1
00:00:01,235 --> 00:00:02,670
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:02,703 --> 00:00:03,737
ريبيكا:
جاك!

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,839
- لا يا أمي، أمي، لا!
-جاك!

4
00:00:05,873 --> 00:00:07,975
بيث:
كما تعلمون، عندما كان لديك
أول انهيار لك،

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,410
كنت أعتقد أن هذا سيكون

6
00:00:09,443 --> 00:00:11,879
-الوحيد.
-أنا أقدر اهتمامك.

7
00:00:11,912 --> 00:00:13,181
ولكن أنا بخير.

8
00:00:13,214 --> 00:00:14,915
حسنا، أنا قلقة
أننا فقط

9
00:00:14,948 --> 00:00:16,684
شيء عاطفي كبير
من هذا الذي يحدث--

10
00:00:16,717 --> 00:00:18,352
بيث، أنا بخير.

11
00:00:18,386 --> 00:00:20,821
يبدو أن لديك
ضعف إدراكي خفيف.

12
00:00:20,854 --> 00:00:23,557
يمكن أن تبدأ الأمور
للتدهور.

13
00:00:23,591 --> 00:00:24,925
أنا آسف لمواصلة سؤالك

14
00:00:24,958 --> 00:00:27,027
- لتحتفظ بهذا لنفسك.
-أحصل عليه.

15
00:00:27,061 --> 00:00:28,329
بيث:
مهلا حبيبتي.

16
00:00:28,362 --> 00:00:29,430
راندال:
مهلا.

17
00:00:30,698 --> 00:00:31,832
كيف حالك؟

18
00:00:31,865 --> 00:00:34,535
أنا معلق هناك.

19
00:00:34,568 --> 00:00:38,206
سأحضر بعض الماء،
وبعد ذلك آتي إلى السرير.

20
00:00:47,948 --> 00:00:49,750
-(كيت تضحك)
-(ريبيكا تسعل)

21
00:00:49,783 --> 00:00:53,020
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك
قرأت لهم هوب على البوب.

22
00:00:53,053 --> 00:00:55,389
هيا يا دكتور سوس
دائما يضعهم في النوم.

23
00:00:55,423 --> 00:00:57,625
حسنًا يا فتاة كاتي، هيا.

24
00:00:57,658 --> 00:00:58,892
هيا بنا نصعد ونصل إليهم
فوق وفيهم!

25
00:00:58,926 --> 00:01:00,128
-لا، لا!
-نعم نعم.

26
00:01:00,161 --> 00:01:01,562
هيا أيها الخلل
هيا، هيا، هيا.

27
00:01:01,595 --> 00:01:03,864
-سوف تذهب مع أمي اليوم.
-أوه، دعونا نذهب إلى السرير.

28
00:01:03,897 --> 00:01:05,599
حسنًا أيها السادة،
الأخير

29
00:01:05,633 --> 00:01:08,068
تحت الملاءات قذرة ،
نتن، بيضة فاسدة.

30
00:01:08,102 --> 00:01:10,571
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

31
00:01:10,604 --> 00:01:15,276
أوه، الليلة الأولى
في أسرتك الكبيرة.

32
00:01:15,309 --> 00:01:18,146
(المعانقة)
نعم، حسنًا، أحبك أيضًا.

33
00:01:20,681 --> 00:01:22,150
طاب مساؤك.

34
00:01:22,183 --> 00:01:23,517
(المعانقة)

35
00:01:26,787 --> 00:01:28,356
النوم مثل الملوك.

36
00:01:39,467 --> 00:01:42,303
والوقت. حبيبتي أنا أقول لك أنت
احلق بضع دقائق من ذلك،

37
00:01:42,336 --> 00:01:44,004
سوف تنضم إلي
على لوحة الزعيم.

38
00:01:44,037 --> 00:01:45,939
هل تمزح معي؟ كما تعلمون،
لقد جعلتني أغني إضرب!,

39
00:01:45,973 --> 00:01:47,741
ثم الملكة كظهور.

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,143
- اه .
-(السعال)

41
00:01:49,177 --> 00:01:51,345
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
نسميها ليلة؟

42
00:01:51,379 --> 00:01:53,147
-ماذا؟
- نعم، تناول بعض أدوية السعال،

43
00:01:53,181 --> 00:01:55,015
-وفقط أغمي عليه.
-(يضحك)

44
00:01:55,048 --> 00:01:56,684
-ماذا؟
-أنا آسف.

45
00:01:56,717 --> 00:01:59,820
أنت في الواقع تعتقد أن هؤلاء الثلاثة
هل ستبقى نائما؟

46
00:01:59,853 --> 00:02:01,355
مع أسرة جديدة تمامًا

47
00:02:01,389 --> 00:02:03,957
والثلاثة الكبار
قلق الانفصال؟

48
00:02:03,991 --> 00:02:05,359
مهما حدث،
يمكنني التعامل مع الأمر، حسنًا؟

49
00:02:05,393 --> 00:02:07,094
-تمام.
- سأقوم بإعداد إبريق من القهوة.

50
00:02:07,127 --> 00:02:08,762
لقد استأجرت الساطع. أنا بخير.

51
00:02:08,796 --> 00:02:10,431
لا، أنا جيد أيضًا. أنا بخير.

52
00:02:10,464 --> 00:02:12,966
أنا لست متعبا حتى. أقسم.

53
00:02:13,000 --> 00:02:15,403
(الشخير)

54
00:02:19,673 --> 00:02:21,675
(المعانقة)

55
00:02:24,745 --> 00:02:26,747
*

56
00:02:38,025 --> 00:02:40,728
(الهمهمات)

57
00:02:40,761 --> 00:02:42,663
برعم، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون يصل.

58
00:02:42,696 --> 00:02:45,399
أبي، أنا خائف.

59
00:02:45,433 --> 00:02:48,236
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا، يا صديق.

60
00:02:48,269 --> 00:02:50,704
نعم، هناك.

61
00:02:59,213 --> 00:03:00,948
لا أريد أي مشكلة.

62
00:03:02,049 --> 00:03:03,784
تمام؟

63
00:03:05,286 --> 00:03:06,820
ماذا تريد؟

64
00:03:06,854 --> 00:03:07,921
مال؟

65
00:03:07,955 --> 00:03:09,990
اه، حسنًا، أنا-أنا-أنا-أنا...

66
00:03:10,023 --> 00:03:12,192
لدي المال، حسنا؟

67
00:03:12,226 --> 00:03:14,194
يمكنك الحصول على بلدي...

68
00:03:17,531 --> 00:03:19,267
أنا عضو مجلس المدينة.

69
00:03:19,300 --> 00:03:20,734
يجب أن تعرف ذلك.

70
00:03:20,768 --> 00:03:22,570
وأنت في بيتي.

71
00:03:22,603 --> 00:03:25,005
يوجد كاميرات مراقبة
في كل مكان.

72
00:03:25,038 --> 00:03:28,208
لقد أثارت بالفعل
التنبيه الصامت.

73
00:03:28,242 --> 00:03:31,345
غادر الآن،
ربما يمكنك تجنب رجال الشرطة.

74
00:03:31,379 --> 00:03:32,613
يا.

75
00:03:32,646 --> 00:03:34,382
إذا بقيت ،

76
00:03:34,415 --> 00:03:36,750
لن تتجاوزني.

77
00:03:49,963 --> 00:03:52,400
(أنفاس مرتجفة)

78
00:03:56,804 --> 00:03:58,806
*

79
00:04:03,977 --> 00:04:05,879
(الرعد المتداول)

80
00:04:05,913 --> 00:04:07,481
(صدمات البرق)

81
00:04:07,515 --> 00:04:09,950
(هبوب الرياح)

82
00:04:12,453 --> 00:04:14,455
يا أمي، أمي.

83
00:04:14,488 --> 00:04:15,589
أم؟

84
00:04:15,623 --> 00:04:17,057
يا! مهلا مهلا يا أمي!

85
00:04:17,090 --> 00:04:18,992
هيا، اخرج
من البرق.

86
00:04:19,026 --> 00:04:21,295
من فضلك، من فضلك! ادخلي يا أمي!
من فضلك ادخلي المنزل يا أمي.

87
00:04:21,329 --> 00:04:23,497
من فضلك يا أمي!

88
00:04:26,334 --> 00:04:28,336
(تمتم)

89
00:04:28,369 --> 00:04:29,503
أمي!

90
00:04:29,537 --> 00:04:31,271
أمي، من فضلك! هل تستطيع من فضلك؟!

91
00:04:31,305 --> 00:04:32,806
ألا تسمعيني يا أمي؟!

92
00:04:32,840 --> 00:04:34,007
أمي أمي!

93
00:04:35,676 --> 00:04:37,411
(الهمهمات)

94
00:04:37,445 --> 00:04:38,679
أمي!

95
00:04:38,712 --> 00:04:40,180
أمي، من فضلك!

96
00:04:40,213 --> 00:04:42,215
(السعال)

97
00:04:43,684 --> 00:04:45,953
*

98
00:04:45,986 --> 00:04:47,588
(إنطلاق الإنذار)

99
00:04:47,621 --> 00:04:49,623
(لهث، يلهث)

100
00:04:56,464 --> 00:04:58,499
(ثرثرة غير واضحة)

101
00:04:58,532 --> 00:04:59,767
(يطرق)

102
00:04:59,800 --> 00:05:01,001
-علينا أن نذهب الآن!
-راندال؟

103
00:05:01,034 --> 00:05:02,169
اهدأ، إنه مجرد تمرين.

104
00:05:02,202 --> 00:05:03,671
-لنذهب من فضلك.
-هاي...

105
00:05:03,704 --> 00:05:06,106
مهلا، مهلا، مهلا!
توقف، توقف، توقف لثانية واحدة.

106
00:05:06,139 --> 00:05:08,476
مهلا، انظر إلي، انظر إلي.
انها مجرد تدريب.

107
00:05:08,509 --> 00:05:10,043
حسنًا، هناك،
ليس هناك نار.

108
00:05:10,077 --> 00:05:11,144
إنها-إنها...

109
00:05:11,178 --> 00:05:12,880
إنه مجرد تدريب.

110
00:05:15,716 --> 00:05:17,718
اه، تعال هنا.

111
00:05:22,423 --> 00:05:24,425
نحن بخير.

112
00:05:25,426 --> 00:05:27,861
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

113
00:05:29,663 --> 00:05:31,198
رجل:
عضو مجلس؟

114
00:05:32,733 --> 00:05:35,102
عضو المجلس بيرسون؟

115
00:05:36,169 --> 00:05:38,038
(ينظف الحلق)

116
00:05:38,071 --> 00:05:39,740
آسف أيها الملازم.

117
00:05:39,773 --> 00:05:41,174
ماذا كان هذا؟

118
00:05:41,208 --> 00:05:42,743
فقط أقول أننا فعلنا
فحصت المنزل.

119
00:05:42,776 --> 00:05:44,545
يبدو أن لا شيء مفقود.

120
00:05:44,578 --> 00:05:46,346
لقد نفضنا الغبار في الطابق السفلي.

121
00:05:46,380 --> 00:05:47,915
- ويمكننا الغبار في الطابق العلوي.
-لا حاجة.

122
00:05:47,948 --> 00:05:49,750
-لقد أمسكت به وهو يدخل.
-حسنا.

123
00:05:49,783 --> 00:05:52,085
وألاحظ أنك لا تملك
نظام أمني.

124
00:05:52,119 --> 00:05:53,654
أنا أوصي بشدة
تثبيت واحد.

125
00:05:53,687 --> 00:05:56,557
أنا سوف. اه، لقد كنت
يعني في الواقع.

126
00:05:56,590 --> 00:05:58,526
لقد انشغلنا للتو...

127
00:05:58,559 --> 00:06:00,227
-سأقوم بإنجاز الأمر.
-تمام.

128
00:06:00,260 --> 00:06:02,563
اه، إذا كنت سوف عذرا،
زوجتي في الطابق العلوي

129
00:06:02,596 --> 00:06:04,432
تهدئة فتياتنا--
أنا بحاجة للذهاب للتحقق منهم.

130
00:06:04,465 --> 00:06:06,366
بالطبع.
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

131
00:06:06,400 --> 00:06:07,901
اه، عضو المجلس.

132
00:06:09,637 --> 00:06:12,039
لا أريد أن أكون مثيراً للقلق،
ولكن غزاة الوطن

133
00:06:12,072 --> 00:06:14,374
غالبا ما يعود في نفس الليلة
أو في الليلة التالية

134
00:06:14,408 --> 00:06:17,911
لأن العديد من العائلات
هزت جدا للبقاء في المنزل.

135
00:06:17,945 --> 00:06:20,113
سيكون لدينا سيارة فرقة
نشرت في المقدمة، ولكن...

136
00:06:20,147 --> 00:06:21,449
مجرد لمعلوماتك.

137
00:06:22,616 --> 00:06:23,784
-من الجيد أن نعرف.
-تمام.

138
00:06:23,817 --> 00:06:25,085
-شكرًا.
-أنت تراهن.

139
00:06:25,118 --> 00:06:27,387
(راديو الشرطة غير واضح
انتقال)

140
00:06:35,796 --> 00:06:37,431
آني:
ماذا يريد؟

141
00:06:37,465 --> 00:06:39,433
ربما مجرد البحث عن المال.

142
00:06:39,467 --> 00:06:41,935
كما تعلمون،
لم يكن سيؤذينا.

143
00:06:41,969 --> 00:06:43,871
ولهذا السبب هرب
عندما رأى أبي.

144
00:06:43,904 --> 00:06:45,272
آني:
ماذا لو عاد؟

145
00:06:45,305 --> 00:06:46,874
حبيبتي ذلك...

146
00:06:46,907 --> 00:06:48,942
هذا لن يحدث.

147
00:06:48,976 --> 00:06:51,411
كيف علمت بذلك؟

148
00:06:54,515 --> 00:06:57,951
اه، لأننا كذلك
في مدينة كبيرة الآن.

149
00:06:57,985 --> 00:06:59,453
رجال الشرطة مثل

150
00:06:59,487 --> 00:07:02,122
المنتقمون هنا و...

151
00:07:02,155 --> 00:07:05,459
نعم. وأبي على الأرجح
أخافته بعيدا للأبد

152
00:07:05,493 --> 00:07:06,727
مع نكاته الفظيعة.

153
00:07:06,760 --> 00:07:07,895
هاهاهاها.

154
00:07:07,928 --> 00:07:10,163
إنهم ذوق مكتسب.

155
00:07:10,197 --> 00:07:12,766
بيث، هل يمكننا التحدث
في الردهة؟

156
00:07:12,800 --> 00:07:13,767
نعم.

157
00:07:13,801 --> 00:07:15,803
أنت بخير؟

158
00:07:18,872 --> 00:07:20,841
أنت بخير؟

159
00:07:20,874 --> 00:07:23,410
نعم. أنت؟

160
00:07:23,443 --> 00:07:25,813
جيدة كما يمكن توقعها،
أعتقد.

161
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
حسنًا.

162
00:07:27,114 --> 00:07:28,582
اه الساعة 7:00 صباحا

163
00:07:28,616 --> 00:07:30,651
لن يعود أحد إلى السرير.

164
00:07:30,684 --> 00:07:33,821
يجب عليك أن تأخذ الفتيات
وتسجيل الدخول في فندق الليلة.

165
00:07:33,854 --> 00:07:35,288
حاول الحصول على قسط من الراحة.

166
00:07:35,322 --> 00:07:37,190
الفندق؟ لماذا؟

167
00:07:37,224 --> 00:07:38,826
اه، انها مجرد أن تكون آمنة.

168
00:07:38,859 --> 00:07:40,794
- ذكر الضابط
ذلك في بعض الأحيان

169
00:07:40,828 --> 00:07:42,963
هؤلاء الرجال يعودون
ليلتين على التوالي.

170
00:07:42,996 --> 00:07:44,364
-يا إلهي. لا.
-فقط...

171
00:07:44,397 --> 00:07:45,633
اه، عليك أن تأتي معنا.

172
00:07:45,666 --> 00:07:46,834
لن أتركك هنا وحدك.

173
00:07:46,867 --> 00:07:48,335
-بيث.
-لست كذلك يا راندال.

174
00:07:48,368 --> 00:07:50,270
بيث، أنا باق.

175
00:07:50,303 --> 00:07:52,540
يجب أن أصلح النافذة
تأكد

176
00:07:52,573 --> 00:07:54,474
النظام الأمني
يتم تثبيته.

177
00:07:54,508 --> 00:07:56,510
أنا لا أريد الفتيات
معرضة لذلك.

178
00:07:56,544 --> 00:07:58,646
وأريد التأكد
عاد المنزل إلى طبيعته

179
00:07:58,679 --> 00:08:00,113
قبل أن تعود إلى المنزل، حسنًا؟

180
00:08:00,147 --> 00:08:01,348
يا.

181
00:08:01,381 --> 00:08:02,616
-استمع لي.
-(تنهد)

182
00:08:02,650 --> 00:08:05,452
إنهم يغادرون سيارة الفرقة
خارج.

183
00:08:05,485 --> 00:08:07,454
إذا كان هذا الرجل غبيا بما فيه الكفاية
أن أعود،

184
00:08:07,487 --> 00:08:10,457
سيتعين عليه التعامل معي
ومضرب تيس تي بول.

185
00:08:10,490 --> 00:08:12,225
(يسخر)
لا أعرف كيف يمكنك ذلك

186
00:08:12,259 --> 00:08:13,894
نكتة في مثل هذا الوقت.

187
00:08:13,927 --> 00:08:17,464
ماذا؟ كل ما أقوله هو ذلك
سيتعين عليه التعامل مع مضربي

188
00:08:17,497 --> 00:08:19,700
وهذه البنادق.

189
00:08:19,733 --> 00:08:21,134
مم.

190
00:08:21,168 --> 00:08:22,870
-تعرف ما أقول؟
-آني: أمي؟

191
00:08:24,772 --> 00:08:27,007
نعم يا عزيزي.

192
00:08:35,348 --> 00:08:38,351
(هبوب الرياح)

193
00:08:38,385 --> 00:08:41,354
(صرير)

194
00:08:41,388 --> 00:08:43,791
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

195
00:09:06,647 --> 00:09:08,649
(تبديل النقرات)

196
00:09:20,127 --> 00:09:21,762
اللوز المسكرات كريم بات؟

197
00:09:21,795 --> 00:09:25,365
-(بكاء مكتوم)
-لا بأس. لا بأس.

198
00:09:25,398 --> 00:09:28,301
برو ليث:
انها لطيفة جدا وقوية.
أنا أحب ذلك.

199
00:09:28,335 --> 00:09:29,870
بول هوليود:
مرزباني جيد.

200
00:09:29,903 --> 00:09:31,204
الشوكولاتة جيدة.

201
00:09:31,238 --> 00:09:32,906
-الجيلي لطيف.
-(زفير)

202
00:09:32,940 --> 00:09:35,575
- المعجنات ليست كذلك.
-كيم جوي هيوليت: مم-همم.

203
00:09:35,609 --> 00:09:37,811
-هوليوود: شكرًا لك كيم جوي.
-شكراً جزيلاً.
-(تنهد)

204
00:09:37,845 --> 00:09:40,247
ساندي توكسفيج:
دعني أساعدك.

205
00:09:40,280 --> 00:09:42,683
-لا بأس.
-(يستمر التلفاز بشكل غير واضح)

206
00:09:45,285 --> 00:09:46,954
(زفير)

207
00:09:48,822 --> 00:09:51,258
(رنين الهاتف)

208
00:09:53,927 --> 00:09:55,462
أنت مستيقظ؟

209
00:09:55,495 --> 00:09:58,098
لماذا تعتبر نصوصك رسمية جدًا؟

210
00:09:58,131 --> 00:09:59,499
أيا كان.

211
00:09:59,532 --> 00:10:01,001
هل أمسكت بك في موقع التصوير؟

212
00:10:01,034 --> 00:10:03,136
لا، اه، لقد انتهيت
إعادة التصوير الليلة الماضية.

213
00:10:03,170 --> 00:10:04,972
أنا في الواقع لست في لوس أنجلوس

214
00:10:05,005 --> 00:10:06,807
أوه. أين أنت؟

215
00:10:06,840 --> 00:10:09,442
بيت. أو حسنًا،
ما كان ليكون المنزل على أي حال.

216
00:10:09,476 --> 00:10:12,445
أنا في بيتسبرغ
القيام بشيء ما

217
00:10:12,479 --> 00:10:14,347
غبي تماما.

218
00:10:14,381 --> 00:10:17,284
صحيح، أو ربما لا.
ربما هو كذلك...

219
00:10:17,317 --> 00:10:20,654
مجنون أنه عاقل في الواقع.

220
00:10:20,688 --> 00:10:22,823
انا ذاهب الى جنازة.

221
00:10:22,856 --> 00:10:24,591
لمن؟

222
00:10:24,624 --> 00:10:27,795
(تنهد)
ماتت والدة صوفي.

223
00:10:27,828 --> 00:10:29,529
أوه، اللعنة.

224
00:10:29,562 --> 00:10:31,331
أنت جيد؟

225
00:10:31,364 --> 00:10:33,466
من يعرف؟
ماذا عنك؟

226
00:10:33,500 --> 00:10:36,536
شخص ما اقتحم منزلنا
الليلة الماضية.

227
00:10:36,569 --> 00:10:38,305
ماذا؟ هل الجميع بخير؟

228
00:10:38,338 --> 00:10:40,107
نعم، الجميع بخير.

229
00:10:40,140 --> 00:10:41,675
من فضلك لا تخبر أمي أو كيت.

230
00:10:41,709 --> 00:10:43,276
لا أريد أن يقلق أحد.

231
00:10:43,310 --> 00:10:44,477
تمام. نعم لا.

232
00:10:44,511 --> 00:10:46,346
يا إلهي، راندال، ماذا حدث؟

233
00:10:46,379 --> 00:10:50,818
اه، وصلت إلى المنزل من المطار
حوالي الساعة 2:00 ليلة أمس،

234
00:10:50,851 --> 00:10:52,285
فحص على فام،

235
00:10:52,319 --> 00:10:54,387
جاء في الطابق السفلي
لكوب من الماء،

236
00:10:54,421 --> 00:10:57,825
وبام-- كنت وجهاً لوجه

237
00:10:57,858 --> 00:11:00,127
مع كريستيان سلاتر
شبيه مخيف.

238
00:11:00,160 --> 00:11:01,729
قف.

239
00:11:01,762 --> 00:11:02,896
نعم.

240
00:11:02,930 --> 00:11:04,798
نوع من هز لي.

241
00:11:04,832 --> 00:11:06,734
من أين أتيت؟

242
00:11:06,767 --> 00:11:08,501
هاه؟

243
00:11:08,535 --> 00:11:11,204
المطار--
من أين أتيت؟

244
00:11:11,238 --> 00:11:13,473
أوه، لقد كان...

245
00:11:13,506 --> 00:11:15,408
لقد كنت في شيء العمل.

246
00:11:15,442 --> 00:11:18,411
لقد كانت حملة لجمع التبرعات في بوسطن.

247
00:11:18,445 --> 00:11:20,313
يا صاح، إنه... إنه ممل.

248
00:11:20,347 --> 00:11:21,849
يجب أن أتركك تذهب.

249
00:11:21,882 --> 00:11:23,383
أنت متأكد؟

250
00:11:23,416 --> 00:11:25,886
هل تريد الدردشة قليلا؟

251
00:11:25,919 --> 00:11:28,221
تمرير كرة القدم اللفظية القديمة
ذهابا وإيابا؟

252
00:11:28,255 --> 00:11:29,857
مهلا، التحقق من المطر.

253
00:11:29,890 --> 00:11:32,225
شكرا، كيف.
اه، أنا لست بحاجة إلى الصيد.

254
00:11:32,259 --> 00:11:33,861
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

255
00:11:33,894 --> 00:11:35,528
حظا سعيدا في بيتسبرغ.

256
00:11:35,562 --> 00:11:37,397
شكرا يا رجل. ليلة.

257
00:11:37,430 --> 00:11:39,066
ليلة.

258
00:11:47,941 --> 00:11:50,010
أمي، لا أستطيع الحصول على هذا الشيء
للعمل.

259
00:11:50,043 --> 00:11:52,612
ريبيكا:
هيا يا ريج
يكفي مع الدردشة.

260
00:11:52,645 --> 00:11:53,881
أخرج بنيامين برات.

261
00:11:53,914 --> 00:11:55,282
أم.

262
00:11:55,315 --> 00:11:56,784
-أوه. آت.
-ريجيس: إنه من دراما NBC

263
00:11:56,817 --> 00:11:58,418
القانون والنظام.
هنا بنيامين...

264
00:11:58,451 --> 00:12:00,353
انها النار.

265
00:12:00,387 --> 00:12:01,922
لديك وظيفة جديدة.

266
00:12:01,955 --> 00:12:03,256
أمي، نحن بحاجة
بعض الأجهزة الجديدة.

267
00:12:03,290 --> 00:12:04,591
(تنهد)
أنا أعلم.

268
00:12:04,624 --> 00:12:06,894
أنت على حق. أنت على حق.

269
00:12:06,927 --> 00:12:08,428
لا تقلق.
في هذه الأثناء،

270
00:12:08,461 --> 00:12:10,430
سوف تكون ملابسك الداخلية جافة
بحلول الغد.

271
00:12:10,463 --> 00:12:13,100
راندال:
توقف عن تسميتهم بالملابس الداخلية.
(ضحكة مكتومة)

272
00:12:13,133 --> 00:12:15,468
مهلا، هو كيف يأتي إلى الخاص بك
عشاء عيد ميلاد غدا؟

273
00:12:15,502 --> 00:12:17,137
لأنني كنت أفكر
حول دعوة بيث.

274
00:12:17,170 --> 00:12:19,572
نعم هو كذلك.
إنه يقود سيارته مع صوفي.

275
00:12:19,606 --> 00:12:21,408
(صوت إنذار السيارة)

276
00:12:21,441 --> 00:12:23,276
ريبيكا:
هل هذا لنا؟

277
00:12:24,344 --> 00:12:26,279
-لا، ليس لنا.
-(يتثاءب)

278
00:12:26,313 --> 00:12:27,915
هل تحصل على قسط كاف من النوم؟

279
00:12:27,948 --> 00:12:29,482
أنت لست عادة
هذا بطيئا.

280
00:12:29,516 --> 00:12:31,451
نعم، أنا-أنا جيد. إنه فقط...

281
00:12:31,484 --> 00:12:33,921
كيت:
هل أنت بخير؟ لقد كنت أحاول
للاتصال بك طوال الليل.

282
00:12:33,954 --> 00:12:35,655
لقد كنت أواجه
أغرب الأحلام.

283
00:12:35,688 --> 00:12:38,926
حسنًا، اعتقدت أننا سنفعل
الغوص العميق في باتي الليلة الماضية.

284
00:12:38,959 --> 00:12:41,795
أوه. مهلا، لماذا أنت مجنون جدا؟

285
00:12:41,829 --> 00:12:43,797
هل فعلت شيئا خاطئا؟

286
00:12:45,032 --> 00:12:46,466
مارك...

287
00:12:48,135 --> 00:12:49,636
هذا لا يبدو جيدا.

288
00:12:49,669 --> 00:12:51,338
رقم اه...

289
00:12:51,371 --> 00:12:53,841
لكني كنت أشاهد
حفنة من داوسون كريك،

290
00:12:53,874 --> 00:12:56,776
وكلهم يتحدثون
مثل ذلك، لذلك...

291
00:12:56,810 --> 00:12:59,746
آسف، ماذا كنت تقول
عن أحلام غريبة؟

292
00:12:59,779 --> 00:13:02,249
-كيت: اه.
-كيفن: "آه"؟
هذا مرحبا لطيف.

293
00:13:02,282 --> 00:13:03,516
كيت:
انتظر.

294
00:13:03,550 --> 00:13:05,685
مهلا، أماه؟

295
00:13:06,719 --> 00:13:08,488
مرحبا الرجال.

296
00:13:08,521 --> 00:13:09,789
الرجال وصلوا هنا في وقت مبكر.

297
00:13:09,823 --> 00:13:12,625
-(يضحك)
-مرحبا! يا لها من مفاجأة!

298
00:13:12,659 --> 00:13:14,161
-ريبيكا: مرحباً عزيزتي.
-كيفن: مرحبًا.

299
00:13:14,194 --> 00:13:15,362
(يضرب الباب)

300
00:13:15,395 --> 00:13:17,297
ما هي مشكلة كيت؟

301
00:13:17,330 --> 00:13:19,199
إنها على الهاتف مع مارك.
مهلا يا شباب.

302
00:13:19,232 --> 00:13:21,869
-أوه، إنها لا تزال تتواعد
تلك الشحوم؟
-ريبيكا: لم أكن أتوقع

303
00:13:21,902 --> 00:13:23,270
يا رفاق حتى الغد.

304
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
تم إلغاء فصلي،

305
00:13:24,671 --> 00:13:26,306
لذلك قررنا للتو
أن يأتي مبكرا.

306
00:13:26,339 --> 00:13:28,641
-عيد ميلاد سعيد جدا.
-شكرًا لك.

307
00:13:28,675 --> 00:13:30,810
ما هو مع الضريح
إلى ملابس راندال الداخلية؟

308
00:13:30,844 --> 00:13:32,712
يرى؟ لقد كنت أقول له
كل صباح

309
00:13:32,745 --> 00:13:35,115
- أنه يحتاج إلى ملابس داخلية جديدة.
-من فضلك توقف عن قول "الملابس الداخلية".

310
00:13:35,148 --> 00:13:37,217
يجب أن أذهب إلى الفصل.

311
00:13:37,250 --> 00:13:38,618
سوف أراك
لعشاء عيد ميلادك.

312
00:13:38,651 --> 00:13:40,487
انتظر. ماذا كنت
قائلا من قبل

313
00:13:40,520 --> 00:13:42,122
عن الأحلام الغريبة؟

314
00:13:42,155 --> 00:13:45,625
مجرد ضغوط منتصف المدة.
لا تقلق بشأن هذا

315
00:13:45,658 --> 00:13:47,861
توقف عن لمس ملابسي الداخلية، كيف.

316
00:13:47,895 --> 00:13:49,897
-ملابسك الداخلية، تقصد؟
- (راندال يضحك)

317
00:13:54,834 --> 00:13:56,536
(تنهد)

318
00:13:56,569 --> 00:13:58,505
جاك:
لا بأس أن تكون خائفًا
في بعض الأحيان، برعم.

319
00:13:58,538 --> 00:14:00,173
يونغ راندال:
حسنا.

320
00:14:00,207 --> 00:14:03,643
أنا سعيد حقًا لأنك كنت كذلك
شجاع بما فيه الكفاية ليقول لي.

321
00:14:03,676 --> 00:14:06,046
انظر، بهذه الطريقة،
يمكنني مساعدتك في إصلاحه.

322
00:14:19,927 --> 00:14:23,096
يا فتى، أنا غيور
من هذا السرير يا برعم.

323
00:14:23,130 --> 00:14:27,700
هذا السرير مثل
موستانج الأسرة.

324
00:14:27,734 --> 00:14:31,538
أنت تعرف أين هو بارد،
محرك قوي هو؟

325
00:14:31,571 --> 00:14:33,440
مم، هناك.

326
00:14:36,043 --> 00:14:37,377
ما الذي يخيفك، راندال؟

327
00:14:37,410 --> 00:14:40,113
-الوحوش.
-الوحوش؟

328
00:14:40,147 --> 00:14:42,782
تعتقد أن هذا السرير
ليست في مأمن من الوحوش؟

329
00:14:42,815 --> 00:14:44,517
-لا.
-لا؟

330
00:14:44,551 --> 00:14:46,786
راندال، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كوحوش.

331
00:14:46,819 --> 00:14:49,689
-نعم، هناك.
-لا، لا يوجد.

332
00:14:49,722 --> 00:14:53,626
ولكن دعنا نقول فقط أن هناك.

333
00:14:53,660 --> 00:14:55,762
هل تعتقد أنهم يستطيعون
تجاوز أبي؟

334
00:14:55,795 --> 00:14:58,598
- اه اه.
- ولا أنا.

335
00:14:58,631 --> 00:15:01,401
إذن ماذا عن...
ماذا عني فقط...

336
00:15:01,434 --> 00:15:03,603
أنا استلقي هنا
بجانبك، حسنا؟

337
00:15:03,636 --> 00:15:07,107
-مممممم.
-حتى تتمكن من النوم.

338
00:15:07,140 --> 00:15:09,109
أغمض عينيك.

339
00:15:20,320 --> 00:15:22,522
(تنهد طويل)

340
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
*

341
00:15:48,481 --> 00:15:49,816
مهلا.

342
00:15:49,849 --> 00:15:52,319
(ضحكة مكتومة)
أنت في.

343
00:15:52,352 --> 00:15:54,187
اعتقدت أنك سوف تأخذ
أكثر من يوم عطلة.

344
00:15:54,221 --> 00:15:56,256
أوه، بأي حال من الأحوال. لقد حصلت
الكثير لإنجازه.

345
00:15:56,289 --> 00:15:59,292
مهلا، اه،
بيث والفتيات بخير؟

346
00:15:59,326 --> 00:16:01,594
اه، لقد عادوا إلى المنزل.

347
00:16:01,628 --> 00:16:03,496
نعم، كل شيء جيد. شكرًا.

348
00:16:04,864 --> 00:16:06,699
كما تعلمون، لذلك كنت أفكر،
دعونا نتحرك

349
00:16:06,733 --> 00:16:08,601
اجتماع قاعة المدينة غدا
إلى الشهر المقبل.

350
00:16:08,635 --> 00:16:11,038
-لماذا أفعل ذلك؟
-(رنين الهاتف)

351
00:16:11,071 --> 00:16:13,806
راندال، قاعة المدينة هذه
قد تكون شديدة.

352
00:16:13,840 --> 00:16:15,808
الناس، ليسوا كذلك
بسعادة غامرة عنك

353
00:16:15,842 --> 00:16:17,110
دعم ويلكنز
فاتورة الإسكان.

354
00:16:17,144 --> 00:16:20,280
يجب أن أسمع
كل همومهم غدا.

355
00:16:20,313 --> 00:16:22,615
(يزفر بحدة)

356
00:16:22,649 --> 00:16:25,452
المتأنق، هل نمت على الإطلاق؟

357
00:16:25,485 --> 00:16:27,720
-أنا فقط أحسب أنك قد ترغب في ذلك
لأخذ الأمور بسهولة هذا الأسبوع.
-(رنين الهاتف)

358
00:16:27,754 --> 00:16:29,856
-هل تعلم؟
-آسف.

359
00:16:32,925 --> 00:16:34,494
حصلت على نظام أمني جديد.

360
00:16:34,527 --> 00:16:37,397
لديها، اه، كشف الحركة،
التعرف على الوجه.

361
00:16:37,430 --> 00:16:38,898
إنها أشياء متطورة.

362
00:16:38,931 --> 00:16:40,400
أنا بخير، جاي.

363
00:16:40,433 --> 00:16:42,902
-راندال، هيا.
- سأل وأجاب يا صديقي.

364
00:16:42,935 --> 00:16:44,304
لن أسمح بهذا
تؤثر على عملي.

365
00:16:44,337 --> 00:16:45,438
دعونا نمضي قدما.

366
00:16:47,040 --> 00:16:49,642
-حسنًا.
-حسنًا.

367
00:16:49,676 --> 00:16:51,678
(تنهد)

368
00:16:55,615 --> 00:16:57,184
(يطرق الباب)

369
00:16:57,217 --> 00:16:59,419
قال رجلك أنه لا يزال لديك
سياسة الباب المفتوح.

370
00:16:59,452 --> 00:17:00,520
لديك ثانية؟

371
00:17:00,553 --> 00:17:02,089
نعم. دارنيل.

372
00:17:02,122 --> 00:17:03,423
من فضلك لا تقل لي

373
00:17:03,456 --> 00:17:05,592
مالك وديجا
تخطيت المدرسة مرة أخرى.

374
00:17:05,625 --> 00:17:07,727
لا، لا، لا شيء
هكذا يا عضو المجلس.

375
00:17:07,760 --> 00:17:10,730
أوه، لقد ضربني
مع الشرفاء.

376
00:17:10,763 --> 00:17:12,465
يجب أن يكون هذا سيئا. يجلس.

377
00:17:13,533 --> 00:17:16,569
تشريفي. أحب ذلك.

378
00:17:16,603 --> 00:17:18,971
لكن لا، إنه ليس كذلك
عن الاطفال. أم...

379
00:17:20,973 --> 00:17:22,509
هذا نوع من الحرج.

380
00:17:22,542 --> 00:17:24,277
أنا عادة لا أزعج نفسي
مع هذه الاشياء.

381
00:17:24,311 --> 00:17:26,579
أشعر بالقوة "لكن"
تقترب بسرعة.

382
00:17:26,613 --> 00:17:29,782
لكن... مشروع قانون الإسكان هذا.

383
00:17:29,816 --> 00:17:32,219
فيه أنا وبعض من
أصحاب الأعمال الآخرين

384
00:17:32,252 --> 00:17:33,720
حول متجري المعنية حقا.

385
00:17:33,753 --> 00:17:36,123
-(رنين الهاتف)
-إذا مر هذا الأمر

386
00:17:36,156 --> 00:17:38,591
وقاموا ببناء تلك الشقق،
سوف يرفعون إيجارنا.

387
00:17:38,625 --> 00:17:40,793
وهذا سوف يضر
الكثير من الناس الذين يعملون بجد.

388
00:17:40,827 --> 00:17:42,895
(رنين الهاتف)

389
00:17:42,929 --> 00:17:44,897
آسف.

390
00:17:46,299 --> 00:17:47,867
كما تعلمون، أنا هنا فقط
'بسبب عدد قليل من الناس

391
00:17:47,900 --> 00:17:49,068
أعرف أن أطفالنا قريبون.

392
00:17:49,102 --> 00:17:50,937
-أنت تعرف؟
- نعم، ثانية واحدة فقط.

393
00:17:54,107 --> 00:17:57,210
آسف، أنا أتعامل فقط
مع شيء في المنزل.

394
00:17:57,244 --> 00:17:59,812
كنت تتحدث عن، اه...

395
00:17:59,846 --> 00:18:02,282
لا، لا، لا. كل شيء جيد.

396
00:18:02,315 --> 00:18:03,816
سنتحدث في قاعة المدينة.

397
00:18:03,850 --> 00:18:05,218
ربما سوف تستمع بعد ذلك.

398
00:18:05,252 --> 00:18:06,619
أوه، لا، مهلا، لا. آسف.

399
00:18:06,653 --> 00:18:08,955
دارنيل، أنا...

400
00:18:12,359 --> 00:18:14,361
(تنهد)

401
00:18:17,130 --> 00:18:20,467
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)

402
00:18:20,500 --> 00:18:22,769
*

403
00:18:22,802 --> 00:18:24,137
(بيث تضحك)

404
00:18:24,171 --> 00:18:26,773
في المرة القادمة، سأتمكن من ذلك
اختر الموسيقى.

405
00:18:26,806 --> 00:18:28,975
لا أحد يحاول الاستماع
إلى القلب الشجاع.

406
00:18:29,008 --> 00:18:32,145
نتائج الفيلم محفزة
ومع ذلك وسائل مساعدة دراسية غير جراحية،

407
00:18:32,179 --> 00:18:34,013
على عكس أي ضجيج
ستختار.

408
00:18:34,046 --> 00:18:36,183
أوه، لا تتظاهر وكأنك تعرف
أي نوع من الموسيقى سأختار.

409
00:18:36,216 --> 00:18:38,185
-TLC FanMail.
-تخمين محظوظ.

410
00:18:38,218 --> 00:18:39,652
(كلاهما يضحك)

411
00:18:41,154 --> 00:18:43,656
حسنًا، سأقفز.

412
00:18:43,690 --> 00:18:46,259
أكمل الدراسة بمفردي
واحصل على قسط من النوم.

413
00:18:46,293 --> 00:18:47,527
أوه.

414
00:18:47,560 --> 00:18:49,762
وغدا
سأحضر سدادات الأذن.

415
00:18:49,796 --> 00:18:52,765
مهلا، هل تمانع
البقاء في الليل؟

416
00:18:52,799 --> 00:18:55,468
راندال، لقد بقيت هنا
كل ليلة تقريبًا.

417
00:18:55,502 --> 00:18:58,004
لقد بدأ زملائي في الغرفة
لتناديني "السيدة بيرسون".

418
00:18:58,037 --> 00:18:59,872
مهلا، هناك أشياء أسوأ.

419
00:19:01,808 --> 00:19:02,975
انا فقط...

420
00:19:04,177 --> 00:19:06,012
أنا فقط لا أنام جيدًا.

421
00:19:07,680 --> 00:19:08,848
ولكن، اه،

422
00:19:08,881 --> 00:19:10,850
ليست مشكلة كبيرة.

423
00:19:12,319 --> 00:19:14,221
حسنًا، في انتظار الزفير
الموسيقى التصويرية

424
00:19:14,254 --> 00:19:16,323
من هنا فصاعدا،
أو لا يوجد موسيقى فيلم على الإطلاق.

425
00:19:16,356 --> 00:19:17,424
كابيسسي؟

426
00:19:19,526 --> 00:19:21,328
تمام.

427
00:19:21,361 --> 00:19:23,596
سأذهب لأحضر بعض البيجامات.

428
00:19:29,902 --> 00:19:31,904
*

429
00:19:37,544 --> 00:19:39,512
مهلا، برعم، لماذا لا تفعل ذلك
الاستيلاء على مقعد.

430
00:19:39,546 --> 00:19:41,348
طعامك أصبح بارداً

431
00:19:41,381 --> 00:19:44,317
ابني. لا أستطيع أن أصدق
لقد تزوجتم يا رفاق.

432
00:19:44,351 --> 00:19:47,254
انا سعيد للغاية. بيك، يمكننا تأطير
بولارويد، أليس كذلك؟

433
00:19:47,287 --> 00:19:48,388
-نعم. يمكننا أن نحاول.
-نعم؟

434
00:19:48,421 --> 00:19:49,722
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

435
00:19:49,756 --> 00:19:51,324
ريبيكا:
أنا-أنا آسف إذا

436
00:19:51,358 --> 00:19:52,859
دجاج الكورنيش
صعبة بعض الشيء.

437
00:19:52,892 --> 00:19:55,094
بطريقة ما هم محترقة وخام.

438
00:19:55,127 --> 00:19:57,196
جاك:
يا بيك هيا
هذا...هذا شيء عظيم.

439
00:19:57,230 --> 00:19:59,499
العائلة بأكملها، الجميع،
نحن جميعا معا.

440
00:19:59,532 --> 00:20:02,369
-عاد الجميع إلى المنزل.
-مرحبًا؟ لقد مات.

441
00:20:02,402 --> 00:20:05,171
هل يجب أن نلعب مونوبولي؟
بعد العشاء؟

442
00:20:05,204 --> 00:20:06,873
-نعم.
-نعم؟ انتظر ماذا عن
قاموسي؟

443
00:20:06,906 --> 00:20:09,041
-يا كابتن الفريق.
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟

444
00:20:09,075 --> 00:20:11,344
-سأقلبك للاختيار الأول.
-لماذا يا رفاق
نتحدث عن ألعاب الطاولة؟

445
00:20:11,378 --> 00:20:12,479
لقد مات.

446
00:20:13,646 --> 00:20:15,248
اللعنة، لقد مات!

447
00:20:15,282 --> 00:20:16,849
(يتلاشى):
لقد مات! انه...

448
00:20:16,883 --> 00:20:19,619
أنت ميت. أنت ميت.
أنت ميت.

449
00:20:19,652 --> 00:20:21,421
لقد مات! لقد مات!

450
00:20:21,454 --> 00:20:23,456
أنت ميت. أنت ميت.

451
00:20:23,490 --> 00:20:25,124
بيث:
راندال؟

452
00:20:25,157 --> 00:20:27,527
-أنت ميت. أنت ميت.
-يا.

453
00:20:27,560 --> 00:20:29,629
- أهلا راندال ...
-أنت ميت. أنت ميت.

454
00:20:29,662 --> 00:20:32,064
حسنًا، أنت بخير؟

455
00:20:32,098 --> 00:20:33,232
لا بأس. أنا هنا.

456
00:20:33,266 --> 00:20:34,734
أنا هنا من أجلك. لا بأس.

457
00:20:35,968 --> 00:20:37,837
-أنا هنا يا راندال.
-(يلهث)

458
00:20:49,449 --> 00:20:51,318
(بوق بوق)

459
00:20:51,351 --> 00:20:53,620
(إنطلاق الإنذار)

460
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
(إنطلاق الإنذار)

461
00:21:00,327 --> 00:21:02,128
لا يمكن تشغيل جهاز التحكم عن بعد هذا.

462
00:21:02,161 --> 00:21:03,963
ولقد نسيت رمز الحماية.

463
00:21:04,997 --> 00:21:07,400
راندال، الرمز، عزيزتي.

464
00:21:07,434 --> 00:21:10,637
اه، الذكرى السنوية لوالدي--
05-16-76.

465
00:21:10,670 --> 00:21:13,072
تمام. 16، سبعة، ستة.

466
00:21:13,105 --> 00:21:14,507
(توقف التنبيه)

467
00:21:14,541 --> 00:21:16,409
يا الله. حسنًا.

468
00:21:16,443 --> 00:21:18,778
نعم، علينا أن نتغير
ذلك إلى الذكرى السنوية لدينا.

469
00:21:18,811 --> 00:21:20,279
إذن لا أحد هنا؟

470
00:21:20,313 --> 00:21:22,014
لا حبيبتي
آني فقط عن طريق الصدفة

471
00:21:22,048 --> 00:21:23,750
فتحت النافذة
وانطلق.

472
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
إنه اليوم الأول
مع نظام الأمان.

473
00:21:25,652 --> 00:21:27,987
كما تعلمون، سوف يستغرق الأمر فقط
بعض التعود على.

474
00:21:28,020 --> 00:21:29,489
نعم.

475
00:21:29,522 --> 00:21:31,123
(رنين الهاتف)

476
00:21:31,157 --> 00:21:33,993
ربما هذا هو الحال
شركة الأمن الآن.

477
00:21:34,026 --> 00:21:36,162
أخبرهم أنه إنذار كاذب

478
00:21:36,195 --> 00:21:37,664
مرحبًا.

479
00:21:37,697 --> 00:21:39,999
نعم، هذه السيدة بيرسون.

480
00:21:51,511 --> 00:21:55,848
(تنهد بعمق)

481
00:21:57,249 --> 00:21:59,251
*

482
00:22:10,196 --> 00:22:12,198
(صراصير النقيق)

483
00:22:25,878 --> 00:22:27,847
بيث:
هل نحن حقا بحاجة إلى أن يكون

484
00:22:27,880 --> 00:22:31,651
الأسلحة في كل مكان
وكأننا السيد والسيدة سميث؟

485
00:22:31,684 --> 00:22:34,020
قد ترغب في إعادة صياغة ذلك،

486
00:22:34,053 --> 00:22:36,322
لأنه يبدو في الواقع
رائع جدًا.

487
00:22:36,355 --> 00:22:37,990
نعم، أنت على حق.

488
00:22:38,024 --> 00:22:39,659
لكن وجهة نظري قائمة.

489
00:22:39,692 --> 00:22:41,661
كما تعلمون،
مسموح لنا بالعودة

490
00:22:41,694 --> 00:22:43,430
لدينا المقرر بانتظام
البرمجة.

491
00:22:43,463 --> 00:22:46,365
يجب أن يعود نادي الجولف
إلى صندوق سيارتي.

492
00:22:46,399 --> 00:22:48,067
-حسنا إذن.
-حسنًا.

493
00:22:48,100 --> 00:22:50,770
الآن الفتيات
سوف نتناول العشاء

494
00:22:50,803 --> 00:22:52,405
في منازل أصدقائهم
الليلة.

495
00:22:52,439 --> 00:22:54,574
لذلك، سألتقي بك
في اجتماع قاعة المدينة؟

496
00:22:54,607 --> 00:22:56,042
إذا كنت تريد حقا أن تذهب.

497
00:22:56,075 --> 00:22:58,010
- يمكن أن يسخن .
-نعم.

498
00:22:58,044 --> 00:23:00,513
هذا هو السبب وراء ذلك
بالنسبة لي أن يكون ظهرك.

499
00:23:00,547 --> 00:23:02,849
بالإضافة إلى ذلك، فهو يمنحني فرصة
للحيلة عليهم

500
00:23:02,882 --> 00:23:04,283
مع أقراط التوباز الخاصة بي.

501
00:23:04,316 --> 00:23:06,152
أوه، أنا أحب ذلك عندما تخدع.

502
00:23:07,420 --> 00:23:09,088
هذا غريب.

503
00:23:09,121 --> 00:23:10,890
ما أخبارك؟

504
00:23:10,923 --> 00:23:13,693
عادةً ما أحتفظ بأقراطي
بجانب صورة الرقص الخاصة بي.

505
00:23:13,726 --> 00:23:15,161
(يشهق)

506
00:23:17,296 --> 00:23:19,899
إنهم ليسوا هنا أيضًا.

507
00:23:19,932 --> 00:23:21,701
هل أنت متأكد؟

508
00:23:21,734 --> 00:23:23,770
أنا متأكد تمامًا.

509
00:23:23,803 --> 00:23:27,474
لا شيء من المجوهرات من هنا
أو على منضدة بلدي مفقود.

510
00:23:36,148 --> 00:23:39,986
أم... أزرار الأكمام الخاصة بي
كانوا هنا.

511
00:23:41,588 --> 00:23:44,624
أنا لم أتطرق إليهم
منذ الافتتاح.

512
00:23:45,658 --> 00:23:47,494
وهم مفقودون.

513
00:23:47,527 --> 00:23:49,428
ماذا؟

514
00:23:51,798 --> 00:23:54,233
لقد أمسك للتو بما كان بالخارج.

515
00:23:54,266 --> 00:23:56,002
بيث، لقد سرقهم. هو...

516
00:23:59,138 --> 00:24:02,074
-كان في غرفتنا.
-حسنا، لا، انتظر.

517
00:24:02,108 --> 00:24:04,511
-فقط استرخي، لأن
لا نعرف إذا كان هذا صحيحا.
-لا.

518
00:24:04,544 --> 00:24:06,012
سأذهب لاستدعاء الشرطة

519
00:24:06,045 --> 00:24:08,114
-واجعلهم هنا
الآن.
-أوه.

520
00:24:08,147 --> 00:24:09,516
(يستنشق بعمق من خلال الأنف)

521
00:24:09,549 --> 00:24:11,250
اه اللعنة.

522
00:24:11,283 --> 00:24:12,852
كان ينبغي لي أن أحمل لهم الغبار
في الطابق العلوي.

523
00:24:12,885 --> 00:24:14,286
تمام. حسنًا،
اتصل بالشرطة.

524
00:24:14,320 --> 00:24:15,655
لكني بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

525
00:24:15,688 --> 00:24:17,790
-همم؟
-راندال، أنا بحاجة إليك

526
00:24:17,824 --> 00:24:19,526
للاعتراف
أن هذا الأسبوع كان مجنونا.

527
00:24:19,559 --> 00:24:21,861
-بالطبع كان مجنونا.
-راندال، أريدك

528
00:24:21,894 --> 00:24:23,362
للاعتراف
أن صحة ريبيكا،

529
00:24:23,395 --> 00:24:25,364
رحلتك إلى لوس أنجلوس،
والاقتحام--

530
00:24:25,397 --> 00:24:29,135
إنه كثير... لأي شخص.

531
00:24:31,871 --> 00:24:34,140
الآن، أعرف أنك لن تفعل ذلك
إلغاء قاعة المدينة.

532
00:24:34,173 --> 00:24:36,809
-لا أستطيع إلغاء ذلك.
-حسنًا. دع...

533
00:24:36,843 --> 00:24:39,311
سأقوم بمسح جدول أعمالي
غدا،

534
00:24:39,345 --> 00:24:41,013
وستكون واضحًا
الجدول الزمني الخاص بك،

535
00:24:41,047 --> 00:24:42,982
ونحن ذاهبون
لإجراء محادثة حقيقية

536
00:24:43,015 --> 00:24:44,817
عن كل شيء
هذا يحدث هنا

537
00:24:44,851 --> 00:24:46,653
وكيفية إدارتها معًا.

538
00:24:48,220 --> 00:24:49,889
إذا اضطررت إلى ضرب جاي وون جسديًا

539
00:24:49,922 --> 00:24:51,691
لإخراجك من العمل، سأفعل.

540
00:24:56,195 --> 00:24:58,565
تمام.

541
00:25:07,039 --> 00:25:10,042
(رنين الخط)

542
00:25:10,076 --> 00:25:11,477
(ثرثرة غير واضحة)

543
00:25:11,510 --> 00:25:13,379
رجل:
لقد ركضت كرجل من الشعب.

544
00:25:13,412 --> 00:25:14,814
الآن، ما الذي يجعلك تفكر

545
00:25:14,847 --> 00:25:16,816
الشعب يدعم
مشروع قانون الإسكان ويلكنز؟

546
00:25:16,849 --> 00:25:19,318
(موافقة الجمهور)

547
00:25:19,351 --> 00:25:21,253
راندال:
اه، أنا أدرك ذلك

548
00:25:21,287 --> 00:25:24,724
تنشيط الأحياء
يمكن أن يكون لها إيجابيات وسلبيات.

549
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
اه نعم أم لا؟

550
00:25:26,626 --> 00:25:28,661
هل ستدفع
من أجل زيادة الإيجار

551
00:25:28,695 --> 00:25:32,599
لصالوني عندما يبني ويلكنز
شقته الفاخرة المجاور؟

552
00:25:32,632 --> 00:25:34,734
-(صراخ الجمهور)
-راندال: حسنًا. تمام.

553
00:25:34,767 --> 00:25:37,837
أم، استمع، اه،

554
00:25:37,870 --> 00:25:39,672
تظهر دراسة نيويورك في الواقع

555
00:25:39,706 --> 00:25:42,041
هذا كثير
من الشركات الصغيرة تزدهر

556
00:25:42,074 --> 00:25:43,542
مع التدفق
من الدخل المتاح.

557
00:25:43,576 --> 00:25:45,444
نعم، وماذا عن تلك
هذا لا؟

558
00:25:45,477 --> 00:25:48,014
سيدتي، إذا كان بإمكانك الانتظار
الميكروفون ليأتي.

559
00:25:48,047 --> 00:25:50,783
اه... آسف. استمع،

560
00:25:50,817 --> 00:25:53,552
يسعدني أن أسمع من الجميع.
لو سمحت فقط...

561
00:25:53,586 --> 00:25:55,655
-(رنين الهاتف)
- اه...

562
00:25:57,757 --> 00:25:59,959
انظر اه...

563
00:25:59,992 --> 00:26:02,461
يمكنني أن أؤكد لك، اه...

564
00:26:02,494 --> 00:26:03,930
المرأة:
قلت وماذا عن

565
00:26:03,963 --> 00:26:05,732
-الذين لا يفعلون ذلك؟
-(موافقة الجمهور)

566
00:26:05,765 --> 00:26:07,834
-نعم. نعم.
-(صراخ)

567
00:26:10,002 --> 00:26:12,672
*

568
00:26:18,745 --> 00:26:20,346
أم...

569
00:26:22,514 --> 00:26:24,483
اه...

570
00:26:24,516 --> 00:26:26,653
أستطيع أن أؤكد لكم

571
00:26:26,686 --> 00:26:30,122
أن مشروع قانون الإسكان سوف تتخذ
كل مخاوفك

572
00:26:30,156 --> 00:26:31,758
في الاعتبار.

573
00:26:31,791 --> 00:26:34,794
تمام؟ هناك قبعات
في ارتفاع الإيجارات

574
00:26:34,827 --> 00:26:36,996
وبرامج للتأكد من ذلك

575
00:26:37,029 --> 00:26:41,433
بوديجاس وصالونات وجميع
تستمر الشركات في النجاح.

576
00:26:41,467 --> 00:26:43,402
- اه...
-(تذمر)

577
00:26:43,435 --> 00:26:47,439
اسمع، أنا لا أؤيد هذا
مشروع القانون إلا إذا كنت أؤمن به

578
00:26:47,473 --> 00:26:51,711
ويعتقد أنه كان جيدا
لمنطقتنا.

579
00:26:52,779 --> 00:26:54,781
أريدك أن تثق بي.

580
00:26:57,049 --> 00:26:59,085
ثق بي.

581
00:26:59,118 --> 00:27:01,387
(تذمر الجمهور)

582
00:27:07,894 --> 00:27:09,896
("حبها كان أسهل"
بواسطة كريس كريستوفرسون اللعب)

583
00:27:19,238 --> 00:27:22,608
* لقد رأيت
الصباح مشتعل ذهبي *

584
00:27:22,641 --> 00:27:26,512
*على الجبل في السماء*

585
00:27:31,083 --> 00:27:33,152
*تألم من الشعور*

586
00:27:33,185 --> 00:27:36,522
*من حرية النسر*

587
00:27:36,555 --> 00:27:39,558
* عندما تطير. *

588
00:27:43,362 --> 00:27:45,497
(آهات)

589
00:27:48,400 --> 00:27:50,770
(التنفس يرتجف)

590
00:27:59,378 --> 00:28:01,147
مهلا.

591
00:28:01,180 --> 00:28:03,215
ما زلت لا أصدق
لقد حاول هؤلاء الأشخاص في مجلس المدينة

592
00:28:03,249 --> 00:28:05,217
ليأتي لك مجنون أمس.

593
00:28:05,251 --> 00:28:06,986
هذا ما قمت بالتسجيل فيه.

594
00:28:07,019 --> 00:28:08,087
(رنين الهاتف)

595
00:28:09,621 --> 00:28:11,758
أنت تعرف
يمكنك ضبط الإعدادات

596
00:28:11,791 --> 00:28:14,761
على تطبيق الأمان هذا،
جعلها أقل حساسية

597
00:28:14,794 --> 00:28:16,328
وأقل تشتيتًا.

598
00:28:16,362 --> 00:28:18,931
لا، كل شيء جيد.
نوع من هذا القبيل يتم إخطاري به

599
00:28:18,965 --> 00:28:21,600
في كل مرة تسقط ورقة القيقب
بواسطة الكاميرا.

600
00:28:21,633 --> 00:28:24,370
حسنًا، حسنًا،
سأقوم بإسقاط الفتيات

601
00:28:24,403 --> 00:28:26,272
في المدرسة ثم
سأعود حالا.

602
00:28:26,305 --> 00:28:27,706
اه هاه.

603
00:28:27,740 --> 00:28:29,275
الجدول الزمني الخاص بك لا يزال واضحا،
نعم؟

604
00:28:29,308 --> 00:28:30,609
هل سنجري هذا الحديث؟

605
00:28:30,642 --> 00:28:32,244
ما زلت على متن الطائرة للحديث.

606
00:28:32,278 --> 00:28:34,113
هل يجب أن نحصل على طاولة حمراء؟

607
00:28:34,146 --> 00:28:35,948
دعوة جادا وجامي؟

608
00:28:35,982 --> 00:28:37,683
-نعم. إنه لطيف.
-سوف أراك بعد رحلتي.

609
00:28:37,716 --> 00:28:39,085
-مممممم.
- اه .

610
00:28:39,118 --> 00:28:40,753
لا تتواني.

611
00:28:40,787 --> 00:28:42,388
يا فتاة، أنا لست خائفة منك.

612
00:28:42,421 --> 00:28:44,723
(الباب يغلق)

613
00:28:44,757 --> 00:28:47,059
باه-باه، باه-باه-باه.

614
00:28:48,294 --> 00:28:50,196
مهلا، دارنيل.

615
00:28:50,229 --> 00:28:52,965
- يا لها من مفاجأة يا رجل.
-ما أخبارك؟

616
00:28:52,999 --> 00:28:54,400
نعم، لقد حصلت على يوم عطلة.

617
00:28:54,433 --> 00:28:55,902
اعتقدت أنني سأتوقف.

618
00:28:55,935 --> 00:28:57,436
اسمع، بخصوص ما حدث
في المكتب--

619
00:28:57,469 --> 00:28:58,737
-لم أقصد الإساءة أبداً..

620
00:28:58,771 --> 00:29:00,807
أنا لست هنا للحديث عن ذلك.

621
00:29:00,840 --> 00:29:03,575
قال لي مالك
حول الاقتحام.

622
00:29:05,611 --> 00:29:08,247
أوه. اه...

623
00:29:08,280 --> 00:29:11,317
نعم، كنت أتساءل لماذا أنت
كانوا هادئين جدًا في قاعة المدينة.

624
00:29:11,350 --> 00:29:12,985
اعتقدت أنك كنت
سوف تضيء لي.

625
00:29:13,019 --> 00:29:14,420
-(يضحك)
-كنت أخطط لذلك.

626
00:29:14,453 --> 00:29:16,222
كان لديه قائمة كاملة من الأسئلة.

627
00:29:16,255 --> 00:29:18,290
وأضاف كيلي بعض الضاربين الثقيلة،
أيضا. أنت تعرف أنها لا تلعب.

628
00:29:18,324 --> 00:29:20,759
(يضحك):
نعم.

629
00:29:21,794 --> 00:29:23,762
أنا لا أعرف، يا رجل.

630
00:29:23,796 --> 00:29:25,998
بعض المتأنق اقتحام منزلي

631
00:29:26,032 --> 00:29:27,900
حيث زوجتي وأولادي
نائمون،

632
00:29:27,934 --> 00:29:30,402
كنت سأفقده.
سأكون في حالة من الفوضى.

633
00:29:30,436 --> 00:29:32,671
نعم.

634
00:29:32,704 --> 00:29:35,274
أنا أركض.

635
00:29:35,307 --> 00:29:36,642
-من الصاحب؟ لا خجل.
-لا.

636
00:29:36,675 --> 00:29:38,410
لا...أنا اه...

637
00:29:38,444 --> 00:29:40,346
أعني أنني أذهب لمسافات طويلة.

638
00:29:40,379 --> 00:29:42,681
كما تعلمون، الحصول على تدفق الدم،
ضخ القلب,

639
00:29:42,714 --> 00:29:44,583
اندفاع الأدرينالين.

640
00:29:44,616 --> 00:29:46,919
هكذا كنت دائماً، اه...

641
00:29:46,953 --> 00:29:49,355
كيف يمكنني التغلب على ذلك، هل تعلم؟

642
00:29:49,388 --> 00:29:50,957
أستعيد رباطة جأشي.

643
00:29:50,990 --> 00:29:53,359
أنت، أم...

644
00:29:53,392 --> 00:29:55,327
لم تبدو هادئًا جدًا

645
00:29:55,361 --> 00:29:58,597
الليلة الماضية في قاعة المدينة
أو في مكتبك في ذلك اليوم.

646
00:29:58,630 --> 00:30:02,268
هل تفعل أي شيء آخر
الى جانب الجري؟

647
00:30:02,301 --> 00:30:04,670
-كنت أفكر في بيلوتون.
-لا، لا، لا.

648
00:30:04,703 --> 00:30:07,273
لا، أعني، مثل، اه...

649
00:30:07,306 --> 00:30:09,375
هل تذهب للعلاج؟

650
00:30:09,408 --> 00:30:11,844
لقد أحدثت فرقا كبيرا
معي.

651
00:30:11,878 --> 00:30:14,713
أنا لا. تذهب للعلاج؟

652
00:30:14,746 --> 00:30:16,949
انظر بوضوح
أنت قطة مضطربة.

653
00:30:16,983 --> 00:30:19,718
- اه...
-كنت كذلك أيضًا. كما تعلمون،

654
00:30:19,751 --> 00:30:21,720
وهناك أشياء معينة لك
لا أستطيع التحدث مع فتاتك عنه

655
00:30:21,753 --> 00:30:23,322
أوه، أستطيع أن أتحدث
لبيث عن أي شيء.

656
00:30:23,355 --> 00:30:25,291
هل يمكنني الانتهاء؟

657
00:30:25,324 --> 00:30:27,126
نعم.

658
00:30:27,159 --> 00:30:29,261
(راندال همهم بهدوء)

659
00:30:30,897 --> 00:30:33,065
منذ حوالي عشر سنوات،

660
00:30:33,099 --> 00:30:34,967
كانت هناك خدمة عيد الفصح.

661
00:30:35,001 --> 00:30:37,803
سقط مالك وهو يخرج من السيارة،
فتح بنطاله،

662
00:30:37,836 --> 00:30:41,040
لذلك كان على كيلي أن يأخذه
عدت إلى المنزل مبكراً، لكنني بقيت.

663
00:30:41,073 --> 00:30:44,210
لقد لاحظت مجموعة من كتب الترنيمة
على الأرض.

664
00:30:44,243 --> 00:30:46,412
لذلك ساعدت القس جيمس
التقطها.

665
00:30:46,445 --> 00:30:50,582
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد سكبت أحشائي له.

666
00:30:50,616 --> 00:30:54,386
حول كيلي، العمل، المال،
كل شيء.

667
00:30:54,420 --> 00:30:58,224
ومنذ ذلك الحين، كل يوم أحد
بعد خروج الكنيسة الساعة 1:00،

668
00:30:58,257 --> 00:31:00,859
هناك كنت أساعد القس جيمس
التقاط كتب الترنيمة،

669
00:31:00,893 --> 00:31:03,662
أبحث عن الحديث.

670
00:31:03,695 --> 00:31:05,597
في النهاية سئم مؤخرتي

671
00:31:05,631 --> 00:31:07,934
الحصول على الحرية
جلسات استشارية. (يضحك)

672
00:31:07,967 --> 00:31:10,903
ذات يوم سلمني
هذا المغلف مانيلا.

673
00:31:10,937 --> 00:31:13,172
أعتقد
إنه يسلمني أوراق الطلاق

674
00:31:13,205 --> 00:31:15,441
لكن، دكتور فريمان
كانت بطاقة العمل بالداخل.

675
00:31:15,474 --> 00:31:17,910
أنت لست على وشك
لتسليم لي مظروف، أليس كذلك؟

676
00:31:17,944 --> 00:31:19,711
(يضحك):
لا.

677
00:31:19,745 --> 00:31:22,614
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على شخص ما
الذي لا يستخدم مقياس انزلاق.

678
00:31:22,648 --> 00:31:24,816
-هذا مضحك.
-(يضحك)

679
00:31:26,919 --> 00:31:29,288
انظر يا أخي، لقد فهمت الأمر.

680
00:31:29,321 --> 00:31:32,291
نحن الرجال من ظل معين،

681
00:31:32,324 --> 00:31:35,995
نحن لسنا معتادين على الحديث.

682
00:31:37,063 --> 00:31:39,465
ولكن هذا هو العلاج، أليس كذلك؟

683
00:31:39,498 --> 00:31:41,067
الحديث.

684
00:31:41,100 --> 00:31:43,469
لا يجب أن يكون الأمر كذلك دائمًا
بهذا العمق.

685
00:31:43,502 --> 00:31:47,339
يمكنك التحدث فقط
حول الاشياء اليومية.

686
00:31:49,408 --> 00:31:50,943
(ضحكة مكتومة)

687
00:31:50,977 --> 00:31:52,378
-مهلا.
-(يربت على ظهره)

688
00:31:52,411 --> 00:31:55,881
أنا، اه، وأنا أقدر العرض،
دارنيل.

689
00:31:55,914 --> 00:31:59,285
ولكن، اه، أنا على علم جيد
ما هي مشاكلي.

690
00:31:59,318 --> 00:32:00,819
حسنًا؟

691
00:32:00,852 --> 00:32:03,322
الجري يناسبني على ما يرام.

692
00:32:03,355 --> 00:32:06,058
بالحديث عن ذلك، اه...

693
00:32:06,092 --> 00:32:08,094
شكرا على الدردشة.

694
00:32:08,127 --> 00:32:09,561
لا تذكرها.

695
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
حسنًا.

696
00:32:12,264 --> 00:32:14,000
ليس عليك أن تكون كذلك
بالحرج.

697
00:32:14,033 --> 00:32:16,902
-لست كذلك.
-حسنا، ثم أخبرني
عن أحلامك.

698
00:32:16,935 --> 00:32:19,138
كم من الوقت
هل حدث ذلك؟

699
00:32:21,173 --> 00:32:24,776
O-إيقاف وتشغيل منذ ...
منذ وفاة والدي.

700
00:32:26,178 --> 00:32:28,814
أعتقد أن إنذار الحريق
جعل الأمور أسوأ.

701
00:32:30,849 --> 00:32:33,319
انها ليست مثل مشاهدة فيلم
أو أي شيء.

702
00:32:33,352 --> 00:32:34,953
لا أستطيع أن أتذكر
كل التفاصيل.

703
00:32:37,223 --> 00:32:39,191
أنا فقط أشعر بالعجز الشديد.

704
00:32:39,225 --> 00:32:41,393
وكأنني لا أملك السيطرة
على أي شيء.

705
00:32:42,694 --> 00:32:44,430
*

706
00:32:44,463 --> 00:32:46,498
هذا غبي.

707
00:32:46,532 --> 00:32:48,500
لا، راندال.

708
00:32:48,534 --> 00:32:51,037
هذا ليس حتى قريب من الغباء.

709
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
كان لدي أسوأ الأحلام
بعد وفاة والدي.

710
00:32:57,843 --> 00:32:59,811
لقد شاركوا دائمًا في الاختناق.

711
00:32:59,845 --> 00:33:01,380
نقص الأكسجين.

712
00:33:01,413 --> 00:33:03,815
-سرطان الرئة؟
-يمين.

713
00:33:03,849 --> 00:33:05,817
يبدو الأمر واضحًا جدًا الآن،

714
00:33:05,851 --> 00:33:08,820
لكن ذلك لم يحدث لي في ذلك الوقت.

715
00:33:08,854 --> 00:33:11,557
ليس حتى تحدثت مع شخص ما.

716
00:33:11,590 --> 00:33:15,161
تعلمت أن أقول لنفسي
أنها مجرد أحلام.

717
00:33:15,194 --> 00:33:17,463
لقد أعطاني السيطرة.

718
00:33:17,496 --> 00:33:19,031
والآن...

719
00:33:19,065 --> 00:33:21,900
الأحلام
عن والدي جيدة.

720
00:33:23,069 --> 00:33:25,471
إنهم سعداء.

721
00:33:25,504 --> 00:33:29,141
يجعلونني أشعر
مثل أنا خلق

722
00:33:29,175 --> 00:33:31,543
ذكريات جديدة له.

723
00:33:32,944 --> 00:33:34,913
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

724
00:33:34,946 --> 00:33:37,416
مجرد التحدث مع شخص ما.

725
00:33:37,449 --> 00:33:38,717
مثل المستشار أو...

726
00:33:38,750 --> 00:33:41,387
أنا-لا أعرف
إذا كان هذا هو الشيء الخاص بي.

727
00:33:41,420 --> 00:33:43,989
حسنا، إذن،
ماذا عن مجموعة الحزن؟

728
00:33:44,022 --> 00:33:45,824
لديهم واحدة في عطلة نهاية الأسبوع.

729
00:33:45,857 --> 00:33:48,994
أنا-لقد ذهبت عدة مرات
عندما وصلت إلى المدرسة لأول مرة.

730
00:33:49,027 --> 00:33:50,996
الآن، أستطيع أن أذهب
معك غدا

731
00:33:51,029 --> 00:33:52,898
قبل عشاء والدتك.

732
00:33:52,931 --> 00:33:55,901
إنه أفضل
من تعذيب نفسك.

733
00:33:55,934 --> 00:33:58,070
ثق بي.

734
00:33:58,104 --> 00:34:00,572
(راندال يضحك بهدوء)

735
00:34:00,606 --> 00:34:02,708
*

736
00:34:16,122 --> 00:34:18,090
(صرخة امرأة)

737
00:34:18,124 --> 00:34:20,025
(توتر الرجل والمرأة)

738
00:34:20,058 --> 00:34:21,860
-المرأة: توقف!
-(رجل يصرخ)

739
00:34:21,893 --> 00:34:23,595
أوه! قف!

740
00:34:23,629 --> 00:34:25,864
لو سمحت! قف! قف!

741
00:34:25,897 --> 00:34:27,266
(راندال الشخير)

742
00:34:27,299 --> 00:34:30,236
ابتعد عني يا رجل!

743
00:34:32,738 --> 00:34:34,240
(يلهث)

744
00:34:56,094 --> 00:34:57,996
بابا.

745
00:34:58,029 --> 00:35:00,399
(تنهد)
برعم،

746
00:35:00,432 --> 00:35:04,002
أعدك
لقد أخافت كل الوحوش بعيدا.

747
00:35:04,035 --> 00:35:06,805
ولأنهم يعلمون
بأنك ابني

748
00:35:06,838 --> 00:35:08,807
الآن هم خائفون منك أيضًا.

749
00:35:10,809 --> 00:35:14,413
انظر، أنا سأكون صادقًا
معك يا راندال.

750
00:35:14,446 --> 00:35:16,415
أخوك
وأختك

751
00:35:16,448 --> 00:35:18,417
هي نوع من الصيانة العالية ،
لذا...

752
00:35:18,450 --> 00:35:20,686
لذلك أنا بحاجة إليك
لتستمر في كونك أنت.

753
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
لأنه إذا ذهبت إلى الجنوب،

754
00:35:22,721 --> 00:35:26,458
حسناً يا أمي وأبي،
نحن لا نملك فرصة.

755
00:35:26,492 --> 00:35:30,629
لذا هل يمكنك أن تكون ولدًا جيدًا
وتنام في سريرك الليلة؟

756
00:35:32,498 --> 00:35:35,934
تمام. طريقة لتكون شجاعا,
يا رجلي القوي الصغير.

757
00:35:35,967 --> 00:35:37,369
أحبك.

758
00:35:48,414 --> 00:35:51,016
إنها استراحة بسيطة
في المشط الخامس.

759
00:35:51,049 --> 00:35:53,018
كسر الملاكم.

760
00:35:53,051 --> 00:35:55,687
هل أنت بخير؟

761
00:35:55,721 --> 00:35:57,956
وقال انه سوف يكون هذا يلقي على
لبضعة أسابيع،

762
00:35:57,989 --> 00:36:00,392
ولكن كل شيء آخر
الشيكات على ما يرام.

763
00:36:00,426 --> 00:36:02,228
أكره رؤية الرجل الآخر.

764
00:36:02,261 --> 00:36:04,530
أوه، شكرا لك يا دكتور.

765
00:36:06,765 --> 00:36:09,034
أخبرني جاي وون بما حدث.

766
00:36:09,067 --> 00:36:10,469
وقال شخص اسمه
أماديوس تشو

767
00:36:10,502 --> 00:36:12,170
يتعامل مع الوضع.

768
00:36:12,204 --> 00:36:15,407
أنا-لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكنه بدا واثقا.

769
00:36:19,010 --> 00:36:22,714
والمرأة...
اه الذي أنقذته

770
00:36:22,748 --> 00:36:24,783
انها تدعو لك بطلا.

771
00:36:26,452 --> 00:36:28,354
أنت بطل يا عزيزي.

772
00:36:30,889 --> 00:36:32,324
أنا متعب حقا.

773
00:36:32,358 --> 00:36:34,226
نعم، حسنًا، حسنًا.

774
00:36:34,260 --> 00:36:37,263
دعنا نخرجك من هنا

775
00:36:56,081 --> 00:36:58,550
حبيبتي...

776
00:37:03,955 --> 00:37:06,358
حسنا.

777
00:37:06,392 --> 00:37:08,294
احصل على بعض الراحة.

778
00:37:29,748 --> 00:37:33,251
(رنين الهاتف وأزيزه)

779
00:37:41,960 --> 00:37:43,962
(تنهد)

780
00:37:58,310 --> 00:38:00,312
*

781
00:38:05,617 --> 00:38:07,919
هيا. آخر شيء
أريد أن أفعل هو التقاط الحزن

782
00:38:07,953 --> 00:38:09,521
لتأخري عن مجموعة الحزن.

783
00:38:09,555 --> 00:38:12,658
(ضحكة مكتومة)
جيد، احصل على كل النكات السخيفة الخاصة بك
خارج النظام الخاص بك الآن.

784
00:38:12,691 --> 00:38:13,992
(كلاهما يضحك)

785
00:38:14,025 --> 00:38:16,127
(رنين الهاتف)

786
00:38:18,864 --> 00:38:20,198
-مرحبا.
-كيفن: يا رجل.

787
00:38:20,231 --> 00:38:22,100
كيف. أصمد.
أنا-أنا قادم إلى المنزل

788
00:38:22,133 --> 00:38:23,802
إلى عشاء أمي،
اه، ولكن أنا في طريقي

789
00:38:23,835 --> 00:38:25,036
لشيء ما الآن، لذلك...

790
00:38:25,070 --> 00:38:26,538
ألغيت أمي
عشاء عيد ميلادها.

791
00:38:26,572 --> 00:38:27,639
انتظر، لماذا؟

792
00:38:27,673 --> 00:38:28,640
هناك خطأ ما في كيت.

793
00:38:28,674 --> 00:38:30,208
أم، سأشرح في السيارة.

794
00:38:30,241 --> 00:38:31,810
فقط كن جاهزًا خلال 20.
نحن قادمون لاصطحابك.

795
00:38:31,843 --> 00:38:33,479
-حسنًا؟
-O-حسنا.

796
00:38:33,512 --> 00:38:35,681
أنا-سأكون في الطابق السفلي.

797
00:38:37,583 --> 00:38:39,818
اه، هل كل شيء على ما يرام؟

798
00:38:39,851 --> 00:38:42,721
أنا آسف جدًا.

799
00:38:42,754 --> 00:38:46,492
اه، حالة طوارئ عائلية.
تم إلغاء العشاء.

800
00:38:46,525 --> 00:38:49,561
-سأضطر إلى التخطي
مجموعة الحزن.
-حسنا ران...

801
00:38:49,595 --> 00:38:50,996
-أنا آسف حقا.
-أوه.

802
00:38:51,029 --> 00:38:53,899
أم، حسنًا.

803
00:38:58,069 --> 00:39:00,706
كيف حال الرجل؟
اه، خاطف المحفظة.

804
00:39:00,739 --> 00:39:03,041
اه، لقد حصل للتو، مثل،
كسر مداري صغير.

805
00:39:03,074 --> 00:39:05,411
لا شيء خطير للغاية.

806
00:39:05,444 --> 00:39:07,979
لقد كان اسبوعا مجنونا.

807
00:39:08,013 --> 00:39:10,916
هل أنت مستعد لهذا؟

808
00:39:10,949 --> 00:39:12,518
نعم.

809
00:39:12,551 --> 00:39:15,554
*

810
00:39:28,434 --> 00:39:29,935
أحسنت يا عضو المجلس.

811
00:39:29,968 --> 00:39:31,937
كيف تشعر عندما تكون بطلاً؟

812
00:39:35,807 --> 00:39:38,143
أم...

813
00:39:56,327 --> 00:39:58,329
*

814
00:40:13,945 --> 00:40:16,014
(التنفس يرتجف)

815
00:40:31,530 --> 00:40:33,532
(رنين الخط)

816
00:40:36,034 --> 00:40:38,837
(رنين الهاتف)

817
00:40:38,870 --> 00:40:40,839
مهلا، راندال.

818
00:40:40,872 --> 00:40:42,474
مهلا، كيف.

819
00:40:42,508 --> 00:40:46,678
اه... لقد كذبت يا رجل.

820
00:40:46,712 --> 00:40:50,749
انا بحاجة الى الصيد. اه...

821
00:40:50,782 --> 00:40:53,785
أنا لست بخير.

822
00:40:57,055 --> 00:40:58,657
أنا لست بخير يا رجل.

823
00:40:58,690 --> 00:41:00,158
أنا، اه...

824
00:41:01,960 --> 00:41:03,695
كان لديه سكين.

825
00:41:03,729 --> 00:41:06,598
لقد كان في غرفة نومي يا (كيفن).

826
00:41:06,632 --> 00:41:08,366
كان بإمكانه فعل ذلك
شيء لبيث.

827
00:41:08,399 --> 00:41:09,968
كان بإمكانه فعل شيء ما
الى بناتي.

828
00:41:10,001 --> 00:41:11,136
كان بإمكانه...

829
00:41:11,169 --> 00:41:12,337
حسنا، حسنا.

830
00:41:12,370 --> 00:41:14,139
مهلا، مهلا، استمع،
أنا هنا، حسنًا؟

831
00:41:14,172 --> 00:41:18,544
أنا هنا. فقط تنفس،
راندال، حسنًا؟

832
00:41:18,577 --> 00:41:20,345
فقط تنفس.

833
00:41:20,378 --> 00:41:22,213
يمكننا فقط الجلوس هنا
على الهاتف معا.

834
00:41:22,247 --> 00:41:23,649
حسنًا؟
أياً كان ما تريد.

835
00:41:23,682 --> 00:41:27,152
أنا فقط--
أنا فقط، أم--

836
00:41:27,185 --> 00:41:29,621
أنا فقط... أنا فقط بحاجة
للتحدث، حسنا؟

837
00:41:29,655 --> 00:41:31,623
أنا فقط--
قل شيئا، أي شيء.

838
00:41:31,657 --> 00:41:33,224
أنا فقط أريدك أن تتحدث، أليس كذلك؟

839
00:41:33,258 --> 00:41:34,960
بالطبع، حسنا.
نعم، لا، سأتحدث.

840
00:41:34,993 --> 00:41:36,361
أستطيع أن أتحدث. أنا--

841
00:41:36,394 --> 00:41:38,163
أنا جيد في ذلك.

842
00:41:40,098 --> 00:41:43,068
سأكون ذلك الرجل،
راندال. تمام؟

843
00:41:43,101 --> 00:41:45,871
أنا الرجل الذي
سوف تحصل من خلال هذا.

844
00:41:48,940 --> 00:41:50,942
(تنهد)

845
00:41:58,884 --> 00:42:02,854
أوه. يسوع ، كيفن.

846
00:42:02,888 --> 00:42:04,856
من فضلك لا تقول "أسطوانة حمراء".

847
00:42:04,890 --> 00:42:07,893
لا أستطيع النوم.

848
00:42:09,227 --> 00:42:11,997
في الواقع، أنت نوع من
تفعل لي معروفا

849
00:42:12,030 --> 00:42:13,231
الاستماع لي الآن.

850
00:42:13,264 --> 00:42:16,234
كما تعلمون، أنا نوع من
في منتصف الأمر برمته.

851
00:42:16,267 --> 00:42:17,703
(تنهد)

852
00:42:17,736 --> 00:42:19,771
لقد كان الجحيم لمدة أسبوع.

853
00:42:59,577 --> 00:43:02,080
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH