1 00:00:00,000 --> 00:00:02,434 - سابقًا في This Is Us... - صوفي: زوجي السابق، 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,269 الذي لم أره منذ 12 عامًا، 3 00:00:04,271 --> 00:00:06,405 يظهر على عتبة بابي دون سابق إنذار. 4 00:00:06,407 --> 00:00:09,141 ماذا تفعل، الكامنة خارج شقتي؟ 5 00:00:09,143 --> 00:00:10,776 هل يمكننا الذهاب لإحتساء القهوة؟ 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,010 أنا مخطوبة. 7 00:00:12,012 --> 00:00:13,073 يونغ كيفن: كان من المفترض 8 00:00:13,075 --> 00:00:14,308 لينتهي به الأمر في السوبر بول، 9 00:00:14,310 --> 00:00:15,643 لا تشاهده مثلكم يا رفاق. 10 00:00:15,645 --> 00:00:17,077 ما هي وجهة نظرك، كيفن؟ 11 00:00:17,079 --> 00:00:18,879 سأذهب إلى صوفي. 12 00:00:18,881 --> 00:00:22,516 - أفضل بيرسون سوبر بول على الإطلاق. - ريبيكا: يا إلهي! 13 00:00:22,518 --> 00:00:24,585 - جاك: أنا ذاهب إلى الطابق السفلي. - ريبيكا: لا، لا، لا، جاك، كيفن ليس هنا. 14 00:00:24,587 --> 00:00:26,820 إنه ليس هنا. هو كان مع صوفي الليلة الماضية. 15 00:00:26,822 --> 00:00:29,323 كيفن: يا رجل، لقد كان كذلك يوم أقول لك. 16 00:00:29,325 --> 00:00:31,025 ربما خطأي، رغم ذلك. أنت تعرف، أعني، 17 00:00:31,027 --> 00:00:33,260 أستمر في وضع نفسي في هذه من الواضح أن المواقف فظيعة 18 00:00:33,262 --> 00:00:35,809 لأنني يائسة جدا أن يكون هذا مجنون 19 00:00:35,811 --> 00:00:37,714 قصة حب تشبه قصة والديّ. 20 00:00:37,716 --> 00:00:39,733 ولكن ربما الأمر ليس كذلك في البطاقات بالنسبة لي. 21 00:00:39,735 --> 00:00:41,135 هنا. 22 00:00:41,137 --> 00:00:42,671 أنت تأخذ ذلك. علي أن أركز. 23 00:00:43,673 --> 00:00:46,640 (أزيز) _ 24 00:00:46,642 --> 00:00:49,344 لا أستطيع النوم. 25 00:00:52,615 --> 00:00:54,515 لا يمكنك النوم، هاه؟ 26 00:00:54,517 --> 00:00:56,885 ما الأمر يا برعم، لماذا لا تستطيع النوم؟ 27 00:00:57,769 --> 00:01:01,055 - أفتقد خرافي. - أغنامك؟ 28 00:01:01,057 --> 00:01:02,890 أوه. 29 00:01:02,892 --> 00:01:05,816 تقصد مثل الجوال الذي يعلق فوق سريرك؟ 30 00:01:05,818 --> 00:01:07,695 تلك الأغنام؟ 31 00:01:07,697 --> 00:01:10,698 (بود)، أنا لا أعرف ماذا فعلت أمي مع هؤلاء، 32 00:01:10,700 --> 00:01:15,569 وأمي ليست مستيقظة الآن، لذلك، أم، مهلا. 33 00:01:15,571 --> 00:01:17,872 ما هو الضجيج الذي يصدره الخروف؟ 34 00:01:18,908 --> 00:01:21,308 - باه. - باه؟ 35 00:01:21,310 --> 00:01:24,044 هيا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. (يقلد الأغنام) 36 00:01:24,046 --> 00:01:26,447 - (يقلد الأغنام) - ماذا لو حاولنا استدعاء الأغنام؟ 37 00:01:26,449 --> 00:01:29,284 - ربما سوف يأتون إلينا، هاه؟ - (كلاهما يقلدان الغنم) 38 00:01:32,988 --> 00:01:36,290 حسنا، يا طفل، إذا كانت الأغنام لن يأتي إلينا 39 00:01:36,292 --> 00:01:38,425 ربما علينا أن نذهب للعثور عليهم. 40 00:01:38,427 --> 00:01:40,409 نعم. 41 00:01:40,411 --> 00:01:42,412 ♪ لقد بدأت البحث عن ♪ 42 00:01:44,482 --> 00:01:46,483 ♪ أشياء عادية ♪ 43 00:01:48,886 --> 00:01:52,355 ♪ بدأت بسرد القصة ♪ 44 00:01:53,391 --> 00:01:55,792 ♪ دون معرفة النهاية. ♪ 45 00:01:59,130 --> 00:02:00,931 - هاه اه... - (تهمس بشكل غير واضح) 46 00:02:02,233 --> 00:02:04,333 مهلا، كيفن، هل أنت مستعد؟ أنت فيه؟ 47 00:02:04,335 --> 00:02:06,869 - اه... - أنت لست فيه. ما أخبارك؟ 48 00:02:06,871 --> 00:02:10,796 حسنًا، إنها-إنها... انظر، إنها هذه النهاية الجديدة، كما تعلمون. 49 00:02:10,798 --> 00:02:12,998 أم، لا أريد أن خطوة على أصابع قدميك، من الواضح. 50 00:02:13,000 --> 00:02:15,367 أوه... انظر، هذا هو بلدي مساحة للرقص، حسنًا؟ 51 00:02:15,369 --> 00:02:18,037 نهايات رائعة...مساحة الرقص الخاصة بك. 52 00:02:19,673 --> 00:02:21,707 إنه الرقص القذر. أنا اعتقدت أنك ستكون من محبي... 53 00:02:21,709 --> 00:02:22,908 - أوه، صحيح، نعم. - يتذكر؟ 54 00:02:22,910 --> 00:02:26,324 واو، على أي حال، أم، انظر، أنا فقط، أنا فقط أشعر 55 00:02:26,326 --> 00:02:30,162 كما لو كان هناك قرار حقيقي مع المشهد الذي قمنا بتصويره بالفعل. 56 00:02:31,318 --> 00:02:33,318 يا إلهي. ماذا أفعل؟ 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,053 أنت على حق. لا ينبغي لي أن استجوابك. 58 00:02:35,055 --> 00:02:37,622 بوضوح. أم، أنا آسف. كان لدي يوم جحيم يا رجل. 59 00:02:37,624 --> 00:02:40,158 وأنا... أنا آسف. 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,094 تريد التحدث عن ذلك؟ 61 00:02:42,096 --> 00:02:43,929 هل أستطيع؟ لذلك سأذهب في هذا التاريخ، أليس كذلك؟ 62 00:02:43,931 --> 00:02:45,998 إنه لأمر مدهش، إنه أمر غير عادي. 63 00:02:46,000 --> 00:02:48,269 على أي حال، اتضح أنا ممر القاعة لها. يمين؟ 64 00:02:48,271 --> 00:02:50,238 كيفن، أنت تعرف ماذا، نحن نوعا ما على مدار الساعة هنا، 65 00:02:50,240 --> 00:02:52,204 وأنا أحصل على جوهر ذلك الموعد لم يسير على ما يرام، 66 00:02:52,206 --> 00:02:53,872 لذلك اسمحوا لي أن أصل إلى الجزء 67 00:02:53,874 --> 00:02:55,735 حيث سأعيد بناءك مرة أخرى، حسنًا؟ 68 00:02:55,737 --> 00:02:58,905 - نعم. - طيب امشي معي 69 00:02:58,907 --> 00:03:01,313 الآن، انظر، لا أستطيع إصلاح حياتك العاطفية، 70 00:03:01,315 --> 00:03:05,106 لكن يمكنني مساعدتك على الفهم فلسفتي في نهايات الأفلام. 71 00:03:05,108 --> 00:03:06,731 كيفن: حسنًا. 72 00:03:06,733 --> 00:03:08,689 (طنين الهاتف) 73 00:03:08,691 --> 00:03:11,014 مهلا، هل يجب أن أحضر له هاتفه؟ 74 00:03:11,016 --> 00:03:13,874 - بعض صوفي يستمر في الاتصال. - لا أعرف. 75 00:03:13,876 --> 00:03:15,554 هل يمكن أن تحصل لي آخر بطارية لهذا، من فضلك؟ 76 00:03:15,556 --> 00:03:17,591 اه نعم بالتأكيد. 77 00:03:20,628 --> 00:03:23,462 - لا أعرف. هذا... - ثق بي، كيفن. 78 00:03:23,464 --> 00:03:25,464 هذه هي النهاية التي يريدها الجميع. 79 00:03:25,466 --> 00:03:27,366 وما زالوا لا يرون ذلك قادمًا. 80 00:03:27,368 --> 00:03:29,835 - هاه. - أم، السيد بيرسون، سيدي؟ 81 00:03:29,837 --> 00:03:31,437 - نعم. - هاتفك يستمر بالرنين. 82 00:03:31,439 --> 00:03:32,828 - أوه. - تقول أنه من المهم. 83 00:03:32,830 --> 00:03:34,727 - لم أكن أريد المقاطعة. - ليلاً : خذها . 84 00:03:34,729 --> 00:03:36,418 - أنت متأكد؟ - قطعاً. 85 00:03:36,420 --> 00:03:38,710 - شكرًا. - نعم. 86 00:03:38,712 --> 00:03:41,412 _ 87 00:03:43,679 --> 00:03:45,431 يا. سوف، أنت بخير؟ 88 00:03:45,433 --> 00:03:47,099 كل شيء على ما يرام؟ 89 00:03:47,101 --> 00:03:50,737 صوفي (عبر الهاتف): لقد رحلت، كيف. أمي. 90 00:03:51,773 --> 00:03:53,472 ماذا؟ 91 00:03:53,474 --> 00:03:55,642 توفيت بالأمس. 92 00:03:57,111 --> 00:03:58,311 (يفتح الباب) 93 00:03:58,313 --> 00:03:59,345 كلير: كيفن. 94 00:03:59,347 --> 00:04:01,681 - مهلا، كلير. - يا. 95 00:04:01,683 --> 00:04:04,550 اعتقدت أنك سوف تشاهد السوبر بول مع والدك. 96 00:04:04,552 --> 00:04:06,642 - لا، لقد خضنا معركة سيئة للغاية. - أوه. 97 00:04:06,644 --> 00:04:08,968 بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أشعر حقا مشاهدة المباراة الآن. 98 00:04:08,970 --> 00:04:12,692 يمين. هل مازلت تحزن على تلك الساق؟ 99 00:04:12,694 --> 00:04:14,727 ابتهج يا طفل. 100 00:04:14,729 --> 00:04:17,763 كرة القدم ليست نهاية المطاف. 101 00:04:17,765 --> 00:04:19,932 هناك أشياء أفضل في المستقبل بالنسبة لك. 102 00:04:19,934 --> 00:04:22,970 أنا أعرف ذلك فقط. هل تسمعني؟ 103 00:04:24,138 --> 00:04:25,738 - يا. - (ضحكة مكتومة) 104 00:04:25,740 --> 00:04:27,506 أين توجهتم يا رفاق؟ 105 00:04:27,508 --> 00:04:28,975 - حفلة في الغابة. - نعم. 106 00:04:28,977 --> 00:04:30,409 ًيبدو جيدا. 107 00:04:30,411 --> 00:04:31,704 - حسنًا. أراك لاحقا يا أمي. - حسنًا. 108 00:04:31,706 --> 00:04:33,412 - الوداع. - الوداع. 109 00:04:33,414 --> 00:04:36,315 (تنهدات) 110 00:04:36,317 --> 00:04:38,851 سوف، أنا آسف جدا. 111 00:04:38,853 --> 00:04:41,487 (الشخير) إنه أمر غريب الذي اتصلت به، أليس كذلك؟ 112 00:04:41,489 --> 00:04:44,323 لا، لا، بالطبع لا. 113 00:04:44,325 --> 00:04:47,927 جرانت... كما تعلم، هذا هو اسم خطيبي، جرانت... 114 00:04:47,929 --> 00:04:51,364 إنه، لقد كان رائعًا حقًا مع كل الأمور اللوجستية، 115 00:04:51,366 --> 00:04:56,736 ولكن، كما تعلمون، كلاهما والديه لا يزالان... 116 00:04:56,738 --> 00:04:59,405 سوف؟ مهلا، حسنا، سوف، حصلت على واحدة بالنسبة لك. 117 00:04:59,407 --> 00:05:00,741 حصلت على واحدة بالنسبة لك. هل أنت مستعد؟ 118 00:05:03,511 --> 00:05:05,511 (زفير) 119 00:05:05,513 --> 00:05:07,513 جاهز. 120 00:05:07,515 --> 00:05:12,952 أسس شركة لتخمير عصير التفاح 121 00:05:12,954 --> 00:05:15,288 وهو يسميها "كيف هل تحبهم التفاح؟" 122 00:05:15,290 --> 00:05:17,257 (يضحك) 123 00:05:22,864 --> 00:05:25,197 أحسنت يا كيفن. شكرًا لك. 124 00:05:25,199 --> 00:05:27,401 (بهدوء): نعم. 125 00:05:28,469 --> 00:05:30,469 يجب أن أذهب. 126 00:05:30,471 --> 00:05:32,306 مرحبًا، صوف؟ 127 00:05:33,574 --> 00:05:35,609 أنا آسف حقا. 128 00:05:37,812 --> 00:05:40,579 لقد كانت بمثابة قوة من قوى الطبيعة. 129 00:05:40,581 --> 00:05:43,282 نعم، كانت. 130 00:05:43,284 --> 00:05:45,285 شكرًا. 131 00:05:52,060 --> 00:05:53,983 ♪♪ 132 00:05:53,985 --> 00:05:56,985 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com - 133 00:06:04,238 --> 00:06:06,772 صوفي: كيف، هيا. علينا أن ندخل. 134 00:06:06,774 --> 00:06:08,898 - سيكون الأمر مزعجًا جدًا. - (يضحك) 135 00:06:08,900 --> 00:06:10,055 إنها عطلة نهاية الأسبوع لعيد ميلاد والدتك. 136 00:06:10,057 --> 00:06:12,178 ولم نكن في المنزل منذ عشاء زفافنا الغريب 137 00:06:12,180 --> 00:06:13,446 نحن لسنا هنا أبدا. 138 00:06:13,448 --> 00:06:14,613 سيكون لديها مليون سؤال 139 00:06:14,615 --> 00:06:16,115 عن مسيرتي التمثيلية. 140 00:06:16,117 --> 00:06:17,569 من المحتمل أنها قامت بتعليق صورة رأسي 141 00:06:17,571 --> 00:06:18,718 كما يفعلون في عمال النظافة. 142 00:06:18,720 --> 00:06:22,278 تعال. إنه ابنها أول ظهور تلفزيوني. 143 00:06:22,280 --> 00:06:24,102 دع المرأة تستمتع. 144 00:06:24,104 --> 00:06:28,797 تعال. من فضلك، أنا لا... أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت... 145 00:06:28,799 --> 00:06:32,156 - (آهات) - "لاف"؟ هذا مرحبا لطيف. 146 00:06:32,158 --> 00:06:33,359 يتمسك. 147 00:06:34,969 --> 00:06:36,203 مهلا، أماه؟ 148 00:06:37,972 --> 00:06:40,906 مرحبا الرجال. يا رفاق وصلتم هنا في وقت مبكر. 149 00:06:40,908 --> 00:06:42,742 - (صوفي تضحك) - مرحبا. يا لها من مفاجأة. 150 00:06:42,744 --> 00:06:44,143 (ضحكة مكتومة) 151 00:06:44,145 --> 00:06:45,778 - ريبيكا : أهلاً عزيزتي . - كيفن: مرحبًا. 152 00:06:45,780 --> 00:06:48,781 - (يغلق الباب) - ما هي مشكلة كيت؟ 153 00:06:48,783 --> 00:06:50,149 إنها على الهاتف مع مارك. 154 00:06:50,151 --> 00:06:51,940 - مهلا يا شباب. - أوه، انها لا تزال تتواعد 155 00:06:51,942 --> 00:06:53,532 - تلك الشحوم؟ - ريبيكا: لم أكن أتوقع 156 00:06:53,534 --> 00:06:56,294 - يا رفاق حتى الغد. - تم إلغاء فصلي، 157 00:06:56,296 --> 00:06:57,990 لذلك قررنا أن نأتي مبكرًا. 158 00:06:57,992 --> 00:06:59,925 - عيد ميلاد سعيد جدا. - عذرًا. شكرًا لك. 159 00:06:59,927 --> 00:07:02,561 ما هو مع الضريح ل ملابس راندال الداخلية المثقوبة؟ 160 00:07:02,563 --> 00:07:04,163 يرى؟ لقد كنت أخبره طوال الصباح 161 00:07:04,165 --> 00:07:06,866 - أنه يحتاج إلى ملابس داخلية جديدة. - من فضلك توقف عن قول "الملابس الداخلية". 162 00:07:06,868 --> 00:07:08,591 يجب أن أذهب إلى الفصل. 163 00:07:08,593 --> 00:07:09,982 أنا-سوف أراك في عشاء عيد ميلادك. 164 00:07:09,984 --> 00:07:12,108 ريبيكا: انتظر...ماذا هل كنت تقول من قبل 165 00:07:12,110 --> 00:07:13,617 عن الأحلام الغريبة؟ 166 00:07:13,619 --> 00:07:17,309 راندال: مجرد ضغوط منتصف المدة. لا تقلق بشأن هذا 167 00:07:17,311 --> 00:07:19,311 توقف عن لمس ملابسي الداخلية، كيف. 168 00:07:19,313 --> 00:07:20,946 ملابسك الداخلية، تقصد؟ 169 00:07:20,948 --> 00:07:22,148 (يغلق الباب) 170 00:07:22,150 --> 00:07:23,983 ريبيكا: يا رفاق، أنا آسف للغاية. 171 00:07:23,985 --> 00:07:27,153 لا بد لي من الانتهاء في الواقع الاستعداد للذهاب إلى العمل. 172 00:07:27,155 --> 00:07:31,357 اه، حسنا، على الأقل أخبر لي ما كنت أعتقد. 173 00:07:31,359 --> 00:07:32,658 عن ما؟ 174 00:07:32,660 --> 00:07:34,894 كنت في أيام من حياتنا. 175 00:07:34,896 --> 00:07:36,429 ماذا؟ 176 00:07:36,431 --> 00:07:39,365 لا حبيبتي قلتي لي خطك انقطع 177 00:07:39,367 --> 00:07:41,767 أعني، نعم، ولكن بلدي كان الوجه لا يزال فيه. 178 00:07:41,769 --> 00:07:44,637 أوه، العسل. ماذا...؟ 179 00:07:44,639 --> 00:07:46,405 لا بأس. لقد جعلوني أبدو شاحبًا حقًا 180 00:07:46,407 --> 00:07:48,107 لأن شخصيتي كانت مصابة بسرطان الدم. 181 00:07:48,109 --> 00:07:50,342 حسنًا، هل سيكون هناك أي إعادة؟ 182 00:07:50,344 --> 00:07:52,011 أشك في ذلك. 183 00:07:52,013 --> 00:07:55,648 كيف، أنا آسف جدا. لم أفعل... 184 00:07:55,650 --> 00:07:57,950 هل تعرف ماذا؟ لا بد لي من الذهاب إلى العمل، 185 00:07:57,952 --> 00:08:00,619 لكن عدني أنك ستخبرني كل شيء عن هذه الليلة؟ 186 00:08:00,621 --> 00:08:02,154 نعم بالطبع. 187 00:08:02,156 --> 00:08:03,824 تمام. 188 00:08:08,896 --> 00:08:11,997 - هل هناك أحد في منزلك؟ - (ضحكة مكتومة) 189 00:08:11,999 --> 00:08:14,133 (يفتح الباب) 190 00:08:14,135 --> 00:08:16,702 - مرحبا. - أوه... (يضحك) 191 00:08:16,704 --> 00:08:18,971 هناك ابنتي الجميلة. 192 00:08:18,973 --> 00:08:20,406 - يا. - أهلاً. 193 00:08:20,408 --> 00:08:24,676 وها هو نجمي الجميل 194 00:08:24,678 --> 00:08:25,978 - صهر. - يا إلهي. 195 00:08:25,980 --> 00:08:27,179 أوه! 196 00:08:27,181 --> 00:08:29,181 لقد رأيتك في أيام. 197 00:08:29,183 --> 00:08:31,383 مقنعة جدًا لدرجة أنني أستطيع البكاء. 198 00:08:31,385 --> 00:08:34,820 ولا يزال نجم السينما وسيمًا تحت كل هذا المكياج الأصفر. 199 00:08:34,822 --> 00:08:36,555 حسنًا، كما تعلم، لقد قطعوا خطي. 200 00:08:36,557 --> 00:08:39,525 لذا؟ يمكنك العودة والحصول على واحدة في المرة القادمة. 201 00:08:39,527 --> 00:08:41,227 نعم. 202 00:08:41,229 --> 00:08:43,662 يا. أعطني عينيك. 203 00:08:43,664 --> 00:08:46,966 - لا تستقر أبدا. - لن يحدث ذلك أبداً. 204 00:08:46,968 --> 00:08:48,100 - تمام. - تمام. 205 00:08:48,102 --> 00:08:49,802 أنا فخور جدا بك. 206 00:08:49,804 --> 00:08:51,238 (يضحك) 207 00:08:53,706 --> 00:08:55,641 السائق: لاكس. المحطة 4؟ 208 00:08:56,911 --> 00:08:59,446 اه نعم. نعم. 209 00:09:02,919 --> 00:09:04,986 ♪♪ 210 00:09:14,731 --> 00:09:16,732 ♪♪ 211 00:09:45,528 --> 00:09:47,562 ♪♪ 212 00:10:01,598 --> 00:10:04,167 - هذا الحزب مقرف. - (ضحكة مكتومة) 213 00:10:05,602 --> 00:10:06,868 - أفلام؟ - أفلام. 214 00:10:06,870 --> 00:10:08,637 - (شهقة) والكعك. - (ضحكة مكتومة) 215 00:10:08,639 --> 00:10:10,305 - نعم. - (يضحك) 216 00:10:10,307 --> 00:10:11,941 أحبك كثيرا. 217 00:10:12,820 --> 00:10:15,655 أنا أحبك جداً. 218 00:10:15,657 --> 00:10:16,924 (رنين الهاتف) 219 00:10:25,900 --> 00:10:28,568 (رنين الخط) 220 00:10:28,570 --> 00:10:32,538 - راندال: هل استيقظت؟ - لماذا تعتبر نصوصك رسمية جدًا؟ 221 00:10:32,540 --> 00:10:33,739 مهما كان. 222 00:10:33,741 --> 00:10:35,274 هل أمسكت بك في موقع التصوير؟ 223 00:10:35,276 --> 00:10:37,710 رقم اه، انتهيت إعادة التصوير الليلة الماضية. 224 00:10:37,712 --> 00:10:39,068 أنا في الواقع لست في لوس أنجلوس 225 00:10:39,070 --> 00:10:41,727 - أوه. حسنا، أين أنت؟ - الصفحة الرئيسية. 226 00:10:41,729 --> 00:10:43,716 أو، حسنًا، ما كان في المنزل، على أية حال. 227 00:10:43,718 --> 00:10:45,218 أنا في بيتسبرغ. 228 00:10:45,220 --> 00:10:48,511 القيام بشيء غبي تماما. 229 00:10:48,513 --> 00:10:52,257 أو لا أفعل... ربما لا. ربما يكون الأمر مجنونًا جدًا 230 00:10:52,259 --> 00:10:54,327 أنه في الواقع عاقل. 231 00:10:54,329 --> 00:10:56,462 انا ذاهب الى جنازة. 232 00:10:56,464 --> 00:10:58,497 - لمن؟ - (تتنهدات) 233 00:10:58,499 --> 00:11:00,466 ماتت والدة صوفي. 234 00:11:00,468 --> 00:11:03,803 أوه، اللعنة. أنت جيد؟ 235 00:11:03,805 --> 00:11:05,805 من يعرف؟ 236 00:11:05,807 --> 00:11:07,607 ماذا عنك؟ 237 00:11:07,609 --> 00:11:10,710 شخص ما اقتحم منزلنا الليلة الماضية. 238 00:11:10,712 --> 00:11:12,378 ماذا؟ هل الجميع بخير؟ 239 00:11:12,380 --> 00:11:14,347 <ط> نعم. الجميع بخير. 240 00:11:14,349 --> 00:11:15,548 (يتلاشى): من فضلك لا تخبر أمي... 241 00:11:15,550 --> 00:11:17,551 ♪♪ 242 00:11:30,131 --> 00:11:32,132 ♪♪ 243 00:11:43,578 --> 00:11:46,946 كلير: حسنًا، لقد حصلت عليه فريسكا، لدي بروسيكو. 244 00:11:46,948 --> 00:11:49,582 إنه وقت الفريسيكو يا أعزائي. 245 00:11:49,584 --> 00:11:51,050 (ضحكة مكتومة) 246 00:11:51,052 --> 00:11:56,756 أود أن أقترح نخبًا غير قانوني 247 00:11:56,758 --> 00:11:58,624 الى نجم المستقبل . 248 00:11:58,626 --> 00:12:00,660 شكرًا لك. 249 00:12:00,662 --> 00:12:02,795 هتافات. 250 00:12:02,797 --> 00:12:05,698 - هتافات. (ضحكة مكتومة) - في صحتك. 251 00:12:05,700 --> 00:12:07,533 ط ط ط. 252 00:12:07,535 --> 00:12:10,737 و الحديث عن النجوم... 253 00:12:11,973 --> 00:12:14,073 أمي، ماذا فعلت؟ 254 00:12:14,075 --> 00:12:19,345 عندي كلمتين ل أنت: الشفق القطبي. 255 00:12:19,347 --> 00:12:21,180 (يضحك) 256 00:12:21,182 --> 00:12:24,250 أنت وأنا سنفعل رؤية الأضواء الشمالية. 257 00:12:24,252 --> 00:12:27,453 - (يضحك) - أمي، هل أصلحت الأنابيب؟ 258 00:12:27,455 --> 00:12:29,455 ماذا؟ أنابيب شميب. 259 00:12:29,457 --> 00:12:31,691 نحن ذاهبون أخيرًا يا عزيزتي. 260 00:12:31,693 --> 00:12:35,428 (تنهدات) استغرق الأمر عامين لتوفير هذا المال، أمي. 261 00:12:35,430 --> 00:12:37,430 - إنها... - أنت تفعل هذا دائما. 262 00:12:37,432 --> 00:12:41,300 انتظر مهلا. سوف، إلى أين أنت ذاهب؟ 263 00:12:41,302 --> 00:12:43,703 - (تتنهدات) أحتاج لبعض الهواء. - حبيبتي؟ 264 00:12:43,705 --> 00:12:45,705 (يغلق الباب) 265 00:12:45,707 --> 00:12:48,007 (زفير) حسنًا، 266 00:12:48,009 --> 00:12:51,611 على الأقل حققنا نصف قبل ساعة من القتال هذه المرة. 267 00:12:52,903 --> 00:12:55,870 كنت آمل أن نتمكن من ذلك لديك دقيقة واحدة على أي حال. 268 00:12:55,872 --> 00:12:58,306 أم... 269 00:12:58,308 --> 00:13:00,008 يجب أن أطلب منك شيئا. 270 00:13:00,010 --> 00:13:02,711 - انسكبه. - حسنًا، أم، 271 00:13:02,713 --> 00:13:05,547 من الواضح أنني لم أستطع أن أعطي صوفي حلم زفافها, 272 00:13:05,549 --> 00:13:07,787 لكني آمل أن أتمكن من منحها الخاتم 273 00:13:07,789 --> 00:13:09,251 أنها مطلوبة دائما. 274 00:13:09,253 --> 00:13:12,454 خاتم الزمرد الخاص بجدتها؟ 275 00:13:12,456 --> 00:13:14,557 قالت ذلك أنت كانوا يحفظونها لها. 276 00:13:18,538 --> 00:13:20,527 القس: والآن سنسمع بضع كلمات 277 00:13:20,529 --> 00:13:23,799 من صوفي ابنة كلير. 278 00:13:31,041 --> 00:13:33,042 (زفير) 279 00:13:37,814 --> 00:13:41,016 كانت والدتي، أم، 280 00:13:41,018 --> 00:13:43,018 مستحيل. 281 00:13:43,020 --> 00:13:45,854 (يضحك بهدوء) 282 00:13:45,856 --> 00:13:50,725 أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك أقول ذلك في جنازتها، ولكن... 283 00:13:50,727 --> 00:13:52,360 كانت. 284 00:13:52,362 --> 00:13:56,499 لم تستطع الجلوس ساكنة، بأي معنى لهذه العبارة. 285 00:13:58,602 --> 00:14:02,604 حتى عندما تم تشخيص إصابتها بمرض التصلب العصبي المتعدد، 286 00:14:02,606 --> 00:14:06,842 رفضت... أن تتوقف عن الحركة. 287 00:14:08,512 --> 00:14:11,180 لم تستقر أبدا. 288 00:14:12,382 --> 00:14:14,916 (ينظف الحلق) عندما وصلت أخيرًا 289 00:14:14,918 --> 00:14:18,186 شقة أحلامي في بروكلين، 290 00:14:18,188 --> 00:14:22,223 جاءت لزيارة و جولة في الحي. 291 00:14:22,225 --> 00:14:26,227 ولقد وجدنا هذا المقهى. 292 00:14:26,229 --> 00:14:29,964 لقد كان ثقبًا حقيقيًا في الجدار، لكن... 293 00:14:29,966 --> 00:14:32,567 أصبح مكاننا. 294 00:14:32,569 --> 00:14:37,605 في كل مرة زارتها وحتى عندما لم تعد قادرة على الطيران، 295 00:14:37,607 --> 00:14:39,607 سأحضرها دائما الفول الطازج من هناك 296 00:14:39,609 --> 00:14:42,044 في كل مرة عدت إلى المنزل. 297 00:14:44,414 --> 00:14:49,051 لقد كنت هناك عندما وجدت من أنها ماتت. 298 00:14:51,054 --> 00:14:53,555 لقد كنت وقحا مع هذا الموظف المسكين 299 00:14:53,557 --> 00:14:56,858 حول كيفية خروجهم من مزيج منزلهم. 300 00:14:56,860 --> 00:14:58,293 أنت تعرف، أعني، كيف نفاد 301 00:14:58,295 --> 00:15:01,096 من مزيج منزلك، أليس كذلك؟ كان مثل... 302 00:15:01,098 --> 00:15:06,135 لقد كنت غاضبًا فقط من المناوبة الليلية و... 303 00:15:09,539 --> 00:15:13,175 ما لن أعطيه العودة إلى تلك اللحظة. 304 00:15:15,712 --> 00:15:17,913 تلك اللحظة قبل... 305 00:15:19,916 --> 00:15:23,518 ... عندما كانت لا تزال على قيد الحياة و كان همي الأكبر هو القهوة. 306 00:15:23,520 --> 00:15:26,355 (شهقة) آسف. 307 00:15:39,917 --> 00:15:42,440 إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أنني كان من الممكن أن يستقر للتو 308 00:15:42,442 --> 00:15:43,641 للشواء الفرنسي. 309 00:15:43,643 --> 00:15:46,544 (ضحكة ناعمة) 310 00:15:46,546 --> 00:15:50,515 والآن لا أستطيع الذهاب أبدًا العودة إلى ذلك المقهى 311 00:15:50,517 --> 00:15:53,351 مرة أخرى إلى الأبد. 312 00:15:53,353 --> 00:15:58,556 ذلك المكان حيث أمي و لقد أجريت بعضًا من أفضل محادثاتنا. 313 00:15:58,558 --> 00:16:01,559 أفضل ضحكاتنا. 314 00:16:01,561 --> 00:16:04,228 (شهقات) البعض حقًا معارك هائلة. 315 00:16:04,230 --> 00:16:06,231 (ضحكة مكتومة) 316 00:16:08,435 --> 00:16:12,137 لأن هذا هو المكان الذي اكتشفت أنها رحلت. 317 00:16:15,041 --> 00:16:16,941 القس: من فضلك انضم إلينا في منزل كلير 318 00:16:16,943 --> 00:16:19,811 الساعة 2:00 ظهرًا ل استقبال على شرفها. 319 00:16:19,813 --> 00:16:22,781 جميع العائلة والأصدقاء موضع ترحيب. 320 00:16:54,827 --> 00:16:58,528 حسنًا، لقد فحصنا جميع الخزانات، 321 00:16:58,530 --> 00:17:01,264 وأنا لا أعرف، لا أعرف أين هو. 322 00:17:01,266 --> 00:17:02,395 ولكن لا تقلق. 323 00:17:02,397 --> 00:17:04,397 كل شيء سيكون على ما يرام. دعونا، اه، 324 00:17:04,399 --> 00:17:06,032 دعنا نستدعي التعزيزات، حسنًا؟ 325 00:17:06,034 --> 00:17:08,169 تعال. 326 00:17:09,404 --> 00:17:10,870 (همسات): بيك. 327 00:17:10,872 --> 00:17:15,208 آسف أن تضطر إلى الاستيقاظ لك أن تسأل، ولكن... 328 00:17:15,210 --> 00:17:16,943 (زفير) 329 00:17:16,945 --> 00:17:18,612 حسنًا؟ 330 00:17:19,748 --> 00:17:23,382 أنت أجمل سيدة مريضة 331 00:17:23,384 --> 00:17:24,918 - لقد رأيت من أي وقت مضى. - (يضحك) 332 00:17:24,920 --> 00:17:27,587 وكان عليك أن تستيقظ لي أن أقول لي ذلك؟ 333 00:17:27,589 --> 00:17:29,389 في الواقع، لا، أم، 334 00:17:29,391 --> 00:17:32,826 الهاتف المحمول الذي كان فوق سرير كيفن. 335 00:17:32,828 --> 00:17:34,394 هل تعرف أين هو؟ 336 00:17:34,396 --> 00:17:37,263 أوه، لا، لقد ذهب هذا، جاك. 337 00:17:37,265 --> 00:17:41,534 لقد قدمنا كل شيء، سرير الأطفال الاشياء إلى النوايا الحسنة. 338 00:17:41,536 --> 00:17:43,369 - مم هم. - (همساً): اللعنة. 339 00:17:43,371 --> 00:17:45,973 بابي؟ 340 00:17:59,354 --> 00:18:01,888 ماذا عن الصيد الجيد؟ 341 00:18:01,890 --> 00:18:03,490 صوفي: نعم. 342 00:18:03,492 --> 00:18:05,125 لقد سمعت أشياء جيدة. 343 00:18:05,127 --> 00:18:08,361 لديك وجه صغير، اه على فتاتك هناك. 344 00:18:08,363 --> 00:18:09,562 - دعني أحضره لك. - نعم؟ 345 00:18:09,564 --> 00:18:10,931 مم-هممم. 346 00:18:27,983 --> 00:18:31,619 <ط> كلير: إذن أنت تريدني خاتم الأم لإعطاء لسوف؟ 347 00:18:32,654 --> 00:18:35,722 تلك الحلقة لها قصة. 348 00:18:35,724 --> 00:18:40,493 الآن، لا تنشر هذا في كل مكان، لكن والدي وقعا في الحب 349 00:18:40,495 --> 00:18:43,163 بينما كانا كلاهما يمر بالطلاق ، 350 00:18:43,165 --> 00:18:46,232 وهو ما لم يكن شائعا في ذلك اليوم. 351 00:18:46,234 --> 00:18:51,871 وقبل أن يتمكنوا من الزواج، تم تجنيد والدي في كوريا. 352 00:18:51,873 --> 00:18:56,276 الآن، حاول أن يعطيني الأم التي رن قبل أن يغادر، 353 00:18:56,278 --> 00:18:59,579 لكنها رفضت ذلك. 354 00:18:59,581 --> 00:19:03,983 فقالت انتظر حتى تعود 355 00:19:03,985 --> 00:19:08,822 فأخذ الخاتم معه وكلما شعر باليأس، 356 00:19:08,824 --> 00:19:10,824 نظر إليه 357 00:19:10,826 --> 00:19:14,794 ووجد العزم لجعله من خلال. 358 00:19:14,796 --> 00:19:17,175 وعندما عاد تزوجا. 359 00:19:17,177 --> 00:19:19,332 - 50 سنة. - رائع. 360 00:19:19,334 --> 00:19:20,534 نعم. 361 00:19:21,670 --> 00:19:24,938 كيف، ستحقق نجاحًا كبيرًا، 362 00:19:24,940 --> 00:19:28,209 وهذا سوف يستغرق لك الكثير من الأماكن. 363 00:19:30,745 --> 00:19:33,914 هل-هل هذا نعم؟ 364 00:19:34,983 --> 00:19:38,351 أنا أحبك يا طفل. 365 00:19:38,353 --> 00:19:40,587 ولكن لا أستطيع أن أعطيك هذا الخاتم. 366 00:19:40,589 --> 00:19:43,389 ليس بعد. 367 00:19:43,391 --> 00:19:48,361 زواجك كذلك جديد، وأنت صغير جدًا. 368 00:19:48,363 --> 00:19:51,999 عليك أن تكسبيها، أيتها الدمية الصغيرة. 369 00:19:58,240 --> 00:20:01,108 (رنين الخط) 370 00:20:17,893 --> 00:20:20,961 - مهلا. - أهلاً. 371 00:20:22,397 --> 00:20:24,931 كنت سأسألك كيف حالك، لكني... 372 00:20:24,933 --> 00:20:26,600 نعم، لا، أنا... 373 00:20:27,669 --> 00:20:31,204 لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت. 374 00:20:31,206 --> 00:20:33,407 كيف لا أستطيع أن آتي؟ 375 00:20:36,244 --> 00:20:38,244 هل أنت، أم، أنت 376 00:20:38,246 --> 00:20:41,281 عدت الآن؟ أنا متأكد من أنك حصلت على الكثير مما يحدث. 377 00:20:41,283 --> 00:20:43,016 ماذا-ماذا لو-أخبرتك أنني أفكر 378 00:20:43,018 --> 00:20:45,184 حول ربما الحضور إلى الاستقبال؟ 379 00:20:45,186 --> 00:20:47,987 ماذا ستقول؟ 380 00:20:47,989 --> 00:20:51,859 أود أن أقول، اه، "أوه ..." 381 00:20:53,497 --> 00:20:55,664 "حسنًا، هذا... جيد". 382 00:20:55,666 --> 00:20:57,634 جيد. 383 00:20:59,403 --> 00:21:01,403 لأنني واقفة على الحديقة الأمامية الآن. 384 00:21:01,405 --> 00:21:05,308 صوف، أنا أنظر إليك، وأنا... 385 00:21:07,144 --> 00:21:09,791 أحضرت لك هذه الكعك من ذلك المكان 386 00:21:09,793 --> 00:21:11,459 الذي يعجبك كثيرًا، كما تعلم،... 387 00:21:11,461 --> 00:21:13,765 أعني، كان لدي اثنين من لهم في الطريق إلى هنا، 388 00:21:13,767 --> 00:21:15,777 لن أكذب عليك، لكن أنا-لقد أنقذت تلك المسحوقة 389 00:21:15,779 --> 00:21:17,419 لأنني أتذكر كيف كثيرا تحب تلك. 390 00:21:19,649 --> 00:21:23,052 لم أكن متأكدة مما إذا كان ينبغي علي الدخول. 391 00:21:24,955 --> 00:21:27,823 لا، ربما هذه ليست فكرة جيدة. 392 00:21:40,470 --> 00:21:42,103 (تنهدات) 393 00:21:42,105 --> 00:21:43,639 أخرجوني من هنا؟ 394 00:21:44,708 --> 00:21:46,709 نعم. نعم، هيا. 395 00:21:52,710 --> 00:21:55,411 - شكرا على هذا. - نعم بالطبع. 396 00:21:56,926 --> 00:22:00,594 هل هناك أي مكان هل تريد الذهاب أم...؟ 397 00:22:00,596 --> 00:22:03,031 لا. 398 00:22:05,267 --> 00:22:07,067 لا أعرف. 399 00:22:07,069 --> 00:22:09,070 تمام. 400 00:22:11,974 --> 00:22:13,975 ♪♪ 401 00:22:15,277 --> 00:22:17,679 أنت تفعل ما في يدك ياقلبي يا بني ستكون بخير. 402 00:22:20,850 --> 00:22:23,383 (النقر على جهاز العرض) 403 00:22:23,385 --> 00:22:25,694 - الرجل: واو! - (صيحة الجمهور) 404 00:22:25,696 --> 00:22:27,796 أوه، هيا، لقد انتهى الأمر تقريبًا. 405 00:22:27,798 --> 00:22:29,631 - ماذا؟ - بوو! 406 00:22:29,633 --> 00:22:31,828 رعاة مسرح بيل إير دولار، 407 00:22:31,830 --> 00:22:34,798 التي نشهدها حاليا الصعوبات التقنية. 408 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 ونحن نعتذر عن الإزعاج. 409 00:22:36,802 --> 00:22:40,170 من فضلك خذ هذا الوقت لمساعدة نفسك 410 00:22:40,172 --> 00:22:43,473 إلى أي شيء في الامتياز الوقوف، مجانا. 411 00:22:43,475 --> 00:22:46,077 - (الأحاديث المتداخلة) - دعونا نأكل. 412 00:22:55,353 --> 00:22:57,520 كيفن: هذا خاتم جدتك؟ 413 00:22:57,522 --> 00:23:00,024 أم لا. 414 00:23:03,261 --> 00:23:06,129 إنها حلقة جميلة، جميلة. انه... 415 00:23:06,131 --> 00:23:08,132 جرانت لديه ذوق رائع 416 00:23:12,637 --> 00:23:14,939 لم يتعرف عليها أبدًا. 417 00:23:17,109 --> 00:23:20,710 أعني، لقد التقيا عدة مرات، ولكن... 418 00:23:20,712 --> 00:23:22,713 كانت مريضة جدا. 419 00:23:25,016 --> 00:23:28,251 إنه جنون سأفعل أقضي بقية حياتي 420 00:23:28,253 --> 00:23:30,421 مع شخص لم يعرفها حقًا. 421 00:23:35,660 --> 00:23:38,996 (الشهقات) كما تعلمون، في الجنازة اليوم، كنت على وشك أن أخسره. 422 00:23:40,298 --> 00:23:41,999 أنا أعرف. 423 00:23:46,304 --> 00:23:50,840 وجدتك هناك و... 424 00:23:50,842 --> 00:23:54,011 لقد قفلت عليك. 425 00:24:00,085 --> 00:24:03,119 الحزن شيء صعب، هل تعلم؟ 426 00:24:03,121 --> 00:24:06,523 أنت... لا يمكنك الاستعداد 427 00:24:06,525 --> 00:24:10,293 عن الكيفية التي ستشعر بها أو... 428 00:24:10,295 --> 00:24:12,118 كيف ستتعامل معها. 429 00:24:12,120 --> 00:24:14,101 في بعض الأحيان عليك فقط أن تمسك... 430 00:24:14,103 --> 00:24:18,035 مهما كان حولك فقط... 431 00:24:19,604 --> 00:24:21,639 ... البقاء على قيد الحياة. 432 00:24:26,378 --> 00:24:27,510 بالإضافة إلى ذلك، لدينا تاريخ 433 00:24:27,512 --> 00:24:29,813 للحصول على بعضهم البعض من خلال الجنازات. 434 00:24:33,451 --> 00:24:35,085 حسنا، لقد حصلت على واحدة. هل أنت مستعد؟ 435 00:24:38,023 --> 00:24:40,190 اذا حصلت على واحد انا جاهز 436 00:24:40,192 --> 00:24:42,759 فيقرر أنه يجب عليه الرحيل 437 00:24:42,761 --> 00:24:44,661 إلى أبعد ما يستطيع، 438 00:24:44,663 --> 00:24:47,630 فيصبح صيادًا على الجليد 439 00:24:47,632 --> 00:24:50,133 - في ألاسكا. - أوه، نعم. 440 00:24:50,135 --> 00:24:53,469 ولا يتحدث معه أبدًا إنسان آخر مرة أخرى. 441 00:24:53,471 --> 00:24:56,139 رائع. رائع. 442 00:24:56,141 --> 00:24:59,343 أحسنت. هذا جيد. 443 00:25:04,249 --> 00:25:07,017 سوف، هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟ 444 00:25:08,687 --> 00:25:10,688 تمام. 445 00:25:11,690 --> 00:25:13,691 (زقزقة الطيور) 446 00:25:26,371 --> 00:25:27,938 (تنهدات) 447 00:25:28,940 --> 00:25:31,242 نحن هنا. 448 00:25:31,996 --> 00:25:33,886 (تنهدات) 449 00:25:33,888 --> 00:25:35,378 هل تتذكر هذا المكان؟ 450 00:25:35,380 --> 00:25:37,481 بالطبع أفعل. 451 00:25:38,817 --> 00:25:41,552 كيف يمكن أن أنسى؟ 452 00:25:44,756 --> 00:25:46,757 نعم، لأطول فترة، حاولت ذلك. 453 00:25:49,160 --> 00:25:51,581 - صوفي: أوه! آسف. - أوه. 454 00:25:51,583 --> 00:25:52,996 (كلاهما يضحك) 455 00:25:52,998 --> 00:25:54,597 - اه. - اه. 456 00:25:54,599 --> 00:25:56,466 (تضحك): أقسم... 457 00:25:56,468 --> 00:25:58,268 - (يضحك) - تعلمين، أنا... 458 00:25:58,270 --> 00:26:00,103 سوف أكون مريضا، نعم. 459 00:26:00,105 --> 00:26:02,805 ربما كان علينا أن ننتظر حتى قاموا بإصلاح جهاز العرض. 460 00:26:02,807 --> 00:26:05,708 - ناه. - ماذا تقصد بـ "ناه"؟ 461 00:26:05,710 --> 00:26:08,077 - الآن لن نعرف أبدًا كيف انتهى الأمر. (ضحكة مكتومة) - نعم، ولكن، 462 00:26:08,079 --> 00:26:10,847 حتى فقدت الوعي، لم يكن كذلك ذلك، مثل، الفيلم المثالي؟ 463 00:26:10,849 --> 00:26:12,382 أعني النهاية الحقيقية 464 00:26:12,384 --> 00:26:14,550 لا يمكن أبدا أن تكون جيدة بما فيه الكفاية. 465 00:26:14,552 --> 00:26:17,587 بهذه الطريقة يمكننا أن نتخيل النهاية المثالية 466 00:26:17,589 --> 00:26:20,623 إلى الفيلم المثالي ل بقية حياتنا. 467 00:26:20,625 --> 00:26:23,593 حسنًا، لا أعرف، مازلت كان يود رؤيته. 468 00:26:23,595 --> 00:26:25,562 - (كلاهما يضحك) - حسنا. 469 00:26:26,631 --> 00:26:29,132 لقد حصلت على نهاية بالنسبة لك. مستعد؟ 470 00:26:29,134 --> 00:26:31,501 مستعد. 471 00:26:31,503 --> 00:26:35,038 سوف يدرك أنه موجود الحب مع افضل صديق, 472 00:26:35,040 --> 00:26:37,106 الرجل طويل القامة، و يهربون معًا. 473 00:26:37,108 --> 00:26:38,741 كان الأمر برمته قصة حب مثلي الجنس. 474 00:26:38,743 --> 00:26:40,577 - ماذا؟ - (كلاهما يضحك) 475 00:26:44,249 --> 00:26:47,184 دعونا لا نشاهد النهاية الحقيقية أبدًا. 476 00:26:49,220 --> 00:26:50,921 أبداً. 477 00:26:58,463 --> 00:27:02,265 - بررر. - أنت بارد؟ لنذهب إلى الداخل. 478 00:27:02,267 --> 00:27:04,268 (يرتجف) 479 00:27:06,037 --> 00:27:07,304 سيدتي. 480 00:27:10,295 --> 00:27:11,596 عربتك تنتظر. 481 00:27:18,183 --> 00:27:20,351 <ط> كيفن البالغ: أنا لا أفعل ذلك أبدًا اعتقدت أنه يمكنني العودة إلى هنا. 482 00:27:24,589 --> 00:27:25,955 طفولتي 483 00:27:25,957 --> 00:27:27,624 انتهى هنا. 484 00:27:33,832 --> 00:27:37,934 لأطول فترة، هذا المكان كله، 485 00:27:37,936 --> 00:27:40,436 هذه المدينة بأكملها، 486 00:27:40,438 --> 00:27:44,006 كل ما أردت فعله هو فقط... 487 00:27:44,008 --> 00:27:45,809 اهرب منه. 488 00:27:49,714 --> 00:27:52,182 ثم مر القليل من الوقت. 489 00:27:53,852 --> 00:27:56,018 وبدأت أتذكر الأجزاء الجيدة عنه، 490 00:27:56,020 --> 00:28:00,189 مثل، اه، كيف كنا ليخرج هنا و... 491 00:28:00,191 --> 00:28:01,492 نجعل بعضنا البعض يضحكون. 492 00:28:02,660 --> 00:28:05,262 كيف كنت دائما آكل فوضوي. 493 00:28:05,264 --> 00:28:07,322 - (يضحك) ماذا؟ - أعني، حرفيًا، أحيانًا، 494 00:28:07,324 --> 00:28:09,894 أقسم بالله أنك كنت مثله تحاول بنشاط تجنب فمك. 495 00:28:09,896 --> 00:28:11,934 - أوه، هيا. - أنا جادة. 496 00:28:11,936 --> 00:28:13,502 انظر، انظر إليك... المعرض "أ". 497 00:28:13,504 --> 00:28:14,837 ماذا؟ أنا... أوه، أنا آسف جدا 498 00:28:14,839 --> 00:28:16,939 لا يمكننا جميعا أن نأكل مثل طائر صغير دقيق. 499 00:28:16,941 --> 00:28:17,975 - تمام. - (يضحك) 500 00:28:21,179 --> 00:28:22,813 (ضحكة مكتومة) 501 00:28:25,850 --> 00:28:29,052 هذا المكان لا يزال يجعلني حزينا. 502 00:28:32,357 --> 00:28:34,725 لكنني لست خائفا من ذلك بعد الآن. 503 00:28:39,798 --> 00:28:41,898 ستكون قادرًا على الذهاب العودة إلى ذلك المقهى، 504 00:28:41,900 --> 00:28:44,700 سوف تفعل ذلك. 505 00:28:44,702 --> 00:28:46,302 يستغرق الأمر القليل من الوقت. 506 00:28:46,304 --> 00:28:48,305 نعم. 507 00:28:52,510 --> 00:28:55,311 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 508 00:28:55,313 --> 00:28:56,914 نعم، أي شيء. 509 00:28:58,349 --> 00:29:00,383 هل سبق لك أن شاهدت نهاية الفيلم؟ 510 00:29:00,385 --> 00:29:02,852 (ضحكة مكتومة) 511 00:29:02,854 --> 00:29:04,220 - (نورتس) - (يضحك) 512 00:29:04,222 --> 00:29:06,689 - هل؟ - لا، لا أبداً. 513 00:29:06,691 --> 00:29:08,558 لم أفعل ذلك قط. هل فعلت؟ 514 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 لا، أنا أيضًا. 515 00:29:10,562 --> 00:29:12,129 هاه. 516 00:29:15,771 --> 00:29:18,773 يا ابن العاهرة، لقد سرق خطي. 517 00:29:20,176 --> 00:29:22,509 ("ملكة جمال البؤس" من تأليف إليوت سميث وهو يلعب) 518 00:29:22,511 --> 00:29:27,457 ♪ تذكرتان ممزقتان إلى نصفين ♪ 519 00:29:27,459 --> 00:29:31,918 ♪ وليس هناك الكثير مما يجب فعله... ♪ 520 00:29:31,920 --> 00:29:32,975 صوفي: واو. 521 00:29:32,977 --> 00:29:34,633 كيفن: نعم. 522 00:29:34,635 --> 00:29:37,826 وكان ذلك أفضل مني ربما كان من الممكن أن أتخيل. 523 00:29:37,828 --> 00:29:39,105 نعم. 524 00:29:39,107 --> 00:29:41,107 وهنا اعتقدت أنني قد اكتشف الأمر برمته 525 00:29:41,109 --> 00:29:43,042 - مع أمر شركة عصير التفاح هذا. - (يضحك) 526 00:29:43,044 --> 00:29:45,778 توقف. 527 00:29:45,780 --> 00:29:49,115 ♪ ليختفي في ♪ 528 00:29:49,117 --> 00:29:52,318 ♪ النسيان ♪ 529 00:29:52,320 --> 00:29:56,155 ♪ من السهل القيام به ♪ 530 00:29:56,157 --> 00:29:58,891 ♪ وأحاول أن أكون ♪ 531 00:29:58,893 --> 00:30:00,360 ♪ لكنك تعرفني... ♪ 532 00:30:00,362 --> 00:30:01,861 كيف؟ 533 00:30:01,863 --> 00:30:03,830 نعم؟ 534 00:30:03,832 --> 00:30:07,700 ♪ عندما تريدني أن... ♪ 535 00:30:07,702 --> 00:30:11,004 لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 536 00:30:11,006 --> 00:30:14,741 ♪ الآنسة البؤس ♪ 537 00:30:14,743 --> 00:30:18,144 ♪ كما تقول أنك تفعل؟ ♪ 538 00:30:18,146 --> 00:30:19,912 (يستنشق بعمق) 539 00:30:19,914 --> 00:30:22,116 حسنا. 540 00:30:31,159 --> 00:30:33,160 (تنهدات) 541 00:30:34,696 --> 00:30:36,329 حسنا... 542 00:30:36,331 --> 00:30:38,565 حسنا. 543 00:30:39,934 --> 00:30:41,769 سوف أراك في المرة القادمة عندما يموت شخص ما. 544 00:30:43,493 --> 00:30:45,494 أنا أتطلع لذلك بالفعل. 545 00:30:48,076 --> 00:30:49,709 أم... 546 00:30:49,711 --> 00:30:51,944 هل يمكنك الانتظار هنا لثانية واحدة فقط؟ 547 00:30:51,946 --> 00:30:53,580 - نعم. - نعم. 548 00:31:14,069 --> 00:31:16,503 (يفتح باب السيارة) 549 00:31:18,606 --> 00:31:23,309 أم، كنت، أم، كنت تمر بأشياءها، 550 00:31:23,311 --> 00:31:25,312 ولقد وجدت هذا. 551 00:31:33,455 --> 00:31:36,190 كانت دائما تأصيل بالنسبة لك. 552 00:31:37,225 --> 00:31:39,393 لقد كانت من أكبر المعجبين بك. 553 00:31:46,368 --> 00:31:49,268 (زفير) أنا آسف. 554 00:31:49,270 --> 00:31:51,571 (بكاء): لا، لا بأس. 555 00:31:51,573 --> 00:31:53,874 لا بأس. (الشهقات) 556 00:31:58,113 --> 00:32:00,214 كيف، شكرا لحضوركم. 557 00:32:02,117 --> 00:32:04,485 دائماً. 558 00:32:06,855 --> 00:32:09,089 (همس): يجب أن أذهب. 559 00:32:30,445 --> 00:32:32,446 (الشهقات) 560 00:32:41,256 --> 00:32:43,623 (زفير) 561 00:32:43,625 --> 00:32:48,227 لذلك كان علي أن أذهب إلى الثلاثة مخازن للعثور على فريسكا. إيه؟ 562 00:32:48,229 --> 00:32:51,130 لقد كنت على وشك الإستقرار مع فانتا، 563 00:32:51,132 --> 00:32:54,233 لكنني كنت أعلم أنك لن توافق، 564 00:32:54,235 --> 00:32:56,602 و اه... 565 00:32:56,604 --> 00:32:59,106 نحن لا نستقر. 566 00:33:02,143 --> 00:33:05,445 أنا، اه، أنا فقط متمسك إلى فريسكا هذه الأيام، 567 00:33:05,447 --> 00:33:07,881 لذلك آمل أنك لا تمانع. 568 00:33:13,621 --> 00:33:15,622 (زفير) 569 00:33:17,192 --> 00:33:19,893 حسنا، كلير، لقد فعلت ذلك. 570 00:33:21,129 --> 00:33:23,229 لقد فعلت ذلك. 571 00:33:23,231 --> 00:33:27,266 لقد حصلت على عرض، وقمت بعمل بضعة أفلام. 572 00:33:27,268 --> 00:33:31,103 لقد أصبحت نجما. (ضحكة مكتومة) 573 00:33:31,105 --> 00:33:33,040 مثلما كنت تعلم أنني سأفعل. 574 00:33:34,943 --> 00:33:38,145 لم أكن أعلم أنني سأفعل ذلك، لكن لقد فعلت. كنت تعلم أنني سأفعل. 575 00:33:40,648 --> 00:33:43,182 يا رجل، لقد أفسدت الأمور حقًا مع صوفي، رغم ذلك. 576 00:33:43,184 --> 00:33:45,818 (يزفر بحدة) 577 00:33:45,820 --> 00:33:48,021 عدة مرات، في الواقع. 578 00:33:50,191 --> 00:33:52,825 ولدي شعور بأن، اه، 579 00:33:52,827 --> 00:33:56,463 كنت تعلم أنني سأفعل ذلك أيضًا. 580 00:33:58,233 --> 00:34:01,734 كما تعلمون، الجزء المحزن عنه هو، أنا في الواقع جاهز الآن. 581 00:34:01,736 --> 00:34:04,403 أنا، أنا رصين. 582 00:34:04,405 --> 00:34:07,608 وأنا ثابت. 583 00:34:08,643 --> 00:34:11,078 لم أكسب هذا الخاتم أبدًا. 584 00:34:14,549 --> 00:34:17,784 (زفير) يا إلهي، أتمنى ذلك كان لديه صدع آخر في ذلك. 585 00:34:24,125 --> 00:34:26,726 لقد فات الأوان. 586 00:34:26,728 --> 00:34:29,629 يكفي ذلك. على أية حال... 587 00:34:29,631 --> 00:34:30,830 (تنهدات) 588 00:34:30,832 --> 00:34:32,832 هذا لك، حسنا؟ 589 00:34:32,834 --> 00:34:35,201 و اه... 590 00:34:35,203 --> 00:34:38,772 أوه. لقد نسيت هذا تقريبا. 591 00:34:46,948 --> 00:34:49,348 (الشهقات) 592 00:34:49,350 --> 00:34:50,983 ها أنت ذا. 593 00:34:50,985 --> 00:34:53,420 (تنهدات) 594 00:34:55,857 --> 00:34:58,058 وداعا، كلير. 595 00:35:14,042 --> 00:35:16,976 (تنهدات) 596 00:35:16,978 --> 00:35:19,612 (تلعثم) أنا لا أفعل ذلك. 597 00:35:19,614 --> 00:35:21,615 هذا غريب للغاية. 598 00:35:25,934 --> 00:35:27,734 كيت (فوق المتحدث): اترك رسالة لكيت. 599 00:35:28,348 --> 00:35:32,350 مرحبًا، كيت، أنا على وشك الاستعداد للقفز على متن رحلة العودة إلى لوس أنجلوس. 600 00:35:33,480 --> 00:35:35,570 لقد كان بضعة أيام صعبة. 601 00:35:35,572 --> 00:35:38,609 أم... كنت أفكر، عندما هبطت، 602 00:35:38,611 --> 00:35:41,145 هل تمانع إذا كنت فقط تعال وانظر جاك؟ 603 00:35:41,147 --> 00:35:43,948 أتعلم؟ أنا... أنا قادم للتو، حسنًا؟ 604 00:35:43,950 --> 00:35:45,517 (النقرات) 605 00:35:53,159 --> 00:35:54,558 أوه، عظيم. 606 00:35:54,560 --> 00:35:57,661 هذا هو بالضبط ما أحتاجه الآن. 607 00:35:57,663 --> 00:35:59,544 أنا هنا فقط لرؤية جاك. 608 00:35:59,546 --> 00:36:00,978 حسنًا، إنه ليس هنا. 609 00:36:00,980 --> 00:36:03,336 ذهبت كيت وجاك إلى تراجع، توبي في العمل. 610 00:36:03,338 --> 00:36:04,916 أنا هنا فقط للمشي الصوت. 611 00:36:04,918 --> 00:36:06,951 أوه. همم. 612 00:36:06,953 --> 00:36:09,121 تمام. 613 00:36:11,291 --> 00:36:14,059 كنت سأعد الشاي إذا كنت تريد بعضًا منه. 614 00:36:15,095 --> 00:36:17,895 بالتأكيد. نعم، لا، هذا يبدو رائعا. 615 00:36:17,897 --> 00:36:19,865 شكرًا لك. 616 00:36:26,139 --> 00:36:28,840 يا. 617 00:36:28,842 --> 00:36:30,308 هل أنت بخير؟ 618 00:36:30,310 --> 00:36:33,644 أوه نعم. أنا رائع. 619 00:36:33,646 --> 00:36:36,547 الرجل الخامس على التوالي لقد انفصلت عني للتو 620 00:36:36,549 --> 00:36:39,974 لأنه لا يستطيع الرؤية لنا مستقبل معًا، 621 00:36:39,976 --> 00:36:43,254 وقضيت اليوم في الانتقاء حتى أنبوب كلب صديقي المفضل. 622 00:36:43,256 --> 00:36:46,124 هذه هي حياتي وأنا في الـ33 من عمري. 623 00:36:46,126 --> 00:36:47,992 (زفير) 624 00:36:47,994 --> 00:36:50,394 لم يتم الانفصال عني من قبل. 625 00:36:50,396 --> 00:36:53,531 لماذا حتى تقول هذا بالنسبة لي الآن؟ 626 00:36:53,533 --> 00:36:55,400 لا، أنا... ذلك... 627 00:36:55,402 --> 00:36:57,358 نعم، هذا-بدا غير حساس تماما. 628 00:36:57,360 --> 00:37:00,404 ما كنت أحصل عليه في، كما تعلمون، كان، أم، 629 00:37:00,406 --> 00:37:03,074 أنا لا أتخلص بسبب أنا دائما أول واحد 630 00:37:03,076 --> 00:37:05,143 لقطع وتشغيل. 631 00:37:05,145 --> 00:37:09,113 عندما تصبح الأمور، أنت أعرف، معقدة أو، اه، 632 00:37:09,115 --> 00:37:12,283 لا سمح الله، عميق جدا. 633 00:37:12,285 --> 00:37:15,286 توصية؟ 634 00:37:15,288 --> 00:37:18,089 من نجم سينمائي يتمتع بالامتياز؟ 635 00:37:18,091 --> 00:37:21,225 ولم لا؟ 636 00:37:21,227 --> 00:37:23,262 لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك انظر إلى نفسك كشخص 637 00:37:23,264 --> 00:37:26,130 الذي يترك دائما. 638 00:37:26,132 --> 00:37:27,965 يجب أن تنظر نفسك كشخص 639 00:37:27,967 --> 00:37:31,102 من هو على استعداد للبقاء والقتال. 640 00:37:31,104 --> 00:37:33,572 إنه أمر جيد. 641 00:37:34,641 --> 00:37:37,209 أتمنى لو كان لدي المزيد من ذلك بداخلي. 642 00:37:41,014 --> 00:37:43,214 جاك: آسف، ولكن الخاص بك لقد ذهب الجوال يا برعم. 643 00:37:43,216 --> 00:37:46,117 أفتقد خرافي. 644 00:37:46,119 --> 00:37:49,521 نعم، أعرف، ولكن لقد ولت الأغنام، كيف. 645 00:37:50,990 --> 00:37:54,826 انظر، في بعض الأحيان نفقد الأشياء. 646 00:37:54,828 --> 00:37:56,994 الأشياء التي نحبها. 647 00:37:56,996 --> 00:38:00,198 ويجعلنا نشعر بالحزن. 648 00:38:00,200 --> 00:38:03,101 حزين حقًا. 649 00:38:05,705 --> 00:38:08,286 وأنا أعلم الآن أن الأمر يبدو كذلك 650 00:38:08,288 --> 00:38:10,056 أسوأ شيء في العالم 651 00:38:11,477 --> 00:38:13,911 لكنني أعدك 652 00:38:13,913 --> 00:38:17,783 سوف تجد شيء آخر تحبه. 653 00:38:22,864 --> 00:38:25,364 _ 654 00:38:30,210 --> 00:38:31,811 مثلًا، أراهن... 655 00:38:32,432 --> 00:38:35,800 أراهن أن السيد تايجر هنا... 656 00:38:35,802 --> 00:38:37,635 (زمجر) السيد تايجر، 657 00:38:37,637 --> 00:38:40,638 كان يحب النوم بجانبك الليلة. 658 00:38:40,640 --> 00:38:42,641 كيف يبدو ذلك؟ 659 00:38:57,490 --> 00:38:59,947 (طنين الهاتف) 660 00:38:59,949 --> 00:39:01,949 _ 661 00:39:03,329 --> 00:39:05,529 مهلا، راندال. 662 00:39:05,531 --> 00:39:08,966 مهلا، كيف، اه... 663 00:39:08,968 --> 00:39:10,501 لقد كذبت يا رجل. 664 00:39:10,503 --> 00:39:13,472 أحتاج إلى صيد. 665 00:39:15,174 --> 00:39:18,543 ♪ شروط الاستسلام ♪ 666 00:39:21,481 --> 00:39:24,348 ♪ إن ثنيه شيء واحد ♪ 667 00:39:24,350 --> 00:39:26,017 ♪ حبي ♪ 668 00:39:26,019 --> 00:39:29,521 ♪ وأخرى لكسرها ♪ 669 00:39:33,993 --> 00:39:37,996 ♪ حسنًا، لقد كنت بالخارج أقرع الطبول ♪ 670 00:39:40,433 --> 00:39:43,435 ♪ كعب الصيف ♪ 671 00:39:47,040 --> 00:39:49,707 ♪ تشغيل الأرقام ♪ 672 00:39:49,709 --> 00:39:52,176 ♪ هل كنت ♪ 673 00:39:52,178 --> 00:39:55,247 ♪ العبث بالرعد ♪ 674 00:39:59,552 --> 00:40:01,552 ♪ سأقبلها... ♪ 675 00:40:01,554 --> 00:40:03,417 كيفن: في الواقع، أنت كذلك نوع من تقديم معروف لي، 676 00:40:03,419 --> 00:40:04,588 الاستماع لي الآن. 677 00:40:04,590 --> 00:40:07,792 كما تعلمون، أنا نوعا ما في وسط الشيء كله. 678 00:40:07,794 --> 00:40:09,393 (تنهدات) 679 00:40:09,395 --> 00:40:12,463 لقد كان الجحيم لمدة أسبوع. 680 00:40:12,465 --> 00:40:16,167 ♪ إنه شيء واحد أن تثنيه يا حبيبتي ♪ 681 00:40:16,169 --> 00:40:17,768 ♪ وآخر... ♪ 682 00:40:17,770 --> 00:40:19,937 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ كنت أفكر في، اه، 683 00:40:19,939 --> 00:40:21,906 كما تعلمون، ربما القيام برحلة. 684 00:40:21,908 --> 00:40:24,568 أنت تعرف؟ الذهاب إلى مكان ما، الخروج من المدينة، 685 00:40:24,570 --> 00:40:25,770 مسح رأسي؟ 686 00:40:26,579 --> 00:40:28,679 نعم. 687 00:40:28,681 --> 00:40:31,082 كنت أفكر في نفس الشيء بنفسي. 688 00:40:31,084 --> 00:40:33,390 أم، هذا نوع من الجنون 689 00:40:33,392 --> 00:40:37,221 لأنني كنت في الأساس هناك فقط، ولكن، اه، 690 00:40:37,223 --> 00:40:39,824 هل تريد الذهاب إلى المقصورة؟ 691 00:40:39,826 --> 00:40:43,928 نعم. أعتقد بعض الطبيعة سوف تفعل لي الخير. 692 00:40:43,930 --> 00:40:46,931 مهلا، دعونا، اه، دعونا ندعو كيت، أليس كذلك؟ 693 00:40:46,933 --> 00:40:50,034 اه نعم. 694 00:40:50,036 --> 00:40:53,037 يا. أين فتاة عيد الميلاد؟ 695 00:40:53,039 --> 00:40:54,472 مهلا يا أمي. 696 00:40:54,474 --> 00:40:56,373 آسف، اه، قضيت ليلة عند صوفي... 697 00:40:56,375 --> 00:40:57,641 تم إلغاء العشاء. 698 00:40:57,643 --> 00:41:00,578 - ما هو الخطأ؟ - أنا قلقة بشأن كيت. 699 00:41:00,580 --> 00:41:03,497 لقد دخلنا في معركة كبيرة و ثم ركبت مع مارك 700 00:41:03,499 --> 00:41:06,350 إلى المقصورة ثم هي اتصل بي للتو وهو يبكي. 701 00:41:06,352 --> 00:41:08,953 أعتقد أنها في ورطة، كيف. 702 00:41:08,955 --> 00:41:10,721 علينا أن نذهب لإحضارها. 703 00:41:10,723 --> 00:41:12,858 اه حسنا. اذهبي واجمعي أغراضك، 704 00:41:12,860 --> 00:41:14,158 وأنا أتصل براندال الآن. 705 00:41:14,160 --> 00:41:15,793 - تمام. - نعم. 706 00:41:15,795 --> 00:41:19,197 ♪ لكن لا تجعلني أقول ذلك ♪ 707 00:41:21,167 --> 00:41:23,167 ♪ إنه شيء واحد... ♪ 708 00:41:23,169 --> 00:41:25,825 هناك خطأ ما في كيت. أم، سأشرح في السيارة. 709 00:41:25,827 --> 00:41:27,627 فقط كن جاهزًا خلال 20 عامًا. نحن جاهزون القادمة لاصطحابك. 710 00:41:27,629 --> 00:41:28,751 - حسنًا؟ - أوكي. 711 00:41:28,753 --> 00:41:30,154 أنا-سأكون في الطابق السفلي. 712 00:41:34,202 --> 00:41:36,636 (رنين الخط) 713 00:41:36,638 --> 00:41:40,840 كيت (عبر الهاتف): مرحبًا، كيف. اه، ما الأمر؟ 714 00:41:40,842 --> 00:41:43,476 كما تعلمون، الآن ليس كذلك حقا وقتا طيبا. أم... 715 00:41:43,478 --> 00:41:45,511 لماذا؟ ماذا جرى؟ 716 00:41:45,513 --> 00:41:49,082 اه، حسنًا، أنا على بعد ثانيتين تقريبًا 717 00:41:49,084 --> 00:41:51,951 من زواجي ينهار تماما. 718 00:41:51,953 --> 00:41:53,386 ♪ لا يوجد قارب... ♪ 719 00:41:53,388 --> 00:41:55,322 أوه، كيت، أنا آسف جدا. 720 00:42:01,696 --> 00:42:04,330 اسمع، لقد حصلت على راندال على الخط الآخر. 721 00:42:04,332 --> 00:42:06,199 الحياة نوع من المص بالنسبة له أيضًا في الوقت الحالي. 722 00:42:06,201 --> 00:42:07,800 هل تمانع لو قمت بتصحيحه؟ 723 00:42:07,802 --> 00:42:10,471 - نعم. - حسنًا. 724 00:42:12,674 --> 00:42:15,174 مهلا، راندال، حصلت على كيت. 725 00:42:15,176 --> 00:42:17,577 إنها في حالة سيئة نوعًا ما الطريقة أيضًا في الواقع. 726 00:42:17,579 --> 00:42:19,412 ثلاثة حزينة. 727 00:42:19,414 --> 00:42:21,682 (همسات): حزينة ثلاثة. 728 00:42:23,885 --> 00:42:26,252 كيت الشابة: أبي؟ 729 00:42:26,254 --> 00:42:28,622 لدينا مشكلة.