1
00:00:16,224 --> 00:00:19,227
["Дараа нь тэр намайг үнссэн"
The Crystals тоглож байгаа]
2
00:00:26,109 --> 00:00:30,488
[уруул синхрон] ♪ За тэр над руу алхав
Тэгээд тэр надаас бүжиглэхийг хүсч байна уу гэж асуусан ♪
3
00:00:33,158 --> 00:00:37,454
♪ Тэр үнэхээр сайхан харагдаж байсан
Тэгээд би боломж авч магадгүй гэж хэлсэн ♪
4
00:00:40,540 --> 00:00:43,334
♪ Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан ♪
5
00:00:44,252 --> 00:00:46,921
♪ Тиймээс би "Би чамд хайртай" ♪ гэж шивнэв
6
00:00:47,589 --> 00:00:53,303
♪ Тэр ч бас надад хайртай гэж хэлсэн
Тэгээд тэр намайг үнсэв ♪
7
00:00:55,096 --> 00:00:58,016
♪ Дараа нь тэр намайг сүйт бүсгүй болгохыг хүссэн ♪
8
00:00:58,475 --> 00:01:01,311
♪ Мөн үргэлж түүний хажууд байгаарай ♪
9
00:01:01,936 --> 00:01:06,983
♪ Би маш их баярлаж уйлах шахсан
Тэгээд тэр намайг үнсэв ♪
10
00:01:07,067 --> 00:01:08,067
[хөгжим зогсдог]
11
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
Хүүхэд асрах адал явдал уу?
12
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
Ноцтой байна уу, Лара Жин?
13
00:01:12,655 --> 00:01:15,992
Одоо төсөөлөх цаг биш
80-аад оны кинонд амьдрах тухай.
14
00:01:16,076 --> 00:01:18,953
Өнөөдрөөс бусад нь өөр
Учир нь энэ нь уран зөгнөл биш юм.
15
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
Энэ бол миний жинхэнэ амьдрал.
16
00:01:20,747 --> 00:01:22,040
Би чамд өөр харагдахгүй байна уу?
17
00:01:22,123 --> 00:01:23,500
Аан...
18
00:01:24,626 --> 00:01:25,626
Үгүй
19
00:01:25,794 --> 00:01:26,878
Тийм ээ, би харахгүй байна.
20
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
Яаж?
21
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
Найз залуутай хүн шиг
харах болно.
22
00:01:30,381 --> 00:01:34,135
Чи тэр удахгүй энд ирэх юм шиг харагдаж байна
бас та бэлдэж эхлээгүй байна.
23
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
Та шүршүүрт орсон уу?
24
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Гар.
25
00:01:38,389 --> 00:01:39,474
[шоолж]
26
00:01:41,726 --> 00:01:42,560
[санаа алдах]
27
00:01:42,685 --> 00:01:44,354
[үнэрлэх] Би шүршүүрт орох гэж байна.
28
00:01:45,271 --> 00:01:47,649
[Лара Жан]
Хүмүүс үлгэрийг бодит биш гэж хэлдэг.
29
00:01:47,732 --> 00:01:49,526
- Гэхдээ заримдаа...
- [хаалганы хонх дуугарах]
30
00:01:49,818 --> 00:01:51,861
... үүрд мөнхөд аз жаргалтай байх нь жинхэнэ юм.
31
00:01:52,862 --> 00:01:56,366
Би энэ мөчийн талаар бодож байсан
Би хайр дурлалын роман уншиж эхэлснээс хойш.
32
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
Миний анхны болзоо.
33
00:01:59,744 --> 00:02:00,662
Би яаж харагдах вэ?
34
00:02:00,745 --> 00:02:01,745
Төгс.
35
00:02:01,788 --> 00:02:02,872
Чи гайхалтай харагдаж байна, хонгор минь.
36
00:02:03,832 --> 00:02:04,832
За.
37
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
[хөгжим дэгжин]
38
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
Сайн уу.
39
00:02:12,841 --> 00:02:13,841
Хөөе.
40
00:02:15,301 --> 00:02:16,301
Яах вэ?
41
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
- Нэг их юм алга.
-Үгүй юу?
42
00:02:17,971 --> 00:02:18,971
Чамд ямар нэг зүйл ирлээ.
43
00:02:19,305 --> 00:02:21,182
- Өө, баярлалаа.
- Хөөе, Китти.
44
00:02:21,933 --> 00:02:22,933
Энэ бол танд зориулагдсан.
45
00:02:22,976 --> 00:02:24,477
Gerbera Daisies бол миний дуртай.
46
00:02:24,561 --> 00:02:25,436
Доктор Кови.
47
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
Та ямар ресторан сонгосон бэ?
Яагаад гэвэл би хамгийн сайн заримыг нь мэднэ.
48
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
За, ааваа... энд.
Эдгээрийг усанд хийнэ. Яв.
49
00:02:30,900 --> 00:02:33,153
Үүнийг чангаар хэл. Арван нэгэн цаг уу?
50
00:02:33,653 --> 00:02:34,946
Арван нэгэн цаг.
51
00:02:35,029 --> 00:02:36,072
За, хөгжилтэй байгаарай.
52
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
Нэг их хөгжилтэй биш.
53
00:02:38,449 --> 00:02:39,325
Баяртай.
54
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
[CYN тоглож буй "I Can't Believe"]
55
00:02:41,244 --> 00:02:44,914
♪ Би итгэж чадахгүй байна, би итгэж чадахгүй байна
Энэ бол миний амьдрал гэдэгт би итгэж чадахгүй байна ♪
56
00:02:48,042 --> 00:02:50,587
♪ Би итгэж чадахгүй байна, би итгэж чадахгүй байна
Би итгэж чадахгүй байна ♪
57
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
Бурхан минь, би хэзээ ч Кардонад очиж үзээгүй.
58
00:02:52,922 --> 00:02:54,674
[Питер инээв] Энэ бол сайхан газар.
59
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
- [Лара Жан] Би маш их баяртай байна.
-Тийм үү?
60
00:02:56,384 --> 00:02:59,804
- [Лара Жан] Энэ сайн байна. Тиймээ!
- [инээв] Чамд таалагдах байх гэж бодож байна.
61
00:02:59,888 --> 00:03:01,931
- [Лара Жан] Энэ их үзэсгэлэнтэй.
- мм-хмм.
62
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
[хоёулаа инээх]
63
00:03:07,604 --> 00:03:09,147
- signorina.-д зориулав
-Баярлалаа.
64
00:03:09,522 --> 00:03:11,232
- Тэгээд гарын үсэг зурагч.
- Граци.
65
00:03:12,025 --> 00:03:13,693
Хөөх, тэд энд том цэстэй.
66
00:03:13,776 --> 00:03:16,505
Цэс том байх тусам илүү сонирхолтой болно
ресторан. Үүнийг бүгд мэднэ.
67
00:03:16,529 --> 00:03:19,157
Энэ нь үнэндээ хоёр салаатай ресторан юм.
68
00:03:19,240 --> 00:03:22,619
Тэд танд хоёрдахь хувилбарыг өгдөг
Та эхнийхийг нь ширээнээс унагаачих.
69
00:03:22,702 --> 00:03:24,204
Үгүй ээ, тийм биш ... тийм биш.
70
00:03:24,287 --> 00:03:25,639
-Тийм л юм байна.
- Үгүй ээ, тийм биш.
71
00:03:25,663 --> 00:03:26,956
үзэх. Та бэлэн үү?
72
00:03:27,582 --> 00:03:30,102
- Петр, боль. Энэ үнэхээр ичмээр юм.
- [Питер] Өө, бурхан минь. Юу болоод байна аа?
73
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
- [сэрээ таглах]
- Петр.
74
00:03:32,545 --> 00:03:33,945
Миний нөөц байгаа нь сайн хэрэг.
75
00:03:34,005 --> 00:03:35,089
Өө-өө.
76
00:03:36,090 --> 00:03:37,217
[инээв]
77
00:03:40,261 --> 00:03:41,554
Энэ бол миний анхны болзоо.
78
00:03:45,266 --> 00:03:47,268
Би өмнө нь найз охин байгаагүй.
79
00:03:49,896 --> 00:03:51,189
Би үүнд сайн байна гэж найдаж байна.
80
00:03:54,609 --> 00:03:57,249
["Намайг газраас өргө"
Сан Холо ft. Софи Уинтерсон тоглож байна]
81
00:03:58,947 --> 00:03:59,947
[үнсэлт]
82
00:04:00,949 --> 00:04:02,158
- Хөөе.
- Хмм?
83
00:04:02,242 --> 00:04:03,284
Надад түлхүүрээ өгөөч.
84
00:04:03,701 --> 00:04:05,411
Өө, чи үнэхээр жолоодохыг хүсч байна уу?
85
00:04:05,495 --> 00:04:06,913
Би одоо сайн жолооч болсон!
86
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
Би цасанд машин жолоодохоос айдаг,
гэхдээ юу гэж бодож байна?
87
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
[дуу] Цас ороогүй байна.
88
00:04:12,377 --> 00:04:14,837
-За яахав. Зүгээр л биднийг битгий алаарай.
- Тийм ээ!
89
00:04:14,921 --> 00:04:16,130
Гуйя уу?
90
00:04:17,840 --> 00:04:20,009
♪ Намайг газраас өргө ♪
91
00:04:20,134 --> 00:04:23,221
♪ Надтай ярь, би энэ дуунд дуртай ♪
92
00:04:26,099 --> 00:04:29,769
♪ Чамайг хажууд байхад үг дуугүй ♪
93
00:04:30,186 --> 00:04:32,772
♪ Намайг газраас өргөөч ♪
94
00:04:32,855 --> 00:04:35,775
♪ Би доошоо буух гэж оролдсон ♪
95
00:04:38,695 --> 00:04:41,990
♪ Чамайг дэргэд байхад өндөрт ♪
96
00:04:42,573 --> 00:04:45,034
♪ Намайг газраас өргө ♪
97
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
[Питер] Та энэ талаар яаж мэдсэн бэ?
98
00:04:49,414 --> 00:04:50,748
[Лара Жан] Надад өөрийн гэсэн арга бий.
99
00:04:51,874 --> 00:04:53,876
-За, чи хүслээ бичээрэй...
- [Питер] Мм-хмм.
100
00:04:53,960 --> 00:04:55,628
тэгээд чи түүнийг тэнгэрт илгээнэ.
101
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
- Энэ бол хүсэл биш.
- Юу гэсэн үг вэ?
102
00:04:58,172 --> 00:05:01,009
Энэ бол хүсэл биш. Яг одоо болж байна,
тиймээс энэ нь хүсэл байж болохгүй.
103
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
- Юу?
- Юу?
104
00:05:04,887 --> 00:05:05,887
Яах вэ?
105
00:05:06,389 --> 00:05:08,016
Үүнийг дуусгамааргүй байна.
106
00:05:08,099 --> 00:05:11,227
Та яг одоо биднийг дуусгах талаар бодож байна уу?
107
00:05:11,436 --> 00:05:14,397
[инээв] Энэ бол зүгээр л бодол
Энэ нь миний толгойд орж ирсэн, тийм үү? Зүгээр л...
108
00:05:14,480 --> 00:05:16,360
За энэ бодлоо хэлээч
толгойноосоо гарахын тулд!
109
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
Та бидний тухай бодож чадахгүй
бидний анхны болзоогоор салсан.
110
00:05:21,696 --> 00:05:24,657
Би зүгээр л биднийг хүсэхгүй байна
бие биенийхээ зүрхийг шархлуулах.
111
00:05:25,408 --> 00:05:27,827
Би явахгүй гэдгээ амлаж байна
зүрхийг чинь шархлуулах.
112
00:05:34,083 --> 00:05:35,752
Би чиний зүрхийг шархлуулахгүй гэж амлаж байна.
113
00:05:36,669 --> 00:05:37,795
- [үнсэх]
- Өө.
114
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
-Чи хайртай юу?
- Би тэгдэг.
115
00:05:41,299 --> 00:05:44,218
- Үүнийг хараач! Энэ бол гайхалтай.
-Та үнэхээр гайхалтай гар бичмэл юм.
116
00:05:45,053 --> 00:05:46,053
Бид чадна.
117
00:05:46,929 --> 00:05:49,223
- [Питер] Та ойлгосон. Тийм ээ!
- Өө!
118
00:05:49,307 --> 00:05:50,433
[хоёулаа инээв]
119
00:05:54,979 --> 00:05:56,230
Үүнийг дүүргэх болтугай.
120
00:05:57,857 --> 00:05:59,025
Сайхан байна.
121
00:06:02,987 --> 00:06:05,114
- Өө, бурхан минь!
- [Питер] Ингээд л боллоо.
122
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
Бид үүнийг хийсэн. Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
123
00:06:09,660 --> 00:06:12,246
- Та бидний нэрийн үсгийг харж болно.
- мм-хмм.
124
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
[Лара Жан инээх]
125
00:06:21,464 --> 00:06:24,634
Би хэзээ ч дасна гэж бодохгүй байна
Таны машин хэр гүн байна.
126
00:06:24,717 --> 00:06:26,803
- [Питер инээв] Энэ жаахан...
-Ийм өндөр.
127
00:06:26,886 --> 00:06:29,138
Энэ бол хөөрхөн, өндөр вагон юм.
128
00:06:29,222 --> 00:06:31,182
Би доошоо буухаараа уначих шиг болдог.
129
00:06:31,265 --> 00:06:34,065
Дараа нь та хүлээх хэрэгтэй. Би эргэн тойронд ирнэ
Тэгээд чамайг нөгөө талаас нь барина.
130
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
- Юу?
- Тэгэхээр...
131
00:06:38,147 --> 00:06:39,857
анхны болзоо чинь яаж байсан бэ?
132
00:06:40,525 --> 00:06:43,277
Тэгээд би биш байсан юм шиг хэлээрэй
хэн чамайг авсан.
133
00:06:45,154 --> 00:06:46,823
Энэ нь...
134
00:06:47,240 --> 00:06:48,157
төгс.
135
00:06:48,241 --> 00:06:49,992
-Тийм үү?
- мм-хмм.
136
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
За, сайхан амраарай.
137
00:06:56,666 --> 00:06:57,834
За. Сайн шөнө.
138
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
Сайн шөнө.
139
00:07:05,007 --> 00:07:07,593
[Лола Марш тоглож буй "Чи минийх")
140
00:07:12,598 --> 00:07:14,851
♪ Чи минийх ♪
141
00:07:24,527 --> 00:07:26,737
♪ Чи минийх ♪
142
00:07:29,365 --> 00:07:31,427
[Маргот утсан дээр] Том хэсгийг эргүүл
баруун гарт
143
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
зүүн гарынхаа жижиг хэсэгт.
144
00:07:33,494 --> 00:07:35,288
Та итгэлтэй байна уу
Бид ингэж хувцаслах ёстой юу?
145
00:07:35,371 --> 00:07:36,971
Бусад хүүхдүүд явахгүй гэдгийг та мэднэ.
146
00:07:36,998 --> 00:07:38,918
За, бид үүнийг хийж байна, Китти.
Энэ бол аавын хүсдэг зүйл.
147
00:07:39,750 --> 00:07:43,963
[Маргот] Өө, та нар гайхалтай харагдаж байна.
Би Солонгосын шинэ жилд дуртай.
148
00:07:44,046 --> 00:07:45,548
Би тэнд байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна.
149
00:07:45,631 --> 00:07:47,049
[Китти] Тийм ээ, бид ч гэсэн.
150
00:07:47,133 --> 00:07:49,570
- Би чамд гациллион зураг илгээх болно.
- [Дан] Бараг цаг нь боллоо!
151
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
Бид явах ёстой!
152
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
Миний охид.
153
00:07:56,142 --> 00:07:57,643
Өө, үгүй. Энд ирлээ.
154
00:07:57,727 --> 00:07:59,604
Хоёр хөөрхөн бяцхан сарнай шиг.
155
00:08:00,396 --> 00:08:01,439
Энэ Маргот мөн үү?
156
00:08:01,898 --> 00:08:03,649
Хонгор минь, чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна.
157
00:08:04,066 --> 00:08:05,276
Би ч гэсэн.
158
00:08:05,359 --> 00:08:06,903
- Би та нарт хайртай залуусаа.
- Баяртай.
159
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
[Китти санаа алдлаа]
160
00:08:09,071 --> 00:08:10,071
Би үүнийг хийсэн.
161
00:08:11,365 --> 00:08:12,867
Тийм ээ, би чамайг чадна гэж бодсонгүй.
162
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
Өглөөний мэнд. Та нар их сайхан харагдаж байна.
163
00:08:21,709 --> 00:08:23,211
- Баярлалаа!
- Энд байна, доктор.
164
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
Баярлалаа Жасмин.
165
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
[хаалга хаагдах]
166
00:08:43,856 --> 00:08:44,899
Хөөх.
167
00:08:47,360 --> 00:08:50,404
Одоо та өөрийгөө орхигдуулсан гэж битгий бодоорой
чи ханбокоо өмсөөгүй юу?
168
00:08:50,488 --> 00:08:52,782
[хатуухан] Тийм ээ, ээж ээ. Эвдэрсэнээс цаашгүй.
169
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
[Солонгосоор ярьдаг]
170
00:09:00,206 --> 00:09:01,290
Баярлалаа.
171
00:09:06,087 --> 00:09:07,967
- [эрэгтэй] Дан, шар айраг уумаар байна уу?
- [Дан] Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?
172
00:09:08,047 --> 00:09:09,647
[Кэрри] Тэгэхээр, Дан, чи хэн нэгэнтэй үерхэж байна уу?
173
00:09:09,715 --> 00:09:11,693
- [Эмээ] Кэрри!
- [Кэрри] Энэ бол зүгээр л асуулт!
174
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
Энэ нь гэсэн үг биш юм
чи үүрд ганц бие байх хэрэгтэй.
175
00:09:16,514 --> 00:09:18,724
[Лара Жан] Аав минь хэлдэг
Энэ нь бидний хувьд чухал
176
00:09:18,808 --> 00:09:20,685
Солонгосын өв соёлоо хадгалахын тулд.
177
00:09:21,227 --> 00:09:24,814
Гэхдээ би жинхэнэ шалтгааныг мэдэж байна
бид амралтын өдрүүдэд ийм их хүчин чармайлт гаргадаг
178
00:09:24,897 --> 00:09:28,609
Гэр бүлийнх нь дэргэд байгаа болохоор тэр
түүнийг ээжтэй минь илүү дотно болгодог.
179
00:09:31,612 --> 00:09:33,406
Тэгэхээр та найз залуутай юу?
180
00:09:34,699 --> 00:09:35,699
Гомдол, юу ч байхгүй,
181
00:09:35,741 --> 00:09:39,036
гэхдээ би чамайг үргэлж тийм гэж боддог байсан
"коллеж хүртэл болзохгүй" төрлийн охин.
182
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
Түүнийг Петр гэдэг, тэгэхгүй
Хэрэв би байгаагүй бол Лара Жинтэй болзож,
183
00:09:44,333 --> 00:09:45,893
Учир нь тэр түүнийг байгаа гэдгийг ч мэдээгүй байсан.
184
00:09:45,918 --> 00:09:48,188
гэхдээ би нууц хайрын захидал илгээсэн
тэр түүнд зориулж бичсэн ...
185
00:09:48,212 --> 00:09:49,630
Техникийн хувьд тэр тав бичсэн.
186
00:09:49,714 --> 00:09:52,508
Ямартай ч тэд хуурамч үерхэж эхэлсэн
хуучин найз охиноо атаархуулах,
187
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
мөн түүний жинхэнэ хайрыг нуухын тулд,
188
00:09:53,968 --> 00:09:56,071
гэхдээ бүх зүйл хачин болсон
Тэгээд тэд жинхэнэ үерхэж эхэлсэн,
189
00:09:56,095 --> 00:09:59,390
тэгээд одоо тэд жинхэнэ найз залуу
мөн жинхэнэ найз охин бөгөөд тэд хөөрхөн.
190
00:10:00,891 --> 00:10:02,018
Хөөрхөн түүх.
191
00:10:02,268 --> 00:10:04,812
Жаахан PG-13, гэхдээ хөөрхөн.
192
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
Хэвэнд түүний зургийг үзүүл.
193
00:10:12,570 --> 00:10:14,530
Амаа тат. Энэ чиний найз залуу мөн үү?
194
00:10:15,072 --> 00:10:15,906
Тийм ээ, яагаад?
195
00:10:15,990 --> 00:10:18,284
Хонгор минь, би тийм байхыг үзэн яддаг
Үүнийг танд хэлэхийн тулд,
196
00:10:18,367 --> 00:10:21,621
гэхдээ би түүний болон зарим охины бичлэгийг харсан
халуун усанд хийх.
197
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
[Умардын Аннагийн тоглосон "Дурлагчид"]
198
00:10:27,918 --> 00:10:29,128
[дуу зогсдог]
199
00:10:31,130 --> 00:10:33,424
Тийм ээ, тэр би байсан.
200
00:10:33,841 --> 00:10:36,093
Гэхдээ энэ нь таны бодож байгаа шиг биш юм.
Бид зүгээр л үерхэж байсан.
201
00:10:39,388 --> 00:10:40,389
Энэ бол...
202
00:10:42,433 --> 00:10:44,018
дажгүй, үнэндээ.
203
00:10:56,697 --> 00:10:58,574
Би зайрмаг авмаар байна. Та жаахан хүсч байна уу?
204
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
-Мэдээж.
-Мэдээж.
205
00:11:00,826 --> 00:11:03,371
[хоёул санаа алдах]
206
00:11:05,373 --> 00:11:06,582
[Дан] Энэ чамд зориулагдсан.
207
00:11:06,874 --> 00:11:07,917
Баярлалаа.
208
00:11:12,171 --> 00:11:14,382
[Bad Bad Hats тоглож буй "Midway"]
209
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
Китти миний хайрын захидлыг шуудангаар явуулахад,
Миний амьдрал дууслаа гэж бодсон.
210
00:11:29,063 --> 00:11:32,692
Би Жон Амброзын захидлыг хэдэн долоо хоногийн турш залбирсан
шуудангаар төөрсөн байсан.
211
00:11:32,775 --> 00:11:36,195
Тэгээд би хэзээ ч хариу сонсоогүй байхад,
Би хар дарсан зүүд дууссан гэж бодсон.
212
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
Гэхдээ тийм биш байсан байх.
213
00:11:38,989 --> 00:11:40,324
[Жон Амброуз] Хүндэт Лара Жин,
214
00:11:40,783 --> 00:11:43,953
Би үүнийг нээхэд итгэж чадаагүй
захидал, энэ нь чамаас ирсэн. [инээв]
215
00:11:44,036 --> 00:11:47,164
Хөөх. Таван жил болж байна
Бид бие биенээ харсан болохоор?
216
00:11:47,248 --> 00:11:50,292
Би галзуурсан эсвэл ямар нэгэн зүйл биш.
Би үүнийг авсандаа маш их баяртай байсан.
217
00:11:50,668 --> 00:11:53,337
Би чамайг 11 настайдаа хэр төлөвшсөн гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
218
00:11:53,421 --> 00:11:57,550
Бурхан минь, намайг 11 настай байхад ээж минь хөдөлгөөнгүй байсан
Хичээлийн дараа надад хөнгөн зууш өгөх,
219
00:11:57,633 --> 00:12:01,387
Гэхдээ та энэ бүхний хамт байсан
нарийн төвөгтэй бодол санаа, сэтгэл хөдлөл.
220
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Галзуу юм.
221
00:12:02,972 --> 00:12:06,016
Үүнийг уншаад тэр үеийг санагдуулсан
Бид хоёулаа хичээлийн дараа гадуур түгжигдсэн.
222
00:12:06,100 --> 00:12:07,660
- Үүнийг санаж байна уу?
- [салхины хонх жингэнэх]
223
00:12:07,685 --> 00:12:11,814
Бид Робертсоны модны байшин руу явлаа
тэгээд харанхуй болтол Харри Поттерг унш.
224
00:12:12,273 --> 00:12:13,953
Хэрэв би чамд бичсэн бол
тэр үеийн хайрын захидал,
225
00:12:13,983 --> 00:12:16,485
Энэ зүгээр байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
аан гэх мэт зүйл хэлсэн
226
00:12:17,236 --> 00:12:18,946
"Би тантай хамт унших дуртай байсан.
227
00:12:19,780 --> 00:12:21,073
Чи үнэхээр хөөрхөн юм."
228
00:12:22,450 --> 00:12:24,243
Гэхдээ таны захидал
үүнээс хамаагүй илүү байсан.
229
00:12:24,827 --> 00:12:27,204
Надад ганц асуулт байна:
Яагаад одоо илгээх вэ?
230
00:12:27,747 --> 00:12:30,291
Ямар ч шалтгаантай,
Би үүнийг уншсандаа үнэхээр баяртай байна.
231
00:12:31,041 --> 00:12:32,960
Таных, Жон Амброуз.
232
00:12:34,962 --> 00:12:36,672
[Лара Жан] Бурхан минь.
233
00:12:37,131 --> 00:12:39,967
Жон Амброуз МакКларен
сая надад захидал бичсэн.
234
00:12:40,593 --> 00:12:43,846
Хүлээгээрэй, энэ нь гэсэн үг үү
тэр ч бас зургадугаар ангид байхдаа надад таалагдсан гэж үү?
235
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
[амьсгаадах]
236
00:12:45,181 --> 00:12:46,515
Тэр одоо надад таалагдаж байна уу?
237
00:12:47,391 --> 00:12:49,143
За. Тайвшир.
238
00:12:49,602 --> 00:12:51,937
Энэ бол аяндаа хайрын захидал биш
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
239
00:12:52,021 --> 00:12:53,647
Энэ нь талархлын карттай илүү төстэй юм.
240
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
Хариулах шаардлагагүй.
241
00:12:56,525 --> 00:13:00,488
Гэхдээ... хариу өгөхгүй байх нь бүдүүлэг биш гэж үү?
242
00:13:01,280 --> 00:13:05,201
Энэ нь мэдээж хайхрамжгүй байх болно,
Тиймээс би хариулдаг.
243
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Гэхдээ нөхөрсөг байдлаар.
Зүгээр л эелдэг бай.
244
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
Түүнд захидал илгээсэнд баярлалаа, цааш үргэлжлүүлээрэй.
245
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
Эрхэм Жон Амброуз,
246
00:13:13,876 --> 00:13:15,711
Энэ захидал таныг сайн олно гэж найдаж байна.
247
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
Та сонирхлоо үргэлжлүүлсэн үү?
улс төр, дипломат салбарт?
248
00:13:19,423 --> 00:13:23,552
Би чамайг илүү ухаалаг гэдэгт итгэлтэй байна,
халамжтай, бас өхөөрдөм...
249
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
Би юу хэлээд байна вэ?
250
00:13:25,554 --> 00:13:26,722
Би үүнийг хэлж чадахгүй.
251
00:13:27,431 --> 00:13:28,682
Эрхэм Жон Амброуз,
252
00:13:28,766 --> 00:13:30,976
Та ямар сайхан уран бүтээлч вэ?
253
00:13:31,060 --> 00:13:34,730
Би чиний нэрийг дугтуйн дээрээс хараад,
миний зүрх хурдан цохилж, дараа нь би...
254
00:13:35,356 --> 00:13:37,483
[гинэнэ] Би их доголон байна.
255
00:13:39,151 --> 00:13:40,820
Эрхэм Жон Амброуз,
256
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
Юуны өмнө,
надад хариу бичсэнд баярлалаа.
257
00:13:43,531 --> 00:13:45,741
Удаан хугацааны дараа холбоотой байх сайхан байна.
258
00:13:45,825 --> 00:13:49,078
Би модны байшинд байсан тэр өдрийг санаж байна
харанхуй болтол унших.
259
00:13:49,578 --> 00:13:53,207
Та өөрийгөө Хаффлепуфф гэж хэлсэн,
бас миний гэр байсан,
260
00:13:53,290 --> 00:13:56,293
Тэгээд энэ нь дохио юм болов уу гэж бодсон
бид байх ёстой байсан.
261
00:13:56,836 --> 00:13:58,170
Өө, бурхан минь.
262
00:13:58,671 --> 00:14:00,047
Би үүнийг хийж чадахгүй.
263
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
Би энэ тухай Петрт хэлэх ёстой юу?
264
00:14:02,800 --> 00:14:05,803
[Барри тоглож буй "Хошоонгор"]
265
00:14:07,221 --> 00:14:13,561
♪ Миний нүдэн дэх хошоонгор ♪
266
00:14:18,524 --> 00:14:23,654
♪ Гэрэл унах арга
Гэртээ харих замдаа автобусанд ♪
267
00:14:29,618 --> 00:14:32,705
[ТХГН-ийн эмэгтэй] Бүх өсвөр насныхан,
цайны газард мэдэгдэнэ үү
268
00:14:32,788 --> 00:14:35,541
хаврын үйлчилгээний амлалтаа сонгох.
269
00:14:35,624 --> 00:14:37,293
[инээв] "Тийм үү, Кови?
270
00:14:37,793 --> 00:14:39,795
- Бэлэн үү?
- Үргэлж.
271
00:14:40,087 --> 00:14:41,087
[хоолойгоо засах] Өө.
272
00:14:41,130 --> 00:14:43,841
-Таны толгойд юу болоод байгаа юм бэ?
- Юу гэсэн үг вэ?
273
00:14:43,924 --> 00:14:46,427
Өө, snickerdoodles.
Тэд бол таны бодсон жигнэмэг юм.
274
00:14:46,510 --> 00:14:48,596
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
-Мэдэхгүй. Магадгүй ...
275
00:14:48,679 --> 00:14:51,891
Таны Instagram дээр нийтэлсэн тэр зураг
хэдэн сарын өмнө,
276
00:14:51,974 --> 00:14:55,102
[инээв] Өө, тийм. Тэр үед би
бидний хооронд юу болоод байгааг мэдээгүй.
277
00:14:55,185 --> 00:14:57,271
Одоо ийм зүйл болохгүй байгаа гэж найдаж байна.
278
00:15:01,567 --> 00:15:04,320
Чи санаж байна уу
Кити миний хайрын захиаг хэзээ илгээсэн бэ?
279
00:15:04,403 --> 00:15:06,280
Энэ ноцтой асуулт уу?
280
00:15:06,363 --> 00:15:08,574
[инээв] Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг та санаж байна.
Гэхдээ...
281
00:15:08,657 --> 00:15:11,076
Та надаас асууж байсныг санаж байна уу
бусдыг нь хэн авсан бэ
282
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
тэгээд би сүүлчийнхийг нь хэлсэн
НҮБ-ын загвар өмсөгчөөс хэн нэгэнд очсон уу?
283
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
мм-хмм.
284
00:15:15,372 --> 00:15:17,833
- Энэ бол Жон Амброуз МакКларен байсан.
- Ямар ч новш.
285
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
МакКларен? Тэр миний хүү байсан.
286
00:15:21,045 --> 00:15:22,296
За тэр надад хариу бичсэн.
287
00:15:23,088 --> 00:15:26,508
Тэр чамд бичсэн... Бодит...
Бодит захидал гэх мэт? Эсвэл имэйл үү? Эсвэл...
288
00:15:26,592 --> 00:15:29,553
Тийм ээ, шуудан дээрх жинхэнэ захидал шиг.
289
00:15:30,054 --> 00:15:31,054
Хөөх.
290
00:15:32,097 --> 00:15:33,307
Тэр миний талаар ямар нэг юм хэлэх үү?
291
00:15:33,474 --> 00:15:34,642
-Яг юу?
-Мэдэхгүй.
292
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
"Аан, Кавинский сайн уу?
Тэр яаж байна?"
293
00:15:37,686 --> 00:15:38,938
[инээх] Үгүй ээ.
294
00:15:39,813 --> 00:15:40,940
Чи түүнд хариу бичсэн үү?
295
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
Одоохондоо үгүй.
296
00:15:41,941 --> 00:15:44,777
Өө, тэгэхээр чи...
явж байна уу, үүнийг төлөвлөж байна уу?
297
00:15:44,860 --> 00:15:46,111
Би тэгэх ёстой байх.
298
00:15:46,737 --> 00:15:49,073
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл тэгэхгүй бол бүдүүлэг хэрэг болно.
299
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
Тэгвэл яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй
чи надад энэ бүгдийг хэлж байна.
300
00:15:51,575 --> 00:15:53,202
Та надаас зөвшөөрөл хүсч байна уу, эсвэл...
301
00:15:53,285 --> 00:15:55,955
Үгүй ээ, би зүгээр л хачин болно гэж бодсон
Хэрэв би чамд хэлээгүй бол.
302
00:16:00,376 --> 00:16:01,376
[инээх]
303
00:16:02,962 --> 00:16:05,631
Сонгоно уу
Таны үйлчилгээний амлалтууд ухаалгаар.
304
00:16:05,714 --> 00:16:08,050
Та Адлерыг төлөөлөх болно
таны сонгосон бичлэг дээр.
305
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
Алсын хараагаа тэлэх хүмүүс ээ! Баярлалаа.
306
00:16:10,302 --> 00:16:12,763
[Тревор] Өө! К, юу байна, том хүү?
307
00:16:13,222 --> 00:16:14,598
- "Тийм үү, LJ?"
- Сайн уу, Тревор.
308
00:16:14,682 --> 00:16:15,683
Өө, ахаа, тэгэхээр шалгаарай.
309
00:16:15,766 --> 00:16:18,936
Бид аль хэдийн зургаан байр эзэлсэн
Oakwood зах дээр.
310
00:16:19,019 --> 00:16:20,479
Бүгд орсон, хэлэлцээр дууссан.
311
00:16:20,562 --> 00:16:22,064
Алив.
Кови, таныг бүртгүүлье.
312
00:16:22,147 --> 00:16:23,691
- Оаквуд уу?
- Тийм ээ.
313
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
Бид сайн дурын ажил хийнэ гэж бодсон
Belleview дээр хамтдаа.
314
00:16:28,153 --> 00:16:30,322
За, би гарлаа. Өө, барилдаанаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
315
00:16:30,406 --> 00:16:32,199
Алив, би чамайг бүртгүүлье. Хөгжилтэй байх болно.
316
00:16:32,282 --> 00:16:34,576
[санаа алдах] Маргот Belleview-д сайн дурын ажил хийсэн.
317
00:16:34,785 --> 00:16:37,705
Үүнээс гадна Belleview илүү сайхан харагдаж байна
коллежийн өргөдөл дээр.
318
00:16:38,580 --> 00:16:41,125
Би мэдэхгүй, зүгээр л залуус байсан ...
Бид ингэж шийдсэн
319
00:16:41,208 --> 00:16:44,253
Бид Оаквуд хийх гэж байсан
сургалт эхлэх үед. Гэхдээ, аан...
320
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
Чи явах ёстой.
Би Belleview-д бүртгүүлэх гэж байна.
321
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
-Та итгэлтэй байна уу
- мм-хмм.
322
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
Бүртгүүлээрэй. Ноцтой.
323
00:16:54,138 --> 00:16:56,432
За яахав, би чамд нөхөж өгье.
324
00:16:56,515 --> 00:16:58,642
Кофе уух бэлтгэлийн дараа уулзацгаая.
325
00:16:58,851 --> 00:16:59,851
Таван цаг.
326
00:17:01,311 --> 00:17:02,312
Сайхан сонсогдож байна.
327
00:17:03,814 --> 00:17:05,315
- Энэ бол баатарлаг юм.
- Чи их залхуу юм аа!
328
00:17:05,399 --> 00:17:06,399
Энэ бол баатарлаг юм.
329
00:17:06,442 --> 00:17:08,861
Алив залуусаа.
Надтай хамт Belleview-д бүртгүүлээрэй.
330
00:17:08,944 --> 00:17:11,321
Connect 4 тоглож байна
олон найман настнуудтай хамт уу?
331
00:17:11,405 --> 00:17:12,656
Үгүй ээ, баярлалаа.
332
00:17:13,615 --> 00:17:14,992
Өө, чөтгөр.
333
00:17:15,075 --> 00:17:16,875
Тийм ээ, би аль хэдийн бүртгүүлсэн
шөлний гал тогооны хувьд.
334
00:17:18,412 --> 00:17:20,330
Өө, би шинэ хөтөлбөрийн санал бичсэн.
335
00:17:20,748 --> 00:17:21,957
Амьтны халамжийг аврах.
336
00:17:22,041 --> 00:17:24,543
Крис, энэ бол чи гадуур зугаалж байна
гэртээ нохойтойгоо хамт.
337
00:17:24,626 --> 00:17:26,211
Тиймээ, аврагч нохой.
338
00:17:26,295 --> 00:17:28,422
[инээх] Энэ бол суут ухаантай, тийм үү?
339
00:17:28,505 --> 00:17:30,716
Үгүй ээ, энэ бол суут ухаантан.
Би чамтай хамт байна, Крис.
340
00:17:32,301 --> 00:17:33,552
[Крис инээв]
341
00:17:38,390 --> 00:17:40,601
[Ген] Мэдээж та Belleview хийх байсан.
342
00:17:42,269 --> 00:17:44,897
Та маш их таамаглах боломжтой, Лара Жин.
Энэ нь үнэхээр өхөөрдөм юм.
343
00:17:45,439 --> 00:17:48,901
-Таныг Oakwood хийж байгаа байх.
- Хагас ялзарсан бүтээгдэхүүнээр ялгах уу?
344
00:17:48,984 --> 00:17:49,984
Үгүй ээ, баярлалаа.
345
00:17:51,403 --> 00:17:55,157
Тэгэхээр би таны түүхээс харсан
Та энэ амралтын өдөр Кардона руу явсан уу?
346
00:17:55,824 --> 00:17:57,117
Сонгодог Кавинский.
347
00:17:57,201 --> 00:17:59,888
Биднийг салах үед чи мэднэ
Би үнэхээр үхнэ гэж бодсон
348
00:17:59,912 --> 00:18:02,206
хэрвээ надад дахиад cacio e pepe. байсан бол
349
00:18:02,289 --> 00:18:06,960
Мэргэжлийн зөвлөгөө: Хэрэв та тохирохыг хүсч байвал
зун жинсэн өмд чинь орж ирнэ,
350
00:18:07,544 --> 00:18:09,505
Та салат захиалж эхлэх хэрэгтэй байх.
351
00:18:14,760 --> 00:18:16,400
[Лара Жан]
Петр бид хоёр цугларах үед
352
00:18:16,470 --> 00:18:20,224
Би ийм итгэлгүй байна гэж бодсонгүй
генералтай өнгөрсөн харилцааны талаар
353
00:18:20,599 --> 00:18:22,893
Гэхдээ би түүнтэй анх удаа хамт байсан,
354
00:18:23,435 --> 00:18:25,771
тэр аль хэдийн түүнтэй хамт байсан.
355
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
[охин] Уучлаарай, та энэ сандлыг ашиглаж байна уу?
356
00:18:30,651 --> 00:18:32,211
Тиймээ. Энэ нь миний найз залууд зориулагдсан юм. намайг уучлаарай.
357
00:18:36,782 --> 00:18:38,301
Энэ сандал чамд хэрэггүй,
чи, Лара Жан?
358
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
Би тэгдэг.
359
00:18:39,993 --> 00:18:40,828
Петр явж байна.
360
00:18:40,911 --> 00:18:42,671
-Тэр зүгээр л араас нь жаахан гүйж байна.
- Тэр мөн үү?
361
00:18:46,458 --> 00:18:49,753
- Энэ сандлыг ашигладаг хүн байна уу?
- Тийм ээ. Миний найз залуу, тэр ирж байна.
362
00:18:52,506 --> 00:18:53,549
[хаалга онгойлгох]
363
00:18:53,632 --> 00:18:57,261
За, намайг уучлаарай, Кови. Би...
364
00:18:57,761 --> 00:19:01,348
Дасгалжуулагч биднийг цайруулагчдыг ажиллуулсан
бүгд бараг бөөлжих хүртэл.
365
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
За, чи надад мэдэгдэж болох байсан.
366
00:19:04,017 --> 00:19:06,687
[бүдэлдэх]
Би тэгэх байсан, гэхдээ тэр ийм дүрэмтэй.
367
00:19:06,770 --> 00:19:08,897
Бэлтгэлийн үеэр мессеж бичихгүй
Эсвэл та эхлэхгүй.
368
00:19:08,981 --> 00:19:12,025
Би тоглоом бүрийг тоглох хэрэгтэй
тиймээс энэ нь нэг төрлийн ...
369
00:19:17,739 --> 00:19:18,782
Намайг үнэхээр уучлаарай.
370
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
Би илүү сайн төлөвлөгөө гаргах ёстой байсан
Энэ нь чамайг өлгөж орхисонгүй.
371
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
Тийм ээ, чи тэгэх ёстой байсан.
372
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
Эндээс явцгаая.
373
00:19:29,459 --> 00:19:30,459
Юу?
374
00:19:30,627 --> 00:19:31,712
-Аав руугаа залга.
- Юу?
375
00:19:31,795 --> 00:19:33,195
Чи гэртээ оройтож ирнэ гэж хэлээрэй.
376
00:19:33,255 --> 00:19:34,673
Юу? Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
377
00:19:35,048 --> 00:19:36,383
Би чамайг гаргаж байна.
378
00:19:37,467 --> 00:19:39,303
-За. Аа!
- Тийм ээ. Явцгаая.
379
00:19:39,386 --> 00:19:41,072
- [Питер] Яг одоо.
-За яахав, би явлаа.
380
00:19:41,096 --> 00:19:42,639
Та хуруугаа өргөх шаардлагагүй.
381
00:19:42,848 --> 00:19:43,891
[инээв]
382
00:19:44,808 --> 00:19:46,268
[Питер] Маш их баярлалаа, эр хүн.
383
00:19:46,935 --> 00:19:47,769
- Бэлэн үү?
- Би байна.
384
00:19:47,853 --> 00:19:49,438
-Тийм үү?
- Алив, явцгаая!
385
00:19:50,564 --> 00:19:51,481
Алив.
386
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
Бид энд, Sizzler-д хамт байна.
387
00:19:54,067 --> 00:19:55,402
- Өө!
- Энд байна!
388
00:19:55,485 --> 00:19:56,778
- Энэ бол таны санаа!
- Би мэднэ!
389
00:19:58,238 --> 00:19:59,448
Би энэ болзоонд дуртай.
390
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
- [хашгирах]
- [инээв]
391
00:20:01,325 --> 00:20:02,618
Блэч! [инээв]
392
00:20:03,285 --> 00:20:05,388
-За, дараа нь юу хиймээр байна?
- Бампер машинууд!
393
00:20:05,412 --> 00:20:07,664
[хоёулаа хашгирах]
394
00:20:08,707 --> 00:20:10,125
[инээв]
395
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
[Питер] Би үүнийг авсан. Би ойлголоо! Алив.
396
00:20:14,713 --> 00:20:16,465
Алив. Яв, яв, яв, яв, яв!
397
00:20:16,548 --> 00:20:17,828
- Боль л доо. Яв!
- [Питер] Алив!
398
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
-Бүү, боль. Өө, Петр!
- Зогс, зогсоо!
399
00:20:20,677 --> 00:20:21,803
[инээв]
400
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
- Яв, яв!
- Үгүй, үгүй!
401
00:20:23,138 --> 00:20:24,139
- [хонх дуугарав]
- Тийм ээ!
402
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
Ялалт бол минийх!
403
00:20:26,725 --> 00:20:27,768
Би яллаа!
404
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
-Сайн байна.
- Уучлаарай, хатагтай?
405
00:20:30,437 --> 00:20:31,688
Би үүнийг авч болох уу?
406
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
Баярлалаа.
407
00:20:34,816 --> 00:20:36,068
- Үзээрэй.
-За.
408
00:20:36,151 --> 00:20:37,527
- Би харж байна.
-За.
409
00:20:41,990 --> 00:20:44,826
[Лара Жан] Энэ бол инээдтэй зүйл,
энэ харилцааны зүйл.
410
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
Нэг хором бүх зүйл орвонгоороо эргэж байна,
411
00:20:47,287 --> 00:20:51,166
гэхдээ ид шид шиг
хаа сайгүй гялбаа.
412
00:20:51,458 --> 00:20:54,753
Бүх зүйл шийдэгдвэл,
Та дахин үлгэрт буцаж ирлээ.
413
00:20:55,128 --> 00:20:57,130
[шувуудын жиргээ]
414
00:21:16,900 --> 00:21:19,528
[Китти] Гадаа, өглөөний хүн,
415
00:21:19,611 --> 00:21:22,251
- Байнга сайн гутлын сонголттой.
-Юу яриад байгаа юм бэ?
416
00:21:22,864 --> 00:21:25,826
Хатагтай Ротшильд. Тэд болзох ёстой гэж бодож байна.
417
00:21:25,909 --> 00:21:27,160
Тэр салсан ш дээ.
418
00:21:27,828 --> 00:21:28,996
Өнгөрсөн жил болсон.
419
00:21:29,204 --> 00:21:32,624
Зөв. Учир нь аав,
олон жил болзож үзээгүй хүн,
420
00:21:32,708 --> 00:21:34,751
гэнэт үерхэж эхэлнэ
манай хөрш.
421
00:21:34,835 --> 00:21:36,420
Жаахан төөрөгдөлтэй сонсогдож байна, Китти.
422
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
Чи ч бас намайг дэмийрч байна гэж бодсон
Би чамайг Петртэй болзохыг санал болгох үед.
423
00:21:39,965 --> 00:21:41,925
Аан, энэ нь яаж бүтсэн бэ?
424
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
Тэд зүгээр л бага зэрэг түлхэх хэрэгтэй.
425
00:21:44,845 --> 00:21:45,845
Китти.
426
00:21:46,179 --> 00:21:48,140
Аав, хатагтай Ротшильд хоёрыг зүгээр орхи.
427
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
За? Би үүнийг хэлж байна.
428
00:21:49,975 --> 00:21:53,145
Тэр хашаагаа тайрсан, Лара Жин.
Энэ бол зүйрлэл юм!
429
00:21:53,228 --> 00:21:55,022
Та итгэлтэй байна уу?
Би Гэнриг гадаа байлгаж чадна.
430
00:21:55,647 --> 00:21:58,317
Би түүнд юу ч авч болох уу?
Хавирганы тавиур уу?
431
00:21:58,400 --> 00:21:59,901
[инээв] Тийм ээ.
432
00:21:59,985 --> 00:22:02,154
- [Дан] Би тэр дугаарыг авна.
-Сайн хүү.
433
00:22:02,321 --> 00:22:03,155
Сайн уу.
434
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
- Өө, сайн уу.
- Сайн уу.
435
00:22:04,823 --> 00:22:06,616
[Лара Жан]
Хатагтай Ротшильд тантай уулзахад таатай байна.
436
00:22:06,700 --> 00:22:10,203
За. Би Боббигийн холбоо барих мэдээллийг авсан.
Би мессеж бичиж болох уу?
437
00:22:10,287 --> 00:22:13,016
[Трина] Тийм ээ, юу мэдэх вэ? Би яагаад болохгүй гэж
зүгээр л миний дугаарыг утсандаа хийчих үү?
438
00:22:13,040 --> 00:22:15,083
- [Дан] Өө, зүгээр.
- [Трина] За.
439
00:22:15,167 --> 00:22:18,295
Энэ залуу мастер ногоон эрхий хуруутай.
440
00:22:18,378 --> 00:22:21,218
- Тэр надад холлихокны талаар хэдэн зөвлөгөө өгсөн.
- Холлихокс бол миний хамгийн дуртай.
441
00:22:21,256 --> 00:22:22,174
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
442
00:22:22,257 --> 00:22:24,885
[Дан] Би тэднийг илүү ашигтай гэж боддог
уйтгартай азалиягаас илүү.
443
00:22:24,968 --> 00:22:26,094
[Трина инээх] Яг.
444
00:22:26,720 --> 00:22:28,555
Зүгээр дээ. Би явах ёстой байх.
445
00:22:30,307 --> 00:22:31,827
Хатагтай Ротшильд тантай уулзахад таатай байна.
446
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
Өө, Трина. Гуйя.
447
00:22:33,560 --> 00:22:34,978
- [Дан хоолойгоо засах]
- Трина.
448
00:22:35,645 --> 00:22:37,481
- Алив. Алив!
-За би чамайг гаргая.
449
00:22:37,564 --> 00:22:38,565
Аа... зүгээр.
450
00:22:41,068 --> 00:22:41,985
- [хаалга хаагдах]
- Аа!
451
00:22:42,069 --> 00:22:44,696
Тэд үерхэх болно
Гэгээн Валентины өдрөөр!
452
00:22:44,780 --> 00:22:48,950
Та яаж үүнийг авч чадаж байна аа
цэцэрлэгжүүлэлтийн тухай ярианаас?
453
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Учир нь аав нохойтой хүн биш. Хмм?
454
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
[Софи Туккер тоглож буй "Нил ягаан малгай"]
455
00:23:11,556 --> 00:23:13,892
♪ Нил ягаан өнгийн малгай, чита хээтэй
Хүмүүс дээр бүжиглэж байна ♪
456
00:23:13,975 --> 00:23:16,455
♪ Дараах холбоос дээр эргэлдэв
Бүжиглэх, бүжиглэх хүмүүс дээр ♪
457
00:23:16,770 --> 00:23:18,605
[эмэгтэй] Би чамайг сандаргахыг бүү зөвшөөр.
458
00:23:19,731 --> 00:23:21,959
[Лара Жан] Маргот Белливьюд дуртай байсан
хүмүүсийн улмаас,
459
00:23:21,983 --> 00:23:26,238
Гэхдээ түүний ярьсан нэг хүн байсан
бусдаас хамаагүй илүү.
460
00:23:26,321 --> 00:23:27,614
[эрэгтэй] Үүнийг даван туулахад хэцүү!
461
00:23:28,323 --> 00:23:29,574
Ихэнх хүмүүсийн хувьд.
462
00:23:36,915 --> 00:23:38,750
- [эрэгтэй 1] Өө!
- [хүн 2 гинших]
463
00:23:39,126 --> 00:23:42,087
Яагаад Сонг-Кови гэж?
Хэрэв би нэгийг нь харсан бол.
464
00:23:45,173 --> 00:23:46,258
Чи Сторми байх ёстой.
465
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
Чи Лара Жин байх ёстой.
466
00:23:48,343 --> 00:23:50,762
Чамайг эгч чинь энд явуулсан юм уу
намайг шалгах уу?
467
00:23:50,846 --> 00:23:52,824
Би сайн дурын ажил хийж байна.
Доротиг хаанаас олохоо мэдэх үү?
468
00:23:52,848 --> 00:23:54,641
Маргот Шотландад хэр таалагдаж байна вэ?
469
00:23:55,392 --> 00:23:57,144
Би түүнийг Гэгээн Эндрюст үнэхээр дуртай гэж бодож байна.
470
00:23:57,227 --> 00:23:59,396
Тэр зүгээр л тийм биш гэж найдаж байна
тэнд сурдаг.
471
00:23:59,479 --> 00:24:01,606
Би Шотландад хэзээ ч муу байгаагүй.
472
00:24:01,690 --> 00:24:03,191
Энэ бол миний Пан Ам руу явах замуудын нэг байсан.
473
00:24:03,608 --> 00:24:04,985
Та онгоцны үйлчлэгч байсан уу?
474
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
Онгоцны үйлчлэгч үү?
475
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Энэ бол PC-ийн ямар нэгэн утгагүй зүйл юм.
476
00:24:10,240 --> 00:24:11,908
Би Pan Am-ын үйлчлэгч байсан.
477
00:24:12,701 --> 00:24:17,581
Утсан хясаа, түрс зэргээр үйлчилсэн
мөн 30,000 фут өндөрт жин мартини сэгсэрлээ.
478
00:24:17,664 --> 00:24:20,041
Бид тэнгэрийн шоуны охид байсан.
479
00:24:20,500 --> 00:24:21,700
Нааш ир, би танд аялал хийх болно.
480
00:24:21,751 --> 00:24:24,588
Өө, үгүй, би бодож байна
Би үнэхээр хүлээх хэрэгтэй байна, Дороти...
481
00:24:24,671 --> 00:24:26,590
Дороти чамд хэлэх цорын ганц зүйл
482
00:24:26,673 --> 00:24:29,801
анхны тусламжийн хэрэгслийг хаанаас олох вэ?
мөн бинго хангамж.
483
00:24:29,885 --> 00:24:32,429
Хэрэв та жинхэнэ танилцуулга хүсч байвал
энэ газар,
484
00:24:32,804 --> 00:24:33,804
намайг дага.
485
00:24:37,726 --> 00:24:38,935
За, би ирж байна!
486
00:24:39,603 --> 00:24:40,854
Энэ бол гар урлалын өрөө юм.
487
00:24:40,937 --> 00:24:42,481
Мөн сүлжмэлийн клуб.
488
00:24:42,564 --> 00:24:47,319
Та яагаад клуб байгуулах гэж байгаа юм бэ
чиний ганцаараа хийж чадах үйл ажиллагаа бол надаас давсан зүйл.
489
00:24:47,402 --> 00:24:48,612
Тоглоомын өрөө.
490
00:24:49,112 --> 00:24:52,282
Хожигдсон хүмүүс, тэд бүр чадахгүй
Би тэдэнтэй дахин тоглохыг зөвшөөрнө үү.
491
00:24:52,365 --> 00:24:53,909
Бөөн коммунистууд.
492
00:24:53,992 --> 00:24:54,826
[сандал шажигнан]
493
00:24:54,910 --> 00:24:56,203
Коммунистууд?
494
00:24:56,286 --> 00:25:00,665
Энэ бол өмнө нь өглөөний цайны өрөө байсан
Тэнд Хилда түүнд бэлэгтэй гэж шийдэв.
495
00:25:00,749 --> 00:25:02,667
Бид чамайг сонсож байна, та мэдэж байна уу?
496
00:25:03,084 --> 00:25:05,337
Гэхдээ та мэдээгүй гэж үү
ямар ч байсан бид юу хэлэх гэж байсан бэ?
497
00:25:05,712 --> 00:25:07,088
Аа, энд Дороти байна.
498
00:25:07,756 --> 00:25:10,592
Энэ бол миний хайртай найз Лара Жин.
499
00:25:10,675 --> 00:25:12,719
Тэр манай ахлах сургуулийн сайн дурынхны нэг.
500
00:25:12,802 --> 00:25:14,304
- Сайн уу.
- Сайн уу.
501
00:25:14,471 --> 00:25:15,680
Одоо Дороти,
502
00:25:15,972 --> 00:25:17,807
энэ нь маш онцгой юм.
503
00:25:18,058 --> 00:25:20,519
Тиймээс, би таныг өргөдөл гаргахыг хүсч байна
түүнд адилхан анхаарал тавьдаг
504
00:25:20,602 --> 00:25:23,104
Та өөрийн онц сайндаа хийдэг шиг
Цуст Мэригийн холимог.
505
00:25:23,188 --> 00:25:25,649
[инээх] Чи намайг инээлгэж байна.
506
00:25:26,233 --> 00:25:27,567
Тэднийг үхүүл, хонгор минь.
507
00:25:27,651 --> 00:25:28,651
Баярлалаа.
508
00:25:28,985 --> 00:25:31,112
- Дахин цэнэглэж байна.
- Та селөдерейгээ идээрэй!
509
00:25:31,196 --> 00:25:33,240
-Өө тийм.
-Тиймээ. Түүнд эслэг хэрэгтэй.
510
00:25:33,323 --> 00:25:35,742
Өө, үгүй, надад энэ хэрэггүй.
Би чамайг энд байна.
511
00:25:35,825 --> 00:25:37,369
- Лара Жан Кови.
-Тиймээ.
512
00:25:37,452 --> 00:25:38,703
- Энэ бол би.
- Тавтай морил.
513
00:25:38,787 --> 00:25:40,306
- Бид дахиад нэгийг хүлээж байна.
- Өө.
514
00:25:40,330 --> 00:25:42,499
Би тэгсэн гэж бодсон
бүртгүүлсэн цорын ганц хүн.
515
00:25:42,582 --> 00:25:46,503
Адлераас, тийм ээ, гэхдээ бид нэг залуутай
Порт Смитээс. Түүний нэр...
516
00:25:46,586 --> 00:25:48,046
Жон Амброуз МакКларен.
517
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
[Дороти] Өө!
518
00:25:54,302 --> 00:25:55,512
[чихэр шуугих]
519
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
Сайн уу, Лара Жан.
520
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
Сайн уу... [хашгирах]
521
00:26:06,565 --> 00:26:08,066
Өө, өө! Лара Жан!
522
00:26:08,149 --> 00:26:09,526
Би анхны тусламжийн хэрэгсэл авъя.
523
00:26:09,609 --> 00:26:10,735
Чи зүгээр үү?
524
00:26:10,819 --> 00:26:11,820
Тиймээ.
525
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
Миний хурууг дага.
526
00:26:14,864 --> 00:26:15,865
- Өө.
-Тиймээ.
527
00:26:17,325 --> 00:26:18,159
Та юу хийж байгаа юм бэ?
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
Би чамайг тархи уначихаагүй гэдэгт итгэлтэй байна.
529
00:26:21,329 --> 00:26:22,329
Та яаж хэлэх вэ?
530
00:26:22,706 --> 00:26:25,375
[инээх] Би инээх болно
чамаас хэдэн асуулт асууя.
531
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
За.
532
00:26:26,501 --> 00:26:27,627
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
533
00:26:29,754 --> 00:26:31,464
Би хэн нэгэнд хайрын захидал илгээсэн.
534
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
Тийм ээ, энэ л байна.
535
00:26:34,217 --> 00:26:35,051
[зөөлөн инээв]
536
00:26:35,135 --> 00:26:36,303
[гинсэх]
537
00:26:38,471 --> 00:26:40,348
Тэгээд тэр захиаг буцааж авах хэрэгтэй болно.
538
00:26:41,224 --> 00:26:42,224
Яагаад?
539
00:26:42,601 --> 00:26:45,270
Өө, чи мэднэ, би зүгээр л ...
Би үүнийг нэлээд эрт бичсэн,
540
00:26:45,353 --> 00:26:47,939
мөн би заавал санахгүй байна
би юу гэж хэлсэн, тэгэхээр
541
00:26:48,023 --> 00:26:50,734
Би зүгээр л мэдмээр байна гэж бодож байна
би ямар их гомдсон байх ёстой.
542
00:26:50,817 --> 00:26:53,236
За яахав. Би...
543
00:26:53,320 --> 00:26:55,363
Би чамд захидлыг авчирна
нэг нөхцөлөөр.
544
00:26:55,822 --> 00:26:57,866
За, та буцааж өгөх хэрэгтэй
уншсаны дараа.
545
00:26:57,949 --> 00:27:01,953
Надад хэн нэгэн нотлох баримт хэрэгтэй байна
Би дунд сургуульд байхдаа үнэхээр дуртай байсан.
546
00:27:02,120 --> 00:27:03,246
Та тоглож байна уу?
547
00:27:03,580 --> 00:27:05,081
Дунд сургуульд байхдаа бүгд чамд таалагддаг байсан.
548
00:27:06,541 --> 00:27:08,793
Өө, би тэгэхгүй...
Би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна.
549
00:27:08,918 --> 00:27:10,879
Та мэдэх үү? Гэхдээ ийм байсан ч би...
550
00:27:11,671 --> 00:27:14,341
Би хүн болгоныг үнэхээр тоодоггүй байсан.
551
00:27:15,550 --> 00:27:16,843
[Дороти] За.
552
00:27:16,926 --> 00:27:18,053
Өвчтөн сайн уу?
553
00:27:18,762 --> 00:27:22,932
Тэр... тэр сайн.
Тэр ичиж байна, гэхдээ зүгээр.
554
00:27:23,016 --> 00:27:25,477
[амьсгаагаа гаргах] Сайн байна.
Дахиж шүүхэд өгөхийг хүсэхгүй байна.
555
00:27:25,894 --> 00:27:26,978
Та эхлэхэд бэлэн үү?
556
00:27:27,479 --> 00:27:29,522
Алив. Бид авсан. Сайхан бас амархан.
557
00:27:29,606 --> 00:27:31,232
Сайн байна. Сайхан бас удаан.
558
00:27:31,316 --> 00:27:32,484
-За.
- [Лара Жин ёолох]
559
00:27:32,567 --> 00:27:34,247
Би чамд авчирдаг,
чи надад буцааж авчир.
560
00:27:34,277 --> 00:27:36,154
Энэ бол миний нөхцөл. Тэднийг ав эсвэл орхи.
561
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
- Хэлэлцээ.
-За.
562
00:27:38,365 --> 00:27:39,407
- Бэлэн.
- Бэлэн.
563
00:27:42,160 --> 00:27:43,800
[Лара Жин] Найз залуутай болно гэж бодсон
564
00:27:43,828 --> 00:27:47,165
бусад хөвгүүдийн санаа гэсэн үг
таны бодлыг бүрэн орхисон.
565
00:27:47,540 --> 00:27:51,961
Гэхдээ би энд байсан,
Петрт үнэхээр галзуурсан, гэхдээ...
566
00:27:52,295 --> 00:27:56,007
Би яриагаа дахин тоглуулахгүй байж чадсангүй
миний толгойд Жон Амброузтай хамт.
567
00:27:58,426 --> 00:28:00,929
Би хүн болгоныг тоодоггүй байсан.
568
00:28:02,430 --> 00:28:05,392
[Лара Жан] Би бодохыг хүсээгүй
юу байж болох талаар
569
00:28:05,475 --> 00:28:08,436
хэрэв тэр тэр захиаг авсан бол
одооны оронд дунд сургуульд.
570
00:28:09,229 --> 00:28:10,397
Гэхдээ би байсан.
571
00:28:10,689 --> 00:28:12,273
Тэгэхээр надад асуулт байна.
572
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
Та эдгээр захидлуудыг бичихэд ...
573
00:28:16,194 --> 00:28:17,529
чамд хэн хамгийн их таалагдсан бэ?
574
00:28:17,612 --> 00:28:19,197
Чи дуртай зүйлтэй байсан байх ёстой.
575
00:28:19,781 --> 00:28:21,381
Та бид бүгдэд адилхан таалагдаж чадахгүй байсан.
576
00:28:21,408 --> 00:28:24,619
Захидлын нэг нь байх ёстой
бусдаас арай илүү эрчимтэй.
577
00:28:27,664 --> 00:28:29,624
[Лара Жан] Хэрвээ би үнэхээр шударга байсан бол
578
00:28:29,708 --> 00:28:31,418
би санаж байгаа нэг захидал байсан
579
00:28:31,501 --> 00:28:33,795
бага зэрэг хүчтэй байх
бусадтай харьцуулахад.
580
00:28:34,129 --> 00:28:36,047
Минийх байсан. Тийм үү?
581
00:28:36,798 --> 00:28:37,966
[Жон Амброуз] Энэ бол би байсан.
582
00:28:38,591 --> 00:28:39,591
Тийм үү?
583
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
[Cayetana тоглож буй "Age Of Consent")
584
00:29:07,412 --> 00:29:11,708
♪ Намайг явуулахгүй юу ♪
585
00:29:13,376 --> 00:29:18,173
♪ Эдгээр үгс дотор нь оршдог
Тэгээд тэд намайг маш их гомдоосон ♪
586
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
♪ Бас би тийм хүн биш
Энэ нь танд хэлэх дуртай ♪
587
00:29:22,510 --> 00:29:25,555
♪ Яг чиний надаас хүссэн зүйл ♪
588
00:29:25,638 --> 00:29:28,308
♪ Чи тийм хүн биш
Үүнийг надад хэлэх хэрэгтэй ♪
589
00:29:29,142 --> 00:29:31,644
♪ About the birds and the bees ♪
590
00:29:42,197 --> 00:29:45,658
Та нэмэхийг хүсэхгүй байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
гялалзсан уу? Эсвэл хэдэн сувд байж болох уу?
591
00:29:45,742 --> 00:29:48,503
Би галзуурахыг хүсэхгүй байна, би ийм байна гэсэн үг
Бидний анхны Гэгээн Валентины өдөр болохоор...
592
00:29:48,578 --> 00:29:49,996
[санаа алдах] Энэ үнэн.
593
00:29:50,079 --> 00:29:52,457
Чи түүнд ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүсэхгүй байна
супер чихэрлэг, чин сэтгэлээсээ
594
00:29:52,540 --> 00:29:54,626
Тэгээд түүнд ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүс
Rite Aid-аас.
595
00:29:54,709 --> 00:29:56,127
Хмм. Энэ нь ичмээр байх болно.
596
00:29:56,836 --> 00:29:58,797
Энэ нь бүтэхгүй гэдгийг та мэднэ
Маргот руу цаг тухайд нь.
597
00:29:58,880 --> 00:30:01,716
За энэ сайн хэрэг
зөвхөн гудамжны эсрэг талд гарахад л хангалттай.
598
00:30:01,800 --> 00:30:03,760
Өө. Та Тринад валентин бэлэглэж байна уу?
599
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
За, надаас биш. Ааваас.
600
00:30:07,055 --> 00:30:08,223
[санаа алдах]
601
00:30:08,807 --> 00:30:11,100
Чи аль хэдийн мартсан уу
хөндлөнгийн тухай бидний яриа?
602
00:30:11,184 --> 00:30:12,060
[санаа алдах]
603
00:30:12,143 --> 00:30:14,395
Түүнээс гадна аав бол гялалзсан залуу биш.
604
00:30:14,479 --> 00:30:17,816
Чи бас Питер Кавинскийн охин байсангүй
Би түүн дээр гялбаа цацах хүртэл.
605
00:30:17,899 --> 00:30:19,150
[цаг хэмжигч дуугарч байна]
606
00:30:19,692 --> 00:30:23,029
Өө, өө, ммм, холд.
Явж эргэлтээ аваарай!
607
00:30:23,988 --> 00:30:25,573
Миний амжилтын түүхүүдийн нэг нь гэвэл,
608
00:30:25,657 --> 00:30:27,909
чи болно гэж бодож байна
арай илүү дэмждэг.
609
00:30:29,536 --> 00:30:34,165
[зохицуулж буй капелла бүлэг]
610
00:30:41,965 --> 00:30:47,720
♪ Би чамайг харж байсан
Хэсэг хугацаанд ♪
611
00:30:48,763 --> 00:30:54,227
♪ ширтэхээ больж чадахгүй нь
Далайн нүдэн дээр ♪
612
00:30:54,477 --> 00:30:55,645
♪ Тэр нүд ♪
613
00:30:55,770 --> 00:31:01,067
♪ Шатаж буй хотууд
Мөн напалмын тэнгэр ♪
614
00:31:01,734 --> 00:31:06,155
Лара Жин, бэлэн байгаарай. Өнгөрсөн жил,
Петр үе болгонд нэгийг Ген рүү илгээдэг байв.
615
00:31:06,239 --> 00:31:08,074
♪ Далайн нүд ♪
616
00:31:08,408 --> 00:31:11,786
♪ Таны далайн нүд ♪
617
00:31:14,330 --> 00:31:18,167
[зохицуулж буй капелла бүлэг]
618
00:31:21,337 --> 00:31:23,339
Зүгээр дээ. Үүнийг дуусгая.
619
00:31:24,048 --> 00:31:28,261
♪ Чи бол миний гал ♪
620
00:31:28,845 --> 00:31:33,308
♪ Нэг хүсэл ♪
621
00:31:33,391 --> 00:31:34,851
♪ Итгэ ♪
622
00:31:34,934 --> 00:31:35,768
Ээ бурхан минь.
623
00:31:35,852 --> 00:31:38,187
♪ Намайг ♪ гэж хэлэхэд
624
00:31:38,688 --> 00:31:42,525
♪ Би үүнийг ингэж хүсч байна ♪
625
00:31:42,609 --> 00:31:47,363
♪ Яагаад надад хэлээч
Зүрхний өвдөлтөөс өөр юу ч биш ♪
626
00:31:47,447 --> 00:31:51,826
♪ Яагаад надад хэлээч
Алдаанаас өөр юу ч биш ♪
627
00:31:51,910 --> 00:31:56,456
♪ Яагаад надад хэлээч
Би чамайг ♪ гэж хэлэхийг хэзээ ч сонсохыг хүсэхгүй байна
628
00:31:56,539 --> 00:32:00,919
♪ Би үүнийг ингэж хүсч байна ♪
629
00:32:01,461 --> 00:32:03,630
- [алга ташилт]
- Өө!
630
00:32:04,172 --> 00:32:05,172
Би уурлаж байна!
631
00:32:11,262 --> 00:32:12,847
- Өө!
- [Тревор инээв]
632
00:32:12,931 --> 00:32:14,390
Хонгор минь, танд спам ирсэн байна!
633
00:32:14,599 --> 00:32:17,560
Ээ бурхан минь. Би ч мэдэхгүй
эдгээр хүмүүсийн тал нь хэн бэ.
634
00:32:17,894 --> 00:32:19,896
Өө, энэ бол охидын хөлбөмбөгийн баг.
635
00:32:19,979 --> 00:32:23,650
Келли мөн үү? Тийм ээ, тэр надад сайхан ханддаг.
Би түүнд дуртай.
636
00:32:24,859 --> 00:32:26,110
Хөөе.
637
00:32:27,070 --> 00:32:30,073
Нойроо бүү алдаарай
Кавинскийн фен клубын талаар.
638
00:32:30,156 --> 00:32:33,493
За, чи генералыг хаан ширээнээс нь буулгасан хүн
оролдлогогүйгээр.
639
00:32:33,576 --> 00:32:34,786
Би бодож байна.
640
00:32:34,869 --> 00:32:37,455
Зүгээр л хааяа
Миний найз залуу жаахан байгаасай...
641
00:32:38,081 --> 00:32:39,707
илүү нэргүй.
642
00:32:39,791 --> 00:32:43,044
За, толгой хүнд байна
тэр титэм зүүдэг.
643
00:32:43,795 --> 00:32:45,254
Би хүсэхгүй байна. Буцааж ав.
644
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ бол одоо чи.
645
00:32:46,965 --> 00:32:49,151
-Гэхдээ би гуйгаагүй.
- Үгүй ээ, энэ бол чи. Хэцүү байна.
646
00:32:49,175 --> 00:32:51,177
- Зогс. Бүдүүн.
-Одоо чинийх.
647
00:32:51,260 --> 00:32:54,514
[Лукас] За, хэцүү.
Хараач, би бодсон, зүгээр дээ..
648
00:32:58,518 --> 00:32:59,518
[Питер] Чамайг олсон.
649
00:33:02,271 --> 00:33:03,272
Чи намайг олсон.
650
00:33:03,606 --> 00:33:07,652
Би Валентинаа хайж байсан.
651
00:33:12,281 --> 00:33:13,281
Алив.
652
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
653
00:33:16,369 --> 00:33:17,369
Та харах болно.
654
00:33:27,505 --> 00:33:32,093
Тиймээс энэ бол хамгийн тохиромжтой газар гэж би ойлгосон
чамд үүнийг өгөх гэж
655
00:33:32,176 --> 00:33:36,139
Учир нь эндээс л бүх зүйл эхэлсэн
чи намайг үсрэх үед.
656
00:33:36,222 --> 00:33:37,140
За.
657
00:33:37,223 --> 00:33:38,474
[Питер инээв]
658
00:33:44,313 --> 00:33:46,607
[санаа алдах] Сайхан байна.
659
00:33:46,691 --> 00:33:48,067
Аан, чи над дээр тавих уу?
660
00:33:48,151 --> 00:33:49,235
Тиймээ.
661
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
За, аан...
662
00:34:06,169 --> 00:34:07,169
Өө.
663
00:34:07,628 --> 00:34:09,005
Зогс.
664
00:34:11,632 --> 00:34:14,594
Өө, тэгээд энд таны карт байна.
665
00:34:16,554 --> 00:34:17,597
Би үүнд дуртай.
666
00:34:19,432 --> 00:34:20,432
Бас нэг зүйл.
667
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
За.
668
00:34:26,230 --> 00:34:29,567
"Сар хэзээ ч гэрэлтдэггүй
надад мөрөөдөл авчрахгүйгээр
669
00:34:30,151 --> 00:34:32,195
үзэсгэлэнт Лара Жан.
670
00:34:32,278 --> 00:34:35,573
Мөн одод хэзээ ч манддаггүй,
гэхдээ би гэрэлтсэн нүдийг мэдэрдэг
671
00:34:35,656 --> 00:34:37,867
Үзэсгэлэнт Лара Жан."
672
00:34:41,162 --> 00:34:42,162
Танд таалагдаж байна уу?
673
00:34:42,789 --> 00:34:45,708
Ээ бурхан минь. Хэн ч хэзээ ч байгаагүй
өмнө нь надад шүлэг бичсэн.
674
00:34:45,792 --> 00:34:49,587
Яг л нухацтай хэлэхэд энэ бол
хамгийн романтик зүйл. Би...
675
00:34:58,471 --> 00:35:02,141
Хөөе, Крис? Бид яагаад модны дэлгүүрт байгаа юм бэ?
Манай Гэгээн Валентины Метроны уламжлалын хувьд?
676
00:35:02,809 --> 00:35:05,728
Woodshop бол цорын ганц газар юм
кампус дээр би өнөөдөр ходоодоо идэж чадна.
677
00:35:05,812 --> 00:35:09,357
- Ммм.
- Би капеллагаас чихнээс цус гардаг.
678
00:35:10,233 --> 00:35:12,151
Кавински чамайг идсэн үү?
679
00:35:12,235 --> 00:35:14,987
Аа, үгүй, тэр надад илүү сайн зүйл авсан.
680
00:35:15,071 --> 00:35:18,241
Сайхан! Хүүгийн тоглоом байна.
681
00:35:18,324 --> 00:35:21,285
Тэгээд би чамд V өдрийн бяцхан бэлэг авлаа
миний өөрийнх.
682
00:35:21,369 --> 00:35:23,169
-Өө, Крис, энэ их хөөрхөн юм...
-Зөвлөгөө шүү.
683
00:35:23,246 --> 00:35:24,413
За. [инээв]
684
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
Кавинскитэй хэт хол явахаасаа өмнө
685
00:35:26,290 --> 00:35:29,335
Та 100 хувь гэдэгт итгэлтэй байгаарай...
686
00:35:29,418 --> 00:35:34,549
-Үгүй ээ, 1000 хувь итгэлтэй...
- Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл. Би мэднэ.
687
00:35:34,632 --> 00:35:37,152
- Надад итгээрэй, би биш ...
-Үнэндээ би өөр зүйл хэлэх гэж байсан.
688
00:35:37,176 --> 00:35:40,513
Би чамайг мэдэж байгаа эсэхийг шалгахыг хичээж байна
Өөрийнхөө хөдөлгүүрийг хэрхэн эргүүлэх вэ
689
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
Та хэн нэгнийг бүрээсний доор оруулахаас өмнө.
690
00:35:47,061 --> 00:35:49,105
Крис, бид бүгд мэднэ
чи нүд ирмэж чадахгүй. Зүгээр дээ.
691
00:35:49,188 --> 00:35:52,525
Би зүгээр л хэлж байна! Та мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай
чамайг яаж харах вэ!
692
00:35:52,608 --> 00:35:54,610
Тийм ээ, би ойлголоо. Би ойлголоо, баярлалаа.
693
00:36:02,368 --> 00:36:03,369
[Тревор] Хөөе.
694
00:36:04,120 --> 00:36:05,121
мм-хмм.
695
00:36:05,204 --> 00:36:08,624
Өөр шалтгаан байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу
Та өнөөдөр модны дэлгүүрт идэхийг хүссэн үү?
696
00:36:09,167 --> 00:36:12,920
Бид хоёр модны үртэс үнэртэх дуртай
мөн энэ нь гэмт хэрэг биш юм.
697
00:36:13,004 --> 00:36:14,046
Би явна.
698
00:36:20,386 --> 00:36:21,762
Энэ чинийх гэж би бодож байна.
699
00:36:26,267 --> 00:36:27,267
Баярлалаа.
700
00:36:28,561 --> 00:36:29,979
[амаа хэлэх] Бурхан минь.
701
00:36:30,062 --> 00:36:31,147
Амаа тат.
702
00:36:34,567 --> 00:36:37,820
- Өө! Жон Амброуз, тантай дахин уулзахад таатай байна!
- Сайн уу, хатагтай Глик.
703
00:36:37,904 --> 00:36:39,071
Өө, сайн уу, Жон.
704
00:36:39,155 --> 00:36:42,617
Өнөөдөр хөгжилтэй өдөр байх болно.
Надад та хоёрт зориулсан сонирхолтой төсөл байна.
705
00:36:42,700 --> 00:36:46,329
Манай жилийн Belleview цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үдэшлэг
гарч ирж байна.
706
00:36:46,412 --> 00:36:50,583
Өнгөрсөн жил бид бороонд орсон,
Тиймээс бид үүнийг дотор нь шилжүүлэхээр шийдсэн.
707
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
Тиймээс бид хийх болно
энд цэцэрлэгийн үдэшлэг болж байна уу?
708
00:36:52,668 --> 00:36:55,504
Тийм ээ! Савтай оймын модыг гаргаад,
бяслагны таваг.
709
00:36:55,588 --> 00:36:57,308
Би мэдэхгүй байна, зарим нэг гэрэл гялбаа уу?
Зүгээр болно.
710
00:36:57,340 --> 00:36:59,884
Гэхдээ та хоёр надад хэрэгтэй байна
Энэ орон зайг арилгахын тулд.
711
00:36:59,967 --> 00:37:02,053
-Энэ чинь арай л хогийн өрөө болчихлоо.
- Хөөх.
712
00:37:02,136 --> 00:37:02,970
Энэ юу вэ?
713
00:37:03,054 --> 00:37:05,056
Ноён Савоскигийн ногоон эрхий хурууны оролдлого бүтэлгүйтэв
714
00:37:05,139 --> 00:37:08,559
болон өнгөрсөн оршин суугчдын эд зүйлс.
715
00:37:08,643 --> 00:37:10,978
Ганцаараа. Гэр бүлийн гишүүдгүй
тэднийг нэхэмжлэх.
716
00:37:12,230 --> 00:37:14,857
Хоёр овоолго хий, за юу? Хогийн сав, хандив.
717
00:37:25,326 --> 00:37:29,247
Би "цэцэрлэгийн үдэшлэг" гэж сонсоход
Би art deco дэгжин гэж төсөөлж байсан.
718
00:37:29,789 --> 00:37:31,958
Хос савтай ургамал биш
болон бяслагны таваг.
719
00:37:32,750 --> 00:37:35,336
Тиймээ. Тийм ээ, энэ нь сэтгэлээр унасан юм.
720
00:37:35,878 --> 00:37:36,921
Тиймээ.
721
00:37:39,715 --> 00:37:40,800
Үүнийг хар.
722
00:37:43,552 --> 00:37:47,098
Өө. Хуучин хайрын захидал
Италид байрладаг хэн нэгнээс.
723
00:37:51,852 --> 00:37:54,855
Тэр түүнд зургаа явуулсан
ар талд нь тэмдэглэлтэй.
724
00:37:55,481 --> 00:37:56,816
"Миний хонгор Линда..."
725
00:37:58,859 --> 00:38:01,612
Өө, энэ хувийн юм шиг байна.
Үүнийг уншаад надад жаахан инээдтэй санагдаж байна.
726
00:38:02,822 --> 00:38:04,407
[Жон Амброуз] Оронд нь үүнийг уншмаар байна уу?
727
00:38:05,866 --> 00:38:08,452
Энэ нь зөвхөн зээл гэдгийг санаарай.
728
00:38:12,707 --> 00:38:13,708
Энэ нь.
729
00:38:28,389 --> 00:38:29,389
[санаа алдах]
730
00:38:32,351 --> 00:38:33,728
Мм За...
731
00:38:40,651 --> 00:38:42,528
"Эрхэм Жон Амброуз,
732
00:38:42,695 --> 00:38:45,489
Та Halloween-ийн үдэшлэгийг санаж байна уу
Мэтт Капланы амбаарт уу?
733
00:38:46,198 --> 00:38:49,702
Би хувцсаа долоо хоногоор төлөвлөж байсан.
Би маш их баяртай байсан.
734
00:38:49,785 --> 00:38:51,746
Би хэнд ч юу болохоо хэлээгүй.
735
00:38:51,829 --> 00:38:54,081
Дараа нь би тэнд очсон.
736
00:38:54,165 --> 00:38:57,293
Надаас бусад нь адилхан
дажгүй хүүхдийн санамжийг авсан
737
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
Хэн ч үнэхээр гоё хувцасладаггүй
Halloween-д зориулав.
738
00:39:00,129 --> 00:39:01,589
Надад их доголон санагдсан.
739
00:39:01,672 --> 00:39:03,799
Би таараагүй юм шиг.
740
00:39:04,759 --> 00:39:07,678
Дараа нь чи чөтгөрийн өндөг шиг орж ирсэн.
741
00:39:07,762 --> 00:39:11,557
Тэгээд би ойлгосон ...
магадгүй би дажгүй доголон байж магадгүй.
742
00:39:11,640 --> 00:39:13,225
Тэр үед л би мэдсэн.
743
00:39:13,309 --> 00:39:16,562
Би үүнийг бүх талаар мэдэж байсан
миний чихрийн улаан пүүз рүү.
744
00:39:16,645 --> 00:39:20,316
Би чамд хайртай, Жон Амброуз.
Би чамд үнэхээр хайртай.
745
00:39:21,150 --> 00:39:23,903
Яагаад, өө, яагаад холдох ёстой гэж?
746
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзах байх,
мөн та надад эдгээрийн аль нэгийг мэдэрсэн гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.
747
00:39:29,158 --> 00:39:30,701
Гэхдээ би мэдэх болно.
748
00:39:30,785 --> 00:39:33,537
Би үүнийг хэзээ нэгэн цагт мэдэх болно,
749
00:39:33,954 --> 00:39:35,539
миний зүрх чинийх байсан."
750
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
Би үүнийг бичсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
751
00:39:42,296 --> 00:39:43,839
Тэр үүнийг уншсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
752
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
Түүнийг доод давхарт мэдээд байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Би түүний уншсаныг миний бичсэнийг уншлаа.
753
00:39:47,468 --> 00:39:48,594
[хаалгаа хаах]
754
00:39:50,179 --> 00:39:52,139
[Сторми] Лара Жин, чи зүгээр үү?
755
00:39:52,765 --> 00:39:54,850
Би мэдэхгүй.
756
00:39:55,393 --> 00:39:56,727
Миний өрөөнд ор.
757
00:39:57,061 --> 00:40:00,064
Ямар ч эмэгтэй олны өмнө гарах ёсгүй
тэр царайгаараа.
758
00:40:01,565 --> 00:40:03,609
"Магадгүй нэг өдөр бид дахин уулзах байх.
759
00:40:03,692 --> 00:40:06,070
Хэзээ нэгэн цагт би үүнийг үргэлж мэдэх болно
760
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
миний зүрх чинийх байсан.
761
00:40:08,948 --> 00:40:10,324
Хайртай шүү, Лара Жин."
762
00:40:10,741 --> 00:40:11,784
Яагаад?
763
00:40:12,243 --> 00:40:14,120
Би яагаад ийм тэнэг хайрын захидлыг бичсэн юм бэ?
764
00:40:14,203 --> 00:40:15,955
Миний бодлоор сэтгэл хөдөлгөм.
765
00:40:16,956 --> 00:40:18,958
Та дахин уулзана гэж таамаглаж байсан.
766
00:40:19,041 --> 00:40:20,251
Тэгээд та энд байна.
767
00:40:20,334 --> 00:40:21,335
Би найз залуутай.
768
00:40:21,419 --> 00:40:25,381
Тэгэхээр? Миний бараг бүх хайр дурлал
өөр нэгтэй давхцсан.
769
00:40:25,923 --> 00:40:27,466
За, энэ бол өөр.
770
00:40:27,758 --> 00:40:29,861
Петр бид хоёр амласан
бие биенийхээ зүрх сэтгэлийг шархлуулахгүй байх.
771
00:40:29,885 --> 00:40:32,221
Өө, хонгор минь, чи үргэлж байдаг
хэн нэгний зүрхийг шархлуулах,
772
00:40:32,304 --> 00:40:33,597
эсвэл тэд чинийхийг эвдэж байна.
773
00:40:33,681 --> 00:40:36,267
За, арга байхгүй гэж үү
хоёулаа гэмтэлгүй гарах уу?
774
00:40:36,934 --> 00:40:38,227
Хэрэв та үүнийг зөв хийж байгаа бол үгүй.
775
00:40:39,520 --> 00:40:41,522
Хоёулаа уух цаг болсон гэж бодож байна.
776
00:40:41,605 --> 00:40:42,690
Шуургатай.
777
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
Би 16 настай.
778
00:40:44,775 --> 00:40:46,110
Өөртөө тохирсон.
779
00:40:47,153 --> 00:40:48,446
Надад илүү их.
780
00:40:48,863 --> 00:40:50,656
Би чамд хийжүүлсэн ундаа авч өгье.
781
00:40:50,739 --> 00:40:53,701
Намайг бага байхад архи уудаг нас 18 байсан,
782
00:40:53,784 --> 00:40:55,161
мөн та үүнээс холгүй байна.
783
00:40:55,619 --> 00:40:57,538
Анхны нөхөртэйгөө танилцсан үе л дээ.
784
00:40:57,621 --> 00:40:58,621
Та яаж танилцсан бэ?
785
00:40:58,664 --> 00:41:00,416
Өө, тэр манай хөрш байсан.
786
00:41:00,499 --> 00:41:01,709
Тэгээд тэр дуу зохиогч байсан.
787
00:41:01,792 --> 00:41:05,379
Тэгээд сууж байснаа санаж байна
бидний зочны өрөө, түүний дуулахыг сонсож байна.
788
00:41:05,880 --> 00:41:07,465
Тэгээд нэг өдөр,
789
00:41:07,548 --> 00:41:10,468
Энэ дуу миний тухай байсныг би олж мэдсэн.
790
00:41:12,136 --> 00:41:14,013
Хэрэв эр хүн чамд дуу бичвэл
791
00:41:15,055 --> 00:41:18,267
тэгвэл чи тодорхой мэдэж байгаа
тэр муу байна гэж.
792
00:41:18,809 --> 00:41:19,935
Шүлэг яах вэ?
793
00:41:20,019 --> 00:41:21,520
За, тиймээ. Мэдээж. Үүнтэй адил зүйл.
794
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
Шүлэг бол зүгээр л дуу юм
хөгжмийн хэсэггүйгээр.
795
00:41:24,982 --> 00:41:28,068
Гэгээн Валентины өдөрт зориулж,
Петр надад хамгийн сайхан шүлгийг бичсэн.
796
00:41:28,569 --> 00:41:30,029
Та ч бас мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
797
00:41:31,530 --> 00:41:32,698
[санаа алдах]
798
00:41:33,282 --> 00:41:36,243
"Сар хэзээ ч гэрэлтдэггүй
надад мөрөөдөл авчрахгүйгээр
799
00:41:36,327 --> 00:41:37,995
үзэсгэлэнт Лара Жан.
800
00:41:38,370 --> 00:41:40,331
And the stars never rise..."
801
00:41:40,414 --> 00:41:42,541
"But I feel the bright eyes
802
00:41:42,833 --> 00:41:44,627
of beautiful Annabel Lee."
803
00:41:45,836 --> 00:41:47,213
Өө, чи яаж ...
804
00:41:49,757 --> 00:41:53,511
Your young man has very good taste.
Би түүнд үүнийг өгнө.
805
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
But I'm sorry to tell you
that the author of that particular poem
806
00:41:58,724 --> 00:42:00,017
Эдгар Аллен По юм.
807
00:42:03,562 --> 00:42:05,648
You want to rethink that drink option?
808
00:42:09,193 --> 00:42:10,110
[хүү] Яв!
809
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
[indistinct chatter and music]
810
00:42:12,112 --> 00:42:13,155
Аа!
811
00:42:15,282 --> 00:42:17,993
- [инээв]
- Өө, хүлээгээрэй. Энэ юу байсан бэ?
812
00:42:18,536 --> 00:42:21,747
- Let's go, I ain't stopping!
- [Gen] Let's take one for Insta.
813
00:42:22,164 --> 00:42:23,541
- Сайн уу, ээж ээ.
- [камерыг дарах]
814
00:42:25,000 --> 00:42:26,335
Одоо жинхэнэ Insta-д зориулсан нэг.
815
00:42:26,961 --> 00:42:28,295
[Тревор] Whipped wonderworld.
816
00:42:28,379 --> 00:42:29,672
Нууц найрлага нь ...
817
00:42:29,755 --> 00:42:31,355
- Цөцгийтэй цөцгий?
- Тийм ч учраас энэ нь...
818
00:42:31,423 --> 00:42:32,508
Тийм ээ, би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна ...
819
00:42:32,591 --> 00:42:34,134
- Юу?
-Тиймээ.
820
00:42:34,218 --> 00:42:36,262
[Лукас] За ...
821
00:42:36,804 --> 00:42:39,640
Ямар ч байсан сүүлчийн зайрмагтай сэндвич.
Та үүнийг хуваахыг хүсч байна уу?
822
00:42:39,723 --> 00:42:40,723
Баярлалаа.
823
00:42:41,976 --> 00:42:43,435
Хонгор минь! Цаг бүр!
824
00:42:44,019 --> 00:42:46,105
- Эргүүлдэг аяганд биш, тийм үү?
- Хэзээ нэгэн цагт.
825
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
Тоглогчийг бүү үзэн яд. Тоглоомыг үзэн ядаж байна.
826
00:42:48,732 --> 00:42:50,067
Би зүгээр л тоглоомыг үзэн ядаж байгаагаа хэлсэн.
827
00:42:50,734 --> 00:42:52,069
За. Асгачих.
828
00:42:52,736 --> 00:42:54,029
Надад завсарлага л хэрэгтэй байна.
829
00:42:54,280 --> 00:42:56,323
Уран нугаралтаас
хэн нэгний найз охин байх тухай.
830
00:42:56,407 --> 00:42:58,075
Өө, үгүй, тэр чамд юу хийж байгаа юм бэ?
831
00:42:58,158 --> 00:43:00,828
[инээх] Үгүй ээ, тийм биш.
Энэ нь сэтгэцийн хувьд юм.
832
00:43:00,911 --> 00:43:03,247
-Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл.
- Нэг иймэрхүү.
833
00:43:03,330 --> 00:43:05,541
Бид энд байна, бид хуваалцаж байна
зайрмагтай сэндвич.
834
00:43:05,624 --> 00:43:06,667
Бас гайхалтай.
835
00:43:06,750 --> 00:43:09,270
Гэхдээ Петр энд байсан бол
Тэгээд бид зайрмагтай сэндвич хуваалцаж байсан,
836
00:43:09,295 --> 00:43:10,921
Мэдэхгүй ээ, би бодох байсан байх...
837
00:43:11,171 --> 00:43:14,383
Петр зайрмаг хуваалцсан
өмнө нь хэн нэгэнтэй сэндвич идэх үү?
838
00:43:14,466 --> 00:43:16,594
Хэрэв түүнд байгаа бол энэ нь Гентэй байсан уу?
839
00:43:16,677 --> 00:43:18,178
Тэр намайг бардам хүн гэж бодож байна уу
840
00:43:18,262 --> 00:43:20,598
Хэрэв би зүгээр л хуваалцахыг хүсч байвал
зайрмагтай сэндвич?
841
00:43:20,681 --> 00:43:21,599
Магадгүй би байх.
842
00:43:21,682 --> 00:43:24,935
Магадгүй би илүү ихийг хийхийг хүсдэг хүн байх
зүгээр л зайрмагтай сэндвич хуваалцахаас илүү.
843
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
Тэгэхээр энэ бүх асуултын хариулт...
844
00:43:28,856 --> 00:43:30,149
юу ... би мэдэхгүй байна.
845
00:43:30,232 --> 00:43:32,484
Охидын сэтгэлд ийм зүйл тохиолддог гэж үү?
846
00:43:32,568 --> 00:43:36,071
-Энэ охины сэтгэлд ийм л зүйл өрнөдөг.
- За, би та биш байгаадаа баяртай байна.
847
00:43:37,448 --> 00:43:39,033
Мөн таны зайрмаг биш.
848
00:43:39,116 --> 00:43:40,242
Тиймээс нөөцөл.
849
00:43:40,701 --> 00:43:41,785
[санаа алдах]
850
00:43:46,457 --> 00:43:48,626
- Хөөе, Лукас?
- мм-хмм.
851
00:43:49,168 --> 00:43:51,462
-Жон Амброуз МакКлареныг санаж байна уу?
-Тиймээ.
852
00:43:51,545 --> 00:43:52,630
Мэдээжийн хэрэг.
853
00:43:52,713 --> 00:43:55,132
Би түүнд хэт автсан юм шиг л байсан
тавдугаар ангид.
854
00:43:55,215 --> 00:43:58,719
За, тэр болон Майкл Б. Жордан Крид.
855
00:43:58,802 --> 00:43:59,845
[инээв]
856
00:43:59,928 --> 00:44:02,139
Би 6-р ангид байхдаа түүнд дурласан.
857
00:44:03,932 --> 00:44:05,893
Тэр надтай хамт Belleview-д сайн дурын ажил хийж байгаа.
858
00:44:06,518 --> 00:44:08,520
Энэ нь юу ч гэсэн үг биш юм.
859
00:44:08,812 --> 00:44:11,273
Би туйлын баяртай байна
Петртэй харилцах харилцаанд.
860
00:44:12,691 --> 00:44:16,111
Яг л миний байсан зүйл шиг
хэтрүүлэн бодох гэх мэт танд хэлж байна.
861
00:44:17,363 --> 00:44:19,698
тийм зүйл болохгүй
Би Жон Амброузтай байхдаа.
862
00:44:19,782 --> 00:44:21,033
Энэ нь амархан юм шиг.
863
00:44:22,993 --> 00:44:25,287
Гэхдээ энэ нь магадгүй учир нь юм
Бид зүгээр л найзууд, тийм үү?
864
00:44:25,412 --> 00:44:27,164
Чи азтай байна, LJ.
865
00:44:27,665 --> 00:44:30,125
-Азтай юу?
-Танд сонголт бий.
866
00:44:31,168 --> 00:44:34,380
Хоёр гей залуу байна
манай сургуульд?
867
00:44:36,340 --> 00:44:37,549
намайг уучлаарай.
868
00:44:37,883 --> 00:44:40,427
Би өөрийнхөө асуудлын талаар бодож байсан
тэр ч байтугай биш ...
869
00:44:40,803 --> 00:44:43,055
юу туулж байгаагаа бодох.
870
00:44:43,138 --> 00:44:45,224
[хүү] Аа, алив!
871
00:44:45,307 --> 00:44:46,350
Сонсооч,
872
00:44:46,809 --> 00:44:47,810
бидний бодож байгаагаас хурдан
873
00:44:47,893 --> 00:44:50,771
Бид ахлах сургуулиа төгсөх болно
Тэгээд бид бодит ертөнцөд байх болно,
874
00:44:51,438 --> 00:44:53,607
мөн залуус та нарын төлөө жагсах болно.
875
00:44:55,192 --> 00:44:57,027
Тэгээд юу чамайг ийм итгэлтэй болгодог вэ?
876
00:44:57,820 --> 00:44:59,405
Учир нь би чамайг ижил хүйстэн гэдгийг мэдэхээс өмнө,
877
00:45:00,614 --> 00:45:02,032
Би нэгдүгээр эгнээнд орсон.
878
00:45:04,785 --> 00:45:08,288
Яахав, энэ үнэхээр аймшигтай яриа байлаа
зүгээр л дахиад нэг хазах гэж.
879
00:45:08,372 --> 00:45:09,415
[Лара Жан инээв]
880
00:45:09,498 --> 00:45:10,541
[утасны хонхны дуу]
881
00:45:17,881 --> 00:45:21,218
Хүлээгээрэй, хүлээ. Залуус та мессеж бичиж байна уу
тэр ердөө 20 фут зайтай байхад бие биенээ?
882
00:45:21,719 --> 00:45:22,719
Хөөе.
883
00:45:23,762 --> 00:45:24,762
Явмаар байна уу?
884
00:45:25,180 --> 00:45:26,181
За.
885
00:45:27,474 --> 00:45:28,726
Баяртай, Лукас.
886
00:45:28,809 --> 00:45:29,852
мм-хмм.
887
00:45:30,811 --> 00:45:32,896
Оройн мэнд, та хоёр.
888
00:45:32,980 --> 00:45:34,440
- Тийм ээ, тийм!
- [инээв]
889
00:45:36,316 --> 00:45:38,156
-Таныг найзууд гэж мэдээгүй.
- [Крис] Үгүй ээ.
890
00:45:38,235 --> 00:45:39,903
- Энд харах юм алга.
- мм-мм.
891
00:45:40,404 --> 00:45:41,864
- [Тревор] Яв.
- [Крис] Баяртай, LJ.
892
00:45:51,248 --> 00:45:52,248
Хөөе.
893
00:45:54,251 --> 00:45:55,251
Чи зүгээр үү?
894
00:45:56,211 --> 00:45:58,297
Зүгээр л чи өнөө орой жаахан чимээгүй байсан.
895
00:45:58,714 --> 00:46:00,007
Би чамаас юм асууж болох уу?
896
00:46:01,216 --> 00:46:03,343
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.
897
00:46:04,678 --> 00:46:07,890
[санаа алдах] Энэ бол...
чиний надад бичсэн шүлэг.
898
00:46:12,978 --> 00:46:14,897
Би хэзээ ч Би... гэж хэлээгүй
899
00:46:16,273 --> 00:46:17,608
бичсэн... бичсэн.
900
00:46:18,484 --> 00:46:21,069
намайг уучлаарай. Хараач, чи үнэхээр аз жаргалтай байсан
901
00:46:22,112 --> 00:46:27,785
Би танд үүнийг уншихад би ...
Би үүнийг бичсэн болоосой гэж хүсч байна.
902
00:46:27,868 --> 00:46:30,996
мөн би үнэхээр ямар нэгэн зүйл бичиж чадна
чамд ийм байна. Би...
903
00:46:31,455 --> 00:46:32,956
Гэхдээ та зохиолч.
904
00:46:36,585 --> 00:46:37,586
Чи галзуурсан уу?
905
00:46:40,172 --> 00:46:41,172
Үгүй
906
00:46:41,924 --> 00:46:42,925
Би үүнд дуртай.
907
00:46:43,425 --> 00:46:46,428
Энэ нь сайн, учир нь
Би бичээгүй ч гэсэн
908
00:46:47,554 --> 00:46:49,306
одоо ч гэсэн би чиний талаар тэгж боддог.
909
00:46:52,142 --> 00:46:53,644
Хөөрхөн Лара Жан.
910
00:47:05,197 --> 00:47:06,198
[Лара Жан] Хөөх.
911
00:47:06,740 --> 00:47:08,450
Тэр үүнд үнэхээр сайн.
912
00:47:09,284 --> 00:47:11,870
Тэр яаж ийм сайн юм бэ?
913
00:47:14,957 --> 00:47:18,126
Тэгээд тэр яаж мэдэхэв
Үүнийг яаж ийм амархан хийх вэ?
914
00:47:20,712 --> 00:47:22,047
Та яаж бодож байна?
915
00:47:23,340 --> 00:47:25,467
Тэр өөр юунд сайн байдгийг та мэдэх үү?
916
00:47:26,343 --> 00:47:30,264
[шивнэх] Өө, би бэлгийн харьцаанд орохыг хүсэхгүй байна
яг одоо чамтай хамт.
917
00:47:31,348 --> 00:47:32,348
Өө.
918
00:47:33,308 --> 00:47:35,435
Зүгээр дээ. Би... би биш байсан...
919
00:47:35,936 --> 00:47:38,397
Би бэлгийн харьцаанд орохыг оролдоогүй
яг одоо чамтай хамт.
920
00:47:38,981 --> 00:47:41,358
- Би зүгээр л... Би үүнийг гаргамаар байна.
-За.
921
00:47:41,441 --> 00:47:42,776
Ямар ч тохиолдолд...
922
00:47:42,860 --> 00:47:45,737
Надад бага зэрэг үнэлээрэй, Кови.
Би чамайг яарахыг хүсэхгүй байна.
923
00:47:46,280 --> 00:47:50,033
Тэр тусмаа зогсоол дээр зогсохгүй
гэрийн чинь урд.
924
00:47:50,117 --> 00:47:51,827
[хоёулаа инээв]
925
00:47:54,079 --> 00:47:55,831
Би чам руу яарч байгаа юм шиг санагдсан уу?
926
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
Үгүй ээ... зүгээр л...
927
00:47:57,916 --> 00:48:02,671
Петр бид хоёрын тухай тэр түүхийг санаарай
Өнгөрсөн жилийн төгсөлтийн үдэшлэг дээр дээд давхарт?
928
00:48:03,797 --> 00:48:05,007
Үгүй ээ, зүгээр л...
929
00:48:06,800 --> 00:48:09,845
Гэн та хоёр их хийдэг байсан биз дээ?
930
00:48:11,096 --> 00:48:12,806
Бид чадах уу... үгүй гэж үү...
931
00:48:13,348 --> 00:48:14,850
генералын тухай ярих уу?
932
00:48:14,933 --> 00:48:16,894
Өө, энэ генералын тухай биш, аан...
933
00:48:17,853 --> 00:48:18,896
Та сексийг санаж байна уу?
934
00:48:20,522 --> 00:48:22,232
Таны амьдралд хоосон зүйл бий юу?
935
00:48:22,316 --> 00:48:24,109
Хоосон зүйл байна уу? Үгүй
936
00:48:24,568 --> 00:48:25,568
Үгүй
937
00:48:25,819 --> 00:48:27,279
Үгүй, үгүй... огт үгүй.
938
00:48:29,364 --> 00:48:30,741
[санаа алдах]
939
00:48:30,824 --> 00:48:33,702
За ингээд боддоо. Аан...
940
00:48:34,286 --> 00:48:36,079
Та өмнө нь үсэрч байсан.
941
00:48:36,455 --> 00:48:38,874
Тэгээд би хэзээ ч,
Би хэзээ ч үсрэлт хийж байгаагүй,
942
00:48:38,957 --> 00:48:43,253
Би чамаас энэ талаар асуух нь ойлгомжтой
тийм зүйл болсон тохиолдолд
943
00:48:43,629 --> 00:48:45,505
Би хэзээ нэгэн цагт... хийхийг хүсдэг.
944
00:48:46,506 --> 00:48:52,804
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт шийдвэл би амлаж байна
суурь үсрэлт хийх
945
00:48:52,888 --> 00:48:55,599
Би чамтай хамт явах дуртай байсан.
946
00:49:01,104 --> 00:49:03,231
Энэ бол зүгээр л... Энэ бол том шийдвэр...
947
00:49:04,232 --> 00:49:06,526
хаднаас үсрэх, тиймээс...
948
00:49:08,528 --> 00:49:09,655
гэдгийг санаарай.
949
00:49:10,739 --> 00:49:11,739
Тиймээ.
950
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
За.
951
00:49:16,370 --> 00:49:18,121
Би чамайг хаалга руу чинь хүргэж өгье.
952
00:49:18,705 --> 00:49:19,957
-За.
-За.
953
00:49:20,582 --> 00:49:23,251
[Жон Амброуз]
За, бид бүгд тухтай байна уу?
954
00:49:23,335 --> 00:49:24,335
Бүгд сайн уу?
955
00:49:24,378 --> 00:49:25,712
- Тийм ээ,
-Зүгээр дээ.
956
00:49:26,129 --> 00:49:28,090
Бид энэ долоо хоногт маш том шагналтай.
957
00:49:28,173 --> 00:49:30,092
Энэ бол хөгшин гудагийн дугуй юм
958
00:49:30,175 --> 00:49:33,095
хатагтай Гликийн хүү хандивласан.
Маш их баярлалаа.
959
00:49:33,178 --> 00:49:35,389
- [алга ташилт]
- Аль хэдийн зур!
960
00:49:35,472 --> 00:49:38,016
[инээх] За. Зүгээр дээ.
961
00:49:39,643 --> 00:49:40,852
Эхний тоо нь ...
962
00:49:42,938 --> 00:49:43,772
В-4.
963
00:49:43,855 --> 00:49:46,233
Намайг мартсан гэж битгий бодоорой
Та миний захиаг буцааж өгөөгүй байна.
964
00:49:48,777 --> 00:49:49,777
[Лара Жан] О-62.
965
00:49:49,820 --> 00:49:52,239
Жон Амброуз, чи авахгүй
тэр буцаж. Дэндүү ичмээр.
966
00:49:54,616 --> 00:49:55,701
[Жон Амброуз] B-11.
967
00:49:56,243 --> 00:49:57,327
Чи ичмээр байна уу?
968
00:49:57,411 --> 00:50:00,372
Зургадугаар ангийн Шекспирийг жолоодож үзээрэй
гацахтай.
969
00:50:00,998 --> 00:50:02,791
Би үүнийг санахгүй байна.
970
00:50:03,166 --> 00:50:04,167
N-32.
971
00:50:06,878 --> 00:50:07,754
G-48.
972
00:50:07,838 --> 00:50:10,924
Сайн байна. Гэхдээ бага зэрэг гацсан ч гэсэн
Та халуун бараа хэвээр байсан.
973
00:50:11,008 --> 00:50:14,720
Унтахдаа охидууд ингэж хэлдэг байсан.
"Та Питер баг уу эсвэл Жон баг уу?"
974
00:50:15,679 --> 00:50:16,930
G-60!
975
00:50:19,808 --> 00:50:21,351
Тийм ээ, энэ бол зүгээр л зүйл.
976
00:50:22,394 --> 00:50:24,229
Охидууд надад таалагдаж байгаа дүр үзүүлэв
977
00:50:24,479 --> 00:50:26,106
Учир нь би Петртэй найзууд байсан.
978
00:50:26,565 --> 00:50:27,649
I-24.
979
00:50:28,150 --> 00:50:30,027
Та зургадугаар ангиа санаж байна
төгсөлтийн бүжиг?
980
00:50:30,110 --> 00:50:34,114
Сабрина Фокс байхад би итгэж чадаагүй
надтай хамт явахыг гуйв.
981
00:50:34,197 --> 00:50:35,240
Итгэж чадсангүй.
982
00:50:36,074 --> 00:50:39,286
Гэвч дараа нь тэр Петртэй бүжиглэхийг оролдсон
бүтэн шөнө.
983
00:50:39,369 --> 00:50:42,080
Удаан дууны үеэр ч гэсэн
Би дүр эсгэж чадахгүй байхдаа
984
00:50:42,164 --> 00:50:44,458
яг л бид бүлгээрээ бүжиглэж байгаа юм шиг.
985
00:50:44,541 --> 00:50:45,542
[эмэгтэй] Хөөе!
986
00:50:46,376 --> 00:50:47,461
Читчатыг хайчилж ав.
987
00:50:47,836 --> 00:50:49,087
дугаарууд руу залгана уу.
988
00:50:52,758 --> 00:50:54,051
[Жон Амброуз] I-25.
989
00:50:54,551 --> 00:50:56,803
Би насанд хүрэхийг тэсэн ядан хүлээж байна
990
00:50:56,887 --> 00:50:59,514
Би бодохгүй байгаа газар
тэр эргүүлдэг аяга хөгжилтэй.
991
00:50:59,598 --> 00:51:02,809
Тийм ээ, би та яагаад бодож байна гэж хэлэх гэсэн юм
Бид хоёр сайн дурын ажил хийдэг
992
00:51:02,893 --> 00:51:05,145
мөн ахмад настантай зугаалах
бямба гаригт уу?
993
00:51:05,228 --> 00:51:06,354
N-40.
994
00:51:08,148 --> 00:51:09,148
Бид доголон байна уу?
995
00:51:12,486 --> 00:51:14,738
Бид жаахан байж магадгүй. I-30.
996
00:51:17,949 --> 00:51:19,743
Гэхдээ, дажгүй байдлаар доголон.
997
00:51:19,826 --> 00:51:21,870
Сэрүүн байдлаар бүрэн доголон.
998
00:51:21,953 --> 00:51:23,205
-Тиймээ.
-Чи тоглож байна уу?
999
00:51:25,165 --> 00:51:27,042
[инээв] B-2?
1000
00:51:27,125 --> 00:51:29,086
Хөөх! Би BINGO авсан.
1001
00:51:29,169 --> 00:51:30,378
[бүгд гинших]
1002
00:51:30,462 --> 00:51:32,380
Сорох. [инээв]
1003
00:51:32,464 --> 00:51:33,381
[зөөлөн амьсгаадах]
1004
00:51:33,465 --> 00:51:35,050
[амаа хэлэх] Бурхан минь.
1005
00:51:35,133 --> 00:51:37,385
Питер Кавинскийн тухай ярихад,
1006
00:51:37,469 --> 00:51:39,888
тэр надад хэлье гэж хэлсэн
тэр сайн уу гэж хэлдэг.
1007
00:51:40,305 --> 00:51:41,306
Өө, сайхан байна.
1008
00:51:42,224 --> 00:51:43,683
Залуус аа, та нар одоо ч цагаа өнгөрөөж байна.
1009
00:51:43,767 --> 00:51:44,893
Үнэндээ бид тэгдэг.
1010
00:51:44,976 --> 00:51:47,395
Тэр ... тэр хэвээрээ байгаа юм уу?
дунд сургуульд уу?
1011
00:51:47,479 --> 00:51:48,730
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
1012
00:51:48,814 --> 00:51:52,692
Үдэшлэг болон бусад зүйлс дээр би хэлэх гэсэн юм.
тэр үргэлж хийх болно
1013
00:51:52,776 --> 00:51:54,569
пиццаны сүүлчийн зүсмэлийг ав.
1014
00:51:54,653 --> 00:51:56,780
Тэгээд оролдох болгондоо
түүнийг дуудахын тулд,
1015
00:51:56,863 --> 00:51:58,365
тэр "Би тамирчин" гэж хэлэх болно.
1016
00:51:58,448 --> 00:51:59,449
[инээв]
1017
00:52:00,617 --> 00:52:04,913
Тэгээд нэг удаа миний төрсөн өдөр байсан
бас чи намайг гайхалтай болгосон
1018
00:52:04,996 --> 00:52:06,916
самрын тос шоколадтай кекс,
тэдгээрийг санаж байна уу?
1019
00:52:06,957 --> 00:52:07,874
- мм-хмм.
-Тийм сайн.
1020
00:52:07,958 --> 00:52:09,960
Тэгээд тэр хамгийн сүүлчийнхийг нь авсан.
1021
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
Гэхдээ бид түүнд хэзээ ч уурлаж байгаагүй,
Учир нь тэр тийм...
1022
00:52:14,339 --> 00:52:15,966
Питер Кавинский, чи мэдэх үү?
1023
00:52:16,466 --> 00:52:18,844
Тиймээ. Би мэднэ. Аан...
1024
00:52:18,927 --> 00:52:20,527
- Тэгээд...
-Гэн тэр хоёр одоо хүртэл хамт байгаа юу?
1025
00:52:20,595 --> 00:52:22,514
- Тийм үү?
- Тэд байх ёстой гэсэн үг,
1026
00:52:22,597 --> 00:52:24,391
Учир нь та нар бүгд зугаацсаар байгаа.
1027
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
Үгүй ээ, үнэндээ генерал бид хоёр
жинхэнэ найзууд биш болсон
1028
00:52:26,685 --> 00:52:28,478
Тэгээд тэр Петр хоёр салсан.
1029
00:52:29,396 --> 00:52:30,396
Хөөх.
1030
00:52:31,148 --> 00:52:34,568
Энэ нь утга учиртай. Үнэхээр хэн ч биш
ямар ч байсан ахлах сургуульдаа хамт үлддэг.
1031
00:52:34,651 --> 00:52:36,528
Зөв. Мөн тэр тэмдэглэл дээр,
1032
00:52:36,611 --> 00:52:38,214
- Би чамд хэлэх ёстой гэж бодож байна ...
- [Дороти] Өө!
1033
00:52:38,238 --> 00:52:40,407
Та ямар гайхалтай баг вэ.
1034
00:52:40,490 --> 00:52:41,741
Гэхдээ энэ бол буруу.
1035
00:52:41,825 --> 00:52:43,577
Бүх бинго зүйлс
подвалд ордог.
1036
00:52:43,660 --> 00:52:45,704
Үүнийг арилгах хэрэгтэй
цэцэрлэгийн үдэшлэгт зориулсан.
1037
00:52:46,246 --> 00:52:48,331
Би явах хэрэгтэй байна.
1038
00:52:48,999 --> 00:52:51,001
- Хөөе, Дороти!
- Дороти?
1039
00:52:53,879 --> 00:52:55,159
Та подвал байдаг гэдгийг мэдсэн үү?
1040
00:53:04,681 --> 00:53:05,724
[Жон Амброуз] Өө.
1041
00:53:05,807 --> 00:53:07,267
Өө, бурхан минь.
1042
00:53:14,107 --> 00:53:17,027
Өө, энд Моцартын баримал байдаг.
Би түүний шинэ цомогт дуртай.
1043
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
[инээв]
1044
00:53:20,488 --> 00:53:21,488
Хөөе.
1045
00:53:22,490 --> 00:53:23,490
Хараач.
1046
00:53:26,161 --> 00:53:29,497
Цэцэрлэгийн тэнэг үдэшлэгийг март
ба савтай оймын мод. гэх мэт...
1047
00:53:30,332 --> 00:53:32,709
Ард түмэндээ өгөх ёстой гэж бодож байна
тэдний хүссэн зүйл.
1048
00:53:33,001 --> 00:53:35,921
Хувцаслах шалтаг
мөн өмнөх шигээ бүжиглээрэй.
1049
00:53:36,004 --> 00:53:37,004
Тиймээ?
1050
00:53:37,797 --> 00:53:39,477
Бид буцааж авчрах ёстой гэж бодож байна
Оддын бөмбөг.
1051
00:53:40,258 --> 00:53:44,262
Хүмүүсийн бодож байгаа нь галзуу юм шиг санагддаг
хөгшин хүмүүсийн хийхийг хүсдэг зүйл бол бинго тоглох явдал юм.
1052
00:53:44,346 --> 00:53:45,597
Тийм ээ, бүхэлдээ.
1053
00:53:46,264 --> 00:53:47,349
Энэ бол гайхалтай санаа гэж бодож байна.
1054
00:53:48,266 --> 00:53:50,060
- Сайхан байна. [инээв]
- Хэдийгээр...
1055
00:53:51,436 --> 00:53:56,441
шударга байхын тулд би хөгшин хүмүүс гэж боддог
зүгээр л ямар нэг шалтгаанаар бингод үнэхээр дуртай.
1056
00:53:56,900 --> 00:53:58,526
[инээв]
1057
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Тиймээ.
1058
00:54:00,111 --> 00:54:02,697
- Энэ бүхэн надад юуг сануулж байгааг чи мэдэх үү?
- Хмм?
1059
00:54:02,781 --> 00:54:04,241
Цагийн капсул.
1060
00:54:04,866 --> 00:54:06,451
Бид үүнийг хэзээ оршуулсаныг санаж байна уу?
1061
00:54:07,744 --> 00:54:11,122
Тийм ээ, тэр үед байсан
модны байшин дахь пиццаны үдэшлэгүүдийн нэг.
1062
00:54:11,206 --> 00:54:12,290
Пиццаны үдэшлэг...
1063
00:54:13,750 --> 00:54:17,295
Залуу минь, бид ийм сайхан үеийг өнгөрөөсөн
тэр модны байшинд.
1064
00:54:17,963 --> 00:54:19,506
Зүгээр л дүүжлэв, чи мэдэж байна уу?
1065
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
Уншиж байна.
1066
00:54:43,989 --> 00:54:45,573
Би чамд хэлэх зүйл байна.
1067
00:54:45,657 --> 00:54:46,783
Яах вэ?
1068
00:54:50,287 --> 00:54:53,123
Аан ... тэд модны байшинг нурааж байна.
1069
00:54:53,665 --> 00:54:54,665
Яагаад?
1070
00:54:55,250 --> 00:54:57,919
Робертсоныхон нүүж байна
1071
00:54:58,003 --> 00:55:00,505
шинэ хосууд,
Тэд хүүхэдгүй, тиймээс ...
1072
00:55:00,588 --> 00:55:01,464
Цагийн капсул.
1073
00:55:01,548 --> 00:55:03,008
Бид үүнийг ухах ёстой.
1074
00:55:03,883 --> 00:55:07,512
Тэгээд ирээдүй хойч үеэ дээрэмдэнэ
нээлтийн тухай?
1075
00:55:07,595 --> 00:55:11,599
Ирээдүй хойч үеийнхэнд нь байх болно
ой модыг огтолж байгаа гарууд.
1076
00:55:11,683 --> 00:55:13,101
Хотын хэт ачаалал.
1077
00:55:13,184 --> 00:55:16,980
Тэгээд бид усан доор амьдрах байх
тэр үед, тийм үү? [инээв]
1078
00:55:18,315 --> 00:55:19,858
Гэхдээ энэ нь бидний хувьд хөгжилтэй байж магадгүй юм.
1079
00:55:23,445 --> 00:55:24,445
Та юу гэж бодож байна?
1080
00:55:24,946 --> 00:55:26,781
Тиймээ, энэ бол гайхалтай санаа.
1081
00:55:26,865 --> 00:55:29,701
Мөн бид бусад хүмүүсийг урьж болно
Биднийг оршуулах үед тэнд байсан.
1082
00:55:30,827 --> 00:55:31,870
Тиймээ.
1083
00:55:32,162 --> 00:55:35,457
Тийм ээ, бүхэлдээ. Бид...
Бид хүн бүрийг урьж болно.
1084
00:55:36,166 --> 00:55:37,166
Гайхалтай байх болно.
1085
00:55:38,293 --> 00:55:39,419
Би пицца авчирна.
1086
00:55:40,170 --> 00:55:41,796
Магадгүй та эдгээрийг хийж чадна
1087
00:55:42,422 --> 00:55:44,215
самрын тос шоколадтай кекс?
1088
00:55:47,719 --> 00:55:51,014
Наймаалжыг юу болгодог вэ
уушигны систем өвөрмөц
1089
00:55:51,431 --> 00:55:55,352
Энэ нь нэг биш, гурван зүрхтэй юу?
1090
00:55:56,353 --> 00:55:58,229
Оцелусын доор зүсэлт хийнэ
1091
00:55:58,938 --> 00:56:02,150
мөн та салаалсан зүрхийг харах болно.
1092
00:56:02,233 --> 00:56:06,112
Наймаалж бол нялцгай биетэн юм
мөн бид тэдгээрийн аль нэгийг нь харах болно
1093
00:56:06,196 --> 00:56:09,532
ирэх долоо хоногийн айлчлалын үеэр
Портландын аквариум руу.
1094
00:56:09,616 --> 00:56:11,785
- мм-мм.
-За, энд. Би үүнийг авсан.
1095
00:56:12,994 --> 00:56:14,954
Тэгэхээр чи юу хийж байгаа юм
энэ баасан гарагт уу? Та чөлөөтэй байна уу?
1096
00:56:15,121 --> 00:56:16,498
Өө, би сайн мэдэхгүй байна.
1097
00:56:16,581 --> 00:56:17,707
Аан, яагаад?
1098
00:56:18,458 --> 00:56:20,811
Цагийн капсулыг санаж байна уу
Бид дунд сургуульд оршуулсан гэж үү?
1099
00:56:20,835 --> 00:56:22,504
- мм-хмм.
- Бид үүнийг ухах хэрэгтэй.
1100
00:56:23,505 --> 00:56:24,547
Зөвхөн бид үү?
1101
00:56:25,090 --> 00:56:28,802
Үгүй ээ, бусад хүмүүс ...
Бид үүнийг хамт оршуулсан.
1102
00:56:28,885 --> 00:56:30,595
-Тэгэхээр, генерал?
- Үгүй.
1103
00:56:30,929 --> 00:56:33,264
Би генералыг урьдаггүй.
Тэр бидний бичлэгийг нийтэлсэн.
1104
00:56:33,348 --> 00:56:35,743
За, бид тодорхой мэдэхгүй байна
Тэр ямар ч байсан үүнийг хийсэн, тийм үү?
1105
00:56:35,767 --> 00:56:38,978
За, би түүнийг ирнэ гэж бодохгүй байна
Бид түүнийг урьсан ч гэсэн...
1106
00:56:39,604 --> 00:56:42,482
Энэ нь би, чи, Крис,
1107
00:56:42,941 --> 00:56:45,443
Тревор, Жон Амброуз нар.
1108
00:56:46,861 --> 00:56:49,155
Тэгэхээр чи... чи, аан. түүнд хариу бичжээ.
1109
00:56:50,240 --> 00:56:52,075
Хөгжилтэй түүх, аан...
1110
00:56:52,742 --> 00:56:54,911
Бид үнэндээ сайн дурын ажил хийдэг
Belleview дээр хамтдаа.
1111
00:56:54,994 --> 00:56:56,329
- Арга ч үгүй.
-Тиймээ.
1112
00:56:56,413 --> 00:56:57,497
-Үнэхээр үү?
- мм-хмм.
1113
00:56:59,624 --> 00:57:01,418
Та түүнийг чамтай хамт сайн дурын ажил хийхийг хүссэн үү?
1114
00:57:01,501 --> 00:57:04,170
-Үгүй ээ, би түүнд хариу ч бичээгүй.
- Өө.
1115
00:57:05,046 --> 00:57:08,007
Жийз, Кови, охины хувьд
хэзээ ч найз залуугүй байсан хүн,
1116
00:57:08,466 --> 00:57:10,552
чи залуутай яаж хутгалдхаа сайн мэднэ.
1117
00:57:10,635 --> 00:57:12,345
(зөөлөн инээх) Уучлаарай?
1118
00:57:13,888 --> 00:57:16,808
Цагийн капсул.
Тийм ээ, хийцгээе, ямар чөтгөр вэ?
1119
00:57:17,684 --> 00:57:19,352
Бид юу олохоо мэдэхгүй байна, тийм үү?
1120
00:57:20,603 --> 00:57:21,603
Сайхан байна.
1121
00:57:24,274 --> 00:57:25,191
үзэх.
1122
00:57:25,275 --> 00:57:26,276
- Үгүй, үгүй.
- Үзээрэй.
1123
00:57:26,359 --> 00:57:27,569
- Гуйя, би...
- Үзээрэй.
1124
00:57:27,652 --> 00:57:28,570
Есүс...
1125
00:57:28,653 --> 00:57:30,864
[Bad Bad Hats тоглодог "It Hurts"]
1126
00:57:39,330 --> 00:57:41,124
[Китти] Шоколадтай самрын тостой кекс?
1127
00:57:42,000 --> 00:57:44,002
Петр давсалсан карамельд дуртай.
1128
00:57:48,047 --> 00:57:49,047
[амьсгаагаа гаргах]
1129
00:58:07,358 --> 00:58:08,693
[Жон Амброуз] Лара Жин.
1130
00:58:08,860 --> 00:58:09,986
[Лара Жан] Хөөе.
1131
00:58:10,653 --> 00:58:13,031
Хоёр пепперони пицца!
Энэ нь хангалттай байх, тийм үү?
1132
00:58:13,114 --> 00:58:16,117
За яахав
Жонни МакКларен биш бол!
1133
00:58:16,201 --> 00:58:17,494
[Жон Амброуз] Питер Кавински.
1134
00:58:17,577 --> 00:58:18,745
Хөөе, нөхөр.
1135
00:58:20,205 --> 00:58:21,645
- Чамайг харахад таатай байна.
- Чамайг харахад таатай байна.
1136
00:58:21,706 --> 00:58:23,225
-Сайн байна уу?
- Сайн байна, чи пицца авдаг уу?
1137
00:58:23,249 --> 00:58:25,627
-Ямар төрлийн?
- Тийм ээ, пепперони, ердөө хоёр пепперони.
1138
00:58:25,710 --> 00:58:26,711
Энэ бол хамгийн аюулгүй.
1139
00:58:26,794 --> 00:58:30,173
[Лара Жан] Би үүнийг ойлгоогүй
Би тэднийг бие биенийхээ хажууд зогсохыг харсан
1140
00:58:30,256 --> 00:58:32,842
энэ ямар гайхалтай муу санаа вэ?
1141
00:58:32,926 --> 00:58:35,178
Өө! За захиалсан уу?
1142
00:58:35,470 --> 00:58:37,180
Бурхан минь, би маш их өлсөж байна!
1143
00:58:37,555 --> 00:58:38,890
- Жон!
-Тиймээ.
1144
00:58:38,973 --> 00:58:40,141
- Чи чадсан.
-Тиймээ.
1145
00:58:40,225 --> 00:58:42,101
Хонгор минь, би чамайг чадсан гэдэгт итгэхгүй байна, залуу минь.
1146
00:58:42,185 --> 00:58:43,185
Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ!
1147
00:58:43,228 --> 00:58:47,106
Тийм ээ, би LJ бид хоёрыг хэлж байна
тэр зүйлийг төлөвлөсөн болохоор...
1148
00:58:47,190 --> 00:58:49,376
-Таныг ирж чадсандаа баяртай байна.
-Одоо бид Крисийг л хүлээж байна.
1149
00:58:49,400 --> 00:58:51,277
Тиймээс миний урилга гэж бодож байна
шуудангаар төөрсөн үү?
1150
00:58:51,361 --> 00:58:54,197
Ээ бурхан минь. Энэ бол генерал, Петр хоёр!
Яг л хуучин цаг шиг.
1151
00:58:59,077 --> 00:59:01,120
Бид үүнийг хийж байна, эсвэл ... эсвэл юу?
1152
00:59:02,080 --> 00:59:04,582
Чи яагаад голоос ирж байгаа юм бэ?
1153
00:59:04,666 --> 00:59:06,626
Би сая нэг цогцсыг оршуулсан.
1154
00:59:06,751 --> 00:59:07,835
Тийм ээ, та дараагийнх нь!
1155
00:59:07,919 --> 00:59:10,547
-Өө, за, тайвшир, Крис.
- [Крис инээх]
1156
00:59:10,630 --> 00:59:12,882
- Үүнийг авъя. Та ойлголоо.
- Өө, баярлалаа.
1157
00:59:13,258 --> 00:59:15,718
Миний хүрз.
Би чамд энэ зүйлд итгэхгүй байна.
1158
00:59:16,135 --> 00:59:19,264
- Бид энэ зүйлийг хаана оршуулснаа санаж байна уу?
- Аан, танд тусламж хэрэгтэй байна уу?
1159
00:59:19,347 --> 00:59:21,140
Үгүй ээ, бид сайн байна, хонгор минь. Баярлалаа.
1160
00:59:21,224 --> 00:59:22,475
[Тревор] Энэ энд байна, тийм үү?
1161
00:59:28,606 --> 00:59:29,607
[металл дуунууд]
1162
00:59:29,941 --> 00:59:31,502
[Питер] Та аяга бялууг ингэж иддэггүй.
1163
00:59:31,526 --> 00:59:33,462
[Тревор] Үгүй ээ, хар л даа!
Тэр үүнийг доороос нь идсэн.
1164
00:59:33,486 --> 00:59:35,905
[Крис] Та юу мэдэх вэ?
Тэр хамгийн сайн сайхныг хамгийн сүүлд хадгалж байна!
1165
00:59:35,989 --> 00:59:37,156
Ингэж байж л таарна.
1166
00:59:37,240 --> 00:59:39,033
- [инээв]
-Зүгээр л санагдсан.
1167
00:59:40,618 --> 00:59:43,371
Хөөе. Яагаад надаас асуугаагүй юм
пицца авчрах уу?
1168
00:59:44,330 --> 00:59:46,958
За, энэ муу хүүг онгойлгоцгооё!
1169
00:59:47,542 --> 00:59:49,460
Үнэхээр чинийхээс эхэлье.
1170
00:59:50,503 --> 00:59:51,879
Ла, ла, ла... Өө.
1171
00:59:51,963 --> 00:59:53,506
- Үүнийг хэн оруулсан бэ?
- Би тэгсэн.
1172
00:59:53,590 --> 00:59:54,424
Энэ бол зүгээр л бугуйвч юм.
1173
00:59:54,507 --> 00:59:56,509
Энэ бол зүгээр нэг бугуйвч биш, би
1174
00:59:56,593 --> 00:59:59,554
тэр утас байсан
таны амьдралын хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл.
1175
00:59:59,637 --> 01:00:00,680
Би бодож байна.
1176
01:00:02,056 --> 01:00:03,349
Бейсбол.
1177
01:00:03,975 --> 01:00:06,311
-Та үүнийг оруулсан байх гэж бодож байна.
- Тийм ээ, тэр би байсан.
1178
01:00:07,353 --> 01:00:09,233
Энэ бол би гэрийн гүйлт хийх үе юм
Claremont Park дээр.
1179
01:00:09,314 --> 01:00:11,608
Хүлээгээрэй, би үүнийг санаж байна!
Та талбайгаас гүйж ирсэн
1180
01:00:11,691 --> 01:00:13,794
тэгээд чи намайг үнссэн
ээжийнхээ өмнө. Үүнийг санаж байна уу?
1181
01:00:13,818 --> 01:00:16,487
Үгүй ээ. Үгүй ээ, би үүнийг санахгүй байна.
1182
01:00:19,532 --> 01:00:21,659
[Тревор] Зүгээр дээ. Тийм ээ, энэ бол минийх.
1183
01:00:22,035 --> 01:00:26,039
Тиймээ, Линкин Паркийн концерт
Кристал бүжгийн танхимд.
1184
01:00:26,122 --> 01:00:28,291
- [Крис шоолж] Линкин Парк уу? тэнэг.
- Юу?
1185
01:00:28,374 --> 01:00:30,209
Линкин Парк алгадаж байна.
1186
01:00:30,293 --> 01:00:31,169
Өө.
1187
01:00:31,252 --> 01:00:34,881
Хөөе, МакКларен, үүнийг санаж байна уу? Энэ бол хэзээ юм
Та зам дээр үсэрсэн,
1188
01:00:34,964 --> 01:00:37,717
- мөн энэ малгайг өдөр бүр өмсдөг байсан.
-Өө бурхан минь.
1189
01:00:37,800 --> 01:00:40,094
Хүлээгээрэй, Лара Жин, чи ойлгоогүй гэж үү
Seahawks футболк
1190
01:00:40,178 --> 01:00:42,013
Яагаад гэвэл та Жоныг гайхшруулах гэж оролдсон юм уу?
1191
01:00:42,555 --> 01:00:43,431
Үгүй ээ.
1192
01:00:43,514 --> 01:00:45,975
Хэрэв энэ үнэн бол
үнэхээр хөөрхөн юм аа. [инээв]
1193
01:00:47,894 --> 01:00:50,855
Хөөе, МакКларен,
Та ийм гацаж байснаа санаж байна уу?
1194
01:00:51,356 --> 01:00:52,357
[Тревор ханиалгаж байна]
1195
01:00:53,024 --> 01:00:56,152
Үгүй ээ... би зүгээр л чамайг анзаарсан
дахиж байхгүй.
1196
01:00:56,611 --> 01:00:58,291
Тийм ээ, хонгор минь, баярлалаа.
Үүнийг үнэл.
1197
01:00:58,321 --> 01:01:00,365
Миний ярианы эмч гэдэгт би итгэлтэй байна
1198
01:01:00,448 --> 01:01:03,743
Түүний аргуудыг мэдэхийг хүсч байна
амжилттай байсан. [инээх]
1199
01:01:03,826 --> 01:01:04,826
Бүгд сайн байна.
1200
01:01:09,499 --> 01:01:12,085
Энэ бол ирээдүйн Крис.
1201
01:01:12,460 --> 01:01:14,545
За, энэ бол би. [инээв]
1202
01:01:15,338 --> 01:01:16,798
Өө. Ха!
1203
01:01:17,757 --> 01:01:19,509
Тэгвэл суут ухаантан...
1204
01:01:20,760 --> 01:01:21,969
одоо гоц ухаантан.
1205
01:01:22,261 --> 01:01:23,137
Өө...
1206
01:01:23,221 --> 01:01:26,261
Энэ талаар би мэдэхгүй. Би суут ухаантан гэж боддог
мөнгөний цаг хугацааны үнэ цэнийг мэдэх болно.
1207
01:01:26,307 --> 01:01:29,060
Та одоо 20 долларын дэвсгэрт ямар байдгийг мэднэ
үнэндээ бага үнэ цэнэтэй юм
1208
01:01:29,143 --> 01:01:30,687
зургаан жилийн өмнөхтэй харьцуулахад.
1209
01:01:30,770 --> 01:01:32,105
-Чи намайг үнэхээр авсан.
- Би мэднэ.
1210
01:01:32,188 --> 01:01:34,399
мм-хмм. Та хамгийн сүүлд үлдсэн.
Дотор нь юу байна?
1211
01:01:34,482 --> 01:01:36,776
Аан, хоосон байна.
1212
01:01:36,859 --> 01:01:38,859
Боломжгүй. Та тэнд ямар нэг зүйл хий.
Бид бүгд тэгсэн.
1213
01:01:38,903 --> 01:01:42,115
За, би чамд юу хэлэхээ үнэхээр мэдэхгүй байна
Учир нь тэнд юу ч байхгүй.
1214
01:01:42,198 --> 01:01:44,409
Өө, хэн нэгэн сүүлчийн зүсмэлийг авахыг хүсч байна уу?
1215
01:01:45,660 --> 01:01:46,660
Хэт удаан.
1216
01:01:49,122 --> 01:01:51,666
- Юу?
- Энд хэтэрхий хөл хөдөлгөөн ихсэж байна.
1217
01:01:51,749 --> 01:01:53,251
- [Тревор] Үүнтэй адил.
- Тийм ээ, би гарлаа.
1218
01:01:53,334 --> 01:01:55,628
Би чамд тусалж чадна
хүсвэл цэвэрлэ.
1219
01:01:56,254 --> 01:01:58,047
- Би авсан.
- [Жон Амброуз] Өө, хонгор минь,
1220
01:01:58,131 --> 01:02:01,426
сайхан байна. Би хийхэд нь бага зэрэг тусалсан гэсэн үг
замбараагүй байдал. Гэхдээ зүгээр, би дургүйцэхгүй байна ...
1221
01:02:01,509 --> 01:02:04,929
Үгүй ээ, нөхөр. Би дааж чадна гэж бодож байна
найз охиндоо цэвэрлэгээ хийхэд тусалж байна.
1222
01:02:07,181 --> 01:02:08,266
Гэхдээ баярлалаа.
1223
01:02:10,727 --> 01:02:12,520
Би бууна. Чи надад юм өгмөөр байна уу?
1224
01:02:12,603 --> 01:02:13,604
За.
1225
01:02:13,855 --> 01:02:15,064
Маргааш уулзъя.
1226
01:02:15,773 --> 01:02:16,858
Мэдээж.
1227
01:02:20,486 --> 01:02:23,489
Чи яагаад МакКларенд хэлээгүй юм бэ?
чи бид хоёр хамт байна уу?
1228
01:02:23,573 --> 01:02:26,093
За, би хүсч байсан. Би оролдсон.
Зүгээр л сайхан цаг хэзээ ч байгаагүй.
1229
01:02:26,117 --> 01:02:28,202
Тийм ээ, ихэвчлэн байдаггүй,
чи сээтэгнэж байхдаа.
1230
01:02:28,286 --> 01:02:30,371
За, бид сээтэгнэж байгаагүй. Тэгэхээр...
1231
01:02:30,455 --> 01:02:33,332
За, дараагийн удаа танд пицца хэрэгтэй болно.
зүгээр л надаас асуу. Би чамд авч өгье.
1232
01:02:33,416 --> 01:02:35,084
Та болон пицца ямар байна?
1233
01:02:35,168 --> 01:02:36,544
Энэ нь пиццаны тухай биш юм.
1234
01:02:36,627 --> 01:02:39,505
Хэрэв тэр пицца авчирвал энэ нь харагдаж байна
Та хоёр үдэшлэг хийсэн.
1235
01:02:39,589 --> 01:02:40,965
Нэг ёсондоо тийм байсан.
1236
01:02:41,257 --> 01:02:43,217
Чи үүнийг хийж чадахгүй, Лара Жин.
1237
01:02:43,551 --> 01:02:45,511
Найз залуутай байхдаа биш.
Зөв харагдахгүй байна.
1238
01:02:45,553 --> 01:02:46,387
Өө, зөв.
1239
01:02:46,471 --> 01:02:49,515
Тиймээс хуучин найз охиноо урьж байна
одоогийн найз охиныхоо үдэшлэгт.
1240
01:02:49,599 --> 01:02:52,977
Би түүнийг уриагүй!
Яг л албан ёсоор. Би...
1241
01:02:53,060 --> 01:02:55,730
-Би дурьдсан байж магадгүй.
- Өө, тийм үү? Хэзээ?
1242
01:02:57,648 --> 01:02:58,733
Би мэдэхгүй.
1243
01:02:59,025 --> 01:03:01,652
Энэ нь яагаад чухал вэ?
Чи өөрөө пицца зохион байгуулсан хүн.
1244
01:03:01,736 --> 01:03:05,114
- За, бид тойрог замаар явж байна.
-За, ийм байх ёсгүй.
1245
01:03:05,198 --> 01:03:08,326
-Тэгвэл яаж байх ёстой юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ. Тийм биш ч гэсэн.
1246
01:03:09,952 --> 01:03:11,579
Энэ нь та салмаар байна гэсэн үг үү?
1247
01:03:14,624 --> 01:03:16,918
Хүлээгээрэй, юу? Үгүй! Та яагаад ингэж хэлэх болов?
1248
01:03:17,001 --> 01:03:18,002
Би мэдэхгүй.
1249
01:03:18,085 --> 01:03:21,589
Тийм учраас та бидний тухай Жонд хэлээгүй юм болов уу?
Тэгэхээр та сонголтоо нээлттэй байлгах уу?
1250
01:03:21,672 --> 01:03:23,424
Үгүй! Энэ нь огт шалтгаан биш юм.
1251
01:03:24,342 --> 01:03:27,303
За, сайн! Бид үерхэж эхэлснээс хойш
Үнэндээ би яаж ажиллахаа мэдэхгүй байна.
1252
01:03:27,386 --> 01:03:29,055
Би найз охиныхоо гарын авлагыг уншаагүй.
1253
01:03:29,138 --> 01:03:31,058
Найз охины гарын авлага уу?
Өө... энэ юу гэсэн үг вэ?
1254
01:03:31,098 --> 01:03:33,938
Жижиг зүйл гэх мэт. Би генералыг санаж байгаа мэт
тоглоомондоо хувцасладаг байсан.
1255
01:03:33,976 --> 01:03:36,062
-Би тэгэх ёстой юм уу?
-Зөвхөн генерал биш.
1256
01:03:36,145 --> 01:03:38,022
За, бүх найз охидууд үүнийг хийдэг.
1257
01:03:38,105 --> 01:03:39,690
За, тэгвэл чи намайг хүсэх үү?
1258
01:03:39,774 --> 01:03:42,068
Үгүй ээ, хүсэхгүй байгаа бол болохгүй гэсэн үг.
1259
01:03:42,652 --> 01:03:44,862
Сайхан байх болно,
энэ нь танд санаа тавьдаг гэдгийг харуулах болно.
1260
01:03:44,946 --> 01:03:47,865
Өө, хэн нэгэнд серенада илгээх шиг
Гэгээн Валентины өдөр, магадгүй?
1261
01:03:47,949 --> 01:03:50,701
Би... Энэ чиний хэв маяг гэж бодоогүй.
Би... [санаа алдах]
1262
01:03:50,785 --> 01:03:51,953
За энэ миний хэв маяг биш.
1263
01:03:52,036 --> 01:03:53,454
За тэгэхээр...
1264
01:04:10,596 --> 01:04:12,265
Дахиж хэрэлдэхгүй байцгаая, за юу?
1265
01:04:15,685 --> 01:04:16,727
[зөөлөн] За.
1266
01:04:16,811 --> 01:04:17,854
Би үүнийг авсан.
1267
01:04:27,238 --> 01:04:28,281
Энэ замаар.
1268
01:04:40,001 --> 01:04:43,462
[төгөлдөр хуур бага зэрэг тоглож байна]
1269
01:04:55,099 --> 01:04:57,184
[сэтгэлийн дуу тоглох]
1270
01:05:24,086 --> 01:05:27,214
Танд маш их чадвар бий
нууцаар чимээгүй байх.
1271
01:05:32,261 --> 01:05:34,472
Би чамд хэлэх ёстой байсныг мэдэж байна
миний болон Петрийн тухай.
1272
01:05:38,643 --> 01:05:39,685
Зүгээр дээ.
1273
01:05:41,687 --> 01:05:42,730
Лара Жин, би...
1274
01:05:44,315 --> 01:05:45,650
Би зүгээр л ичиж байсан.
1275
01:05:47,068 --> 01:05:48,945
Яагаад гэвэл би... би бүгдийг буруу уншсан.
1276
01:05:50,071 --> 01:05:51,072
[зөөлөн] Үгүй ээ.
1277
01:05:51,948 --> 01:05:53,699
Энэ нь бүхэлдээ миний буруу.
1278
01:05:55,284 --> 01:05:56,452
намайг уучлаарай.
1279
01:06:10,841 --> 01:06:13,844
Бид байгаа болохоор...
Бид цэвэрхэн ирж байгаа болохоор
1280
01:06:14,637 --> 01:06:15,805
эд зүйлсийн талаар...
1281
01:06:16,597 --> 01:06:18,265
Та намайг Жон Амброуз гэж дууддагийг мэдэх үү?
1282
01:06:19,141 --> 01:06:20,559
Бүгд чамайг ингэж дууддаг.
1283
01:06:21,185 --> 01:06:22,186
Би мэднэ.
1284
01:06:23,479 --> 01:06:24,563
Чамаас л болсон.
1285
01:06:26,691 --> 01:06:27,733
Юу?
1286
01:06:30,111 --> 01:06:34,657
Зургаадугаар ангиас өмнө бараг бүгдээрээ
намайг Жон гэж дуудлаа.
1287
01:06:35,866 --> 01:06:38,244
Тэгээд би чамтай уулзсан,
тэгээд чи намайг Жон Амброуз гэж дуудсан
1288
01:06:39,537 --> 01:06:44,166
Тэгээд бид хоёр ямар сайхан байсан бэ гэж хэлэв
бидний анхны болон дунд нэрээр явсан.
1289
01:06:46,794 --> 01:06:48,295
Би чамайг засахыг хүсээгүй,
1290
01:06:48,629 --> 01:06:51,757
Бидэнд нийтлэг зүйл байгаа нь надад таалагдсан.
1291
01:06:53,300 --> 01:06:55,970
Тиймээс би хүмүүст хэлж эхэлсэн
намайг Жон Амброуз гэж дууд.
1292
01:07:01,892 --> 01:07:02,935
Хөөх.
1293
01:07:04,020 --> 01:07:05,604
Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
1294
01:07:14,071 --> 01:07:15,406
Бид сайн уу, Жон...
1295
01:07:16,365 --> 01:07:17,491
Амброз?
1296
01:07:17,575 --> 01:07:18,617
[зөөлөн инээв]
1297
01:07:20,870 --> 01:07:22,246
Бид үргэлж сайн байсан.
1298
01:07:22,913 --> 01:07:23,913
Лара...
1299
01:07:24,623 --> 01:07:25,623
Жан.
1300
01:07:30,629 --> 01:07:32,715
[илүү хурдан тоглодог]
1301
01:07:32,882 --> 01:07:34,341
[инээв]
1302
01:07:45,352 --> 01:07:47,605
[Лара Жан]
Энэ жил бид Брюссель нахиа хийж байна уу?
1303
01:07:47,688 --> 01:07:49,648
Аа, өнгөрсөн жил тэднийг хэн ч идээгүй.
1304
01:07:49,732 --> 01:07:53,027
Kitty Fakesgiving's гэж хэлэв
ямар ч байсан төмсний тухай.
1305
01:07:53,110 --> 01:07:55,112
За. Дараа нь бид сайн байна гэж бодож байна.
1306
01:07:56,113 --> 01:07:58,657
Хоёр дахь удаагаа бодоход,
Би бидэнд Брюссель авчирч өгье.
1307
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
- Сайн уу.
- Чи юу хийж байна?
1308
01:08:00,743 --> 01:08:01,994
[Трина] Чи мэднэ дээ, зүгээр л...
1309
01:08:03,162 --> 01:08:04,663
шөл хийх.
1310
01:08:04,747 --> 01:08:06,290
- Тэнд юу байгаа юм бэ?
- [инээв]
1311
01:08:06,373 --> 01:08:10,336
- Аа, эдгээр нь сайн байна.
- Тийм ээ, тийм ээ, эдгээр нь ...
1312
01:08:11,629 --> 01:08:13,964
[Лара Жан]
Би аавыгаа дурласан байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.
1313
01:08:14,215 --> 01:08:15,841
Гэхдээ тэр тэнд байсан,
1314
01:08:15,925 --> 01:08:19,386
гараараа сандарсан байдалтай инээв
халаасандаа.
1315
01:08:20,805 --> 01:08:22,348
Тэр бага зэрэг харагдаж байна...
1316
01:08:22,973 --> 01:08:23,973
найдваргүй.
1317
01:08:26,477 --> 01:08:27,895
- Сайн уу.
- Сайн уу.
1318
01:08:27,978 --> 01:08:31,482
Би жаахан авах ёстой байсан
Брюссель нахиалдаг ч миний анхаарал сарнилаа...
1319
01:08:31,565 --> 01:08:33,275
- Өө... бидний хувьд...
- Аа. Би харж байна.
1320
01:08:33,359 --> 01:08:35,194
- Хуурамч өгөх.
- Хуурамч өгөх.
1321
01:08:36,487 --> 01:08:39,949
Энэ нь ердийн Талархлын баяр шиг,
гэхдээ гуравдугаар сард
1322
01:08:40,032 --> 01:08:41,200
энэ бол гэр бүлийн уламжлал юм.
1323
01:08:41,283 --> 01:08:42,618
Өө, бурхан минь, энэ үнэхээр хөгжилтэй юм.
1324
01:08:42,701 --> 01:08:43,911
Чи ирэх ёстой.
1325
01:08:44,787 --> 01:08:45,787
[Дан] Тийм ээ.
1326
01:08:46,914 --> 01:08:48,749
Өө, би хүсэхгүй байна ...
1327
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
Та хүлээхийг хүсэхгүй байна
цацагт хяруулын хувьд арваннэгдүгээр сар хүртэл.
1328
01:08:52,962 --> 01:08:53,963
[инээв]
1329
01:08:54,046 --> 01:08:55,798
[Дан] Тийм үү? Та ирмээр байна уу?
1330
01:08:55,881 --> 01:08:57,383
- Тийм ээ, намайг оруулаарай.
-За.
1331
01:08:58,175 --> 01:09:00,136
Би чамруу мессеж бичье.
1332
01:09:00,219 --> 01:09:01,428
[инээх] За.
1333
01:09:01,512 --> 01:09:04,390
-Хэн ч тэгж хэлэхгүй.
- Энэ бол сайхан хэл юм. [хоолойгоо арилгах]
1334
01:09:04,473 --> 01:09:06,475
-Таныг ирж байгаад баяртай байна.
-Би ч гэсэн.
1335
01:09:06,559 --> 01:09:08,519
Гэхдээ нэг зүйл байна
гэж би чамд хэлэх ёстой.
1336
01:09:09,562 --> 01:09:11,689
Аавын танд илгээсэн Валентиныг та мэдэх үү?
1337
01:09:12,898 --> 01:09:14,400
Китти үүнийг хийсэн.
1338
01:09:14,608 --> 01:09:17,194
Хүлээгээрэй, тэгэхээр чи надад хэлж байна
тэр валентин
1339
01:09:17,278 --> 01:09:20,030
гэж хатагтай Ротшильд хандсан юм
гялтганасан цавуугаар...
1340
01:09:20,114 --> 01:09:21,031
[инээв]
1341
01:09:21,115 --> 01:09:22,116
... ааваас чинь биш гэж үү?
1342
01:09:22,908 --> 01:09:24,577
За, энэ бол зохиолын эргэлт юм.
1343
01:09:24,660 --> 01:09:26,704
[инээв]
1344
01:09:26,912 --> 01:09:28,914
Хүлээгээрэй, аав Брюссель нахиа авсан уу?
1345
01:09:28,998 --> 01:09:31,041
Тэр Брюссель нахиа авч чадаагүй.
1346
01:09:32,084 --> 01:09:33,084
[Лара Жан] Аав.
1347
01:09:34,545 --> 01:09:35,462
[Дан] Юу?
1348
01:09:35,546 --> 01:09:36,714
- Илүү ихийг аваарай.
-За.
1349
01:09:36,797 --> 01:09:38,215
- Энэ хангалттай биш.
-За.
1350
01:09:39,425 --> 01:09:41,177
[тодорхойгүй яриа]
1351
01:09:42,011 --> 01:09:43,637
[Трина] Мм-хмм.
1352
01:09:45,181 --> 01:09:46,390
[Дан] Зүгээр дээ.
1353
01:09:47,141 --> 01:09:48,934
Ногоон буурцагт ямар нэг зүйл буруу байна уу?
1354
01:09:49,435 --> 01:09:51,145
Өө, тэд зүгээр л Covey-д бага зэрэг нийцэхгүй байна.
1355
01:09:51,812 --> 01:09:55,024
Үгүй юу? Би бусад бүх зүйлийг хэлж байна
ширээн дээр байгаа юм шиг харагдаж байна
1356
01:09:55,107 --> 01:09:56,942
миний ээжийн нэгэнд
хоол хүнс, дарсны сэтгүүл.
1357
01:09:57,026 --> 01:09:58,666
- Тэр анзаарсан.
- [Дан] Тэр сайн нүдтэй.
1358
01:09:58,736 --> 01:10:01,336
Тэнэг юм аа, бид жаахан юм хийдэг
би нэг лааз ногоон шош авдаг.
1359
01:10:01,405 --> 01:10:04,992
Үгүй ээ, бэлгэдлийн шинж чанартай.
Энэ нь ээжийн хувьд тийм л юм байна гэж хэлэх гэсэн юм.
1360
01:10:05,075 --> 01:10:07,661
За, байгаа юм шиг сонсогдож байна
тэнд нэг түүх.
1361
01:10:07,745 --> 01:10:09,163
Түүх байна уу?
1362
01:10:09,246 --> 01:10:14,752
Өө, намайг коллежид байхдаа урьсан
дотуур байрны өрөөнд Талархлын баярын үдэшлэгт.
1363
01:10:14,835 --> 01:10:17,671
Гэхдээ хачирхалтай нь,
Гуравдугаар сарын дунд үе байсан,
1364
01:10:17,755 --> 01:10:21,926
мөн хөтлөгч охин
миний харж байсан хамгийн дажгүй охин байсан.
1365
01:10:22,176 --> 01:10:23,844
Эви, тэдний ээж.
1366
01:10:24,053 --> 01:10:28,515
Тэгээд тэр үүнийг шударга бус гэж бодсон
Энэ жилийн хамгийн сайхан хоёр баяр
1367
01:10:28,599 --> 01:10:31,560
оны эцэст байсан,
яг бие биенийхээ дээр ба
1368
01:10:31,769 --> 01:10:33,979
Бид зүгээр л хайрыг түгээх хэрэгтэй
бага зэрэг
1369
01:10:34,063 --> 01:10:36,023
мөн 3-р сарыг сайхан өнгөрүүлээрэй.
1370
01:10:36,106 --> 01:10:39,693
Зөв, тэр тогоонд,
хүн бүр гар хийцийн бүтээгдэхүүн хийх үед,
1371
01:10:39,777 --> 01:10:41,278
Аав авчирсан
1372
01:10:41,612 --> 01:10:43,256
- лаазалсан ногоон шош.
- Лаазалсан ногоон шош.
1373
01:10:43,280 --> 01:10:44,615
- Зөв.
- [бүгд инээв]
1374
01:10:44,698 --> 01:10:46,659
Тэгээд тэр шөнөжингөө түүнийг шоолов.
1375
01:10:46,742 --> 01:10:49,222
Тэр намайг маш их шоолж байсан,
Би түүнийг үнэхээр надад уурласан гэж бодсон.
1376
01:10:49,286 --> 01:10:52,126
Харин дараа нь түүний өрөөний найз чамд ингэж хэлсэн
тэр яг л ингэж сээтэгнэж байгаа биз дээ?
1377
01:10:52,164 --> 01:10:54,166
Харж байна уу, тэр чамайг шоолж байна.
1378
01:10:55,000 --> 01:10:56,043
-Тэр үү...
-Үгүй ээ.
1379
01:10:56,126 --> 01:10:57,169
Өө...
1380
01:10:57,253 --> 01:10:58,462
[инээв]
1381
01:10:58,545 --> 01:11:00,673
За яахав
үнэхээр амттай уламжлал.
1382
01:11:00,756 --> 01:11:03,050
- Энэ түүхийг хуваалцсанд баярлалаа.
- Тийм ээ, баярлалаа.
1383
01:11:03,259 --> 01:11:05,552
Өө, өөр нэг уламжлал бий.
1384
01:11:05,886 --> 01:11:08,806
Тиймээ. Шинээр ирсэн хүмүүс шош идэх ёстой.
1385
01:11:08,889 --> 01:11:11,517
-Өө, би үүнийг шаардлагагүй гэж бодож байна.
-Өө, энэ их хэрэгтэй байна.
1386
01:11:11,600 --> 01:11:14,395
Ээж чамайг тэднийг идүүлэв
Маргот Жошийг бүтээсэн, тэгэхээр...
1387
01:11:14,478 --> 01:11:17,273
Өө, тэгвэл тийм ээ. [хоолойгоо арилгах]
Энэ нь маш их чулуунд суулгасан сонсогдож байна.
1388
01:11:17,356 --> 01:11:18,356
За.
1389
01:11:18,774 --> 01:11:19,650
Доороос дээш.
1390
01:11:19,733 --> 01:11:21,652
Би дургүйцэхгүй байна. Би лаазалсан бүтээгдэхүүнд дуртай.
1391
01:11:21,735 --> 01:11:23,445
- Энэ их утга учиртай.
- [инээв]
1392
01:11:23,988 --> 01:11:24,822
Ева руу.
1393
01:11:24,905 --> 01:11:25,906
Эви.
1394
01:11:30,327 --> 01:11:31,370
Тийм үү?
1395
01:11:31,620 --> 01:11:32,620
Сайхан байна уу?
1396
01:11:33,205 --> 01:11:34,623
Та юу мэдэх вэ? Энэ аймшигтай биш.
1397
01:11:34,707 --> 01:11:35,541
-Тийм үү?
- Энд байна.
1398
01:11:35,624 --> 01:11:37,894
- [Трина] Энэ бол ийм зүйл юм.
- Та цангис жимсний соусыг дамжуулж чадах уу?
1399
01:11:37,918 --> 01:11:40,462
Би цацагт хяруул зүснэ.
Та үүнийг авах уу, хонгор минь?
1400
01:11:40,546 --> 01:11:42,131
-Тиймээ мэдээж.
-За.
1401
01:11:42,214 --> 01:11:43,757
[Трина санаа алдав]
1402
01:11:43,841 --> 01:11:45,259
[Дан] За, энд харцгаая.
1403
01:11:45,342 --> 01:11:48,804
- Та үүнийг өмнө нь хийж байсан, тийм үү?
- Аав аа, тийм ч шаардлагагүй.
1404
01:11:48,887 --> 01:11:49,722
[инээв]
1405
01:11:49,805 --> 01:11:52,224
[Blackpink тоглож буй "Энэ хайрыг устга"]
1406
01:11:52,308 --> 01:11:57,062
♪ Тийм ээ, тийм, тийм
Танай нутагт Blackpink! ♪
1407
01:11:59,565 --> 01:12:01,859
♪ Тийм ээ, тийм, тийм ♪
1408
01:12:04,278 --> 01:12:05,779
♪ Энд би хаалгыг өшиглөөд ирлээ ♪
1409
01:12:07,948 --> 01:12:10,034
♪ Энэ хайрыг устгацгаая! ♪
1410
01:12:12,536 --> 01:12:16,081
[Лара Жан] Надад хэд хэдэн алдаа гарсан байж магадгүй
Энэ бүхэл бүтэн найз охины талаар.
1411
01:12:17,416 --> 01:12:18,625
Гэхдээ өнөөдөр биш.
1412
01:12:18,792 --> 01:12:20,878
♪ Энэ хайрыг устгацгаая! ♪
1413
01:12:22,421 --> 01:12:24,882
♪ Рум, пум, пум, пум, пум, пум, пум ♪
1414
01:12:26,425 --> 01:12:29,261
[олон хөгжөөн дэмжинэ]
1415
01:12:30,387 --> 01:12:32,181
Тийм ээ, тийм ээ, хөө!
1416
01:12:32,264 --> 01:12:33,474
Сүүлийнх нь өвдөж байна.
1417
01:12:33,557 --> 01:12:36,143
LJ! Чиний төрх шиг. Пит үүнд дуртай байх болно!
1418
01:12:39,438 --> 01:12:41,148
Хонгор минь, хөөе. Аан...
1419
01:12:41,857 --> 01:12:42,857
Юу?
1420
01:12:47,279 --> 01:12:49,365
Үүнийг яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
1421
01:12:49,865 --> 01:12:51,241
За зүгээр л хэлчих.
1422
01:12:52,034 --> 01:12:53,660
Би сая Петр, Жен хоёрыг хамт байхыг харлаа.
1423
01:12:55,621 --> 01:12:57,664
Тэд ойр дотно санагдсан.
1424
01:12:58,624 --> 01:13:00,876
Хаах уу, хэр ойрхон?
1425
01:13:13,931 --> 01:13:14,765
Сайн уу.
1426
01:13:14,848 --> 01:13:16,225
Та өнөөдөр Жентэй хамт байсан уу?
1427
01:13:18,018 --> 01:13:19,770
Тиймээ. Тиймээ.
1428
01:13:20,187 --> 01:13:21,063
Энд бид дахин явлаа.
1429
01:13:21,146 --> 01:13:23,565
Сонсооч, тэр сэтгэл дундуур байсан
учир нь зарим нь байдаг
1430
01:13:23,649 --> 01:13:25,401
ээж, аавтайгаа тохиолдсон зүйлс
1431
01:13:25,484 --> 01:13:27,694
Тэгээд тэр зүгээр л хэн нэгэнтэй ярилцахыг хүссэн
хэн ойлгох юм.
1432
01:13:27,986 --> 01:13:29,405
- Ингээд л болоо.
-Тэгсэн үү?
1433
01:13:29,488 --> 01:13:30,531
Кавинский! Явцгаая!
1434
01:13:30,614 --> 01:13:32,366
Петр, энэ бол бүх зүйл.
1435
01:13:32,449 --> 01:13:35,095
Тэр ямар ч хамаагүй гэдгийг батлахыг хичээж байна
Таны амьдралд юу болж байна,
1436
01:13:35,119 --> 01:13:37,121
түүнийг дуудах үед чи гүйж ирдэг.
1437
01:13:37,204 --> 01:13:38,997
Тэгээд түлхэх гэж ирэхэд,
чи түүнийг сонго,
1438
01:13:39,081 --> 01:13:40,666
чи түүнийг нэг бүрчлэн сонгоно.
1439
01:13:40,749 --> 01:13:41,750
Энэ бол тэнэг юм.
1440
01:13:41,834 --> 01:13:43,419
За? Би чамайг сонгоно.
1441
01:13:43,544 --> 01:13:45,963
Лара Жин, байсан үед
жинхэнэ сонголт, би чамайг сонгосон.
1442
01:13:46,046 --> 01:13:48,507
Бодит сонголт уу?
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
1443
01:13:48,590 --> 01:13:52,261
Тэр тэр бичлэгийг авсан, би түүнд ингэж хэлсэн
Тэр чамайг дахиж гомдоож байсан ч бидний ажил дууссан.
1444
01:13:54,430 --> 01:13:56,640
-Тэгэхээр мэдсэн юм уу?
-Тийм ээ, Лара Жин...
1445
01:13:56,723 --> 01:13:57,723
Та үгүйсгэсэн.
1446
01:13:57,766 --> 01:14:00,769
Учир нь та нарт аль хэдийн байгаа
та хоёрын хооронд маш их муу цус.
1447
01:14:00,853 --> 01:14:02,493
Би тэгээгүй... Хараач, би зүгээр л...
1448
01:14:02,521 --> 01:14:04,314
Түүнийг хамгаалахын тулд. Үргэлж адил.
1449
01:14:04,398 --> 01:14:05,899
Үгүй ээ, чамайг хамгаалах гэж.
1450
01:14:06,275 --> 01:14:07,734
- [Тревор] Петр.
- Кови.
1451
01:14:07,818 --> 01:14:09,236
Ноцтой. Явцгаая.
1452
01:14:09,736 --> 01:14:11,780
Уучлаарай, LJ, гэхдээ тийм ээ.
1453
01:14:11,864 --> 01:14:13,490
Энэ талаар дараа ярьж болох уу?
1454
01:14:13,574 --> 01:14:14,741
Тэр яаж мэдсэн юм бэ?
1455
01:14:14,825 --> 01:14:16,994
- Юу?
-Тэр шөнө.
1456
01:14:17,077 --> 01:14:20,539
Би унтах гэж байна гэж хэлсэн. Ген мэдэж байсан
яг хаана байсан. Тэр яаж мэдсэн юм бэ?
1457
01:14:21,665 --> 01:14:22,916
[автобусны хөдөлгүүр асаалттай]
1458
01:14:25,586 --> 01:14:28,046
Та халуун ваннд хүлээж байсан
түүний төлөө, тийм үү?
1459
01:14:28,172 --> 01:14:29,172
[Тревор] Петр!
1460
01:14:31,550 --> 01:14:34,887
Чи бид хоёр тийм биш байсан
үнэхээр хамт байгаа.
1461
01:14:36,430 --> 01:14:38,432
Тэгээд л тэр бичлэгээ авсан.
1462
01:14:40,517 --> 01:14:42,728
Хэрэв би чамайг олох гэж ирээгүй бол
1463
01:14:42,811 --> 01:14:46,231
Та болон Жен хамт байх байсан,
тэгээд чи бид хоёр хэзээ ч ийм зүйл болохгүй байсан.
1464
01:14:50,152 --> 01:14:51,612
Магадгүй ийм байх ёстой.
1465
01:14:54,573 --> 01:14:56,366
Ингэж битгий хэлээрэй. Та тэгж хэлэхгүй байна.
1466
01:14:58,035 --> 01:14:59,035
Чи явах ёстой.
1467
01:15:01,497 --> 01:15:03,207
- Битгий ингэ, Кови.
- Яв.
1468
01:15:03,290 --> 01:15:06,793
Үгүй ээ, бид явахгүй гэж амласан
бие биенийхээ зүрхийг шархлуулах.
1469
01:15:08,253 --> 01:15:11,882
Тийм ээ, би хоёулаа гэж бодож байна
Бид биелүүлж чадахгүй амлалт өгсөн.
1470
01:15:13,300 --> 01:15:14,218
[шоолж]
1471
01:15:14,301 --> 01:15:15,302
Зөв.
1472
01:15:21,225 --> 01:15:22,559
[автобусны хаалга хаагдана]
1473
01:15:28,440 --> 01:15:30,526
[автобус хөдөлнө]
1474
01:15:41,662 --> 01:15:42,996
Би чамайг санаж байна, ээж ээ.
1475
01:15:45,415 --> 01:15:47,251
Чи надад юу хийхээ хэлж өгөөсэй гэж хүсэж байна.
1476
01:15:58,387 --> 01:15:59,721
[хаалга тогших гэрэл]
1477
01:16:02,849 --> 01:16:03,892
[санаа алдах]
1478
01:16:04,226 --> 01:16:05,602
Найм болоход дөрөвний нэг үлдлээ.
1479
01:16:06,728 --> 01:16:07,728
Би мэднэ.
1480
01:16:09,648 --> 01:16:10,482
[хоолойгоо арилгах]
1481
01:16:10,566 --> 01:16:11,566
За.
1482
01:16:16,071 --> 01:16:17,155
[хаалга хаагдах]
1483
01:16:17,281 --> 01:16:19,950
[гүнзгий санаа алдах]
1484
01:16:20,367 --> 01:16:22,953
[Ашегийн тоглосон "Түүхийн ёс суртахуун"]
1485
01:16:34,506 --> 01:16:36,883
♪ Тиймээс би чамайг хэзээ ч таньж байгаагүй ♪
1486
01:16:36,967 --> 01:16:38,844
♪ Бурхан минь, би үнэхээр хичээсэн ♪
1487
01:16:38,969 --> 01:16:40,512
♪ Сохорсон ♪
1488
01:16:40,971 --> 01:16:42,556
♪ Донтой ♪
1489
01:16:42,889 --> 01:16:46,768
♪ Бид үнэхээр үүнийг хийж чадна гэж бодсон
Гэхдээ үнэхээр би тэнэг байсан♪
1490
01:16:46,893 --> 01:16:50,731
♪ Бодвол энэ нь ойлгомжтой ♪
1491
01:16:50,939 --> 01:16:54,484
♪ Өмгөөлөгчтэйгээ ярилцаж байна
Тэр: "Чи энэ залууг хаанаас олсон юм бэ?" ♪
1492
01:16:54,568 --> 01:16:59,364
♪ Би "Залуу хүмүүс дурладаг
Заримдаа буруу хүмүүстэй хамт" ♪
1493
01:16:59,448 --> 01:17:02,951
♪ Зарим алдаа гардаг
Зүгээр дээ, зүгээр байна ♪
1494
01:17:03,035 --> 01:17:05,162
[уруул синхрон]
♪ Та өөрийгөө дурласан гэж бодож болно ♪
1495
01:17:05,245 --> 01:17:07,205
♪ Чи үнэхээр өвдөж байгаа үед ♪
1496
01:17:07,289 --> 01:17:11,001
♪ Зарим алдаа гардаг
Зүгээр дээ, зүгээр байна ♪
1497
01:17:11,084 --> 01:17:13,045
♪ Эцэст нь энэ нь надад илүү дээр байх болно ♪
1498
01:17:13,128 --> 01:17:15,505
♪ Энэ бол үлгэрийн ёс суртахуун юм, хонгор минь ♪
1499
01:17:16,798 --> 01:17:18,800
- [сургуулийн хонх дуугарав]
- [дуу зогсдог]
1500
01:17:23,639 --> 01:17:26,892
[багш] Бүгдийг жагсаах хэрэгтэй
арван минутын дотор
1501
01:17:26,975 --> 01:17:29,144
бидний хээрийн аялалд зориулав
Портландын аквариум руу.
1502
01:17:29,686 --> 01:17:32,856
авчрахаа мартуузай
таны ажлын хуудас
1503
01:17:33,106 --> 01:17:36,610
мөн таны зөвшөөрлийн хуудас.
Мөн найз нөхдийнхөө тухай бүү мартаарай.
1504
01:17:36,693 --> 01:17:40,280
♪ Зарим алдаа гардаг
Зүгээр дээ, зүгээр байна ♪
1505
01:17:40,364 --> 01:17:44,451
♪ Чи өөрийгөө дурласан гэж бодож болно
Чи үнэхээр зүгээр л өвдөж байхдаа ♪
1506
01:17:44,576 --> 01:17:48,330
♪ Зарим алдаа гардаг
Зүгээр дээ, зүгээр байна ♪
1507
01:17:48,413 --> 01:17:52,459
♪ Эцэст нь надад илүү дээр
Энэ бол үлгэрийн ёс суртахуун юм, хонгор минь ♪
1508
01:17:57,172 --> 01:17:59,257
[дуу үргэлжилсээр]
1509
01:18:07,891 --> 01:18:11,978
♪ Тэд хэлж байна
Хайрлаж, алдсан нь дээр ♪
1510
01:18:12,396 --> 01:18:16,650
♪ Хэзээ ч хайрлаж байгаагүй ♪
1511
01:18:16,733 --> 01:18:19,736
♪ Энэ нь маш их новш байж магадгүй ♪
1512
01:18:20,445 --> 01:18:25,409
♪ Гэхдээ би чамд бүгдийг хэлэх хэрэгтэй байна ♪
1513
01:18:25,492 --> 01:18:27,577
[дуу бүдгэрсэн]
1514
01:18:42,634 --> 01:18:44,219
Өө. Аан...
1515
01:18:45,345 --> 01:18:46,722
Та үүнийг буцааж авахыг хүсч байна уу?
1516
01:18:50,392 --> 01:18:51,392
Тиймээ.
1517
01:18:53,895 --> 01:18:54,980
Тийм ээ, мэдээж.
1518
01:19:03,405 --> 01:19:05,532
-Би чадахгүй.
- Надад туслаач.
1519
01:19:49,910 --> 01:19:51,495
[санаа алдах]
1520
01:19:56,249 --> 01:20:01,338
[Шарлоттын "Охидууд зүгээр л хөгжилдөхийг хүсдэг"
Лоуренс, Нина Несбитт, Саша Слоан]
1521
01:20:02,255 --> 01:20:09,221
♪ Тэд зүгээр л хүсч байна, тэд зүгээр л хүсч байна
Охидууд зүгээр л хөгжилдөхийг хүсдэг ♪
1522
01:20:11,264 --> 01:20:14,142
♪ Би өглөө гэрэлд гэртээ ирдэг ♪
1523
01:20:14,226 --> 01:20:19,189
♪ Ээж минь хэлдэг
"Чи хэзээ амьдралаа зөв амьдрах вэ?" ♪
1524
01:20:19,272 --> 01:20:23,235
♪ Өө, хайрт ээж ээ
Бид азтай хүмүүс биш ♪
1525
01:20:23,318 --> 01:20:26,321
♪ Мөн охид, тэд хөгжилтэй байхыг хүсч байна ♪
1526
01:20:28,657 --> 01:20:32,035
♪ Энэ бол тэдний үнэхээр хүсч байгаа зүйл ♪
1527
01:20:32,702 --> 01:20:36,289
♪ Зарим хөгжилтэй ♪
1528
01:20:36,706 --> 01:20:40,043
♪ Ажлын өдөр дуусахад ♪
1529
01:20:40,126 --> 01:20:42,420
♪ Өө, охид оо, тэд хөгжилтэй байхыг хүсч байна ♪
1530
01:20:42,504 --> 01:20:44,704
[Лара Жан] Би тэгж бодсон
хэрэв Петр бид хоёр хамт байсан бол,
1531
01:20:44,756 --> 01:20:46,591
Бид хоёр юуг ч даван туулж чадна.
1532
01:20:47,092 --> 01:20:48,510
Би буруу байсан.
1533
01:20:48,593 --> 01:20:51,263
Тэр гэсэн үг эсэхийг би мэдэхгүй
бидний хайр үнэн биш байсан,
1534
01:20:51,346 --> 01:20:53,223
эсвэл бид үүнд бэлэн биш байсан.
1535
01:20:53,515 --> 01:20:55,642
Гэхдээ бид шударга бус байсныг би мэднэ
өөр хоорондоо.
1536
01:20:55,725 --> 01:20:58,228
Тэгээд би үнэнч шударга байгаагүй
өөртэйгөө.
1537
01:20:58,645 --> 01:21:01,523
♪ Мөн охид зүгээр л хөгжилдөхийг хүсдэг ♪
1538
01:21:06,403 --> 01:21:07,571
[утасны хонх]
1539
01:21:13,910 --> 01:21:15,996
[салхины хонх жингэнэх]
1540
01:21:16,121 --> 01:21:18,748
[Кларио тоглож буй "Alewife")
1541
01:21:19,040 --> 01:21:25,714
♪ Массачусетс мужид
Alewife ♪аас ердөө гучин минутын зайтай
1542
01:21:25,797 --> 01:21:27,883
[шат шажигнах]
1543
01:21:28,216 --> 01:21:34,848
♪ Би өрөөндөө хэвтлээ
Би яагаад ийм амьдралтай болсныг гайхаж байна ♪
1544
01:21:35,348 --> 01:21:37,267
[шатаар ойртож буй хөлийн чимээ]
1545
01:21:44,900 --> 01:21:45,900
Хөөе.
1546
01:21:46,526 --> 01:21:47,526
Хөөе.
1547
01:21:57,329 --> 01:21:59,456
Питер бид хоёрыг салсныг та мэдэх байх.
1548
01:22:00,957 --> 01:22:03,084
Тийм ээ, би энэ талаар нэг зүйл сонссон.
1549
01:22:09,049 --> 01:22:11,760
Шалтгааны нэг хэсэг нь байсан
Учир нь тэр надтай хамт байхдаа
1550
01:22:11,843 --> 01:22:14,471
Би үргэлж боддог байсан
тэр чиний тухай бодож байсан.
1551
01:22:15,847 --> 01:22:17,891
Тэгээд би хэзээ ч хангалттай сайн байж чадахгүй.
1552
01:22:18,391 --> 01:22:21,019
Тэр хэзээ ч байгаагүй гэдэгт би итгэлтэй байсан
үнэхээр чамайг давах болно.
1553
01:22:24,940 --> 01:22:27,400
Тэгээд би үүнийг ойлгосон
1554
01:22:27,901 --> 01:22:29,986
чамайг даван туулж чадаагүй хүн...
1555
01:22:31,821 --> 01:22:32,822
би байсан.
1556
01:22:41,957 --> 01:22:44,042
Та үүнийг санахгүй байгаа байх, гэхдээ ...
1557
01:22:45,210 --> 01:22:48,421
Би үүнийг цагийн капсулд хийсэн
Учир нь энэ бол бидний нөхөрлөлийн бугуйвч юм.
1558
01:23:01,977 --> 01:23:03,228
[амьсгалах]
1559
01:23:04,062 --> 01:23:06,356
Чи мэднэ дээ, та Петрээс хол байна.
1560
01:23:07,440 --> 01:23:09,317
Тэр чамд галзуурч байна.
1561
01:23:09,985 --> 01:23:11,444
Тэр өөрөө надад ингэж хэлдэг.
1562
01:23:14,406 --> 01:23:18,326
Тэгээд би түүнийг дуудсан шалтгаан
чамайг гомдоохгүй гэсэн үг.
1563
01:23:19,995 --> 01:23:20,996
Зүгээр л...
1564
01:23:21,997 --> 01:23:23,206
Аан...
1565
01:23:27,460 --> 01:23:29,671
Миний эцэг эх яг одоо салж байна
1566
01:23:30,130 --> 01:23:33,383
мөн энэ нь үнэхээр ойлгомжгүй юм.
1567
01:23:37,637 --> 01:23:39,514
Петр үүнийг даван туулсан, та мэдэх үү?
1568
01:23:58,450 --> 01:24:01,077
Би үүнийг тэнд нуусан, учир нь
1569
01:24:01,161 --> 01:24:03,705
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсээгүй
Би ижил зүйлийг оруулсан.
1570
01:24:10,170 --> 01:24:12,380
[Лара Жан] Солонгос үг байдаг
эмээ маань надад зааж өгсөн.
1571
01:24:12,630 --> 01:24:13,923
Үүнийг жунг гэдэг.
1572
01:24:14,507 --> 01:24:17,510
Энэ бол хоёр хүний хоорондын холбоо юм
үүнийг таслах боломжгүй.
1573
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
Хайр үзэн ядалт болж хувирсан ч гэсэн
1574
01:24:19,387 --> 01:24:21,806
Та үргэлж зөөлөн сэтгэлтэй байх болно
тэдний төлөө зүрх сэтгэлдээ.
1575
01:24:22,348 --> 01:24:23,767
Ген бид хоёр жунгтай.
1576
01:24:23,850 --> 01:24:26,478
Бидний нэг хэсэг үргэлж холбоотой байх болно
бие биедээ.
1577
01:24:27,020 --> 01:24:28,688
Хэрэв би урагшлахыг хүсвэл
1578
01:24:28,772 --> 01:24:31,733
Би Петрийг буруутгахаа болих хэрэгтэй
Түүнтэй хамт байгаа болохоор.
1579
01:24:47,832 --> 01:24:48,958
[утасны хонх]
1580
01:24:58,676 --> 01:25:01,179
[салют буудах]
1581
01:25:02,138 --> 01:25:04,224
["Мөхөж байна"
by Illenium ft. Bahari playing]
1582
01:25:04,307 --> 01:25:07,185
♪ Хяналтгүй болсон мэдрэмж
Өөрийн химийн бодисуудтай ♪
1583
01:25:07,268 --> 01:25:12,315
♪ Намайг юу хүлээж байна вэ?
Энэ бол оновчтой байдлын бүрэн бүтэн хиртэлт юм ♪
1584
01:25:12,398 --> 01:25:14,567
Өө, чи энд байна. Ороорой, хонгор минь.
1585
01:25:18,530 --> 01:25:19,906
[санаа алдах]
1586
01:25:20,532 --> 01:25:21,574
Та гайхалтай харагдаж байна.
1587
01:25:21,658 --> 01:25:24,119
Тэгээд чи охин шиг харагдаж байна
бөмбөг авахад бэлэн биш байна.
1588
01:25:24,202 --> 01:25:25,745
Тийм ээ, би зүгээр л сайн дурын ажилтан.
1589
01:25:25,829 --> 01:25:27,288
Хэрэв би хувцасласан бол хачин байх болно.
1590
01:25:27,372 --> 01:25:29,582
Аа. Өө, за...
1591
01:25:31,126 --> 01:25:33,628
Тэгвэл танд энэ хэрэг байхгүй байх гэж бодож байна.
1592
01:25:34,796 --> 01:25:37,340
Нэг ёсондоо ичмээр юм
чи хувцаслахыг хүсэхгүй байна.
1593
01:25:37,924 --> 01:25:39,634
Өө, энэ зүгээр л...
1594
01:25:40,260 --> 01:25:41,803
чамд үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.
1595
01:25:42,804 --> 01:25:44,264
Гэхдээ ингээд явж байна.
1596
01:25:44,347 --> 01:25:45,390
Шуургатай.
1597
01:25:49,644 --> 01:25:50,812
Надад даашинзаа өгөөч.
1598
01:25:56,776 --> 01:25:57,861
Би яаж харагдах вэ?
1599
01:25:58,736 --> 01:26:00,321
Таны харагдах байдал
1600
01:26:00,905 --> 01:26:03,533
хуулийн эсрэг байх ёстой.
1601
01:26:11,499 --> 01:26:12,709
♪ Өнөө орой ♪
1602
01:26:16,087 --> 01:26:17,087
Хөөх.
1603
01:26:18,298 --> 01:26:19,298
Сайн уу.
1604
01:26:23,720 --> 01:26:27,390
♪ Тэгэхээр би өнөө орой энд осолдох гэж байна ♪
1605
01:26:31,477 --> 01:26:32,979
♪ Өнөө орой ♪
1606
01:26:34,022 --> 01:26:37,358
♪ Тийм ээ, би өнөө орой энд осолдож байна ♪
1607
01:26:37,734 --> 01:26:38,902
Та гайхалтай харагдаж байна.
1608
01:26:39,152 --> 01:26:40,153
Баярлалаа.
1609
01:26:40,236 --> 01:26:42,488
-Би хувцаслахаар шийдсэндээ баяртай байна.
- [инээв]
1610
01:26:42,572 --> 01:26:43,615
Би ч гэсэн.
1611
01:26:44,240 --> 01:26:47,160
- Миний аавынх. Тиймээ.
- Өө, гайхалтай.
1612
01:26:48,203 --> 01:26:49,537
- [инээх]
-Тийх үү?
1613
01:26:49,746 --> 01:26:50,788
- Тийм ээ.
-Тиймээ.
1614
01:26:51,831 --> 01:26:53,166
"Аавынх" гэж үү?
1615
01:26:53,583 --> 01:26:56,336
["Чи бүжиглэх ёстой"
New Respects тоглож байгаа]
1616
01:26:56,419 --> 01:26:59,672
♪ Чи бүжиглэх ёстой, тиймээ ♪
1617
01:27:00,882 --> 01:27:03,593
♪ Бүжиглэх, тийм ээ ♪
1618
01:27:15,146 --> 01:27:18,775
Тэр ширээний ард гараад ир
мөн ирж зугаацаарай.
1619
01:27:18,858 --> 01:27:21,736
Эдгээр хүмүүс төгс чадвартай байдаг
өөрсдийн цоолтуурын үйлчлэх нь.
1620
01:27:21,819 --> 01:27:23,279
Бид ажиллах ёстой.
1621
01:27:23,363 --> 01:27:24,489
Өө...
1622
01:27:26,658 --> 01:27:28,409
Түүнийг итгүүлэх үү?
1623
01:27:29,327 --> 01:27:31,412
- [дуу дууслаа]
- [тарсан алга ташилт]
1624
01:27:37,085 --> 01:27:39,462
Алив, түүнийг бүжиглэхийг хүс.
1625
01:27:39,545 --> 01:27:40,755
Та юу хүлээж байна вэ?
1626
01:27:41,839 --> 01:27:44,300
Яг л юм шиг байна
Тэд биднийг бүжиглэхийг хүсч байна.
1627
01:27:45,551 --> 01:27:48,429
Сайн дурынхны хувьд бид хийх ёстой гэж бодож байна
ард түмэнд хүссэнийг нь өг.
1628
01:27:48,513 --> 01:27:50,056
[удаан дуу тоглож байна]
1629
01:27:50,139 --> 01:27:53,142
♪ Би ойд хэтэрхий удаж байна ♪
1630
01:27:54,269 --> 01:27:57,188
♪ Би гэртээ харимааргүй байна ♪
1631
01:27:58,189 --> 01:28:01,025
♪ Хэрэв тохиромжгүй байвал уучлаарай ♪
1632
01:28:07,740 --> 01:28:10,159
- Эцэст нь бид бүжиглэж байна.
- мм-хмм.
1633
01:28:10,785 --> 01:28:11,786
Би...
1634
01:28:12,537 --> 01:28:15,331
чамаас асуух гэсэн юм
зургадугаар ангийн бүжиг хүртэл.
1635
01:28:16,332 --> 01:28:17,333
Тиймээ.
1636
01:28:18,376 --> 01:28:20,461
Би үнэндээ танайд очсон.
1637
01:28:21,004 --> 01:28:23,506
Би бүхэл бүтэн саваа цуглуулсан,
1638
01:28:24,173 --> 01:28:28,344
мөн би тэдгээрийг захидлаар цэгцэлсэн
D-A-N-C-E,
1639
01:28:28,428 --> 01:28:31,931
төгсгөлд нь жижиг асуултын тэмдэгтэй.
Тиймээ. Цонхны чинь яг гадаа.
1640
01:28:32,015 --> 01:28:33,016
[инээв]
1641
01:28:33,558 --> 01:28:35,018
Тэгээд аав чинь гэртээ ирлээ.
1642
01:28:36,352 --> 01:28:37,562
Түүнийг би итгэлтэй байна ...
1643
01:28:38,146 --> 01:28:40,148
Тийм ээ, би итгэлтэй байна
тэр намайг тийм гэж бодсон
1644
01:28:40,231 --> 01:28:41,858
хүмүүсийн хашааг цэвэрлэх.
1645
01:28:41,941 --> 01:28:43,109
[инээв]
1646
01:28:44,068 --> 01:28:46,154
Тэгээд тэр надад арван доллар өгсөн.
1647
01:28:47,363 --> 01:28:50,450
тэгээд би зүгээр л маш их сандарсан.
1648
01:28:50,992 --> 01:28:52,076
Тэгээд би гэртээ харьсан.
1649
01:28:53,995 --> 01:28:55,288
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
1650
01:28:56,581 --> 01:28:57,582
Тиймээ.
1651
01:28:58,958 --> 01:29:01,627
Энэ нь үнэндээ...
Энэ нь одоо ямар нэг ичмээр юм.
1652
01:29:03,338 --> 01:29:06,424
♪ 'Учир нь би урьдынх шигээ залуу байна ♪
1653
01:29:08,092 --> 01:29:10,094
Би тэгэх ёсгүй байсан байх
Тэр ч байтугай чамд хэлсэн, би ...
1654
01:29:10,720 --> 01:29:12,263
Чамайг Кавинскитэй байгааг би мэднэ.
1655
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
Аан...
1656
01:29:17,352 --> 01:29:18,686
Тэр бид хоёр ...
1657
01:29:21,564 --> 01:29:22,607
Өө.
1658
01:29:23,941 --> 01:29:25,109
Чи зүгээр үү?
1659
01:29:25,193 --> 01:29:28,321
♪ Би зүүдэндээ сэрүүн байгаа мэт ♪
1660
01:29:29,530 --> 01:29:30,823
Жаахан агаар авцгаая.
1661
01:29:36,621 --> 01:29:40,124
♪ Би зүүдэндээ сэрүүн байгаа мэт ♪
1662
01:29:40,708 --> 01:29:43,461
♪ Би дотроо сэрүүн байгаа юм шиг... ♪
1663
01:29:45,630 --> 01:29:46,630
Хөөх.
1664
01:29:48,841 --> 01:29:49,841
Алив.
1665
01:29:57,600 --> 01:30:00,770
Бурхан минь, би цас орж байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна
энэ оны сүүлээр.
1666
01:30:02,939 --> 01:30:03,939
Энэ нь ... болно гэсэн үг юм.
1667
01:30:04,732 --> 01:30:05,817
өглөө гэхэд хайлах байх.
1668
01:30:05,900 --> 01:30:07,151
Гэхдээ... [амьсгаадах]
1669
01:30:07,235 --> 01:30:08,903
[инээв]
1670
01:30:08,986 --> 01:30:10,071
За!
1671
01:30:10,279 --> 01:30:11,948
-За. За.
- Үгүй.
1672
01:30:12,031 --> 01:30:14,700
- Энэ хаашаа явж байгааг та мэдэж байгаа биз дээ?
- Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй!
1673
01:30:17,453 --> 01:30:18,538
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1674
01:30:18,621 --> 01:30:19,997
[Жон Амброуз] Цасан сахиусан тэнгэрүүд.
1675
01:30:21,374 --> 01:30:23,292
[инээх]
1676
01:30:28,464 --> 01:30:29,298
Даарч байна уу?
1677
01:30:29,382 --> 01:30:30,550
- Тийм ээ, би хөлдөж байна.
-За.
1678
01:30:30,633 --> 01:30:31,926
[хоёулаа инээв]
1679
01:30:32,301 --> 01:30:33,301
Алив.
1680
01:31:08,546 --> 01:31:09,630
Энэ бол Петр.
1681
01:31:15,219 --> 01:31:16,429
намайг уучлаарай.
1682
01:31:37,992 --> 01:31:40,077
[зөөлөн амьсгаадах]
1683
01:31:47,919 --> 01:31:49,128
Лара Жан.
1684
01:31:49,921 --> 01:31:51,214
Чи зүгээр үү хонгор минь?
1685
01:31:52,131 --> 01:31:53,216
Бид үнсэлцсэн.
1686
01:31:55,885 --> 01:31:57,136
Гэхдээ би...
1687
01:31:58,513 --> 01:32:00,515
Би түүнийг өөр хүн байгаасай гэж хүссэн.
1688
01:32:01,098 --> 01:32:02,308
[Шуургатай] Өө.
1689
01:32:03,267 --> 01:32:04,267
[амьсгаагаа гаргах]
1690
01:32:08,356 --> 01:32:10,775
Тэгээд одоо би бүх зүйлийг сүйтгэсэн юм шиг санагдаж байна.
1691
01:32:10,858 --> 01:32:13,569
Үгүй ээ, үгүй. Та өөртөө хэтэрхий хатуу ханддаг.
1692
01:32:13,778 --> 01:32:16,197
Заримдаа та буруу хүнтэй үнсэлцэх хэрэгтэй болдог
1693
01:32:16,572 --> 01:32:17,949
юу зөв болохыг мэдэхийн тулд.
1694
01:32:19,116 --> 01:32:20,201
Надад байгаа.
1695
01:32:20,660 --> 01:32:22,995
Эмэгтэй хүний хүлээн зөвшөөрөхөөс олон удаа.
1696
01:32:25,957 --> 01:32:29,835
Гэхдээ хэтэрхий оройтсон бол яах вэ?
Петр бид хоёр салсан гэсэн үг.
1697
01:32:30,044 --> 01:32:32,588
Тэгэхээр яах вэ? Үүнийг задлаарай.
1698
01:32:33,506 --> 01:32:35,299
Хэрэв та үүнийг хүсч байгаа бол.
1699
01:32:37,301 --> 01:32:38,678
Хэрэв тэр тэгэхгүй бол?
1700
01:32:39,762 --> 01:32:41,180
Хэрэв тэр тэгэхгүй бол яах вэ?
1701
01:32:45,434 --> 01:32:46,477
Намайг хүсч байна.
1702
01:32:48,187 --> 01:32:49,187
За...
1703
01:32:50,189 --> 01:32:52,024
энэ нь там шиг өвдөх болно.
1704
01:32:52,900 --> 01:32:54,277
[уйлах] Тиймээ.
1705
01:33:00,992 --> 01:33:03,119
За. Өө, Сторми?
1706
01:33:03,828 --> 01:33:04,828
мм-хмм.
1707
01:33:04,870 --> 01:33:07,290
Маргааш даашинзыг чинь буцааж авчирч болох уу?
1708
01:33:08,916 --> 01:33:09,916
Үгүй
1709
01:33:10,293 --> 01:33:11,586
Учир нь тэр чинийх.
1710
01:33:13,879 --> 01:33:15,548
-Баярлалаа.
- мм-хмм.
1711
01:33:16,048 --> 01:33:17,300
Надад байгаа... Би явах ёстой.
1712
01:33:17,383 --> 01:33:18,384
Яв.
1713
01:33:19,969 --> 01:33:22,555
[Горди тоглож буй "Ийм нэгэн зүйл")
1714
01:33:45,244 --> 01:33:46,244
Петр.
1715
01:33:52,043 --> 01:33:54,545
Та жолоо барих дургүй гэж хэлсэн
цасан дээр, тийм үү?
1716
01:34:06,015 --> 01:34:07,808
Миний зүрхийг эвдээрэй, Кови.
1717
01:34:13,939 --> 01:34:17,276
Миний зүрхийг мянган хэсэг болгон хуваа.
1718
01:34:22,782 --> 01:34:24,033
Хүссэн бүхнээ хий.
1719
01:34:30,164 --> 01:34:31,165
Би чамд хайртай.
1720
01:34:35,086 --> 01:34:36,337
Би ч гэсэн чамд хайртай.
1721
01:34:37,004 --> 01:34:39,256
[хөгжим дэгжин]
1722
01:35:00,903 --> 01:35:03,864
[МАРИНА тоглож буй "Хайрын тухай"]
1723
01:35:03,948 --> 01:35:07,076
[Лара Жан] Чи дэнлүү асаах үед
мөн тэнгэрт илгээгээрэй,
1724
01:35:07,159 --> 01:35:09,078
та хүслээ биелүүлэх ёстой.
1725
01:35:09,161 --> 01:35:13,332
Би ийм амлалт авмаар байна гэж бодсон
Петр бид хоёр хэзээ ч бие биенээ гомдоохгүй.
1726
01:35:13,791 --> 01:35:16,293
Би байхгүй зүйлийг хүссэн.
1727
01:35:16,377 --> 01:35:18,337
Би үүрд аз жаргалтай байхыг хүссэн.
1728
01:35:19,046 --> 01:35:22,842
Гэхдээ би хайрыг хүсэхгүй байгаагаа одоо мэдэж байна
хагас хэмжигдэхүүнээр.
1729
01:35:23,175 --> 01:35:24,385
Би бүгдийг хүсч байна.
1730
01:35:24,468 --> 01:35:27,096
Мөн энэ бүгдийг эзэмшихийн тулд,
бид бүгдийг эрсдэлд оруулах ёстой.
1731
01:35:28,055 --> 01:35:31,225
Хэрэв би үүнийг дахин хийж чадвал,
Би юу ч өөрчлөхгүй.
1732
01:35:31,892 --> 01:35:35,229
Учир нь болсон бүх зүйл
биднийг энд авчирсан.
1733
01:35:36,230 --> 01:35:38,149
Энэ бол бидний түүх.
1734
01:35:38,232 --> 01:35:40,067
Бид одоо ч эхэндээ байна.
1735
01:35:40,943 --> 01:35:45,740
♪ Би хайрын талаар тийм ч сайн мэдэхгүй
Хайрын тухай, хайрын тухай маш их ♪
1736
01:35:45,823 --> 01:35:48,200
♪ Гэхдээ чи миний толгойд байна
Чи миний цусанд байдаг ♪
1737
01:35:48,284 --> 01:35:50,911
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1738
01:35:50,995 --> 01:35:55,624
♪ Би хайрын талаар тийм ч сайн мэдэхгүй
Хайрын тухай, хайрын тухай маш их ♪
1739
01:35:55,708 --> 01:35:58,043
♪ Гэхдээ чи миний толгойд байна
Чи миний цусанд байдаг ♪
1740
01:35:58,127 --> 01:36:00,713
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1741
01:36:02,923 --> 01:36:05,885
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1742
01:36:20,566 --> 01:36:23,027
♪ Гэхдээ чи миний толгойд байна
Чи миний цусанд байдаг ♪
1743
01:36:23,110 --> 01:36:25,946
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1744
01:36:27,990 --> 01:36:32,286
♪ Хамгийн хачирхалтай байдлаар эхэлсэн
Ирж байгааг нь харж чадсангүй ♪
1745
01:36:32,953 --> 01:36:36,916
♪ Хар салхинд автсан
Үүнийг дэмий л орхихгүй ♪
1746
01:36:37,708 --> 01:36:40,461
♪ Одоо би бүх зүйлд баригдсан
Өндөр болон доод хэсэгт ♪
1747
01:36:40,544 --> 01:36:42,630
♪ Энэ бол миний системийг цочирдуулсан ♪
1748
01:36:43,005 --> 01:36:46,634
♪ Би зугтмааргүй байна
Тиймээс би үлдэнэ ♪
1749
01:36:46,967 --> 01:36:51,305
♪ Би нуугдахыг оролдоход толгой минь эмх замбараагүй болдог ♪
1750
01:36:52,014 --> 01:36:56,185
♪ Чиний миний дуртай зүйлс
Миний сэтгэлд ♪
1751
01:36:56,519 --> 01:37:00,940
♪ Би хайрын талаар тийм ч сайн мэдэхгүй
Хайрын тухай, хайрын тухай маш их ♪
1752
01:37:01,023 --> 01:37:03,943
♪ Гэхдээ чи миний толгойд байна
Чи миний цусанд байдаг ♪
1753
01:37:04,026 --> 01:37:06,362
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1754
01:37:06,445 --> 01:37:11,242
♪ Би хайрын талаар тийм ч сайн мэдэхгүй
Хайрын тухай, хайрын тухай маш их ♪
1755
01:37:11,325 --> 01:37:13,661
♪ Гэхдээ чи миний толгойд байна
Чи миний цусанд байдаг ♪
1756
01:37:13,744 --> 01:37:16,705
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1757
01:37:31,053 --> 01:37:33,430
♪ Гэхдээ чи миний толгойд байна
Чи миний цусанд байдаг ♪
1758
01:37:33,514 --> 01:37:36,183
♪ Бас үнэхээр сайхан санагдаж байна
Маш их өвдөж байна ♪
1759
01:37:37,059 --> 01:37:40,396
[Ханне Мёен тоглож буй "Шударга"]
1760
01:37:41,438 --> 01:37:44,149
♪ Би түүх сонссон ♪
1761
01:37:44,567 --> 01:37:51,031
♪ Хайранд чөтгөрүүд байдаг
Гэхдээ би тэднийг өөрийнхөө нүдээр харахыг хүсч байна ♪
1762
01:37:53,409 --> 01:37:58,205
♪ Энэ бол миний нууц, хэтэрхий гүн ♪
1763
01:37:58,289 --> 01:38:02,835
♪ Тэгэхээр та магадгүй
Намайг өөрөөсөө аврах хэрэгтэй ♪
1764
01:38:04,336 --> 01:38:07,965
♪ Хэрэв бид том болвол яах вэ?
Ууланд ♪байшин ав
1765
01:38:08,048 --> 01:38:10,467
♪ Усан сан, мах шарах гээд бүх зүйлтэй юу? ♪
1766
01:38:10,551 --> 01:38:14,597
♪ Товчлол дээр үсрэх
Хэзээ ч бидэн шиг санагдахгүй ♪
1767
01:38:16,599 --> 01:38:20,936
♪ Шударга бай
Миний зүрхийг шархлуулж байсан ч ♪
1768
01:38:21,312 --> 01:38:23,564
♪ Надад сорви үлдээсэн ч ♪
1769
01:38:23,647 --> 01:38:28,819
♪ Яагаад гэвэл энэ нь там шиг өвдөж байгаа бол
Чамтай хамт гомдоомоор байна ♪
1770
01:38:28,903 --> 01:38:32,698
♪ Шударга
Би чамайг ямар алдаатай байгааг хармаар байна ♪
1771
01:38:33,073 --> 01:38:35,367
♪ Хэцүү болгосон ч ♪
1772
01:38:35,451 --> 01:38:41,373
♪ Яагаад гэвэл энэ нь там шиг өвдөж байгаа бол
Чамтай хамт гомдоомоор байна ♪
1773
01:38:44,960 --> 01:38:48,589
♪ Чамд гомдож байна ♪
1774
01:38:51,008 --> 01:38:52,551
♪ Чамд гомдож байна ♪
1775
01:38:52,635 --> 01:38:57,932
♪ Би санаж байна
Бид яаж зугаацдаг байсан ♪
1776
01:38:58,015 --> 01:39:01,727
♪ Модны байшинд байнга ♪
1777
01:39:04,021 --> 01:39:08,984
♪ Ёстой л санаж байна
Битгий ♪
1778
01:39:09,068 --> 01:39:13,447
♪ Учир нь одоо бидэнд байгаа
♪бичих өөр түүх үлдлээ
1779
01:39:15,115 --> 01:39:18,744
♪ Хэрэв бид том болвол яах вэ?
Ууланд ♪байшин ав
1780
01:39:18,827 --> 01:39:21,246
♪ Усан сан, мах шарах гээд бүх зүйлтэй юу? ♪
1781
01:39:21,330 --> 01:39:25,376
♪ Товчлол дээр үсрэх
Хэзээ ч бидэн шиг санагдахгүй ♪
1782
01:39:27,378 --> 01:39:31,715
♪ Шударга бай
Миний зүрхийг шархлуулж байсан ч ♪
1783
01:39:32,091 --> 01:39:34,343
♪ Надад сорви үлдээсэн ч ♪
1784
01:39:34,426 --> 01:39:39,598
♪ Яагаад гэвэл энэ нь там шиг өвдөж байгаа бол
Чамтай хамт гомдоомоор байна ♪
1785
01:39:39,682 --> 01:39:43,477
♪ Шударга
Би чамайг ямар алдаатай байгааг хармаар байна ♪
1786
01:39:43,852 --> 01:39:46,146
♪ Хэцүү болгосон ч ♪
1787
01:39:46,230 --> 01:39:52,152
♪ Яагаад гэвэл энэ нь там шиг өвдөж байгаа бол
Чамтай хамт гомдоомоор байна ♪
1788
01:39:55,489 --> 01:39:59,159
♪ Чамд гомдож байна ♪
1789
01:40:01,537 --> 01:40:03,163
♪ Чамд гомдож байна ♪
1790
01:40:07,418 --> 01:40:10,921
♪ Чамд гомдож байна ♪
1791
01:40:17,011 --> 01:40:19,096
[Хөөе Виолетын тоглосон "Better By Myself"]
1792
01:40:55,507 --> 01:40:57,718
♪ Би ганцаараа илүү ♪
1793
01:40:57,801 --> 01:41:00,554
♪ Ганцаараа, ганцаараа ♪
1794
01:41:00,637 --> 01:41:02,723
♪ Би ганцаараа илүү ♪
1795
01:41:02,806 --> 01:41:05,517
♪ Ганцаараа, ганцаараа ♪
1796
01:41:05,601 --> 01:41:07,978
♪ Би ганцаараа илүү ♪