1 00:00:00,000 --> 00:00:03,169 سابقًا في This Is Us... 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,370 أوه، عظيم. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,096 كيفن: لقد كان أسبوعًا عصيبًا. 4 00:00:07,098 --> 00:00:11,133 <ط> راندال: نعم، كنت كذلك أفكر بنفس الشيء بنفسي. 5 00:00:12,312 --> 00:00:14,879 - (صرخات امرأة) - (شخير) 6 00:00:14,881 --> 00:00:16,132 مرحبًا، أنا وكيت وكيفن 7 00:00:16,134 --> 00:00:18,367 كنا نتحدث فقط عن الخروج إلى المقصورة. 8 00:00:18,369 --> 00:00:19,936 هل تريد الانضمام إلينا؟ 9 00:00:19,938 --> 00:00:21,491 كيت: هل يمكنك فعل هذا؟ 10 00:00:21,493 --> 00:00:23,006 هل يمكنك أن تكون الرجل؟ أنني بحاجة لك أن تكون؟ 11 00:00:23,008 --> 00:00:25,766 <ط> هل يمكن أن تكون الأب أن جاك يحتاجك أن تكون؟ 12 00:00:25,768 --> 00:00:28,595 توبي: اذهبي إلى المقصورة، واترك جاك هنا معي. 13 00:00:28,597 --> 00:00:29,768 سوف أعتني به. 14 00:00:29,770 --> 00:00:31,782 أحتاج لقضاء بعض الوقت مع ابني. 15 00:00:31,784 --> 00:00:34,390 مارك: أنت تريد أن تضيع أموالك الحياة مجرد العمل في وظيفة غبية؟ 16 00:00:34,392 --> 00:00:37,523 - لا بأس، لكن لدي خطط أكبر، حسنًا؟ - مارك، من فضلك، من فضلك أبطئ! 17 00:00:37,525 --> 00:00:39,692 - (مارك همهمات) - ريبيكا: أنا قلقة بشأن كيت. 18 00:00:39,694 --> 00:00:43,295 - (صرير الإطارات) - أعتقد أنها في ورطة، كيف. 19 00:00:43,297 --> 00:00:44,964 علينا أن نذهب لإحضارها. 20 00:00:48,540 --> 00:00:50,740 يمكن لأحد أن يقول لي ماذا أنا أحمل في يدي؟ 21 00:00:50,742 --> 00:00:52,275 - صندوق الغداء؟ - لا، ليس صندوق الغداء. 22 00:00:52,277 --> 00:00:54,778 - يبدو وكأنه صندوق الغداء. - حسنا، أعرف ذلك 23 00:00:54,780 --> 00:00:58,114 يبدو وكأنه صندوق الغداء، ولكن هذه في الواقع كبسولة زمنية. 24 00:00:58,116 --> 00:01:00,650 - أوه. - لقد قمت بعزله عن الماء، وقمت بعزله عن الأوساخ. 25 00:01:00,652 --> 00:01:02,483 هذا يمكن أن يتحمل جميع العناصر. 26 00:01:02,485 --> 00:01:05,021 يمكن أن أشاهد الجوراسي اركن مع صوفي الآن. 27 00:01:05,023 --> 00:01:06,859 كيفن، لا تكن طازجًا. 28 00:01:06,861 --> 00:01:10,963 هذا يهم كثيرا لوالدك. و... لي، لكلينا. 29 00:01:10,965 --> 00:01:12,031 - شكرًا لك. - نعم. 30 00:01:12,033 --> 00:01:13,499 هذا سيكون عظيما. 31 00:01:13,501 --> 00:01:16,002 لقد أردت دائما أن أفعل واحدة من هذه. 32 00:01:16,004 --> 00:01:18,315 لذلك، كل واحد منكم يا رفاق سأختار شيئًا مميزًا 33 00:01:18,317 --> 00:01:20,339 لوضعها داخل الكبسولة. 34 00:01:20,341 --> 00:01:22,708 حسنًا، إذن سنفعل، سنقوم بدفن الكبسولة. 35 00:01:22,710 --> 00:01:24,277 وعندما تبلغ 18 عامًا، سوف نعود 36 00:01:24,279 --> 00:01:26,742 وسوف نقوم بحفره. 37 00:01:26,744 --> 00:01:29,067 لذا، اكتشف ما تريد دفنه، 38 00:01:29,069 --> 00:01:30,950 ووضعها هنا، حسنا؟ 39 00:01:30,952 --> 00:01:33,286 سأعود بالحافلة إلى بيتسبرغ. 40 00:01:33,288 --> 00:01:35,921 لطيف، كيف. 41 00:01:35,923 --> 00:01:38,124 - (ريبيكا تضحك) - أتعلم يا بيك، لا أعرف 42 00:01:38,126 --> 00:01:39,992 إذا كنت فعلا في هذا الأمر برمته 43 00:01:39,994 --> 00:01:42,028 أو أنك فقط تمزح معي ولكن في كلتا الحالتين، شكرا لك. 44 00:01:42,030 --> 00:01:43,529 إيه، ماذا يمكنني أن أقول؟ 45 00:01:43,531 --> 00:01:46,465 أنت لطيف للغاية. 46 00:01:46,467 --> 00:01:48,100 (كلاهما يضحك) 47 00:01:48,102 --> 00:01:50,236 - أحب المكان هنا. - أنا أيضاً. 48 00:01:50,238 --> 00:01:52,271 - نعم؟ - نعم. 49 00:01:52,273 --> 00:01:55,074 ريبيكا: ماذا ستفعل وضعت في كبسولة الزمن الخاصة بك؟ 50 00:01:55,076 --> 00:01:57,077 ♪♪ 51 00:01:59,332 --> 00:02:00,521 حسنا، نحن هنا. 52 00:02:00,523 --> 00:02:02,624 مقصورة عائلة بيرسون. 53 00:02:04,285 --> 00:02:06,252 أنا آسف حقا عما حدث من قبل. 54 00:02:06,254 --> 00:02:09,655 أنا... أحبك كثيراً. 55 00:02:09,657 --> 00:02:11,658 مازلت تحبني، أليس كذلك؟ 56 00:02:12,860 --> 00:02:16,163 بالطبع ما زلت أحبك. 57 00:02:17,198 --> 00:02:18,899 جيد. 58 00:02:20,968 --> 00:02:22,835 تعال. 59 00:02:22,837 --> 00:02:24,036 سأركل مؤخرته. 60 00:02:24,038 --> 00:02:25,071 أوقفه. 61 00:02:25,073 --> 00:02:27,073 لا أحد يركل الحمار أي شخص. 62 00:02:27,075 --> 00:02:29,408 أنا متأكد من أنني مجرد بجنون العظمة. 63 00:02:29,410 --> 00:02:32,301 لا، أنت لست... حقيقة ذلك لقد سمحت لهذا الزاحف أن يأخذ كيت 64 00:02:32,303 --> 00:02:34,580 إلى المقصورة في الوسط الغابة مجنونة. 65 00:02:34,582 --> 00:02:36,272 مهلا، ليس لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه، 66 00:02:36,274 --> 00:02:37,927 - لأنك لست هنا أبدا. - لا يمكن أن يكون ممثلا 67 00:02:37,929 --> 00:02:39,485 - في بيتسبرغ، راندال. - أوه نعم. 68 00:02:39,487 --> 00:02:41,966 لأن الله لا يحرمك من الغياب على الرجل يشرب البهجة المشمسة. 69 00:02:41,968 --> 00:02:43,060 إنه تجاري وطني، 70 00:02:43,062 --> 00:02:44,569 - شكرا جزيلا لك. - هذا ستعمل تماما 71 00:02:44,571 --> 00:02:46,413 - فوزك بجائزة الأوسكار. - اسكت. بجد؟ 72 00:02:46,415 --> 00:02:48,861 يا رفاق، هل يمكنكم قطعها من فضلكم؟ هيا، إنه مظلم 73 00:02:48,863 --> 00:02:51,308 وزلقة، حسنا؟ أنا لست بحاجة لكما 74 00:02:51,310 --> 00:02:53,699 الذهاب في ذلك الآن. 75 00:02:53,701 --> 00:02:54,767 آسف. 76 00:02:54,769 --> 00:02:56,570 آسف يا أمي. 77 00:03:00,281 --> 00:03:05,281 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com - 78 00:03:08,048 --> 00:03:09,504 تم كل شيء. 79 00:03:09,506 --> 00:03:11,896 هذا كل شيء؟ آه، لا، لا يزال هناك 80 00:03:11,898 --> 00:03:13,898 مكان فارغ هنا... ضربني مع الخزامى آخر. 81 00:03:13,900 --> 00:03:16,169 أبي، عليّ أن أنهي الأمر التعبئة للجدة. 82 00:03:16,171 --> 00:03:17,671 استمتع في المقصورة. 83 00:03:17,673 --> 00:03:19,105 شكرا، بوب تارت. 84 00:03:19,107 --> 00:03:21,241 يا عزيزي، من الأفضل أن تسلك الطريق 85 00:03:21,243 --> 00:03:22,943 قبل أن تسوء حركة المرور. 86 00:03:22,945 --> 00:03:24,301 أنت متأكد من أنك لا تريد مني أن آتي 87 00:03:24,303 --> 00:03:25,645 معكم يا رفاق لزيارة والدتكم؟ 88 00:03:25,647 --> 00:03:26,980 أنا واثق من. 89 00:03:26,982 --> 00:03:28,682 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 90 00:03:28,684 --> 00:03:31,284 خذ استراحة من كل شيء عمليات السطو والسطو. 91 00:03:31,286 --> 00:03:32,619 محاولة سطو. 92 00:03:32,621 --> 00:03:34,754 هذا صحيح، باتمان. 93 00:03:34,756 --> 00:03:36,256 خطأي. 94 00:03:36,258 --> 00:03:37,791 "باتمان"؟ 95 00:03:37,793 --> 00:03:39,392 - مم هم. - أحب ذلك. 96 00:03:39,394 --> 00:03:40,894 أوه نعم؟ 97 00:03:40,896 --> 00:03:43,563 حسنا، عندما تحصل مرة أخرى، نحن نستخدم ذلك. 98 00:03:43,565 --> 00:03:45,832 نعم، جاي وون يناديني بباتمان أيضًا. 99 00:03:45,834 --> 00:03:47,601 مممم، لم نعد نستخدم ذلك. 100 00:03:47,603 --> 00:03:51,605 - أوه... - سنكون آمنين وسليمين عند أمي. 101 00:03:51,607 --> 00:03:54,708 حسناً، لدينا الأمن الكاميرات تبث بثًا مباشرًا 102 00:03:54,710 --> 00:03:58,044 فوق كل باب، نافذة والتصدع في هذا المنزل. 103 00:03:58,046 --> 00:03:59,312 لذا، اذهب. 104 00:03:59,314 --> 00:04:02,616 كن مع إخوتك. 105 00:04:02,618 --> 00:04:05,786 الهواء الجبلي النقي سوف تفعل لك بعض الخير. 106 00:04:07,589 --> 00:04:09,022 حسنًا. 107 00:04:09,024 --> 00:04:11,291 بخير. (يزيل الحلق) 108 00:04:11,293 --> 00:04:13,460 لكن، اه، للعلم، 109 00:04:13,462 --> 00:04:15,110 لا داعي للقلق بشأني، حسنًا؟ 110 00:04:15,112 --> 00:04:16,396 أنا بخير. 111 00:04:16,398 --> 00:04:18,698 - أعدك. - أنا سعيد يا عزيزتي. 112 00:04:18,700 --> 00:04:21,197 ومهلا، على الأقل لا تفعل ذلك يجب إخفاء الحقيقة عنه 113 00:04:21,199 --> 00:04:23,270 والدتك من كيت بعد الآن. 114 00:04:23,272 --> 00:04:27,074 لا... لا بد لي من ذلك أخفيه عن أخي 115 00:04:31,813 --> 00:04:33,814 (همسات): مهلا. 116 00:04:37,152 --> 00:04:38,518 يا. 117 00:04:38,520 --> 00:04:40,153 أوه، مرحبا. 118 00:04:40,155 --> 00:04:41,655 آسف لإيقاظك، أنا فقط، 119 00:04:41,657 --> 00:04:42,923 اه، كنت سأقول وداعا. 120 00:04:42,925 --> 00:04:45,458 أوه، أنت تغادر؟ 121 00:04:45,460 --> 00:04:48,361 نعم، اه... كما تعلمون، راندال وكيت وأنا 122 00:04:48,363 --> 00:04:50,297 قررت أن تأخذ اللحظة الأخيرة رحلة إلى المقصورة العائلية 123 00:04:50,299 --> 00:04:52,566 لبضعة أيام، نوعاً ما، أم... 124 00:04:52,568 --> 00:04:54,834 على أية حال، يجب أن أعود للمنزل وأحزم أمتعتي و... 125 00:04:54,836 --> 00:04:57,014 بالحديث عن كيت، اه... 126 00:04:57,016 --> 00:04:59,239 ماذا تظن أننا يجب أن أخبرها عن... 127 00:04:59,241 --> 00:05:00,607 (ضحكة مكتومة) حول هذا؟ 128 00:05:00,609 --> 00:05:02,776 - ربما... - نعم أعتقد، أم... 129 00:05:02,778 --> 00:05:06,646 أعتقد، أعتقد أننا نقول فقط لها أننا نقع في الحب. 130 00:05:06,648 --> 00:05:09,016 - هاه؟ - وقالت انها سوف تكون سعيدة بالنسبة لنا. 131 00:05:11,987 --> 00:05:14,187 - يا إلهي. - يا إلهي. 132 00:05:14,189 --> 00:05:16,890 - حسنًا، حسنًا، لقد فهمتني. - (تضحك): وجهك. 133 00:05:16,892 --> 00:05:18,959 (زفير) لا، لقد اعتقدت أنك كذلك 134 00:05:18,961 --> 00:05:21,728 جدي...لقد فهمت، أنت، هذا جيد. 135 00:05:21,730 --> 00:05:23,730 - أنا لست مجنونا، كيفن. - تمام. 136 00:05:23,732 --> 00:05:25,398 نحن لم نكن حتى على موعد بعد. 137 00:05:25,400 --> 00:05:30,170 بالإضافة إلى ما فعلناه هو ... افسدت جدا. 138 00:05:30,172 --> 00:05:31,671 أفضل صديق وأخ يتواصلان 139 00:05:31,673 --> 00:05:34,941 يعد انتهاكًا كبيرًا لقانون السيدة. 140 00:05:34,943 --> 00:05:36,476 نعم، أنا أوافق. 141 00:05:36,478 --> 00:05:38,878 كيت لا تحتاج إلى ذلك أعرف أن هذا حدث من أي وقت مضى. 142 00:05:38,880 --> 00:05:42,115 رقم لا. 143 00:05:42,117 --> 00:05:45,583 حسنًا، ابدأ بهذا الحليب في الثلاجة أولا، أليس كذلك؟ 144 00:05:45,585 --> 00:05:47,320 ومن ثم انتقل إلى تلك الموجودة في الثلاجة. 145 00:05:47,322 --> 00:05:48,655 تمام. 146 00:05:48,657 --> 00:05:51,310 حسنًا، وبعد ذلك أيضًا، هذا هو 147 00:05:51,312 --> 00:05:53,516 قائمة بجميع الأطعمة الصلبة أننا نعرف أنه ليس كذلك 148 00:05:53,518 --> 00:05:55,675 - حساسية. - صحيح، فهمت. 149 00:05:55,677 --> 00:05:57,664 - تمام. تمام. - حسنًا، نعم، فهمت. 150 00:05:57,666 --> 00:05:59,332 تمام. 151 00:05:59,334 --> 00:06:02,268 - (رنين الهاتف) - أوه. 152 00:06:02,270 --> 00:06:05,205 - أوه، هذا كيفن... إنه هنا. - تمام. 153 00:06:05,207 --> 00:06:07,374 أم، حسنًا، لذا، كما تعلم 154 00:06:07,376 --> 00:06:09,576 - أن الخدمة سيئة في المقصورة. - نعم. 155 00:06:09,578 --> 00:06:12,612 لكن لدينا شبكة Wi-Fi تلك شيء، لذلك إذا كنت تستطيع فقط، 156 00:06:12,614 --> 00:06:15,348 مجرد إرسال رسالة نصية، وFaceTime، كثيرًا. 157 00:06:15,350 --> 00:06:17,517 - سوف تفعل، سوف تفعل. - كثيراً. تمام. 158 00:06:17,519 --> 00:06:20,294 - حسنًا يا صديقي. -حسنا جاك... 159 00:06:20,296 --> 00:06:23,823 - تعالي هنا، ماما ذاهبة. - تمام. 160 00:06:23,825 --> 00:06:26,793 - تمام. أوه، لا، لا، لا... - (جاك يبكي) 161 00:06:26,795 --> 00:06:28,426 - لا بأس. - هل أنت متأكد من أنني لا ينبغي لي 162 00:06:28,428 --> 00:06:29,557 فقط خذه معي؟ 163 00:06:29,559 --> 00:06:32,098 أعني أنك لم تكن أبدا وحده معه بين عشية وضحاها. 164 00:06:32,100 --> 00:06:34,401 كيت... 165 00:06:34,403 --> 00:06:37,570 جاك وأنا سنكون على ما يرام. 166 00:06:37,572 --> 00:06:39,707 نحن جميعا سنكون على ما يرام. 167 00:06:42,320 --> 00:06:44,310 حسنًا يا بابي. 168 00:06:44,312 --> 00:06:46,479 - تمام. - أحبك وسأراك قريبًا. 169 00:06:46,481 --> 00:06:48,214 أحبك. 170 00:06:48,216 --> 00:06:49,282 - حسنًا، حسنًا. - (جاك فوسينج) 171 00:06:49,284 --> 00:06:50,450 حسنًا يا أودي؟ 172 00:06:50,452 --> 00:06:52,585 سوف أراك قريباً أيضاً، حسناً؟ 173 00:06:52,587 --> 00:06:54,354 - توبي: حسنًا. - إبقاء العين عليهم. 174 00:06:54,356 --> 00:06:55,522 - تمام. - تمام. 175 00:06:55,524 --> 00:06:56,589 كلاهما: حسنًا.. 176 00:06:56,591 --> 00:06:57,691 حسنًا، قل وداعًا! 177 00:06:57,693 --> 00:07:00,193 - (جاك بابلينج) - أوه نعم. 178 00:07:00,195 --> 00:07:01,861 (زفير) 179 00:07:01,863 --> 00:07:04,298 مهلا، حسنا... 180 00:07:06,068 --> 00:07:08,502 يبدو أنه أنا وأنت فقط، يا فتى. 181 00:07:14,346 --> 00:07:15,847 - (قعقعة في مكان قريب) - (راندال يتنهد) 182 00:07:18,394 --> 00:07:19,827 يا إلهي. 183 00:07:19,829 --> 00:07:21,529 مجرد اختيار شيء لدفنه. 184 00:07:21,531 --> 00:07:23,883 هذا مهم يا كيفن. 185 00:07:23,885 --> 00:07:26,720 يجب أن تكون قادرة على ذلك الصمود أمام اختبار الزمن. 186 00:07:26,722 --> 00:07:29,222 وأنا حقا لا 187 00:07:29,224 --> 00:07:31,925 تريد أن تتخذ الاختيار الخاطئ. 188 00:07:31,927 --> 00:07:33,126 (طقطقة النار) 189 00:07:33,128 --> 00:07:35,762 (إغلاق أبواب السيارة) 190 00:07:35,764 --> 00:07:37,764 (ثرثرة غير واضحة) 191 00:07:37,766 --> 00:07:40,600 (خطوات تقترب) 192 00:07:40,602 --> 00:07:42,535 (يفتح الباب) 193 00:07:42,537 --> 00:07:43,636 راندال: ها هم! 194 00:07:43,638 --> 00:07:45,305 - مهلا! - أهلاً! 195 00:07:45,307 --> 00:07:48,341 مرحبا بكم في بيرسون كوخ عائلي حيث الحريق 196 00:07:48,343 --> 00:07:51,129 يزأر، والشاي العشبي يتم تخميره، 197 00:07:51,131 --> 00:07:53,022 واللغز عبارة عن قطع. 198 00:07:53,024 --> 00:07:55,547 واو، يبدو أنك أفضل بكثير مما اعتقدت أنك ستكون. 199 00:07:55,549 --> 00:07:58,952 كما تعلمون، أمس على الهاتف لك، اه، بدا قليلا... 200 00:07:58,954 --> 00:08:01,538 كيت: انتظر، راندال، أنت حقا افسدت يدك. 201 00:08:01,540 --> 00:08:03,089 - اه، أعرف. - كيفن: أوه، جميل. 202 00:08:03,091 --> 00:08:04,724 لقد كنت في خضم الأمر، لكن، اه، 203 00:08:04,726 --> 00:08:07,794 - أنا أفضل بكثير الآن. - وهذا يجعل واحدا منا. 204 00:08:07,796 --> 00:08:10,363 كيف حالكم يا رفاق؟ تريد للحديث عن الاشياء الخاصة بك؟ 205 00:08:10,365 --> 00:08:11,801 - لا. - لا، ليس حقا. 206 00:08:11,803 --> 00:08:13,256 شاهدنا ست ساعات من جون ويك 207 00:08:13,258 --> 00:08:15,712 على متن الطائرة لذلك لم أكن لأفعل ذلك للتفكير في زوجتي السابقة المخطوبة، 208 00:08:15,714 --> 00:08:17,262 ولن تضطر إلى التفكير 209 00:08:17,264 --> 00:08:19,425 الحقيقة التي يكرهها توبي ابنهما لأنه أعمى. 210 00:08:19,427 --> 00:08:21,166 - يا! - قف. 211 00:08:21,168 --> 00:08:22,634 آسف. 212 00:08:22,636 --> 00:08:24,403 نعم. 213 00:08:24,405 --> 00:08:26,128 يا إلهي. 214 00:08:26,130 --> 00:08:28,524 - راندال: همم؟ - لقد نسيت أن أبي تحول 215 00:08:28,526 --> 00:08:31,109 - هذه الصورة القديمة في اللغز. - نعم. 216 00:08:31,111 --> 00:08:34,813 احرص على الانضمام إلي في 520 قطعة من النعيم التأملي النقي؟ 217 00:08:34,815 --> 00:08:36,538 أوه، سأتخطى ذلك. 218 00:08:36,540 --> 00:08:38,984 سأظل ملتزما بالأفلام.. تعلمون، إيقاف الدماغ؟ 219 00:08:38,986 --> 00:08:42,354 ماذا لدينا هنا؟ وصلنا، اه، الناب الأبيض، أليس كذلك؟ 220 00:08:42,356 --> 00:08:44,435 أو... أطلق سراح ويلي. 221 00:08:44,437 --> 00:08:46,237 - ويلي مجاني. - (سكوفس) رجل التسعينيات 222 00:08:46,239 --> 00:08:50,475 كان لديه شيء حقيقي لـ "الصبي الأبيض". أفلام "أصدقاء الحيوانات الغريبة". 223 00:08:50,477 --> 00:08:53,077 - أم... - أوه، عظيم، حسنًا، اه... 224 00:08:53,079 --> 00:08:55,113 سأذهب للتحقق من قاطع الدائرة. 225 00:08:55,115 --> 00:08:57,195 وأقسم بالله إذا لم أكن كذلك مشاهدة الشباب المضطرب 226 00:08:57,197 --> 00:08:59,898 تقع في الحب مع أوركا في 15 دقيقة... 227 00:09:05,025 --> 00:09:07,892 مهلا، أنت لم تقل أي شيء له عن أمي، أليس كذلك؟ 228 00:09:07,894 --> 00:09:09,360 لا، بالطبع لا. 229 00:09:09,362 --> 00:09:11,162 وأنا وعدتها أنني لن أفعل ذلك. 230 00:09:11,164 --> 00:09:14,566 انها لا تزال حقا قلقة بشأن، كما تعلمون، 231 00:09:14,568 --> 00:09:16,734 - يبقى رصينًا، لذا... - نعم. 232 00:09:16,736 --> 00:09:18,303 لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. 233 00:09:18,305 --> 00:09:20,538 أعني، هذه الأشياء يحدث مع صوفي؟ 234 00:09:20,540 --> 00:09:24,142 أعني أنه بالكاد قال واحدة كلمة رحلة الطائرة بأكملها. 235 00:09:24,144 --> 00:09:26,144 كيفن: أرجوك أخبرني أن هناك... 236 00:09:26,146 --> 00:09:27,512 - لا. - لا. 237 00:09:27,514 --> 00:09:30,539 لا قوة. حسنًا، إنه كذلك ليس قاطع الدائرة. 238 00:09:30,541 --> 00:09:32,724 نوع الريح التقطت هناك، هل تعلم؟ 239 00:09:32,726 --> 00:09:33,985 ربما تكون قد أسقطت بضعة أسطر. 240 00:09:33,987 --> 00:09:35,320 أعتقد أن العاصفة قادمة. 241 00:09:36,276 --> 00:09:39,366 كيت: أم... هل هذا يعني عدم وجود شبكة Wi-Fi؟ 242 00:09:39,368 --> 00:09:40,396 كيفن: لا يوجد واي فاي. 243 00:09:40,398 --> 00:09:42,427 لا، يجب أن أكون قادرًا للتحدث مع توبي وجاك. 244 00:09:42,429 --> 00:09:44,719 ليس لدي إشارة. 245 00:09:44,721 --> 00:09:47,666 ليس لدي، ليس لدي... يجب أن نتوجه إلى المدينة. 246 00:09:47,668 --> 00:09:49,200 من المحتمل أن تكون هناك خدمة خلوية هناك. 247 00:09:49,202 --> 00:09:51,369 - حسنًا، أم... - ويمكننا أن نحضر الإمدادات... مصباح يدوي، بطاريات، 248 00:09:51,371 --> 00:09:53,888 - غير قابلة للتلف. - يقول "غير قابلة للتلف". 249 00:09:53,890 --> 00:09:55,345 راندال، نحن سنفعل كن هنا لعطلة نهاية الأسبوع. 250 00:09:55,347 --> 00:09:56,808 -دعونا نرتاح قليلاً.. - لا، كيف، أنا بحاجة للتحقق 251 00:09:56,810 --> 00:09:58,176 كاميرات المراقبة الخاصة بي، هيا. 252 00:09:58,178 --> 00:09:59,445 تمام. 253 00:10:01,348 --> 00:10:02,580 تمام. 254 00:10:02,582 --> 00:10:04,816 (كيت تتنهد) 255 00:10:04,818 --> 00:10:07,286 ♪♪ 256 00:10:08,888 --> 00:10:10,356 اللعنة. 257 00:10:13,326 --> 00:10:15,193 ما هذا؟ 258 00:10:15,195 --> 00:10:16,728 أهلاً. 259 00:10:16,730 --> 00:10:18,696 - مساء الخير. - مساء الخير. آسف، 260 00:10:18,698 --> 00:10:20,365 أنا-أنا فقط أحاول للوصول إلى ابنتي. 261 00:10:20,367 --> 00:10:22,533 إنها تقيم، اه، في المقصورة 262 00:10:22,535 --> 00:10:24,736 - حوالي 20 ميلاً إلى الشمال من هنا. - اه... 263 00:10:24,738 --> 00:10:26,771 نعم، لا يمكن الوصول إلى هناك الليلة، وأخشى. 264 00:10:26,773 --> 00:10:29,307 سقطت شجرة ضخمة الطريق كله مغلق. 265 00:10:29,309 --> 00:10:31,609 هناك فندق على بعد بضعة أميال. 266 00:10:31,611 --> 00:10:34,145 ينبغي أن يكون واضحا في الصباح. 267 00:10:34,147 --> 00:10:36,914 - طاب مساؤك. - في الصباح...حسنا. 268 00:10:36,916 --> 00:10:39,752 سيكون الأمر على ما يرام. أنا-أنا متأكدة أنها بخير يا أمي 269 00:10:43,723 --> 00:10:45,724 يا إلهي. 270 00:10:49,763 --> 00:10:52,063 (كلاهما يضحك) 271 00:10:52,065 --> 00:10:56,434 - هذا المكان رائع جدًا. - نعم. 272 00:10:56,436 --> 00:11:00,905 ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا مقصورة مثل هذه، هم؟ 273 00:11:00,907 --> 00:11:04,275 - نعم، أود ذلك. - نعم. 274 00:11:04,277 --> 00:11:07,145 القهوة جاهزة. هل يمكن أن تحصل أكواب زوجين من مجلس الوزراء؟ 275 00:11:07,147 --> 00:11:08,781 مم-هممم. 276 00:11:16,056 --> 00:11:18,457 ♪♪ 277 00:11:36,643 --> 00:11:39,844 أم هل يمكنك... 278 00:11:39,846 --> 00:11:42,513 هل تستطيع فعلا فقط-فقط احصل على كوب آخر؟ 279 00:11:42,515 --> 00:11:45,416 هل أنت جاد؟ 280 00:11:45,418 --> 00:11:47,652 نعم، انها مجرد، أم، 281 00:11:47,654 --> 00:11:50,221 إنه الوحيد الذي استخدم ذلك على الإطلاق. 282 00:11:50,223 --> 00:11:51,489 أوه. 283 00:11:51,491 --> 00:11:55,693 حسنًا، إذن أنا من الأفضل أن نكون حذرين. اه أوه! 284 00:11:55,695 --> 00:11:58,605 - مارك! مارك، لماذا؟ هذا ليس مضحكا. - قف. انها زلقة. 285 00:11:58,607 --> 00:11:59,757 - يا إلهي. - لا... 286 00:11:59,759 --> 00:12:03,267 هل يمكنك الحصول على كوب آخر، من فضلك؟ 287 00:12:08,442 --> 00:12:10,932 - (تحطم الكوب) - مارك: أوه، حماقة. 288 00:12:10,934 --> 00:12:13,905 لقد انزلق تماما. أنا آسف جدا. 289 00:12:13,907 --> 00:12:17,455 - ماذا بحق الجحيم، مارك؟ - كيت، قلت للتو أنه كان حادثا. 290 00:12:17,457 --> 00:12:18,680 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 291 00:12:18,682 --> 00:12:20,551 أوه، نعم، عظيم، عظيم. شكرًا. 292 00:12:20,553 --> 00:12:23,021 نصيحة حياتية من عاطل عن العمل سجل مخزن أمين الصندوق. 293 00:12:24,057 --> 00:12:26,024 اسكت. 294 00:12:29,262 --> 00:12:31,346 سأحضر الحطب لإشعال النار. 295 00:12:31,348 --> 00:12:33,237 أوه، عظيم، والآن نحن يمكن أن تصنع بعض السمورز 296 00:12:33,239 --> 00:12:35,040 ويمكنك حشو وجهك. 297 00:12:38,438 --> 00:12:40,471 مهلا حبيبتي. كيف الحال؟ 298 00:12:40,473 --> 00:12:42,206 توبي (عبر الهاتف): الكل جيدًا على الجبهة الداخلية. 299 00:12:42,208 --> 00:12:45,243 جاك يأخذ الزجاجات للأسفل مثل البطل، 300 00:12:45,245 --> 00:12:49,247 والآن لديه بعض وقت اللعب بجدارة. 301 00:12:49,249 --> 00:12:52,418 عظيم. أم، هل تستمتع بأي شيء؟ 302 00:12:54,454 --> 00:12:56,488 كيت، أعطيني فرصة، هلا فعلت؟ 303 00:12:58,525 --> 00:13:00,525 أنت على حق. أنا آسف، أنت على حق. 304 00:13:00,527 --> 00:13:02,927 مهلا، حبيبتي، هذا أنا. 305 00:13:02,929 --> 00:13:05,863 انقطعت الكهرباء عند المقصورة، لذلك لا يوجد واي فاي. 306 00:13:05,865 --> 00:13:08,866 اها انا في السوق 307 00:13:08,868 --> 00:13:12,136 ولكن الخدمة هنا أيضا ضعف تحميل الكاميرات 308 00:13:12,138 --> 00:13:14,238 فهل من فضلك تحقق من الكاميرات الأمنية 309 00:13:14,240 --> 00:13:17,475 عندما تحصل على فرصة؟ اه من فضلك؟ 310 00:13:17,477 --> 00:13:21,078 حسنا، اتصل بي مرة أخرى. أفتقدك. 311 00:13:21,080 --> 00:13:23,190 هذا جنون..."100 أشهر نجوم هوليود" 312 00:13:23,192 --> 00:13:24,265 وأنا لست على القائمة؟ 313 00:13:24,267 --> 00:13:25,917 في أي كوكب نعيش 314 00:13:25,919 --> 00:13:29,188 حيث إيليا وود أكثر سخونة مما أنا عليه؟ على أية حال... 315 00:13:30,723 --> 00:13:32,156 لماذا وجهك يفعل ذلك؟ 316 00:13:32,158 --> 00:13:35,693 لأنني استمعت للتو إلى رسائلي الصوتية. 317 00:13:35,695 --> 00:13:37,361 و؟ 318 00:13:37,363 --> 00:13:40,598 و، حسنًا... 319 00:13:40,600 --> 00:13:43,367 <ط> ماديسون (مسجلة): مرحبًا كيت، أنا ماديسون. 320 00:13:43,369 --> 00:13:44,569 اتصل بي. 321 00:13:44,571 --> 00:13:46,137 إنه أمر مهم. 322 00:13:46,139 --> 00:13:48,105 هاه. 323 00:13:48,107 --> 00:13:50,441 - غريب. - أتساءل ما هذا بحق الجحيم. 324 00:13:50,443 --> 00:13:51,943 - هل أنت؟ - نعم. 325 00:13:51,945 --> 00:13:55,531 - ماذا عن هذا؟ <ط> - ماديسون: مرحبًا، أنا مرة أخرى. 326 00:13:55,533 --> 00:13:57,691 أردت فقط أن أقول لا بحاجة إلى الاتصال بي مرة أخرى. 327 00:13:57,693 --> 00:13:59,083 هذا ليس شيئًا 328 00:13:59,085 --> 00:14:01,118 أريد المناقشة عبر الهاتف. 329 00:14:01,120 --> 00:14:03,454 - هممم. - يا إلهي، هذا يمكن أن يكون أي شيء. 330 00:14:03,456 --> 00:14:05,046 - لا، كما تعلم، ش... - لا أعرف. 331 00:14:05,048 --> 00:14:07,358 - ماديسون مرة أخرى. - يا إلهي، هناك ثالث. 332 00:14:07,360 --> 00:14:08,993 سأقوم فقط بتمزيق الضمادة 333 00:14:08,995 --> 00:14:13,030 <ط>'سبب الذنب هو الأكل لي على قيد الحياة. لقد نمت مع كيفن. 334 00:14:13,032 --> 00:14:15,066 - (آهات) - أخوك كيفن. 335 00:14:15,068 --> 00:14:16,601 دوه، أنت تعرف من هو كيفن. 336 00:14:16,603 --> 00:14:18,983 أنا آسف حقًا يا كيت. 337 00:14:18,985 --> 00:14:22,440 لقد كان هذا أمرًا غبيًا وأنانيًا. 338 00:14:22,442 --> 00:14:24,876 أتمنى حقًا ألا تكرهني. 339 00:14:24,878 --> 00:14:27,079 <ط> حسنا. اتصل بي. 340 00:14:30,083 --> 00:14:31,782 اسمع، أستطيع أن أشرح ذلك. 341 00:14:31,784 --> 00:14:36,020 حسنًا، اشرح. اشرح لماذا يا شخص مشهور 342 00:14:36,022 --> 00:14:38,956 الذي يمكن أن ينام مع حرفيا أي امرأة في البلاد 343 00:14:38,958 --> 00:14:41,659 يقرر النوم مع أقرب أصدقائي. 344 00:14:41,661 --> 00:14:45,863 أنا أحمق، حسنا؟ أنا ارتكب خطأ. أنا آسف. 345 00:14:45,865 --> 00:14:49,368 اليوم الذي كان لي مع صوفي، أنا فقط... 346 00:14:50,459 --> 00:14:52,815 لا ينبغي لي أن أحصل على بعض الائتمان لعدم النوم مع صوفي؟ 347 00:14:52,817 --> 00:14:54,539 - ائتمان؟ - حسنًا، لقد ظهر ذلك بشكل خاطئ. 348 00:14:54,541 --> 00:14:56,741 يا شباب، آسف، أنا حصلت على العودة إلى فيلي. 349 00:14:56,743 --> 00:14:57,975 لماذا؟ ماذا حدث؟ 350 00:14:57,977 --> 00:14:59,844 اه، لا شيء، لكني لم أفعل تمكنت من الوصول إلى بيت 351 00:14:59,846 --> 00:15:02,079 - لفترة من الوقت الآن، وانها... - (رنين الهاتف) 352 00:15:02,081 --> 00:15:04,582 عليك أن تعود إلى فيلي لأنك لم تتمكن 353 00:15:04,584 --> 00:15:07,518 للوصول إلى بيث في غضون ساعات قليلة، على الرغم من أنها في العاصمة؟ 354 00:15:07,520 --> 00:15:10,488 إنذار كاذب، بيث و الفتيات بخير. 355 00:15:10,490 --> 00:15:12,857 لقد كانوا فقط في الفيلم. 356 00:15:12,859 --> 00:15:15,059 - جيد. - تمام. 357 00:15:15,061 --> 00:15:17,996 أم، دعونا ندفع ثمن هذه الأشياء والعودة إلى المقصورة. 358 00:15:24,042 --> 00:15:27,050 - حسنًا يا صديقي. نعم. (ضحكة مكتومة) - (جاك بابلينج) 359 00:15:27,052 --> 00:15:29,520 هنا هنا يأتي الغداء. 360 00:15:29,522 --> 00:15:33,190 الإفطار لتناول طعام الغداء، هاه؟ 361 00:15:33,192 --> 00:15:35,025 حسنًا، هنا يأتي. 362 00:15:35,027 --> 00:15:37,861 هويفوس لا توبي. 363 00:15:37,863 --> 00:15:40,297 هناك تذهب، هناك تذهب. 364 00:15:40,299 --> 00:15:42,032 (الهمهمات) 365 00:15:42,034 --> 00:15:44,067 انظر إلينا يا صديقي، هاه؟ 366 00:15:44,069 --> 00:15:47,871 زوجان من الإخوة يكسرون الخبز. 367 00:15:47,873 --> 00:15:51,275 أولا البيض. يوما ما، البيرة. 368 00:15:51,277 --> 00:15:55,145 أو... أنا نفسي أكثر من رجل ديكيري. 369 00:15:55,147 --> 00:15:58,048 نعم، هناك تذهب. لقد حصلت عليه. 370 00:15:58,050 --> 00:16:00,985 مهلا، هناك تذهب. هنا. 371 00:16:02,853 --> 00:16:04,687 نعم جيد. ها أنت ذا. 372 00:16:06,258 --> 00:16:08,525 ها أنت ذا. 373 00:16:08,527 --> 00:16:11,395 - (البكاء) - مهلا. 374 00:16:11,397 --> 00:16:13,964 - (يختنق) - يا صديقي. 375 00:16:13,966 --> 00:16:17,000 هل أنت بخير؟ 376 00:16:17,002 --> 00:16:19,137 جاك، هل تختنق؟ 377 00:16:21,240 --> 00:16:22,406 جاك. 378 00:16:22,408 --> 00:16:26,577 حسنًا، حسنًا. تمام. ها نحن. يا. 379 00:16:26,579 --> 00:16:29,813 ج- هيا، تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. 380 00:16:29,815 --> 00:16:32,716 - (نباح صوتي) - حسنًا يا صديقي. 381 00:16:32,718 --> 00:16:35,053 يا إلهي. اه... 382 00:16:38,881 --> 00:16:40,148 حسنا. اه... 383 00:16:44,129 --> 00:16:45,629 خمسة. 384 00:16:45,631 --> 00:16:48,933 تمام. أوه، جاك؟ 385 00:16:50,736 --> 00:16:52,636 واحد، اثنان، 386 00:16:52,638 --> 00:16:55,072 - ثلاثة، أربعة... - (السعال) 387 00:16:55,074 --> 00:16:57,474 حسنا، حسنا. 388 00:16:57,476 --> 00:16:59,176 (البكاء) 389 00:16:59,178 --> 00:17:03,280 أوه، جيد، جيد، جيد، جيد، جيد، جيد، جيد. أوه... 390 00:17:03,282 --> 00:17:04,731 - (يستمر البكاء) - حسنًا. 391 00:17:04,733 --> 00:17:06,734 نعم، نعم، نعم. 392 00:17:11,757 --> 00:17:13,758 (يلهث) 393 00:17:18,497 --> 00:17:20,931 (قرع جرس الباب) 394 00:17:20,933 --> 00:17:22,967 - (يقرع الباب) - مارك. 395 00:17:26,205 --> 00:17:28,510 مارك! 396 00:17:28,512 --> 00:17:30,034 هيا، 397 00:17:30,036 --> 00:17:31,900 إنه متجمد. من فضلك، افتح الباب. 398 00:17:31,902 --> 00:17:34,177 هذا ليس مضحكا. 399 00:17:34,179 --> 00:17:35,947 (يطرق الباب) 400 00:17:37,991 --> 00:17:39,247 انها حقا تنزل 401 00:17:39,249 --> 00:17:41,116 - هناك. - نعم. 402 00:17:42,688 --> 00:17:45,389 كيت، أنا نوعاً ما قلقة بشأن راندال. 403 00:17:45,391 --> 00:17:47,057 أنا أيضاً. 404 00:17:47,059 --> 00:17:49,626 (خطوات تقترب) 405 00:17:49,628 --> 00:17:51,428 - يا شباب؟ - كلاهما: مهلا. 406 00:17:51,430 --> 00:17:52,630 يا. 407 00:17:54,633 --> 00:17:56,634 ما أخبارك؟ 408 00:18:05,177 --> 00:18:06,677 نحن قلقون عليك. 409 00:18:06,679 --> 00:18:08,111 كيفن: نعم. 410 00:18:08,113 --> 00:18:10,914 - يبدو الأمر كما لو... - أنت نوعا ما 411 00:18:10,916 --> 00:18:12,326 - مهيأة للانهيار. - ماذا... 412 00:18:12,328 --> 00:18:14,551 - عفوا؟ - طريقة التخفيف فيه. 413 00:18:14,553 --> 00:18:16,153 حسنًا، هذه هي الطريقة التي أخفف بها. 414 00:18:16,155 --> 00:18:18,255 أوه، مثلما ارتديت ملابس ماديسون؟ 415 00:18:18,257 --> 00:18:21,091 ماذا من المفترض أن يعني؟ 416 00:18:21,093 --> 00:18:22,854 يا إلهي، هل نمت مع ماديسون؟ 417 00:18:22,856 --> 00:18:24,613 اسمع، هذا ما نحن عليه سنفعل، سنركز فقط 418 00:18:24,615 --> 00:18:27,016 - عليك الآن، حسنا؟ - أوه. 419 00:18:29,459 --> 00:18:32,650 إستمع، اه، 420 00:18:32,652 --> 00:18:35,888 وأنا أقدر اهتمامك، ولكن أنا بخير، حسنا؟ 421 00:18:38,390 --> 00:18:41,681 إذا كان أي شيء، قد أكون مرهقة قليلا، حسنا؟ 422 00:18:41,683 --> 00:18:44,206 بين الاقتحام والسرقة.. 423 00:18:44,208 --> 00:18:48,043 والرحلة إلى لوس أنجلوس، إنها كذلك فقط، اه، لقد كان كثيرا. 424 00:18:48,045 --> 00:18:49,646 - نعم. - كيفن: نعم. 425 00:18:53,884 --> 00:18:55,250 هل كنت في لوس أنجلوس؟ 426 00:18:55,252 --> 00:18:56,585 ماذا؟ 427 00:18:56,587 --> 00:18:58,787 كيفن: رحلة لوس أنجلوس، متى كانت تلك الرحلة؟ 428 00:18:58,789 --> 00:19:02,057 كان ذلك بضعة أيام منذ. لقد كانت رحلة عمل. 429 00:19:02,059 --> 00:19:04,026 - كيفن: أوه. - راندال: نعم. 430 00:19:04,028 --> 00:19:06,895 إلى L... أعتقد أنك قلت رحلة عملك كانت إلى... 431 00:19:06,897 --> 00:19:09,493 - قلت بوسطن للعمل. - يمين. رقم فعلت. 432 00:19:09,495 --> 00:19:11,166 - لقد كانت رحلة مختلفة. - كيفن: أوه. 433 00:19:11,168 --> 00:19:12,434 - نعم. - رحلة مختلفة؟ 434 00:19:12,436 --> 00:19:14,803 - نعم. - رحلة مختلفة إلى لوس أنجلوس 435 00:19:14,805 --> 00:19:16,538 إذا أتيت إلى لوس أنجلوس، فلا تفعل ذلك، أنت لا تأتي لرؤيتنا؟ 436 00:19:16,540 --> 00:19:18,107 لقد كان سريعًا للغاية يا رجل، فقط داخل وخارج. 437 00:19:18,109 --> 00:19:19,843 - داخل وخارج. - نعم. 438 00:19:23,914 --> 00:19:25,815 (صفير الريح في الخارج) 439 00:19:28,486 --> 00:19:30,487 هل تعلم أنه كان في لوس أنجلوس؟ 440 00:19:33,190 --> 00:19:36,760 - همم؟ - نعم. 441 00:19:38,462 --> 00:19:40,296 أوه. 442 00:19:41,966 --> 00:19:44,166 ماذا يحدث هنا؟ 443 00:19:44,168 --> 00:19:45,902 شباب؟ 444 00:19:49,306 --> 00:19:51,106 كيت: أم... 445 00:19:51,108 --> 00:19:54,810 - علينا أن نقول لك شيئا. - تمام. 446 00:19:54,812 --> 00:19:57,047 يتعلق الأمر بأمي. 447 00:20:04,215 --> 00:20:05,912 هل اكتشفت ما تضعه 448 00:20:05,914 --> 00:20:08,915 في كبسولة الزمن الخاصة بك حتى الآن؟ لأن الساعة تدق. 449 00:20:08,917 --> 00:20:12,319 (آهات) لا، ليس بعد. أنت؟ 450 00:20:12,321 --> 00:20:15,188 - بالكاد. لقد ضاقت على حسابي.. - بوب، بوب، بوب، بوب، بوب. 451 00:20:15,190 --> 00:20:17,023 لا تتخلى عنه. 452 00:20:17,025 --> 00:20:19,693 - (يضحك) حقا؟ - سأكتشف ذلك خلال خمس سنوات. 453 00:20:19,695 --> 00:20:22,529 (ضحكة مكتومة) ما هذا؟ 454 00:20:22,531 --> 00:20:25,532 مجرد أحلام اليقظة. 455 00:20:25,534 --> 00:20:26,900 كما تعلمون، التفكير في بناء لنا 456 00:20:26,902 --> 00:20:29,269 مكان أكبر هنا. 457 00:20:29,271 --> 00:20:33,859 مساحة أكبر للأطفال والأحفاد. 458 00:20:33,861 --> 00:20:36,784 ربما، اه، ربما على هذا التل 459 00:20:36,786 --> 00:20:39,412 هناك. 460 00:20:39,414 --> 00:20:42,615 ربما مع باب زجاجي، 461 00:20:42,617 --> 00:20:44,474 نوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف، 462 00:20:44,476 --> 00:20:46,987 دعونا في كل هذه الطبيعة. أعني، 463 00:20:46,989 --> 00:20:50,457 بيك، أنظر إلى هذا مكان. هذا هو كل شيء لنا. 464 00:20:51,793 --> 00:20:53,727 أنت تعرف؟ 465 00:20:53,729 --> 00:20:56,930 عزيزتي، لقد اشترينا المقصورة للتو. 466 00:20:56,932 --> 00:20:59,366 أعلم أننا لا نستطيع التأرجح. 467 00:20:59,368 --> 00:21:01,690 أعني، مع الأخذ في الاعتبار مدى صعوبة الأمر 468 00:21:01,692 --> 00:21:03,971 حتى لتحمل تكاليف هذا المكان، ولكن... 469 00:21:04,989 --> 00:21:07,423 ... لا أعرف. 470 00:21:09,378 --> 00:21:12,579 جاك، إذا قلت أنك سوف نبني لنا ذلك المنزل، 471 00:21:12,581 --> 00:21:16,416 أعتقد أنك ستفعل بناء لنا هذا المنزل. 472 00:21:16,418 --> 00:21:20,053 والباب الزجاجي مثالي. 473 00:21:20,055 --> 00:21:21,788 - أليس كذلك؟ - نعم. 474 00:21:21,790 --> 00:21:23,556 (جاك يضحك بهدوء) 475 00:21:23,558 --> 00:21:25,559 ♪♪ 476 00:21:28,196 --> 00:21:30,197 - (يغلق الباب) - (يضرب الشفاه) 477 00:21:36,238 --> 00:21:38,738 ريبيكا: مهلا. تعال الى هنا. 478 00:21:38,740 --> 00:21:41,608 استمع. نحن لسنا هنا لإحراج أختك 479 00:21:41,610 --> 00:21:43,610 أو جعل المشهد. تمام؟ 480 00:21:43,612 --> 00:21:46,112 نحن هنا لأننا كنا قلقة بشأن العاصفة. 481 00:21:46,114 --> 00:21:48,516 - حسنًا؟ - مم هم. 482 00:22:01,163 --> 00:22:03,863 اه، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 483 00:22:03,865 --> 00:22:08,034 لقد كنا قلقين حقًا عن العاصفة. أنت تعرف؟ نحن... 484 00:22:08,036 --> 00:22:12,138 بدا الأمر سيئًا ولم نكن نعرف لو كان لدى مارك إطارات ثلجية و... 485 00:22:12,140 --> 00:22:15,976 أردنا فقط التأكد كنت آمنا. هذا كل شيء. 486 00:22:18,313 --> 00:22:20,448 حسنًا، لقد وصلت في وقت الإفطار. 487 00:22:21,683 --> 00:22:22,917 تمام. 488 00:22:24,019 --> 00:22:26,019 ♪ ولكن قبل أن يحين وقت الإغلاق... ♪ 489 00:22:26,021 --> 00:22:27,254 - (يطرق على الحائط) - مهلا. 490 00:22:27,256 --> 00:22:29,212 يا. أم... 491 00:22:29,214 --> 00:22:30,290 مرحبًا. 492 00:22:30,292 --> 00:22:33,726 أوه. قف. (يضحك) 493 00:22:33,728 --> 00:22:35,762 لقد حصلنا على سلاح الفرسان بأكمله، هاه؟ 494 00:22:35,764 --> 00:22:37,897 كيت: نعم، هم، أم، كانوا قلقين علينا 495 00:22:37,899 --> 00:22:39,099 بسبب العاصفة. 496 00:22:39,101 --> 00:22:41,334 - مم. فهمتها. - إذن... 497 00:22:41,336 --> 00:22:42,969 مارك: حسنًا. 498 00:22:42,971 --> 00:22:45,872 أم، حسنا، أتمنى لك مثل الفطائر، بيرسون. 499 00:22:45,874 --> 00:22:48,475 - هاه؟ احصل على مقعد. - نحن نحب الفطائر. 500 00:22:48,477 --> 00:22:49,986 - ممتاز. - يمين؟ 501 00:22:49,988 --> 00:22:51,010 مم-هممم. 502 00:22:51,012 --> 00:22:54,014 - كيت: هيا، اجلس. استمر. نعم. - بالتأكيد. نعم. 503 00:22:54,972 --> 00:22:57,662 حسنًا، ماذا يحدث؟ 504 00:22:57,664 --> 00:22:59,198 ماذا يحدث مع أمي؟ 505 00:23:01,323 --> 00:23:02,956 يا رفاق، ماذا يحدث مع أمي بحق الجحيم؟ 506 00:23:02,958 --> 00:23:04,507 - ليقول شخص ما شيئا. - حسنًا، حسنًا، حسنًا.. 507 00:23:04,509 --> 00:23:06,759 إنه أم... 508 00:23:06,761 --> 00:23:11,432 أمي تعاني من الضعف الادراكي. 509 00:23:13,768 --> 00:23:17,080 ومن السابق لأوانه القيام بذلك انظر كيف ستتقدم. 510 00:23:17,082 --> 00:23:21,208 لكننا سنعرف المزيد بمجرد أن نحصل عليه نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي الخاصة بها ستعود الأسبوع المقبل. 511 00:23:25,019 --> 00:23:26,419 (بهدوء): التصوير بالرنين المغناطيسي... 512 00:23:32,621 --> 00:23:36,189 لا أعتقد... اه، لا. أنا... لأنني كنت معها، اه، 513 00:23:36,191 --> 00:23:38,205 قبل بضعة أسابيع. لقد كانت رائعة. 514 00:23:38,207 --> 00:23:40,927 - كانت بخير. - أعراضها خفية حقًا الآن، 515 00:23:40,929 --> 00:23:42,362 لكنني لاحظتهم. 516 00:23:42,364 --> 00:23:44,898 أوه. وأنا لم أفعل؟ 517 00:23:44,900 --> 00:23:46,834 أنا لم أقل ذلك، كيف. 518 00:23:49,761 --> 00:23:50,883 (كيفن ينظف حلقه) 519 00:23:50,885 --> 00:23:52,908 راندال، هل نتحدث عن مرض الزهايمر هنا؟ 520 00:23:52,910 --> 00:23:54,708 ربما. 521 00:24:00,415 --> 00:24:02,415 اه حسنا... 522 00:24:02,417 --> 00:24:05,818 حسنا. لذا، اه، كما تعلمون، نحن... 523 00:24:05,820 --> 00:24:07,387 سأعرضها على أخصائي 524 00:24:07,389 --> 00:24:09,171 كما تعلمون، أستطيع أن أجد لها أفضل الأطباء... 525 00:24:09,173 --> 00:24:10,948 لقد فعلت ذلك بالفعل، كيف. 526 00:24:12,127 --> 00:24:14,895 ولهذا السبب كنت في لوس أنجلوس. 527 00:24:17,566 --> 00:24:20,434 (بهدوء): أوه. 528 00:24:24,806 --> 00:24:27,540 راندال، لقد أتيت إلى لوس أنجلوس، المدينة التي أعيش فيها، 529 00:24:27,542 --> 00:24:29,643 وأخذت والدتنا إلى أخصائي، 530 00:24:29,645 --> 00:24:30,810 وفعلت ذلك من وراء ظهري؟ 531 00:24:30,812 --> 00:24:32,912 طلبت مني أمي ألا أخبركم يا رفاق. 532 00:24:32,914 --> 00:24:35,114 لم ترغب في إضافة أي شيء المزيد من الضغط على لوحاتك. 533 00:24:35,116 --> 00:24:36,583 حسنًا، إذن، كيف... إذن كيف تعرف؟ 534 00:24:36,585 --> 00:24:38,575 إذا لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك تعرف، كيف تعرف، إذن؟ 535 00:24:38,577 --> 00:24:41,167 - كيت: لقد أخبرتني للتو، منذ بضعة أيام. - مم هم. 536 00:24:41,169 --> 00:24:43,022 أنا متأكد من أنها كانت ستفعل أقول لك قريبا أيضا. 537 00:24:43,024 --> 00:24:44,524 لذا، أمي لم تعتقد أنني يمكن التعامل معها، أليس كذلك؟ 538 00:24:44,526 --> 00:24:46,813 "كيفن لا يستطيع التعامل مع الأمر"، لذا يا رفاق اتفقت معها للتو؟ 539 00:24:46,815 --> 00:24:48,428 كنا نحاول فقط أن نحترم رغباتها. 540 00:24:48,430 --> 00:24:51,364 - هل تحترم رغباتها، راندال؟ - هذا كل شيء. 541 00:24:51,366 --> 00:24:53,367 هذا عظيم. 542 00:24:54,710 --> 00:24:57,078 - هيا يا رجل. - فقط أعطني دقيقة! 543 00:24:59,708 --> 00:25:01,575 - (يغلق الباب) - (زفير) 544 00:25:06,499 --> 00:25:09,077 إذن؟ مارك طباخ ماهر، أليس كذلك؟ 545 00:25:09,079 --> 00:25:11,659 - مم هم. - نعم. الإفطار هو تخصصه. 546 00:25:11,661 --> 00:25:14,518 هو، هو يصنع هذه العجة الغربية 547 00:25:14,520 --> 00:25:15,919 - هذا-هذا جيد جدا. - ط ط ط. العجة الغربية. 548 00:25:15,921 --> 00:25:18,255 - كيت: لقد... - لماذا الجو متجمد هنا؟ 549 00:25:18,257 --> 00:25:19,513 أوه، نعم، أعرف. 550 00:25:19,515 --> 00:25:21,625 نحن، أم، لم نحتفظ النار مشتعلة الليلة الماضية 551 00:25:21,627 --> 00:25:24,094 لأنني نسيت كيف البرد يحصل هنا. 552 00:25:24,096 --> 00:25:26,186 لقد كان غبيًا مني. 553 00:25:26,188 --> 00:25:28,600 لكن الجو متجمد الآن، لذا كان ينبغي لي أن أفعل ذلك. 554 00:25:31,737 --> 00:25:33,738 (هدير الرياح) 555 00:25:34,589 --> 00:25:36,646 النافذة مكسورة. 556 00:25:36,648 --> 00:25:38,115 ماذا؟ 557 00:25:39,249 --> 00:25:40,772 هل تعلمون يا رفاق عن هذا؟ 558 00:25:40,774 --> 00:25:43,831 لا، أنا-لم أر ذلك. لكن... 559 00:25:43,833 --> 00:25:46,920 أعتقد أن هذا يفسر لماذا الجو متجمد هنا 560 00:25:46,922 --> 00:25:49,156 إذا يا رفاق لم تلاحظوا النافذة، 561 00:25:49,158 --> 00:25:51,158 لماذا لا يوجد كسر الزجاج على الأرض؟ 562 00:25:51,160 --> 00:25:52,960 اه... 563 00:25:52,962 --> 00:25:56,064 حسنًا، اهدأ يا موسوعة براون. 564 00:25:57,169 --> 00:25:58,569 ماذا؟ 565 00:26:00,436 --> 00:26:02,703 لماذا ترتدي القفازات؟ 566 00:26:02,705 --> 00:26:05,506 لأن الجو بارد هنا. 567 00:26:05,508 --> 00:26:07,441 راندال: اخلعهم. 568 00:26:07,443 --> 00:26:09,143 ما الذي تتحدث عنه؟ 569 00:26:10,980 --> 00:26:12,547 كيت، خلعهم. 570 00:26:16,785 --> 00:26:20,087 يا إلهي، حسناً، بخير. فقط... 571 00:26:20,089 --> 00:26:21,788 إنها ليست كبيرة...إنها فقط... 572 00:26:21,790 --> 00:26:23,690 يا الله. كيت. 573 00:26:23,692 --> 00:26:25,826 كيت: لا يا أمي، إنه في الحقيقة ليس... 574 00:26:25,828 --> 00:26:27,805 - ماذا حدث؟ - لم أكن أريدكم يا رفاق 575 00:26:27,807 --> 00:26:30,397 لتلاحظ لأنه... إنه في الواقع 576 00:26:30,399 --> 00:26:33,166 محرج للغاية قصة. حسنًا، مارك وأنا... 577 00:26:33,168 --> 00:26:35,736 (يضحك) لقد أغلقنا الباب أنفسنا خارج الليلة الماضية. 578 00:26:35,738 --> 00:26:38,405 كنا نتجمد وكان لدينا للدخول، لذلك كسرت الزجاج 579 00:26:38,407 --> 00:26:41,942 وقطعت يدي وسأدفع لإصلاح النافذة. 580 00:26:41,944 --> 00:26:44,611 ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية يا مارك؟ 581 00:26:44,613 --> 00:26:46,971 - نعم... - كيت: ماذا؟ قلت لك... 582 00:26:46,973 --> 00:26:48,982 حسنا. اه... انتظر. 583 00:26:48,984 --> 00:26:50,651 تمام. 584 00:26:50,653 --> 00:26:53,287 لقد خضنا معركة غبية. 585 00:26:53,289 --> 00:26:55,489 ثم خرجت كيت للحصول على بعض الحطب 586 00:26:55,491 --> 00:26:59,734 وأنا أغلقتها لمدة دقيقة لأنني كنت غاضبا. 587 00:26:59,736 --> 00:27:01,194 وكنت على وشك فتحه، 588 00:27:01,196 --> 00:27:02,629 وكنت على وشك السماح لها بالعودة، 589 00:27:02,631 --> 00:27:05,493 ولكن قبل أن أتمكن من ذلك، شعرت بالخوف 590 00:27:05,495 --> 00:27:08,236 وحطمت النافذة ثم قطعت يدها. 591 00:27:09,983 --> 00:27:11,617 كان الجو متجمداً في الخارج. 592 00:27:12,942 --> 00:27:14,943 كم من الوقت كنت هناك؟ 593 00:27:17,246 --> 00:27:18,413 مارك؟ 594 00:27:21,617 --> 00:27:22,817 مارك! 595 00:27:25,487 --> 00:27:26,688 مارك! 596 00:27:29,959 --> 00:27:32,859 ♪♪ 597 00:27:32,861 --> 00:27:35,796 (يلهث) 598 00:27:35,798 --> 00:27:37,865 (هدير الرياح) 599 00:27:54,717 --> 00:27:56,540 دعنا نذهب للخارج. 600 00:27:56,542 --> 00:27:57,574 لا، لا، لا، لا. 601 00:27:57,576 --> 00:27:58,819 - مارك : لماذا؟ - أنا على وشك التغلب على حماقة 602 00:27:58,821 --> 00:28:00,621 - بعيدا عنك، مارك. لهذا السبب. - لا، كيفن، كيفن. 603 00:28:00,623 --> 00:28:02,456 - هذا ليس مضحكا. نعم. - كيت: لا... كلاكما. 604 00:28:02,458 --> 00:28:04,935 - دعنا نذهب! دعنا نذهب للخارج! - مهلا، استرخي! يستريح! 605 00:28:04,937 --> 00:28:07,171 تمام؟ 606 00:28:08,592 --> 00:28:10,769 أنت، اخرج من منزلي بحق الجحيم. 607 00:28:10,771 --> 00:28:13,010 كيت: أمي... 608 00:28:13,012 --> 00:28:16,448 اخرج من منزلي بحق الجحيم. 609 00:28:18,674 --> 00:28:20,407 اليوم هو اليوم الأخير 610 00:28:20,409 --> 00:28:22,276 سوف ترى ابنتي، مارك. 611 00:28:24,413 --> 00:28:28,916 لديك دقيقتين. احصل على أغراضك واخرج من هنا 612 00:28:43,232 --> 00:28:45,566 (البكاء بهدوء) 613 00:28:46,835 --> 00:28:49,202 تعال هنا يا حبيبي. تعال هنا، بوغ. 614 00:28:49,204 --> 00:28:52,673 حبيب. حشرتي الحلوة. 615 00:28:52,675 --> 00:28:54,808 قال إنه يحبني. 616 00:28:54,810 --> 00:28:56,576 أوه، أنا أعلم. أراهن أنه فعل. 617 00:28:56,578 --> 00:28:58,146 أراهن أنه فعل. 618 00:29:00,516 --> 00:29:02,472 طبيب الأطفال: حسنًا، أنا لم يتم العثور على أي ضرر 619 00:29:02,474 --> 00:29:05,652 إلى مجرى الهواء ويبدو لتكون مستجيبة بشكل كامل. 620 00:29:05,654 --> 00:29:07,587 أعتقد أننا حصلنا على طفل سليم هنا. 621 00:29:07,589 --> 00:29:10,882 هل أنت متأكد؟ لان كان يختنق حقاً 622 00:29:10,884 --> 00:29:12,059 لمدة طويلة مثلًا. 623 00:29:12,061 --> 00:29:13,794 20، 30 ثانية قبل أن يبصقها. 624 00:29:13,796 --> 00:29:17,110 أنا... لقد ضربت على ظهره بقوة. 625 00:29:17,112 --> 00:29:19,666 إنه بخير، توبي. 626 00:29:19,668 --> 00:29:21,168 أعدك. 627 00:29:21,170 --> 00:29:23,203 لقد فعلت الشيء الصحيح بالضبط. 628 00:29:23,205 --> 00:29:25,731 سوف أراك الأسبوع المقبل لمفضلتك... 629 00:29:25,733 --> 00:29:27,908 مم، المزيد من اللقاحات. 630 00:29:27,910 --> 00:29:29,910 - نعم. نعم. - (ضحكة مكتومة) 631 00:29:29,912 --> 00:29:32,547 أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذا الأب العظيم، جاك. 632 00:29:36,485 --> 00:29:38,486 (يزفر بحدة) 633 00:29:44,760 --> 00:29:47,160 هل تعتقد أن كيفن بخير؟ 634 00:29:47,162 --> 00:29:51,398 نعم. أعتقد أنه ربما فقط بحاجة لبعض الهواء. 635 00:29:51,400 --> 00:29:52,899 (تنهدات) 636 00:29:52,901 --> 00:29:56,002 بالحديث عن كيف، I أعتقد أن هذه هي حلمته. 637 00:29:56,004 --> 00:29:58,672 - حسنًا. أوه، انتظر لحظة. - (ضحكة مكتومة) 638 00:29:58,674 --> 00:30:00,073 انتظر. 639 00:30:00,075 --> 00:30:04,278 نعم. هذا يكمل ذراع أمي. 640 00:30:10,953 --> 00:30:13,354 كما تعلمون، لقد حاولت جاهدة معي. 641 00:30:15,190 --> 00:30:18,826 ولم أستطع أن أعطيها استراحة أبدًا. 642 00:30:22,072 --> 00:30:24,940 والآن بعد أن أصبحنا-أخيرًا أصبحنا جيدين... 643 00:30:27,202 --> 00:30:29,070 ... هذا يحدث. 644 00:30:34,110 --> 00:30:37,200 لا بد أن الأمر كان صعبًا حقًا ليكون الشخص الوحيد الذي يعرف 645 00:30:37,202 --> 00:30:38,780 ماذا كان يحدث مع أمي. 646 00:30:41,083 --> 00:30:44,017 لكنك تعلم أنه ليس لديك لتتولى هذا بمفردك، أليس كذلك؟ 647 00:30:44,019 --> 00:30:48,021 أعلم أنني لم أفعل ذلك لقد كانت دائما قوية، 648 00:30:48,023 --> 00:30:50,423 لكنني قوي الآن. 649 00:30:50,425 --> 00:30:53,059 كيفن قوي. 650 00:30:53,061 --> 00:30:57,464 وسنفعل هذا معًا. 651 00:30:57,466 --> 00:30:58,965 تمام. 652 00:30:58,967 --> 00:31:00,935 ♪♪ 653 00:31:04,039 --> 00:31:06,439 كيت: حسنًا، حقًا؟ قطعة واحدة؟ 654 00:31:06,441 --> 00:31:08,875 أين عين أبي؟ 655 00:31:08,877 --> 00:31:11,244 ♪♪ 656 00:31:11,246 --> 00:31:12,646 هيا. 657 00:31:12,648 --> 00:31:15,499 - ماذا؟ - فقط... نحن في طريقنا للخارج. 658 00:31:15,501 --> 00:31:17,020 - تعال. - الخارج؟ 659 00:31:17,022 --> 00:31:20,587 - تعال! - (تنهدات، وزفير حاد) 660 00:31:20,589 --> 00:31:22,590 ♪♪ 661 00:31:33,202 --> 00:31:35,936 هل ستأتون لقتلي يا رفاق؟ 662 00:31:35,938 --> 00:31:37,571 لا. 663 00:31:37,573 --> 00:31:39,907 سنقوم بحفر كبسولة الزمن 664 00:31:44,921 --> 00:31:46,921 تمام. 665 00:31:48,609 --> 00:31:50,610 (الهمهمات) 666 00:31:53,681 --> 00:31:56,548 (تنهدات) 667 00:31:56,550 --> 00:31:58,650 (زفير) 668 00:31:58,652 --> 00:32:01,153 يا له من يوم، هاه؟ 669 00:32:01,155 --> 00:32:03,156 (زفير) 670 00:32:08,929 --> 00:32:11,330 مهلا، جاك، سأقدم لك 671 00:32:11,332 --> 00:32:12,764 الى شيء... 672 00:32:12,766 --> 00:32:15,634 مهم جدا بالنسبة لي، حسنا؟ 673 00:32:15,636 --> 00:32:17,836 هذا... 674 00:32:17,838 --> 00:32:19,972 هو حرب النجوم. 675 00:32:19,974 --> 00:32:22,207 الآن، نعم، كانت حرب النجوم موجودة 676 00:32:22,209 --> 00:32:25,277 بعض الصور الملحمية الجميلة. 677 00:32:25,279 --> 00:32:29,748 ولكنها تحتوي أيضًا على بعض الصوت الملحمي الجميل. 678 00:32:29,750 --> 00:32:31,555 انظر، هذا الرجل بن بيرت، هو من صمم 679 00:32:31,557 --> 00:32:33,190 جميع الأصوات ل الفيلم، وإلى حد كبير 680 00:32:33,192 --> 00:32:34,758 ثورة في تصميم الصوت. 681 00:32:34,760 --> 00:32:36,159 لذلك، التحقق من ذلك... 682 00:32:36,161 --> 00:32:39,262 هذا هو لوك سكاي ووكر. 683 00:32:39,264 --> 00:32:40,797 وهذا هو السيف الضوئي الخاص به. 684 00:32:40,799 --> 00:32:42,232 عندما يقوم بتشغيله، فإنه يذهب... 685 00:32:42,234 --> 00:32:43,900 (صوت عميق): واو.. 686 00:32:43,902 --> 00:32:46,737 قف، قف، قف. 687 00:32:46,739 --> 00:32:49,506 وهذا هو الروبوت الموثوق به، 688 00:32:49,508 --> 00:32:51,274 R2-D2، ويذهب... 689 00:32:51,276 --> 00:32:52,609 (صفير) 690 00:32:52,611 --> 00:32:53,744 (جاك يضحك) 691 00:32:53,746 --> 00:32:55,545 (توبي ويسلينغ) 692 00:32:55,547 --> 00:32:57,347 صديقه C-3PO. (لهجة بريطانية): أوه، مرحبًا. 693 00:32:57,349 --> 00:32:59,316 (جاك يضحك) 694 00:32:59,318 --> 00:33:01,017 هذه هنا الأميرة ليا. 695 00:33:01,019 --> 00:33:04,721 إلى حد كبير أروع سيدة في تاريخ السيدات . 696 00:33:04,723 --> 00:33:06,089 بخلاف والدتك. 697 00:33:06,091 --> 00:33:08,024 هذا هو هان سولو لديه أروع الخط 698 00:33:08,026 --> 00:33:09,059 في تاريخ الأفلام. 699 00:33:09,061 --> 00:33:11,094 الأميرة ليا تقول: "أنا أحبك". 700 00:33:11,096 --> 00:33:12,930 فيقول: "أعلم". 701 00:33:14,099 --> 00:33:16,366 هل أحببت ذلك. 702 00:33:16,368 --> 00:33:18,702 هل تحب حرب النجوم؟ 703 00:33:18,704 --> 00:33:21,472 (تقليد تشوباكا) 704 00:33:22,608 --> 00:33:25,409 (المعانقة) 705 00:33:25,411 --> 00:33:28,044 - تعال. - تعال. 706 00:33:28,046 --> 00:33:30,103 بدأت قدمي تتجمد مثل، قبل 20 دقيقة. 707 00:33:30,105 --> 00:33:31,615 هل أنت متأكد من ذلك هذا هو المكان الصحيح؟ 708 00:33:31,617 --> 00:33:32,816 أشعر بشيء. 709 00:33:32,818 --> 00:33:35,318 (الارتطام) 710 00:33:35,320 --> 00:33:36,720 - هل تسمع ذلك؟ - راندال: نعم. 711 00:33:36,722 --> 00:33:37,821 - كيت: اه أوه! - هناك شيء. 712 00:33:37,823 --> 00:33:39,389 راندال: هيا. 713 00:33:39,391 --> 00:33:41,925 (كيت يصيح، غاسبس) 714 00:33:41,927 --> 00:33:44,027 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. - حسنًا، ها نحن ذا. 715 00:33:44,029 --> 00:33:46,097 كيت: نعم! 716 00:33:48,142 --> 00:33:49,431 كيفن: واو. 717 00:33:49,433 --> 00:33:51,434 - أنظر إلى ذلك. - دعني أرى، دعني أرى. 718 00:33:53,472 --> 00:33:54,924 حسنًا يا كيف، أعتقد أن هذه لك. 719 00:33:54,926 --> 00:33:55,960 - نعم؟ - نعم. 720 00:33:57,142 --> 00:33:59,242 كيت: دعونا نرى. 721 00:33:59,244 --> 00:34:01,278 كيفن: واو... 722 00:34:01,280 --> 00:34:03,847 أنظر إلى ذلك. 723 00:34:03,849 --> 00:34:06,550 حتى في ذلك الوقت. 724 00:34:06,552 --> 00:34:08,185 بعد كل هذا الوقت. 725 00:34:08,187 --> 00:34:09,719 كيت: انتظر. 726 00:34:09,721 --> 00:34:11,254 أعتقد أن هذا كان... هذا لي! 727 00:34:11,256 --> 00:34:12,856 - راندال: لقد فهمتك. - أوه! 728 00:34:12,858 --> 00:34:17,260 يا إلهي، كانت تلك اللعبة MASH كنت أحب اللعب. 729 00:34:17,262 --> 00:34:19,229 كما تعلمون، حيث يمكنك معرفة ذلك في أي منزل ستعيش، 730 00:34:19,231 --> 00:34:20,630 كم عدد الأطفال الذين سيكون لديكم، 731 00:34:20,632 --> 00:34:22,432 من ستتزوجين، إذن... 732 00:34:22,434 --> 00:34:23,966 الزواج من جوي لورانس. 733 00:34:23,968 --> 00:34:26,503 العيش في قصر، لديك ولد وفتاة. 734 00:34:26,505 --> 00:34:28,506 ويعيش في سعادة دائمة. 735 00:34:33,145 --> 00:34:35,145 يا. 736 00:34:35,147 --> 00:34:37,377 جوي لورانس ليس كذلك لم تحصل على أي شيء على توبياس. 737 00:34:37,379 --> 00:34:38,935 هل يمكنك حمل ذلك من أجلي؟ 738 00:34:38,937 --> 00:34:40,617 نعم. 739 00:34:40,619 --> 00:34:43,487 حسنا، من هو الأحمق الوحيد من وضع اسمه على الحقيبة؟ 740 00:34:43,489 --> 00:34:45,055 لطيف! 741 00:34:45,057 --> 00:34:47,225 راندال: حسنًا، إذن... 742 00:34:49,308 --> 00:34:51,297 (راندال همهمات) 743 00:34:51,299 --> 00:34:53,029 كيت: ما هذا؟ 744 00:34:53,031 --> 00:34:54,264 - تا دا. - كيت: ماذا؟! 745 00:34:54,266 --> 00:34:55,899 قطعة اللغز المفقودة؟ 746 00:34:55,901 --> 00:34:57,467 - اه. - ماذا؟ 747 00:34:57,469 --> 00:34:59,036 انتظر، كيف اخترت ذلك حتى؟ 748 00:35:00,239 --> 00:35:01,838 لم أكن. 749 00:35:01,840 --> 00:35:03,840 مهلا يا شباب. 750 00:35:03,842 --> 00:35:06,743 إنه وقت الكبسولة، فلنذهب. 751 00:35:06,745 --> 00:35:08,678 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 752 00:35:08,680 --> 00:35:10,280 لا أستطيع أن أقرر. 753 00:35:10,282 --> 00:35:12,188 لن أضع أي شيء فيه. 754 00:35:12,190 --> 00:35:14,518 أفضل أن أدفنها دون أن يكون هناك أي شيء فيها 755 00:35:14,520 --> 00:35:16,595 من شيء غبي أنني سأندم. 756 00:35:16,597 --> 00:35:19,013 راندال، اهدأ. 757 00:35:22,227 --> 00:35:23,527 مهلا، راندال؟ 758 00:35:23,529 --> 00:35:24,661 ماذا؟! 759 00:35:24,663 --> 00:35:27,430 هنا، انتظر. 760 00:35:27,432 --> 00:35:28,965 هنا. 761 00:35:28,967 --> 00:35:30,534 هذا. 762 00:35:30,536 --> 00:35:32,469 - لا، مش هيفوت الناس؟ - مستحيل. 763 00:35:32,471 --> 00:35:34,905 لا أحد يريد أن يفعل هذا لغز غبي إلا أنت. 764 00:35:34,907 --> 00:35:37,073 وبهذه الطريقة، عندما نحفره، 765 00:35:37,075 --> 00:35:38,508 سيكون الجميع سعداء لأننا وجدنا ذلك. 766 00:35:38,510 --> 00:35:40,243 إنه مثالي. 767 00:35:40,245 --> 00:35:42,178 أعدك. 768 00:35:42,180 --> 00:35:44,549 تعال. 769 00:35:46,785 --> 00:35:49,152 لقد كانت مجرد متعة، 770 00:35:49,154 --> 00:35:51,521 كبسولة زمنية سخيفة، وإخوانه. 771 00:35:51,523 --> 00:35:53,391 واختنقت. 772 00:35:55,193 --> 00:35:58,061 لقد كنت قلقة لفترة طويلة ... 773 00:35:58,063 --> 00:35:59,763 و... 774 00:35:59,765 --> 00:36:01,398 أنا لا أتحسن. 775 00:36:01,400 --> 00:36:03,467 ليس حقيقيًا. 776 00:36:06,038 --> 00:36:07,637 الحقيقة هي... 777 00:36:07,639 --> 00:36:11,274 بمجرد أن تناولت ذلك السارق، لقد كان عندي. 778 00:36:11,276 --> 00:36:13,277 لم يكن علي أن أضربه. 779 00:36:14,646 --> 00:36:17,280 أردت أن. 780 00:36:17,282 --> 00:36:19,883 أردت أن أخرج كل شعور سيء كان 781 00:36:19,885 --> 00:36:23,854 مكبوتة بداخلي لمثل هذا الوقت الطويل. 782 00:36:28,026 --> 00:36:31,362 بيث تعتقد أنني يجب أن أرى المعالج. 783 00:36:32,364 --> 00:36:34,198 ربما يجب عليك. 784 00:36:39,571 --> 00:36:41,605 هنا. 785 00:36:41,607 --> 00:36:42,839 كيت: لا، انتظر. 786 00:36:42,841 --> 00:36:44,841 - همم؟ - هناك اثنان آخران هنا، أليس كذلك؟ 787 00:36:44,843 --> 00:36:46,480 - أمي وأبي؟ - نعم نعم. 788 00:36:46,482 --> 00:36:47,838 خذ واحدة. 789 00:36:47,840 --> 00:36:48,873 تمام. 790 00:36:52,050 --> 00:36:54,351 نعم، نعم، نعم، لا، هذا واحد من تلك الرسومات 791 00:36:54,353 --> 00:36:55,852 كان أبي يرسم، أتذكرين؟ 792 00:36:55,854 --> 00:36:57,887 اه، تذكر أنه كان سأبني منزلاً هنا 793 00:36:57,889 --> 00:36:59,756 من أجله وأمي، تذكر ذلك؟ 794 00:36:59,758 --> 00:37:01,942 - راندال: نعم! - رائع. 795 00:37:01,944 --> 00:37:04,612 وأتساءل ما تركت أمي، اسمحوا لي أن أرى. 796 00:37:10,402 --> 00:37:11,702 أمي تركت شريط الأغاني؟ 797 00:37:13,576 --> 00:37:16,333 حسنا يا أمي. 798 00:37:16,335 --> 00:37:17,902 ماذا لديك لنا؟ 799 00:37:19,244 --> 00:37:21,244 جاك: مرحبًا يا رفاق. 800 00:37:21,246 --> 00:37:22,812 هذا أنا، والدك. 801 00:37:22,814 --> 00:37:25,048 حماقة المقدسة. 802 00:37:25,050 --> 00:37:29,058 <ط>إنه عام 1993 وأنت في كل مكان غرفتك هنا في الكابينة، 803 00:37:29,060 --> 00:37:30,922 محاولة معرفة ماذا 804 00:37:30,924 --> 00:37:34,718 ستضعه داخل الكبسولة. 805 00:37:34,720 --> 00:37:37,177 لأه لتحديث ذكرياتك: 806 00:37:37,179 --> 00:37:40,423 يتمنى كيفن لو كان يشاهد Jurassic Park 807 00:37:40,425 --> 00:37:42,432 - مع صوفي الآن. - نعم. 808 00:37:42,434 --> 00:37:44,801 آه، يا فتاتي كاتي 809 00:37:44,803 --> 00:37:47,737 يسكب قلبها فيه كالعادة. 810 00:37:47,739 --> 00:37:50,073 و، راندال... 811 00:37:50,075 --> 00:37:52,914 يبالغ راندال في التفكير في كل تحركاته. 812 00:37:52,916 --> 00:37:54,844 - ♪ يوجد منزل ♪ - ليس هناك مفاجأة يا صاح. 813 00:37:54,846 --> 00:37:56,980 ♪ مبني من الحجر... ♪ 814 00:37:56,982 --> 00:37:59,282 على أية حال، لدي هذا 815 00:37:59,284 --> 00:38:00,871 فكرة مجنونة 816 00:38:00,873 --> 00:38:02,852 لبناء منزل أكبر هنا 817 00:38:02,854 --> 00:38:05,055 لكي نكبر أنا وأمك. 818 00:38:05,057 --> 00:38:07,921 وأوقفتني والدتك 819 00:38:07,923 --> 00:38:09,946 بينما كنت أرسمها. 820 00:38:09,948 --> 00:38:11,795 شعرت بالحرج 821 00:38:11,797 --> 00:38:14,699 جعدتها، و ورماه في سلة المهملات. 822 00:38:16,201 --> 00:38:18,635 ولكن بعد ذلك قلت لنفسي، كما تعلمون، 823 00:38:18,637 --> 00:38:21,137 والدتك تؤمن بي، لذا... 824 00:38:21,139 --> 00:38:24,274 لماذا لا أصدق في نفسي، أليس كذلك؟ 825 00:38:24,276 --> 00:38:26,760 لذا، سأعود للخارج 826 00:38:26,762 --> 00:38:28,645 للحصول على قطعة الورق المجعدة 827 00:38:28,647 --> 00:38:31,448 من سلة المهملات لوضعها الكبسولة، لكنها اختفت. 828 00:38:31,450 --> 00:38:34,818 كما تعلم، في البداية، فكرت ربما، اه... 829 00:38:34,820 --> 00:38:37,687 ربما حملته الريح بعيدًا 830 00:38:37,689 --> 00:38:41,925 أو، اه، الطائر الذي حصل شيء للهندسة المعمارية. 831 00:38:41,927 --> 00:38:45,795 لكن...ولكن بعد ذلك، أدركت 832 00:38:45,797 --> 00:38:49,632 يجب أن تمتلكها والدتك أخرجته من سلة المهملات، 833 00:38:49,634 --> 00:38:52,203 حتى تتمكن من وضعها في الكبسولة. 834 00:38:56,575 --> 00:39:02,480 ♪ في الحديقة حيث لقد زرعنا البذور... ♪ 835 00:39:04,216 --> 00:39:07,822 مرة أخرى، لأنها يؤمن بأحلامي. 836 00:39:07,824 --> 00:39:10,720 ♪ مثلي في السن... ♪ 837 00:39:10,722 --> 00:39:14,057 بحلول الوقت الذي تسمعون فيه يا رفاق هذا، ستصبحون مراهقين 838 00:39:14,059 --> 00:39:18,161 وربما أكثر صعوبة نحن مما أنت عليه بالفعل. 839 00:39:18,163 --> 00:39:21,698 لذا، دعني أذكرك 840 00:39:21,700 --> 00:39:25,068 أن والدتك هي نوع المرأة 841 00:39:25,070 --> 00:39:27,337 الذي يدفن خربش كربي 842 00:39:27,339 --> 00:39:30,106 لأنه عندما يتعلق الأمر الناس الذين تحبهم، 843 00:39:30,108 --> 00:39:33,109 إنها لا تعبث. 844 00:39:33,111 --> 00:39:35,812 وبيك، إذا كنت تسمع هذا، 845 00:39:35,814 --> 00:39:38,948 ولقد أصبحت غبيًا في منتصف العمر 846 00:39:38,950 --> 00:39:41,484 أنا لا أقول لك ما يكفي... 847 00:39:41,486 --> 00:39:44,187 اللعنة، هل أحبك. 848 00:39:44,189 --> 00:39:45,588 (ضحكات) 849 00:39:45,590 --> 00:39:49,225 <ط> فصيل عبد الواحد، رجل. هذا سيكون حقا محرج إذا كان في الواقع 850 00:39:49,227 --> 00:39:51,861 كان الطائر الذي سرق بلدي رسومات الشعار المبتكرة سيئة و، اه، 851 00:39:51,863 --> 00:39:55,064 لم يصل إلى هذا مطلقًا الكبسولة إذن أه 852 00:39:55,066 --> 00:39:56,900 نعم، حسنًا. 853 00:39:56,902 --> 00:39:58,368 (نقرات مسجل الشريط) 854 00:39:58,370 --> 00:40:00,337 ♪♪ 855 00:40:14,136 --> 00:40:16,126 مهلا. 856 00:40:16,128 --> 00:40:18,518 سيكون بخير. 857 00:40:18,520 --> 00:40:21,021 نعم. 858 00:40:31,603 --> 00:40:32,969 ♪ وبنيت... ♪ 859 00:40:32,971 --> 00:40:35,138 - حسنًا؟ - تمام. 860 00:40:35,140 --> 00:40:37,006 اعتني بنفسك، حسنًا؟ 861 00:40:37,008 --> 00:40:38,341 - حسنًا؟ - أنا سوف. 862 00:40:38,343 --> 00:40:39,475 ♪ منزل... ♪ 863 00:40:39,477 --> 00:40:41,878 - حسنًا، عد إلى الحياة. - نعم. 864 00:40:41,880 --> 00:40:44,480 ♪ من أجلك، من أجلي... ♪ 865 00:40:44,482 --> 00:40:47,784 - أنا أحبك. - أحبك. 866 00:40:47,786 --> 00:40:51,187 ♪ حتى اختفت... ♪ 867 00:40:51,189 --> 00:40:53,056 من المؤكد أن المكان جميل هنا، أليس كذلك؟ 868 00:40:53,058 --> 00:40:56,659 أستطيع أن أرى لماذا أراد أبي لبناء ذلك المنزل. 869 00:40:56,661 --> 00:40:59,596 ♪ مني... ♪ 870 00:40:59,598 --> 00:41:00,897 - انتبه لخطواتك. - شكرًا لك. 871 00:41:00,899 --> 00:41:02,799 ♪ منك... ♪ 872 00:41:02,801 --> 00:41:05,201 - حسنًا. الوداع. - أراك. 873 00:41:05,203 --> 00:41:07,103 ♪ والآن حان الوقت ♪ 874 00:41:07,105 --> 00:41:10,940 - خذ الأمور ببساطة يا رجل. - كيفن: نعم، أنت أيضاً. 875 00:41:10,942 --> 00:41:14,011 ♪ للمغادرة... ♪ 876 00:41:16,281 --> 00:41:19,515 ♪ والدور ♪ 877 00:41:19,517 --> 00:41:24,021 ♪ إلى الغبار... ♪ 878 00:41:35,734 --> 00:41:38,102 ♪♪ 879 00:41:54,953 --> 00:41:56,719 - يا أخي في القانون. - يا. 880 00:41:56,721 --> 00:41:58,588 الجميع مع ريبيكا. 881 00:41:58,590 --> 00:41:59,856 تمام. 882 00:41:59,858 --> 00:42:01,925 - هل يمكنني مساعدتك في الطعام؟ - بالتأكيد. 883 00:42:01,927 --> 00:42:07,131 ♪ هناك منزل مبني من الحجر. ♪ 884 00:42:12,865 --> 00:42:15,865 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com -