1
00:01:43,125 --> 00:01:47,441
Dieciocho centímetros
sobre la figura de osiris, doctor.
2
00:01:47,587 --> 00:01:48,609
Dieciocho.
3
00:01:48,753 --> 00:01:50,152
Muy bien.
4
00:01:50,299 --> 00:01:53,363
Y la representación de nefertiti,
profesor?
5
00:01:53,508 --> 00:01:55,282
Ah, 12 centímetros.
6
00:01:55,426 --> 00:01:56,783
Excelente.
7
00:01:56,928 --> 00:01:58,493
¿Y la última medición?
8
00:01:58,638 --> 00:01:59,494
Vamos a ver.
9
00:01:59,639 --> 00:02:03,332
Hathor tiene 11 años.
10
00:02:09,065 --> 00:02:11,923
¿Qué es eso?
11
00:02:12,568 --> 00:02:15,010
¡Terremoto!
12
00:02:18,241 --> 00:02:20,599
¡El muro norte se va!
13
00:02:25,958 --> 00:02:28,106
Profesor, ¿está herido?
14
00:02:28,251 --> 00:02:30,359
No, estoy bien. Estoy bien.
15
00:02:30,503 --> 00:02:33,654
Dios, terremoto.
16
00:02:34,173 --> 00:02:36,281
Abdullah, mira.
17
00:02:36,968 --> 00:02:40,535
Esto es increíble.
18
00:02:57,240 --> 00:02:58,929
Es una cámara, Abdullah.
19
00:03:00,075 --> 00:03:02,766
Por favor tenga cuidado, profesor.
20
00:04:03,430 --> 00:04:05,287
Abdullah, esto es increíble.
21
00:04:05,432 --> 00:04:06,621
¿Qué has encontrado, amigo mío?
22
00:04:07,266 --> 00:04:13,462
Ankh Van Haris.
23
00:04:16,150 --> 00:04:21,595
Ankh-vanharis.
24
00:04:25,952 --> 00:04:27,601
¿Estás bien?
25
00:04:27,747 --> 00:04:30,854
Es sc--
Me asustó muchísimo.
26
00:04:31,000 --> 00:04:32,939
Hay tantos cadáveres, Abdullah.
27
00:05:00,406 --> 00:05:01,843
Voy a necesitar al menos tres de ustedes.
a cada lado.
28
00:05:01,988 --> 00:05:04,262
Vamos, échale una mano.
29
00:05:06,409 --> 00:05:08,266
Vale, con cuidado.
30
00:05:09,081 --> 00:05:11,478
¿Podrían todos moverse?
al otro lado del ataúd?
31
00:05:12,916 --> 00:05:14,606
Linda, esto es bastante pesado.
32
00:05:14,751 --> 00:05:16,024
¿Debemos posar ahora mismo?
33
00:05:16,463 --> 00:05:18,360
Rossmore quiere
un montón de fotos publicitarias
34
00:05:18,505 --> 00:05:19,820
para su conferencia de prensa de mañana.
35
00:05:21,132 --> 00:05:22,447
- ¿Mañana?
- Sí.
36
00:05:22,592 --> 00:05:23,615
Parece que no tenemos otra opción.
37
00:05:23,763 --> 00:05:26,159
Profesor, ¿podría venir aquí?
y sonreírle a la momia?
38
00:05:53,499 --> 00:05:58,149
Bueno, estos son claramente
los sellos originales.
39
00:05:58,461 --> 00:05:59,776
Lo que significa que el chico que está dentro
40
00:05:59,965 --> 00:06:03,280
no ha visto la luz del día
en aproximadamente 3000 años.
41
00:06:04,134 --> 00:06:06,157
Bien, muchachos.
Uno a cada lado.
42
00:06:06,302 --> 00:06:08,702
Levántelo con cuidado.
43
00:06:13,434 --> 00:06:14,708
Está bien, fácil.
44
00:06:18,064 --> 00:06:19,421
Ponlo ahí mismo.
45
00:06:25,488 --> 00:06:28,138
Perfecto estado.
46
00:06:28,283 --> 00:06:29,598
¿Alguien puede traducir el nombre?
47
00:06:29,742 --> 00:06:32,183
Ankh vanharis.
48
00:06:32,330 --> 00:06:35,937
Un sobrenombre masculino.
Literalmente un noble viajero.
49
00:06:36,082 --> 00:06:37,272
Ajá. ¿Significado?
50
00:06:37,835 --> 00:06:40,108
Supongo que era un dignatario visitante.
51
00:06:40,255 --> 00:06:44,112
¿Por qué enterrarían a un extranjero?
en la tumba del rey tut?
52
00:06:44,257 --> 00:06:45,780
Es una buena pregunta, Michael.
53
00:06:46,177 --> 00:06:49,159
Tal vez encontremos la respuesta
en el rollo de dedicación.
54
00:06:49,305 --> 00:06:52,287
Muy bien, vamos por el
tapa interior ahora. Con cuidado.
55
00:06:54,309 --> 00:06:55,790
Cuidado, idiota.
56
00:06:55,935 --> 00:06:56,833
Lo siento, doctor.
57
00:06:56,939 --> 00:06:59,252
Lo siento, no ayudará cuando
rompes parte de la maquinaria.
58
00:06:59,606 --> 00:07:01,087
Listo para la radiografía, señor.
59
00:07:07,238 --> 00:07:08,178
Está bien.
60
00:07:08,322 --> 00:07:10,931
Con cuidado.
61
00:07:22,590 --> 00:07:24,653
¿Alguien puede decirme por qué los envoltorios?
¿Están tan deteriorados?
62
00:07:24,799 --> 00:07:28,782
Un entierro apresurado.
Preparación mínima.
63
00:07:28,927 --> 00:07:30,784
Sí. Yo diría que es probable.
64
00:07:30,929 --> 00:07:33,787
¿Qué es esa cosa verde? ¿Moho?
65
00:07:34,307 --> 00:07:35,330
No estoy realmente seguro.
66
00:07:35,477 --> 00:07:37,624
Michael, ¿por qué no recoges?
algunas muestras?
67
00:07:37,768 --> 00:07:38,959
Está bien, doctor.
68
00:07:41,442 --> 00:07:44,506
Profesor, ¿por qué habría estado
dado un entierro apresurado?
69
00:07:44,654 --> 00:07:47,092
Bueno, hasta que quitemos los envoltorios.
y examinar el cuerpo,
70
00:07:47,237 --> 00:07:48,802
no lo sabremos con seguridad,
71
00:07:48,949 --> 00:07:52,430
pero mi conjetura es ankh-vanharis
murió de algún tipo de enfermedad,
72
00:07:52,576 --> 00:07:54,140
como la peste o la viruela.
73
00:07:54,288 --> 00:07:57,018
O lo que sea que haya sido tan desfigurado
y mató a sus asistentes.
74
00:07:58,333 --> 00:07:59,980
susie,
tráeme un recipiente hermético.
75
00:08:00,127 --> 00:08:03,775
Quiero sellar esto hasta que podamos
dale una limpieza adecuada.
76
00:08:20,102 --> 00:08:20,959
¿Miguel?
77
00:08:21,104 --> 00:08:22,585
Ya casi terminé, doctor.
78
00:08:23,063 --> 00:08:23,920
Está bien.
79
00:08:35,078 --> 00:08:36,975
Muy bien, creo que estamos listos.
para las radiografías.
80
00:08:38,246 --> 00:08:39,811
Gracias por su ayuda.
81
00:08:39,956 --> 00:08:41,771
Y os veré a todos más tarde.
82
00:08:41,915 --> 00:08:42,522
Bueno.
83
00:08:42,667 --> 00:08:44,691
- Gracias, doctor.
- Adiós.
84
00:08:44,835 --> 00:08:47,277
Genial.
85
00:08:49,506 --> 00:08:50,697
Gracias.
86
00:08:53,261 --> 00:08:54,492
Hasta luego, Parker.
87
00:08:56,014 --> 00:08:58,371
No, me gustaría que el Sr. Parker se quedara.
88
00:08:58,517 --> 00:09:01,041
Después de todo, él es el ingeniero jefe.
89
00:09:07,275 --> 00:09:10,425
Listo, apunta, dispara.
90
00:09:15,074 --> 00:09:18,266
Listo, apunta, dispara.
91
00:09:22,248 --> 00:09:26,608
Listo, apunta, dispara.
92
00:09:35,262 --> 00:09:36,659
¿Qué estás haciendo, idiota?
93
00:09:36,804 --> 00:09:38,286
Doug, mira eso.
94
00:09:38,598 --> 00:09:40,330
Dios mío, Sharpe.
95
00:09:40,477 --> 00:09:42,624
Uno de esos malditos niños debe haber
lo sacó del ajuste.
96
00:09:42,771 --> 00:09:45,502
Has estado radiografiando a esta momia
con 10 veces la dosis normal.
97
00:09:46,815 --> 00:09:48,963
Bueno.
Así que empezaremos de nuevo.
98
00:09:49,108 --> 00:09:50,131
No lo hagamos.
99
00:09:50,278 --> 00:09:51,299
Ha tenido suficiente radiación.
por una noche.
100
00:09:51,445 --> 00:09:54,260
Solo entrega esos
placas a mi oficina.
101
00:10:18,346 --> 00:10:21,788
Eso está un poco sobreexpuesto.
102
00:10:22,933 --> 00:10:25,500
Está bien.
103
00:10:28,439 --> 00:10:30,797
¿Qué diablos podrían ser esos?
104
00:11:04,434 --> 00:11:07,250
Debería tener razón sobre...
105
00:11:07,477 --> 00:11:08,793
Ahí.
106
00:12:18,341 --> 00:12:20,114
Hay que igualar la dosis.
107
00:12:22,930 --> 00:12:26,204
No te preocupes, gran amigo.
Esto no te dolerá ni un poco.
108
00:12:31,562 --> 00:12:34,254
Una combinación perfecta.
109
00:14:05,114 --> 00:14:07,972
Bueno, si no puedo conseguirlo...
110
00:14:18,960 --> 00:14:20,151
Rayos X.
111
00:14:23,758 --> 00:14:25,615
Um, sólo ponlos allí.
112
00:14:26,011 --> 00:14:28,326
Quiero terminar de limpiar este pergamino.
113
00:14:35,769 --> 00:14:38,252
Ah, susie.
114
00:14:51,076 --> 00:14:52,642
No lo sé, Ken.
115
00:14:52,787 --> 00:14:54,936
Algún tipo de moho inactivo.
116
00:14:56,250 --> 00:14:58,606
Excelente.
Haré que Susie lo revise.
117
00:14:59,835 --> 00:15:01,651
Sí, gracias, Ken.
118
00:15:02,925 --> 00:15:06,322
Ken Melrose en patología puede comenzar
analizándolo de inmediato.
119
00:15:06,469 --> 00:15:08,866
¿Puedes llevárselo?
¿Te importa?
120
00:15:09,011 --> 00:15:09,784
Por supuesto que no.
121
00:15:09,931 --> 00:15:12,495
Tal vez él me muestre
su nuevo microscopio electrónico.
122
00:15:12,642 --> 00:15:15,289
Bueno, ¿qué tengo?
¿Que puede competir con eso?
123
00:15:15,433 --> 00:15:16,666
Mmm.
124
00:15:16,812 --> 00:15:19,669
Oh, cariño, antes de que te vayas,
¿Qué opinas de esto?
125
00:15:19,814 --> 00:15:21,921
Lo encontré enrollado en el pergamino.
126
00:15:22,067 --> 00:15:24,757
¿Símbolos mágicos?
¿Diagrama astrológico?
127
00:15:24,902 --> 00:15:26,259
Mira la materia.
128
00:15:26,404 --> 00:15:27,927
Nunca he visto nada igual.
129
00:15:28,072 --> 00:15:29,512
No es papiro.
130
00:15:29,657 --> 00:15:30,513
No es cuero, tela...
131
00:15:30,660 --> 00:15:34,267
Bueno, tal vez encontraste el primero.
civilización a utilizar poliéster.
132
00:15:34,495 --> 00:15:36,436
Qué pensamiento tan deprimente.
133
00:15:36,581 --> 00:15:38,104
No trabaje demasiado tarde, doctor.
134
00:16:32,971 --> 00:16:34,327
Lo lamento.
¿Te asusté?
135
00:16:37,808 --> 00:16:39,457
Susie, ¿qué hora es?
136
00:16:40,104 --> 00:16:41,292
Te verás peor
que ankh-vanharis
137
00:16:41,437 --> 00:16:42,919
en la rueda de prensa.
138
00:16:46,776 --> 00:16:48,424
Susie, ¿podrías mirar esto?
139
00:16:48,571 --> 00:16:52,595
Observe la estructura craneal,
la línea de la columna vertebral.
140
00:16:53,410 --> 00:16:54,764
Tal vez haya algo mal
con la máquina de rayos X.
141
00:16:55,408 --> 00:16:56,682
No, no.
142
00:16:58,413 --> 00:17:00,102
Aquí el ataúd salió perfecto.
143
00:17:00,247 --> 00:17:01,312
Y mira esto.
144
00:17:01,460 --> 00:17:04,440
Generalmente los órganos internos son
retirado y preparado por separado,
145
00:17:04,585 --> 00:17:06,484
pero aquí están todos intactos.
146
00:17:10,844 --> 00:17:13,157
Esta momia no ha sido preparada
de manera estándar.
147
00:17:13,301 --> 00:17:14,992
¿Qué es esto?
148
00:17:20,770 --> 00:17:23,251
Probablemente un compartimento oculto
para joyería personal.
149
00:17:23,395 --> 00:17:25,127
Eso no es algo inaudito.
150
00:17:25,272 --> 00:17:27,588
Bueno, lo descubriremos.
151
00:17:35,157 --> 00:17:36,514
¿Qué es esto?
152
00:17:39,453 --> 00:17:40,601
No lo toques.
153
00:17:41,083 --> 00:17:43,688
Busca a Ken Melrose y díselo.
Algo le ha pasado al molde.
154
00:17:44,416 --> 00:17:45,940
¡Apurarse! ¡Seguir!
155
00:18:04,227 --> 00:18:05,293
Sin valor.
156
00:18:05,440 --> 00:18:08,004
¿Sin valor?
¿Qué quieres decir con "inútil"?
157
00:18:08,149 --> 00:18:09,630
Quiero decir que no son preciosos.
158
00:18:09,777 --> 00:18:12,925
Tienen 3000 años.
Son antiguos, hombre.
159
00:18:13,281 --> 00:18:16,304
Bueno, ¿quién te dijo eso?
¿Algún estafador en una reunión de intercambio?
160
00:18:17,824 --> 00:18:19,348
Olvídalo.
161
00:18:23,455 --> 00:18:24,353
Payaso.
162
00:18:28,628 --> 00:18:30,484
Uh, es el mismo hongo.
163
00:18:31,131 --> 00:18:33,112
Pero definitivamente es
ya no está dormido.
164
00:18:34,133 --> 00:18:35,364
Y no tienes idea de lo que es.
165
00:18:35,508 --> 00:18:36,449
No.
166
00:18:36,595 --> 00:18:39,493
Y hasta que lo descubramos,
no dejes que nadie se acerque a él.
167
00:18:39,639 --> 00:18:40,661
Eso no será fácil.
168
00:18:40,808 --> 00:18:43,456
Rossmore está programado
una conferencia de prensa para hoy.
169
00:18:43,604 --> 00:18:45,916
Quiere presentar ankh-vanharis
al público.
170
00:18:46,436 --> 00:18:47,585
Está bien, doctor.
171
00:18:47,732 --> 00:18:49,670
Llamaré a Rossmore y le diré
simplemente debe cancelarlo.
172
00:18:49,816 --> 00:18:51,756
Gracias, Ken.
Te lo agradezco.
173
00:18:54,611 --> 00:18:56,427
Noticias de la tarde.
174
00:18:56,571 --> 00:18:57,595
¿Es este el rígido?
175
00:18:57,950 --> 00:18:59,597
Michael, mira si puedes.
encontrar algo para atar
176
00:18:59,743 --> 00:19:01,098
el ataúd con,
por favor.
177
00:19:05,124 --> 00:19:08,814
Suse, asegúrate de que todos
se mantiene alejado del ataúd.
178
00:19:08,959 --> 00:19:10,316
Incluyéndote a ti.
179
00:19:10,460 --> 00:19:12,151
Doug.
180
00:19:13,672 --> 00:19:14,945
Él quiere hablar contigo.
181
00:19:18,095 --> 00:19:20,326
No, no lo sabemos con seguridad
que es peligroso.
182
00:19:30,440 --> 00:19:32,254
Mira, volveré a trabajar en esto.
183
00:19:32,401 --> 00:19:34,590
y si aprendo algo, yo...
Te llamaré.
184
00:19:34,735 --> 00:19:36,967
Gracias, Ken. Gracias.
185
00:19:54,757 --> 00:19:57,279
Llévelo al hospital del campus.
A la sala de emergencias.
186
00:19:57,426 --> 00:19:59,281
Llamar a Melrose
tan pronto como llegues allí.
187
00:19:59,426 --> 00:20:01,283
¡Y no le toques la mano!
188
00:20:02,931 --> 00:20:05,996
Por favor solo, eh,
Tome asiento, por favor.
189
00:20:11,732 --> 00:20:15,089
Mccadden, ¿cuál es el significado?
de todo este revuelo?
190
00:20:15,237 --> 00:20:17,758
Uno de mis alumnos acaba de quemarse.
por este hongo.
191
00:20:17,902 --> 00:20:18,843
¿Hongo?
192
00:20:18,990 --> 00:20:20,928
Vamos. lo sabes muy bien
de lo que estoy hablando.
193
00:20:21,074 --> 00:20:23,305
Melrose y yo lo intentamos
para advertirte sobre esto.
194
00:20:23,452 --> 00:20:26,142
Mccadden, ¿sabes?
Realmente me molesta que me culpen
195
00:20:26,288 --> 00:20:28,269
por la torpeza
de uno de sus alumnos.
196
00:20:28,416 --> 00:20:31,439
Ahora, si no estás dispuesto a aceptar
la responsabilidad de este proyecto,
197
00:20:31,585 --> 00:20:33,858
tal vez deberíamos
para encontrar a alguien que lo haga.
198
00:20:59,821 --> 00:21:01,761
Damas y caballeros, buenos días.
199
00:21:01,906 --> 00:21:03,596
Mi nombre es Wendell j. Rossmore.
200
00:21:07,914 --> 00:21:11,145
Hoy anunciamos formalmente
la adquisición permanente
201
00:21:11,292 --> 00:21:16,609
de un artefacto importante de la tumba
y el tesoro de tutankamón.
202
00:21:33,398 --> 00:21:36,003
Cuando descubrimos la momia, estás
Voy a notar que los envoltorios
203
00:21:36,151 --> 00:21:39,256
están muy deteriorados y cubiertos
con una sustancia verde.
204
00:21:39,403 --> 00:21:41,175
Esto puede hacerle parecer
bastante poco atractivo,
205
00:21:41,322 --> 00:21:43,761
pero por favor recuerda que ha estado
allí durante 3000 años.
206
00:21:45,952 --> 00:21:49,934
Señores,
puedes quitar la tapa interior.
207
00:22:00,842 --> 00:22:03,948
Oye, mira, no fui el único.
en el laboratorio esa noche.
208
00:22:04,095 --> 00:22:06,367
¿No perteneces a una fraternidad?
afilado?
209
00:22:06,511 --> 00:22:08,327
Sí. ¿Así que lo que?
210
00:22:08,473 --> 00:22:10,830
Oye, Pete, yo era un hombre de fraternidad.
Sé cómo es.
211
00:22:10,975 --> 00:22:12,540
Noche lenta, nada que hacer.
212
00:22:12,686 --> 00:22:15,417
- Toma un par de cervezas--
- ¿robar una momia?
213
00:22:15,563 --> 00:22:17,628
Esa es una gran teoría, capitán.
214
00:22:17,773 --> 00:22:18,629
Intenta demostrarlo.
215
00:22:18,774 --> 00:22:19,839
Vaya, pequeño...
216
00:22:19,983 --> 00:22:20,840
oye, escucha,
217
00:22:20,986 --> 00:22:22,758
¿Por qué no le preguntas a Parker?
¿Dónde estuvo esa noche?
218
00:22:22,903 --> 00:22:24,468
Lo vi allí.
219
00:22:24,615 --> 00:22:27,680
Dra. Rossmore,
Jack Parker no es sospechoso.
220
00:22:27,827 --> 00:22:30,933
Lo más importante es
Tenemos que encontrar la momia.
221
00:22:31,079 --> 00:22:32,935
Tenemos que contrarrestar
la mala prensa
222
00:22:33,082 --> 00:22:35,437
generado por ese desastre
esta mañana.
223
00:22:35,583 --> 00:22:37,356
- ¿Eh, Sharpe?
- ¿Sí, señor?
224
00:22:37,503 --> 00:22:40,276
quiero que corras la voz
a través de las casas de fraternidad.
225
00:22:40,423 --> 00:22:43,654
Ofrezco una amnistía de 24 horas.
para recuperar la momia.
226
00:22:43,799 --> 00:22:45,614
Ahora, si no regresa,
227
00:22:45,760 --> 00:22:48,033
Voy a cerrar todas las casas de fraternidad.
228
00:22:48,180 --> 00:22:49,952
y buscar en cada habitación
en este plantel.
229
00:22:51,264 --> 00:22:52,288
Sí, señor.
230
00:22:53,269 --> 00:22:56,333
Está bien.
Sharpe y Parker, pueden irse.
231
00:23:21,339 --> 00:23:23,652
Capitán, creo que la policía de la ciudad.
debería intervenir en esto.
232
00:23:24,131 --> 00:23:26,614
En absoluto.
Ahora vamos.
233
00:23:26,758 --> 00:23:28,032
Este es un asunto interno.
234
00:23:28,176 --> 00:23:29,199
No los necesitamos.
235
00:23:29,345 --> 00:23:30,868
Estás exagerando, Doug.
236
00:23:31,016 --> 00:23:34,705
Esa momia podría ser peligrosa.
Hay algo en el envoltorio.
237
00:23:34,850 --> 00:23:36,832
Algo muy extraño.
238
00:23:36,937 --> 00:23:38,834
ya hay un niño
en el hospital.
239
00:23:38,982 --> 00:23:41,503
Cualquiera que toque eso
Mamá podría terminar de la misma manera.
240
00:23:41,651 --> 00:23:44,131
Si eso es así,
quien haya tomado la momia
241
00:23:44,278 --> 00:23:46,634
va a terminar en el hospital
tarde o temprano.
242
00:23:46,778 --> 00:23:48,677
Y luego los atraparé.
243
00:23:48,825 --> 00:23:52,306
Y nadie tiene por qué saberlo.
Ni la policía, ni la prensa.
244
00:23:54,410 --> 00:23:56,435
Bien.
245
00:23:57,750 --> 00:23:59,980
Será mejor que encontremos a esa momia.
antes de que alguien más salga lastimado.
246
00:25:01,227 --> 00:25:02,668
Ey.
247
00:25:02,938 --> 00:25:04,336
Oye, ¿qué está pasando aquí atrás?
248
00:25:12,575 --> 00:25:16,932
Capitán Willoughby, te quiero
para buscar en el campus.
249
00:25:17,080 --> 00:25:20,019
Déle la vuelta si es necesario,
pero encuentra a esa momia.
250
00:25:20,163 --> 00:25:21,937
Sí, señor.
Lo entendiste.
251
00:25:23,250 --> 00:25:25,149
He aquí por qué estoy tan preocupado.
252
00:25:25,294 --> 00:25:28,360
La estructura es simplemente una locura.
253
00:25:28,505 --> 00:25:30,988
El núcleo es inestable
254
00:25:31,134 --> 00:25:34,450
el patrón cromosómico
es desconcertante,
255
00:25:34,596 --> 00:25:37,161
y las células se multiplican
a un ritmo tan rápido,
256
00:25:37,431 --> 00:25:39,329
Difícilmente puedo medirlo.
257
00:25:46,981 --> 00:25:49,089
¿Sí?
258
00:25:50,402 --> 00:25:53,010
Estaremos ahí mismo.
259
00:25:53,156 --> 00:25:56,805
Sí, sea lo que sea,
es muy delatrópico.
260
00:25:56,953 --> 00:26:00,100
Descompone los tejidos más rápido que
cualquier cosa que hayamos encontrado.
261
00:26:00,248 --> 00:26:03,812
Y duplica su masa
reproductivamente cada 65 minutos,
262
00:26:03,958 --> 00:26:05,856
siempre que tenga suficiente comida.
263
00:26:06,000 --> 00:26:06,982
¿Alimento?
264
00:26:07,127 --> 00:26:08,776
Bueno, cualquier tejido orgánico.
265
00:26:08,921 --> 00:26:10,944
En este caso, carne humana.
266
00:26:17,178 --> 00:26:19,620
Hola doctor.
267
00:26:19,849 --> 00:26:21,330
Lamento haber arruinado tu programa.
268
00:26:22,266 --> 00:26:23,999
Está bien.
269
00:26:24,146 --> 00:26:26,251
fuiste eclipsado
por el acto de desaparición de todos modos.
270
00:26:28,109 --> 00:26:31,924
Cuando encuentres a ese chico, quiero ser
el primero que lo sabe.
271
00:26:32,068 --> 00:26:34,760
Lo entendiste.
272
00:26:34,905 --> 00:26:37,638
¿Te importa si le echo un vistazo a esa mano?
273
00:26:37,824 --> 00:26:39,264
Claro, doctor.
274
00:26:58,429 --> 00:26:59,993
Cuídate, Miguel.
275
00:27:01,430 --> 00:27:02,871
Bueno.
276
00:27:03,850 --> 00:27:06,500
Dra. fehr, doctor fehr.
277
00:27:06,647 --> 00:27:09,253
eres necesario
en el servicio de urgencias número 4.
278
00:27:09,398 --> 00:27:13,090
Por favor conteste la extensión número 75.
279
00:27:14,277 --> 00:27:15,926
¿Cuál es el pronóstico?
280
00:27:16,072 --> 00:27:19,930
Bueno, no hay
daño esquelético todavía,
281
00:27:20,077 --> 00:27:24,017
pero los nervios, tendones,
musculatura, vasos circulatorios
282
00:27:24,162 --> 00:27:25,602
están prácticamente destruidos.
283
00:27:25,749 --> 00:27:27,688
Disculpe, doctora Hayworth.
La señora Goldstein está aquí.
284
00:27:27,833 --> 00:27:29,773
Bien.
Estaré ahí mismo.
285
00:27:29,919 --> 00:27:32,609
Disculpen, señores,
pero me mantendré en contacto.
286
00:27:32,754 --> 00:27:34,695
Espere un momento, doctor.
287
00:27:34,840 --> 00:27:36,947
La verdad es que ¿qué puedes hacer por él?
288
00:27:37,093 --> 00:27:39,533
Amputar antes de que avance más.
289
00:27:39,677 --> 00:27:40,659
Oh.
290
00:28:06,412 --> 00:28:07,019
Oh... ve--
291
00:28:07,164 --> 00:28:08,478
¿Qué estabas haciendo?
292
00:28:08,625 --> 00:28:11,607
Sh-- sherri, cariño,
Vine a verte.
293
00:28:11,753 --> 00:28:13,692
Entonces, ¿qué estabas mirando?
¿A ella por cara de bozo?
294
00:28:13,837 --> 00:28:14,776
¡Ay! ¡No sé!
295
00:28:14,920 --> 00:28:15,777
¡Sherri!
296
00:28:15,922 --> 00:28:16,361
- ¡Ey!
- ¡Te odio!
297
00:28:16,508 --> 00:28:19,281
Escucha... sherri, ¿quieres escuchar?
por un minuto?
298
00:28:27,309 --> 00:28:30,751
Vamos, cariño.
No te enojes.
299
00:28:31,646 --> 00:28:33,337
Te traje un regalo.
300
00:28:33,481 --> 00:28:35,464
[ Huele 1
¿qué?
301
00:28:35,608 --> 00:28:36,757
Dame un beso primero.
302
00:28:36,901 --> 00:28:38,175
De ninguna manera.
303
00:28:38,320 --> 00:28:41,094
Sin beso, sin regalo.
304
00:28:41,240 --> 00:28:44,097
Oh--
305
00:28:44,243 --> 00:28:46,642
Vale, ¿dónde está mi regalo?
306
00:28:50,081 --> 00:28:51,021
Guau.
307
00:28:51,917 --> 00:28:53,774
¿De dónde sacaste esto?
308
00:28:53,919 --> 00:28:55,651
Lo encontré en una caja vieja.
309
00:29:27,452 --> 00:29:29,101
¿Doctor serrano?
310
00:29:29,248 --> 00:29:32,104
Sí, este es el capitán Willoughby.
Sí.
311
00:29:32,250 --> 00:29:34,856
Mira, estoy en el
Cuarto de suministros eléctricos.
312
00:29:35,004 --> 00:29:39,444
El presidente Rossmore me dijo que llamara
usted si vi algo sospechoso.
313
00:29:39,591 --> 00:29:42,489
Esta es Linda Flores.
tomando sus solicitudes esta noche.
314
00:29:42,634 --> 00:29:46,535
Llámame al 662-8200.
315
00:29:46,680 --> 00:29:49,204
Y ahora, a Brian de sheilagh,
316
00:29:49,351 --> 00:29:52,749
y a Christy de parte de todos los chicos
en delta psi--
317
00:30:01,906 --> 00:30:04,094
Así que aquí es donde te escondes cuando
No me vas a tomar fotos, ¿eh?
318
00:30:04,241 --> 00:30:07,264
El alquiler más barato en el campus.
justo al lado del reactor.
319
00:30:11,496 --> 00:30:12,936
Hola, soy Jamie Reynolds.
320
00:30:13,080 --> 00:30:14,021
Y yo también.
321
00:30:14,168 --> 00:30:16,940
No, soy Dick Traveland, y este es
la edición de esta noche de dos contra uno.
322
00:30:17,588 --> 00:30:20,360
Hoy, aquí en el
Instituto de Ciencias de California,
323
00:30:20,507 --> 00:30:23,113
realizaron una conferencia de prensa
para mostrar su nueva momia,
324
00:30:23,260 --> 00:30:25,449
pero cuando abrieron el ataúd,
¿Adivinas qué?
325
00:30:25,595 --> 00:30:27,451
No era una momia.
Era un papá.
326
00:30:27,595 --> 00:30:28,952
Dios mío.
327
00:30:29,098 --> 00:30:32,289
No, no fue nada.
El ataúd estaba vacío.
328
00:30:32,433 --> 00:30:33,290
¿Em pw?
329
00:30:33,434 --> 00:30:34,416
Como una tumba.
330
00:30:35,731 --> 00:30:37,419
Me pregunto cuánto pagaron
por esa cosa.
331
00:30:37,564 --> 00:30:39,129
Sea lo que fuere, fue demasiado.
332
00:30:39,276 --> 00:30:42,758
Jamie, creo que el instituto
está en graves problemas.
333
00:30:42,902 --> 00:30:43,759
Oh, idiota.
334
00:30:43,903 --> 00:30:44,468
Lo siento.
335
00:30:44,614 --> 00:30:46,428
En cualquier caso, todo empezó
esta mañana
336
00:30:46,574 --> 00:30:47,679
cuando Wendell j. Rossmore
del instituto
337
00:30:47,783 --> 00:30:49,014
convocó una conferencia de prensa
338
00:30:49,159 --> 00:30:50,849
para mostrar al mundo su hallazgo.
339
00:30:51,914 --> 00:30:55,771
Vale más de cien dólares.
Podría dejártelo por, digamos, 50.
340
00:30:55,916 --> 00:30:57,272
Oye, ¿de dónde voy a sacar 50 dólares?
341
00:30:57,419 --> 00:31:00,484
Oye, vamos, Greg.
Sé que te pagaron hoy.
342
00:31:01,256 --> 00:31:02,778
Sólo imagina
¿Qué va a pensar Ellen?
343
00:31:02,924 --> 00:31:06,865
cuando entras
con un regalo así.
344
00:31:21,900 --> 00:31:23,590
Nombra tu restaurante, cariño.
345
00:31:27,655 --> 00:31:28,845
A nuestro amor.
346
00:31:28,991 --> 00:31:30,305
Para siempre.
347
00:31:34,161 --> 00:31:35,185
Es bonito.
348
00:31:48,761 --> 00:31:51,118
Eh, discúlpeme.
349
00:31:51,263 --> 00:31:52,619
Sherry, ya vuelvo.
350
00:31:58,102 --> 00:31:58,750
Ey.
351
00:31:58,897 --> 00:32:01,962
¡Hermano Sharpe!
¡Imagínate encontrarte aquí!
352
00:32:02,108 --> 00:32:03,630
si, especialmente
en esto escandalosamente
353
00:32:03,777 --> 00:32:06,341
restaurante caro
con nueve tipos diferentes de tenedores.
354
00:32:07,406 --> 00:32:09,845
¿Cómo crees que puede permitirse el lujo de
¿Un lugar como éste, hermano Robinson?
355
00:32:09,991 --> 00:32:11,680
Oye, mira, es difícil de entender.
hermano vogel,
356
00:32:11,827 --> 00:32:15,100
especialmente porque nos debe
25 dólares cada uno.
357
00:32:15,245 --> 00:32:15,809
Oye, mira, vamos.
358
00:32:15,955 --> 00:32:18,103
Necesito eso.
Acabo de pedir la comida.
359
00:32:18,248 --> 00:32:19,646
Está bien.
Lo pagaremos.
360
00:32:19,791 --> 00:32:21,106
Nosotros también lo comeremos.
361
00:32:21,251 --> 00:32:23,442
Mira, estoy aquí con sherri.
362
00:32:23,588 --> 00:32:25,610
Bueno.
También comeremos su comida.
363
00:32:25,757 --> 00:32:27,779
Oye, escucha, sé que podemos, uh,
compartir la comida.
364
00:32:27,926 --> 00:32:31,283
Pero escucha,
Tenemos que voltear por la dama.
365
00:32:31,428 --> 00:32:33,493
¿Tails parece apropiado?
366
00:32:33,637 --> 00:32:35,036
Ey.
367
00:32:35,183 --> 00:32:37,330
¿Cómo les gustaría a ustedes?
para duplicar tu dinero?
368
00:33:09,089 --> 00:33:10,155
Guau.
369
00:33:10,924 --> 00:33:11,865
Sí.
370
00:33:12,011 --> 00:33:14,326
Se lo das a una chica.
ella nunca te olvidará.
371
00:33:15,930 --> 00:33:17,162
Bueno. Es un trato.
372
00:33:24,563 --> 00:33:25,629
Hola, cariño.
373
00:33:25,773 --> 00:33:27,589
- ¡Oh!
- mmm
374
00:33:27,735 --> 00:33:29,633
shh.
No despiertes al bebé.
375
00:33:29,779 --> 00:33:32,469
Se lo prometí a la señorita McGinnis.
Estaría muy callado.
376
00:33:32,613 --> 00:33:33,094
Vamos.
377
00:33:48,587 --> 00:33:49,945
¡Tadaa!
378
00:33:50,091 --> 00:33:51,488
¿A qué hora van a
volver a casa?
379
00:33:51,633 --> 00:33:52,864
No hasta medianoche.
380
00:34:04,396 --> 00:34:07,587
Esta es Linda flores en kcis.
381
00:34:07,985 --> 00:34:12,175
Y ahora, un mensaje especial para aquellos
niños y niñas traviesos
382
00:34:12,321 --> 00:34:14,302
quien se llevó la momia del Instituto.
383
00:34:14,450 --> 00:34:19,099
Aquí está mi invitado en el estudio, el nuestro.
profesor douglas mccadden.
384
00:34:19,244 --> 00:34:21,768
Muchas gracias linda.
385
00:34:21,916 --> 00:34:25,939
A quien pueda interesar: El hongo
en los envoltorios de la momia
386
00:34:26,084 --> 00:34:27,649
Es extremadamente peligroso.
387
00:34:28,671 --> 00:34:29,693
Si has venido
en contacto con él,
388
00:34:29,839 --> 00:34:32,821
por favor busca
atención médica de inmediato.
389
00:34:32,967 --> 00:34:36,825
Si descubres la momia,
no lo toques.
390
00:34:36,972 --> 00:34:41,121
Llama a la policía o al instituto.
o incluso esta estación de radio.
391
00:35:16,134 --> 00:35:17,365
Déjame saber qué pasa.
392
00:35:17,512 --> 00:35:20,035
Te prometo que serás el
Primer reportero en la escena.
393
00:35:31,108 --> 00:35:32,297
Pensé que lo había perdido
ahí por un minuto.
394
00:35:32,444 --> 00:35:35,925
Supongo que se debe haber caído
Mi bolsillo y en la cuna del bebé.
395
00:35:36,070 --> 00:35:38,178
Seguro que le gustó.
396
00:35:38,322 --> 00:35:39,846
Espero que tú también lo hagas.
397
00:35:39,992 --> 00:35:42,515
Greg, es hermoso.
398
00:35:45,120 --> 00:35:46,269
Ey.
399
00:35:46,416 --> 00:35:49,439
No brillaba así
cuando lo compré.
400
00:35:49,584 --> 00:35:50,940
Oh, hace mucho calor.
401
00:36:05,808 --> 00:36:07,791
¡Maldición!
402
00:36:07,936 --> 00:36:09,250
¿No puedes dejar llorar al niño?
403
00:36:09,395 --> 00:36:10,835
Quiere su muñeca.
404
00:36:14,275 --> 00:36:16,132
Ya vuelvo.
405
00:36:46,766 --> 00:36:48,206
¿Puedes tratarla?
406
00:36:48,351 --> 00:36:49,499
Oh, teniente. Hummer,
407
00:36:49,646 --> 00:36:52,335
creo que lo sabes
nuestro patólogo, Ken Melrose.
408
00:36:52,480 --> 00:36:53,586
- Por supuesto.
- Teniente.
409
00:36:53,734 --> 00:36:55,755
y este es el profesor
Douglas mccadden del instituto.
410
00:36:55,901 --> 00:36:57,424
- ¿Cómo estás?
- Profesor.
411
00:36:57,570 --> 00:36:59,759
He traído al lt. Plummer
al tanto de todo.
412
00:36:59,946 --> 00:37:01,177
Doctor, ¿qué pasa con Ellen?
413
00:37:01,324 --> 00:37:04,097
Bueno estoy consultando por teléfono.
con el Dr. Cunningham
414
00:37:04,243 --> 00:37:06,266
del centro de atlanta
para el control de enfermedades.
415
00:37:06,412 --> 00:37:08,435
¿Oh? estas esperando
una epidemia?
416
00:37:08,580 --> 00:37:10,645
No, pero si alguien sabe
417
00:37:10,792 --> 00:37:13,440
cualquier cosa sobre trastornos inusuales,
es Atlanta.
418
00:37:13,585 --> 00:37:15,024
Les hemos enviado muestras.
419
00:37:15,172 --> 00:37:17,026
Tienen todos nuestros datos ahora,
Ya ves.
420
00:37:17,172 --> 00:37:18,278
¿Y qué se les ocurrió?
421
00:37:18,422 --> 00:37:19,612
Hasta ahora nada.
422
00:37:19,760 --> 00:37:22,782
Entiendo que hubo un testigo
a este accidente que involucra a la niña.
423
00:37:23,429 --> 00:37:25,493
Sí, su novio.
Eh, Greg Hauser.
424
00:37:25,639 --> 00:37:27,120
Él está aquí en el hospital ahora.
425
00:37:28,350 --> 00:37:31,499
Está bien, hauser.
Describe al atacante.
426
00:37:31,644 --> 00:37:34,919
¿Era negro? ¿Blanco?
427
00:37:35,066 --> 00:37:37,255
¡Vamos, escuchémoslo ahora!
¡No te sientes ahí! ¡Hablar!
428
00:37:37,776 --> 00:37:40,425
Ya es suficiente, Willoughby.
429
00:37:40,945 --> 00:37:42,510
Yo me encargo desde aquí.
430
00:37:42,657 --> 00:37:46,264
Oye, plummer, este chico
Vi al tipo que lo hizo.
431
00:37:46,411 --> 00:37:51,186
Estoy intentando obtener una descripción.
pero él no cooperará.
432
00:37:51,331 --> 00:37:53,938
Eso es todo, capitán Willoughby.
433
00:37:58,006 --> 00:38:02,113
Greg, este es el teniente. Plummer
del departamento de policía.
434
00:38:02,260 --> 00:38:05,283
Quiere hacer algunas preguntas,
eso es todo.
435
00:38:06,595 --> 00:38:08,620
Greg, ¿verdad?
436
00:38:08,766 --> 00:38:12,582
Está bien, Greg.
Sólo dime lo que viste.
437
00:38:14,728 --> 00:38:17,420
Un horror...
438
00:38:18,106 --> 00:38:19,964
Cara.
439
00:38:20,277 --> 00:38:24,260
¿La cara de quién, Greg?
¿De quién era la cara?
440
00:38:26,740 --> 00:38:28,431
Momia.
441
00:38:30,578 --> 00:38:32,435
Mira, todavía está en shock.
442
00:38:32,582 --> 00:38:36,523
Creo que será mejor que lo lleve
en observación durante unas horas.
443
00:38:36,667 --> 00:38:38,650
Greg, ven conmigo.
444
00:38:48,012 --> 00:38:51,371
¿Cómo está Michael Goldstein?
445
00:38:51,601 --> 00:38:55,458
Tuvieron que amputar.
Pero creo que lo entendieron todo.
446
00:41:03,230 --> 00:41:04,629
Conocido.
447
00:41:04,774 --> 00:41:06,255
¿Cómo está Ellen esta mañana?
448
00:41:06,402 --> 00:41:09,133
Uh, el Dr. Hayworth quiere
probar un láser quirúrgico,
449
00:41:09,278 --> 00:41:10,593
para quemar el hongo,
450
00:41:10,741 --> 00:41:14,138
tan pronto como se aseguren
no hay ningún hueso roto o--
451
00:41:14,285 --> 00:41:16,099
Eché un vistazo a estas radiografías.
me enviaste.
452
00:41:16,243 --> 00:41:17,684
¿Qué pensaste?
453
00:41:17,830 --> 00:41:21,688
Tenías razón.
La estructura esquelética es anormal.
454
00:41:21,836 --> 00:41:26,192
Una clavícula extendida, de gran tamaño.
esternón, apófisis mastoidea desplazada.
455
00:41:26,336 --> 00:41:28,319
¿Doug?
456
00:41:28,464 --> 00:41:29,612
- Hola, Ken.
- Hola, susie.
457
00:41:29,759 --> 00:41:32,115
Ken, quiero que escuches esto.
Creo que estoy en algo.
458
00:41:33,806 --> 00:41:39,205
Este pergamino, básicamente le dice a la
historia de los soldados del rey tutankamón
459
00:41:39,351 --> 00:41:43,084
descubriendo a un extraño
en el desierto. ¿Está bien?
460
00:41:43,230 --> 00:41:45,003
Debido a su apariencia inusual,
461
00:41:45,149 --> 00:41:47,422
los egipcios asumieron
que sea un dios,
462
00:41:47,567 --> 00:41:49,590
enviado para asesorar a su propio rey dios.
463
00:41:49,737 --> 00:41:53,678
Entonces el Rey Tut dice
adelante para saludar a esta deidad,
464
00:41:53,823 --> 00:41:56,639
a quienes llama "ankh-vinharis".
465
00:41:56,784 --> 00:41:59,142
Ahora, escucha esto.
466
00:42:01,917 --> 00:42:06,315
"Tutankamón, que todo lo sabe, llegó
para tocar al viajero cansado
467
00:42:06,460 --> 00:42:08,943
y estaba gravemente quemado
468
00:42:09,090 --> 00:42:12,196
y afligido por una enfermedad
que consumió su carne."
469
00:42:12,340 --> 00:42:13,614
Mmm.
470
00:42:13,762 --> 00:42:18,286
"Igualmente eran todos los siervos que ponían
manos tranquilizadoras sobre el niño rey.
471
00:42:18,433 --> 00:42:22,582
Todos murieron, salvo sólo los extraños.
viajero mismo,
472
00:42:22,728 --> 00:42:24,250
que yacía cerca de la muerte
y sin fuerzas,
473
00:42:24,396 --> 00:42:26,961
pero quien no pasaría
al más allá."
474
00:42:27,108 --> 00:42:30,298
Así que simplemente lo sellaron vivo.
en un rincón de la tumba de Tutankamón,
475
00:42:30,444 --> 00:42:32,258
junto con todos
los sirvientes afligidos.
476
00:42:34,488 --> 00:42:35,636
Dime algo.
477
00:42:35,784 --> 00:42:40,433
¿Estás sugiriendo que nuestro hongo
es la misma enfermedad
478
00:42:40,578 --> 00:42:42,602
¿Quién mató a Tut y a sus sirvientes?
479
00:42:42,748 --> 00:42:46,314
Y ha estado inactivo
durante 3000 años?
480
00:42:46,458 --> 00:42:48,441
¿Y ahora no lo es?
481
00:42:48,587 --> 00:42:52,779
Supongamos que fuera cierto.
Está bien, sólo supongamos.
482
00:42:54,091 --> 00:42:55,656
¿Qué tendríamos que hacer?
483
00:42:55,804 --> 00:42:58,785
Tendríamos que descubrir cómo fue
estimulado para salir del letargo.
484
00:42:58,930 --> 00:43:00,870
Entonces tal vez sepamos cómo detenerlo.
485
00:43:02,599 --> 00:43:03,122
¿Bien?
486
00:43:03,269 --> 00:43:06,584
Pero Doug,
Es un concepto increíble.
487
00:43:07,605 --> 00:43:08,920
¿Qué más tenemos?
488
00:43:10,567 --> 00:43:12,924
¡Maldita sea!
¿Has visto esto?
489
00:43:13,071 --> 00:43:16,761
Nos vemos ridículos.
Nos vieron en todos los canales.
490
00:43:16,905 --> 00:43:17,762
Mmmm.
491
00:43:17,906 --> 00:43:18,805
Y mira esto.
492
00:43:18,952 --> 00:43:21,808
"¿Dónde está mi mamá?
Una fiesta de fraternidad el sábado por la noche.
493
00:43:21,952 --> 00:43:22,850
Por favor usen disfraces."
494
00:43:22,995 --> 00:43:25,144
Eso es todo lo que necesitamos.
495
00:43:25,288 --> 00:43:26,813
Oh.
496
00:44:33,607 --> 00:44:35,173
Consigame al Dr. Hayworth.
497
00:44:35,318 --> 00:44:37,175
Es una emergencia.
¡Consíguela!
498
00:44:37,320 --> 00:44:38,676
Dile que no le haga radiografías a Ellen Winters.
499
00:44:39,155 --> 00:44:41,345
¡No hagas radiografías a Ellen Winters!
500
00:44:41,908 --> 00:44:43,931
Dra. Hayworth, llama al operador.
501
00:44:44,075 --> 00:44:45,141
Estadísticas
502
00:44:48,413 --> 00:44:49,937
Dios mío.
503
00:45:03,137 --> 00:45:05,453
- Hola, susie.
- Hola, Stanley.
504
00:45:05,598 --> 00:45:06,495
¿Puedo hablar contigo un minuto?
505
00:45:06,642 --> 00:45:08,289
Ahora no, ¿vale?
Realmente tengo prisa.
506
00:45:08,433 --> 00:45:09,665
¿Qué es?
507
00:45:09,812 --> 00:45:11,292
¿Sigues saliendo?
¿Con el profesor mccadden?
508
00:45:11,439 --> 00:45:13,794
no creo que sea nada
de tu negocio, Stanley.
509
00:45:13,941 --> 00:45:17,089
Ahora, si me disculpan,
Tengo una agenda muy ocupada.
510
00:45:17,234 --> 00:45:18,257
Bueno, mira, lo siento.
511
00:45:18,404 --> 00:45:20,676
Esta conversación no ha ido
como esperaba que fuera.
512
00:45:20,821 --> 00:45:22,637
Toma, toma esto.
513
00:45:22,781 --> 00:45:23,763
No puedo soportar esto.
514
00:45:23,910 --> 00:45:26,265
Toma esto, piensa en mí.
y tal vez nos vea alguna vez.
515
00:45:26,409 --> 00:45:28,935
¡Stanley!
516
00:45:48,265 --> 00:45:49,330
No veo nada.
517
00:45:49,475 --> 00:45:50,915
Vámonos de aquí.
518
00:45:53,895 --> 00:45:54,752
¿Qué fue eso?
519
00:45:58,900 --> 00:46:00,091
Eh...
520
00:46:20,590 --> 00:46:22,321
Nada más que una maldita puerta.
521
00:47:17,064 --> 00:47:19,670
Sigue buscando.
Alguien debe haber entrado por la fuerza.
522
00:47:22,317 --> 00:47:24,091
Es el hongo.
523
00:47:33,330 --> 00:47:34,435
¡La momia camina!
524
00:47:34,579 --> 00:47:35,811
¡Basta! ¡Ey!
525
00:47:35,958 --> 00:47:38,439
Mamá necesita amor.
Mamá ha estado en la caja demasiado tiempo.
526
00:47:38,959 --> 00:47:40,441
¡Quítate de encima!
527
00:47:41,504 --> 00:47:44,111
Oye, mira, hombre, yo...
solo estaba bromeando.
528
00:47:48,970 --> 00:47:51,118
Hola Jack.
¿Cómo me veo?
529
00:47:52,972 --> 00:47:54,288
Vamos.
530
00:47:54,435 --> 00:47:57,833
Como diría Cleopatra,
"Hasta luego, chicos".
531
00:48:11,992 --> 00:48:13,599
¿Te lastimó?
532
00:48:13,744 --> 00:48:15,309
No, estoy bien.
533
00:48:15,746 --> 00:48:17,603
Gracias por estar ahí.
534
00:48:31,302 --> 00:48:33,369
¡Cabeza de cono!
535
00:48:33,514 --> 00:48:36,622
¡Pedro! Crecer.
Simplemente crece.
536
00:48:36,769 --> 00:48:39,750
Lo juro, eres un idiota
a veces.
537
00:48:39,894 --> 00:48:42,086
Bruto.
538
00:48:52,407 --> 00:48:53,264
Hola, cariño.
539
00:48:53,412 --> 00:48:55,599
Quieres tal vez debería maquillarte
como mami?
540
00:48:55,744 --> 00:48:58,102
¡Soy Cleopatra!
lo juro...
541
00:49:05,003 --> 00:49:07,111
Oye, mantenlo presionado.
542
00:49:08,092 --> 00:49:11,782
Ustedes escucharon sobre la chica.
¿Quién se perdió en la tumba del rey Tut?
543
00:49:11,928 --> 00:49:14,285
Nueve meses después
ella era una "momia".
544
00:49:31,574 --> 00:49:33,804
Oye, Peter, pensé que ibas a
usar un disfraz.
545
00:49:33,949 --> 00:49:35,514
Me encanta tu conjunto, bill.
546
00:49:35,661 --> 00:49:36,807
Gracias.
547
00:49:36,953 --> 00:49:38,767
Me encanta tu collar.
Es tan único.
548
00:49:39,999 --> 00:49:41,604
¿Qué hiciste? Conseguir un camión cargado.
de esas cosas?
549
00:49:43,583 --> 00:49:45,316
Disculpe, amigo.
550
00:49:54,261 --> 00:49:56,619
Basta ya de esta porquería.
551
00:49:56,764 --> 00:49:58,621
Ahora escucha, pervertido.
552
00:49:59,519 --> 00:50:03,292
No desapareces, yo voy a
Patea tu trasero vendado.
553
00:50:03,436 --> 00:50:05,961
¿Quién es ese?
554
00:50:06,106 --> 00:50:09,340
Sólo una rata de fraternidad de pollo.
555
00:51:07,294 --> 00:51:09,817
Oye, ¿has visto a Sarah?
Tengo un regalo para ella.
556
00:51:09,963 --> 00:51:12,111
No.
Creo que ella está afuera.
557
00:51:13,631 --> 00:51:14,947
Gracias.
558
00:51:18,594 --> 00:51:20,703
¿Sara?
559
00:51:21,764 --> 00:51:22,997
¿Sara?
560
00:51:27,729 --> 00:51:29,587
Sara, ¿eres tú?
561
00:51:29,733 --> 00:51:33,924
¡No, ella no es Sara!
Y estoy seguro que no lo es.
562
00:51:34,069 --> 00:51:36,302
¿Solo quieres perderte?
563
00:51:46,289 --> 00:51:47,688
Sara.
564
00:51:47,832 --> 00:51:49,273
Factura.
565
00:51:49,417 --> 00:51:50,441
Jeff.
566
00:51:51,294 --> 00:51:52,484
¿Listo, Sara?
567
00:51:52,630 --> 00:51:53,986
Hola Sara, ¿qué está pasando?
568
00:51:54,132 --> 00:51:56,196
Lo siento, amigo.
Este es sólo un biplaza.
569
00:51:57,468 --> 00:51:58,949
Oye, Sara, ¿qué pasó?
570
00:52:03,306 --> 00:52:04,788
¡Maldición!
571
00:52:04,935 --> 00:52:06,582
Eso es todo.
Ya terminé con las mujeres.
572
00:52:06,727 --> 00:52:08,250
Voy a ser sacerdote.
573
00:52:09,396 --> 00:52:10,961
- Bueno, hola.
- Hola.
574
00:52:11,107 --> 00:52:12,254
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo están, señoras?
575
00:52:12,401 --> 00:52:13,464
- Bonito vestido.
- Me gustas. Ya vuelvo.
576
00:52:13,610 --> 00:52:15,257
- ¿Adónde vas?
- Vuelvo enseguida.
577
00:52:15,402 --> 00:52:17,926
- Hasta luego.
- Está bien.
578
00:52:30,583 --> 00:52:31,440
¡Ey!
579
00:53:11,794 --> 00:53:14,274
Mira, tengo que ir a mi oficina.
y mira esto.
580
00:53:14,419 --> 00:53:15,192
¿Puedo ir?
581
00:53:15,338 --> 00:53:16,276
No, no.
Ya vuelvo.
582
00:53:16,424 --> 00:53:18,862
De verdad, sólo quiero ver si hay
Había una especie de pérdida de energía.
583
00:53:21,426 --> 00:53:22,533
Ten cuidado.
584
00:53:22,678 --> 00:53:25,953
Cierra la puerta y mantenla cerrada.
585
00:54:15,940 --> 00:54:17,755
Estaba en la pared justo ahí,
586
00:54:17,901 --> 00:54:21,592
entonces quien robó la momia
Debe haberlo escondido aquí.
587
00:54:24,448 --> 00:54:26,847
Oh, mira quién está aquí.
588
00:54:26,993 --> 00:54:29,099
¿Vienes a cambiar una bombilla, Parker?
589
00:54:29,245 --> 00:54:31,643
No, en realidad vine
hacer estallar el reactor.
590
00:54:32,121 --> 00:54:33,479
Mmm.
591
00:55:05,739 --> 00:55:07,095
Oye, ¿necesitas ayuda?
592
00:55:07,782 --> 00:55:09,014
¡Ey!
593
00:55:24,424 --> 00:55:25,948
¿Oye, bill?
594
00:55:29,345 --> 00:55:30,619
Está muerto.
595
00:55:42,483 --> 00:55:44,758
Hola.
596
00:55:45,570 --> 00:55:47,427
Sí, es él.
597
00:55:49,575 --> 00:55:51,306
¿Tengo el tiempo adecuado?
598
00:55:53,661 --> 00:55:55,102
¿Qué?
599
00:55:57,248 --> 00:55:59,273
Ya estaré ahí.
600
00:56:21,231 --> 00:56:23,297
Ah, profesor.
601
00:56:23,444 --> 00:56:25,507
Pensé que podría interesarte
en esto.
602
00:56:27,070 --> 00:56:28,635
¿Qué pasó?
603
00:56:29,447 --> 00:56:30,929
Bueno, encontramos esto.
604
00:56:33,746 --> 00:56:36,643
Definitivamente es
de los envoltorios de la momia.
605
00:56:36,790 --> 00:56:38,604
Parece el de alguien
jugando un juego muy enfermizo.
606
00:56:38,751 --> 00:56:40,439
Por favor manténgase alejado del
cosas verdes si hay alguna sobre él.
607
00:56:40,584 --> 00:56:43,859
Es muy peligroso.
Puede ser fatal.
608
00:56:44,004 --> 00:56:45,986
No creo que el hongo lo haya matado.
609
00:56:46,131 --> 00:56:47,613
Muy bien, ¿qué hizo?
610
00:56:47,757 --> 00:56:48,989
Parker lo hizo.
611
00:56:49,426 --> 00:56:51,033
- Imposible.
- ¿Por qué?
612
00:56:51,179 --> 00:56:53,952
Se parece a cada hueso.
En el cuerpo de ese chico está roto.
613
00:56:54,097 --> 00:56:55,662
No tiene ni una marca.
614
00:56:55,809 --> 00:56:58,081
Suponemos que chocó contra esa pared.
con una fuerza increíble.
615
00:56:58,227 --> 00:57:00,167
Bueno, Jack Parker es bastante fuerte.
616
00:57:00,395 --> 00:57:02,169
Nadie es tan fuerte.
617
00:57:15,660 --> 00:57:17,851
Te conozco, Rossmore,
618
00:57:17,999 --> 00:57:20,604
y esta no es la primera vez
has intentado encubrir algo
619
00:57:20,750 --> 00:57:23,190
porque no quieres
huele mal en la prensa.
620
00:57:23,335 --> 00:57:24,942
Le pido perdón, teniente
621
00:57:25,089 --> 00:57:28,153
Te estás dirigiendo al presidente
de una universidad acreditada.
622
00:57:28,299 --> 00:57:30,447
no interfieras
con esta investigación.
623
00:57:32,010 --> 00:57:34,326
No ocultes información.
624
00:57:35,764 --> 00:57:37,454
Y no juegues al detective.
625
00:57:38,266 --> 00:57:39,915
¿Qué pasa con la momia?
626
00:57:40,562 --> 00:57:42,918
Bueno, busca a tu mamá,
médico.
627
00:57:43,063 --> 00:57:45,003
Estoy buscando a un asesino.
628
00:57:45,151 --> 00:57:48,006
Susie y yo hemos estado investigando
una especie de teoría.
629
00:57:49,486 --> 00:57:50,592
Primero que nada, quiero advertirte,
630
00:57:50,740 --> 00:57:54,680
va a sonar muy increíble,
pero por favor tengan paciencia conmigo.
631
00:57:54,826 --> 00:57:58,600
Sé que no se puede probar,
pero este hongo,
632
00:57:59,290 --> 00:58:01,770
Creo que todos estamos de acuerdo en que es como
nada más que hayamos encontrado.
633
00:58:01,915 --> 00:58:03,939
Tendría que estar de acuerdo con eso.
634
00:58:05,795 --> 00:58:09,820
Supongamos que fue porque
no vino de la tierra.
635
00:58:09,965 --> 00:58:12,531
¿Dónde más estaría
¿De dónde viene?
636
00:58:12,678 --> 00:58:15,784
Muy bien, Ken, ya has visto
Estas radiografías de nuestra momia.
637
00:58:15,930 --> 00:58:18,120
Dijiste que no lo era
un ser humano normal.
638
00:58:19,517 --> 00:58:21,915
Supongamos que no fuera un ser humano.
639
00:58:22,059 --> 00:58:23,125
Eh, doug-
640
00:58:23,270 --> 00:58:24,668
Dije que sonaría una locura.
641
00:58:26,815 --> 00:58:27,921
Recuerda el pergamino.
642
00:58:28,277 --> 00:58:31,633
Decía: "todo el que tocara al cansado
el viajero se vio afligido
643
00:58:31,779 --> 00:58:34,970
y murió excepto ankh-vanharis."
644
00:58:35,115 --> 00:58:37,931
Porque era inmune.
645
00:58:38,076 --> 00:58:39,808
Porque él no era humano.
646
00:58:39,955 --> 00:58:43,603
Todos estamos de acuerdo en que estamos tratando
con algo desconocido,
647
00:58:43,751 --> 00:58:47,774
pero yo mismo no puedo tomar un cuanto
saltar a lo sobrenatural.
648
00:58:49,589 --> 00:58:51,987
Lo siento profesor
pero con todo respeto,
649
00:58:52,133 --> 00:58:54,489
tenemos que tener alguna base
de hecho.
650
00:58:54,636 --> 00:58:57,284
tengo lo mejor disponible
equipo a mi disposición,
651
00:58:57,431 --> 00:58:59,494
y he estado... he... he subido
sin absolutamente nada.
652
00:58:59,640 --> 00:59:02,748
Quiero decir, simplemente no existe.
653
00:59:02,894 --> 00:59:05,584
Mira, Doug,
la conclusión es esta:
654
00:59:05,728 --> 00:59:07,127
Sea lo que sea,
655
00:59:07,274 --> 00:59:09,921
todavía tenemos que encontrar
quién lo tomó y dónde está ahora.
656
00:59:10,069 --> 00:59:11,923
De lo contrario,
más gente saldrá herida.
657
00:59:13,571 --> 00:59:16,678
Gracias a mccadden,
estamos en serios problemas.
658
00:59:16,826 --> 00:59:18,930
Dos de nuestros donantes se han retirado
sus legados.
659
00:59:19,076 --> 00:59:22,517
500.000 dólares
por la ventana. Ay.
660
00:59:22,664 --> 00:59:25,520
Tal vez haya una manera de girar
todo esto alrededor.
661
00:59:25,665 --> 00:59:27,314
¿Cómo, Bruce? ¿Cómo?
662
00:59:27,461 --> 00:59:29,983
- ¿Y si robó la momia?
- ¿Eh?
663
00:59:30,421 --> 00:59:31,985
el no estaba listo
para develar esa momia,
664
00:59:32,133 --> 00:59:35,447
así que lo robó y lo escondió donde
podría trabajar en ello en privado.
665
00:59:35,635 --> 00:59:38,784
Y luego cuando esté listo
para encontrarlo y develarlo,
666
00:59:38,930 --> 00:59:40,452
él lo encontrará
y salir como un gran héroe.
667
00:59:41,972 --> 00:59:42,788
No.
668
00:59:42,934 --> 00:59:45,499
No creo que ese escenario sea
Voy a aguantar, Bruce.
669
00:59:45,645 --> 00:59:47,918
Sí.
Y creo que puedo demostrarlo.
670
00:59:48,900 --> 00:59:51,630
No crees que es
caminando solo, ¿verdad?
671
01:00:07,164 --> 01:00:08,772
¡Oh!
672
01:00:08,917 --> 01:00:10,107
¡Hay algo ahí fuera!
673
01:00:10,252 --> 01:00:12,359
- ¿Qué?
-¡Está en el pasillo!
674
01:00:22,598 --> 01:00:24,830
Vamos, Doug.
Despertar.
675
01:00:31,147 --> 01:00:32,254
¿Qué hora es?
676
01:00:32,401 --> 01:00:34,506
Has estado durmiendo todo el día.
677
01:00:34,653 --> 01:00:38,093
Debes haber estado muy cansado.
678
01:00:42,575 --> 01:00:44,182
Doug, mira.
679
01:00:51,251 --> 01:00:52,149
¿De dónde viene eso?
680
01:00:52,293 --> 01:00:53,441
Mi pulsera.
681
01:00:59,427 --> 01:01:03,451
Suse, eso parece
exactamente como el diagrama
682
01:01:03,597 --> 01:01:04,786
que encontré dentro del pergamino.
683
01:01:04,931 --> 01:01:06,121
Eso no puede ser una coincidencia.
684
01:01:06,267 --> 01:01:08,415
Susie, ¿de dónde sacaste?
esta pulsera?
685
01:01:08,562 --> 01:01:12,919
Bueno, fue un regalo.
de este tipo llamado Stanley.
686
01:01:13,065 --> 01:01:14,754
¿Sabes de dónde vino?
687
01:01:14,898 --> 01:01:16,506
No.
688
01:01:16,651 --> 01:01:18,592
Susie, ¿puedes llamarlo?
689
01:01:18,738 --> 01:01:20,510
- ¿Ahora?
- Sí, cariño. Es importante.
690
01:01:20,657 --> 01:01:22,762
Ese diagrama y este cristal.
tienen el mismo patrón.
691
01:01:22,908 --> 01:01:24,431
Tienen que estar relacionados.
692
01:01:25,745 --> 01:01:27,642
He visto ese patrón antes,
sé que tengo.
693
01:01:27,788 --> 01:01:30,687
O algo parecido de todos modos.
694
01:01:31,418 --> 01:01:34,941
Cuando me preguntaste sobre en tu
oficina, no lo recordaba, pero...
695
01:01:35,336 --> 01:01:36,693
¿Qué, cariño? ¿Qué?
696
01:01:36,837 --> 01:01:38,320
Lo sé.
697
01:01:38,465 --> 01:01:40,113
Mi hermano solía construir radios,
698
01:01:40,261 --> 01:01:45,535
y creo que tenia diagramas
tirado por ahí que se veía así.
699
01:01:45,679 --> 01:01:47,871
¿Radios?
700
01:01:49,266 --> 01:01:50,749
Radios.
701
01:01:51,562 --> 01:01:53,418
Sabes, tal vez Parker lo sepa.
702
01:01:54,899 --> 01:01:57,422
- ¿Esto estaba en el ataúd?
- Sí.
703
01:01:58,278 --> 01:02:02,344
Es asombroso. parece
algún tipo de esquema de cableado.
704
01:02:02,489 --> 01:02:04,262
¿Como para hacer radios?
705
01:02:04,410 --> 01:02:07,349
Correcto, pero ¿qué estaría haciendo?
¿En un ataúd de 3000 años de antigüedad?
706
01:02:08,329 --> 01:02:11,186
Jack, ¿podría esto haber
algo que ver con eso?
707
01:02:12,458 --> 01:02:15,440
Tal vez. Los cristales podrían ser
utilizados como transmisores.
708
01:02:16,586 --> 01:02:19,611
Jack, mira esto.
709
01:02:25,472 --> 01:02:28,328
¿Qué está pasando, Doug?
Debe haber una conexión.
710
01:02:28,475 --> 01:02:32,916
Si esto perteneciera a ankh-vanharis,
¿Para qué lo habría usado?
711
01:02:33,063 --> 01:02:36,086
Quiero decir, él no podría haber sido
Construyendo radios en el antiguo Egipto.
712
01:02:36,232 --> 01:02:39,089
Susie, quiero que te vayas
al centro de astronomía,
713
01:02:39,235 --> 01:02:41,508
mira que más puedes encontrar
sobre fenómenos antiguos.
714
01:02:41,654 --> 01:02:44,970
Pero también, mira esos
boletines informativos de la nasa
715
01:02:45,115 --> 01:02:47,347
en comunicaciones de ultra largo alcance.
716
01:02:49,121 --> 01:02:51,935
Cariño, si no encuentras nada,
vuelve enseguida.
717
01:02:52,079 --> 01:02:53,436
Bueno.
718
01:02:56,628 --> 01:02:59,776
¿En qué está impreso?
Esto no parece papel.
719
01:02:59,963 --> 01:03:02,153
El análisis arrojó un resultado en blanco.
720
01:03:02,300 --> 01:03:07,617
No coincide con ningún otro material,
ya sea natural o sintético.
721
01:03:07,762 --> 01:03:09,953
Como nada más, ¿eh?
722
01:03:10,098 --> 01:03:13,081
Es como el hongo.
723
01:03:13,226 --> 01:03:14,749
Y ankh-vanharis.
724
01:03:37,083 --> 01:03:39,107
¿Dónde están todos?
725
01:03:39,251 --> 01:03:40,317
Salida de campo.
726
01:03:40,462 --> 01:03:42,610
Todos fueron al observatorio.
727
01:03:42,756 --> 01:03:45,030
Para ver algún cometa o algo así.
728
01:03:45,174 --> 01:03:46,281
Gracias.
729
01:04:18,501 --> 01:04:21,858
Definitivamente hay una conexión
entre los dos.
730
01:04:22,005 --> 01:04:24,819
Es lógico, pero todavía no lo sé.
lo que significa.
731
01:04:25,925 --> 01:04:28,156
Déjame echar otro vistazo
en ese cristal.
732
01:04:31,970 --> 01:04:33,161
Susie!
733
01:06:16,992 --> 01:06:18,308
¡No!
734
01:07:07,460 --> 01:07:11,027
¡Ayuda! ¡Ayuda!
735
01:07:20,097 --> 01:07:21,788
¡Ayuda! ¡Ayuda!
736
01:07:39,784 --> 01:07:42,517
¡Ayuda! ¡Déjame salir!
737
01:07:46,414 --> 01:07:47,605
¡Oh!
738
01:09:54,796 --> 01:09:57,318
Y lo siguiente que recuerdo
está despertando aquí.
739
01:09:59,006 --> 01:10:01,781
Bueno.
740
01:10:01,928 --> 01:10:04,951
te agradezco que respondas
Estas preguntas, señorita Fuller.
741
01:10:05,098 --> 01:10:08,663
Si piensas en algo más,
Llámame, ¿vale?
742
01:10:08,807 --> 01:10:09,956
Teniente. Hummer,
743
01:10:10,103 --> 01:10:13,418
Realmente todavía no crees
Esto es una broma de fraternidad, ¿verdad?
744
01:10:13,564 --> 01:10:17,588
No. No, creo que esto es
un individuo muy enfermo.
745
01:10:17,736 --> 01:10:21,259
- Pero, teniente, es...
- intenta dormir un poco ahora, ¿vale?
746
01:10:36,418 --> 01:10:38,818
¡Ay! ¡Maldición! ¡Ay!
747
01:10:51,142 --> 01:10:53,082
Suse, ¿qué pasó?
748
01:10:53,229 --> 01:10:56,502
Doug, me conoces.
No soy del tipo histérico.
749
01:10:56,647 --> 01:10:59,589
Pero era él.
750
01:10:59,733 --> 01:11:02,425
Fueron ankh-vanharis.
751
01:11:04,613 --> 01:11:06,095
Está vivo.
752
01:11:06,909 --> 01:11:10,975
Él no quería lastimarme.
Sólo quería mi pulsera.
753
01:11:11,120 --> 01:11:13,311
Mi... mi pulsera de cristal.
754
01:11:13,455 --> 01:11:14,937
Estaba brillando.
755
01:11:15,084 --> 01:11:19,484
Y él... él tenía un cristal.
igual que en su pecho.
756
01:11:19,630 --> 01:11:23,446
¿No llevaba Ellen joyas?
¿algún tipo de collar?
757
01:11:23,590 --> 01:11:24,363
Sí.
758
01:11:24,510 --> 01:11:26,282
También lo fue bill vogel,
según el forense.
759
01:11:26,429 --> 01:11:28,951
Susie, ¿sabes si hay
¿Más de esos cristales?
760
01:11:29,096 --> 01:11:30,453
No, no lo hago.
761
01:11:30,601 --> 01:11:33,915
voy a volver a mi oficina
y revisa ese esquema nuevamente.
762
01:11:34,059 --> 01:11:35,333
Adelante. Está bien.
763
01:11:46,488 --> 01:11:47,678
Jacobo.
764
01:11:54,956 --> 01:11:57,688
Vamos, Doug.
Lo tenemos.
765
01:12:03,338 --> 01:12:04,654
Él estuvo aquí.
766
01:12:04,798 --> 01:12:05,863
¿Qué es eso?
767
01:12:16,727 --> 01:12:17,834
¿Cómo llegaron estos aquí?
768
01:12:17,979 --> 01:12:20,586
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
769
01:12:20,731 --> 01:12:23,756
- ¿Cristales?
- Sharpe.
770
01:12:29,618 --> 01:12:31,430
- ¡Ey!
- ¿De dónde sacaste esos cristales?
771
01:12:31,575 --> 01:12:32,348
¿Qué cristales?
772
01:12:32,494 --> 01:12:34,267
Los que has sido
vendiendo a tus amigos.
773
01:12:34,412 --> 01:12:35,685
L-- yo-- Los compré en la reunión de intercambio.
774
01:12:35,830 --> 01:12:37,520
Sharpe, no me mientas.
775
01:12:37,664 --> 01:12:38,813
¿Qué pasa con estos?
776
01:12:39,752 --> 01:12:41,774
Ellen Winters y Bill Vogel.
están muertos.
777
01:12:41,919 --> 01:12:43,025
Por esos cristales.
778
01:12:43,171 --> 01:12:44,944
Y Susie Fuller está en el hospital.
779
01:12:52,848 --> 01:12:55,621
no quise decir
para que alguien salga lastimado.
780
01:12:59,770 --> 01:13:01,836
¿Dónde están el resto de ellos?
781
01:13:01,982 --> 01:13:03,921
hay uno
en mi cajón superior allí.
782
01:13:07,279 --> 01:13:08,926
le di el otro
a mi novia.
783
01:13:09,071 --> 01:13:10,428
-¿Sherri?
- Sí.
784
01:13:10,574 --> 01:13:13,347
Ay dios mío.
Ella es la compañera de cuarto de jennie.
785
01:13:13,494 --> 01:13:15,808
Está bien.
Llama a tu novia ahora mismo.
786
01:13:15,952 --> 01:13:17,101
Ella está en el trabajo.
787
01:13:17,245 --> 01:13:18,686
Llámala.
788
01:13:43,066 --> 01:13:46,589
Supongamos que está construyendo un largo alcance
dispositivo de comunicación.
789
01:13:46,736 --> 01:13:50,426
Él tiene los circuitos, tiene
el transformador eléctrico,
790
01:13:50,571 --> 01:13:52,637
Tiene la mayoría de los cristales.
791
01:13:52,781 --> 01:13:54,472
¿Qué más necesita?
792
01:13:55,659 --> 01:13:57,016
Una fuente de energía.
793
01:14:06,253 --> 01:14:06,984
¿La encontraste?
794
01:14:07,130 --> 01:14:08,945
Sí, pero ella no lo tiene puesto.
795
01:14:09,090 --> 01:14:10,696
Está en casa, mueble de baño.
796
01:14:10,840 --> 01:14:12,281
¡Jennie!
797
01:14:25,063 --> 01:14:26,170
Autobús)'-
798
01:14:26,315 --> 01:14:27,463
¡Me voy para allá!
799
01:14:28,486 --> 01:14:30,591
Está bien.
Te veré en el reactor.
800
01:14:30,736 --> 01:14:32,468
Está bien, mamá.
801
01:14:33,238 --> 01:14:34,845
Amor para papá.
802
01:14:35,741 --> 01:14:37,682
Yo también te amo.
803
01:14:37,826 --> 01:14:39,308
Adiós.
804
01:17:04,639 --> 01:17:06,580
No.
805
01:17:08,060 --> 01:17:12,837
No.
Por favor. No.
806
01:17:24,827 --> 01:17:28,352
Linda, este es el profesor mccadden.
807
01:17:28,499 --> 01:17:31,939
Toma tu cámara y ven
al edificio del reactor.
808
01:17:32,083 --> 01:17:34,275
Linda, ahora.
809
01:17:34,836 --> 01:17:37,528
¡Jennie! ¡Jennie!
810
01:17:38,965 --> 01:17:40,948
Jennie.
811
01:17:41,093 --> 01:17:42,950
¿Te tocó?
812
01:17:43,094 --> 01:17:44,618
No.
813
01:17:45,764 --> 01:17:47,788
Tomó el cristal.
814
01:18:38,734 --> 01:18:40,090
Gracias Douglas.
815
01:18:40,611 --> 01:18:41,967
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
816
01:18:44,573 --> 01:18:45,304
Demostrando mi teoría.
817
01:18:45,451 --> 01:18:46,931
Lo supe todo el tiempo
que te habías llevado esa momia
818
01:18:47,077 --> 01:18:49,099
y ahora lo sé
donde lo has escondido.
819
01:18:49,246 --> 01:18:51,477
- ¿Qué?
- Oh, déjelo, profesor.
820
01:18:51,624 --> 01:18:55,022
¿No te das cuenta?
¿Qué ha estado pasando aquí?
821
01:18:55,167 --> 01:18:56,106
Sí, de hecho.
822
01:18:56,253 --> 01:18:57,775
Te has estado escapando
con asesinato.
823
01:18:57,920 --> 01:18:59,360
Bueno, el juego se acabó.
824
01:18:59,506 --> 01:19:00,945
Y tan pronto como llamo
lt. Plummer,
825
01:19:01,091 --> 01:19:03,614
estarás camino a la cárcel,
y tendré lo que merezco.
826
01:19:05,760 --> 01:19:07,117
¿Jacobo?
827
01:21:37,620 --> 01:21:38,435
¡Dispara!
828
01:21:44,460 --> 01:21:47,277
¡No!
829
01:22:34,260 --> 01:22:35,617
¡El cristal!
830
01:22:35,761 --> 01:22:37,286
¡No!