1
00:00:01,001 --> 00:00:02,803
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,707
راندال: أمي تعاني
من الضعف الادراكي.

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,242
سألتني أمي
لا أقول لكم يا رفاق.

4
00:00:08,276 --> 00:00:10,878
لم تكن تريد أن تضيف
أي مزيد من الضغط على لوحاتك.

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,913
دعني أعتني بجاك
في نهاية هذا الاسبوع.

6
00:00:12,946 --> 00:00:15,015
أحتاج لقضاء بعض الوقت
مع ابني.

7
00:00:15,049 --> 00:00:16,417
(تقليد تشوباكا)

8
00:00:16,450 --> 00:00:17,885
هل يعجبك؟

9
00:00:19,253 --> 00:00:20,821
ماديسون:
مهلا، كيت.

10
00:00:20,854 --> 00:00:23,224
انها ماديسون.
لقد نمت مع كيفن!

11
00:00:23,257 --> 00:00:24,725
(آهات كيفن)

12
00:00:24,758 --> 00:00:26,694
راندال:
لقد كنت قلقة لفترة طويلة.

13
00:00:26,727 --> 00:00:29,397
تعتقد بيث
يجب أن أرى المعالج.

14
00:00:29,430 --> 00:00:30,931
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.

15
00:00:35,769 --> 00:00:37,238
(الباب يفتح)

16
00:00:37,271 --> 00:00:38,739
آسف لتأخري يا رفاق.

17
00:00:38,772 --> 00:00:40,608
لقد خرجت من هناك

18
00:00:40,641 --> 00:00:42,943
فقط في أقرب وقت ممكن.

19
00:00:42,976 --> 00:00:45,113
-أهلاً. أهلاً.
-أهلاً.

20
00:00:45,146 --> 00:00:46,914
جاك:
يوم بطاقة التقرير.

21
00:00:46,947 --> 00:00:48,449
-لقد كانوا ينتظرون.
-تقرير يوم البطاقة.

22
00:00:48,482 --> 00:00:50,818
-دعونا... نفعل هذا، هاه؟
-(ريبيكا تضحك)

23
00:00:51,985 --> 00:00:53,554
أوه.

24
00:00:53,587 --> 00:00:55,789
- أوه، هذا وجه خطير.
-ريبيكا: أوه، نعم.

25
00:00:55,823 --> 00:00:57,625
-بيك، هذه أخبار سيئة.
-مممممم.

26
00:00:57,658 --> 00:00:59,693
أعتقد، ربما،
هل يمكن أن يكون له...

27
00:00:59,727 --> 00:01:01,929
على التوالي خط قد انتهى؟

28
00:01:01,962 --> 00:01:04,732
(لهث)
أوه، ناقص في الهندسة.

29
00:01:04,765 --> 00:01:06,367
أوه، أنت على الأرض جدا.

30
00:01:06,400 --> 00:01:07,968
أنا أضع الكثير من الوقت
في الرياضيات

31
00:01:08,001 --> 00:01:09,770
وليس الوقت الكافي
في الرياضيات الفعلية.

32
00:01:09,803 --> 00:01:11,705
جاك: أوه، لا، مهلا،
هيا، هذا عظيم، يا صديقي.

33
00:01:11,739 --> 00:01:12,773
-حقًا. انسى ذلك.
-ريبيكا: مهلا.

34
00:01:12,806 --> 00:01:14,775
-بوغ، هل أنت بخير؟
-انتظر إذن..

35
00:01:14,808 --> 00:01:17,778
يمكن أن تكون مخادعة.

36
00:01:17,811 --> 00:01:19,813
-هل هي خداع؟
-هل هي؟

37
00:01:21,749 --> 00:01:22,883
هاه.

38
00:01:22,916 --> 00:01:25,219
تحسينات في علم الأحياء...

39
00:01:25,253 --> 00:01:27,555
- والتربية المدنية.
- نعم كيت، هذا عظيم.

40
00:01:27,588 --> 00:01:29,823
-ما هو الخطأ؟
- انفصل ستيوارت معي.

41
00:01:29,857 --> 00:01:32,460
-آه يا عزيزتي..
-لا.

42
00:01:32,493 --> 00:01:34,328
أحتاج أن أكون وحدي.
لا تتبعني.

43
00:01:34,362 --> 00:01:36,164
- فتاة كاتي...
-لا،لا،أنا...

44
00:01:36,197 --> 00:01:38,132
-سأتولى ذلك.
-بالتأكيد.

45
00:01:38,166 --> 00:01:41,269
دعونا نفعل كيفن بسرعة،
وبعد ذلك سأصعد إلى الطابق العلوي.

46
00:01:41,302 --> 00:01:43,804
أوه، هذا قدح متعجرف للغاية، يا سيدي.

47
00:01:43,837 --> 00:01:45,573
هل يمكن أن يكون...؟

48
00:01:45,606 --> 00:01:48,075
اثنان كما، عزيزي.

49
00:01:48,108 --> 00:01:48,976
ماذا؟

50
00:01:50,378 --> 00:01:52,813
نعم، في بي.إي. والفن.

51
00:01:52,846 --> 00:01:54,782
الباقي هو Cs واثنين من Ds.

52
00:01:54,815 --> 00:01:57,618
"مزعج في الفصل."
"يصل متأخرا."

53
00:01:57,651 --> 00:02:00,087
"يجب أن يكون المركز
من الاهتمام"؟ كيفن.

54
00:02:00,120 --> 00:02:01,522
اثنان كما هما.

55
00:02:01,555 --> 00:02:03,824
قالت أمي أنني سأحصل على خمسة دولارات
لكل "أ."

56
00:02:03,857 --> 00:02:06,327
أراهنك بخمسة دولارات
لا أعرف ما الذي يضيف إلى ذلك.

57
00:02:06,360 --> 00:02:09,363
سأشتري علبة كاملة من
بطاقات البيسبول مع مكاسبي.

58
00:02:09,397 --> 00:02:10,831
نعم، حسنا،
سأتنافس على درجتي.

59
00:02:10,864 --> 00:02:12,266
سيكون ذلك "أ" بحلول الأسبوع المقبل.

60
00:02:12,300 --> 00:02:14,101
كما تعلمون، راندال،
لن يضرك أن...

61
00:02:14,134 --> 00:02:15,303
للتخفيف على نفسك.

62
00:02:15,336 --> 00:02:17,471
مستحيل.
انا ذاهب لإصلاح هذا.

63
00:02:22,142 --> 00:02:24,845
يا. عشرة دولارات. أمريكي.

64
00:02:24,878 --> 00:02:26,947
راندال: الثانية التي أتحدث فيها
إلى السيدة هولينز،

65
00:02:26,980 --> 00:02:28,482
سوف يصل الأمر إلى "أ".

66
00:02:28,516 --> 00:02:29,850
مهلا حبيبتي؟

67
00:02:29,883 --> 00:02:32,520
راندال يزداد سوءا.

68
00:02:32,553 --> 00:02:35,289
هل نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما،
مثل مستشار التوجيه

69
00:02:35,323 --> 00:02:36,857
-أو ...؟
- لا، هيا، إنه فقط.
لقد انتهى الأمر بشدة.

70
00:02:36,890 --> 00:02:38,692
حسنًا؟
انه يحتاج إلى تفجير بعض البخار.

71
00:02:38,726 --> 00:02:40,628
نفخ البخار؟

72
00:02:40,661 --> 00:02:43,231
لا تقلق بشأن هذا
حصلت عليه. استمر.

73
00:02:43,264 --> 00:02:44,665
تمام.

74
00:02:46,534 --> 00:02:48,336
(وقع الأقدام يقترب)

75
00:02:50,738 --> 00:02:53,040
كل شيء بخير؟

76
00:02:53,073 --> 00:02:55,175
اه نعم لماذا؟

77
00:02:55,209 --> 00:02:58,011
لا أعرف،
اعتقدت للتو أنك سوف تكون

78
00:02:58,045 --> 00:03:01,148
أكثر انتعاشا قليلا
بعد عطلة نهاية الأسبوع في المقصورة.

79
00:03:01,181 --> 00:03:04,585
اه. أم،
أمي تحصل على النتائج

80
00:03:04,618 --> 00:03:06,186
لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي لها بعد ظهر هذا اليوم،

81
00:03:06,220 --> 00:03:08,322
وأستطيع أن أقول
إنها متوترة قليلاً.

82
00:03:08,356 --> 00:03:10,858
فقط أكره حقا
عدم التواجد هناك شخصيا.

83
00:03:10,891 --> 00:03:13,894
ولكن، مهلا، هذا شيء
يمكنك التحدث عنه في العلاج،

84
00:03:13,927 --> 00:03:16,264
-صحيح؟
-نعم.

85
00:03:16,297 --> 00:03:18,366
أنا فخور جدا بك.

86
00:03:18,399 --> 00:03:20,368
هذه خطوة كبيرة.

87
00:03:20,401 --> 00:03:22,135
إنها ليست صفقة كبيرة.

88
00:03:23,404 --> 00:03:24,538
حسنًا.

89
00:03:24,572 --> 00:03:26,740
-ليست مشكلة كبيرة.
-مممممم.

90
00:03:26,774 --> 00:03:29,910
اه، إذن، اسمع، كما تعلم،
عيد ميلاد آني يقترب،

91
00:03:29,943 --> 00:03:33,714
-وكنت أفكر...
-هل لا يزال لديك
بلسم شمع العسل العضوي

92
00:03:33,747 --> 00:03:35,449
-هل تستمر في الحديث عنه؟
-يا، أخرج من حقيبتي يا رجل.

93
00:03:35,483 --> 00:03:38,085
ما أنت...؟
آه! ماذا؟

94
00:03:38,118 --> 00:03:40,554
-وكنت أفكر...
-شكرا لك.

95
00:03:40,588 --> 00:03:42,590
أنه يمكننا الحصول عليها
اي فون.

96
00:03:43,991 --> 00:03:46,226
اتفقنا:
لا يوجد iPhone حتى المرحلة الإعدادية.

97
00:03:46,260 --> 00:03:49,730
أنا أعرف. لكن، كما تعلمون،
إنها لطيفة جدًا عندما تتوسل.

98
00:03:49,763 --> 00:03:52,032
-مممممم.
- كما تعلمون، القوة
قوي مع هذا واحد.

99
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
لكنها أقوى فينا.

100
00:03:54,268 --> 00:03:56,304
على الأقل هو الآن.

101
00:03:56,337 --> 00:03:57,905
راندال:
ط ط ط.

102
00:03:57,938 --> 00:03:59,840
أنا أحب بلسم الشفاه الخاص بك.

103
00:04:00,841 --> 00:04:03,477
أنا أحب وجهك.

104
00:04:07,481 --> 00:04:09,617
(الهدر هزلي):
نعم...

105
00:04:11,251 --> 00:04:13,321
-مهلا.
-صباح.

106
00:04:13,354 --> 00:04:14,555
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

107
00:04:14,588 --> 00:04:16,156
القهوة طازجة.

108
00:04:16,189 --> 00:04:17,157
أهلاً.

109
00:04:17,190 --> 00:04:19,327
-(البكاء)
-مرحبا.

110
00:04:19,360 --> 00:04:21,462
يا إلهي.

111
00:04:21,495 --> 00:04:23,731
كان شخص ما نائما
عندما عادت أمي إلى المنزل الليلة الماضية

112
00:04:23,764 --> 00:04:25,999
من المقصورة.

113
00:04:26,033 --> 00:04:29,169
أم، أعلم أننا لم نحصل على حقا
فرصة للتحدث الليلة الماضية،

114
00:04:29,202 --> 00:04:30,504
لذلك سأبدأ.

115
00:04:30,538 --> 00:04:31,772
أنا آسف.

116
00:04:31,805 --> 00:04:32,973
(جاك كوس)

117
00:04:33,006 --> 00:04:34,642
لكل شيء.

118
00:04:34,675 --> 00:04:36,844
قلت ما قلته من...

119
00:04:36,877 --> 00:04:39,513
الخوف و-والقلق
والإرهاق،

120
00:04:39,547 --> 00:04:42,015
وإذا كان بإمكاني استعادة كل ذلك،
سأفعل.

121
00:04:43,016 --> 00:04:44,718
لكن...

122
00:04:45,986 --> 00:04:48,021
كانت نهاية هذا الأسبوع هبة من السماء حقيقية.

123
00:04:49,289 --> 00:04:51,792
لذلك دون مزيد من اللغط،

124
00:04:51,825 --> 00:04:55,262
من فضلك اتبع
أنا وجاك إلى المرآب؟

125
00:04:55,295 --> 00:04:57,998
لدينا مفاجأة لك.

126
00:04:58,031 --> 00:05:00,668
حسنًا، سيكون لديك
لاستخدام خيالك هنا.

127
00:05:00,701 --> 00:05:02,870
لكني كنت أفكر...

128
00:05:02,903 --> 00:05:05,005
نحول المرآب...

129
00:05:05,038 --> 00:05:08,008
في استوديو الموسيقى، هاه؟

130
00:05:08,041 --> 00:05:10,678
الآن--هنا، خذه--

131
00:05:10,711 --> 00:05:12,480
ليس كل شيء...

132
00:05:12,513 --> 00:05:14,482
يصل إلى نطاق ...

133
00:05:15,849 --> 00:05:18,619
لكن، اه، هذا سيكون...
الميكروفون.

134
00:05:18,652 --> 00:05:20,721
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.

135
00:05:20,754 --> 00:05:22,856
- إذن ابقي معي .
-توبي.

136
00:05:22,890 --> 00:05:24,692
هذه هي قطعة المقاومة.
مستعد؟

137
00:05:24,725 --> 00:05:26,026
توبي، من فضلك توقف.

138
00:05:26,059 --> 00:05:28,729
-(تنهد)
-من فضلك.

139
00:05:28,762 --> 00:05:32,032
أنا أقدر حقا
ما تحاول القيام به.

140
00:05:33,066 --> 00:05:34,535
لكن، كما تعلمون،

141
00:05:34,568 --> 00:05:36,904
بعد نهاية اسبوع واحد..

142
00:05:36,937 --> 00:05:39,507
أنا فقط أعاني من...

143
00:05:39,540 --> 00:05:41,375
هذا جميل جداً

144
00:05:41,409 --> 00:05:43,377
إنها لفتة حلوة جدا.

145
00:05:43,411 --> 00:05:46,213
أنا-أنا فقط،
سأحتاج لبعض الوقت.

146
00:05:46,246 --> 00:05:47,715
تمام.

147
00:05:49,550 --> 00:05:51,351
(رنين الهاتف، طنين)

148
00:05:53,253 --> 00:05:54,855
ماذا؟

149
00:05:54,888 --> 00:05:56,524
هل كل شيء على ما يرام؟
هل هي والدتك؟

150
00:05:56,557 --> 00:05:57,858
لا، إنه ماديسون.

151
00:05:57,891 --> 00:05:59,860
(تنهد)
لقد نامت مع كيفين،

152
00:05:59,893 --> 00:06:02,095
لذلك تريد أن تتناول الغداء
حتى تتمكن من الاعتذار.

153
00:06:02,129 --> 00:06:04,498
أنا آسف، أعرف
أننا نوعاً ما في المنتصف

154
00:06:04,532 --> 00:06:06,867
من شيء الآن،
ولكن إذن للرد؟

155
00:06:06,900 --> 00:06:08,068
نعم.

156
00:06:08,101 --> 00:06:09,069
ماذا؟!

157
00:06:09,102 --> 00:06:10,604
(جاك كوس)

158
00:06:15,142 --> 00:06:17,110
ريبيكا:
كيف كانت رحلتك

159
00:06:17,144 --> 00:06:18,612
مع أخيك
وأختك؟

160
00:06:18,646 --> 00:06:19,880
أوه، كانت الرحلة رائعة.

161
00:06:19,913 --> 00:06:21,682
كما تعلمون، سلمية جدا،
الكثير من الترابط.

162
00:06:21,715 --> 00:06:23,116
- بالضبط ما احتاجه.
لقد كان رائعا.
-نعم.

163
00:06:23,150 --> 00:06:24,284
-لطيف - جيد.
-كيف حالك؟

164
00:06:24,317 --> 00:06:26,086
أنا بخير.

165
00:06:26,119 --> 00:06:28,255
حسنا، هذا عظيم.
أعني، أنت تبدو رائعة.

166
00:06:28,288 --> 00:06:30,057
-أفعل؟
-نعم، أنت تفعل.

167
00:06:30,090 --> 00:06:31,058
حسنا، شكرا لك.

168
00:06:31,091 --> 00:06:33,126
رائع، في الواقع.

169
00:06:37,297 --> 00:06:38,999
لقد قالوا لك، أليس كذلك؟

170
00:06:40,067 --> 00:06:42,870
ماذا؟ قال لي ماذا؟ لا.

171
00:06:42,903 --> 00:06:44,004
كيفن.

172
00:06:45,305 --> 00:06:47,274
راندال تركها تفلت من أيدينا.

173
00:06:48,509 --> 00:06:49,910
حبيبتي، أنا آسف.

174
00:06:49,943 --> 00:06:52,312
-لا.
- لا، أنا، أردت أن أخبرك

175
00:06:52,345 --> 00:06:54,314
- شخصيا بنفسي.
-لا، لا، لا، لا. استمع،

176
00:06:54,347 --> 00:06:56,383
لا تقلق بشأني،
هل تفهم؟

177
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
أنا... أنا هنا
للاعتناء بك.

178
00:06:58,486 --> 00:07:00,721
حسنًا؟
كيف تشعر حقا؟

179
00:07:00,754 --> 00:07:03,123
أعلم أن لديك بعض نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي
سأعود اليوم، أليس كذلك؟

180
00:07:03,156 --> 00:07:05,425
-مممممم. أنا - أنا جيد، رغم ذلك.
-تمام.

181
00:07:05,459 --> 00:07:09,162
أنا بخير. أنا قلقة قليلا
بخصوص اليوم، لن أكذب،

182
00:07:09,196 --> 00:07:13,100
ولكن من المضحك، على نحو ما كل شيء
من هذه الأخبار السيئة لديها نوع من...

183
00:07:13,133 --> 00:07:15,836
حررني.

184
00:07:15,869 --> 00:07:17,337
انتهز الفرصة وكل ذلك.

185
00:07:18,371 --> 00:07:19,673
-يا. كيف حالك؟
-يا.

186
00:07:19,707 --> 00:07:20,741
اه. جيد.

187
00:07:20,774 --> 00:07:22,075
-جيد.
-نعم؟

188
00:07:22,109 --> 00:07:24,444
-كل الأمور في الاعتبار، نعم.
-تمام.

189
00:07:24,478 --> 00:07:26,146
عظيم. حسنا... يا رجل.

190
00:07:26,179 --> 00:07:27,815
ماذا-ماذا-ما أنتم يا رفاق
تفعل اليوم؟

191
00:07:27,848 --> 00:07:30,918
أوه. نحن في الواقع
كانوا يخططون للذهاب للزيارة

192
00:07:30,951 --> 00:07:34,121
بعض هؤلاء ، أم ...
متاجر التسجيلات القديمة.

193
00:07:34,154 --> 00:07:36,590
شيء نقوله
نريد دائما أن نفعل،

194
00:07:36,624 --> 00:07:38,959
ولا نفعل ذلك أبداً
لذلك نحن نفعل ذلك.

195
00:07:38,992 --> 00:07:40,661
-هزار. هل يمكنني القدوم؟
-نعم.

196
00:07:40,694 --> 00:07:41,995
اتريد؟

197
00:07:42,029 --> 00:07:43,997
-نعم.
-لدي فكرة.
-هاه؟

198
00:07:44,031 --> 00:07:45,999
لماذا لا تذهبان أنتما الإثنان
واجعل منه يومًا.

199
00:07:46,033 --> 00:07:48,201
-فقط أنتما الإثنان.
-هل أنت متأكد؟

200
00:07:48,235 --> 00:07:50,704
نعم. كارب ديم ريبيكا
يديرني خشنة.

201
00:07:50,738 --> 00:07:52,706
-(يضحك كيفن)
-أنت فقط تأكد
أن لديك ظهرها في الوقت المناسب

202
00:07:52,740 --> 00:07:54,041
لتعيين طبيبها
الساعة 4:30.

203
00:07:54,074 --> 00:07:55,208
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-تمام.

204
00:08:22,235 --> 00:08:23,503
(الباب يفتح)

205
00:08:23,537 --> 00:08:26,306
-لي: السيد بيرسون.
-نعم. مرحبًا.

206
00:08:26,339 --> 00:08:27,741
أهلاً.

207
00:08:29,543 --> 00:08:31,745
-(تنهد)
-إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، راندال.

208
00:08:31,779 --> 00:08:33,046
من فضلك اجلس.

209
00:08:33,080 --> 00:08:35,415
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب؟

210
00:08:35,448 --> 00:08:37,517
أم ... بالمثل.

211
00:08:37,551 --> 00:08:39,486
ولا، شكرا لك.

212
00:08:39,519 --> 00:08:40,821
اه...

213
00:08:40,854 --> 00:08:43,523
ما الأمر مع...؟

214
00:08:43,557 --> 00:08:45,425
أجد أنه مريح.

215
00:08:45,458 --> 00:08:48,428
حسنا، على الأقل سوف
لديك شيء للنظر فيه

216
00:08:48,461 --> 00:08:49,930
إذا حملتك.

217
00:08:49,963 --> 00:08:51,431
(ينظف الحلق)

218
00:08:56,436 --> 00:08:59,539
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

219
00:08:59,573 --> 00:09:01,942
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

220
00:09:01,975 --> 00:09:03,977
لديك ساعة؟

221
00:09:06,980 --> 00:09:08,548
(بهدوء):
حسنا.

222
00:09:19,593 --> 00:09:21,695
هيا يا شباب.
سوف تتأخر عن المدرسة.

223
00:09:21,729 --> 00:09:24,364
كيف. بطاقات البيسبول
احتياطي في غرفتك، من فضلك.

224
00:09:24,397 --> 00:09:26,133
الزحام ، كيفن. أنا أجتمع
السيدة هولينز قبل الفصل

225
00:09:26,166 --> 00:09:27,868
للحديث عن تغيير درجتي.

226
00:09:27,901 --> 00:09:30,237
هل يمكنك أن تأخذني إلى البيسبول
متجر البطاقات بعد المدرسة؟

227
00:09:30,270 --> 00:09:31,805
لا. أنا آسف،
ليس لدي وقت.

228
00:09:31,839 --> 00:09:33,774
لدي مهمات لأقوم بها:
محل بقالة، بنك،

229
00:09:33,807 --> 00:09:36,543
المكتبة والتنظيف الجاف.
آسف.

230
00:09:36,576 --> 00:09:38,311
ثم هل يمكنك أن تعطيني المال
لبلدي اثنين كما؟

231
00:09:38,345 --> 00:09:40,147
أريد أن أشعر أنها تحترق
في جيبي طوال اليوم.

232
00:09:40,180 --> 00:09:41,749
مهلا، كيف، هيا،
بطاقات البيسبول في الطابق العلوي.

233
00:09:41,782 --> 00:09:43,917
راندال، تتذكر
أنا أقلك من المدرسة؟

234
00:09:43,951 --> 00:09:45,318
-هل حصلت على أغراضك؟
-نعم.

235
00:09:45,352 --> 00:09:46,553
حسنا، جيد. انتظر في السيارة.

236
00:09:46,586 --> 00:09:48,255
مهلا، كيت؟ تعال!

237
00:09:48,288 --> 00:09:50,758
*سأحبك*

238
00:09:50,791 --> 00:09:53,627
*إلى الأبد...*

239
00:09:53,661 --> 00:09:55,062
علة؟

240
00:09:55,095 --> 00:09:56,563
حان الوقت للذهاب.

241
00:09:56,596 --> 00:09:58,632
انا اذهب. أبقى.

242
00:09:58,666 --> 00:10:00,100
ماذا يهم؟

243
00:10:01,669 --> 00:10:04,071
سأذهب إلى السوق
في وقت لاحق قليلا اليوم.

244
00:10:04,104 --> 00:10:06,506
هل لديك أي طلبات
لتناول العشاء؟

245
00:10:06,539 --> 00:10:08,241
معكرونة بثلاثة أجبان؟

246
00:10:08,275 --> 00:10:10,110
لقد حصلت عليه.

247
00:10:11,111 --> 00:10:12,746
-أهلاً.
- ماذا بعد المدرسة

248
00:10:12,780 --> 00:10:14,782
سآتي معك في مهامك

249
00:10:14,815 --> 00:10:16,449
وبعد ذلك يمكننا التأرجح
مخزن البطاقة بعد ذلك؟

250
00:10:16,483 --> 00:10:18,085
بخير.

251
00:10:18,118 --> 00:10:20,020
حسنًا، دعنا نذهب.

252
00:10:20,053 --> 00:10:21,488
("كلا الجانبين، الآن"
بواسطة جوني ميتشل اللعب)

253
00:10:21,521 --> 00:10:25,759
* صفوف وتدفقات من شعر الملاك *

254
00:10:25,793 --> 00:10:30,630
* وقلاع الآيس كريم
في الهواء *

255
00:10:30,664 --> 00:10:33,533
*وأودية الريش*

256
00:10:33,566 --> 00:10:36,870
*في كل مكان*

257
00:10:36,904 --> 00:10:41,308
* لقد نظرت إلى الغيوم
بهذه الطريقة، ولكن الآن... *

258
00:10:41,341 --> 00:10:43,043
-(يضحك)
-(تتوقف الموسيقى)

259
00:10:43,076 --> 00:10:46,613
اه.

260
00:10:46,646 --> 00:10:48,816
أفتقد تلك فرقعة

261
00:10:48,849 --> 00:10:51,685
على السجل قبل الموسيقى.

262
00:10:51,719 --> 00:10:53,687
جوني...

263
00:10:53,721 --> 00:10:55,022
سأقضي

264
00:10:55,055 --> 00:10:58,491
ساعات يحدق
في هذا الألبوم الفني.

265
00:10:59,559 --> 00:11:02,129
قراءة كافة الملاحظات الأكمام.

266
00:11:02,162 --> 00:11:03,864
حسنا، بومر.

267
00:11:03,897 --> 00:11:06,700
هاه تقدر تضحك علي
كل ما تريد،

268
00:11:06,734 --> 00:11:09,069
لكن مجموعتي التسجيلية...

269
00:11:09,102 --> 00:11:12,005
كان عالمي كله.

270
00:11:13,406 --> 00:11:15,743
نوع من مثلك
وبطاقات البيسبول الخاصة بك.

271
00:11:15,776 --> 00:11:18,045
-(تضحك): أوه، حسنًا.
-مممممم.

272
00:11:18,078 --> 00:11:20,047
حسنًا، لا،
بطاقات البيسبول الخاصة بي، ذلك،

273
00:11:20,080 --> 00:11:21,849
كان ذلك، كان ذلك حقيقيًا،

274
00:11:21,882 --> 00:11:23,917
لقد كانت تلك مجموعة، حسناً؟

275
00:11:23,951 --> 00:11:26,319
هناك، كانت هناك استراتيجية
المعنية، كان هناك تجارة.

276
00:11:26,353 --> 00:11:27,888
-أعني الأمر برمته.
-أوه، أتذكر.

277
00:11:27,921 --> 00:11:29,022
-نعم.
-مممممم.

278
00:11:33,526 --> 00:11:35,395
(يضحك)

279
00:11:35,428 --> 00:11:37,697
هل أخبرتك من قبل
المرة الأولى

280
00:11:37,731 --> 00:11:39,232
والدك وأنا
خرج إلى لوس أنجلوس،

281
00:11:39,266 --> 00:11:41,268
حاولنا أن نجد
منزل جوني ميتشل القديم

282
00:11:41,301 --> 00:11:43,737
في لوريل كانيون؟

283
00:11:45,806 --> 00:11:49,009
أعتقد أننا مررنا بجبل أوليمبوس.

284
00:11:49,042 --> 00:11:51,278
أنت متأكد من الخريطة
لا رأسا على عقب؟

285
00:11:52,545 --> 00:11:54,948
(يضحك) لا.

286
00:11:54,982 --> 00:11:57,384
لقد اقتربنا، بل وتعادلنا

287
00:11:57,417 --> 00:11:59,452
تجولت حولها
حي جوني,

288
00:11:59,486 --> 00:12:02,189
ولكننا لم نجد المنزل أبداً

289
00:12:02,222 --> 00:12:04,925
لذلك... استسلمنا.

290
00:12:06,393 --> 00:12:08,261
ربما ينبغي لنا
أنهي المهمة، هل تعلم؟

291
00:12:08,295 --> 00:12:10,798
سوف نجد جوني ميتشل
البيت القديم.

292
00:12:10,831 --> 00:12:12,032
كيف؟

293
00:12:12,065 --> 00:12:13,300
-هاي سيري؟
-(رنين الهاتف)

294
00:12:13,333 --> 00:12:15,268
أين جوني ميتشل؟
البيت القديم؟

295
00:12:15,302 --> 00:12:17,304
-ماذا تفعل؟
-سيري:
وهنا ما وجدته على شبكة الإنترنت.

296
00:12:17,337 --> 00:12:19,139
-هل هذا هو؟ أن منزلها؟
-(لهث)

297
00:12:19,172 --> 00:12:21,474
-يا إلهي، نعم!
-نعم؟

298
00:12:21,508 --> 00:12:23,243
نعم، هذا هو المنزل.

299
00:12:23,276 --> 00:12:24,778
حسنا، اه، هل تعتقد
لدينا الوقت، على أية حال،

300
00:12:24,812 --> 00:12:26,546
قبل طبيبك
موعد؟

301
00:12:26,579 --> 00:12:29,116
حسنًا، إذا لم يكن لدينا الوقت،
نحن ستعمل توفير الوقت.

302
00:12:29,149 --> 00:12:30,918
-حسنًا، كارب ديم ريبيكا.
-نعم.

303
00:12:30,951 --> 00:12:32,185
ها نحن ذا، حسنًا.

304
00:12:35,755 --> 00:12:37,157
مهلا، فتاة.

305
00:12:37,190 --> 00:12:38,525
تعال إلى هنا.

306
00:12:39,759 --> 00:12:41,128
من الجميل أن أراك.

307
00:12:44,464 --> 00:12:46,466
أليس هذا المكان لطيف؟

308
00:12:46,499 --> 00:12:48,235
أحب المجيء إلى هنا لتناول الغداء.

309
00:12:48,268 --> 00:12:50,437
إنه الورك ولكن لا يزال طبيعيا ...

310
00:12:50,470 --> 00:12:52,572
حسنًا يا ماديسون، فلنفعل ذلك
مجرد قطع الديباجة.

311
00:12:52,605 --> 00:12:53,941
حسنًا، دعنا فقط
انتهي من الأمر.

312
00:12:53,974 --> 00:12:55,909
لقد أخفقت.

313
00:12:55,943 --> 00:12:58,445
أنت مهم جدًا بالنسبة لي،

314
00:12:58,478 --> 00:12:59,913
والأصدقاء لا يفعلون ذلك
افعل ذلك للأصدقاء.

315
00:12:59,947 --> 00:13:01,481
أو إخوانهم.

316
00:13:01,514 --> 00:13:03,516
بصراحة، أنا لا أعرف
ما كنت أفكر.

317
00:13:03,550 --> 00:13:05,185
غير أنني لم أفعل ذلك قط
رأيت أي شخص حار جدا

318
00:13:05,218 --> 00:13:06,753
وضعيفة جدا
في نفس الوقت.

319
00:13:06,786 --> 00:13:08,288
عقلي قصور للتو.

320
00:13:08,321 --> 00:13:09,957
أعني، أعرف أنه هو
أخوك ولكن...

321
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
يا إلهي.

322
00:13:11,291 --> 00:13:12,860
أنا آسف جدًا.

323
00:13:12,893 --> 00:13:14,794
أشعر بالخجل والحرج،

324
00:13:14,828 --> 00:13:16,864
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

325
00:13:19,132 --> 00:13:21,634
أنا حقا لا أعرف ماذا
للتفكير في كل هذا.

326
00:13:21,668 --> 00:13:24,771
وهذا حقا لا يمكن أن يأتي
في وقت أكثر فظاعة.

327
00:13:24,804 --> 00:13:26,940
هل هي تلك الكلبة كروس فيت؟

328
00:13:26,974 --> 00:13:28,141
سأقتلها.

329
00:13:28,175 --> 00:13:29,209
هل هو توبي؟

330
00:13:29,242 --> 00:13:30,277
سأقتله.

331
00:13:30,310 --> 00:13:31,611
أنت فقط تقول الكلمة،

332
00:13:31,644 --> 00:13:32,946
سأقتل بيل جميعهم

333
00:13:32,980 --> 00:13:35,648
وتساعدك على الرفع
ذلك الطفل نفسي.

334
00:13:35,682 --> 00:13:37,784
التحدث معي، كيت.

335
00:13:37,817 --> 00:13:39,352
لو سمحت؟

336
00:13:45,425 --> 00:13:47,995
إذًا، كيف نفعل هذا يا دكتور--
هل هو حسن النية الصيد

337
00:13:48,028 --> 00:13:49,662
أو السوبرانو؟

338
00:13:49,696 --> 00:13:51,398
لا، أنا فقط ألعب. أنا أم...

339
00:13:51,431 --> 00:13:54,534
أنا مرتاح
أتحدث عن مشاعري.

340
00:13:54,567 --> 00:13:56,369
أنا رجل عاطفي.

341
00:13:56,403 --> 00:13:57,971
لا خجل.

342
00:13:58,005 --> 00:13:59,206
اه... (يمسح الحلق)

343
00:13:59,239 --> 00:14:00,707
قبل أن نبدأ، اسمحوا لي فقط...

344
00:14:01,741 --> 00:14:03,877
..ضع هذا على الصمت.

345
00:14:05,445 --> 00:14:07,380
(زفير)

346
00:14:07,414 --> 00:14:10,984
أمي لديها طبيب
موعد اليوم،

347
00:14:11,018 --> 00:14:14,321
ولكن ليست هناك حاجة
لأي انحرافات ، أليس كذلك؟

348
00:14:14,354 --> 00:14:15,755
تمام.

349
00:14:15,788 --> 00:14:17,424
كل ما لك.

350
00:14:17,457 --> 00:14:19,059
هل هي بخير؟

351
00:14:19,092 --> 00:14:20,928
اه، انها بخير.

352
00:14:20,961 --> 00:14:23,663
أم، العلامات المبكرة للخرف،

353
00:14:23,696 --> 00:14:25,098
ولكننا على رأس ذلك.

354
00:14:25,132 --> 00:14:26,599
اليوم فقط
موعد للمتابعة،

355
00:14:26,633 --> 00:14:30,570
ولكن هذا-هذا
ليس لماذا أنا هنا.

356
00:14:30,603 --> 00:14:33,040
إذن، لماذا أنت هنا؟

357
00:14:36,443 --> 00:14:38,111
أم...

358
00:14:38,145 --> 00:14:40,580
لدي قلق.

359
00:14:40,613 --> 00:14:42,715
تعاني من، هل هذا...؟

360
00:14:42,749 --> 00:14:44,584
لا يهم.

361
00:14:45,986 --> 00:14:49,689
ربما مرة واحدة كل عقد
الأمور تصبح كذلك...

362
00:14:49,722 --> 00:14:51,524
ساحق.

363
00:14:51,558 --> 00:14:53,426
سأصاب بنوبة ذعر.

364
00:14:53,460 --> 00:14:55,028
سأدخل المستشفى.

365
00:14:55,062 --> 00:14:57,864
لقد حدث ذلك مرتين.

366
00:14:57,897 --> 00:15:01,134
كان منزلي
تم اقتحامها مؤخرًا.

367
00:15:01,168 --> 00:15:05,238
زوجتي قلقة بشأن
التاريخ يعيد نفسه.

368
00:15:07,007 --> 00:15:09,442
لذا، ابنتي تيس...

369
00:15:09,476 --> 00:15:12,379
اه... عندي ثلاث بنات.

370
00:15:12,412 --> 00:15:16,283
على أية حال، تيس يرى المعالج.

371
00:15:16,316 --> 00:15:18,986
(الهسهسة القريبة)

372
00:15:19,019 --> 00:15:22,255
أم... (يمسح الحلق)
لقد ساعدها حقًا.

373
00:15:22,289 --> 00:15:24,557
لذلك، أعتقد أن هذا

374
00:15:24,591 --> 00:15:25,993
ما أبحث عنه
للخروج من هذا هو

375
00:15:26,026 --> 00:15:28,895
آليات المواجهة.

376
00:15:28,928 --> 00:15:31,231
حسنا، حسنا،
قبل أن نصل إلى ذلك،

377
00:15:31,264 --> 00:15:34,301
أود أن أعرف
المزيد عنك.

378
00:15:34,334 --> 00:15:36,003
أنا كتاب مفتوح--
أين تريد أن تبدأ؟

379
00:15:36,036 --> 00:15:37,404
البداية؟

380
00:15:37,437 --> 00:15:39,606
لذلك، أنا في الواقع متبني.

381
00:15:39,639 --> 00:15:42,142
لقد تركت في محطة الإطفاء
اليوم الذي ولدت فيه،

382
00:15:42,175 --> 00:15:43,643
وأخذني رجل إطفاء
إلى المستشفى،

383
00:15:43,676 --> 00:15:44,944
حيث التقى والدي..

384
00:15:44,978 --> 00:15:46,813
أنا آسف جدا.

385
00:15:46,846 --> 00:15:50,017
(آهات) قبل أن نحصل
بعيدًا جدًا عن الأعشاب هنا،

386
00:15:50,050 --> 00:15:53,153
الكشف الكامل--
أنا أعرف من أنت.

387
00:15:53,186 --> 00:15:57,424
لقد سمعت فعلا تلك القصة
في أحد خطاباتك

388
00:15:57,457 --> 00:16:00,527
في كثير من أحاديثك
في الحقيقة.

389
00:16:05,465 --> 00:16:07,867
أوه، كما تعلمون...

390
00:16:10,137 --> 00:16:11,704
...خطابي.

391
00:16:11,738 --> 00:16:14,174
(الهسهسة القريبة)

392
00:16:22,082 --> 00:16:23,316
-أمي؟
-نعم كيفن؟

393
00:16:23,350 --> 00:16:24,784
- بطاقات البيسبول.
-(تضحك) ليس بعد.

394
00:16:24,817 --> 00:16:26,319
(آهات) هذا غير عادل.

395
00:16:26,353 --> 00:16:30,023
حسنا، هكذا هي الحياة.

396
00:16:30,057 --> 00:16:32,459
انظر، أنت، أنت تصنع
عشاء كيت المفضل

397
00:16:32,492 --> 00:16:33,860
لأنها تم التخلص منها.

398
00:16:33,893 --> 00:16:36,229
وأنت تعود
كتب مكتبة راندال

399
00:16:36,263 --> 00:16:37,530
لأنه الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة.

400
00:16:37,564 --> 00:16:39,299
أقل ما يمكن أن تفعله
هو أعطني

401
00:16:39,332 --> 00:16:41,534
خمس دقائق
في متجر بطاقات البيسبول.

402
00:16:41,568 --> 00:16:44,003
اه، لم أذهب إلى البقالة
متجر فقط لكيت.

403
00:16:44,037 --> 00:16:46,373
واشتريت البقالة أيضًا
بما في ذلك دجاجتين

404
00:16:46,406 --> 00:16:48,341
أنني سوف أطبخ
لجميع أفراد الأسرة.

405
00:16:48,375 --> 00:16:50,343
أتمنى لو كنت أكثر
مثل والدة صوفي.

406
00:16:50,377 --> 00:16:51,978
إنها ممتعة.

407
00:16:52,011 --> 00:16:54,481
اه... أنا ممتع.

408
00:16:54,514 --> 00:16:57,517
أنا مرحة مثل والدة صوفي.

409
00:16:57,550 --> 00:16:58,885
أنا أم ممتعة.

410
00:16:58,918 --> 00:17:01,488
(يضحك)

411
00:17:01,521 --> 00:17:04,524
أوه، انتظر، هل أنت جاد؟

412
00:17:05,558 --> 00:17:07,094
حسنًا، حسنًا.

413
00:17:07,127 --> 00:17:09,596
بخير. سوف نذهب
إلى متجر بطاقات البيسبول.

414
00:17:09,629 --> 00:17:11,331
-نعم.
-لأنني مرح.

415
00:17:11,364 --> 00:17:12,899
-ولكن خمس دقائق فقط.
-تمام.

416
00:17:12,932 --> 00:17:14,434
خمس دقائق، كيفن،
هل تسمعني؟

417
00:17:14,467 --> 00:17:15,735
-فهمتها.
-بجد. يوجد لدينا بقاله

418
00:17:15,768 --> 00:17:17,036
بما في ذلك الخضروات المجمدة

419
00:17:17,070 --> 00:17:19,038
- والألبان.
-حسنًا. شكرًا لك.

420
00:17:25,478 --> 00:17:27,447
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

421
00:17:27,480 --> 00:17:28,948
-نعم.
-كيفن.

422
00:17:28,981 --> 00:17:31,084
كما تعلمون، عاش جوني ميتشل
في هذا المنزل

423
00:17:31,118 --> 00:17:32,952
- مع جراهام ناش.
-رائع.

424
00:17:35,755 --> 00:17:37,557
انتظر ماذا تفعل؟

425
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
كنت سأقرع الجرس.

426
00:17:39,292 --> 00:17:41,060
ألا تريد أن ترى في الداخل؟

427
00:17:42,462 --> 00:17:44,864
أليس هذا وقحا
لتظهر فقط دون سابق إنذار؟

428
00:17:44,897 --> 00:17:47,300
هذا ليس عدلا، ولكن يجري
المشاهير مثل امتلاك

429
00:17:47,334 --> 00:17:48,868
تمريرة سريعة
إلى حد كبير كل شيء

430
00:17:48,901 --> 00:17:50,737
- تريد أن تفعله في الحياة.
-(رنين الخط)

431
00:17:55,007 --> 00:17:56,476
حسنًا.

432
00:17:56,509 --> 00:17:58,611
باستثناء بالطبع
جعل الناس في المنزل بطريقة سحرية.

433
00:17:59,646 --> 00:18:01,148
-أوه.
-أم؟

434
00:18:01,181 --> 00:18:02,415
إنه مفتوح.

435
00:18:02,449 --> 00:18:03,650
(همسات):
إنه مفتوح. تعال.

436
00:18:03,683 --> 00:18:05,051
-أم.
-(تضحك): هيا.

437
00:18:05,084 --> 00:18:07,320
حسنًا.
إذا انتهى بي الأمر على TMZ

438
00:18:07,354 --> 00:18:09,156
لكسر
في منزل جوني ميتشل القديم

439
00:18:09,189 --> 00:18:11,658
مع أمي...

440
00:18:11,691 --> 00:18:14,161
في الواقع، أعني،
التي يمكن أن تلعب.

441
00:18:15,928 --> 00:18:18,298
مهلا يا أبي؟
لدي "أ" في P.E.

442
00:18:18,331 --> 00:18:20,300
أنا حقا لا أحتاج
أن تفعل هذا.

443
00:18:20,333 --> 00:18:22,302
الأمر لا يتعلق بالدرجات يا راندال.

444
00:18:22,335 --> 00:18:25,472
التمرين عباره عن
تحريك الدم

445
00:18:25,505 --> 00:18:27,474
من خلال جسمك كله.

446
00:18:27,507 --> 00:18:30,310
تمام؟ الآن، أريدك أن تهرب
حتى ذلك الشعور بالقلق

447
00:18:30,343 --> 00:18:32,645
في حفرة معدتك
يذهب بعيدا.

448
00:18:34,046 --> 00:18:36,015
أنا حقا لا أحب الركض.

449
00:18:36,048 --> 00:18:37,450
نعم. ماذا عن السباق؟

450
00:18:37,484 --> 00:18:39,452
هاه؟ تعال.

451
00:18:39,486 --> 00:18:42,422
أنت وأنا،
مرة واحدة حول المسار.

452
00:18:42,455 --> 00:18:44,791
سأعطيك حتى السبق.

453
00:18:44,824 --> 00:18:46,959
(جاك يئن بصوت عال)

454
00:18:48,228 --> 00:18:49,462
نعم.

455
00:18:50,463 --> 00:18:52,199
مهلا، فقط اصنع لي معروفا؟

456
00:18:52,232 --> 00:18:54,534
حاول أن تجعلها مثيرة للاهتمام.

457
00:18:56,636 --> 00:18:59,138
حسنًا أيها المتسابقون.

458
00:18:59,172 --> 00:19:01,641
على علاماتك...

459
00:19:01,674 --> 00:19:04,110
استعد...

460
00:19:04,143 --> 00:19:05,545
-انطلق!
-راندال: أعتقد

461
00:19:05,578 --> 00:19:07,680
ما أقوله هو، أنا
محظوظ لأنه تم تشكيله

462
00:19:07,714 --> 00:19:09,449
من قبل أبوين رائعين--

463
00:19:09,482 --> 00:19:12,319
الذي فقدته
والذي اكتسبته.

464
00:19:13,886 --> 00:19:15,688
إنه موجود في خطاباتي

465
00:19:15,722 --> 00:19:17,690
لسبب ما.

466
00:19:17,724 --> 00:19:20,693
-بالطبع.
-نعم بالطبع.

467
00:19:20,727 --> 00:19:22,795
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن أشعر

468
00:19:22,829 --> 00:19:25,298
مثل أنا رمي
من قدمي الخلفية هنا.

469
00:19:25,332 --> 00:19:28,335
انها مثلك جوجل لي.
أليس هذا ضد القواعد؟

470
00:19:28,368 --> 00:19:30,203
أعني أنني أجد الأمر غريبًا

471
00:19:30,237 --> 00:19:32,205
الذي انتظرته
لطرح ذلك.

472
00:19:32,239 --> 00:19:33,740
كنت أعرف...

473
00:19:35,675 --> 00:19:37,143
لا، أنا آسف.

474
00:19:37,176 --> 00:19:38,845
(يأخذ نفسا عميقا)
أنا آسف.

475
00:19:38,878 --> 00:19:42,349
سأخرج منه فقط
ما أضعه، أليس كذلك؟

476
00:19:42,382 --> 00:19:44,817
ليس خطأك.

477
00:19:44,851 --> 00:19:48,455
أنا شخصية عامة..
لا ينبغي لي أن أتفاجأ.

478
00:19:50,423 --> 00:19:52,559
أين كنا؟

479
00:19:52,592 --> 00:19:54,727
عائلة.

480
00:19:54,761 --> 00:19:57,830
(تنهد):
العائلة. بالتأكيد. بالطبع.

481
00:19:57,864 --> 00:19:59,699
(الهسهسة القريبة)

482
00:20:01,768 --> 00:20:04,170
قلت له للتو
ذلك-لم يكن كافيا

483
00:20:04,203 --> 00:20:06,239
بالنسبة له يريد أن يكون

484
00:20:06,273 --> 00:20:08,007
أب جيد.

485
00:20:08,040 --> 00:20:09,609
فقط يجب أن تكون واحدة.

486
00:20:09,642 --> 00:20:11,411
والآن لا أعرف حتى
إذا كان صادقا

487
00:20:11,444 --> 00:20:13,446
أو إذا كان يخبرني فقط
ما أريد أن أسمع.

488
00:20:13,480 --> 00:20:15,448
هل يمكن أن يكون كلاهما؟

489
00:20:15,482 --> 00:20:18,918
يعني... ثق بي،
سأتخذ أي موقف

490
00:20:18,951 --> 00:20:20,520
تأخذ الآن.

491
00:20:20,553 --> 00:20:23,723
ولكن هل من الممكن أنه أخذ للتو
ماذا قلت في القلب؟

492
00:20:25,091 --> 00:20:26,693
لا أعرف.

493
00:20:26,726 --> 00:20:30,297
هل تريد أن تعرف
لماذا أعتقد أنني نمت مع كيفن؟

494
00:20:30,330 --> 00:20:32,131
-أم لا. مم مم.
-كان من الجميل أن يكون

495
00:20:32,164 --> 00:20:35,234
مع شخص يعرف فعلا
شيئا عني.

496
00:20:35,268 --> 00:20:38,771
على عكس ...
مواعيد Tinder أو يجري إعدادها.

497
00:20:38,805 --> 00:20:42,208
أعني أنه قد رآني
في المستشفى بدون مكياج.

498
00:20:42,241 --> 00:20:45,978
وفي منزلك لا تحاول
أن تكون مرحًا أو جذابًا.

499
00:20:46,012 --> 00:20:50,049
ما لديك أنت وتوبي،
ما أحلم أن أجده

500
00:20:50,082 --> 00:20:51,718
هي تلك العلاقة الحميمة.

501
00:20:51,751 --> 00:20:55,254
إنها تجعل الناس يرون
أسوأ جزء منك بدون...

502
00:20:55,288 --> 00:20:57,123
يجري خائفا.

503
00:20:58,425 --> 00:21:01,961
وأنا فقط
سأقول هذا وبطة.

504
00:21:01,994 --> 00:21:04,997
ولكن لا ينبغي أن يكون توبي قادرا على ذلك
للتعبير عن مخاوفه العميقة

505
00:21:05,031 --> 00:21:06,633
بدون عقاب؟

506
00:21:06,666 --> 00:21:08,768
أليس هذا هو الزواج؟

507
00:21:08,801 --> 00:21:10,737
تمام.

508
00:21:10,770 --> 00:21:12,739
متى أصبحت
مستشار العلاقات

509
00:21:12,772 --> 00:21:14,240
مع البكالوريوس في الجنة؟

510
00:21:14,273 --> 00:21:17,777
أستمع إلى الكثير
من ملفات البودكاست الخاصة بالعلاقات.

511
00:21:17,810 --> 00:21:20,079
ما زلت آمل
سأحتاجهم يوما ما.

512
00:21:20,112 --> 00:21:21,748
(كيت تضحك)

513
00:21:21,781 --> 00:21:23,650
إذن، هل نحن جيدون؟

514
00:21:23,683 --> 00:21:25,652
(تنهد)
نعم.

515
00:21:25,685 --> 00:21:27,286
لكنك تحت المراقبة.

516
00:21:27,320 --> 00:21:28,755
كنت تحبني.

517
00:21:28,788 --> 00:21:30,957
معظم الوقت.

518
00:21:30,990 --> 00:21:33,159
هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد فقط
ما فعله أخوك بي؟

519
00:21:33,192 --> 00:21:35,428
-لا.
-كنت حرفيا
رأسا على عقب عند نقطة واحدة.

520
00:21:35,462 --> 00:21:38,130
-ماديسون.
-فقط استخدم خيالك.

521
00:21:43,503 --> 00:21:46,205
يا. لقد حصلت
هل بقي أي طراز من طراز 91 يا كارل؟

522
00:21:46,238 --> 00:21:49,376
أوه، ليس الكثير.
ما الذي تبحث عنه يا كيف؟

523
00:21:49,409 --> 00:21:53,780
أحتاج إلى جون كانديلاريا موديل 91
لإنهاء مجموعة العام الماضي.

524
00:21:53,813 --> 00:21:55,715
لدي عشرة دولارات للقيام بذلك.

525
00:21:55,748 --> 00:21:59,318
حسنا، لقد حصلت
باقي 16 علبة فقط

526
00:21:59,352 --> 00:22:01,153
لكني أحب فرصك

527
00:22:01,187 --> 00:22:03,322
- من العثور عليه.
-رائع، سوف آخذهم.
شكرًا لك.

528
00:22:03,356 --> 00:22:05,191
ثمانية دولارات و 40 سنتا.

529
00:22:06,826 --> 00:22:08,561
(ريبيكا تضحك)

530
00:22:08,595 --> 00:22:11,230
صحيح.

531
00:22:12,499 --> 00:22:14,501
(ريبيكا تتنهد)

532
00:22:21,874 --> 00:22:23,976
لا جون كاندلمالاريا؟

533
00:22:24,010 --> 00:22:26,245
لا؟

534
00:22:26,278 --> 00:22:27,980
(ريبيكا تتنهد)

535
00:22:28,014 --> 00:22:30,349
حسنًا، استعدي يا حبيبتي.

536
00:22:30,383 --> 00:22:33,052
لديك، ماذا، 14 علبة متبقية؟

537
00:22:36,022 --> 00:22:38,425
هنا. اضرب على هذا ...
لحسن الحظ.

538
00:22:38,458 --> 00:22:40,860
(يضحك، يضرب)

539
00:22:44,196 --> 00:22:46,699
يا إلهي، هذه العلكة حقا
ليست جيدة جدا.

540
00:22:46,733 --> 00:22:48,535
النكهة تدوم دقيقة واحدة فقط.

541
00:22:48,568 --> 00:22:50,737
عليك أن تستبدله،
مثل كل 60 ثانية.

542
00:22:54,774 --> 00:22:56,743
-أشعر بالرضا عن هذا.
-نعم؟

543
00:22:56,776 --> 00:22:58,945
نعم نعم. تعال.

544
00:22:58,978 --> 00:23:00,680
-رائع.
-يا!

545
00:23:00,713 --> 00:23:02,348
الخليط، الخليط، الخليط، سوينغ!

546
00:23:02,381 --> 00:23:03,950
تعال.
(فرك اليدين معا)

547
00:23:05,752 --> 00:23:08,955
هل تعلم أن جراهام ناش
كتب أغنية "بيتنا"

548
00:23:08,988 --> 00:23:10,757
عن هذا المنزل؟

549
00:23:10,790 --> 00:23:12,124
-أوه حقًا؟
-مممممم.

550
00:23:12,158 --> 00:23:13,860
-هاه.
- ذات صباح

551
00:23:13,893 --> 00:23:15,895
نزل جوني وجراهام
إلى الوادي

552
00:23:15,928 --> 00:23:17,730
لتناول وجبة الإفطار في Art's Deli.

553
00:23:17,764 --> 00:23:21,434
وبعد الإفطار كانوا
المشي في شارع فينتورا،

554
00:23:21,468 --> 00:23:23,636
ورصدت جوني هذه المزهرية

555
00:23:23,670 --> 00:23:25,738
في نافذة المتجر
أنها حقا أحب.

556
00:23:25,772 --> 00:23:27,239
مم-هممم.

557
00:23:27,273 --> 00:23:28,875
لذلك اشتروه.

558
00:23:28,908 --> 00:23:32,078
وأرجعوها للمنزل
واقترح جراهام

559
00:23:32,111 --> 00:23:35,648
أن جوني قطف بعض الزهور
للمزهرية

560
00:23:35,682 --> 00:23:37,283
بينما قام ببناء النار.

561
00:23:37,316 --> 00:23:39,318
مم-هممم.

562
00:23:42,689 --> 00:23:44,924
*سأشعل النار*

563
00:23:44,957 --> 00:23:47,460
*أنت تضع الزهور*

564
00:23:47,494 --> 00:23:52,932
* في المزهرية
الذي اشتريته اليوم *

565
00:23:52,965 --> 00:23:55,401
*التحديق في النار*

566
00:23:55,434 --> 00:23:57,770
*لساعات وساعات...*

567
00:23:57,804 --> 00:23:59,506
-هيا يا جاك.
-لا،لا،أنا...

568
00:23:59,539 --> 00:24:01,674
*بينما أستمع إليك*

569
00:24:01,708 --> 00:24:04,410
* تشغيل أغاني الحب الخاصة بك *

570
00:24:04,443 --> 00:24:08,280
*طوال الليل بالنسبة لي*

571
00:24:08,314 --> 00:24:12,852
*فقط لي-يي-يي*

572
00:24:12,885 --> 00:24:17,289
*تعالوا إلي الآن*

573
00:24:17,323 --> 00:24:20,860
* أرح رأسك
لمدة خمس دقائق فقط *

574
00:24:20,893 --> 00:24:24,030
*كل شيء*

575
00:24:24,063 --> 00:24:26,065
* تم . *

576
00:24:28,501 --> 00:24:31,170
-ما زلت حصلت عليه.
-همم.

577
00:24:31,203 --> 00:24:34,774
صباح بسيط على خلاف ذلك
ربما تم نسيانها

578
00:24:34,807 --> 00:24:36,976
لو لم تكن لتلك الأغنية.

579
00:24:45,852 --> 00:24:47,987
هل أنت خائف؟

580
00:24:50,990 --> 00:24:52,959
قليلا.

581
00:24:52,992 --> 00:24:55,695
لكنني لا أفكر حتى
حول أي من ذلك الآن

582
00:24:55,728 --> 00:24:59,198
لأنني أنا...
أنا هنا معك.

583
00:25:01,000 --> 00:25:03,502
لقد كان لديك دائما
تلك الجودة، كيفن.

584
00:25:05,204 --> 00:25:07,173
أنت تجعل كل شيء ممتعًا.

585
00:25:07,206 --> 00:25:09,508
الذي أعرف أنك ربما تفكر فيه
هو شيء سيء في بعض الأحيان،

586
00:25:09,542 --> 00:25:11,477
وربما لا يفعل الناس ذلك
تأخذك على محمل الجد.

587
00:25:11,510 --> 00:25:13,245
أنت بارد كالثلج.
اسمحوا لي أن أحاول. اسمحوا لي أن أحاول.

588
00:25:13,279 --> 00:25:14,914
مستعد؟
(يزفر بحدة)

589
00:25:14,947 --> 00:25:16,883
حسنا. تمام.

590
00:25:20,019 --> 00:25:21,788
لا.

591
00:25:23,289 --> 00:25:25,391
ليس الأمر كذلك.

592
00:25:26,793 --> 00:25:28,094
ماذا؟

593
00:25:30,797 --> 00:25:34,433
في بعض الأحيان يجعل الناس ينسون
عن مخاوفهم،

594
00:25:34,466 --> 00:25:37,236
أو ما يأتي بعد ذلك--

595
00:25:37,269 --> 00:25:42,241
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
يمكنك القيام به لشخص ما.

596
00:25:46,145 --> 00:25:48,881
لي:
لذلك، لقد تحدثنا
حول نوبات الهلع الخاصة بك

597
00:25:48,915 --> 00:25:52,418
وعلاقتك
مع والديك.

598
00:25:52,451 --> 00:25:55,287
كيف هي علاقتك
مع والدتك؟

599
00:25:55,321 --> 00:25:56,789
انها جيدة.

600
00:25:56,823 --> 00:25:58,825
أنا أحب والدتي.

601
00:26:00,326 --> 00:26:02,394
نحن قريبون جدًا.
(يضحك)

602
00:26:02,428 --> 00:26:04,563
إذا أحسست بتوتري
الآن،

603
00:26:04,597 --> 00:26:05,965
وذلك بسبب مرضها

604
00:26:05,998 --> 00:26:08,100
ليس بسبب
من علاقتي معها.

605
00:26:08,134 --> 00:26:10,903
صدقني عندما أقول
أنا لست هنا بسببها.

606
00:26:10,937 --> 00:26:13,105
أنا هنا
لأن لدي مشاكل السيطرة.

607
00:26:13,139 --> 00:26:16,042
هل هذا تشخيصك الذاتي؟

608
00:26:16,075 --> 00:26:18,510
أعتقد أن الأمر واضح نوعًا ما.

609
00:26:20,146 --> 00:26:22,815
مثل كيف تحاول
للسيطرة على المحادثة بعيدا

610
00:26:22,849 --> 00:26:25,084
من الحديث عن والدتك؟

611
00:26:28,921 --> 00:26:30,923
حسنًا يا دكتور ملفي.

612
00:26:31,991 --> 00:26:33,793
أحصل عليه.

613
00:26:33,826 --> 00:26:35,728
أنا أفهم ما تفعله هنا.

614
00:26:35,762 --> 00:26:37,296
(الهسهسة القريبة)

615
00:26:37,329 --> 00:26:40,633
يعني هل هو مكسور
أو شيء من هذا؟ ما هو...؟

616
00:26:40,667 --> 00:26:43,936
هل تريد التحدث عن السبب
هذا يزعجك؟

617
00:26:43,970 --> 00:26:46,773
(تنهد بشدة)

618
00:26:46,806 --> 00:26:50,910
ولكن بعد ذلك يجب أن أعترف
أنه يزعجني.

619
00:26:50,943 --> 00:26:53,079
ها، ها.

620
00:26:53,112 --> 00:26:56,248
تمام. حسنًا.

621
00:26:56,282 --> 00:27:00,452
إذن...هذا كله جزء منه،
أليس كذلك؟

622
00:27:00,486 --> 00:27:02,922
غرفة الانتظار، اللوحة؟

623
00:27:02,955 --> 00:27:04,757
هل هذه هي الطريقة؟
عمليتك تعمل؟

624
00:27:04,791 --> 00:27:09,095
مجرد إثارة مرضاك
في وجود انهيار؟

625
00:27:09,128 --> 00:27:11,263
-(رنين الهاتف)
-آه، الاعتذارات.

626
00:27:11,297 --> 00:27:13,733
أحتاج للتحقق من هذا.

627
00:27:17,503 --> 00:27:19,638
(يضرب الشفاه)
أوه، جيد.

628
00:27:19,672 --> 00:27:22,441
يبدو مثل أخي
سوف تأخذ أمي

629
00:27:22,474 --> 00:27:24,110
إلى موعد المتابعة لها
اليوم.

630
00:27:24,143 --> 00:27:26,112
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

631
00:27:26,145 --> 00:27:28,047
(الهسهسة القريبة)

632
00:27:32,752 --> 00:27:34,987
* كل ما يمكنني قوله هو ذلك
حياتي بسيطة جداً *

633
00:27:35,021 --> 00:27:36,622
(الباب يفتح)

634
00:27:36,655 --> 00:27:38,524
* أحب المشاهدة *

635
00:27:38,557 --> 00:27:42,061
*البرك تجمع المطر...*

636
00:27:42,094 --> 00:27:45,364
-(الباب يغلق)
- يا صاح، خذ أغراضك
في الطابق العلوي، حسنا؟

637
00:27:45,397 --> 00:27:47,499
شكرًا. (تنهد)

638
00:27:47,533 --> 00:27:49,201
مرحبًا.

639
00:27:49,235 --> 00:27:51,637
* وتكلم
وجهة نظري...*

640
00:27:51,670 --> 00:27:55,674
انظر، أنا أعلم أنك لا تريد
للحديث عن ستيوارت، حسنا؟

641
00:27:55,708 --> 00:27:58,477
-خاصة ليس مع والدك.
-أنا لا.

642
00:27:58,510 --> 00:28:00,646
(جاك تنهد)

643
00:28:00,679 --> 00:28:03,249
* أنا فقط أريد شخص ما
ليقول...*

644
00:28:03,282 --> 00:28:06,552
مهلا، هل تعرف كيف،
بعض أيام السبت،

645
00:28:06,585 --> 00:28:10,556
عندما أصنع الفطائر يا رفاق
يراني إرم أول واحد؟

646
00:28:10,589 --> 00:28:13,559
هذا بسبب
مكواة الوافل ساخنة جدًا،

647
00:28:13,592 --> 00:28:15,494
أو ربما
الجو ليس حارًا بدرجة كافية، أو،

648
00:28:15,527 --> 00:28:18,164
كما تعلمون،
لقد جعلت الخليط سميكًا جدًا.

649
00:28:18,197 --> 00:28:22,568
الأصدقاء الأوائل هم نوع من
مثل الفطائر الأولى.

650
00:28:22,601 --> 00:28:25,171
تمام؟ أنت - عليك أن...

651
00:28:25,204 --> 00:28:28,507
الحصول على عدد قليل
قبل أن تحصل عليه بشكل صحيح.

652
00:28:28,540 --> 00:28:30,877
*أنام طوال اليوم...*

653
00:28:30,910 --> 00:28:32,779
لك هناك. هو فقط...

654
00:28:32,812 --> 00:28:34,380
لا يزال يطبخ.

655
00:28:39,151 --> 00:28:40,753
مرحبًا؟

656
00:28:40,787 --> 00:28:43,622
(يصمت)

657
00:28:47,226 --> 00:28:50,396
-(همساً): أهلاً.
-(همساً): أهلاً.

658
00:28:50,429 --> 00:28:52,298
الحمد لله أنك عدت أخيراً إلى المنزل.

659
00:28:52,331 --> 00:28:53,966
لقد خرج ،
مثل قبل ساعة

660
00:28:54,000 --> 00:28:56,969
-ولقد كنت خائفا جدا
للتحرك.
-أوه.

661
00:28:57,003 --> 00:28:59,638
-كيف سار الأمر مع ماديسون؟
- جيد بشكل مدهش.

662
00:28:59,671 --> 00:29:01,974
انها لن تكون
زوجة أخي، أليس كذلك؟

663
00:29:02,008 --> 00:29:04,010
لا، كل شيء جيد.

664
00:29:06,578 --> 00:29:08,480
-مم.
-يكون؟

665
00:29:08,514 --> 00:29:10,249
نعم.

666
00:29:11,250 --> 00:29:12,885
لا أريد أن أستاء منك

667
00:29:12,919 --> 00:29:14,954
لكونه صادقا
عن مشاعرك.

668
00:29:14,987 --> 00:29:16,956
وأنا لا أريدك
للاستياء مني

669
00:29:16,989 --> 00:29:18,657
للاستياء منك
عن مشاعرك.

670
00:29:20,860 --> 00:29:23,162
أحبك.

671
00:29:25,764 --> 00:29:29,235
وأنا متعب
من أنا ضدك.

672
00:29:29,268 --> 00:29:32,404
أعني أننا أفضل ما لدينا عندما
إنه أنا وأنت مقابل الجميع.

673
00:29:32,438 --> 00:29:35,507
-أنت تعرف؟
-نعم.

674
00:29:35,541 --> 00:29:37,776
الآن هل يمكنني رؤية الاستوديو؟

675
00:29:37,810 --> 00:29:40,346
أعلم أنني قطعتها من قبل،
لكن...

676
00:29:40,379 --> 00:29:42,648
أعتقد أنها واحدة
من كل أوقاتك...

677
00:29:42,681 --> 00:29:44,416
أحلى,
معظم الإيماءات الرومانسية.

678
00:29:44,450 --> 00:29:45,985
في الواقع، إنه رقم واحد.

679
00:29:46,018 --> 00:29:48,354
أنت فقط لم ترى
بقية منه.

680
00:29:49,822 --> 00:29:51,557
هل يمكنك أن تريني؟

681
00:29:54,293 --> 00:29:55,761
أوه، أنا جائعة.

682
00:29:55,794 --> 00:29:57,796
دعنا نذهب للحصول على شيء للأكل.

683
00:29:57,830 --> 00:30:01,367
ماذا عن، أم، هذا الهوى
مطعم السوشي الذي تحبه؟

684
00:30:01,400 --> 00:30:04,670
اه...حسنا. لا أعرف إذا
لدينا الوقت، على الرغم من ذلك، أمي.

685
00:30:04,703 --> 00:30:06,672
أعني، اه، وصلنا
للحصول على ميغيل، يجب أن أحصل عليك

686
00:30:06,705 --> 00:30:08,107
-إلى موعد طبيبك.
-لا.

687
00:30:08,140 --> 00:30:09,775
لا، يمكننا إعادة جدولة ذلك.

688
00:30:09,808 --> 00:30:13,880
أوه، ربما أستطيع أن أحاول
ذلك الطعام الخطير

689
00:30:13,913 --> 00:30:16,048
الذي تتحدث عنه دائمًا.
ماذا يطلق عليه؟

690
00:30:16,082 --> 00:30:18,117
-السمكة المنتفخة.
-السمكة المنتفخة.

691
00:30:18,150 --> 00:30:20,186
-(تضحك): نعم.
-نعم. (تصفيق)

692
00:30:20,219 --> 00:30:22,221
اه، نعم، أنا فقط... لا أريد

693
00:30:22,254 --> 00:30:23,856
لتعزيز
رواية هذه العائلة

694
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
أنني لا يمكن الاعتماد عليها.

695
00:30:25,224 --> 00:30:27,393
كيفن، إنها فقط نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي.

696
00:30:27,426 --> 00:30:29,128
يمكنهم الانتظار حتى الغد.

697
00:30:29,161 --> 00:30:32,064
-أمي...
-(زفير)

698
00:30:32,098 --> 00:30:35,401
أنا لا... لا أريد أن أذهب.

699
00:30:35,434 --> 00:30:37,569
لأنني لا أريد
اليوم لينتهي.

700
00:30:41,740 --> 00:30:43,842
اليوم سينتهي
مهما حدث.

701
00:30:47,713 --> 00:30:50,082
ولكن هناك غدا.

702
00:30:50,116 --> 00:30:52,051
هناك غدا،
وسأكون هنا،

703
00:30:52,084 --> 00:30:54,086
وسوف نفعل شيئا آخر.

704
00:30:55,221 --> 00:30:57,223
أعدك.

705
00:31:00,559 --> 00:31:03,829
ليس هذا ما أحتاجه
لتكون في السيطرة.

706
00:31:03,862 --> 00:31:05,431
والدتي تعتمد علي.

707
00:31:05,464 --> 00:31:07,533
أنا الوحيد
من يستطيع الاعتناء بها.

708
00:31:07,566 --> 00:31:09,268
لقد كان الأمر على هذا النحو لفترة طويلة.

709
00:31:09,301 --> 00:31:11,870
ونعم، قبل أن تتخلى عن فرويد
على لي، فهمت ذلك.

710
00:31:11,904 --> 00:31:13,940
لدي معقدة للغاية
العلاقة مع والدتي.

711
00:31:13,973 --> 00:31:17,009
ولكن إذا لم أكن الشخص الذي
يعتني بها، من سيفعل؟

712
00:31:17,043 --> 00:31:18,945
زوجها؟
إنه رجل لطيف،

713
00:31:18,978 --> 00:31:20,947
لكنه كان في عداد المفقودين هذا الشيء
لعدة أشهر.

714
00:31:20,980 --> 00:31:22,681
أخي؟
(يضحك)

715
00:31:22,714 --> 00:31:24,550
فقط انتظر.
وبنهاية هذه الدورة،

716
00:31:24,583 --> 00:31:27,253
سأحصل على نص يقول ذلك
لقد فقد المسار تمامًا للوقت

717
00:31:27,286 --> 00:31:28,887
ونسيت
الموعد، كل...

718
00:31:28,921 --> 00:31:30,322
(الهسهسة في مكان قريب)

719
00:31:36,996 --> 00:31:39,565
لقد وعدتني
لا تخبر أحدا

720
00:31:39,598 --> 00:31:41,567
عندما تم تشخيص حالتها.

721
00:31:41,600 --> 00:31:42,969
لماذا؟

722
00:31:43,002 --> 00:31:45,571
لأن أخي
هو مدمن يتعافى.

723
00:31:45,604 --> 00:31:47,974
أختي لديها طفل
ذوي الاحتياجات الخاصة.

724
00:31:48,007 --> 00:31:49,976
لديهم ما يكفي على طبقهم.

725
00:31:50,009 --> 00:31:51,978
كما لو أنني لا أفعل ذلك.

726
00:31:52,011 --> 00:31:54,213
وإذا كنت تعتقد
هذه معلومة جديدة بالنسبة لي ,

727
00:31:54,246 --> 00:31:55,647
إذا كنت تعتقد أنني أواجه

728
00:31:55,681 --> 00:31:57,583
نوع من الوحي
الآن، أنا لست كذلك.

729
00:31:57,616 --> 00:32:00,586
وهذا هو السبب
هذه مضيعة للوقت.

730
00:32:00,619 --> 00:32:02,221
أنا أعرف أخطائي.

731
00:32:02,254 --> 00:32:03,889
أنا أعرف ما الذي يثيرني.

732
00:32:03,922 --> 00:32:06,392
لكنني أعتقد أن أخطائي
هي عيوب جيدة

733
00:32:06,425 --> 00:32:08,794
وأنا أفضل أن أحصل عليهم
من عدم وجودهم.

734
00:32:08,827 --> 00:32:10,997
وأنا أعلم أنك تعتقد
أنا في تصاعد الآن.

735
00:32:11,030 --> 00:32:12,798
لقد رأيت العروض.
أنا أعرف التدريبات.

736
00:32:12,831 --> 00:32:15,001
ولكن، مهلا، إذا لم يكن بالنسبة لي،

737
00:32:15,034 --> 00:32:18,037
هذه العائلة بأكملها
كان سينهار.

738
00:32:20,039 --> 00:32:21,607
لي:
هل سيفعلون ذلك؟

739
00:32:21,640 --> 00:32:23,609
أنت...

740
00:32:23,642 --> 00:32:26,245
"هل يفعلون؟"

741
00:32:26,278 --> 00:32:28,380
تعلمون، أم...

742
00:32:29,448 --> 00:32:31,417
أنت لا تفهم ذلك،

743
00:32:31,450 --> 00:32:34,053
وليس لدي الوقت
لشرح ذلك.

744
00:32:35,054 --> 00:32:37,956
و اه مع احترامي

745
00:32:37,990 --> 00:32:41,260
كيف من المفترض أن تأخذ
نصيحة للصحة العقلية

746
00:32:41,293 --> 00:32:45,031
من شخص لا
التخلص من المجلات من عام 2017؟

747
00:32:45,064 --> 00:32:49,435
من شخص لا
إعادة ملء الأكواب في مبرد الماء؟

748
00:32:49,468 --> 00:32:52,471
-من الذي وضع...
-(الهسهسة)

749
00:32:55,907 --> 00:32:57,876
الأمر ليس بهذه الصعوبة يا دكتور.

750
00:32:57,909 --> 00:32:59,911
(الهسهسة)

751
00:33:02,914 --> 00:33:05,917
فقط قم بإيقاف تشغيله
عند الانتهاء.

752
00:33:20,166 --> 00:33:23,001
-مرحبًا يا من هناك.
-يا.

753
00:33:23,035 --> 00:33:26,038
- آسف لقد فاتني العشاء.
-(يضحك)

754
00:33:27,439 --> 00:33:29,007
أين أه أين الفتيات؟

755
00:33:29,041 --> 00:33:32,010
اه، ديجا في الطابق العلوي،
FaceTiming مع مالك.

756
00:33:32,044 --> 00:33:34,913
تيس وآني
يقومون بواجباتهم المدرسية.

757
00:33:34,946 --> 00:33:36,915
على حق.

758
00:33:36,948 --> 00:33:39,618
(الهمهمات)

759
00:33:45,391 --> 00:33:47,393
(تنهد)

760
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
لقد حاولت يا عزيزي.

761
00:33:57,769 --> 00:33:59,738
أنا فقط لا أعتقد أنه بالنسبة لي.

762
00:33:59,771 --> 00:34:02,174
أنا...

763
00:34:02,208 --> 00:34:03,742
حسنا، لا...

764
00:34:03,775 --> 00:34:05,177
على الأقل ليس الآن.

765
00:34:05,211 --> 00:34:07,179
أنا لا أغلق الباب عليه.

766
00:34:07,213 --> 00:34:08,880
تمام.

767
00:34:09,915 --> 00:34:12,084
أنت جيد؟

768
00:34:12,118 --> 00:34:14,286
مم-هممم.

769
00:34:17,323 --> 00:34:19,691
كنت أعلم أنك ستجد
شيء خاطئ في ذلك.

770
00:34:19,725 --> 00:34:21,460
لا حرج في ذلك.

771
00:34:21,493 --> 00:34:23,295
-إنه فقط، أم...
-أعتقد

772
00:34:23,329 --> 00:34:25,364
يجب أن تحاول
لإعطائها فرصة.

773
00:34:25,397 --> 00:34:27,933
ربما يجب عليك أن تذهب فقط
عدة مرات أخرى،

774
00:34:27,966 --> 00:34:29,535
-و-وبعد ذلك
إذا كنت لا تزال تعتقد ذلك...
-شكرا لك، بيث،

775
00:34:29,568 --> 00:34:31,103
ولكن أنا بخير.

776
00:34:31,137 --> 00:34:33,239
حسنًا؟ وأنا أعلم
تعتقد أنني بحاجة إلى هذا،

777
00:34:33,272 --> 00:34:35,274
-لكن...
-بيبي؟

778
00:34:35,307 --> 00:34:37,343
انا بحاجة لهذا.

779
00:34:38,410 --> 00:34:40,579
آسف؟

780
00:34:43,282 --> 00:34:45,251
تريد أن تعرف
لماذا لم اسمح لك

781
00:34:45,284 --> 00:34:47,753
اذهب من خلال حقيبتي
هذا الصباح؟

782
00:34:49,788 --> 00:34:51,089
لماذا؟

783
00:35:06,004 --> 00:35:08,574
اشتريت آني اي فون.

784
00:35:08,607 --> 00:35:11,577
إنها زجاجة من رذاذ الفلفل

785
00:35:11,610 --> 00:35:15,514
لأنه في بعض الأحيان يجب أن أقفل
في الاستوديو وحده في الليل.

786
00:35:15,547 --> 00:35:17,015
وهذا لم يستخدم
لإزعاجي،

787
00:35:17,048 --> 00:35:18,950
ولكن الآن يحدث ذلك.

788
00:35:22,988 --> 00:35:25,957
هذا موصوف من قبل الطبيب.

789
00:35:25,991 --> 00:35:29,428
كما تعلمون، لم أكن
النوم بشكل جيد للغاية.

790
00:35:29,461 --> 00:35:32,398
أعطتني ثلاث حبوب
فقط لتجاوز الحدبة.

791
00:35:33,465 --> 00:35:35,334
ونعم.

792
00:35:35,367 --> 00:35:36,635
هذا هاتف لآني،

793
00:35:36,668 --> 00:35:38,337
لكنها ليست كذلك
لأنها تريد ذلك.

794
00:35:38,370 --> 00:35:40,339
ذلك لأنني أريدها
للحصول عليه

795
00:35:40,372 --> 00:35:43,609
لأنه كان هناك رجل غريب
في منزلنا،

796
00:35:43,642 --> 00:35:46,612
وأريد أن أعرف
حيث يكون طفلي في جميع الأوقات.

797
00:35:46,645 --> 00:35:48,347
أنا آسف، بيث، لم أكن أعرف.

798
00:35:48,380 --> 00:35:50,349
بالطبع لم تفعل.

799
00:35:50,382 --> 00:35:52,351
لأنني لم أخبرك.

800
00:35:52,384 --> 00:35:54,653
لأنني كنت قلقة

801
00:35:54,686 --> 00:35:57,323
أنه إذا أضع أي شيء آخر
عليك،

802
00:35:57,356 --> 00:35:59,325
كنت ستعمل الكراك.

803
00:36:01,360 --> 00:36:03,529
ولكن أريد أن أقول لك.

804
00:36:03,562 --> 00:36:05,631
أنا بحاجة لــ.

805
00:36:05,664 --> 00:36:07,699
أنت شخصيتي.

806
00:36:09,167 --> 00:36:11,703
إلا إذا كنت ستحصل على
المساعدة التي تحتاجها...

807
00:36:13,071 --> 00:36:16,041
...لا أستطيع.

808
00:36:21,747 --> 00:36:23,849
اختبار موكا
استبعد الإعاقة

809
00:36:23,882 --> 00:36:25,050
بسبب السكتة الدماغية أو الورم.

810
00:36:25,083 --> 00:36:27,519
كشف التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ

811
00:36:27,553 --> 00:36:29,988
ضمور الحصين، وهو ما يعني

812
00:36:30,021 --> 00:36:32,658
انكماش في مراكز الذاكرة
من الدماغ.

813
00:36:32,691 --> 00:36:35,727
نحن لا نقوم بالتشخيص
يعتمد فقط على التصوير بالرنين المغناطيسي،

814
00:36:35,761 --> 00:36:38,264
ولكن ضمور الحصين
من شأنه أن يدعم التشخيص

815
00:36:38,297 --> 00:36:40,266
من ضعف إدراكي معتدل ،

816
00:36:40,299 --> 00:36:43,402
على الأرجح بسبب مرض الزهايمر،

817
00:36:43,435 --> 00:36:47,072
اقتراح مسار واضح
من العمل بالنسبة لنا.

818
00:36:58,817 --> 00:37:00,952
إذن الحقيقة هي،

819
00:37:00,986 --> 00:37:04,390
لم أقم بتنظيف المرآب
فقط لأجلك.

820
00:37:04,423 --> 00:37:06,392
لقد نظفتها من أجل (جاك) أيضاً.

821
00:37:06,425 --> 00:37:09,928
كما ترى، استوديو الموسيقى مخصص لـ...

822
00:37:09,961 --> 00:37:12,130
كلاكما.
(زفير)

823
00:37:12,163 --> 00:37:14,232
تا دا.

824
00:37:14,266 --> 00:37:15,434
ماذا؟

825
00:37:17,736 --> 00:37:20,238
ومن الواضح،
سيتعين علينا ترقيته

826
00:37:20,272 --> 00:37:23,275
كما ينمو، ولكن إذا كان هناك أي طفل
يستحق غرفة اللعب

827
00:37:23,309 --> 00:37:26,077
بكل صوت يعرفه الإنسان،

828
00:37:26,111 --> 00:37:28,480
إنه Jumpin 'Jack Damon.

829
00:37:30,982 --> 00:37:33,385
توبي، أنا أحب ذلك.

830
00:37:33,419 --> 00:37:34,720
وأنت على حق.

831
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
هذه هي البادرة رقم واحد.

832
00:37:36,955 --> 00:37:39,391
شكرًا لك.

833
00:37:39,425 --> 00:37:40,959
-أخبرتك.
-أنا أعرف.

834
00:37:40,992 --> 00:37:42,294
(ضحكة مكتومة)

835
00:37:44,330 --> 00:37:46,298
مهلا، سأقوم بإعداد بعض الشاي،

836
00:37:46,332 --> 00:37:48,400
جمع الأسماك السويدية
ليلة الفيلم.

837
00:37:48,434 --> 00:37:49,901
أنا أفكر بورات.

838
00:37:49,935 --> 00:37:51,337
ممتاز.

839
00:37:54,940 --> 00:37:56,842
-حبيب؟
-نعم.

840
00:37:56,875 --> 00:37:59,845
لدي خدمة لأطلبها منك،
وهذا مهم.

841
00:37:59,878 --> 00:38:01,480
نعم، أي شيء.

842
00:38:01,513 --> 00:38:05,317
من فضلك لا تبدأ بعلاجي
أي بشكل مختلف، حسنا؟

843
00:38:05,351 --> 00:38:06,685
انا بحاجة للمتعة.

844
00:38:06,718 --> 00:38:08,854
أحتاج إلى الضحك.

845
00:38:08,887 --> 00:38:12,290
أنا جاد، كيفن.

846
00:38:13,392 --> 00:38:15,727
أحتاج هذا الجزء منك.

847
00:38:17,796 --> 00:38:19,130
تمام.

848
00:38:19,164 --> 00:38:21,132
أنا أيضًا أريد حقًا أن أذهب

849
00:38:21,166 --> 00:38:22,834
إلى العرض الأول لفيلمك
في نيويورك.

850
00:38:22,868 --> 00:38:24,936
أرى مات ديمون
جلب والدته.

851
00:38:24,970 --> 00:38:26,805
هذا مختلف.

852
00:38:26,838 --> 00:38:28,640
إنهم مخطوبون.

853
00:38:28,674 --> 00:38:30,676
(يضحك)

854
00:38:34,413 --> 00:38:36,014
*هذه الغرفة المريحة*

855
00:38:36,047 --> 00:38:39,718
*النوافذ مضاءة*

856
00:38:39,751 --> 00:38:42,220
*في المساء*

857
00:38:42,253 --> 00:38:45,357
*أشعة الشمس من خلالهم*

858
00:38:45,391 --> 00:38:47,593
*جواهر نارية*

859
00:38:48,594 --> 00:38:50,662
*لك*

860
00:38:50,696 --> 00:38:54,566
*فقط لأجلك أوه أوه*

861
00:38:54,600 --> 00:38:56,802
هيا. غنيها.

862
00:38:56,835 --> 00:38:59,237
*بيتنا*

863
00:38:59,270 --> 00:39:02,140
* هو جدا جدا،
منزل جميل جدا*

864
00:39:02,173 --> 00:39:03,809
-*بيت جميل جداً*
-لطيف. (يضحك)

865
00:39:03,842 --> 00:39:05,644
-*قطتان في الفناء*
-(يضحك)

866
00:39:05,677 --> 00:39:09,481
-*في الفناء*
-*كانت الحياة صعبة جداً*

867
00:39:09,515 --> 00:39:12,050
*الآن أصبح كل شيء سهلاً*

868
00:39:12,083 --> 00:39:14,019
-* بسببك*
-* بسببك. *

869
00:39:14,052 --> 00:39:18,156
*سأشعل النار*

870
00:39:18,189 --> 00:39:20,892
*أنت تضع الزهور*

871
00:39:20,926 --> 00:39:23,328
*في الزهرية*

872
00:39:23,361 --> 00:39:25,764
*الذي اشتريته*

873
00:39:25,797 --> 00:39:28,434
*اليوم*

874
00:39:30,436 --> 00:39:32,938
*التحديق في النار*

875
00:39:32,971 --> 00:39:36,107
*لساعات وساعات*

876
00:39:36,141 --> 00:39:39,244
*بينما أستمع*

877
00:39:39,277 --> 00:39:43,849
* لكي تعزف أغاني حبك *

878
00:39:43,882 --> 00:39:46,284
* طوال الليل *

879
00:39:46,317 --> 00:39:50,255
* بالنسبة لي *

880
00:39:50,288 --> 00:39:56,094
*فقط لي*

881
00:39:57,128 --> 00:39:59,698
*تعالوا إلي الآن*

882
00:39:59,731 --> 00:40:01,700
-*تعالوا إلي الآن*
-* وأرح رأسك*

883
00:40:01,733 --> 00:40:04,102
*لمدة خمس دقائق فقط*

884
00:40:04,135 --> 00:40:09,140
*كل شيء تم*

885
00:40:10,576 --> 00:40:13,479
*هذه الغرفة المريحة*

886
00:40:13,512 --> 00:40:17,749
-*هذه الغرفة المريحة*
-*النوافذ مضاءة*

887
00:40:17,783 --> 00:40:20,786
*في المساء...*

888
00:40:20,819 --> 00:40:24,089
آسف بشأن ذلك اليوم.

889
00:40:24,122 --> 00:40:26,057
هذا جديد بالنسبة لي.

890
00:40:26,091 --> 00:40:28,293
لا تذكرها.

891
00:40:28,326 --> 00:40:29,728
(الهسهسة)

892
00:40:29,761 --> 00:40:31,396
القهوة؟

893
00:40:31,429 --> 00:40:33,965
(يضحك)

894
00:40:33,999 --> 00:40:35,433
أنا جيد.

895
00:40:35,467 --> 00:40:39,404
*بيتنا*

896
00:40:39,437 --> 00:40:41,973
* هو جدا جدا،
منزل جميل جدا*

897
00:40:42,007 --> 00:40:44,910
* مع قطتين في الفناء *

898
00:40:44,943 --> 00:40:49,114
*كانت الحياة صعبة جداً*

899
00:40:49,147 --> 00:40:51,950
*الآن أصبح كل شيء سهلاً*

900
00:40:51,983 --> 00:40:55,487
*"بسببك"*

901
00:40:55,521 --> 00:41:00,025
*ولدينا*

902
00:41:00,058 --> 00:41:02,661
*لا لا لا لا لا لا*

903
00:41:02,694 --> 00:41:05,163
*لا لا لا لا لا لا لا*

904
00:41:05,196 --> 00:41:07,666
*لا لا لا لا لا لا لا...*

905
00:41:07,699 --> 00:41:09,935
-هل تمانع لو كنت، اه...؟
-بالتأكيد.

906
00:41:09,968 --> 00:41:13,872
* لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا *

907
00:41:13,905 --> 00:41:15,106
*لدينا...*

908
00:41:15,140 --> 00:41:17,142
-كم؟
-دولاران.

909
00:41:17,175 --> 00:41:19,144
* هو جدا جدا،
منزل جميل جدا*

910
00:41:19,177 --> 00:41:20,311
*منزل راقي جداً*

911
00:41:20,345 --> 00:41:23,114
* مع قطتين في الفناء *

912
00:41:23,148 --> 00:41:26,317
*كانت الحياة صعبة جداً*

913
00:41:26,351 --> 00:41:29,555
*الآن أصبح كل شيء سهلاً*

914
00:41:29,588 --> 00:41:32,991
*"بسببك"*

915
00:41:33,992 --> 00:41:37,162
*وعندنا...*

916
00:41:37,195 --> 00:41:38,496
-(الصراخ)
-نعم!

917
00:41:38,530 --> 00:41:40,532
-(يضحك) فعلتها!
-أخيراً.

918
00:41:42,067 --> 00:41:44,703
*أثناء تواجدك*

919
00:41:44,736 --> 00:41:47,305
*الزهور في المزهرية*

920
00:41:47,338 --> 00:41:50,308
*الذي اشتريته*

921
00:41:50,341 --> 00:41:55,113
* اليوم. *

922
00:42:31,216 --> 00:42:33,719
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH