:34,620 --> 00:22:35,540
はぁ？

281
00:22:35,950 --> 00:22:39,460
それでも謝罪したい場合は、 
帰りに聞きます。

282
00:22:39,460 --> 00:22:40,380
ああ—

283
00:22:40,380 --> 00:22:43,500
あの、ちょっと待ってください滝川さん！

284
00:22:45,000 --> 00:22:47,550
さっき一体何があったの？ 
なぜ私をそう呼ぶのですか？

285
00:22:47,550 --> 00:22:48,690
はぁ？

286
00:22:48,690 --> 00:22:50,790
私はそのやり方が嫌いです。

287
00:22:51,360 --> 00:22:54,760
あれ…滝川さん、何かあったんですか？

288
00:22:54,760 --> 00:22:56,520
何かが明らかに間違っています。

289
00:22:56,520 --> 00:22:59,490
と感じたのも事実です
最近は違うページに行っていますが、

290
00:22:59,490 --> 00:23:02,590
でもあなたがこのように行動するためには、 
君とは違うよ、コーヨ――

291
00:23:10,300 --> 00:23:11,600
申し訳ございません。

292
00:23:31,490 --> 00:23:33,810
すみません、ちょっといいですか？

293
00:23:35,120 --> 00:23:36,950
他に何かありましたか？

294
00:23:36,950 --> 00:23:39,350
話したいことがあります。それは本当です。

295
00:23:40,400 --> 00:23:42,630
全部説明してあげるから、一緒に来てね。

296
00:23:45,120 --> 00:23:46,360
はぁ？

297
00:23:58,610 --> 00:23:59,760
カラオケ？

298
00:24:08,220 --> 00:24:09,460
座ることができます。

299
00:24:12,980 --> 00:24:14,140
わかった。

300
00:24:21,540 --> 00:24:23,760
これが何なのか知っていますか？

301
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
はぁ？

302
00:24:25,580 --> 00:24:30,290
うーん、それは…時計ではないですよね？

303
00:24:30,290 --> 00:24:32,150
IP デバイスについて聞いたことがありますか?

304
00:24:34,060 --> 00:24:40,240
多かれ少なかれ。を表示する装置です 
あなたはどの平行世界にいるのでしょう？

305
00:24:41,230 --> 00:24:44,180
私の記憶が正しければ、彼らは
まだ開発段階ですが、

306
00:24:44,180 --> 00:24:49,160
空想科学の研究者や 
同様の分野がテストを行っています。

307
00:24:49,570 --> 00:24:51,780
私の父もそうした研究者の一人です。

308
00:24:52,260 --> 00:24:55,940
ああ、私の父もそこで働いています—

309
00:24:55,940 --> 00:24:56,880
わかっています。

310
00:24:57,490 --> 00:24:59,670
なるほど…

311
00:25:00,090 --> 00:25:05,200
いいですね。あなたも同じレベルの人間です 
私の世界における暦としての知識。

312
00:25:06,270 --> 00:25:08,220
「私の世界」？

313
00:25:09,030 --> 00:25:11,830
ええと...それでは、ええと...

314
00:25:11,830 --> 00:25:13,690
私が話している滝川さんは…

315
00:25:20,690 --> 00:25:25,190
あなたから見ると、私はどこから来たのですか 
85度離れた世界。

316
00:25:25,190 --> 00:25:26,200
何？

317
00:25:27,900 --> 00:25:32,370
基本的には気づいていませんでした 
パラレルシフトしてもらいました

318
00:25:32,370 --> 00:25:36,310
暦さん、声をかけたら――
つまり、高崎くん。

319
00:25:46,150 --> 00:25:48,540
それは飲めますよ。喉が渇いていませんか？

320
00:25:53,900 --> 00:25:57,440
B-でも、えっと、なぜ<i>私</i>に声をかけるのですか?

321
00:25:59,310 --> 00:26:00,610
私のボーイフレンド、つまり？

322
00:26:01,700 --> 00:26:03,280
なるほど。

323
00:26:03,280 --> 00:26:06,600
それで、私とこの彼氏の関係は何ですか？

324
00:26:20,210 --> 00:26:22,270
自分？あなたの彼氏?!

325
00:26:22,890 --> 00:26:28,560
B-「ボーイフレンド」というのは、私たちのことを指します 
デートとかその他もろもろ？

326
00:26:28,560 --> 00:26:30,170
あなたは普通のシャーロックです。

327
00:26:30,170 --> 00:26:32,530
それで、それでは、ええと...

328
00:26:32,530 --> 00:26:34,780
本当に機転を利かせることができます。

329
00:26:39,440 --> 00:26:40,780
ごめんなさい。

330
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
うーん。

331
00:26:41,780 --> 00:26:43,730
これにはがっかりします！

332
00:26:43,730 --> 00:26:46,180
君は私の暦とは全然違うよ！

333
00:26:47,200 --> 00:26:48,300
ごめん。

334
00:26:49,170 --> 00:26:53,500
私の知っている暦はもっと 
まとまっていて頼もしい…

335
00:26:54,790 --> 00:26:55,540
信頼できる？

336
00:26:55,540 --> 00:26:56,800
それは正しい！

337
00:26:56,800 --> 00:27:01,300
襲われそうになったとき 
野良犬、あなたが私を助けてくれたんですよね？

338
00:27:01,900 --> 00:27:03,280
野良犬？

339
00:27:03,280 --> 00:27:04,310
いつ？

340
00:27:06,270 --> 00:27:07,310
忘れて。

341
00:27:10,230 --> 00:27:11,180
うーん...

342
00:27:13,840 --> 00:27:17,320
確認のために言っておきますが、あなたは<i>そうです</i>
 高崎暦さんですよね？

343
00:27:18,100 --> 00:27:19,110
さて...

344
00:27:19,890 --> 00:27:23,200
ずっと高崎こよみです。 
誰かが尋ねているときだけではありません。

345
00:27:24,130 --> 00:27:28,270
でも本当にそうなったら仕方ないよ
 私はあなたの暦とは違います。

346
00:27:28,270 --> 00:27:31,250
85はかなり遠いはずなので、

347
00:27:31,250 --> 00:27:33,740
ほとんどそうすべきではないでしょうか 
全く別の人？

348
00:27:34,270 --> 00:27:35,730
よくわかりません。

349
00:27:35,730 --> 00:27:40,880
まあ、つまり、わかりません 
ここにいるあなたはまったく、

350
00:27:40,880 --> 00:27:42,420
そして向こうのものはそうではありません—

351
00:27:42,420 --> 00:27:44,850
「あそこに一つ」？それは私たちの中でどっちですか？

352
00:27:44,850 --> 00:27:47,850
ああ、ここからの滝川さん。 
そこにいるのは誰ですか...

353
00:27:47,850 --> 00:27:49,100
これはイライラします。

354
00:27:49,100 --> 00:27:50,460
はぁ？

355
00:27:50,460 --> 00:27:52,660
これらすべての「ここ」と「そこ」のもの。

356
00:27:52,660 --> 00:27:55,610
自分たちだけで差別化できないのか 
姓と名で？

357
00:27:56,360 --> 00:27:59,110
この世界からの私たちは、 
高崎くんと滝川さん。

358
00:27:59,110 --> 00:28:02,240
私の世界からの私たち 
暦と和音になります。

359
00:28:02,970 --> 00:28:04,460
つまり...

360
00:28:04,460 --> 00:28:10,030
それは、ええと...<i>私</i>は大丈夫です 
カズネって呼んでる？待って、そうですか？

361
00:28:10,030 --> 00:28:12,500
うん。何が問題ですか?

362
00:28:13,490 --> 00:28:17,030
そういうことだと思います 
暦が電話してるよね？

363
00:28:17,790 --> 00:28:21,510
私もあなたに同じように話しかけるために 
彼はそうします、それはちょっとした気分です...

364
00:28:21,960 --> 00:28:23,650
それは単に使用するための名前です。

365
00:28:23,650 --> 00:28:26,510
それに、私は私です。

366
00:28:29,150 --> 00:28:31,020
まあ、よかったら…和音。

367
00:28:31,020 --> 00:28:32,520
軌道に戻るには、

368
00:28:32,920 --> 00:28:36,950
IP デバイスは想像力の情報を読み取ります 
想像上の要素のプリント

369
00:28:36,950 --> 00:28:38,480
そしてそれを数字で表します。

370
00:28:38,480 --> 00:28:39,530
右。

371
00:28:40,050 --> 00:28:43,420
分割数を置き換えます 
距離感の表現で。

372
00:28:44,220 --> 00:28:47,530
平行移動距離85 
かなり遠いですよね？

373
00:28:47,530 --> 00:28:51,090
でも、あなたと話すまでは 
放課後、高崎くん。

374
00:28:51,090 --> 00:28:53,580
シフトが発生していることに気づきませんでした。

375
00:28:54,280 --> 00:28:58,830
それくらい私たちの世界は似ているのです。 
彼らは85歳も離れていないように見えます。

376
00:29:00,010 --> 00:29:01,800
それで考えさせられたのは...

377
00:29:02,820 --> 00:29:07,370
そこから派生する数多の世界の中で、 
最初は遠く離れていた二つの世界、

378
00:29:07,370 --> 00:29:10,860
おそらく一連の分裂が起こるだろう 
同じ方向性が発生しましたが、

379
00:29:10,860 --> 00:29:14,320
そして偶然にも二つ 
似たような世界が生まれました。

380
00:29:14,810 --> 00:29:18,470
それぞれが歩んできた道は違いましたが、
しかし、彼らは同じ場所に到着しました...

381
00:29:18,940 --> 00:29:20,820
変動みたいなものでしょうか？

382
00:29:21,170 --> 00:29:26,460
これは想像力が動作することを前提としています 
ただし、物理的な物質と同様です。

383
00:29:26,970 --> 00:29:28,820
そうなると、次に何が起こるかというと…

384
00:29:29,270 --> 00:29:30,970
収束。

385
00:29:30,970 --> 00:29:33,240
二つの世界は重なり合うことになる…。

386
00:29:33,860 --> 00:29:37,540
待って、2つの世界はこうなるだろう 
さまざまな歴史をたどり、

387
00:29:37,540 --> 00:29:39,150
だからそんなことは起こらないと思うよ。

388
00:29:40,310 --> 00:29:43,980
連星のように、それらは影響を与える可能性があります 
お互いに等距離を保つ...

389
00:29:43,980 --> 00:29:46,840
そして同じことを続ける 
方向。そうですか？

390
00:29:47,620 --> 00:29:52,980
空想科学の基本モデル
パラレルワールドを水の中の泡に例えています。

391
00:29:52,980 --> 00:29:54,640
そのモデルに従えば、

392
00:29:54,640 --> 00:30:00,230
2つの泡は互いに円を描きます 
同じ方向に上昇するからです。

393
00:30:00,230 --> 00:30:01,440
そのようなもの。

394
00:30:02,090 --> 00:30:06,290
でも今はあなたと暦 
全然違うよ…

395
00:30:06,720 --> 00:30:08,660
もしかしたらこれは考えすぎなのかもしれませんが、

396
00:30:08,660 --> 00:30:12,200
でも何か理由があるのかもしれない 
なぜ滝川さんと私は

397
00:30:12,200 --> 00:30:14,410
距離-85シフトを受けましたか？

398
00:30:16,580 --> 00:30:19,780
2つを維持する能力 
分離からの泡...

399
00:30:20,940 --> 00:30:22,380
それについてどう思いますか？

400
00:30:22,380 --> 00:30:24,830
そうですね、たとえば滝川さんは――

401
00:30:24,830 --> 00:30:28,380
つまり、和音が私と付き合うのも選択肢の一つです。

402
00:30:29,310 --> 00:30:31,390
高崎くん、<i>私</i>があなたと付き合っているのと同じですか？

403
00:30:31,390 --> 00:30:32,670
ああ—

404
00:30:32,670 --> 00:30:33,970
す、ごめんなさい！

405
00:30:33,970 --> 00:30:35,890
悪いです。それは飛躍しすぎです。

406
00:30:35,890 --> 00:30:38,370
いや、待て、つまり…混乱してしまった…

407
00:30:39,450 --> 00:30:43,030
私はあまり好きではありません-<i>好き</i>です、高崎くん。

408
00:30:43,630 --> 00:30:44,840
右。当然です。

409
00:30:44,840 --> 00:30:48,040
でも、 私は暦を<i>本当に</i>愛しています。

410
00:30:48,700 --> 00:30:52,910
滝川さんなら可能性はあるかもしれない
高崎くん、あなたも<i>好き</i>です。

411
00:30:53,400 --> 00:30:57,240
選択肢の道はあるはずだ 
あなたもその地点に到達できるように。

412
00:30:57,950 --> 00:31:00,920
まあ、興味があれば行ってみてください。

413
00:31:04,080 --> 00:31:08,160
何が起こるか分かりませんが、 
でも今はこれは秘密にしておきます。

414
00:31:08,770 --> 00:31:10,620
大騒ぎは避けたいです。

415
00:31:11,340 --> 00:31:13,100
そして、ここからは別々に離れましょう。

416
00:31:13,790 --> 00:31:16,190
うん。良い点です。

417
00:31:16,930 --> 00:31:18,570
支払います。

418
00:31:18,570 --> 00:31:20,790
あなたはここのゲストです、カズネ。

419
00:31:20,790 --> 00:31:23,070
面白い見方ですね。

420
00:31:23,070 --> 00:31:24,160
ありがとう。

421
00:31:25,560 --> 00:31:30,070
出発したら、自然に行動しましょう。 
これまでと同じように生活をしてください。

422
00:31:30,740 --> 00:31:33,060
うん。当然。わかった。

423
00:31:33,450 --> 00:31:36,390
それは正しい。流れに身を任せましょう。

424
00:31:37,460 --> 00:31:41,460
さて、明日会えるかどうかは誰にも分かりません。

425
00:31:41,460 --> 00:31:42,630
はぁ？

426
00:31:42,630 --> 00:31:44,590
おお。うん。

427
00:31:45,960 --> 00:31:46,870
さようなら。

428
00:31:48,890 --> 00:31:49,950
さようなら。

429
00:31:51,300 --> 00:31:52,970
その最後の言葉とともに、

430
00:31:52,970 --> 00:31:58,280
今まで見たことのない滝川さん、 
ワールド85の「カズネ」と私はお別れしました。

431
00:32:02,750 --> 00:32:05,420
パラレルワールド85…

432
00:32:14,920 --> 00:32:18,880
翌日、彼女はやって来ました 
いつもと同じように学校。

433
00:32:22,570 --> 00:32:23,750
しかし、

434
00:32:23,750 --> 00:32:25,370
カズネだったか？

435
00:32:25,370 --> 00:32:26,850
それとも滝川さんでしたか？

436
00:32:30,300 --> 00:32:34,290
85 という大きな距離でも、 
態度に</i>何らかの<i>違いがあったに違いありません。

437
00:32:35,230 --> 00:32:38,760
でも彼女の生き方は 
私には「かずね」としか読まない。

438
00:32:39,970 --> 00:32:44,260
もちろん、一度も言ったことはありませんでした 
滝川さん、こんにちは。

439
00:32:44,260 --> 00:32:47,470
だから比較するポイントがなかった
それらがどれだけ違うのかを。

440
00:32:49,490 --> 00:32:51,030
そして翌日、

441
00:32:51,030 --> 00:32:54,380
そしてその翌日、 
そしてその翌日、

442
00:32:54,970 --> 00:32:57,030
もちろん彼女を見ました。

443
00:32:58,390 --> 00:33:00,100
私が彼女と話さなかったことを除いて。

444
00:33:01,710 --> 00:33:02,980
私はできませんでした。

445
00:33:07,420 --> 00:33:11,000
彼女の世界には、独自のバージョンの私がいました。

446
00:33:15,810 --> 00:33:19,150
今ここにいるのではなく、もう一人の私。

447
00:33:37,830 --> 00:33:39,550
その世界では、

448
00:33:39,550 --> 00:33:42,990
彼女と私はどうやら出かけるつもりだった
 彼氏と彼女として。

449
00:33:49,950 --> 00:33:53,210
もう一人は…私と彼女…

450
00:34:08,600 --> 00:34:11,610
タバコ お酒

451
00:34:12,020 --> 00:34:13,640
ねえ、それで...

452
00:34:13,640 --> 00:34:19,040
に行くこと、または戻ることは可能ですか？ 
特定の平行世界?

453
00:34:19,040 --> 00:34:21,120
理論的には、はい、可能です。

454
00:34:21,760 --> 00:34:25,240
そして実際に私たちは現在、 
オプションシフトの研究、

455
00:34:25,240 --> 00:34:29,870
任意の世界への移行を意味します。

456
00:34:29,870 --> 00:34:31,390
あなたは？それでは—

457
00:34:31,390 --> 00:34:35,010
ただし、そういう意味ではありません 
技術は確立されています。

458
00:34:35,010 --> 00:34:39,130
あと10年はかかると思います 
実用的な実現に到達するために。

459
00:34:40,090 --> 00:34:43,140
なるほど…ありがとう。

460
00:34:43,690 --> 00:34:45,760
私も。すぐに話してください。

461
00:34:47,270 --> 00:34:49,140
10年ですよね？

462
00:35:05,770 --> 00:35:07,160
おはよう、カズネ。

463
00:35:11,110 --> 00:35:12,060
カズネ？

464
00:35:20,190 --> 00:35:21,870
それが滝川さんです。

465
00:35:27,080 --> 00:35:29,860
それで和音は家に帰りました。

466
00:35:46,490 --> 00:35:48,700
<font face="Comic Sans MS" size="20" color="

467
00:35:57,910 --> 00:36:00,470
おい。こちらに電話して申し訳ありません。

468
00:36:02,080 --> 00:36:03,220
すると、これは...

469
00:36:03,220 --> 00:36:04,470
うん。

470
00:36:04,920 --> 00:36:07,280
さあ、入って座ってください。

471
00:36:14,580 --> 00:36:16,130
何か飲みたいですか？

472
00:36:16,130 --> 00:36:17,160
いいえ。

473
00:36:18,290 --> 00:36:20,260
ああ、何か歌いたいですか？

474
00:36:20,260 --> 00:36:20,930
すみません？

475
00:36:20,930 --> 00:36:22,140
えー、気にしないでください...

476
00:36:28,700 --> 00:36:32,960
ええと、それで...私はただします
早速本題に入ります。

477
00:36:33,920 --> 00:36:35,720
noteにも書きましたが、

478
00:36:35,720 --> 00:36:39,860
あなたはパラレルワールドにいた 85
最近少しの間ですよね？

479
00:36:41,110 --> 00:36:42,610
はい。

480
00:36:42,610 --> 00:36:45,020
それで、えーっと...

481
00:36:45,020 --> 00:36:47,130
どうだった？

482
00:36:47,820 --> 00:36:49,590
どういう意味ですか？

483
00:36:49,590 --> 00:36:52,160
えーっと、そうですね...

484
00:36:53,230 --> 00:36:55,060
そこにいる私と一緒に...

485
00:37:02,140 --> 00:37:06,200
いや、忘れてください。ごめん。

486
00:37:08,170 --> 00:37:10,710
ここはどうでしたか？

487
00:37:10,710 --> 00:37:12,810
はぁ？右。

488
00:37:13,230 --> 00:37:14,590
うん。

489
00:37:14,590 --> 00:37:17,030
ここで話をしました。カズネさんと。

490
00:37:17,620 --> 00:37:18,710
カズネ？

491
00:37:18,710 --> 00:37:20,350
ああ、ごめんなさい！

492
00:37:20,350 --> 00:37:21,880
嫌ならやめるよ。

493
00:37:24,690 --> 00:37:26,800
いいえ、気にしません。

494
00:37:28,780 --> 00:37:30,610
メニューを見てもらえますか？

495
00:37:30,610 --> 00:37:32,810
ああ、そうだね。もちろん。

496
00:37:34,700 --> 00:37:35,680
ここ。

497
00:37:41,000 --> 00:37:43,070
印象はどうでしたか？

498
00:37:43,070 --> 00:37:44,260
はぁ？

499
00:37:44,260 --> 00:37:46,820
の…あの「和音」。

500
00:37:48,060 --> 00:37:52,830
カズネさんだったと思います 
暦に恋をしている。

501
00:37:54,090 --> 00:37:55,330
恋愛中？

502
00:37:55,330 --> 00:37:56,080
うん。

503
00:37:56,970 --> 00:37:59,210
ああ、でも、もちろん<i>私</i>のことを言っているわけではありません。

504
00:37:59,210 --> 00:38:03,600
「暦」というのはあの世界の人のことですが、 
ワールド85の高崎暦。

505
00:38:04,660 --> 00:38:06,190
そうですか？

506
00:38:06,600 --> 00:38:08,940
うん。そうです。

507
00:38:12,480 --> 00:38:14,590
ほら、そうだとは言ってないよ 
良い理由ですが...

508
00:38:16,300 --> 00:38:20,580
滝川さん、どうしますか...

509
00:38:23,410 --> 00:38:26,540
私と友達になりませんか？

510
00:38:32,530 --> 00:38:34,370
友達になれますか？

511
00:38:34,370 --> 00:38:36,180
ああ、そうだね。

512
00:38:47,440 --> 00:38:48,630
滝川さん！

513
00:38:57,140 --> 00:38:58,380
滝川さん？

514
00:38:58,790 --> 00:39:03,300
S、それで...あなたは...「友達」と一緒にそこに行きますか？

515
00:39:03,300 --> 00:39:04,330
はぁ？

516
00:39:05,620 --> 00:39:07,150
ねえ、見てください。

517
00:39:13,100 --> 00:39:14,160
はぁ？

518
00:39:16,670 --> 00:39:18,450
カ、カズネ?!

519
00:39:18,450 --> 00:39:20,920
や、騙されたんだよ！

520
00:39:20,920 --> 00:39:25,030
そして私はここにいて、あなたのために幸せでした 
元の世界に戻れたからね！

521
00:39:25,030 --> 00:39:26,700
あなたはすべてを間違っています。

522
00:39:27,290 --> 00:39:28,340
事は...

523
00:39:29,570 --> 00:39:30,640
わかりますか？

524
00:39:37,290 --> 00:39:38,340
ステッカー？

525
00:39:38,340 --> 00:39:40,260
かなりよくできていますよね？

526
00:39:40,260 --> 00:39:43,480
えっと、えっと、つまりこれは...

527
00:39:43,480 --> 00:39:49,030
つまり、私はどの分野でも一度も休んだことがありませんでした
 最初からパラレルワールド。

528
00:39:50,320 --> 00:39:54,150
私は滝川和音です 
ずっとこの世界の。

529
00:39:54,910 --> 00:39:58,330
和音 85 は<i>存在しません</i>でした。

530
00:39:59,240 --> 00:40:01,060
え、なぜ？

531
00:40:01,950 --> 00:40:03,330
なぜそんなことをするのでしょうか？

532
00:40:05,730 --> 00:40:07,420
あなたに仕返しするために。

533
00:40:07,420 --> 00:40:08,840
私に仕返しするため？

534
00:40:09,330 --> 00:40:11,840
だってあなたは私のことを忘れてしまったから。

535
00:40:11,840 --> 00:40:13,340
はぁ？

536
00:40:17,300 --> 00:40:20,790
私が言ったように、あなたは持っていました 
入学試験の成績上位者、

537
00:40:20,790 --> 00:40:23,570
それなのに、あなたは式辞を辞退しましたよね？

538
00:40:23,570 --> 00:40:26,940
ああ、そうだ…そうだった。

539
00:40:26,940 --> 00:40:30,730
あげた生徒さん 
あなたの代わりにスピーチを

540
00:40:30,730 --> 00:40:31,760
私でした。

541
00:40:33,100 --> 00:40:34,360
そうでしたか？

542
00:40:34,700 --> 00:40:36,370
見る？あなたも覚えていないのです！

543
00:40:36,840 --> 00:40:40,070
私は自分自身をとても誇りに思いました。

544
00:40:40,070 --> 00:40:42,010
しかし、実際には稼げなかったのです。

545
00:40:42,010 --> 00:40:43,340
どうすればそれを手放すことができますか？

546
00:40:47,040 --> 00:40:52,610
ええと、<i>それだけ</i>ではないと思います 
なぜ私に仕返しをしたかったのですか？

547
00:40:54,550 --> 00:40:57,140
それが人間の通常の反応です。

548
00:40:59,660 --> 00:41:02,150
普通はそうしないと思います。

549
00:41:04,300 --> 00:41:07,830
ほら、目立つのを避けたかっただけなんです。

550
00:41:08,840 --> 00:41:10,680
それが問題を引き起こしたのだと思います...

551
00:41:14,340 --> 00:41:15,660
これは何のためにあるのでしょうか？

552
00:41:17,590 --> 00:41:18,830
和解。

553
00:41:19,460 --> 00:41:22,260
あれだけ笑った後は気分が良くなります。

554
00:41:23,180 --> 00:41:24,660
ありがとう。

555
00:41:36,910 --> 00:41:37,820
カズネさん。

556
00:41:37,820 --> 00:41:39,090
はい？

557
00:41:39,090 --> 00:41:42,660
わ、一緒に出かけてくれませんか？

558
00:41:42,660 --> 00:41:43,540
いいえ。

559
00:41:43,540 --> 00:41:44,790
え？

560
00:41:44,790 --> 00:41:46,190
前にも言いましたね。

561
00:41:46,190 --> 00:41:50,190
暦が好きです。彼はそれ以上です
 頼りになる人。

562
00:41:54,900 --> 00:41:56,780
高崎くんへの私の答えは

563
00:41:56,780 --> 00:41:57,790
いいえ！

564
00:41:58,250 --> 00:42:01,940
そして、私の最初の 
気持ちの告白…

565
00:42:01,940 --> 00:42:05,080
以前と同じようにして、 
私に会っても挨拶しないでください。

566
00:42:06,920 --> 00:42:08,940
・・・見事な失敗に終わりました。

567
00:42:11,890 --> 00:42:14,500
ここで一体何が起こっているのでしょうか？男...

568
00:42:21,460 --> 00:42:24,350
それにもかかわらず、たとえ 
彼女は挨拶すらしないでと言いました。

569
00:42:24,850 --> 00:42:27,850
最初に攻撃したのは和音だった 
次の会話。

570
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
それは何ですか？

571
00:42:30,060 --> 00:42:31,100
これ。

572
00:42:31,780 --> 00:42:34,340
95、え？本当に近くにいたんですね。

573
00:42:34,340 --> 00:42:35,860
そうではありません。

574
00:42:35,860 --> 00:42:37,570
{\an7}1年生前期中間試験解答用紙 
数学I

575
00:42:36,320 --> 00:42:37,570
この質問。

576
00:42:38,350 --> 00:42:41,050
先生はあなただけと言った 
分かりました、高崎くん。

577
00:42:41,050 --> 00:42:43,120
おお？はぁ。

578
00:42:44,470 --> 00:42:46,420
教えて。

579
00:42:46,420 --> 00:42:49,460
なぜあなただけがそうでなかったのですか 
難しい質問に騙されましたか？

580
00:42:49,890 --> 00:42:53,840
それほど難しいものではありませんでした 
まだ授業では取り上げられていません。

581
00:42:53,840 --> 00:42:55,220
本当に？

582
00:42:55,220 --> 00:42:56,130
うん。

583
00:42:56,130 --> 00:42:59,700
ただし、拡張する場合は、 
以前の概念...

584
00:43:00,350 --> 00:43:02,670
おそらく彼女の以前のいたずら 
十分ではなかった、

585
00:43:02,670 --> 00:43:04,850
彼女は競技を始めたから 
すべてにおいて私と一緒に。

586
00:43:05,590 --> 00:43:08,990
でも電話するか分からない
彼女のやり方は強引だったり、柔和だったり。

587
00:43:08,990 --> 00:43:10,220
おお。

588
00:43:11,100 --> 00:43:12,800
今はわかります。

589
00:43:13,510 --> 00:43:14,580
ありがとう。

590
00:43:17,130 --> 00:43:19,250
おお、彼女はちょっとかっこよかったです。

591
00:43:19,250 --> 00:43:20,110
はぁ？

592
00:43:20,760 --> 00:43:22,180
高崎くん。

593
00:43:22,180 --> 00:43:25,440
あなたは100点を獲得できませんでした
 古文日本語テスト。

594
00:43:25,990 --> 00:43:27,330
アドバイスが必要ですか?

595
00:43:28,180 --> 00:43:30,550
そのために、私は本当にそうではありません...

596
00:43:30,550 --> 00:43:31,830
わかってたよ！

597
00:43:31,830 --> 00:43:33,230
あなたは努力していませんでした。

598
00:43:33,230 --> 00:43:35,340
真剣に受け止める必要があります。

599
00:43:36,530 --> 00:43:37,660
なぜ？

600
00:43:38,270 --> 00:43:40,340
理由はよくわかりませんが、

601
00:43:40,340 --> 00:43:42,870
でも昼休みか放課後

602
00:43:42,870 --> 00:43:45,860
カズネと私は少しずつ始めました 
半勉強会。

603
00:43:47,340 --> 00:43:49,560
最初は不信感もあったのですが、

604
00:43:49,560 --> 00:43:53,250
しかし、すべてが終わった後、
彼女と話せて嬉しかったです、

605
00:43:53,250 --> 00:43:55,610
ということで私も本格的に参加するようになりました。

606
00:43:56,480 --> 00:44:00,110
私たちの勉強会は、 
私にとって大きな喜びの源であり、

607
00:44:00,110 --> 00:44:04,430
でももしかしたらツートップに見えたかもしれない 
学生たちはお互いをさらに遠くへ押し上げていました、

608
00:44:04,430 --> 00:44:07,330
クラスメイトも徐々に加わってきたので、

609
00:44:07,830 --> 00:44:10,830
そしてそのようにして、私たちの 
プライベートバブルは弾けた。

610
00:44:11,510 --> 00:44:15,060
「ああ、もしレベルを上げたかったら、 
成績が上がったら、塾に行ってください。」

611
00:44:15,060 --> 00:44:17,320
正直に言うと、私もそう思ったことは何度かありました。

612
00:44:18,790 --> 00:44:23,950
それでも勉強会は活発になった
クラスではもっとお互いに話し合って、

613
00:44:23,950 --> 00:44:26,690
そして部分的には 
みんなの成績も上がって、

614
00:44:26,690 --> 00:44:30,080
教室の雰囲気 
ますます仲良くなりました。

615
00:44:33,050 --> 00:44:35,500
友達と呼べる人も見つかりました。

616
00:44:36,650 --> 00:44:38,980
でも、近づいてもまだ…。

617
00:44:38,980 --> 00:44:42,660
さて、皆さんは高崎を知っています 
人間の心を欠いている。

618
00:44:42,660 --> 00:44:44,490
彼らは時々<i>あの</i>ようなことを言いました。

619
00:44:45,190 --> 00:44:46,350
そしてカズネさんとは…

620
00:44:46,350 --> 00:44:48,740
「本当に機転の感覚が必要です。」

621
00:44:48,740 --> 00:44:50,310
...ということが頻繁に繰り返されました。

622
00:44:51,070 --> 00:44:54,070
基本的に、彼らは私がそうではないと言った
 人間の心を持っていて、

623
00:44:54,070 --> 00:44:58,500
だから私はそうだった
思いやりが持てない。

624
00:44:58,500 --> 00:45:02,220
さらに、あなたは持っています 
まったくその自覚がありません。

625
00:45:06,430 --> 00:45:08,010
そんなはずはありません。

626
00:45:09,010 --> 00:45:12,270
高校時代、一緒に 
友達のコラボレーション

627
00:45:12,270 --> 00:45:15,010
—まあ、もっと娯楽的な支援—

628
00:45:15,010 --> 00:45:16,600
和音に告白した。

629
00:45:17,340 --> 00:45:18,270
カズネさん。

630
00:45:19,170 --> 00:45:20,240
それは何ですか？

631
00:45:21,480 --> 00:45:24,840
もうご存知かと思いますが、 
でも、私はあなたのことが本当に好きです。

632
00:45:25,510 --> 00:45:26,540
していただけますか—

633
00:45:28,990 --> 00:45:30,030
いいえ。

634
00:45:46,250 --> 00:45:50,090
私には人間の心がないのでしょうか？ 
彼らはこれ以上間違っているでしょうか？

635
00:45:54,020 --> 00:45:56,500
カズネは全く関与しませんでしたが、

636
00:45:56,500 --> 00:45:59,960
そしてそよそよと回避さえした 
卒業式の日の私の告白。

637
00:46:02,470 --> 00:46:05,210
最初に登録しました 
世界の大学

638
00:46:05,210 --> 00:46:08,060
想像を確立する 
科学部。

639
00:46:09,100 --> 00:46:11,350
カズネもそうだった。

640
00:46:13,790 --> 00:46:15,390
ちなみに、

641
00:46:15,390 --> 00:46:17,650
あなたに聞きたいことがあります。

642
00:46:17,650 --> 00:46:19,060
それは何ですか？

643
00:46:19,060 --> 00:46:21,020
出かけたいですか？

644
00:46:21,640 --> 00:46:24,240
もちろん。どこへ？

645
00:46:37,530 --> 00:46:39,770
それで、私たちは出かけるようになりました。

646
00:46:39,770 --> 00:46:41,940
予期しないエラーが発生しました。 
プログラムが停止されました。 
エラーコード(S0108)

647
00:46:42,740 --> 00:46:46,890
和音は基本的に維持 
彼女の静かでクールで華麗なスタイルは、

648
00:46:46,890 --> 00:46:51,210
でも、私たちが一人でいるとき、彼女は作ってくれました 
冗談を言ったり、もっと優しく無防備になったりしてください。

649
00:46:51,940 --> 00:46:55,200
しかし、彼女はよく怒っていました
理解できなかった理由、

650
00:46:55,560 --> 00:46:59,520
そしてその結果、私たちの関係は 
頻繁にオンになったりオフになったりしていました。

651
00:46:59,520 --> 00:47:01,620
タカサキ！

652
00:47:07,070 --> 00:47:07,960
朝。

653
00:47:08,450 --> 00:47:09,300
朝。

654
00:47:10,070 --> 00:47:11,470
眠そうだね。

655
00:47:11,470 --> 00:47:13,470
うん。私は<i>眠い</i>です。

656
00:47:24,470 --> 00:47:25,480
あなたの髪！

657
00:47:27,490 --> 00:47:32,330
空想科学研究所

658
00:47:27,490 --> 00:47:32,330
空想科学研究所

659
00:47:28,260 --> 00:47:33,130
卒業後、二人で入社しました 
空想科学研究所、

660
00:47:33,130 --> 00:47:35,190
そこでは私の父が副所長を務めていました。

661
00:47:37,660 --> 00:47:39,070
どうしたの？

662
00:47:39,070 --> 00:47:40,080
ふーむ。

663
00:47:40,600 --> 00:47:42,250
あなたは前にもここに来たことがありますね。

664
00:47:42,250 --> 00:47:43,250
はぁ？

665
00:47:43,940 --> 00:47:46,910
複数回、その間に 
ツアーとインタビュー。

666
00:47:47,820 --> 00:47:50,010
ああ、そうです。それは本当だ。

667
00:47:50,720 --> 00:47:55,010
この時点では、IP デバイスは単なる 
実用化の瀬戸際にある、

668
00:47:55,010 --> 00:47:57,180
しかし、時々誤動作することがありました。

669
00:47:58,570 --> 00:48:04,470
私たちが最初に参加したチームに割り当てられたのは、
 信頼性を向上させるために。

670
00:49:18,520 --> 00:49:19,600
これはうまくいくと思います。

671
00:49:19,600 --> 00:49:21,040
私もそう思います。

672
00:49:22,630 --> 00:49:23,810
これはかなり良いですね。

673
00:49:23,810 --> 00:49:25,660
実際、完璧です。

674
00:49:26,420 --> 00:49:28,040
これを使わせてくれてありがとう。

675
00:49:28,580 --> 00:49:30,860
カリグラフィーペンは、 
かなり使いやすいですよね？

676
00:49:31,810 --> 00:49:33,770
アイライナーです。

677
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
アイリ—

678
00:49:38,080 --> 00:49:41,440
本当にするつもりですか 
今まで気付かなかったと言ってくれますか？

679
00:49:41,440 --> 00:49:42,740
ちょっと時間ありますか？

680
00:49:42,740 --> 00:49:43,800
もちろん！

681
00:49:47,990 --> 00:49:50,410
スマホでの入力は手間がかかるので、

682
00:49:50,410 --> 00:49:54,340
画面が小さいのでそれが可能です 
式全体を見るのは難しい。

683
00:49:54,340 --> 00:49:57,120
それで、お母さんは何と言った？

684
00:49:57,120 --> 00:50:00,630
ドライのことを言いたいのですね 
掃除代？カバーさせていただきます。

685
00:50:01,690 --> 00:50:02,990
必要なし。

686
00:50:03,740 --> 00:50:05,670
ああ、なるほど。ごめん。

687
00:50:06,210 --> 00:50:07,720
シャツの代金はお返しします。

688
00:50:07,720 --> 00:50:08,750
<i>大丈夫</i>です。

689
00:50:19,290 --> 00:50:24,200
和音と私が思いついたアイデアは 
IP デバイスのパフォーマンスが向上しました。

690
00:50:25,830 --> 00:50:28,290
そのせいで発覚したのが、

691
00:50:28,290 --> 00:50:32,300
人々は日常的に極端にシフトしているということ 
意識を持たずに平行世界を閉じる。

692
00:50:33,880 --> 00:50:36,850
デバイスは均等でした
一般のテスターに配布され、

693
00:50:36,850 --> 00:50:39,400
そしてさらなるデータの収集が始まりました。

694
00:50:41,990 --> 00:50:44,390
光栄なことに私と結婚してください。

695
00:50:52,740 --> 00:50:54,400
アクアマリンを手に入れました。

696
00:50:54,400 --> 00:50:58,440
うん。 3月の誕生石だそうです。

697
00:51:00,040 --> 00:51:02,280
よくやったよ、暦。

698
00:51:04,350 --> 00:51:07,380
何か問題でも？左手の薬指です。

699
00:51:11,220 --> 00:51:12,220
ありがとう。

700
00:51:12,220 --> 00:51:15,420
なぜそんなことを言うのでしょうか？それは 
終わりではなく始まり。

701
00:51:16,120 --> 00:51:18,060
私たちの素晴らしい未来へ。

702
00:51:23,930 --> 00:51:27,060
今は少し寒いと思います 
外でビールを飲むためです。

703
00:51:27,060 --> 00:51:28,410
そうですか？

704
00:51:28,410 --> 00:51:31,870
うーん、そうだと<i>思います</i> 
グラスがあると嬉しいです。

705
00:51:32,850 --> 00:51:37,390
また、あるはずです
 ここの夜景は素敵です。

706
00:51:38,100 --> 00:51:40,150
でも、時間を間違えたようです。

707
00:51:42,630 --> 00:51:45,660
ますますあなたらしくなりました、高崎くん。

708
00:51:45,660 --> 00:51:47,050
それはどういう意味ですか？

709
00:51:47,050 --> 00:51:50,280
その景色が見れるのを楽しみにしています。

710
00:51:51,320 --> 00:51:52,350
わかった？

711
00:51:55,790 --> 00:51:56,840
何か問題がありますか?

712
00:51:57,390 --> 00:51:58,920
私のバッグが見えません。

713
00:51:59,500 --> 00:52:00,660
反対側。

714
00:52:00,660 --> 00:52:01,700
何？

715
00:52:04,070 --> 00:52:05,430
それは奇妙だ。

716
00:52:06,070 --> 00:52:08,620
断言できますが、それを右側に置きました。

717
00:52:12,940 --> 00:52:15,940
ごめん。私たちはどこにいたの？

718
00:52:17,410 --> 00:52:18,800
どこまで遡ればいいですか？

719
00:52:19,730 --> 00:52:21,950
ふとこんなことを思いました。

720
00:52:22,500 --> 00:52:25,780
指輪を受け取ったのは「和音0」だったのか？

721
00:52:26,340 --> 00:52:28,990
あの時の私は「０」だったのか？

722
00:52:30,360 --> 00:52:31,360
お入りください。

723
00:52:32,930 --> 00:52:35,760
高崎暦さん、時間ですよ。

724
00:52:51,250 --> 00:52:53,070
IP デバイスがありません。

725
00:52:53,070 --> 00:52:55,180
うん。あなたも。

726
00:52:55,180 --> 00:52:56,220
はい。

727
00:53:25,510 --> 00:53:28,760
いったい誰と結婚するのでしょうか？

728
00:53:35,310 --> 00:53:37,860
並行世界の研究が進むにつれ、

729
00:53:38,300 --> 00:53:41,290
互いに通信する平行世界。

730
00:53:41,290 --> 00:53:43,780
その結果、世界は量子コンピュータ化され、

731
00:53:44,340 --> 00:53:49,780
想像上の科学だけでなく、すべての 
科学技術の発展が加速しました。

732
00:53:51,290 --> 00:53:56,160
同時に正面玄関も 
私の家は立て続けに2回オープンしました、

733
00:53:56,790 --> 00:53:58,940
物事がかなり孤独になります。

734
00:54:00,450 --> 00:54:02,800
しかし、私たちは新しい家族も歓迎しました。

735
00:54:03,320 --> 00:54:04,450
何色ですか？

736
00:54:04,450 --> 00:54:05,480
オレンジ！

737
00:54:06,150 --> 00:54:07,450
ほら、ここだよ。

738
00:54:07,450 --> 00:54:09,050
ああ、それはあります。

739
00:54:11,990 --> 00:54:14,070
何を描いているのですか？

740
00:54:14,070 --> 00:54:15,260
私は知らないよ。

741
00:54:15,950 --> 00:54:18,530
それが何なのか分かりませんか？

742
00:54:18,530 --> 00:54:19,520
いいえ。

743
00:54:20,020 --> 00:54:22,920
何という名前か分かりませんが、 
でも涼しかったです。

744
00:54:22,920 --> 00:54:24,320
ああ、なるほど。

745
00:54:24,320 --> 00:54:25,970
どこで見ましたか？

746
00:54:25,970 --> 00:54:30,870
えーっと…見に行ってきました 
ある日パパと。

747
00:54:30,870 --> 00:54:32,270
どこ？

748
00:54:32,270 --> 00:54:33,650
わからない。

749
00:54:34,420 --> 00:54:35,560
それは秘密です。

750
00:54:35,560 --> 00:54:37,860
おお？どこですか？

751
00:54:37,860 --> 00:54:39,160
それは秘密です！

752
00:54:39,820 --> 00:54:41,650
ねえ、ママに教えて！

753
00:54:41,650 --> 00:54:43,190
言ってないよ！

754
00:54:44,710 --> 00:54:47,690
ママ、絵を描いてみたよ！

755
00:54:47,690 --> 00:54:49,850
さあ、教えてください！

756
00:54:49,850 --> 00:54:52,010
クッ、クッ、クッ！

757
00:54:52,010 --> 00:54:55,060
楽しい時間を中断して申し訳ありませんが、 
でも、出発したほうがいいです。

758
00:54:55,060 --> 00:54:59,260
これを入手してください。リョウは教えてくれない 
彼が描いている場所はどこだろう。

759
00:54:59,260 --> 00:55:00,900
パパ、わかるよ！

760
00:55:00,900 --> 00:55:02,610
それはあなたが好きな場所です。

761
00:55:02,610 --> 00:55:05,320
うーん、よくわかりません。

762
00:55:05,320 --> 00:55:07,170
まあ、まだ終わってないんですけどね。

763
00:55:09,360 --> 00:55:11,500
さて、出発の時間です。

764
00:55:11,500 --> 00:55:12,720
ああ。

765
00:55:12,720 --> 00:55:14,950
まずはもう少し描いてもいいでしょうか？

766
00:55:14,950 --> 00:55:16,210
お願いします！

767
00:55:17,150 --> 00:55:18,330
もし...

768
00:55:18,330 --> 00:55:22,670
今日だけクレヨンは残しておいてもいいですか？

769
00:55:22,670 --> 00:55:24,310
迎えに来ていないのですか？

770
00:55:24,310 --> 00:55:27,730
そうすれば、元に戻ることができます 
帰宅したらすぐ絵を描く。

771
00:55:27,730 --> 00:55:28,740
わかった！

772
00:55:31,340 --> 00:55:33,720
絶対に踏まないようにしてね？

773
00:55:33,720 --> 00:55:35,350
知っている。

774
00:55:35,350 --> 00:55:37,490
信じられない！

775
00:55:45,360 --> 00:55:49,360
敷地内は照明が暗い場所があります
展示を目的としたエリア。

776
00:55:50,400 --> 00:55:56,390
「空想動物園」は感動の作品です 
クレア・ユデスキーによる記念碑的な彫刻。

777
00:55:56,390 --> 00:55:58,160
それぞれの作品名は…

778
00:56:03,880 --> 00:56:07,030
列が動いていない。みたいです
 もう少し時間がかかります。

779
00:56:07,670 --> 00:56:10,380
5分か10分くらいかな。

780
00:56:10,990 --> 00:56:12,510
今どこにいるの？

781
00:56:12,510 --> 00:56:14,470
中央広場の丘。

782
00:56:14,470 --> 00:56:16,420
霧のそばでなんてことだ。

783
00:56:18,230 --> 00:56:19,320
カズネ？

784
00:56:20,370 --> 00:56:21,390
こんにちは？

785
00:56:27,280 --> 00:56:28,300
走る！

786
00:56:41,880 --> 00:56:44,000
リョウ？リョウ！

787
00:56:48,000 --> 00:56:49,840
リョウ、ここにいるよ！

788
00:56:51,300 --> 00:56:52,430
ママ！

789
00:57:01,850 --> 00:57:02,860
リョウ！

790
00:57:50,110 --> 00:57:51,410
どうしたの？

791
00:57:53,710 --> 00:57:56,450
何もない、ただ悪夢を見ただけだ。

792
00:57:57,520 --> 00:58:00,010
何が起こっても不思議ではありません。

793
00:58:00,010 --> 00:58:00,970
うん。

794
00:58:00,970 --> 00:58:03,010
でも大丈夫です。

795
00:58:03,010 --> 00:58:05,640
今は何も心配する必要はありません。

796
00:58:05,640 --> 00:58:06,880
それは本当だ。

797
00:58:07,720 --> 00:58:10,980
彼らはその男をその場で逮捕した。

798
00:58:15,470 --> 00:58:18,570
リョウさんが無事でよかったです。

799
00:58:19,340 --> 00:58:22,130
そしてすべてあなたのおかげで
 男、暦にタックル。

800
00:58:22,650 --> 00:58:24,390
ちょっとクールに見えましたよね？

801
00:58:25,180 --> 00:58:28,870
もっともっとなれるようになったと思う 
和音版の私みたいに。

802
00:58:28,870 --> 00:58:30,170
はぁ？

803
00:58:30,170 --> 00:58:32,980
覚えて？ずっと前にあなたが言ったこと。

804
00:58:32,980 --> 00:58:36,660
あなたが知っていた暦のこと 
もっと頼もしい人だった。

805
00:58:42,130 --> 00:58:45,590
何もなくてとても嬉しいです 
あなたとリョウに起こったのです。

806
00:58:47,260 --> 00:58:48,370
カズネ…

807
00:59:12,100 --> 00:59:14,730
これを放っておくのは健康に良くありません 
私たちをしっかり掴んで、

808
00:59:14,730 --> 00:59:17,530
だから試してみるべきだと思う 
正常な状態に戻るために。

809
00:59:18,330 --> 00:59:21,670
始めてみてどうですか 
来週からまた幼稚園？

810
00:59:21,670 --> 00:59:23,030
行きたい！

811
00:59:23,030 --> 00:59:24,260
学校に行きたいです！

812
00:59:24,260 --> 00:59:25,520
いいえ！

813
00:59:25,520 --> 00:59:28,290
彼を外に出したらどうするか 
そして何かが起こる!?

814
00:59:31,450 --> 00:59:32,910
大丈夫。

815
00:59:32,910 --> 00:59:36,300
ママは怒ってないよ。右？

816
00:59:38,210 --> 00:59:39,720
私があなたを驚かせてしまったでしょうか？

817
00:59:39,720 --> 00:59:40,800
ごめんなさい、ハニー。

818
00:59:41,710 --> 00:59:44,530
ああ、やあ。昼食に何が欲しいですか？

819
00:59:44,530 --> 00:59:47,810
はぁ？ママ、私たちはちょうど朝食を食べたところです。

820
00:59:49,390 --> 00:59:52,210
奴らは墜落するだろう！

821
00:59:54,330 --> 00:59:55,320
仕事に行ってきます。

822
00:59:55,320 --> 00:59:57,610
良い一日を過ごしてください、パパ！

823
00:59:57,610 --> 00:59:59,050
ご安全に。

824
00:59:59,050 --> 01:00:01,120
帰りに何か買った方がいいものはありますか？

825
01:00:01,880 --> 01:00:03,140
見てみましょう...

826
01:00:04,070 --> 01:00:05,780
私たちは大丈夫だと思います。

827
01:00:05,780 --> 01:00:09,330
フライングヒューマノイドを操縦できますか 
窓から外？

828
01:00:09,330 --> 01:00:11,370
風に飛ばされて紛失してしまいます。

829
01:00:11,370 --> 01:00:12,340
何？

830
01:00:12,340 --> 01:00:14,340
ほら、言いましたよ。

831
01:00:16,550 --> 01:00:20,020
やあ、リョウ。自分が描いた絵を覚えていますか?

832
01:00:20,020 --> 01:00:21,570
終わらせたくないですか？

833
01:00:23,250 --> 01:00:26,350
何を描こうとしていたのか覚えていない。

834
01:00:30,730 --> 01:00:32,350
和音くんはどうですか？

835
01:00:33,020 --> 01:00:36,610
その直後、彼女は私よりも落ち着いていましたが、

836
01:00:36,610 --> 01:00:38,880
「彼女らしいな」と思いました。

837
01:00:40,040 --> 01:00:42,720
しかし、ここ3日間はこんな感じです。

838
01:00:43,680 --> 01:00:46,570
彼女は諒の側を離れない 
一瞬でも。

839
01:00:46,570 --> 01:00:49,800
まあ、それはかなり大変なことでした。

840
01:00:49,800 --> 01:00:52,180
それは母親として当然の反応ではないでしょうか？

841
01:00:52,740 --> 01:00:54,460
そうだと思います...

842
01:00:55,110 --> 01:00:56,110
でも...

843
01:00:57,800 --> 01:00:59,910
あまり心配しないでください。

844
01:00:59,910 --> 01:01:03,000
涼を守ったから大丈夫、

845
01:01:03,000 --> 01:01:06,320
しかし、もしそうでなかったら、あなたがどう反応するか誰にも分かりません。

846
01:01:06,320 --> 01:01:07,830
そうでなかったら？

847
01:01:09,260 --> 01:01:12,120
ごめんなさい。ちょっと時間ありますか？

848
01:01:12,120 --> 01:01:13,100
それは何ですか？

849
01:01:13,100 --> 01:01:15,960
副所長、お話ししたいことがあります。

850
01:01:22,380 --> 01:01:26,230
緊急メッセージを受信しました 
想像科学庁から。

851
01:01:26,230 --> 01:01:27,490
緊急？

852
01:01:27,490 --> 01:01:31,120
新設につきましては、
シフト監視室。

853
01:01:43,090 --> 01:01:47,070
相対的な SIP 値は 22 プラス 10?

854
01:01:47,070 --> 01:01:49,630
問題はシフト距離です。

855
01:01:50,070 --> 01:01:51,790
今日は早めに出発するつもりです。

856
01:01:52,350 --> 01:01:54,080
やめて、暦。

857
01:01:54,640 --> 01:01:59,650
明らかに無許可のオプションシフト 
和音くんをターゲットにしていることが確認されました。

858
01:02:00,830 --> 01:02:02,650
オプションのシフト。

859
01:02:02,650 --> 01:02:07,200
磁気デバイスを使用するシフト 
人為的にパラレルシフトを引き起こす

860
01:02:07,200 --> 01:02:10,240
そして指定された平行世界に切り替わります。

861
01:02:09,410 --> 01:02:11,410
和音

862
01:02:10,830 --> 01:02:11,410
電話をかける

863
01:02:12,370 --> 01:02:15,470
オプションのシフト実験 
実施され始めた

864
01:02:15,470 --> 01:02:18,150
10年以上前に研究所で、

865
01:02:18,150 --> 01:02:20,910
しかし当時でさえ、監督当局は

866
01:02:20,910 --> 01:02:23,730
すでに提出が義務付けられていた 
実験を行うこと。

867
01:02:25,070 --> 01:02:28,180
オプションのシフトポーズ 
さまざまな問題。

868
01:02:28,570 --> 01:02:32,170
その可能性の一つが 
犯罪に利用されているということ。

869
01:02:32,700 --> 01:02:34,180
これは言うまでもありませんが、

870
01:02:34,180 --> 01:02:37,080
しかし、家族の安全が最優先です。

871
01:02:37,750 --> 01:02:40,070
それでも、結果次第では、

872
01:02:40,070 --> 01:02:43,100
学術界への影響 
そして社会は大きくなる。

873
01:02:43,100 --> 01:02:44,820
慎重に進めなければなりません。

874
01:02:45,710 --> 01:02:50,700
この件で私たちが懸念していたのは、 
別の、より複雑な問題。

875
01:02:53,260 --> 01:02:54,260
ただいま。

876
01:03:05,180 --> 01:03:07,340
カズネ、私です。

877
01:03:09,300 --> 01:03:10,960
リョウ、入ってくるよ。

878
01:04:13,870 --> 01:04:15,750
ここは寒くないですか？

879
01:04:15,750 --> 01:04:16,790
パパ！

880
01:04:17,660 --> 01:04:19,410
途中でこれらを買いました。

881
01:04:19,410 --> 01:04:21,560
ココアが欲しい！

882
01:04:26,450 --> 01:04:30,920
あなたがここにいるという事実は、 
あなたはその写真が何であるか知っていました。

883
01:04:30,920 --> 01:04:33,620
いや、今朝思いつきました。

884
01:04:34,050 --> 01:04:35,590
以前は知りませんでした、本当に。

885
01:04:37,090 --> 01:04:38,100
おお。

886
01:04:39,460 --> 01:04:43,810
その時点では私たちはまだ 
同じ世界で。

887
01:04:45,670 --> 01:04:47,140
ココアを開けた方がいいですか？

888
01:04:47,140 --> 01:04:48,690
後でいただきます。

889
01:04:48,690 --> 01:04:49,830
わかった。

890
01:04:51,500 --> 01:04:53,190
では、ここに置きます。

891
01:04:53,190 --> 01:04:54,200
わかった。

892
01:04:54,830 --> 01:04:56,700
これをママのために持ってきました。

893
01:04:57,510 --> 01:05:00,780
これを外すことはあなたの意味ではありません
オプションの Shift は認識されません。

894
01:05:01,200 --> 01:05:03,480
それは論理的な選択ではありませんでした。

895
01:05:03,480 --> 01:05:05,570
0が表示されないのが嫌でした。

896
01:05:06,060 --> 01:05:08,240
アイデンティティが拡散する危険があります。

897
01:05:21,700 --> 01:05:23,440
「アイデンティティの拡散」。

898
01:05:24,030 --> 01:05:29,150
途中で分裂が起こった場合
 遠い世界へ移り、

899
01:05:29,150 --> 01:05:31,650
あなたはさらに遠くへ行きます 
元の世界から。

900
01:05:32,410 --> 01:05:35,780
また、という観点からも、 
入れ替わった意識は、

901
01:05:35,780 --> 01:05:38,460
最終的には戻り点が 2 つありますが、

902
01:05:38,460 --> 01:05:42,000
そしてあらゆる行動が原因となる
 複雑な分割。

903
01:05:43,210 --> 01:05:45,000
すぐに研究所に行きましょう、そして—

904
01:05:45,000 --> 01:05:45,870
いや！

905
01:05:48,350 --> 01:05:50,420
もう息子から離れることはありません！

906
01:05:52,730 --> 01:05:54,880
あなたはこの世界の和音ではありません。

907
01:05:54,880 --> 01:05:56,550
ついに彼を見つけました！

908
01:05:56,550 --> 01:05:57,390
いいえ。

909
01:05:58,180 --> 01:05:59,390
彼は「あなたの」リョウではない。

910
01:06:00,770 --> 01:06:01,890
あなたの...

911
01:06:02,730 --> 01:06:04,520
あなたの世界のリョウは…

912
01:06:08,820 --> 01:06:10,430
ママはどこ？

913
01:06:11,580 --> 01:06:14,150
ねえ、教えて。ママはどこへ行ったの？

914
01:06:17,160 --> 01:06:18,580
それに直面しなければなりません。

915
01:06:19,230 --> 01:06:22,470
あなたはもう私のリョウではないのですね？

916
01:06:23,270 --> 01:06:27,230
死んだのは私のリョウだけだ。

917
01:06:28,660 --> 01:06:29,940
私の足は...

918
01:06:31,220 --> 01:06:32,940
動かないだろう！

919
01:06:34,360 --> 01:06:35,680
怖すぎた…

920
01:06:37,080 --> 01:06:40,680
彼を救うことができなかったのです！

921
01:06:42,180 --> 01:06:44,160
ごめんなさい、リョウさん。

922
01:06:44,790 --> 01:06:46,950
あなたを守れなかった...

923
01:06:47,980 --> 01:06:49,420
ごめんなさい！

924
01:06:53,450 --> 01:06:56,650
リョウ、クレヨンを持って。

925
01:06:56,650 --> 01:06:58,660
わかった。しかし...

926
01:06:59,930 --> 01:07:02,160
絶対に踏まないようにしてね？

927
01:07:02,160 --> 01:07:03,220
わかった。

928
01:07:15,030 --> 01:07:16,490
それはあなたのせいではありません。

929
01:07:16,490 --> 01:07:18,220
それは私のせい<i>です</i>！

930
01:07:18,810 --> 01:07:21,340
私が彼を殺しました！

931
01:07:21,340 --> 01:07:24,220
暦もきっとそう思っているはず！

932
01:07:25,020 --> 01:07:27,840
彼はそうは思いません。私はあなたに約束します。

933
01:07:27,840 --> 01:07:29,900
わかりません！

934
01:07:29,900 --> 01:07:32,730
幸せな道を歩まなければなりません！

935
01:07:32,730 --> 01:07:34,230
どうして...

936
01:07:36,980 --> 01:07:38,520
たぶんそうではないと思います。

937
01:07:39,340 --> 01:07:40,900
しかし、私には言えます。

938
01:07:42,100 --> 01:07:45,370
たとえどんな道を歩んでも、私は私だから。

939
01:07:47,440 --> 01:07:52,300
今は期待して待っている 
和音が私の元に戻ってくるように。

940
01:07:53,290 --> 01:07:58,880
だからきっとあなたの世界の私は 
もあなたの帰りを待っています。

941
01:08:07,270 --> 01:08:08,770
見て！

942
01:08:12,680 --> 01:08:13,930
彼らはスイッチをオンにしました！

943
01:08:13,930 --> 01:08:14,770
あなたは見ましたか？

944
01:08:14,770 --> 01:08:16,740
ライトが点灯しました！

945
01:08:18,940 --> 01:08:20,270
きれいですね。

946
01:08:43,470 --> 01:08:45,680
日高さん、それは何ですか？

947
01:08:45,680 --> 01:08:50,640
ああ、はい。クローンを作成しています 
調査対象の IP デバイスの。

948
01:08:57,790 --> 01:08:59,350
終わったよ！

949
01:09:01,680 --> 01:09:04,350
おい！戻ってくる。ここには入ってはいけません。

950
01:09:04,350 --> 01:09:05,490
大丈夫です。

951
01:09:06,500 --> 01:09:08,160
それは問題ではありません。

952
01:09:08,860 --> 01:09:10,240
これはあなたのです。

953
01:09:14,300 --> 01:09:16,070
これが私が見たかったものです。

954
01:09:18,260 --> 01:09:19,580
ありがとう。

955
01:09:26,180 --> 01:09:27,440
カズネさん。

956
01:09:33,690 --> 01:09:36,440
それでは…気を付けてください。

957
01:09:37,420 --> 01:09:39,440
本当に機転を利かせることができます。

958
01:09:40,900 --> 01:09:41,940
ごめん。

959
01:09:48,640 --> 01:09:51,270
「それは不公平だ。」それが何です 
彼女が言ったようだった。

960
01:09:53,310 --> 01:09:55,560
私たちもそうしないのはなぜでしょうか？

961
01:10:02,780 --> 01:10:05,390
オプションのシフトプロトコルを開始します。

962
01:10:05,390 --> 01:10:06,930
Vitals normal.

963
01:10:06,930 --> 01:10:09,230
Magnetic field set up.

964
01:10:09,230 --> 01:10:11,050
オプションのシフトの開始。

965
01:10:16,890 --> 01:10:19,310
Optional Shift complete.

966
01:10:20,110 --> 01:10:23,940
Vitals look good, but 
脳波が少し弱い。

967
01:10:37,970 --> 01:10:42,440
当時、IP カプセルは 
外部からのみ操作できます。

968
01:10:43,150 --> 01:10:47,360
私はそれをかなり確信しています 
和音13号の協力者は私13号でした。

969
01:10:48,030 --> 01:10:51,200
彼らはおそらくから追い出されたのでしょう 
この事件をめぐる学会。

970
01:10:52,330 --> 01:10:54,800
リョウも研究も失ってしまったので、

971
01:10:54,800 --> 01:10:57,490
彼らは別の生き方を見つけなければならないだろう。

972
01:11:00,110 --> 01:11:04,900
アイデンティティの拡散により、 
この人は数値的にはもう0ではありませんでした。

973
01:11:05,500 --> 01:11:08,300
彼女の世界は分裂してしまった、 
それで彼女が体を後ろにずらしたとき、

974
01:11:08,300 --> 01:11:11,740
彼女は二人に分かれて、 
数値的には0ではなくなりました。

975
01:11:13,530 --> 01:11:16,220
しかし、彼女ほど０に近い人はいなかった。

976
01:11:17,410 --> 01:11:21,050
彼女の基準フレームから、 
リョウも私も0ではなかった。

977
01:11:26,860 --> 01:11:31,390
かつてある人からこんな話をされたことがあります 
可能性の重要性、

978
01:11:31,390 --> 01:11:34,390
しかし、小学生として 
小学生、分かりませんでした。

979
01:11:34,390 --> 01:11:35,550
わかった。

980
01:11:36,130 --> 01:11:37,980
彼はそれが私の宿題だと言った。

981
01:11:38,900 --> 01:11:42,950
彼はそうではなかったようですが
彼自身が明確な答えを持っています。

982
01:11:42,950 --> 01:11:44,340
待って、本当に？

983
01:11:44,940 --> 01:11:47,360
私はまだ答えを見つけていません。

984
01:11:47,360 --> 01:11:50,640
しかし、私は可能性を愛していることを知っています。

985
01:11:51,770 --> 01:11:54,710
答えを見つけようとすると、 
結局彼らを好きになってしまいました。

986
01:11:56,270 --> 01:11:57,660
これは愛についてですか？

987
01:11:57,660 --> 01:12:01,670
人々に関して、私は私の愛を望んでいます 
それらの可能性も網羅しています。

988
01:12:01,670 --> 01:12:04,670
包み込む愛… 
彼らの可能性は？

989
01:12:05,340 --> 01:12:09,170
それらのあらゆる部分、全体が、

990
01:12:09,870 --> 01:12:12,590
～の可能性も含めて
 喜びも悲しみも。

991
01:12:14,950 --> 01:12:19,200
可能性はいくらでもあるはずだ 
悲しみも幸せも…

992
01:12:19,970 --> 01:12:24,360
私が思うに、私たちが生きている限り、 
順番に一方から他方へ行きます。

993
01:12:26,570 --> 01:12:31,640
たとえば、100個あったとします。 
100人の私と100人のあなたがいる世界。

994
01:12:32,330 --> 01:12:36,280
きっと100人の私が 
100点も気に入っていただけると思います。

995
01:12:37,340 --> 01:12:40,850
人生が幸せだったとしても、悲しかったとしても。

996
01:12:40,850 --> 01:12:45,550
それぞれの世界の中で、それぞれの 
私個人は和音が大好きです。

997
01:12:46,940 --> 01:12:48,840
カズネ、私は――

998
01:12:59,710 --> 01:13:03,310
私も皆さんを愛しています。

999
01:13:04,230 --> 01:13:08,830
私を救ってくれたあなたを愛しています 
野良犬と、そうしなかったあなた。

1000
01:13:08,830 --> 01:13:10,880
はぁ？あなたは何について話しているのですか？

1001
01:13:11,740 --> 01:13:13,080
ああ、何もない。

1002
01:13:25,710 --> 01:13:29,270
その後、私たちは穏やかに歳を重ね、

1003
01:13:29,630 --> 01:13:35,160
そして「お母さん」と呼ばれることはなくなりました 
「お父さん」から「おじいちゃん」「おばあちゃん」まで。

1004
01:13:35,930 --> 01:13:41,140
私たちに近い人の中で、年上の人は、 
次々と出発していきましたが、

1005
01:13:41,140 --> 01:13:46,150
でも我が家の玄関は決して 
新年以外は営業しています。

1006
01:13:47,180 --> 01:13:49,570
しかし、どうやらそれはすぐにそうなるようです。

1007
01:13:49,570 --> 01:13:52,440
そして去っていく人は 
それを通してそれは私になります。

1008
01:13:53,130 --> 01:13:56,750
それは私の直前でした 
孫娘の愛ちゃんが10歳になりました

1009
01:13:56,750 --> 01:13:59,160
医師たちが私たちにその知らせを伝えてくれたということです。

1010
01:14:01,320 --> 01:14:04,100
カズネは何も言わなかった。

1011
01:14:06,600 --> 01:14:10,020
不思議なことに、気持ちが穏やかになりました。

1012
01:14:14,010 --> 01:14:15,680
さて、おやすみ、親愛なる。

1013
01:14:17,350 --> 01:14:18,550
おやすみ。

1014
01:14:21,450 --> 01:14:24,740
家族に負担をかけたくなかったので、

1015
01:14:25,190 --> 01:14:27,990
リョウさんとエリさんの提案もあって、

1016
01:14:27,990 --> 01:14:33,330
最後の日々を過ごすことにした 
見慣れた我が家の環境。

1017
01:14:49,210 --> 01:15:00,220
高崎和音様

1018
01:15:05,070 --> 01:15:07,980
「高崎和音様、こんにちは。

1019
01:15:08,500 --> 01:15:10,670
私の名前は滝川和音です。

1020
01:15:11,500 --> 01:15:13,520
謝罪から始めなければなりません。

1021
01:15:14,020 --> 01:15:17,000
このようなオプションシフトは申し訳ありません。

1022
01:15:17,620 --> 01:15:21,550
今お借りしています 
この手紙を書くのは手です。

1023
01:15:23,380 --> 01:15:27,900
真実は、何かがある
ぜひお願いしたいのですが。

1024
01:15:28,430 --> 01:15:30,000
そうするためには、

1025
01:15:30,000 --> 01:15:33,500
私の話をしなければなりません。

1026
01:15:33,500 --> 01:15:37,900
私と私の世界の物語 
暦、日高暦。

1027
01:15:38,900 --> 01:15:43,360
長文になってしまうかもしれませんが、 
でも最後まで我慢してください。」

1028
01:15:48,510 --> 01:15:52,460
日高暦と私は結婚していません。

1029
01:15:48,850 --> 01:15:52,770
空想科学研究所

1030
01:15:53,260 --> 01:15:58,100
私たちは何年も一緒に過ごしましたが、 
常に研究パートナーとして。

1031
01:15:56,690 --> 01:15:59,490
入学式

1032
01:15:58,990 --> 01:16:02,500
分岐点 
あなたの世界と私たちの世界の間で

1033
01:16:02,500 --> 01:16:08,520
彼の離婚した両親のどちらかと思われる
彼は7歳のときに一緒に暮らすことを選びました。

1034
01:16:10,140 --> 01:16:14,480
高校生の時でした 
日高暦と出会ったこと。

1035
01:16:14,460 --> 01:16:16,460
入口 
セレモニー

1036
01:16:15,160 --> 01:16:18,030
彼は誰とも話さなかったし、 
頻繁に欠席していましたが、

1037
01:16:18,030 --> 01:16:20,470
それでも最高の成績を収めていました。 
それは私の神経を逆撫でしました。

1038
01:16:21,130 --> 01:16:24,280
私は彼を一方的にライバル視していました。

1039
01:16:25,510 --> 01:16:29,290
それで私が彼を知ったとき、 
大学には通わないだろうし、

1040
01:16:29,290 --> 01:16:32,430
なんだか安心したような気がして、 
そしてなんだか寂しい…。

1041
01:16:32,430 --> 01:16:34,720
複雑な感情の塊。

1042
01:16:35,760 --> 01:16:40,950
今振り返ると、私の姿勢は 
単なるライバル関係以上のものだったかもしれない。

1043
01:16:37,570 --> 01:16:42,030
前期試験

1044
01:16:37,570 --> 01:16:42,030
日高
こよみ

1045
01:16:37,570 --> 01:16:42,030
滝川
 和音

1046
01:16:42,030 --> 01:16:43,590
いずれにせよ、

1047
01:16:43,590 --> 01:16:48,740
やがて研究所に入社したのですが、 
私たちの道が再び交差した場所。

1048
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
{\an7}ニュース

1049
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
{\an7}最新のテクノロジー

1050
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
{\an7}調査研究

1051
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
{\an7}意見

1052
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
{\an7}データ サイエンス

1053
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
避けられない出来事の範囲

1054
01:16:47,830 --> 01:16:49,690
{\an1}(空想科学研究所)

1055
01:16:49,340 --> 01:16:52,100
誤解を招く言い方だと思います。

1056
01:16:52,670 --> 01:16:57,660
研究所に入社しました 
特に彼に会うために。

1057
01:17:13,910 --> 01:17:20,370
やがて彼は私にチャンスを与えてくれた
彼の秘密の研究に参加するために。

1058
01:17:21,010 --> 01:17:24,230
タイムトラベルの研究。

1059
01:17:25,060 --> 01:17:26,720
私はびっくりしました。

1060
01:17:26,720 --> 01:17:30,480
それはすべてとてもばかげているように見えました 
そして常識が欠如している。

1061
01:17:31,640 --> 01:17:33,410
その理由が分かると思います。

1062
01:17:34,710 --> 01:17:36,670
最初は冗談だと思いました。

1063
01:17:37,210 --> 01:17:39,010
冗談の最高の試み

1064
01:17:39,010 --> 01:17:41,690
それは研究所最大の 
風変わりな人が集まるかもしれない。

1065
01:17:42,310 --> 01:17:45,560
でも、彼はそういうタイプではなかった
 冗談が言える人。

1066
01:17:46,260 --> 01:17:50,500
私は彼のところを目撃していました 
最も心からそして真剣に。

1067
01:17:51,570 --> 01:17:54,080
なぜかというと、タイムトラベルしたからです

1068
01:17:54,080 --> 01:17:58,240
それが救う唯一の方法だった
交差点の幽霊。

1069
01:17:59,500 --> 01:18:04,070
この幽霊は彼の若い恋人でした。

1070
01:19:07,930 --> 01:19:10,430
ベッド 寝具

1071
01:19:07,930 --> 01:19:10,430
調節可能なベッド

1072
01:19:53,500 --> 01:19:57,890
ある事故が解けない 
彼女の体から出る想像力、

1073
01:19:57,890 --> 01:20:00,420
そして彼女は交差点で幽霊になった。

1074
01:20:01,620 --> 01:20:02,950
「それは私のせいです」

1075
01:20:03,520 --> 01:20:05,310
彼は私に言いました。

1076
01:20:06,040 --> 01:20:08,730
そしてその考えだけで

1077
01:20:08,730 --> 01:20:12,700
彼に研究を続けるよう駆り立てた 
彼女を交差点から救うために。

1078
01:20:14,050 --> 01:20:16,160
彼を見ていると、どうやら...

1079
01:20:16,160 --> 01:20:20,160
分かりませんが、なんとなく 
狂気を帯びた。

1080
01:20:21,360 --> 01:20:26,150
しかし、別の観点から見ると、彼はただのように見えました
信じられないほど純粋で哀れだ…

1081
01:20:27,180 --> 01:20:32,080
まるで見ているような気分でした 
泣いている小さな男の子に向かって。

1082
01:20:33,630 --> 01:20:36,620
そして男が辿り着いた答えは

1083
01:20:36,620 --> 01:20:38,020
タイムトラベルだった。

1084
01:20:39,680 --> 01:20:43,600
もちろん物理的なタイムトラベルではなく、

1085
01:20:43,600 --> 01:20:46,150
しかし、空想の世界へのタイムトラベル。

1086
01:20:46,830 --> 01:20:50,050
つまりタイムシフトです。

1087
01:20:51,890 --> 01:20:53,600
タイムシフト中...

1088
01:20:55,970 --> 01:20:57,700
ただ待ってください！

1089
01:20:57,700 --> 01:21:01,000
必ずあなたを救います！

1090
01:21:04,490 --> 01:21:06,680
もう十分頑張ってくれたよ、暦君。

1091
01:21:08,740 --> 01:21:11,100
かなりの時間がかかりました 
もう過ぎてしまいましたね。

1092
01:21:12,690 --> 01:21:13,760
しおり？

1093
01:21:13,760 --> 01:21:15,510
私だけに...

1094
01:21:16,970 --> 01:21:20,010
あなたが生きていくために 
あなたの人生は私だけのものです...

1095
01:21:20,770 --> 01:21:22,310
それは私が望んでいることではありません。

1096
01:21:23,340 --> 01:21:24,910
何を言っている？

1097
01:21:24,910 --> 01:21:26,270
約束したよ、覚えてる？

1098
01:21:27,170 --> 01:21:29,230
何があってもお手伝いします。

1099
01:21:39,390 --> 01:21:44,960
暦と私は何十年も過ごした 
タイムシフティングを調査し、

1100
01:21:44,960 --> 01:21:48,310
そしてついに私たちはそれを行う方法を発見しました。

1101
01:21:49,000 --> 01:21:54,300
暦がこうなるということも発見しました。 
結果的に左脳死状態。

1102
01:21:55,000 --> 01:21:58,550
誓って言うが、彼もそうなるかもしれない 
自己中心的で、独善的で、

1103
01:21:58,550 --> 01:22:00,470
他人への影響をあまり考慮していない...

1104
01:22:01,320 --> 01:22:05,530
まあ、私だけだと思います 
誰が影響を受けるのか、それでも...

1105
01:22:06,350 --> 01:22:11,350
それでも彼の決意は揺るがず、
彼にとっての犠牲は関係なく。

1106
01:22:12,670 --> 01:22:15,770
その時は驚かなかった。

1107
01:22:16,740 --> 01:22:18,810
予想できた通り、それはただ...

1108
01:22:18,810 --> 01:22:22,700
何も考えていないバカ 
取り残された私に。

1109
01:22:22,700 --> 01:22:25,380
その場合、 なぜ</i>フォローしない<i>のでしょうか。 
最後まで、そうですよね？

1110
01:22:26,060 --> 01:22:28,940
そういう頑固さだったので、

1111
01:22:28,940 --> 01:22:31,880
そして私がそうだったという知識 
それが</i>できるのは<i>唯一の人....

1112
01:22:33,470 --> 01:22:37,630
厳選しました 
タイムシフトの目的地。

1113
01:22:38,550 --> 01:22:42,130
その行き先はこの世界、あなたの世界だった。

1114
01:22:43,400 --> 01:22:48,170
暦は何も言わなかった
 彼らの間に何が起こったのか。

1115
01:22:49,300 --> 01:22:53,140
彼はただそれを繰り返しただけだ 
事故は起こらないだろう

1116
01:22:53,140 --> 01:22:56,040
二人が会ったことのない世界で。

1117
01:23:21,160 --> 01:23:24,680
大変お待たせしてしまい申し訳ございませんでした。

1118
01:23:26,420 --> 01:23:27,650
どういう意味ですか？

1119
01:23:29,520 --> 01:23:34,420
私たちは子供の頃に出会った、そしてあなた 
あなたは事故に遭いました...

1120
01:23:35,610 --> 01:23:38,650
あれから60年が経ちました。

1121
01:23:39,540 --> 01:23:42,050
本当にお久しぶりです。

1122
01:23:42,050 --> 01:23:43,380
暦くん？

1123
01:23:44,520 --> 01:23:45,580
しおりさん

1124
01:23:46,150 --> 01:23:47,380
これでお別れです。

1125
01:23:52,130 --> 01:23:56,290
昨日、暦はタイムシフトを実行しました。

1126
01:23:57,150 --> 01:23:59,180
私たちの世界では、

1127
01:23:59,180 --> 01:24:02,210
外から見ると次のように見えます
 研究中に倒れた老人

1128
01:24:02,210 --> 01:24:05,160
そして脳死状態に陥った。

1129
01:24:06,430 --> 01:24:09,540
しかし</i>私<i>は真実を知っています。

1130
01:24:10,570 --> 01:24:13,660
彼はあなたの言葉の過去に行ったと。

1131
01:24:15,050 --> 01:24:20,450
高崎こよみの中では、 
夫は今あなたの隣で寝ています。

1132
01:24:21,190 --> 01:24:25,980
日高暦の想像力が宿り、 
7歳のときに彼と合流しました。

1133
01:24:26,450 --> 01:24:29,370
そしてあなたの世界の彼女の相手の中に

1134
01:24:29,730 --> 01:24:33,370
暦が救った<i>彼女</i>の想像力が宿ります。

1135
01:24:34,550 --> 01:24:37,700
ただ彼らを生かしておけば 
それぞれの人生、

1136
01:24:37,700 --> 01:24:39,980
おそらく二人は会わないだろう。

1137
01:24:40,950 --> 01:24:42,520
それで大丈夫です。

1138
01:24:43,220 --> 01:24:47,940
結局のところ、彼らが選んだ世界は、 
彼らは絶対に会わないでしょう。

1139
01:24:49,650 --> 01:24:53,060
しかし、タイムシフト直前に、

1140
01:24:53,060 --> 01:24:56,900
暦は彼が作ったと私に言いました 
彼女との再会の約束。

1141
01:24:58,770 --> 01:25:01,860
交差点で会う約束だった

1142
01:25:01,860 --> 01:25:04,030
彼らがあなたの世界で人生を終えるとき。

1143
01:25:05,330 --> 01:25:07,430
理論的な予測によれば、

1144
01:25:07,430 --> 01:25:12,050
私の記憶の可能性 
タイムシフト後に残った世界

1145
01:25:12,050 --> 01:25:14,280
本質的には存在しないと考えてよい。

1146
01:25:15,490 --> 01:25:20,620
それで、それは方法だったようです 
彼の若い恋人を説得するために。

1147
01:25:21,930 --> 01:25:24,460
守るのが難しい約束。

1148
01:25:25,940 --> 01:25:27,940
約束というよりも、

1149
01:25:27,940 --> 01:25:30,710
そうだったと言えるかもしれない 
暦のかすかな希望、

1150
01:25:30,710 --> 01:25:32,860
そんな奇跡が起こるかもしれないと。

1151
01:25:48,740 --> 01:25:53,850
今の私の願望は、 
その奇跡を起こします。

1152
01:25:55,180 --> 01:26:00,980
それは本当だ、心の奥底では私の一部 
二人に会わせたくなかった。

1153
01:26:02,290 --> 01:26:03,400
しかし、

1154
01:26:05,680 --> 01:26:11,100
についてのエントリを入力しました 
昭和通り交差点

1155
01:26:11,100 --> 01:26:12,600
夫の IP デバイス上で。

1156
01:26:15,060 --> 01:26:19,320
昭和通り交差点

1157
01:26:19,330 --> 01:26:24,840
1ヶ月以内にお願いします 
彼を約束の場所へ送り届ける。

1158
01:26:27,790 --> 01:26:29,590
正直に申し上げます。

1159
01:26:30,810 --> 01:26:36,380
もう一人の私、あなたを想像します 
これについてはすでに薄々わかっていますが...

1160
01:26:37,030 --> 01:26:39,340
私は私の世界の暦が大好きです。

1161
01:26:39,340 --> 01:26:41,660
日高暦が大好きです。

1162
01:26:43,730 --> 01:26:47,740
もちろん、その愛はそうではありませんでした 
ロマンチックな関係の一部、

1163
01:26:47,740 --> 01:26:51,320
結婚につながる恋愛でもありませんでした。

1164
01:26:52,500 --> 01:26:59,060
でもなおさらそう感じます 
日高暦を愛して生きています。

1165
01:26:59,060 --> 01:27:01,860
この瞬間、私はそれを深く感じています。

1166
01:27:04,040 --> 01:27:07,060
これが自己中心的な要求であることは承知しています。

1167
01:27:07,740 --> 01:27:12,370
結局のところ、あなたにとっては、私にとってもですが、

1168
01:27:13,250 --> 01:27:17,680
これはその人を派遣することを意味します 
あなたは誰かの側を愛しています。

1169
01:27:19,370 --> 01:27:23,520
私の愛を許してくれるようお願いします 
自分の感情を通して行動する。

1170
01:27:28,830 --> 01:27:31,580
Happiness and sadness in life come to an end.

1171
01:27:33,020 --> 01:27:35,890
But one person caring for another—

1172
01:27:36,920 --> 01:27:40,900
if I can believe that feeling continues on,

1173
01:27:45,940 --> 01:27:48,560
私たちが生まれたという事実 
とある世界へ、

1174
01:27:50,780 --> 01:27:51,910
会う、

1175
01:27:52,950 --> 01:27:54,550
生きて、

1176
01:27:54,550 --> 01:27:57,910
and die will have meaning.

1177
01:27:57,910 --> 01:28:00,780
そう言えるようになるよ 
私の人生の終わりに。

1178
01:28:13,480 --> 01:28:14,930
朝。

1179
01:28:14,930 --> 01:28:16,610
追伸

1180
01:28:16,610 --> 01:28:20,460
The truth is, I Shifted here once before.

1181
01:28:20,460 --> 01:28:26,320
I saw your aquamarine ring then, and 
I copied you by getting one of my own.

1182
01:28:26,320 --> 01:28:27,650
ごめん。

1183
01:28:50,580 --> 01:28:51,880
エラー？

1184
01:28:51,880 --> 01:29:00,520
信号が変わるまでお待ちください。

1185
01:28:51,880 --> 01:29:00,520
信号が変わるまでお待ちください。

1186
01:28:52,940 --> 01:28:54,570
私はどこにいるの？

1187
01:28:55,420 --> 01:28:57,080
結局私はどれくらい離れたところにいたの？

1188
01:29:03,560 --> 01:29:06,550
パラレルシフトが発生したと仮定すると、

1189
01:29:06,970 --> 01:29:09,790
私はその世界にいない 
横断歩道にいる女の子は、

1190
01:29:09,790 --> 01:29:12,720
だからそれについては何もできません。

1191
01:29:14,020 --> 01:29:19,000
私がそうなることを祈ることしかできません 
と交換しましたが、混乱しません...

1192
01:29:21,190 --> 01:29:22,830
祈り、ね？

1193
01:29:25,200 --> 01:29:27,910
しかし、なぜエラーがあると表示されるのでしょうか?

1194
01:29:27,910 --> 01:29:31,710
測定できないと仮定すると、 
1つの可能性は...

1195
01:29:32,090 --> 01:29:36,030
もしも、私の想像そのものが変わってしまったら――

1196
01:29:36,030 --> 01:29:37,290
ちょっと待ってください。

1197
01:29:37,290 --> 01:29:40,110
このアイデアは次のように聞こえます
前に聞いたことがある。

1198
01:29:40,110 --> 01:29:41,620
紙は何でしたか？

1199
01:29:42,370 --> 01:29:45,240
カンファレンスで聞いたことがありますか？

1200
01:29:45,240 --> 01:29:47,570
私はそれについて誰と話し合ったのでしょうか？

1201
01:30:23,070 --> 01:30:27,080
すみません。大丈夫ですか？

1202
01:30:27,080 --> 01:30:28,500
こんにちは？お客様？

1203
01:30:28,500 --> 01:30:29,710
私の薬。

1204
01:30:30,490 --> 01:30:32,940
私の薬を手に入れてください。

1205
01:30:37,780 --> 01:30:39,180
これですか？

1206
01:30:39,900 --> 01:30:42,190
ああ、開けてあげるよ。

1207
01:30:44,460 --> 01:30:46,580
ここ。受け取ってもらえますか？

1208
01:31:11,070 --> 01:31:13,270
今は大丈夫です。

1209
01:31:13,860 --> 01:31:15,440
大変お世話になりました。

1210
01:31:16,950 --> 01:31:18,560
ありがたいですね。

1211
01:31:20,300 --> 01:31:21,560
ありがとう。

1212
01:31:23,640 --> 01:31:28,370
すみません、奥様。可能であれば、 
あなたの名前を聞いてもいいですか？

1213
01:31:28,900 --> 01:31:31,960
私の名前は重要ではありません。私は特別な人ではありません。

1214
01:31:32,370 --> 01:31:33,460
はぁ？

1215
01:31:34,570 --> 01:31:37,470
ああ、ほら、

1216
01:31:37,930 --> 01:31:41,180
それは私のやりたいことリストに載っていたものでした。

1217
01:31:41,910 --> 01:31:44,970
「私の名前は重要ではない。 
私は特別な人ではありません。」

1218
01:31:45,590 --> 01:31:47,930
そうですね。

1219
01:31:47,930 --> 01:31:50,070
お役に立てて光栄です。

1220
01:31:50,070 --> 01:31:51,000
あなたの帽子。

1221
01:31:51,000 --> 01:31:52,040
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

1222
01:31:52,890 --> 01:31:54,370
おっと。

1223
01:31:54,370 --> 01:31:55,980
ああ、これは...

1224
01:31:56,450 --> 01:31:59,160
はい、女性用の帽子です。

1225
01:31:59,820 --> 01:32:01,630
お借りしています。

1226
01:32:01,630 --> 01:32:03,160
なるほど。

1227
01:32:05,050 --> 01:32:09,590
ええと、以前どこかで会ったことがありませんか、奥様？

1228
01:32:09,590 --> 01:32:10,750
そうだったでしょうか？

1229
01:32:13,780 --> 01:32:16,570
申し訳ありませんが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

1230
01:32:16,570 --> 01:32:17,860
高崎です。

1231
01:32:24,610 --> 01:32:28,770
ごめんなさい。ただそうは思えない 
あなたまたはあなたの名前を認識するため。

1232
01:32:30,770 --> 01:32:32,060
そうですか？

1233
01:32:33,170 --> 01:32:38,390
そうすれば、おそらく私たちはそうするかもしれません 
パラレルワールドで出会った。

1234
01:32:38,390 --> 01:32:40,140
ああ、そうですよ。

1235
01:32:40,140 --> 01:32:42,480
それは可能ですね。

1236
01:32:45,700 --> 01:32:46,900
うーん...

1237
01:32:48,390 --> 01:32:52,430
あなたの人生は...幸せですか？

1238
01:32:55,480 --> 01:32:56,720
はい。

1239
01:32:56,720 --> 01:32:59,780
それは<i>幸せ</i>です。とてもそうです。

1240
01:33:02,500 --> 01:33:04,500
私は嬉しい。

1241
01:33:04,500 --> 01:33:05,550
さて、それでは。

1242
01:33:07,900 --> 01:33:09,440
気をつけて。

1243
01:33:09,960 --> 01:33:11,440
さようなら。

1244
01:33:12,460 --> 01:33:13,690
さようなら。

1245
01:33:14,600 --> 01:33:15,940
ありがとう。

1246
01:33:41,740 --> 01:33:43,090
おかえり。

1247
01:33:43,740 --> 01:33:44,920
ありがとう。

1248
01:33:45,700 --> 01:33:47,700
私を待っていましたか？

1249
01:33:47,700 --> 01:33:48,920
多分。

1250
01:33:50,150 --> 01:33:51,220
ちなみに、

1251
01:33:52,430 --> 01:33:53,730
あなたは誰ですか？

1252
01:33:53,730 --> 01:33:54,760
はぁ？

1253
01:33:56,070 --> 01:34:01,230
私のIEPPは「エラー」を読み取っているので、 
今どこにいるのか分かりません。

1254
01:34:01,770 --> 01:34:03,800
そのように表現しないでください。

1255
01:34:03,800 --> 01:34:05,250
ごめんなさい、ごめんなさい。

1256
01:34:06,050 --> 01:34:08,570
見て。故障だと思いますか？

1257
01:34:10,430 --> 01:34:12,100
それは珍しいですね。

1258
01:34:12,610 --> 01:34:17,500
昭和通りに行くために出発しました 
交差点。それは正確ですか?

1259
01:34:17,860 --> 01:34:20,810
はい。 10時。

1260
01:34:22,710 --> 01:34:25,120
パラレルシフトをしても、

1261
01:34:25,120 --> 01:34:28,360
近所にいるようですが、 
なのですぐに0に戻ると思います。

1262
01:34:30,150 --> 01:34:33,490
で、この謎の予定。 
どうでしたか？

1263
01:34:34,150 --> 01:34:37,110
右。誰も現れなかった。

1264
01:34:37,690 --> 01:34:38,900
おお。

1265
01:34:42,410 --> 01:34:45,420
もしかしたら私のスケジュールも狂ってしまったのかもしれません。

1266
01:34:46,170 --> 01:34:50,010
でも、素敵なものがありましたよ 
誰かとのやりとり。

1267
01:34:50,630 --> 01:34:53,940
誰だったの？昔の知り合い？

1268
01:34:53,940 --> 01:34:57,340
いいえ、知らない人です。

1269
01:34:57,340 --> 01:35:03,510
彼女は自分の人生は幸せだと言いました、 
そしてそれがとても嬉しかったです。

1270
01:35:08,810 --> 01:35:11,010
彼女は全くの赤の他人ではなかったのか？

1271
01:35:11,010 --> 01:35:16,020
うん。うれしかったです 
見知らぬ人の幸せの中で。

1272
01:35:16,720 --> 01:35:19,840
できる理由に気づいたのは、 
見知らぬ人の幸福を喜ぶ

1273
01:35:19,840 --> 01:35:23,290
それは私自身が幸せを知っているからです。

1274
01:35:24,650 --> 01:35:26,030
シンプルで素敵です。

1275
01:35:26,550 --> 01:35:27,670
そうです。

1276
01:35:28,310 --> 01:35:31,980
シンプルにまとめてみると 
条件としては、それがその通りです...

1277
01:35:33,950 --> 01:35:37,820
和音、君がいたから

1278
01:35:37,820 --> 01:35:40,170
今の私の人生は幸せです。

1279
01:35:44,140 --> 01:35:47,170
それを和音0ちゃんに伝えてください。

1280
01:35:47,500 --> 01:35:48,910
絶対にそうします。

1281
01:35:49,980 --> 01:35:53,180
しかし、 私は<i>すべて</i>に言いたいのです。

1282
01:35:56,200 --> 01:36:01,350
同時に、私ひとりひとりに、 
和音ではない誰かを愛した

1283
01:36:01,930 --> 01:36:05,690
あなたが彼女以外の人を愛したから、

1284
01:36:05,690 --> 01:36:08,890
カズネを好きになりました。

1285
01:36:09,580 --> 01:36:10,910
ありがとう。

1286
01:36:12,330 --> 01:36:14,460
おじいちゃん、おかえりなさい！

1287
01:36:15,020 --> 01:36:16,360
ただいま。

1288
01:36:17,140 --> 01:36:21,080
おじいちゃんを見てたと思います 
勉強しないで外に出ますか？

1289
01:36:22,100 --> 01:36:24,850
どうしようもなかった。とても興味がありました！

1290
01:36:26,080 --> 01:36:28,510
確かにアイさんは好奇心が強いですね。

1291
01:36:29,220 --> 01:36:31,190
彼女はあなたの世話をしたかったのです。

1292
01:36:33,870 --> 01:36:39,700
そして最後に、そうではなかった人へ 
違う私を愛した和音。

1293
01:36:41,710 --> 01:36:45,420
あなたとあなたの愛する人が幸せになることを祈ります

1294
01:36:45,930 --> 01:36:50,120
世界のどこかで幸せを見つけてください。

1295
01:36:57,120 --> 01:37:02,920
これまで愛したすべてのあなたへ


