1
00:00:00,000 --> 00:00:01,492
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:01,493 --> 00:00:02,884
لم أكن بحاجة لك أن تأتي.

3
00:00:02,885 --> 00:00:04,476
أنا ابن أخيك.

4
00:00:04,477 --> 00:00:06,168
ولقد جئت هنا من أجلك.

5
00:00:06,169 --> 00:00:07,870
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
لأن هذا ما

6
00:00:07,871 --> 00:00:09,885
مستقبلك يحمل إذا لم تفعل ذلك
البدء في أخذ هذا على محمل الجد.

7
00:00:09,886 --> 00:00:11,444
كيف أعرفك؟

8
00:00:11,445 --> 00:00:13,269
أوه، كنت في برنامج تلفزيوني.

9
00:00:13,270 --> 00:00:15,129
جاك لا يستطيع الرؤية، لكن...

10
00:00:15,130 --> 00:00:17,216
ابني سيعيش
حياة بلا حدود.

11
00:00:17,217 --> 00:00:19,218
حسنًا، انظر يا راندال،
أنت رجل لطيف جداً،

12
00:00:19,219 --> 00:00:21,420
ولكن من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

13
00:00:21,421 --> 00:00:23,622
سأتزوجها.

14
00:00:25,299 --> 00:00:27,927
هاه. تحقق من هؤلاء الأطفال.

15
00:00:27,928 --> 00:00:31,130
وداعا، حصص. مرحبًا، موت الطيران.

16
00:00:31,131 --> 00:00:33,399
- ماذا يمكنني أن أطلق النار؟
- أوه، لا شيء.

17
00:00:33,400 --> 00:00:35,801
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تذهب معي

18
00:00:35,802 --> 00:00:37,427
لزيارة راندال في الكلية؟

19
00:00:37,428 --> 00:00:38,819
...الأدوات الأساسية للقتال...

20
00:00:38,820 --> 00:00:40,211
أمي، إنها عطلة نهاية الأسبوع للوالدين،

21
00:00:40,212 --> 00:00:42,741
ليس عطلة نهاية الأسبوع للوالدين والأخت الخاسرة.

22
00:00:42,742 --> 00:00:44,510
حسنًا، ماذا ستفعل اليوم؟

23
00:00:44,511 --> 00:00:46,245
لا أعرف.

24
00:00:46,246 --> 00:00:48,614
ربما الجلوس و
استمع إلى القرص المضغوط الخاص بنا.

25
00:00:51,184 --> 00:00:53,152
أتعلم؟

26
00:00:53,153 --> 00:00:54,553
لدي فكرة.

27
00:00:54,554 --> 00:00:55,955
لماذا لا...

28
00:00:57,791 --> 00:00:59,525
... اذهب إلى متجر التسجيلات في المركز التجاري

29
00:00:59,526 --> 00:01:00,893
وشراء بعض الألبومات الجديدة؟

30
00:01:03,363 --> 00:01:05,030
- مهلا، كيت؟
- همم؟

31
00:01:05,031 --> 00:01:07,900
عدني أنك لست كذلك
سأجلس طوال اليوم، حسنًا؟

32
00:01:07,901 --> 00:01:09,335
لو سمحت؟

33
00:01:09,336 --> 00:01:11,170
تمام.

34
00:01:16,810 --> 00:01:19,612
لقد كانت تلك نزهة جيدة، أليس كذلك يا (جاك)؟

35
00:01:19,613 --> 00:01:21,613
هل أنت متحمس ل
صف الموسيقى الخاص بك اليوم؟

36
00:01:21,614 --> 00:01:22,882
- هاه؟
- وهكذا مع كل شيء

37
00:01:22,883 --> 00:01:24,717
لقد مر ذلك الطفل،
أول نزهة كبيرة له،

38
00:01:24,718 --> 00:01:26,085
وأنت ستأخذه إلى الوادي؟

39
00:01:26,086 --> 00:01:28,328
نعم. صناع الموسيقى ملكة جمال ميندي

40
00:01:28,329 --> 00:01:30,289
هو أفضل فصل موسيقى للأطفال في لوس أنجلوس

41
00:01:30,290 --> 00:01:31,857
أعني أن هناك قائمة انتظار.

42
00:01:31,858 --> 00:01:34,117
ماذا عن أن أعطي
طفل وعاء ومقلاة لضرب عليها،

43
00:01:34,118 --> 00:01:36,462
وتدفع لي 40 دولارًا
ساعة بدلا من ذلك، هاه؟ نعم؟

44
00:01:36,463 --> 00:01:37,696
- هاه؟
- مهلا، غريغوري.

45
00:01:37,697 --> 00:01:39,965
- يا رجل.
- مهلا، استمع.

46
00:01:39,966 --> 00:01:41,834
كما تعلمون، انه صغير جدا هنا.

47
00:01:41,835 --> 00:01:44,370
أنت متأكد أنه ليس من السابق لأوانه القيام بذلك
هل ستأخذه إلى صف الموسيقى؟

48
00:01:44,371 --> 00:01:45,771
نعم إنه كذلك.

49
00:01:45,772 --> 00:01:47,506
آسف. أنا بطيء.

50
00:01:47,507 --> 00:01:49,575
- شكرًا.
- قال الموقع

51
00:01:49,576 --> 00:01:51,377
لحديثي الولادة وما فوق. بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،

52
00:01:51,378 --> 00:01:52,878
الموسيقى جيدة لتطوره.

53
00:01:52,879 --> 00:01:54,613
- وهذا ما يقوله الجميع.
- حسنًا، ولكن...

54
00:01:54,614 --> 00:01:56,315
- لقد كنت فقط، كما تعلمين...
- توبي،

55
00:01:56,316 --> 00:01:59,718
وهذا شيء جاك
يمكن أن يفعل مثل أي طفل آخر.

56
00:01:59,719 --> 00:02:02,622
وقال انه سوف يكون التنصت على
الطبل، وضرب الصنج.

57
00:02:02,623 --> 00:02:04,723
انها سوف تكون مثل
سيمفونية الطفل الصغير.

58
00:02:04,724 --> 00:02:07,994
حسنًا إذن. يجب علينا
اذهب فيتكدس.

59
00:02:07,995 --> 00:02:09,719
حسنًا. هيا يا صديقي.

60
00:02:09,720 --> 00:02:11,831
هل لدينا كل شيء؟
فقط أريد الوصول إلى هناك مبكرا

61
00:02:11,832 --> 00:02:13,365
لذا فهو مرتاح للمساحة.

62
00:02:13,366 --> 00:02:17,002
نعم، لدي حفاضات ومناديل إضافية

63
00:02:17,003 --> 00:02:19,738
كلا اللهايات، وتغييرين للملابس،

64
00:02:19,739 --> 00:02:22,074
بطانية للأشعة فوق البنفسجية، أنيقة
قبعة، قبعة عملية،

65
00:02:22,075 --> 00:02:23,876
مبرد مليء بالحليب الاحتياطي.

66
00:02:23,877 --> 00:02:26,345
- كيف فعل أهل الكهف هذا؟
- أوه، هل حصلت على القرد؟

67
00:02:26,346 --> 00:02:29,615
قرد! نعم. لا، لم أفعل.

68
00:02:29,616 --> 00:02:31,116
نحن لا نذهب إلى أي مكان بدون القرد.

69
00:02:31,117 --> 00:02:32,518
سأعود حالا.

70
00:02:32,519 --> 00:02:34,019
قرد؟!

71
00:02:36,000 --> 00:02:42,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

72
00:02:46,132 --> 00:02:47,766
مهلا، هل أنت مستعد؟

73
00:02:47,767 --> 00:02:49,534
على استعداد لهذا الاجتماع AA، هاه؟

74
00:02:49,535 --> 00:02:51,377
على استعداد للذهاب؟ يبدأ خلال 15 دقيقة.

75
00:02:51,378 --> 00:02:53,138
بدلا من ذلك لا يتم طردهم
من هذه المجموعة أيضاً. كما تعلمون،

76
00:02:53,139 --> 00:02:55,296
لقد حصلوا على حليب اللوز
هناك، وأنا متحمس.

77
00:02:55,297 --> 00:02:56,542
ليس من السهل المجيء إلى هنا.

78
00:02:56,543 --> 00:02:59,745
غير جاهز. لم أتناول القهوة بعد.

79
00:02:59,746 --> 00:03:01,547
سقف منزلك يتسرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

80
00:03:01,548 --> 00:03:03,449
نعم.

81
00:03:03,450 --> 00:03:04,942
يا رجل، أنت متأكد أنك لا تريد

82
00:03:04,943 --> 00:03:06,642
أن تأتي فقط وتقيم معي في الفندق؟

83
00:03:06,643 --> 00:03:08,020
جداً.

84
00:03:08,021 --> 00:03:09,989
حسنا، سأخبرك
ماذا. لماذا لا...

85
00:03:09,990 --> 00:03:11,891
لماذا لا تسمح على الأقل
هل أشتري لك مقطورة جديدة؟

86
00:03:11,892 --> 00:03:13,826
حسنًا؟ مقطورة العلامة التجارية الجديدة.
حصلت على كل هذا هوليوود

87
00:03:13,827 --> 00:03:15,545
أموال douchebag لرميها.

88
00:03:15,546 --> 00:03:16,819
يمكنني أن أضعه في سبيل قضية جيدة.

89
00:03:16,820 --> 00:03:18,631
أنا لست سببا. ولا.

90
00:03:18,632 --> 00:03:21,100
يمين.

91
00:03:25,505 --> 00:03:27,506
يا إلهي.

92
00:03:27,507 --> 00:03:29,842
يا إلهي. اه...

93
00:03:31,772 --> 00:03:33,730
"يا إلهي كيفن، ما الأمر؟

94
00:03:33,731 --> 00:03:35,422
أود أن أعرف أيضا. أنا قلق.

95
00:03:35,423 --> 00:03:37,048
هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟"

96
00:03:39,853 --> 00:03:41,720
لقد ألغوا The Manny.

97
00:03:41,721 --> 00:03:44,023
وكان هذا العرض لا يزال على؟

98
00:03:44,024 --> 00:03:45,891
نعم، لا يزال قيد التشغيل.
هم-لقد استبدلوني

99
00:03:45,892 --> 00:03:47,593
مع موريس كستناء بعد أن غادرت.

100
00:03:48,962 --> 00:03:50,663
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى أخيرًا.

101
00:03:50,664 --> 00:03:54,233
لقد... أطلقت النار على ذلك الطيار، مثل، اه...

102
00:03:54,234 --> 00:03:55,877
منذ ثماني سنوات.

103
00:03:57,537 --> 00:04:00,005
كيف، وهذا يحدث حقا.

104
00:04:00,006 --> 00:04:01,040
نعم.

105
00:04:01,041 --> 00:04:03,842
أنت النجم أ
برنامج تلفزيوني ضخم على الشبكة.

106
00:04:03,843 --> 00:04:05,778
إنه مجرد طيار، هل تعلم؟

107
00:04:05,779 --> 00:04:07,680
من يدري ما إذا كان سيتم عرضه بالفعل على شاشة التلفزيون.

108
00:04:09,616 --> 00:04:11,283
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت خائف؟

109
00:04:11,284 --> 00:04:13,752
اه، ربما، كما تعلمون،
قليلا، هل تعلم؟

110
00:04:13,753 --> 00:04:15,462
- إنه فقط، إنه نوعاً ما يبدو وكأنه...
- السيد بيرسون؟

111
00:04:15,463 --> 00:04:17,957
- نعم. تمام.
- إنهم مستعدون لك.

112
00:04:17,958 --> 00:04:19,558
إنهم جاهزون لي.

113
00:04:19,559 --> 00:04:21,527
السيد بيرسون.

114
00:04:24,464 --> 00:04:26,665
لم أشاهد العرض قط

115
00:04:26,666 --> 00:04:28,867
رأيت إعلانًا تجاريًا مرة واحدة، رغم ذلك.

116
00:04:28,868 --> 00:04:30,803
كنت تشرب
من زجاجة الطفل،

117
00:04:30,804 --> 00:04:32,638
ولم تكن ترتدي قميصًا.

118
00:04:32,639 --> 00:04:34,640
هيا يا هوليوود الحمقاء.

119
00:04:39,479 --> 00:04:41,213
أعلم أنني نسيت شيئًا ما.

120
00:04:41,214 --> 00:04:43,816
- تحقق من قائمتك.
- تمام.

121
00:04:43,817 --> 00:04:46,251
ماذا لو نسيت أن أضع
شيء في القائمة؟

122
00:04:46,252 --> 00:04:47,953
ماذا لو لم يظهر أحد؟

123
00:04:47,954 --> 00:04:50,191
- حسنًا، ماذا لو وصلنا إلى هناك...
- زوجتي،

124
00:04:50,192 --> 00:04:52,791
-قرة عيني..
- اذهب إلى اللحم يا عزيزي.

125
00:04:52,792 --> 00:04:54,293
- الوصول إلى...
- لقد تم الاستعداد

126
00:04:54,294 --> 00:04:55,728
لافتتاح استوديو الرقص الخاص بك...

127
00:04:55,729 --> 00:04:57,830
استوديو الرقص الخاص بك،

128
00:04:57,831 --> 00:05:00,099
ماذا؟ لمدة ثلاثة أشهر.

129
00:05:00,100 --> 00:05:01,900
سيكون هناك طعام لذيذ.

130
00:05:01,901 --> 00:05:03,736
- سيكون هناك رقص.
- مم هم.

131
00:05:03,737 --> 00:05:05,638
أنت طليق في فيلادلفيا.

132
00:05:05,639 --> 00:05:07,006
مواه.

133
00:05:07,007 --> 00:05:08,841
حسنا، أحسنت.

134
00:05:08,842 --> 00:05:11,043
- لحمي دائمًا ما يكون مطهوًا جيدًا.
- لا تفسدها.

135
00:05:11,044 --> 00:05:13,045
ربما يكون لمستوى التوتر لديك علاقة بذلك

136
00:05:13,046 --> 00:05:15,481
مع ملكي معين،

137
00:05:15,482 --> 00:05:18,584
بعد تخويف الفرد
من سيكون حاضرا؟

138
00:05:18,585 --> 00:05:20,419
أنا سعيد بقدوم أمي.

139
00:05:20,420 --> 00:05:22,454
أنا حقا كذلك.

140
00:05:22,455 --> 00:05:25,257
لكنك تعلم أنها دائماً
أعتقد أن هذه كانت فكرة مجنونة.

141
00:05:25,258 --> 00:05:28,227
- نعم.
- وانها مجرد القاضي ذلك.

142
00:05:28,228 --> 00:05:30,195
أوه، إنها قاضية على مستوى المحكمة العليا.

143
00:05:31,161 --> 00:05:33,020
انظر، أنت فقط تركز على الافتتاحية.

144
00:05:33,021 --> 00:05:34,199
سأعتني بأمك.

145
00:05:34,200 --> 00:05:35,701
سأكون جدار الحماية الخاص بك.

146
00:05:35,702 --> 00:05:38,704
هل تتعامل مع أمي؟

147
00:05:38,705 --> 00:05:40,773
- أنا سوف.
- تمام.

148
00:05:40,774 --> 00:05:43,342
نعم، تاريخياً، هي كذلك
لقد كان سكوتش قاسيا علي.

149
00:05:43,343 --> 00:05:45,911
لم يكن بالضرورة
أكبر المعجبين بي منذ ذلك الحين، اه...

150
00:05:45,912 --> 00:05:48,981
حسنا، منذ التقينا، ولكن
هل أي من هذه المرحلة لي؟

151
00:05:48,982 --> 00:05:51,617
ليس اليوم، كارول. ليس اليوم.

152
00:05:51,618 --> 00:05:54,153
أم، هل يمكنني الذهاب إلى السينما الليلة

153
00:05:54,154 --> 00:05:56,188
بعد الافتتاح مع بعض الأصدقاء؟

154
00:05:56,189 --> 00:05:57,690
ما الأصدقاء؟

155
00:05:57,691 --> 00:05:59,892
أصدقاء جدد.

156
00:05:59,893 --> 00:06:02,628
ربما واحد من هؤلاء الأصدقاء الجدد
يحدث أن يكون صديقا نبيلا

157
00:06:02,629 --> 00:06:05,297
أن أمك رأتكم جميعا... ط ط ط؟

158
00:06:05,298 --> 00:06:08,667
تمام. مالك هو صديق، وهو صبي،

159
00:06:08,668 --> 00:06:11,970
و دعاني
لكنه شيء جماعي.

160
00:06:11,971 --> 00:06:13,439
- تمام.
- نحن بحاجة لمقابلته أولا.

161
00:06:13,440 --> 00:06:14,973
علينا أن نلتقي به أولاً.

162
00:06:20,002 --> 00:06:25,402
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

163
00:06:27,781 --> 00:06:29,105
أختك

164
00:06:29,106 --> 00:06:31,823
لقد شعرت بالقلق لأنها
بالكاد يغادر المنزل.

165
00:06:31,824 --> 00:06:34,818
كيفن يحب نيويورك. هو
فقط لم أحسب

166
00:06:34,819 --> 00:06:36,110
نظام مترو الانفاق بأكمله حتى الآن.

167
00:06:36,111 --> 00:06:38,669
وأنا...

168
00:06:38,670 --> 00:06:41,072
بحاجة إلى التفكير في الحصول على وظيفة أيضا.

169
00:06:43,670 --> 00:06:46,705
أنا أفكر
يصبح رائد فضاء.

170
00:06:46,706 --> 00:06:48,240
- مم هم.
- نعم.

171
00:06:52,878 --> 00:06:53,936
مرحبًا ماما سي!

172
00:06:53,937 --> 00:06:55,113
- أهلا ماما سي!
- أهلاً.

173
00:06:55,114 --> 00:06:57,191
- مم. مم.
- مرحباً ماما سي.

174
00:06:57,192 --> 00:06:58,216
مرحبًا.

175
00:06:58,217 --> 00:06:59,953
ماما ج.

176
00:06:59,954 --> 00:07:02,086
مرحبا راندال.

177
00:07:02,087 --> 00:07:03,755
هذا قميص جميل.

178
00:07:03,756 --> 00:07:05,189
شكرًا لك.

179
00:07:05,190 --> 00:07:07,436
- إنه يوم عظيم.
- يوم عظيم.

180
00:07:07,437 --> 00:07:09,961
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.

181
00:07:09,962 --> 00:07:11,046
هل هذا هو الفضاء؟

182
00:07:11,047 --> 00:07:13,373
- نعم هذا هو.
- أوه، لطيف جدا.

183
00:07:13,374 --> 00:07:16,442
حسنًا، يبدو أنك ستحصل عليه
أكثر من مواقف كافية.

184
00:07:20,239 --> 00:07:21,773
يتمسك. يا.

185
00:07:21,774 --> 00:07:23,908
- الورك الخاص بك.
- وركى ماذا؟

186
00:07:23,909 --> 00:07:25,443
اه، لقد فهمت، سيدتي.

187
00:07:25,444 --> 00:07:27,645
شكرا لك ديجا.

188
00:07:27,646 --> 00:07:29,347
حسنًا، اتبعني.

189
00:07:34,457 --> 00:07:36,458
نحن سعداء جدا لأنك هنا.

190
00:07:36,459 --> 00:07:38,994
لقد كانت (بيث) تعمل بجد حقًا،

191
00:07:38,995 --> 00:07:41,197
وأعتقد أن علينا أن نتذكر

192
00:07:41,198 --> 00:07:42,965
كم الضغط الذي تتعرض له، كما تعلمون،

193
00:07:42,966 --> 00:07:46,301
وأن نحرص بشدة على عدم ذلك
ل...تفاقم الضغط المذكور.

194
00:07:46,302 --> 00:07:48,061
أنت تحاول أن تقول لي
كيف أتحدث مع ابنتي؟

195
00:07:48,062 --> 00:07:50,206
لا يا سيدتي. رقم أنا-أنا... مم، مم، مم.

196
00:07:50,207 --> 00:07:52,875
حسنًا، نحن هنا.

197
00:07:52,876 --> 00:07:54,964
إنها ليست ضخمة، لكن، اه،

198
00:07:54,965 --> 00:07:57,257
كما تعلمون، لقد كنا
العمل بجد حقا، و...

199
00:07:57,258 --> 00:07:59,192
حسنا.

200
00:08:03,760 --> 00:08:07,029
- ماذا؟
- يا إلهي، تلك الرائحة.

201
00:08:07,030 --> 00:08:09,578
ما هذا؟

202
00:08:09,579 --> 00:08:10,912
لا أستطيع التنفس.

203
00:08:10,913 --> 00:08:12,601
أنا، مثل، تذوقه.

204
00:08:15,572 --> 00:08:18,441
لكن الموقع قال أن
كان اجتماع AA في الساعة 10:00 صباحًا.

205
00:08:18,442 --> 00:08:21,657
أنا أعلم. لم نفعل ذلك
قام بتحديث هذا الموقع منذ ذلك الحين،

206
00:08:21,658 --> 00:08:23,965
- يا إلهي، على الأقل في الشتاء الماضي.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك ذلك

207
00:08:23,966 --> 00:08:25,916
أقول أن هناك اجتماع،
ومن ثم، لا يوجد اجتماع.

208
00:08:25,917 --> 00:08:28,460
- هذا... خداع.
- ماذا يحدث هنا؟

209
00:08:28,461 --> 00:08:30,787
الاجتماع ليس حتى
الساعة 3:00 مساءً، وهي تقول

210
00:08:30,788 --> 00:08:33,247
أن الموقع لم يفعل ذلك
تم التحديث منذ...

211
00:08:33,248 --> 00:08:34,672
ماذا يحدث لوجهها؟

212
00:08:34,673 --> 00:08:36,587
- أنا أعرفك!
- أهلاً.

213
00:08:36,588 --> 00:08:38,345
- أنت ماني.
- كيف حالك؟

214
00:08:38,346 --> 00:08:40,972
كيفن بيرسون. إنه
من الجيد حقًا مقابلتك.

215
00:08:40,973 --> 00:08:42,653
أوه، عفوا ثانية واحدة.

216
00:08:42,654 --> 00:08:44,980
- يا. مهلا، أنت بخير؟
- تناولت الفطور

217
00:08:44,981 --> 00:08:46,706
مع زوجي هذا الصباح
ويقول أنه يعتقد

218
00:08:46,707 --> 00:08:49,008
يجب أن نمضي قدما في الطلاق.

219
00:08:50,528 --> 00:08:52,829
أنا آسف. ماذا قلت؟

220
00:08:52,830 --> 00:08:54,432
قلت شيئا.

221
00:08:54,433 --> 00:08:56,091
لقد وضعت خمسة دولارات مقابل البيض،

222
00:08:56,092 --> 00:08:58,368
وغادرت، لذا أحتاج إلى لقاء الآن.

223
00:09:00,823 --> 00:09:03,182
لدينا، حوالي خمس ساعات
حتى يبدأ الاجتماع.

224
00:09:03,183 --> 00:09:05,641
ما تحتاجه هو أن تبقى مشغولاً، حسناً؟

225
00:09:05,642 --> 00:09:07,434
أم، هل تعرف ماذا؟ هيا، كلاكما.

226
00:09:07,435 --> 00:09:08,926
إلى أين نحن ذاهبون؟

227
00:09:08,927 --> 00:09:10,628
أنا ممثل، أليس كذلك؟

228
00:09:10,629 --> 00:09:12,396
أنا عظيم في ملء
حتى وقت الفراغ. دعنا نذهب.

229
00:09:12,397 --> 00:09:13,764
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.

230
00:09:13,765 --> 00:09:15,232
تعال.

231
00:09:15,233 --> 00:09:17,826
رحلة برية.

232
00:09:17,827 --> 00:09:22,922
♪ أ، ب، ج، د، ه، و، ز ♪

233
00:09:22,923 --> 00:09:24,523
♪ ح... ♪

234
00:09:24,524 --> 00:09:26,158
مرحبًا. آسف لقد تأخرنا.

235
00:09:26,159 --> 00:09:27,893
أعمال القرد.

236
00:09:27,894 --> 00:09:29,795
اه، أنا كيت، وهذا هو زوجي توبي.

237
00:09:29,796 --> 00:09:31,764
- أهلاً.
- وهذا جاك.

238
00:09:31,765 --> 00:09:33,866
مرحباً! نحن لم نبدأ حتى بعد

239
00:09:33,867 --> 00:09:35,267
نعم. تعال.

240
00:09:36,770 --> 00:09:38,103
سوف نجلس.

241
00:09:38,104 --> 00:09:39,938
- حسنًا.
- سأجلس.

242
00:09:39,939 --> 00:09:43,175
سوف نجلس.

243
00:09:43,176 --> 00:09:45,611
♪ مرحبًا جاك ♪

244
00:09:45,612 --> 00:09:47,646
♪ مرحبًا بك في الفصل... ♪

245
00:09:47,647 --> 00:09:49,982
- أوه، إنه متفاجئ فحسب، أم...
- نعم.

246
00:09:49,983 --> 00:09:51,416
- لا بأس.
- وهو أعمى،

247
00:09:51,417 --> 00:09:54,153
- إذن...
- أوه، أنا آسف جدا. لم أكن أدرك.

248
00:09:54,154 --> 00:09:55,988
كان يجب أن نعطي
لك تنبيه. آسف.

249
00:09:55,989 --> 00:09:59,258
- ما عليك سوى الاستيلاء على مجموعة الطبول والعزف عليها.
- تمام.

250
00:10:00,427 --> 00:10:02,819
صباح الخير يا أصدقاء!

251
00:10:02,820 --> 00:10:05,112
صباح الخير!

252
00:10:05,113 --> 00:10:08,300
لدينا موسيقي جديد ينضم إلينا اليوم.

253
00:10:08,301 --> 00:10:12,304
دعونا الجميع يعطي أ
مرحبا الموسيقية لجاك!

254
00:10:16,810 --> 00:10:22,214
♪ العنكبوت الصغير
صعدت إلى صنبور الماء ♪

255
00:10:22,215 --> 00:10:25,350
♪ نزل المطر
وغسلت العنكبوت ♪

256
00:10:25,351 --> 00:10:28,120
♪ طلعت الشمس ♪

257
00:10:28,121 --> 00:10:31,089
- ♪ وجفت كل... ♪
- نعم، هذا طبل.

258
00:10:35,829 --> 00:10:39,131
♪ صفوف وصفوف من المنازل ♪

259
00:10:42,669 --> 00:10:46,638
♪ مع نوافذ مطلية باللون الأزرق ♪

260
00:10:46,639 --> 00:10:48,373
أنتم يا رفاق خارج نطاق "لا يهم".

261
00:10:51,110 --> 00:10:53,378
أنت لا تملك بالفعل لا يهم؟

262
00:10:53,379 --> 00:10:55,514
أوه، هيا. من لا يملك لا يهم؟

263
00:10:55,515 --> 00:10:58,317
شخص احترق منزله.

264
00:10:58,318 --> 00:11:02,621
♪ يجري بالتوازي معك ♪

265
00:11:03,823 --> 00:11:06,258
اه،

266
00:11:06,259 --> 00:11:07,726
نيل دايموند؟

267
00:11:07,727 --> 00:11:08,961
أوه.

268
00:11:08,962 --> 00:11:10,162
أنا أعرف.

269
00:11:10,163 --> 00:11:11,597
والدي أحبه.

270
00:11:11,598 --> 00:11:14,466
مم-هممم.

271
00:11:14,467 --> 00:11:16,335
♪ يشاع أنه ♪

272
00:11:16,336 --> 00:11:18,237
توفي الشتاء الماضي.

273
00:11:18,238 --> 00:11:19,805
أوه.

274
00:11:19,806 --> 00:11:22,741
كان لديه جدا
الذوق الموسيقي المشكوك فيه،

275
00:11:22,742 --> 00:11:24,209
حسنا، ولكن...

276
00:11:24,210 --> 00:11:26,612
لقد كان، مثل، الشخص المفضل لدي.

277
00:11:26,613 --> 00:11:30,173
هو وأمي في الواقع
رقصت على أنغام "كارولين الحلوة"

278
00:11:30,174 --> 00:11:31,884
في حفل زفافهما، على ما أعتقد.

279
00:11:31,885 --> 00:11:33,752
جبني جدا.

280
00:11:33,753 --> 00:11:34,953
حسنا، أنا لا أعرف.

281
00:11:34,954 --> 00:11:36,455
أعتقد، اه،

282
00:11:36,456 --> 00:11:38,337
أغاني الزفاف هي مرة واحدة

283
00:11:38,338 --> 00:11:40,664
الناس بنشاط فقط
مسموح أن يكون جبني،

284
00:11:40,665 --> 00:11:43,262
- أعتقد.
- مم.

285
00:11:43,263 --> 00:11:45,297
كم من الوقت كانوا متزوجين؟

286
00:11:46,399 --> 00:11:48,367
22 سنة.

287
00:11:48,368 --> 00:11:50,769
رائع.

288
00:11:50,770 --> 00:11:53,438
هذا وقت طويل لحب شخص ما.

289
00:11:53,439 --> 00:11:56,174
نعم.

290
00:11:56,175 --> 00:11:58,977
♪ معكم ♪

291
00:12:00,605 --> 00:12:03,140
أعتقد أنني أحب Death Cab for Cutie.

292
00:12:04,751 --> 00:12:07,686
ولكن ليس لدي أي فكرة عما بن
جيبارد يتحدث عن.

293
00:12:07,687 --> 00:12:09,598
نعم.

294
00:12:09,599 --> 00:12:11,857
لكنني أعتقد أيضًا أن هذا هو سبب إعجابي به؟

295
00:12:11,858 --> 00:12:14,192
لا أعرف. ربما أغانيه أقل

296
00:12:14,193 --> 00:12:16,528
حول كلمات الأغاني والمزيد حول، مثل،

297
00:12:16,529 --> 00:12:18,830
شعور الكلمات؟

298
00:12:23,369 --> 00:12:26,638
♪ سأحاول طيها ♪

299
00:12:26,639 --> 00:12:28,674
مهلا، كما تعلمون، أنت
الحصول على الكثير من الاشياء.

300
00:12:28,675 --> 00:12:30,442
و اه...

301
00:12:30,443 --> 00:12:33,178
سيكون خصم الموظف
حقا يوفر لك الكثير من المال.

302
00:12:34,618 --> 00:12:36,643
هل تقدم لي
خصم الموظف الخاص بك؟

303
00:12:36,644 --> 00:12:37,916
لا، لا، لا.

304
00:12:37,917 --> 00:12:40,953
أم، أعني، أنا أعرض عليك وظيفة.

305
00:12:40,954 --> 00:12:42,287
♪ يتدحرج... ♪

306
00:12:46,943 --> 00:12:49,235
ما رأيك في هذا
واحد هنا، العم نيكي؟

307
00:12:49,236 --> 00:12:51,405
هذا جميل. تقول
تلفزيون 65 بوصة.

308
00:12:51,406 --> 00:12:52,940
يمين؟ إنها تحتوي على سرير بحجم كوين،

309
00:12:52,941 --> 00:12:54,809
أرضيات الحمام ساخنة
وينام حتى...

310
00:12:54,810 --> 00:12:56,335
كم أكثر من هذه
هل علينا أن ننظر

311
00:12:56,336 --> 00:12:58,371
- قبل أن تستسلم؟
- أوه، هيا يا رجل.

312
00:12:58,372 --> 00:13:00,064
لدينا ثلاث ساعات أخرى للقتل.

313
00:13:00,065 --> 00:13:02,330
على الأقل دعونا نرى ما إذا كنا
يمكن الحصول على صفقة جيدة. يمين؟

314
00:13:02,331 --> 00:13:04,690
كاسيدي، كنت عسكريا
ضابط مخابرات، أليس كذلك؟

315
00:13:04,691 --> 00:13:06,149
ربما تكون جيدًا في التفاوض.

316
00:13:06,150 --> 00:13:07,775
نعم، هذا هو بالضبط ما
يعلمك الجيش

317
00:13:07,776 --> 00:13:09,367
كيفية التفاوض مع بائع عربة سكن متنقلة.

318
00:13:09,368 --> 00:13:10,839
مهلا، يمكنك التفاوض على كل ما تريد.

319
00:13:10,840 --> 00:13:13,008
سأخرج من الشمس.

320
00:13:13,009 --> 00:13:14,743
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

321
00:13:14,744 --> 00:13:17,179
- يا.
- يا إلهي. ماني.

322
00:13:17,180 --> 00:13:19,181
ماذا تفعل هناك؟ يعني هنا؟

323
00:13:19,182 --> 00:13:20,649
أنت جميلة!

324
00:13:20,650 --> 00:13:22,484
أوه، شكرا لك. نحن فقط...

325
00:13:22,485 --> 00:13:24,586
نحن نتحقق من بعض من الخاص بك
عربات سكن متنقلة جميلة هنا، في الواقع.

326
00:13:24,587 --> 00:13:26,077
تعتقد أنك يمكن أن ربط
لنا مع الخصم؟

327
00:13:26,078 --> 00:13:27,889
هل أنت تمزح؟

328
00:13:27,890 --> 00:13:29,825
بالطبع.

329
00:13:29,826 --> 00:13:31,092
تعال.

330
00:13:31,093 --> 00:13:32,527
يا يسوع، أنت طويل القامة.

331
00:13:32,528 --> 00:13:34,563
أنا وزوجتي أحببناك في هذا العرض.

332
00:13:34,564 --> 00:13:36,665
هذا المشهد الأخير في الحلقة الأولى.

333
00:13:36,666 --> 00:13:37,833
أنت والطفل؟

334
00:13:37,834 --> 00:13:39,134
بكينا.

335
00:13:39,135 --> 00:13:40,836
هذا ما يقوله الجميع.

336
00:13:40,837 --> 00:13:43,058
تمام! ها نحن!
الجرس النهائي! المشهد الأخير.

337
00:13:43,059 --> 00:13:44,339
حسناً، ألا تريد...

338
00:13:44,340 --> 00:13:46,541
هيا، لا تريد
الحليب الخاص بك؟ انها جيدة.

339
00:13:46,542 --> 00:13:48,543
طعمها جيد. يجب أن أعرف.

340
00:13:48,544 --> 00:13:50,745
أنا وضعت بعض بطريق الخطأ
في قهوتي هذا الصباح.

341
00:13:54,682 --> 00:13:55,773
يقطع!

342
00:13:55,774 --> 00:13:58,062
هذا قطع!

343
00:14:04,427 --> 00:14:05,794
كيف,

344
00:14:05,795 --> 00:14:07,053
أنت تقتله هناك.

345
00:14:07,054 --> 00:14:08,430
الطيار ليس بخير

346
00:14:08,431 --> 00:14:10,022
- انتظر ماذا؟
- لا أحد يضحك.

347
00:14:10,023 --> 00:14:11,565
لا أستطيع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب
لا يمكنهم سماعي

348
00:14:11,566 --> 00:14:12,990
لأن الطفل لن يتوقف عن البكاء

349
00:14:12,991 --> 00:14:14,936
أو ربما النكات
ليست مضحكة، هل تعلم؟

350
00:14:14,937 --> 00:14:17,439
- أو ربما أنا لست مضحكا.
- أنت مضحك جدا.

351
00:14:17,440 --> 00:14:19,441
حسنا، ربما. ربما أنا
مضحك لشخص ساخن,

352
00:14:19,442 --> 00:14:22,001
- ليس مضحكا في الواقع، هل تعلم؟
- لا، أنت مضحك.

353
00:14:22,002 --> 00:14:23,745
لقد انتظرت عشر سنوات من أجل هذا، حسنًا؟

354
00:14:23,746 --> 00:14:24,870
والآن الطيار ليس بخير.

355
00:14:24,871 --> 00:14:26,196
ربما لن يتم التقاطها،

356
00:14:26,197 --> 00:14:27,554
وهو ما لا يحدث حقًا
يهم لأن الطفل

357
00:14:27,555 --> 00:14:28,813
ربما لن يتوقف أبدًا عن البكاء على أي حال.

358
00:14:28,814 --> 00:14:30,110
حسنًا، حسنًا، لا أستطيع مساعدتك،

359
00:14:30,111 --> 00:14:31,668
لأنني لست طفلاً.

360
00:14:37,660 --> 00:14:39,293
كان ذلك فظيعًا يا توبي.

361
00:14:39,294 --> 00:14:41,756
نعم، أعتقد أنه كان ينبغي علينا ذلك
وأرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا مسبقًا،

362
00:14:41,757 --> 00:14:43,120
دعهم يعرفون عن جاك.

363
00:14:43,121 --> 00:14:45,728
وقال موقعهم على الانترنت
اطفال بكل القدرات .

364
00:14:45,729 --> 00:14:48,788
لكن لا يمكننا أيضًا تجاهل
حقيقة أنه أعمى، حسنًا؟

365
00:14:48,789 --> 00:14:51,115
كان هناك الكثير من التحفيز
هناك. لقد ثقلنا عليه.

366
00:14:51,116 --> 00:14:52,707
يعني هل يمكنك أن تتخيل
كيف سيكون الأمر

367
00:14:52,708 --> 00:14:54,892
إذا تحطمت الصنج في
وجهك من العدم؟

368
00:14:54,893 --> 00:14:56,478
نعم. لهذا السبب أردت
للوصول إلى هناك مبكرا...

369
00:14:56,479 --> 00:14:58,079
حتى يتمكن من التكيف مع البيئة.

370
00:14:58,080 --> 00:15:00,682
بدلا من ذلك، نحن ننفق 20
دقائق للبحث عن القرد.

371
00:15:00,683 --> 00:15:03,609
تمام! كان لدي قرد، وذهبت للحصول على الحليب،

372
00:15:03,610 --> 00:15:05,720
وتركت القرد في الثلاجة.

373
00:15:05,721 --> 00:15:06,721
يحدث ذلك.

374
00:15:06,722 --> 00:15:07,947
- لمن؟
- لي!

375
00:15:07,948 --> 00:15:09,773
لماذا لم تحزم القرد أولاً؟

376
00:15:09,774 --> 00:15:11,765
- يحتاج إلى قرد ليعمل.
- لا، لا، لا، لا.

377
00:15:11,766 --> 00:15:14,216
لقد كان... لقد كان
على ما يرام مع القرد الآخر.

378
00:15:14,217 --> 00:15:15,764
لا، لا، لن يفعل ذلك.

379
00:15:15,765 --> 00:15:17,288
قام بتشغيل القرد الآخر.

380
00:15:17,289 --> 00:15:18,756
كان من الممكن أن يجعل الأمر أسوأ، لكن...

381
00:15:18,757 --> 00:15:20,077
أنت لا تعرف ذلك لأن
لقد كنت تنفق

382
00:15:20,078 --> 00:15:22,170
كل وقتك في صالة الألعاب الرياضية، لذلك...

383
00:15:22,171 --> 00:15:23,262
لطيف.

384
00:15:23,263 --> 00:15:26,522
رائع.

385
00:15:26,523 --> 00:15:28,815
تمام. حسنًا، لا تذهب إلى المنزل.

386
00:15:28,816 --> 00:15:30,608
عندما يكون كل شيء على هذا النحو،

387
00:15:30,609 --> 00:15:33,468
هذا هو الشيء الوحيد الذي
يهدئه، هو أن يكون في السيارة.

388
00:15:33,469 --> 00:15:36,295
تمام. حسنا، أين تفعل
تريد مني أن أقود؟

389
00:15:36,296 --> 00:15:38,653
حتى ينتهي الطريق. اتبع
طريق الطوب الأصفر.

390
00:15:38,654 --> 00:15:40,555
توبي، أنا لا أهتم.

391
00:15:48,386 --> 00:15:52,422
راندال، لقد نظرت أكثر
هناك حوالي مائة مرة.

392
00:15:52,423 --> 00:15:53,823
أعتقد أن هذه بيث،

393
00:15:53,824 --> 00:15:55,625
تلك الفتاة التي ذهبت معها في موعد.

394
00:15:55,626 --> 00:15:57,026
ماذا؟

395
00:15:57,027 --> 00:15:59,362
اه...

396
00:15:59,363 --> 00:16:00,663
- نعم.
- نعم.

397
00:16:03,319 --> 00:16:05,644
تمام. حسنًا.

398
00:16:05,645 --> 00:16:06,836
نحن نفعل هذا.

399
00:16:06,837 --> 00:16:07,871
- لا.
- نعم.

400
00:16:07,872 --> 00:16:10,640
- أمي، أمي، لا، لا، لا، لا.
- هيا، لا بأس. دعنا نذهب. اتبعني.

401
00:16:12,076 --> 00:16:13,410
أهلاً.

402
00:16:13,411 --> 00:16:14,444
آسف. اعذرني.

403
00:16:14,445 --> 00:16:15,945
أنا-أنا ريبيكا بيرسون.

404
00:16:15,946 --> 00:16:18,348
هذا هو ابني، راندال.

405
00:16:18,349 --> 00:16:21,208
أوه. ريبيكا، راندال، أنا كارول كلارك،

406
00:16:21,209 --> 00:16:23,210
- وهذه ابنتي بيثاني.
- نعم،

407
00:16:23,211 --> 00:16:26,076
أعتقد أن بيث وراندال
نعرف بعضنا البعض بالفعل.

408
00:16:26,077 --> 00:16:27,390
هل تمانع إذا جلسنا

409
00:16:27,391 --> 00:16:29,292
- أنضم إليكم لمدة دقيقة؟
- في الواقع

410
00:16:29,293 --> 00:16:30,660
للوصول إلى الفصل. خمسة...

411
00:16:30,661 --> 00:16:32,061
من فضلك اجلس.

412
00:16:32,062 --> 00:16:34,631
شكرًا لك.

413
00:16:38,569 --> 00:16:40,670
لذا،

414
00:16:40,671 --> 00:16:42,639
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

415
00:16:42,640 --> 00:16:44,607
- اه، الدرجة الاقتصادية.
- ذهبنا في موعد.

416
00:16:44,608 --> 00:16:45,875
الطبقة الاقتصادية.

417
00:16:47,011 --> 00:16:49,012
وما هو تخصصك؟

418
00:16:49,013 --> 00:16:51,004
اه، ربما اقتصادية.

419
00:16:51,005 --> 00:16:52,029
أو العلوم السياسية.

420
00:16:52,030 --> 00:16:53,412
أو ربما الرياضيات،

421
00:16:53,413 --> 00:16:57,140
على الرغم من حساب التفاضل والتكامل متعدد المتغيرات
هو الركل مؤخرتي الآن.

422
00:16:57,141 --> 00:16:59,756
المحور Z هو ...

423
00:16:59,757 --> 00:17:02,859
أوه...رمي لي في حلقة.

424
00:17:08,866 --> 00:17:10,500
يجب أن أذهب حقاً إلى الفصل.

425
00:17:10,501 --> 00:17:12,135
نعم، أنا أيضا.

426
00:17:12,136 --> 00:17:13,937
نعم، يمكننا أن نسير معا.

427
00:17:13,938 --> 00:17:15,505
لدي فصل في نفس المبنى.

428
00:17:15,506 --> 00:17:17,874
أم حسنا.

429
00:17:17,875 --> 00:17:20,310
اه، حسنا، أمي،

430
00:17:20,311 --> 00:17:22,011
ربما يمكنك الذهاب للنزهة في الحديقة

431
00:17:22,012 --> 00:17:25,081
أو يمكنني أن أعطيك مفاتيح مسكني.

432
00:17:25,082 --> 00:17:28,060
أو يمكنني فقط الجلوس هنا و
الدردشة، إذا كانت ريبيكا تريد البقاء.

433
00:17:28,061 --> 00:17:30,787
- أوه، هذا لن يكون ضروريا.
- أوه، هذا سيكون جميلا.

434
00:17:30,788 --> 00:17:32,322
نعم.

435
00:17:32,323 --> 00:17:34,557
أتمنى لكم فصلاً جيداً يا رفاق.

436
00:17:38,762 --> 00:17:41,798
كان علي أن أخمن، إنه حيوان أبوسوم ميت.

437
00:17:41,799 --> 00:17:45,969
يمكن أن يكون فأرًا ميتًا أو
عائلة من الفئران الميتة.

438
00:17:45,970 --> 00:17:47,329
عائلة؟

439
00:17:47,330 --> 00:17:49,339
روني، أعلم أنه يوم سبت.

440
00:17:49,340 --> 00:17:50,931
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

441
00:17:50,932 --> 00:17:52,475
- ربما لديك مواعيد أخرى...
- لدينا 30 دقيقة

442
00:17:52,476 --> 00:17:53,967
قبل أن يبدأ الناس بالظهور،

443
00:17:53,968 --> 00:17:56,312
ولا يمكن أن يكون لدينا فرصة
بهذه الرائحة الفظيعة.

444
00:17:56,313 --> 00:17:58,448
هل يمكنك التخلص منه؟

445
00:17:58,449 --> 00:17:59,779
سأحاول.

446
00:17:59,780 --> 00:18:02,472
كن صعبًا إذا كانت عائلة ميتة.

447
00:18:02,473 --> 00:18:03,686
من فضلك توقف عن قول ذلك.

448
00:18:03,687 --> 00:18:05,388
هل حصلت على مفاتيح مساحة الزحف؟

449
00:18:05,389 --> 00:18:06,756
تعال. سأريكم.

450
00:18:06,757 --> 00:18:07,826
سوف آتي معك.

451
00:18:07,827 --> 00:18:09,158
أوه، في الواقع، كارول...

452
00:18:09,159 --> 00:18:12,862
أعني، ماما سي، ربما ينبغي عليك...

453
00:18:12,863 --> 00:18:15,565
- ما تلك الرائحة؟
- اه، معطر الجو

454
00:18:15,566 --> 00:18:17,066
وشيء من الحيوانات الميتة.

455
00:18:17,067 --> 00:18:20,403
انظر، اه، راندال،
إنه-إنه رجل لطيف حقًا،

456
00:18:20,404 --> 00:18:22,906
- لكن في بعض الأحيان تكون نكتتنا...
- مهلا، مهلا، مهلا.

457
00:18:22,907 --> 00:18:24,641
كل شيء جيد.

458
00:18:24,642 --> 00:18:27,110
تمام.

459
00:18:27,111 --> 00:18:28,978
السيد بيرسون!

460
00:18:28,979 --> 00:18:30,313
يا.

461
00:18:30,314 --> 00:18:33,166
اه، راندال، هذا مالك.

462
00:18:33,167 --> 00:18:34,614
مالك، هذا والدي، راندال.

463
00:18:34,615 --> 00:18:37,220
- راندال، من فضلك لا تفعل أي شيء غريب.
- مالك المشهور!

464
00:18:37,221 --> 00:18:38,755
يا راجل.

465
00:18:38,756 --> 00:18:41,024
كيف الحال...

466
00:18:41,025 --> 00:18:42,692
- ني-تشرفت بلقائك يا سيدي.
- نعم.

467
00:18:42,693 --> 00:18:44,594
- سعيد بلقائك.
- جميل أن... جميل أن...

468
00:18:44,595 --> 00:18:45,795
حصلت عليك.

469
00:18:45,796 --> 00:18:47,897
إذن اه...

470
00:18:47,898 --> 00:18:50,600
في أي صف أنت يا مالك؟

471
00:18:50,601 --> 00:18:52,602
أوه، أنا-أنا مبتدئ. أنا مبتدئ.

472
00:18:52,603 --> 00:18:54,771
أم، ولكن - ولكن ديجا في صف الرياضيات الخاص بي،

473
00:18:54,772 --> 00:18:56,940
'لأنها، اه...'السبب
إنها عبقرية نوعًا ما،

474
00:18:56,941 --> 00:18:58,274
لذا...

475
00:18:58,275 --> 00:19:00,776
اصمت.

476
00:19:00,777 --> 00:19:03,012
- نعم، نحن متفقون على ذلك.
- نعم.

477
00:19:03,013 --> 00:19:04,581
كنت تعيش في مكان قريب؟

478
00:19:04,582 --> 00:19:05,815
ليس بعيدا جدا. ليس بعيدا جدا.

479
00:19:05,816 --> 00:19:08,518
والدي، يملك
بودي شوب انتهى في 29.

480
00:19:08,519 --> 00:19:10,319
وأمي مديرة
في فندق الماريوت، لذا...

481
00:19:10,320 --> 00:19:11,921
آه، ماريوت!

482
00:19:11,922 --> 00:19:13,361
- نعم.
- أنا عضو المكافآت.

483
00:19:13,362 --> 00:19:14,540
- نعم؟
- نعم يا سيدي.

484
00:19:14,541 --> 00:19:17,031
تمام. حسنا، نعم. أنا متأكد
أهلي يحبون مقابلتك.

485
00:19:17,032 --> 00:19:18,791
كما تعلمون، بعد ديجا
أخبرتني من أنت،

486
00:19:18,792 --> 00:19:21,284
لقد قرأت عنك، و... أنا أحبك حقًا

487
00:19:21,285 --> 00:19:22,976
العمل الذي تقوم به
في الأسفل في مركز الترفيه.

488
00:19:22,977 --> 00:19:25,345
أشياء مهمة حقا. حقًا.

489
00:19:27,843 --> 00:19:29,677
حسنًا، استمع يا رجل.

490
00:19:29,678 --> 00:19:32,146
سأتساوى معك يا مالك.

491
00:19:32,147 --> 00:19:35,649
نحن جديدون في المدينة و
ديجا يكوّن صداقات جديدة،

492
00:19:35,650 --> 00:19:38,952
بما في ذلك الصبي الذي
أكبر منها بدرجتين،

493
00:19:38,953 --> 00:19:41,821
والأمر كله ساحق بعض الشيء
لزوجتي وأنا.

494
00:19:44,058 --> 00:19:46,026
لكن، أم...

495
00:19:46,027 --> 00:19:49,529
لكنه يعني الكثير ذلك
لقد نزلت لتقول مرحبا.

496
00:19:49,530 --> 00:19:52,332
وأنا أحب المصافحة الحازمة
والطريقة التي نظرت بها إلي

497
00:19:52,333 --> 00:19:54,501
في العين والحقيقة التي أشعر بها

498
00:19:54,502 --> 00:19:57,237
واثق من أنني أستطيع
الاسكواش جسديا كنت مثل علة

499
00:19:57,238 --> 00:19:58,304
إذا كنت بحاجة إلى.

500
00:19:58,305 --> 00:19:59,706
هل تشعر بي؟

501
00:19:59,707 --> 00:20:02,108
نعم.

502
00:20:02,109 --> 00:20:05,211
نعم. لا، لا، لا يا رجل.
لا، فهمت. حقًا.

503
00:20:05,212 --> 00:20:07,071
يا رجل، عندما تكبر ابنتي بما يكفي،

504
00:20:07,072 --> 00:20:09,171
أخطط لتثبيت أ
جهاز التتبع عليها.

505
00:20:09,172 --> 00:20:10,606
لذا...

506
00:20:10,607 --> 00:20:12,541
- صحيح. يمين. نعم.
- لا، حقا. مثل يا ابنتي

507
00:20:12,542 --> 00:20:15,110
لقد خلقت هذا القليل
ابتسامة فليرتي في اليوم الآخر.

508
00:20:15,111 --> 00:20:16,236
أعطاه لساعي البريد.

509
00:20:16,237 --> 00:20:18,495
يو، لقد كنت أشعر بالخوف.

510
00:20:18,496 --> 00:20:19,827
اه...

511
00:20:19,828 --> 00:20:22,017
أنا آسف، عندما تقول "ابنتي"،

512
00:20:22,018 --> 00:20:25,154
ماذا تقصد بهذه الكلمات؟

513
00:20:28,091 --> 00:20:30,259
اعتقدت...

514
00:20:30,260 --> 00:20:32,294
أنا فقط افترضت أنها أخبرتك.

515
00:20:34,898 --> 00:20:37,399
سيد بيرسون، لدي ابنة.

516
00:20:37,400 --> 00:20:38,943
عمره ستة أشهر.

517
00:20:38,944 --> 00:20:41,202
جانيل. جانيل.

518
00:20:41,203 --> 00:20:43,381
لدي حضانة كاملة، و
والدي يساعدني

519
00:20:43,382 --> 00:20:44,382
معها في بعض الأحيان.

520
00:20:48,247 --> 00:20:49,681
وهو يعتقد أنها واحدة فقط

521
00:20:49,682 --> 00:20:51,783
بوسوم ميت يا عزيزي، ليست عائلة ميتة.

522
00:20:58,586 --> 00:21:00,654
أنت تعرف أن الرجل يضيع وقتك.

523
00:21:00,655 --> 00:21:02,489
انه فقط هناك
يدعو كل شخص يعرفه

524
00:21:02,490 --> 00:21:04,357
والقول بأن
ماني في مكتبه.

525
00:21:04,358 --> 00:21:06,626
كل شيء على ما يرام.

526
00:21:06,627 --> 00:21:08,061
ربما لن يسمح لي عمي بذلك

527
00:21:08,062 --> 00:21:10,297
اشتري له أحد هذه الأشياء على أي حال.

528
00:21:10,298 --> 00:21:11,364
ولكن ماذا عنك؟

529
00:21:12,295 --> 00:21:13,829
أعني أنني أعلم أنك بحاجة حقًا

530
00:21:13,830 --> 00:21:15,364
ذلك الاجتماع هذا الصباح، هاه؟

531
00:21:15,365 --> 00:21:17,666
أقول لك ماذا، أشعر وكأنني
بحاجة إلى اجتماع هذا الصباح

532
00:21:17,667 --> 00:21:19,267
بعد معرفة ذلك
تم إلغاء عرضي.

533
00:21:19,268 --> 00:21:21,470
لا تحاول أن تتصل بي.

534
00:21:21,471 --> 00:21:23,372
نتحدث عن التلفزيون
عرض... برنامج تلفزيوني

535
00:21:23,373 --> 00:21:25,040
أنت لست حتى على
بعد الآن يتم إلغاؤها.

536
00:21:25,041 --> 00:21:26,375
يتم إلغاء زواجي.

537
00:21:31,358 --> 00:21:33,859
لا أستطيع أن أتخيل السبب، أنت كذلك
لطيف جدًا أن أكون بالجوار.

538
00:21:39,255 --> 00:21:41,256
رقم انتظر. أتعلم؟ لا.

539
00:21:41,257 --> 00:21:43,125
هذا هو الشيء. ربما
لم أقاتل في حرب

540
00:21:43,126 --> 00:21:46,628
لكن مسموح لي أن أحظى بيوم سيء
تماما مثل أي شخص آخر، حسنا؟

541
00:21:46,629 --> 00:21:48,497
شيء كان حقا
المهم بالنسبة لي انتهى.

542
00:21:48,498 --> 00:21:50,432
ونعم، أعرف ذلك
كان أبله قليلا، حسنا؟

543
00:21:50,433 --> 00:21:51,624
لكنها كانت جزءًا كبيرًا من حياتي،

544
00:21:51,625 --> 00:21:53,416
وعندما تنتهي الأشياء الكبيرة،
من الصعب ألا نتخيل ذلك

545
00:21:53,417 --> 00:21:54,660
كيف بدأوا، لذا، من فضلكم،

546
00:21:54,661 --> 00:21:56,820
إذا كان بإمكانك التخفيف فقط
لمدة ربما ثانيتين.

547
00:21:56,821 --> 00:21:59,671
يا إلهي، هذا أنت.

548
00:22:01,310 --> 00:22:03,311
- يا.
- أنا آسف.

549
00:22:03,312 --> 00:22:05,104
زوجي يعمل هنا و
لقد أرسل لي رسالة نصية في صالة الألعاب الرياضية،

550
00:22:05,105 --> 00:22:06,626
وأنا فقط... كما تعلم.

551
00:22:06,627 --> 00:22:08,853
يا إلهي، هل يمكنني الحصول على عناق؟

552
00:22:08,854 --> 00:22:11,453
حسنًا، نعم بالطبع...
أوه، أنت قادم. حسنًا.

553
00:22:11,454 --> 00:22:13,822
يا.

554
00:22:13,823 --> 00:22:16,002
ها أنت ذا.

555
00:22:16,003 --> 00:22:17,228
ما اسمك؟

556
00:22:17,229 --> 00:22:18,753
- جينا.
- جينا.

557
00:22:18,754 --> 00:22:20,879
أنا وزوجي، نحن فقط
أحببتك في هذا العرض.

558
00:22:20,880 --> 00:22:23,005
- شكرًا لك.
- لقد كنت رائعا.

559
00:22:23,006 --> 00:22:24,552
شكرًا لك.

560
00:22:24,553 --> 00:22:26,301
هل سيكون من المناسب الحصول على صورة شخصية؟

561
00:22:26,302 --> 00:22:27,725
حسنا، نعم، بالطبع. نعم لا.

562
00:22:27,726 --> 00:22:29,671
لقد كنت في الواقع، كنت فقط
سأسألك إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة.

563
00:22:29,672 --> 00:22:32,207
هذا سوف ينجح بشكل رائع

564
00:22:32,208 --> 00:22:33,573
- ها أنت ذا. أوه.
- اه أوه.

565
00:22:33,574 --> 00:22:35,334
- يدي قليلا...
- أنت تعرف ماذا؟ تحقق من هذا.

566
00:22:35,335 --> 00:22:37,145
شاهد هذا. ها نحن ذا يا جينا.

567
00:22:37,146 --> 00:22:38,513
لدي أذرع طويلة، أليس كذلك؟

568
00:22:38,514 --> 00:22:40,039
و...

569
00:22:40,040 --> 00:22:41,541
أخبرني إذا كنت
أعتقد أن هذا يبدو جيدا.

570
00:22:41,542 --> 00:22:43,852
أعتقد أنك تبدو رائعا في ذلك.

571
00:22:43,853 --> 00:22:45,587
- يا إلهي.
- نعم. هل أحببت ذلك؟

572
00:22:45,588 --> 00:22:46,855
أنا أحبه.

573
00:22:46,856 --> 00:22:48,323
أوه، شكرا جزيلا لك.

574
00:22:48,324 --> 00:22:50,258
على الرحب والسعة.

575
00:22:50,259 --> 00:22:52,894
- أوه...
- أوه، راقبي ظهرك هناك، جينا. حسنًا.

576
00:22:52,895 --> 00:22:54,496
- شكرًا لك.
-تشرفت بلقائك جينا.

577
00:22:54,497 --> 00:22:56,164
من الجيد مقابلتك.

578
00:22:59,736 --> 00:23:01,203
لديك حياة غريبة.

579
00:23:02,811 --> 00:23:04,111
أليس كذلك نحن جميعا؟

580
00:23:04,112 --> 00:23:07,214
لقد كنت ديك.

581
00:23:09,117 --> 00:23:10,684
نعم، حسناً، كما تعلم، إنه...

582
00:23:13,221 --> 00:23:15,889
-أنا لم أشارك في حرب، ولكن
لقد مررت بالطلاق.

583
00:23:15,890 --> 00:23:18,981
أنت تعرف؟ وأنا لست كذلك
أحاول الارتباط بك،

584
00:23:18,982 --> 00:23:20,461
انها مجرد...

585
00:23:20,462 --> 00:23:23,397
إنها حقيقة.

586
00:23:23,398 --> 00:23:25,733
انها حقا سيئة.

587
00:23:30,572 --> 00:23:32,506
لقد انخرطنا في إسبانيا.

588
00:23:32,507 --> 00:23:35,242
لقد انتهيت للتو من جولتي الأولى،

589
00:23:35,243 --> 00:23:37,211
إصلاح طائرات الهليكوبتر في الخارج، و...

590
00:23:37,212 --> 00:23:39,380
كنت أعرف، كنت أعلم أنه سيتقدم بطلب الزواج،

591
00:23:39,381 --> 00:23:41,048
لأنه أصر على مقابلتي هناك

592
00:23:41,049 --> 00:23:43,550
عندما وصلت سفينتي إلى ميناء روتا.

593
00:23:43,551 --> 00:23:46,053
ورأيت هاتفه

594
00:23:46,054 --> 00:23:49,195
عندما يكون صديقه العظام
أرسل له تريكوني رسالة نصية قائلاً:

595
00:23:49,196 --> 00:23:50,930
"هل وضعت هذا الخاتم عليه بعد؟"

596
00:23:50,931 --> 00:23:53,322
وكان يعلم. لقد رأى أنني رأيته،

597
00:23:53,323 --> 00:23:54,895
لكن كلانا تظاهر وكأنني لم أفعل.

598
00:23:54,896 --> 00:23:59,299
لذا... لقد حصلت على مانيكير.

599
00:23:59,300 --> 00:24:02,503
ثم لمدة أربعة أيام
لقد عبث معي للتو.

600
00:24:02,504 --> 00:24:04,810
كما تعلمون، كان يشير، مثل،
هؤلاء الأزواج القدامى ويكونون مثل،

601
00:24:04,811 --> 00:24:07,264
"يا إلهي. أريد ذلك
كن مثلهم يوما ما.

602
00:24:07,265 --> 00:24:08,866
إنهم لطيفون جدًا وفي الحب."

603
00:24:08,867 --> 00:24:13,837
وسيصبح جادًا حقًا
مرة أخرى وكن مثل...

604
00:24:13,838 --> 00:24:15,372
"هل تريد الحصول على البيرة؟"

605
00:24:15,373 --> 00:24:17,769
لقد فعل هذا لمدة أربعة أيام.

606
00:24:17,770 --> 00:24:19,929
لقد عبث معي لمدة أربعة أيام.

607
00:24:19,930 --> 00:24:22,088
- ولكن في النهاية... نعم.
- لقد فعل ذلك.

608
00:24:22,089 --> 00:24:24,681
كما تعلمون، على الجسر
حيث التقى أجداده،

609
00:24:24,682 --> 00:24:26,750
يادا يادا. دققت المسمار فيه.

610
00:24:31,118 --> 00:24:33,019
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيلك في مانيكير.

611
00:24:33,020 --> 00:24:35,021
أنا أوافق؟

612
00:24:35,022 --> 00:24:36,555
نعم.

613
00:24:36,556 --> 00:24:38,057
اه، كان الأول والأخير.

614
00:24:40,427 --> 00:24:44,230
إذن نحن الآن نعيش فقط
في هذه الشقة المستأجرة الصغيرة

615
00:24:44,231 --> 00:24:46,465
حتى أتمكن من معرفة ما يجب القيام به.

616
00:24:46,466 --> 00:24:50,636
يا إلاهي. لقد فقدت الخاص بك
زوجك وبيتك .

617
00:24:50,637 --> 00:24:52,338
لا أستطيع أن أتخيل.

618
00:24:52,339 --> 00:24:55,174
وكان من المفترض أن راندال
للذهاب إلى جامعة هوارد،

619
00:24:55,175 --> 00:24:59,845
لكنه قرر البقاء بالقرب من المنزل.

620
00:24:59,846 --> 00:25:01,710
لقد كان عاما صعبا.

621
00:25:01,711 --> 00:25:03,049
لقد مررنا جميعا بعام صعب.

622
00:25:03,050 --> 00:25:04,250
أوه، أنا أفهم.

623
00:25:04,251 --> 00:25:05,918
لقد فقدت زوجي العام الماضي.

624
00:25:05,919 --> 00:25:07,553
ماذا؟

625
00:25:09,623 --> 00:25:10,990
لم يكن لدي أي فكرة.

626
00:25:10,991 --> 00:25:14,093
كنت مجرد الثرثرة.

627
00:25:14,094 --> 00:25:15,728
أنا آسف جدًا.

628
00:25:18,498 --> 00:25:20,666
ح-كيف تتعامل أسرتك؟

629
00:25:22,602 --> 00:25:25,337
حسناً، إنهم مجموعة صعبة.

630
00:25:25,338 --> 00:25:28,441
على الرغم من أن بيثاني كانت فتاة أبيها.

631
00:25:28,442 --> 00:25:29,942
كانوا لا ينفصلون.

632
00:25:34,214 --> 00:25:37,583
هل من المفترض أن نأخذ
من خواتم زفافنا؟

633
00:25:37,584 --> 00:25:39,885
لا يا سيدتي.

634
00:25:39,886 --> 00:25:41,353
أنا لا خلع الألغام.

635
00:25:41,354 --> 00:25:43,482
نعم، أنا لست كذلك. لا أريد أن.

636
00:25:43,483 --> 00:25:46,225
لا، لا، لا. ليس إلا إذا هاري
يأتي بيلافونتي يطرق.

637
00:25:49,830 --> 00:25:53,298
كيف تبدوان معًا؟

638
00:25:55,368 --> 00:25:57,436
لأنني فقط أشعر بذلك
في أي لحظة

639
00:25:57,437 --> 00:26:00,673
أنا-يمكنني أن أنكسر تمامًا.

640
00:26:00,674 --> 00:26:03,378
حسنًا، لدي وظيفة أحبها.

641
00:26:03,379 --> 00:26:04,443
مم.

642
00:26:04,444 --> 00:26:06,859
فصل دراسي مليء بالطلاب الرائعين

643
00:26:06,860 --> 00:26:08,652
الذين يعولون عليه
لي تظهر كل يوم

644
00:26:08,653 --> 00:26:11,087
لجعلهم يحبون الكتب.

645
00:26:11,985 --> 00:26:14,987
زوجي كان يحب الكتب.

646
00:26:14,988 --> 00:26:17,089
كما تعلمون، كنا نقرأ في السرير.

647
00:26:17,090 --> 00:26:19,554
على الرغم من أنه عادة
سوف تحصل فقط على صفحة في

648
00:26:19,555 --> 00:26:21,127
قبل أن يكون الشخير.

649
00:26:21,128 --> 00:26:23,195
وسأستلقي هناك لساعات وأنا أقرأ،

650
00:26:23,196 --> 00:26:26,132
الاستماع له الشخير.

651
00:26:26,133 --> 00:26:28,609
كان الأمر يتعلق بالزوجين
منذ أشهر أدركت

652
00:26:28,610 --> 00:26:32,605
أنني لم أقرأ كتابا
قبل النوم منذ وفاته

653
00:26:32,606 --> 00:26:35,374
وكنت أتساءل كيف سيفعل ذلك...

654
00:26:35,375 --> 00:26:38,544
حسنا، ما كان يعتقد.

655
00:26:38,545 --> 00:26:41,947
ماذا سيفكر بي
إذا كان يعلم أنني توقفت عن القراءة.

656
00:26:41,948 --> 00:26:45,751
لذلك التقطت كتابا
وبدأت فصلا جديدا

657
00:26:45,752 --> 00:26:48,220
بكل معنى الكلمة.

658
00:26:51,191 --> 00:26:52,958
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

659
00:26:52,959 --> 00:26:55,261
أوه، الجحيم لا. عمرها 14.

660
00:26:55,262 --> 00:26:57,597
إنها لا ترى صبيا
الذي يضع الأطفال في الناس.

661
00:26:57,598 --> 00:26:59,012
نحن على قدم وساق.

662
00:26:59,013 --> 00:27:02,001
حسنًا، لقد قمنا بالتسجيل
أوراق المجفف إلى فتحة التهوية

663
00:27:02,002 --> 00:27:03,702
وهذا يساعد في الرائحة.

664
00:27:03,703 --> 00:27:06,068
S-نوع من... ما هو الخطأ؟

665
00:27:06,069 --> 00:27:07,661
لا شيء يجب أن يكون
قلق بشأن، فقط...

666
00:27:07,662 --> 00:27:09,605
- ديجا يحب الولد الذي لديه طفل.
- هذا هو.

667
00:27:09,606 --> 00:27:11,754
لكننا سنضع
نهايتها هذه الليلة

668
00:27:11,755 --> 00:27:13,476
لذلك لا تقلق بشأن ذلك الآن، حسنا؟

669
00:27:13,477 --> 00:27:16,178
كل شيء سيكون على ما يرام.

670
00:27:16,179 --> 00:27:18,214
لذلك ليس هناك طريقة ل
تخلص من الذبيحة

671
00:27:18,215 --> 00:27:20,449
دون فتح الجدار بأكمله.

672
00:27:20,450 --> 00:27:22,118
عليك فقط أن تتركها تتحلل.

673
00:27:22,119 --> 00:27:24,487
سوف تتلاشى الرائحة
في حوالي أسبوع أو أسبوعين.

674
00:27:24,488 --> 00:27:26,689
- أسبوع أو أسبوعين؟
- آسف.

675
00:27:26,690 --> 00:27:28,224
إنها في الواقع حيوانات رائعة.

676
00:27:28,225 --> 00:27:31,060
إنهم لطيفون نوعًا ما أيضًا.

677
00:27:31,061 --> 00:27:32,561
وهذه كارثة لا يمكن التخفيف منها.

678
00:27:32,562 --> 00:27:34,330
مم، لا. نحن-سوف نكتشف ذلك.

679
00:27:34,331 --> 00:27:35,698
من سيرغب في التسجيل بحق الجحيم

680
00:27:35,699 --> 00:27:37,566
لدروس الرقص في مقبرة الفئران؟

681
00:27:37,567 --> 00:27:40,036
- إنها مقبرة الأبوسوم... هذا ليس الوقت المناسب.
- أوه، هذا بعض...

682
00:27:40,037 --> 00:27:41,737
وأنا أعلم ما أنت
ربما أفكر يا أمي،

683
00:27:41,738 --> 00:27:43,560
أن هذا مجرد حلم غبي

684
00:27:43,561 --> 00:27:45,518
أنني لست كذلك
مجهزة للتعامل معها، لذلك...

685
00:27:45,519 --> 00:27:47,877
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس خطأ أحد.

686
00:27:47,878 --> 00:27:51,313
- عليك فقط إعادة الجدولة.
- مم مم. نحن لا نعيد الجدولة.

687
00:27:51,314 --> 00:27:53,082
راندال.

688
00:27:53,083 --> 00:27:54,617
لا يمكنك أن تجعل الناس يأتون...

689
00:27:54,618 --> 00:27:57,053
حسنًا، هذا ما سنفعله.

690
00:27:57,054 --> 00:27:59,021
أنت ستقول
الناس أنت آسف جدا.

691
00:27:59,022 --> 00:28:01,023
سوف تسألهم
ليأتي يوم السبت المقبل.

692
00:28:01,024 --> 00:28:03,325
سوف تضاعف من الترقيات.

693
00:28:03,326 --> 00:28:05,094
- إنه لعار.
- لا تقل لي ما أستطيع

694
00:28:05,095 --> 00:28:06,929
ولا أستطيع أن أفعل ذلك، كارول.

695
00:28:06,930 --> 00:28:08,998
هذا مهم بالنسبة لي
أنا وزوجتي سنصلح الأمر.

696
00:28:08,999 --> 00:28:10,733
لذلك نحن لا نعيد الجدولة. هل أنا واضح؟

697
00:28:16,540 --> 00:28:19,208
وأنا أعتذر عن
أتحدث إليك بهذه النبرة.

698
00:28:19,209 --> 00:28:22,044
لكن المحتوى...يصمد.

699
00:28:30,857 --> 00:28:33,823
أنا لا أحب هذا
ب-ناقص في العلوم السياسية، بيثاني.

700
00:28:37,979 --> 00:28:41,549
هل كان ذلك محرجًا؟
الغداء مع والدته؟

701
00:28:41,550 --> 00:28:42,683
لا.

702
00:28:42,684 --> 00:28:44,552
لقد كانت جميلة.

703
00:28:47,279 --> 00:28:48,746
ما القصة معه؟

704
00:28:48,747 --> 00:28:51,148
ذهبنا في موعد.

705
00:28:51,149 --> 00:28:52,917
ولكن ربما لن ينجح الأمر.

706
00:28:52,918 --> 00:28:55,728
ربما يكون للأفضل.

707
00:28:57,094 --> 00:28:58,361
ماذا يعني ذلك؟

708
00:28:58,362 --> 00:28:59,529
انه لطيف.

709
00:28:59,530 --> 00:29:01,798
لطيف جدًا.

710
00:29:01,799 --> 00:29:03,500
والحزن؛ عائلته بأكملها.

711
00:29:03,501 --> 00:29:06,970
هناك طريقتان فقط ل
التعامل مع خسارة من هذا القبيل.

712
00:29:06,971 --> 00:29:09,372
أنت ترفع رأسك
عالية والمضي قدما،

713
00:29:09,373 --> 00:29:11,641
كما فعلنا، أو يمكنك طيها إلى الداخل.

714
00:29:13,878 --> 00:29:17,213
راندال وعائلته
لا تزال مكسورة للغاية.

715
00:29:17,214 --> 00:29:20,650
لا تحتاج إلى كسر
الآن، بيثاني.

716
00:29:20,651 --> 00:29:22,519
أنت بحاجة إلى القوة.

717
00:29:22,520 --> 00:29:25,989
أنت تستحق ذلك.

718
00:29:25,990 --> 00:29:28,224
أنت تستحق أن يراك شخص ما.

719
00:29:35,245 --> 00:29:37,837
قف.

720
00:29:59,253 --> 00:30:00,911
انه لا يزال خارجا.

721
00:30:00,912 --> 00:30:03,046
نعم.

722
00:30:07,598 --> 00:30:09,165
أنا آسف.

723
00:30:10,401 --> 00:30:12,202
أنا فقط...

724
00:30:12,203 --> 00:30:14,104
أريد فقط أن يكون
قادر على فعل كل شيء

725
00:30:14,105 --> 00:30:15,905
أن جميع الأطفال الآخرين يفعلون.

726
00:30:15,906 --> 00:30:17,107
يستطيع.

727
00:30:18,609 --> 00:30:20,243
سوف يفعل. هو فقط...

728
00:30:20,244 --> 00:30:22,112
عليه أن يأخذ صوتًا واحدًا في كل مرة.

729
00:30:22,113 --> 00:30:23,546
هذا كل شيء.

730
00:30:23,547 --> 00:30:25,682
خطوة واحدة في كل مرة.

731
00:30:25,683 --> 00:30:27,484
خطوات الطفل.

732
00:30:36,193 --> 00:30:37,660
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

733
00:30:46,537 --> 00:30:48,271
مهلا، الجميع!

734
00:30:48,272 --> 00:30:50,099
أردت فقط أن أشكرك

735
00:30:50,100 --> 00:30:53,743
لصبرك في التعامل
مع Switcheroo الصغير الخاص بنا.

736
00:30:53,744 --> 00:30:55,945
- ياي!
- شكرًا لك.

737
00:30:55,946 --> 00:30:58,214
سأقوم بعمل عرض توضيحي قصير لكم جميعًا.

738
00:30:58,215 --> 00:31:00,417
وبعد ذلك سأدعوك للأعلى

739
00:31:00,418 --> 00:31:03,286
وأنا سأعلمك، أليس كذلك؟

740
00:31:03,287 --> 00:31:05,655
حسنًا. اضربها يا عزيزي.

741
00:31:11,362 --> 00:31:14,164
أوه، انها لطيفة جدا
وضع هذا معا.

742
00:31:14,165 --> 00:31:16,232
شكرًا لك.

743
00:31:16,233 --> 00:31:17,934
وأنا آسف...

744
00:31:17,935 --> 00:31:20,837
للطريقة التي تحدثت بها معك.

745
00:31:20,838 --> 00:31:24,340
لقد بدا لك ذلك دائمًا
لديك مشكلة معي.

746
00:31:24,341 --> 00:31:26,276
أنت لم تحبني
منذ اليوم الذي قابلتني فيه.

747
00:31:26,277 --> 00:31:30,246
راندال، لقد أحببتك دائمًا.

748
00:31:30,247 --> 00:31:32,882
صحيح أنني لم أكن أريدك
للخروج مع بيثاني

749
00:31:32,883 --> 00:31:36,219
because I didn't think
كنت على حق لها.

750
00:31:36,220 --> 00:31:38,054
وكنت مخطئا.

751
00:31:38,055 --> 00:31:39,989
عندما التقيتك...

752
00:31:41,725 --> 00:31:44,594
... لم أرى الشريك القوي،

753
00:31:44,595 --> 00:31:47,363
الأب والرجل سوف تصبح.

754
00:32:02,880 --> 00:32:05,048
كما تعلم يا عم نيكي، أنا آسف جدًا

755
00:32:05,049 --> 00:32:07,083
لدفع تلك المقطورة عليك.

756
00:32:07,084 --> 00:32:09,319
أعني، اعتقدت ذلك
كان رائعا جدا، ولكن...

757
00:32:09,320 --> 00:32:11,554
ضربات مختلفة.

758
00:32:11,555 --> 00:32:13,489
المقطورة الخاصة بك لديها بعض ...

759
00:32:15,960 --> 00:32:19,662
... سحر ريفي لها.

760
00:32:19,663 --> 00:32:22,165
لقد كان في الأصل لشخص آخر.

761
00:32:22,166 --> 00:32:24,300
المقطورة.

762
00:32:24,301 --> 00:32:26,469
اه...

763
00:32:26,470 --> 00:32:28,404
سالي.

764
00:32:31,442 --> 00:32:35,111
لقد بدأنا بالمواعدة
قبل أن يتم تجنيدي.

765
00:32:36,247 --> 00:32:37,647
لقد كنت دجاجًا جدًا لدرجة أنني لم أطلب منها الخروج

766
00:32:37,648 --> 00:32:39,115
لذلك فعل جاك ذلك من أجلي.

767
00:32:43,554 --> 00:32:46,623
لقد كتبنا رسائل خلال الحرب.

768
00:32:46,624 --> 00:32:49,893
كنا سنقود السيارة عبرها
البلاد عندما عدت

769
00:32:49,894 --> 00:32:52,128
ولكن بعد فترة من الوقت،

770
00:32:52,129 --> 00:32:53,853
أنا-لقد توقفت للتو عن الكتابة.

771
00:32:53,854 --> 00:32:56,146
وأنا، اه...

772
00:32:56,147 --> 00:33:00,069
لقد عدت، كنت في
والتر ريد، و...

773
00:33:00,070 --> 00:33:01,804
لقد فقدت جاك.

774
00:33:01,805 --> 00:33:05,475
وفقدت عائلتي، و...

775
00:33:05,476 --> 00:33:07,410
لقد كنت مكسورًا جدًا.

776
00:33:09,480 --> 00:33:12,048
لكنني قررت

777
00:33:12,049 --> 00:33:14,517
كنت سأذهب لذلك.

778
00:33:14,518 --> 00:33:17,453
طلقة واحدة في الحياة.

779
00:33:17,454 --> 00:33:20,690
وهكذا حصلت على، اه...

780
00:33:20,691 --> 00:33:23,326
'68 بولس ايرو.

781
00:33:23,327 --> 00:33:25,928
استغرق عمليا كل مدخراتي.

782
00:33:25,929 --> 00:33:28,765
وأنا...ووصلتها إلى سيارتي،

783
00:33:28,766 --> 00:33:31,234
وذهبت إلى منزل سالي.

784
00:33:31,235 --> 00:33:32,669
لم أخبرها أنني قادم.

785
00:33:32,670 --> 00:33:34,103
لقد قمت بالقيادة للتو.

786
00:33:37,207 --> 00:33:38,775
لكنها لم تكن في المنزل.

787
00:33:42,212 --> 00:33:44,213
ثم ماذا حدث؟

788
00:33:44,214 --> 00:33:45,613
كان هذا كل شيء.

789
00:33:45,614 --> 00:33:48,073
أدركت...

790
00:33:49,820 --> 00:33:52,689
لم يكن من المفترض أن يكون.

791
00:33:55,059 --> 00:33:57,060
لقد انطلقت.

792
00:33:57,061 --> 00:33:58,428
لم تنتظر؟

793
00:33:58,429 --> 00:34:00,530
أعني، ربما...

794
00:34:00,531 --> 00:34:02,465
ربما تعود خلال 20 دقيقة

795
00:34:02,466 --> 00:34:07,003
و-و، كما تعلمون، كنت
أتمنى لك حياة كاملة يا رجل.

796
00:34:09,039 --> 00:34:11,007
لقد عرفت للتو.

797
00:34:11,008 --> 00:34:13,142
أنت تعرف؟ هو - هي...

798
00:34:13,143 --> 00:34:15,378
كانت واحدة من تلك اللحظات.

799
00:34:16,780 --> 00:34:18,448
جاهز تقريبًا لتصوير المشهد الأخير.

800
00:34:18,449 --> 00:34:20,083
فقط أنتظر أن يهدأ الطفل.

801
00:34:20,084 --> 00:34:21,117
- نعم.
- مرة أخرى.

802
00:34:21,118 --> 00:34:23,353
أنا لا أنجب أطفالًا.

803
00:34:25,923 --> 00:34:29,058
كما تعلمون، انظروا، أعني، ربما، اه...

804
00:34:29,059 --> 00:34:31,007
ربما يكون من الجيد إذا
هذا الطيار لا يذهب.

805
00:34:31,008 --> 00:34:32,542
كما تعلمون، ربما لا أفعل ذلك
حتى تريد أن تذهب.

806
00:34:32,543 --> 00:34:34,010
حسنا، لا دوامة.

807
00:34:34,011 --> 00:34:35,602
أنا لست كذلك. مهلا، استمع،

808
00:34:35,603 --> 00:34:37,613
لقد كنت في لوس أنجلوس منذ
ماذا، مثل، عشر سنوات حتى الآن؟

809
00:34:37,614 --> 00:34:39,415
لست متأكدا حتى إذا كنت أحب ذلك.

810
00:34:39,416 --> 00:34:41,551
نعم، و-وأنت تعرف
ماذا؟ أنا لا أعرف حتى

811
00:34:41,552 --> 00:34:43,686
إذا كنت حقا أحب القيام بذلك.

812
00:34:43,687 --> 00:34:45,087
هذا ماذا؟

813
00:34:45,088 --> 00:34:46,889
التمثيل.

814
00:34:46,890 --> 00:34:50,393
كيف، هذا ما كنت تريده دائمًا.

815
00:34:50,394 --> 00:34:52,128
هل هو كذلك؟

816
00:34:53,897 --> 00:34:55,898
بدأت التمثيل

817
00:34:55,899 --> 00:34:58,401
عندما مات أبي لأنني
بحاجة إلى شيء للقيام به.

818
00:34:58,402 --> 00:35:00,628
والآن أنا قريب جدًا منه،

819
00:35:00,629 --> 00:35:03,530
ولست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
في الواقع ما أريد، هل تعلم؟

820
00:35:05,208 --> 00:35:07,610
يعني ماذا تريد
افعل؟ أين ستذهب؟

821
00:35:07,611 --> 00:35:08,978
في مكان ما أبسط، هل تعلم؟

822
00:35:08,979 --> 00:35:10,479
أنا-أود...أود...

823
00:35:12,249 --> 00:35:13,583
مدينة صغيرة في مكان ما.

824
00:35:13,584 --> 00:35:15,217
لا أعرف. العثور على امرأة جيدة.

825
00:35:15,218 --> 00:35:17,053
لديك بضعة أطفال.

826
00:35:21,925 --> 00:35:23,993
تمام. لا تفكر في ذلك.

827
00:35:23,994 --> 00:35:25,925
نحن فقط سنقلب عملة معدنية.

828
00:35:25,926 --> 00:35:27,617
هل تريد أن يذهب الطيار أم لا؟

829
00:35:27,618 --> 00:35:29,932
- أنا لا.
- السيد بيرسون؟

830
00:35:29,933 --> 00:35:31,867
نحن مستعدون لك.

831
00:35:38,709 --> 00:35:40,676
هل تريدين عودة زوجك؟

832
00:35:40,677 --> 00:35:42,445
ماذا؟

833
00:35:42,446 --> 00:35:44,313
هل تريدين عودة زوجك؟ فقط...

834
00:35:44,314 --> 00:35:46,415
- لست متأكدا من أن هذا خيار.
- لا تفكر في ذلك.

835
00:35:46,416 --> 00:35:47,797
مجرد الوجه عملة معدنية. افعل
هل تريد عودته أم لا؟

836
00:35:47,798 --> 00:35:49,332
نعم.

837
00:35:51,655 --> 00:35:53,923
حسنًا، إذن، يجب أن نعيده.

838
00:35:53,924 --> 00:35:57,010
وهذا الافتراض جدا منك. "نحن"؟

839
00:35:57,011 --> 00:35:59,695
"نحن". نعم. أنا جدا
شخص مفترض.

840
00:35:59,696 --> 00:36:01,163
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

841
00:36:01,164 --> 00:36:03,566
يا.

842
00:36:03,567 --> 00:36:05,768
أعرف ذلك...

843
00:36:05,769 --> 00:36:07,650
كان العرض فصلاً كبيرًا في حياتك،

844
00:36:07,651 --> 00:36:11,044
وأنا متأكد من ذلك
كان الإلغاء...

845
00:36:11,045 --> 00:36:13,704
نعم آسف. لا، لا أستطيع
افعلها. لا أستطيع أن أهتم.

846
00:36:13,705 --> 00:36:15,378
- حسنا، لقد فعلت قليلا.
- ناه.

847
00:36:15,379 --> 00:36:17,747
- ايه. شعرت بذلك. مجرد ذرة.
- أنا لا. لا.

848
00:36:20,791 --> 00:36:23,459
- مرحبا؟
- يا.

849
00:36:26,060 --> 00:36:29,086
التقطت بعض الأشياء
بالنسبة لك في جيري.

850
00:36:29,087 --> 00:36:31,534
علة، شكرا لك.

851
00:36:34,271 --> 00:36:36,997
كارول كينغ.

852
00:36:36,998 --> 00:36:40,225
أوه، لم أكن أعرفك حتى
كان يعرف من هي كارول كينغ.

853
00:36:57,661 --> 00:37:00,363
♪ أشعر بالأرض تتحرك ♪

854
00:37:00,364 --> 00:37:02,332
♪ تحت قدمي ♪

855
00:37:02,333 --> 00:37:05,301
♪ أشعر بالسماء تنهار ♪

856
00:37:05,302 --> 00:37:07,236
فاتني هذا.

857
00:37:07,237 --> 00:37:09,372
♪ أشعر بأن قلبي بدأ يرتعش ♪

858
00:37:09,373 --> 00:37:13,409
♪ عندما تكون بالجوار ♪

859
00:37:13,410 --> 00:37:16,212
♪ أوه، حبيبي ♪

860
00:37:16,213 --> 00:37:18,681
♪ عندما أرى وجهك ♪

861
00:37:18,682 --> 00:37:22,034
- ♪ يانع مثل شهر مايو ♪
- حصلت على وظيفة اليوم.

862
00:37:22,035 --> 00:37:23,526
في متجر التسجيلات.

863
00:37:23,527 --> 00:37:25,054
أنا آسف، ماذا؟

864
00:37:25,055 --> 00:37:28,383
- فعلت؟ حشرة! تهانينا.
- مم هم.

865
00:37:28,384 --> 00:37:31,453
ذلك... ذلك هو
وظيفة مثالية بالنسبة لك.

866
00:37:31,454 --> 00:37:32,792
- رائع.
- شكرًا.

867
00:37:32,793 --> 00:37:34,389
أنا فخور جدا بك.

868
00:37:34,390 --> 00:37:37,960
♪ أشعر بالسماء تنهار ♪

869
00:37:39,462 --> 00:37:42,231
- حسنا يا أمي. حسنًا.
- ماذا؟

870
00:37:42,232 --> 00:37:44,266
الرقص معي.

871
00:37:45,835 --> 00:37:47,522
الرقص معك؟

872
00:37:47,523 --> 00:37:49,671
- الرقص معي.
- الرقص معك؟

873
00:37:49,672 --> 00:37:51,083
كيف تريد الرقص على ذلك؟

874
00:37:51,084 --> 00:37:52,274
♪ أوه، حبيبي ♪

875
00:37:52,275 --> 00:37:54,701
♪ عندما تكون بقربي ♪

876
00:37:54,702 --> 00:37:58,180
♪ وأنت تنادي اسمي بحنان ♪

877
00:37:58,181 --> 00:37:59,815
♪ أعرف ذلك ♪

878
00:37:59,816 --> 00:38:00,926
أوه، كيت.

879
00:38:00,927 --> 00:38:04,887
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
خارج هذا المكان، هل تعلم؟

880
00:38:04,888 --> 00:38:06,855
ادخل إلى المنزل.

881
00:38:06,856 --> 00:38:09,658
مكان به المزيد من الضوء.

882
00:38:10,760 --> 00:38:13,896
ابدأ فصلاً جديداً.

883
00:38:13,897 --> 00:38:15,330
نعم؟

884
00:38:15,331 --> 00:38:17,432
نعم.

885
00:38:17,433 --> 00:38:18,767
♪ تحت قدمي. ♪

886
00:38:23,773 --> 00:38:25,541
حسنًا، سأعطيك.

887
00:38:25,542 --> 00:38:27,142
ما هو هذا المشهد الأخير من The Manny؟

888
00:38:27,143 --> 00:38:28,677
الكل يسألك عنه؟

889
00:38:28,678 --> 00:38:30,579
أوه، حسنًا، حسنًا،

890
00:38:30,580 --> 00:38:32,581
انظر من هو فجأة
مهتم بـ ماني .

891
00:38:32,582 --> 00:38:34,883
أوه، حسنا. لا تهتم.

892
00:38:34,884 --> 00:38:38,120
حسنًا، إذا، إذا كان يجب أن تعرف،

893
00:38:38,121 --> 00:38:40,953
كان اه... كان المشهد الأخير

894
00:38:40,954 --> 00:38:43,592
لهذا الطيار الرهيب، أليس كذلك؟

895
00:38:43,593 --> 00:38:45,928
والطفل فقط...
لن يتوقف عن البكاء.

896
00:38:45,929 --> 00:38:48,915
لذلك أنا كذاب الطفل،
أنا أصنع وجوهًا على الطفل.

897
00:38:48,916 --> 00:38:50,796
حسنًا، هل يمكننا الحصول على طفل مختلف؟

898
00:38:50,797 --> 00:38:52,184
كما تعلمون، د-لا تفعل
قطع. من فضلك، لا تقطع.

899
00:38:52,185 --> 00:38:54,169
اسمحوا لي فقط، اه، اسمحوا لي
حاول شيئا هنا، حسنا؟

900
00:38:54,170 --> 00:38:55,704
كن ضيفي.

901
00:38:59,576 --> 00:39:01,310
ما هذا؟ هاه؟ ما هذا؟

902
00:39:01,311 --> 00:39:03,011
ما هذا؟ هاه؟ ما هذا؟

903
00:39:03,012 --> 00:39:04,446
هاه؟ ما هذا؟ هاه؟

904
00:39:04,447 --> 00:39:06,315
ما هذا؟ هاه؟ ما هذا؟

905
00:39:06,316 --> 00:39:08,684
وفجأة،
لقد هدأ للتو.

906
00:39:08,685 --> 00:39:11,186
لذلك أبقوا الكاميرات تدور، أليس كذلك؟

907
00:39:11,187 --> 00:39:14,723
وهذا الطفل الغاضب وأنا فقط...

908
00:39:15,825 --> 00:39:17,359
نحن متصلون.

909
00:39:17,360 --> 00:39:19,528
وفجأة، ماني الغبي،

910
00:39:19,529 --> 00:39:22,164
هذه الشخصية الغبية
على هذا العرض الغبي

911
00:39:22,165 --> 00:39:24,245
بمبدأ غبي،

912
00:39:24,246 --> 00:39:26,768
- أصبح شخصًا حقيقيًا.
- بيكابو!

913
00:39:26,769 --> 00:39:28,403
مهلا، لقد فعلت ذلك.

914
00:39:28,404 --> 00:39:29,838
مهلا، قد ينجح ذلك. نذهب مع الحلو

915
00:39:29,839 --> 00:39:30,906
- بدلا من مضحك.
- نعم.

916
00:39:38,430 --> 00:39:40,531
ولم يعد مزحة بعد الآن.

917
00:39:42,175 --> 00:39:44,610
أوه، بالإضافة إلى أنهم لعبوا هذا
أغنية وردية رائعة حقًا

918
00:39:44,611 --> 00:39:46,078
- تحت. أوه نعم.
- الحب الوردي.

919
00:39:46,079 --> 00:39:47,145
بهلوانية جدا.

920
00:39:51,084 --> 00:39:54,553
لقد كنت أفكر
عن ذلك اليوم طوال اليوم.

921
00:39:56,122 --> 00:39:58,390
لم أكن أعرف ما أريد.

922
00:39:58,391 --> 00:40:02,261
لقد أضحكت طفلاً و...

923
00:40:02,262 --> 00:40:04,396
تغيرت حياتي.

924
00:40:04,397 --> 00:40:07,099
إنه أمر ساحق إذا فكرت في الأمر،

925
00:40:07,100 --> 00:40:09,468
قوة هذه القرارات الصغيرة.

926
00:40:13,106 --> 00:40:14,673
يا.

927
00:40:14,674 --> 00:40:16,241
أم...

928
00:40:18,077 --> 00:40:20,679
لماذا أعطيتني ذلك الليمون؟

929
00:40:20,680 --> 00:40:22,180
ماذا؟

930
00:40:22,181 --> 00:40:24,449
اليوم في الغداء،

931
00:40:24,450 --> 00:40:26,985
أنت، أم، مررت لي ليمونة.

932
00:40:26,986 --> 00:40:29,154
أنت لم تقل أي شيء حتى.

933
00:40:30,256 --> 00:40:32,057
أوه أم ...

934
00:40:32,058 --> 00:40:35,027
عندما كنا في موعدنا،
لقد طلبت الكولا بالليمون.

935
00:40:35,028 --> 00:40:37,863
وفي الغداء، تناولت الكولا، لذا...

936
00:40:41,200 --> 00:40:43,101
هل لاحظت ذلك؟

937
00:40:44,270 --> 00:40:45,804
بيث، إذا كنت تعرف كم

938
00:40:45,805 --> 00:40:47,940
لقد لاحظت عنك..

939
00:41:10,330 --> 00:41:13,065
هل تسمع ذلك يا جاك؟

940
00:41:15,201 --> 00:41:18,136
العالم يصنع الموسيقى من أجلك.

941
00:41:18,137 --> 00:41:19,671
هل تسمع الأمواج؟

942
00:41:19,672 --> 00:41:21,273
الريح؟

943
00:41:21,274 --> 00:41:22,841
هل يمكنك سماع طيور النورس؟

944
00:41:22,842 --> 00:41:25,410
هل تسمع ذلك؟ ماء!

945
00:41:25,411 --> 00:41:26,645
أوه!

946
00:41:35,088 --> 00:41:36,822
مرحباً أيها الجار.

947
00:41:36,823 --> 00:41:40,459
لقد أخبرتك، لا أريد مقطعاً دعائياً جديداً.

948
00:41:40,460 --> 00:41:42,694
أوه، سمعت كل ذلك. إنه
ليس لك. انها بالنسبة لي.

949
00:41:42,695 --> 00:41:45,497
لقد سئمت من البقاء
في الفندق على أية حال.

950
00:41:45,498 --> 00:41:47,065
هذا منظر مذهل.

951
00:41:49,827 --> 00:41:51,185
هل رأيت؟

952
00:41:51,186 --> 00:41:52,804
لدينا رسالة.

953
00:41:52,805 --> 00:41:54,439
مهلا، أمي، أنا كيفن.

954
00:41:54,440 --> 00:41:56,141
اه، شكرا على الكعك الذي أرسلته.

955
00:41:56,142 --> 00:41:58,276
أنا بخير. إنها تمطر كثيرًا.

956
00:41:58,277 --> 00:42:00,426
اه، في الواقع ربما فعلت ذلك
الاختبار الأسبوع المقبل

957
00:42:00,427 --> 00:42:02,681
- لإعلان تجاري لشركة SunnyD.
- همم.

958
00:42:02,682 --> 00:42:05,267
أوه، وتزوجت. اه، لصوفي.

959
00:42:05,268 --> 00:42:06,885
نعم، تزوجت من صوفي.

960
00:42:06,886 --> 00:42:08,886
أم، هل يمكنك أن ترسل لي بعض المال؟

960
00:42:09,305 --> 00:42:15,499
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org