WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000, MPEGTS:133000 00:00:01.710 --> 00:00:05.547 [♪ vârtej muzical ♪] 00:00:08.633 --> 00:00:11.469 [stânci zăngănind] 00:00:20.854 --> 00:00:23.815 [zgomotul orașului și conversația] 00:00:27.235 --> 00:00:28.445 [foșnet de hârtie] 00:00:37.662 --> 00:00:38.538 - Da? 00:00:38.621 --> 00:00:39.497 ATTICUS: Sunt aici să-l văd pe Quintus. 00:00:39.581 --> 00:00:41.416 - Asta e Pretor Quintus, 00:00:41.499 --> 00:00:43.376 și poți doar să ceri o audiență prin intermediul formal-- 00:00:43.460 --> 00:00:45.378 [pounds desk] 00:00:45.462 --> 00:00:46.379 --aplicare. 00:00:46.463 --> 00:00:48.840 Ai defigurat și ai îndepărtat un anunț public? 00:00:50.633 --> 00:00:51.968 - Ce zici acum? 00:01:01.352 --> 00:01:04.355 - Atticus Aemilius Pulcher? 00:01:04.439 --> 00:01:05.940 Trimis tot drumul spre Galileea de Sus. 00:01:06.024 --> 00:01:07.150 - Ești în urmă cu vremurile, Quintus. 00:01:07.233 --> 00:01:08.610 am fost sus și jos Iudeea. 00:01:08.693 --> 00:01:10.528 Practic sub nasul tău. 00:01:10.612 --> 00:01:11.821 - M-am gândit te-ai pensionat. 00:01:11.905 --> 00:01:13.823 - Cohortes Urbanae nu te pensionezi. 00:01:13.907 --> 00:01:15.450 - Aşa este. 00:01:15.533 --> 00:01:16.534 Ei te trimit către Galia. 00:01:16.618 --> 00:01:17.619 - Întrebare pentru tine. 00:01:17.702 --> 00:01:20.371 Cum rezisti toată armura aceea fără coloană vertebrală? 00:01:20.455 --> 00:01:21.498 - Nu fi sărat. 00:01:21.581 --> 00:01:23.416 Galia nu e un loc rău a se pensiona. 00:01:23.500 --> 00:01:25.168 Am auzit că toate femeile au părul roșu și muzica... 00:01:25.251 --> 00:01:26.669 - Nu sunt aici să vorbesc despre femei și muzică, 00:01:26.753 --> 00:01:28.630 deși sunt sigur că ai timp suficient pentru amândoi. 00:01:28.713 --> 00:01:30.840 - Da, da, pentru că păstrez lucrurile atât de strâmte pe aici. 00:01:30.924 --> 00:01:32.300 Așa am timp pentru tine. 00:01:32.383 --> 00:01:34.344 Oh, și Bucură-te Cezar! 00:01:34.427 --> 00:01:35.678 Am aclamat deja? 00:01:35.762 --> 00:01:37.055 Cum pot să-l servească astăzi? 00:01:37.138 --> 00:01:38.431 - Vin purtând inteligență. 00:01:40.141 --> 00:01:40.892 - Am urechi. 00:01:40.975 --> 00:01:41.726 - Bine. 00:01:41.810 --> 00:01:43.645 Deschide-le larg, Quintus. 00:01:43.728 --> 00:01:44.938 Am vești. 00:01:46.439 --> 00:01:48.024 Este vorba despre Isus din Nazaret. 00:01:50.151 --> 00:01:52.737 ♪ ♪ 00:01:52.821 --> 00:01:55.949 [♪ femeie care vocalizează ♪] 00:01:56.032 --> 00:01:59.786 ♪ ♪ 00:02:08.044 --> 00:02:10.880 ♪ Oh, copile, intră. ♪ 00:02:10.964 --> 00:02:13.800 ♪ Sari în apă. ♪ 00:02:13.883 --> 00:02:16.928 ♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost. ♪ 00:02:17.011 --> 00:02:19.597 ♪ Mergi pe apă. ♪ 00:02:19.681 --> 00:02:22.600 ♪ ♪ 00:02:22.684 --> 00:02:25.520 ♪ Mergi pe apă. ♪ 00:02:25.603 --> 00:02:28.439 ♪ ♪ 00:02:28.523 --> 00:02:31.484 ♪ Mergi pe apă. ♪ 00:02:31.568 --> 00:02:34.195 ♪ O, copile... ♪ 00:02:34.279 --> 00:02:37.282 ♪ Mergi pe apă. ♪ 00:02:37.365 --> 00:02:38.658 ♪ Nu am probleme. ♪ 00:02:38.741 --> 00:02:40.118 ♪ ♪ 00:02:40.201 --> 00:02:43.121 ♪ Mergi pe apă. ♪ 00:02:43.204 --> 00:02:46.082 ♪ ♪ 00:02:46.165 --> 00:02:49.294 ♪ Mergi pe apă. ♪♪ 00:02:53.965 --> 00:02:56.259 [valuri stropind] 00:02:59.095 --> 00:03:01.514 - Bine, Eu voi merge primul. 00:03:01.598 --> 00:03:03.558 [♪ Muzică occidentală veche ♪] 00:03:03.641 --> 00:03:04.893 - Uau, ui, va, va!!! 00:03:05.977 --> 00:03:08.187 Cum o vom măsura daca il arunci in mare? 00:03:08.271 --> 00:03:09.230 - După stropire. 00:03:09.314 --> 00:03:10.315 - Aruncă-l pe mal. 00:03:10.398 --> 00:03:11.649 - O să înving oricum. 00:03:11.733 --> 00:03:13.109 - Vom vedea. 00:03:13.192 --> 00:03:14.152 Daca e intre pescuit 00:03:14.235 --> 00:03:16.237 sau auzind instrucțiunile rabinului despre predică, 00:03:16.321 --> 00:03:18.948 O să arunc chestia asta spre Mediterana. 00:03:19.032 --> 00:03:20.658 - Ar trebui cu toţii fii la pescuit! 00:03:20.742 --> 00:03:23.036 Încercați să evitați ceva asemănător ce s-a întâmplat în Wadi Kelt. 00:03:23.119 --> 00:03:24.829 - Deci, aruncă-l, tip mare. 00:03:25.788 --> 00:03:27.123 Alegerea câștigătorului. 00:03:29.000 --> 00:03:30.710 - Da, bine. 00:03:34.422 --> 00:03:35.256 [plop] 00:03:36.382 --> 00:03:37.216 [plop] 00:03:39.719 --> 00:03:40.553 JOH: Du-te, du-te!! 00:03:40.637 --> 00:03:41.638 [plop, plop] 00:03:41.721 --> 00:03:42.513 Da! 00:03:42.597 --> 00:03:43.431 BIG JAMES: Da, da!! 00:03:43.514 --> 00:03:44.432 [razand] 00:03:44.515 --> 00:03:46.059 fiii lui Iona pește astăzi. 00:03:46.142 --> 00:03:47.560 - Grozav, doi din trei. 00:03:50.521 --> 00:03:51.314 Dacă noi lupta cu bratele? 00:03:51.397 --> 00:03:52.565 - De ce ne hotărâm ceva? 00:03:52.649 --> 00:03:54.651 Ar trebui să pescuim cu toții cum a întrebat Isus. 00:03:54.734 --> 00:03:57.153 Nu putem risca să ne încurcăm Planurile lui de predică. 00:03:57.236 --> 00:03:59.405 - Andrew, nu te-am luat niciodată pentru un ratat dureros. 00:03:59.489 --> 00:04:01.616 - Usor, Micul Tunet. 00:04:01.699 --> 00:04:03.493 Du-te ascultă lui rabin, 00:04:03.576 --> 00:04:04.494 și ne prinde din urmă când ne întoarcem. 00:04:04.577 --> 00:04:06.412 - Nu, Vreau să spun! 00:04:06.496 --> 00:04:08.539 Rabinul ne-a spus patru dintre noi pentru a găsi mâncare. 00:04:08.623 --> 00:04:11.042 Ar trebui să facem cum spune El sau... 00:04:11.125 --> 00:04:12.335 sau lucruri rele se va întâmpla. 00:04:12.418 --> 00:04:15.421 - Învins îndurerat și superstițios. 00:04:15.505 --> 00:04:16.673 Nu o privire bună. 00:04:16.756 --> 00:04:17.757 - Nu arată bine. 00:04:19.467 --> 00:04:20.468 Oh, și Simon, 00:04:20.551 --> 00:04:22.470 ne putem lupta data viitoare. 00:04:22.553 --> 00:04:23.680 - Nicio problemă. 00:04:26.349 --> 00:04:28.226 - A fost groaznic sugestie. 00:04:28.309 --> 00:04:31.145 - Nu crezi că pot suporta cel putin unul dintre ei? 00:04:31.229 --> 00:04:32.689 Ai puțină credință, omule. 00:04:32.772 --> 00:04:34.732 - Credinţă nu e problema mea! 00:04:35.817 --> 00:04:37.735 ISUS: Toată lumea are un rol de jucat 00:04:37.819 --> 00:04:39.195 în execuție a acestei predici. 00:04:40.363 --> 00:04:41.990 Fiii tunetului, 00:04:42.073 --> 00:04:43.950 nu se presupune sa mai pescuiesc? 00:04:44.033 --> 00:04:45.618 - Am hotărât că ei ar putea face față, 00:04:45.702 --> 00:04:48.454 am vrut să învățăm mai multe despre ceea ce planificați. 00:04:48.538 --> 00:04:50.748 - Hmm... 00:04:50.832 --> 00:04:52.125 Ai câștigat un concurs, huh? 00:04:52.208 --> 00:04:54.127 [chicotind] 00:04:54.210 --> 00:04:55.628 Ce mai face Andrew? 00:04:55.712 --> 00:04:56.838 - Eh, va face trece peste asta. 00:04:56.921 --> 00:04:58.172 [Isus chicotind] 00:04:58.256 --> 00:04:59.507 Deci, ce ne-a ratat? 00:04:59.590 --> 00:05:01.467 - Zee lucrează pe un plan de securitate, 00:05:01.551 --> 00:05:03.219 Maria și Rama s-au întors în tabără lucrând la... 00:05:03.302 --> 00:05:04.387 - Mulțumesc, Matei, 00:05:04.470 --> 00:05:07.140 nu au nevoie să audă toate detaliile. 00:05:07.223 --> 00:05:10.518 Iată ce vreau fiecare dintre voi să înțeleagă, 00:05:10.601 --> 00:05:11.686 si ce vreau eu pe tine pentru a fi sigur 00:05:11.769 --> 00:05:15.398 că toți ceilalți intelege si. 00:05:15.481 --> 00:05:19.027 Este „de ce” din această predică, hmm? 00:05:19.110 --> 00:05:21.863 Nu pentru că avem nevoie pentru a ne face simțită prezența 00:05:21.946 --> 00:05:23.281 aici în regiune, 00:05:23.364 --> 00:05:24.532 si nu este despre detalii 00:05:24.615 --> 00:05:25.992 despre cum facem asta se întâmplă. 00:05:26.075 --> 00:05:28.369 Detaliile contează, da, 00:05:28.453 --> 00:05:32.040 și toți vă veți asigura acesta este bine executat. 00:05:32.123 --> 00:05:34.959 Dar ce face această predică atât de important 00:05:35.043 --> 00:05:38.463 este fiecare persoană cine va fi acolo. 00:05:38.546 --> 00:05:41.549 Philip, ce face Predicile lui John sunt atât de memorabile? 00:05:41.632 --> 00:05:42.383 - Volumul. 00:05:42.467 --> 00:05:43.885 [Isus chicotind] 00:05:43.968 --> 00:05:45.428 - Ei bine, da, si asta. 00:05:45.511 --> 00:05:47.722 - A vorbit direct oricui era acolo. 00:05:47.805 --> 00:05:49.223 A fost personal. 00:05:49.307 --> 00:05:51.142 - Da, bine. 00:05:51.225 --> 00:05:54.270 Dar această predică va au mii de oameni, 00:05:54.353 --> 00:05:56.355 deci nu o voi regiza un grup de persoane 00:05:56.439 --> 00:05:57.690 peste altul. 00:05:57.774 --> 00:05:59.817 Dar ce voi spune 00:05:59.901 --> 00:06:02.695 va fi pentru fiecare și fiecare dintre ei. 00:06:02.779 --> 00:06:04.447 Ei vin pentru că vestea se răspândește 00:06:04.530 --> 00:06:05.823 din semne și minuni, 00:06:05.907 --> 00:06:07.825 dar ce voi fi dându-le lor 00:06:07.909 --> 00:06:10.328 va fi departe mai important... 00:06:10.411 --> 00:06:12.497 adevărul. 00:06:12.580 --> 00:06:16.167 Aceasta va defini întregul nostru minister, 00:06:16.250 --> 00:06:17.585 si asta este trebuie să ne concentrăm. 00:06:18.795 --> 00:06:20.546 [clicuri zăvorul ușii] 00:06:25.426 --> 00:06:26.928 [usa se inchide] 00:06:28.638 --> 00:06:30.014 - E obișnuit să trimită cuvânt înainte 00:06:30.098 --> 00:06:32.100 când se întorc rabinii la ordin. 00:06:32.183 --> 00:06:34.852 - Ei bine, hai să vedem ce se întâmplă acum că nu am făcut-o. 00:06:36.687 --> 00:06:38.189 [Yanni își drese glasul] 00:06:38.272 --> 00:06:41.442 YANNI: Rabinul Shmuel bar Yosef de la Capernaum. 00:06:41.526 --> 00:06:44.278 [Aplauze] 00:06:50.535 --> 00:06:51.744 - Shmuel! 00:06:51.828 --> 00:06:53.121 - Shalom, Yussif. 00:06:53.204 --> 00:06:55.581 - Învățatul Shmuel se întoarce din Ierusalim! 00:06:55.665 --> 00:06:58.376 Din ce motiv, nu putem spune, dar suntem onorați. 00:06:58.459 --> 00:07:00.503 - Pentru sardine! Unde m-as mai duce? 00:07:01.796 --> 00:07:04.799 YANNI: Le avem murate și în Orașul Sfânt. 00:07:04.882 --> 00:07:07.260 - Cred că Nicodim a făcut o glumă cu pește 00:07:07.343 --> 00:07:09.178 la ultima lui sosire de asemenea. 00:07:11.889 --> 00:07:13.599 Oh! Pregătește-te scaunul de onoare. 00:07:13.683 --> 00:07:14.517 - Nu, nu, Yussif. 00:07:14.600 --> 00:07:15.643 N-am făcut nimic pentru... 00:07:15.726 --> 00:07:17.770 - Ai fost acceptat de Marele Sinhedrin al Ierusalimului 00:07:17.854 --> 00:07:19.564 pentru cercetări speciale. 00:07:19.647 --> 00:07:20.940 O propunere putine sunt acordate. 00:07:21.023 --> 00:07:22.108 Te rog... 00:07:22.191 --> 00:07:23.276 - Sunt flatat de gestul tău, Yussif, 00:07:23.359 --> 00:07:26.028 dar nu este momentul pentru a sta. 00:07:26.112 --> 00:07:28.573 Pot să vorbesc cu tine in privat? 00:07:28.656 --> 00:07:30.449 Ei bine... da, desigur. 00:07:30.533 --> 00:07:31.868 - Însoţeşte-mă la Bet Midrash. 00:07:34.662 --> 00:07:36.038 - Dar de ce ea? 00:07:36.122 --> 00:07:37.665 - S-a referit ea vindecarea unui lepros. 00:07:37.748 --> 00:07:38.708 Îți amintești? 00:07:38.791 --> 00:07:40.877 - Nu există nicio lege împotriva vindecarea unui lepros. 00:07:40.960 --> 00:07:43.379 - Dar dacă a fost în Shabat, cum a făcut la piscină, 00:07:43.462 --> 00:07:44.922 apoi un model a apărut. 00:07:45.006 --> 00:07:48.551 El ne poate spune ce blasfemie această femeie etiopiană... 00:07:48.634 --> 00:07:49.844 - Tamar. 00:07:49.927 --> 00:07:52.221 - Ea ar putea fi cheia pentru a confirma două incidente. 00:07:52.305 --> 00:07:53.973 - Dar mărturia unei femei este lipsit de valoare. 00:07:54.056 --> 00:07:55.558 - Nu dacă ea ne conduce la lepros. 00:07:55.641 --> 00:07:57.059 - Crezi că cineva vindecat de lepră 00:07:57.143 --> 00:07:59.478 s-ar întoarce blestemul informații despre vindecătorul lui? 00:07:59.562 --> 00:08:01.272 - A face altfel ar fi încălca porunca 00:08:01.355 --> 00:08:03.482 împotriva rulmentului martor mincinos. 00:08:03.566 --> 00:08:05.443 Cu tot respectul, profesor, 00:08:05.526 --> 00:08:06.485 Am crezut că ai plecat la Ierusalim 00:08:06.569 --> 00:08:09.947 a studia profeția falsă, nu vânează acest singur om 00:08:10.031 --> 00:08:11.908 din Nazaret, din toate locurile. 00:08:11.991 --> 00:08:13.409 - Unul în aceeași treabă, Yussif. 00:08:13.492 --> 00:08:15.244 - Știu că El își petrece timpul cu păcătoșii, dar... 00:08:15.328 --> 00:08:19.373 - Etiopianul... este încă în Capernaum? 00:08:19.457 --> 00:08:21.709 - Nu în Capernaum. 00:08:21.792 --> 00:08:24.295 Ultima dată am auzit de ea era din Yehuda. 00:08:24.378 --> 00:08:25.922 A întâlnit-o în Magdal. 00:08:26.005 --> 00:08:27.632 - De ce a făcut-o Yehuda te deranjezi sa o mentionezi? 00:08:27.715 --> 00:08:30.968 - Ea a oferit mărturie pe stradă. 00:08:31.052 --> 00:08:32.136 - O femeie. 00:08:32.220 --> 00:08:33.179 - Blasfemie. 00:08:33.262 --> 00:08:34.305 E ca un incendiu cu acest om. 00:08:34.388 --> 00:08:35.890 Oriunde merge. 00:08:35.973 --> 00:08:37.808 Trebuie să o găsim. 00:08:37.892 --> 00:08:41.229 - Și dacă descoperi vindecarea nu a fost în Shabat? 00:08:41.312 --> 00:08:46.234 ♪ ♪ 00:08:46.317 --> 00:08:49.195 Sper că vei lua în considerare distribuirea experiența ta la Ierusalim 00:08:49.278 --> 00:08:51.197 cu noi. 00:08:51.280 --> 00:08:52.406 - Aș vrea, Yussif. 00:08:52.490 --> 00:08:54.325 Dar mai este unul Trebuie să vorbesc cu. 00:08:56.994 --> 00:09:01.332 - Nu știu de ce cerealele lucru te deranjează atât de mult. 00:09:01.415 --> 00:09:02.959 Iisus nu s-a supărat. 00:09:03.042 --> 00:09:05.336 - Fariseii a minte. 00:09:05.419 --> 00:09:06.671 Și o vor face raportează-L acum. 00:09:06.754 --> 00:09:08.381 - Isus știe cum să se descurce pe Sine. 00:09:08.464 --> 00:09:10.800 Nu trebuie să călăriți spre salvarea Lui tot timpul. 00:09:10.883 --> 00:09:12.176 - Serios? 00:09:12.260 --> 00:09:15.429 Tu, stăpânul călare spre salvarea Lui? 00:09:15.513 --> 00:09:16.430 - Da, în regulă. 00:09:16.514 --> 00:09:17.515 Am făcut asta de câteva ori; 00:09:17.598 --> 00:09:19.392 o stiu nu ajută. 00:09:19.475 --> 00:09:21.143 - Ştii ce ii fac lui John. 00:09:21.227 --> 00:09:23.062 Nu îi putem lăsa fă asta lui Isus. 00:09:23.145 --> 00:09:24.188 - Nu vom face! 00:09:24.272 --> 00:09:26.274 - Atunci să nu facem o scenă oriunde mergem! 00:09:26.357 --> 00:09:27.775 Asta-i tot spun eu. 00:09:27.858 --> 00:09:28.776 Este de bun simț. 00:09:28.859 --> 00:09:32.071 - Cred că El este mai mult un tip neobisnuit de simt. 00:09:32.154 --> 00:09:33.864 Obișnuiește-te cu diferite, frate. 00:09:33.948 --> 00:09:35.032 - Sunt deştept. 00:09:37.201 --> 00:09:38.369 Ce? 00:09:38.452 --> 00:09:40.371 - Lasă inteligent Matei și Toma. 00:09:40.454 --> 00:09:41.747 Deci, al lui Matthew inteligent acum? 00:09:41.831 --> 00:09:44.083 Mesia cu adevărat a venit! 00:09:46.961 --> 00:09:49.088 - Uită că am spus orice. 00:09:49.171 --> 00:09:50.256 Să pescuim doar. 00:09:52.091 --> 00:09:53.551 [stropire] 00:09:54.927 --> 00:09:58.014 [voci de fundal] 00:10:04.895 --> 00:10:06.856 - Sunt aici să solicit o audienţă la pretor. 00:10:06.939 --> 00:10:07.732 Este urgent. 00:10:07.815 --> 00:10:09.525 - Asta este spune toata lumea. 00:10:09.608 --> 00:10:11.152 - Ei bine, sunt semne peste tot Capernaum 00:10:11.235 --> 00:10:13.404 spunând bărbatul cunoscut ca Isus din Nazaret 00:10:13.487 --> 00:10:14.989 este căutată chestionare. 00:10:15.072 --> 00:10:16.699 - Pot să iau declarația ta. 00:10:20.244 --> 00:10:22.830 - Cred că a fost văzut ultima dată în Ierusalim, 00:10:22.913 --> 00:10:25.249 pentru unul dintre noștri Festivalele de pelerinaj. 00:10:25.333 --> 00:10:26.292 - Când a fost asta? 00:10:26.375 --> 00:10:28.252 - Acum cinci zile. 00:10:28.336 --> 00:10:30.087 - Este învechit inteligenţă. 00:10:30.171 --> 00:10:31.005 - Ce? 00:10:31.088 --> 00:10:34.008 - Îl vom avea în custodia noastră până mâine. 00:10:34.091 --> 00:10:35.176 - Ce sa întâmplat? 00:10:35.259 --> 00:10:36.385 - Arestat cu ce taxa? 00:10:36.469 --> 00:10:37.803 - Mai este ceva ai vrea sa raportezi? 00:10:37.887 --> 00:10:39.096 - Cu tot respectul, ofițer, 00:10:39.180 --> 00:10:41.098 Trebuie să cunosc natura a acuzațiilor. 00:10:41.182 --> 00:10:42.600 Dacă a încălcat legea evreiască, atunci trebuie să știm. 00:10:42.683 --> 00:10:44.685 - Noi? 00:10:45.978 --> 00:10:48.773 - Ce ştii ordinul zeloților? 00:10:48.856 --> 00:10:49.899 - A patra filozofie? 00:10:49.982 --> 00:10:51.025 Eu-nu vreau intelege. 00:10:51.108 --> 00:10:52.193 - Povești și zvonuri. 00:10:52.276 --> 00:10:53.194 Sunt străini. 00:10:53.277 --> 00:10:55.029 - Ce au zeloţii de-a face cu Isus din Nazaret? 00:10:55.112 --> 00:10:56.697 - Mulţumesc pentru a intra. 00:10:56.781 --> 00:10:57.782 Poți să vezi voi înșivă afară 00:10:57.865 --> 00:10:59.075 sau ai vrea de mine să-ți arăt drumul? 00:10:59.158 --> 00:11:00.576 - Nu, nu, esti pe drumul gresit. 00:11:00.659 --> 00:11:02.453 Isus este periculos dar el nu este... 00:11:02.536 --> 00:11:06.374 - Putem decide singuri cine e periculos. 00:11:06.457 --> 00:11:07.458 Multumesc. 00:11:08.459 --> 00:11:10.127 - Putem să-l întrebăm? 00:11:10.211 --> 00:11:11.670 Odată ce îl ai în arest? 00:11:11.754 --> 00:11:13.381 - Da, aș vrea foarte mult imi place sa vorbesc cu el 00:11:13.464 --> 00:11:14.882 în numele Sinagoga Capernaum. 00:11:14.965 --> 00:11:17.051 - Vom trece asta de-a lungul. 00:11:17.134 --> 00:11:18.260 - Chiar vrei? 00:11:18.344 --> 00:11:19.136 - Nu. 00:11:19.220 --> 00:11:20.304 - Afară. 00:11:22.223 --> 00:11:25.559 - Notează-mi cuvintele... nu-l subestima. 00:11:25.643 --> 00:11:26.685 [sabia alunecă din teacă] 00:11:27.686 --> 00:11:29.772 - Nu subestima acest lucru. 00:11:32.400 --> 00:11:33.567 [sabia alunecă înapoi în teacă] 00:11:34.944 --> 00:11:37.822 [pasi] 00:11:42.493 --> 00:11:43.828 - Deci, care este planul tău, Primi? 00:11:45.287 --> 00:11:46.622 - Planul? 00:11:46.705 --> 00:11:49.083 O să trecem acel oraș ca și noi, 00:11:49.166 --> 00:11:50.042 arestează omul nostru, 00:11:50.126 --> 00:11:52.002 și fii acasă la micul dejun, cohortă. 00:11:52.086 --> 00:11:53.462 Acesta este planul. 00:11:53.546 --> 00:11:54.964 - Ai fost la Jotapata? 00:11:55.047 --> 00:11:56.173 - Am văzut scheme. 00:11:56.257 --> 00:11:59.385 - Este foarte, um... loc intens. 00:11:59.468 --> 00:12:00.636 - Adică? 00:12:00.719 --> 00:12:02.638 - Ei bine, să spunem pretorul din Jotapata 00:12:02.721 --> 00:12:06.725 nu are acel tip de control Quintus are în Capernaum. 00:12:06.809 --> 00:12:08.436 - Ce faci stii asta? 00:12:08.519 --> 00:12:11.605 - Am avut ceva informatori de încredere acolo. 00:12:11.689 --> 00:12:12.773 - Ce sa întâmplat? Au încetat să mai vorbească? 00:12:12.857 --> 00:12:13.941 - Au încetat să mai trăiască. 00:12:14.024 --> 00:12:15.276 Torturat până la moarte. 00:12:15.359 --> 00:12:16.777 Unul câte unul. 00:12:16.861 --> 00:12:19.572 Roma este inamicul in Jotapata, Primi. 00:12:21.365 --> 00:12:22.324 - Nu grozav. 00:12:22.408 --> 00:12:25.202 - Da, îi cunoști pe băieți în alb și negru? 00:12:25.286 --> 00:12:26.328 - Fariseii. 00:12:26.412 --> 00:12:27.955 - Au multe dintre ele. 00:12:28.038 --> 00:12:29.123 Și ceilalți? 00:12:29.206 --> 00:12:30.040 - Saduchei. 00:12:30.124 --> 00:12:31.250 - Da, unele dintre acestea, de asemenea. 00:12:31.333 --> 00:12:33.544 Și predicatori, ca acesta Isus, 00:12:33.627 --> 00:12:35.171 peste tot. 00:12:35.254 --> 00:12:39.091 Cam toată lumea din oraș are o misiune de protest. 00:12:39.175 --> 00:12:40.718 Ştii ce vreau sa spun? 00:12:40.801 --> 00:12:43.012 - Încep pentru a obține poza. 00:12:43.095 --> 00:12:45.639 - Tabăra lui Isus este chiar la sud de oraș. 00:12:47.475 --> 00:12:49.143 - Poate vom lua drumul lung în jur. 00:12:49.226 --> 00:12:50.895 [Atticus chicotește] 00:12:50.978 --> 00:12:53.189 - Acum, asta sună ca un plan bun. 00:12:56.525 --> 00:12:59.069 - De aceea ai venit? 00:12:59.153 --> 00:13:00.488 - Am vrut exercițiul. 00:13:02.448 --> 00:13:03.657 Dar, mai ales, pretorul tău 00:13:03.741 --> 00:13:06.744 este despre cel mai detestabil tip în toată Galileea. 00:13:08.621 --> 00:13:10.456 - Eşti sigur asta e tot? 00:13:13.667 --> 00:13:16.086 Ar fi putut merge de-a lungul malului mării. 00:13:16.170 --> 00:13:17.546 Dacă ai vrut pentru a evita pe Quintus, 00:13:17.630 --> 00:13:20.591 întotdeauna există mult de băut într-un oraș de pescuit. 00:13:20.674 --> 00:13:22.468 [Atticus chicotește] 00:13:22.551 --> 00:13:24.803 - Ai un instinct bun, Primi. 00:13:24.887 --> 00:13:26.805 În regulă, 00:13:26.889 --> 00:13:30.726 Trebuie să recunosc că sunt intrigat de prada ta. 00:13:30.809 --> 00:13:32.853 - Isus din Nazaret? 00:13:32.937 --> 00:13:35.439 - Am văzut un bărbat care nu a făcut-o stătea pe picioarele lui 00:13:35.523 --> 00:13:38.734 într-o jumătate de secol, sărind ca un băiat. 00:13:38.817 --> 00:13:42.238 Am văzut un martir aruncând jos arma lui și ia un genunchi. 00:13:42.321 --> 00:13:44.365 Am văzut ochii unui nebun merge clar. 00:13:44.448 --> 00:13:49.537 Isus din Nazaret a facut acele lucruri. 00:13:49.620 --> 00:13:53.082 Nu mă lovește deloc ca amenințător sau înfricoșător... 00:13:53.165 --> 00:13:55.084 si asta ma sperie. 00:13:57.419 --> 00:13:58.504 Acum, poate Sunt doar interesat 00:13:58.587 --> 00:14:00.422 să văd cum va lua la fiare de călcat. 00:14:07.471 --> 00:14:09.223 - Ascultă, barbati... 00:14:10.349 --> 00:14:11.684 SIMON: Ca pe vremuri, nu? 00:14:13.811 --> 00:14:15.354 - După cum a spus El, nimeni nu trebuie să ghicească niciodată 00:14:15.437 --> 00:14:16.689 ce se întâmplă în capul tău. 00:14:16.772 --> 00:14:18.440 - Nu e nimic în capul meu. 00:14:18.524 --> 00:14:22.695 Aceasta... este în oasele noastre. 00:14:22.778 --> 00:14:24.572 Nu trebuie să te gândești. 00:14:24.655 --> 00:14:25.864 - Trebuie să fie drăguţ. 00:14:25.948 --> 00:14:26.782 - Ce? 00:14:26.865 --> 00:14:27.741 - Neavând nimic în capul tău. 00:14:27.825 --> 00:14:28.701 - Nu fi inteligent. 00:14:28.784 --> 00:14:29.577 Este doar o vorbă. 00:14:29.660 --> 00:14:30.494 - Desigur era adevărat 00:14:30.578 --> 00:14:32.204 când smulgeai capetele de cereale la Wadi Kelt. 00:14:32.288 --> 00:14:34.164 - Toată lumea a făcut asta... 00:14:34.248 --> 00:14:36.917 cu excepția Mariei. 00:14:37.001 --> 00:14:38.627 - A făcut-o deja și-a făcut partea. 00:14:38.711 --> 00:14:40.004 - Crezi că nu vei merge niciodată a mai face o greșeală 00:14:40.087 --> 00:14:40.921 in viata ta? 00:14:41.005 --> 00:14:42.298 - A plecat timp de zile! 00:14:42.381 --> 00:14:44.008 - Doi; nu exagera. 00:14:44.091 --> 00:14:45.009 - Eu, nu exagerez?! 00:14:45.092 --> 00:14:46.343 - Îmi spui mi sa nu exagerez? 00:14:46.427 --> 00:14:49.179 asta e... wow! 00:14:49.263 --> 00:14:50.264 - Uite, a plecat prin ceva 00:14:50.347 --> 00:14:51.765 oribil și terifiant 00:14:51.849 --> 00:14:53.601 și ea s-a ocupat de asta cel mai bun mod în care știa ea. 00:14:53.684 --> 00:14:55.269 - Ar fi trebuit să plece lui Isus. 00:14:55.352 --> 00:14:56.895 - Ea știe asta acum. 00:14:56.979 --> 00:14:57.855 Dacă îți amintești, 00:14:57.938 --> 00:15:01.191 Isus îl dezarma pe Simon nebun de pumnalul lui. 00:15:01.275 --> 00:15:03.777 - O, acum, este nebunul Simon? 00:15:03.861 --> 00:15:06.071 - Sunt un bărbat căsătorit care a lucrat o meserie cinstita... 00:15:06.155 --> 00:15:08.532 - Am făcut o meserie cinstită necinstit! 00:15:08.616 --> 00:15:10.534 - Este cum L-am întâlnit pe Isus. 00:15:10.618 --> 00:15:12.036 Drumuri neașteptate. 00:15:13.287 --> 00:15:16.915 - Jocuri de noroc, ceartă a fost și asta neașteptat? 00:15:16.999 --> 00:15:17.791 - Ai ai jucat și tu. 00:15:17.875 --> 00:15:19.043 - Și nu voi face niciodată fă-o din nou. 00:15:19.126 --> 00:15:20.169 Și dacă sunt tentat vreodată, 00:15:20.252 --> 00:15:22.004 Îl voi întreba pe rabin pentru ajutor. 00:15:22.087 --> 00:15:24.089 Cu siguranță nu va face ceva egoist 00:15:24.173 --> 00:15:27.384 care lasă grupul blocat în tabără două zile, înfometând, 00:15:27.468 --> 00:15:28.677 sau Îl pune pe Iisus pe cap, 00:15:28.761 --> 00:15:29.887 îl face să plesnească la farisei 00:15:29.970 --> 00:15:31.472 care ne vânează jos acum! 00:15:31.555 --> 00:15:33.140 - Era îndurerat Arestarea lui John. 00:15:33.223 --> 00:15:34.933 Și nu sunt vânându-ne. 00:15:35.017 --> 00:15:36.226 Ești atât de dramatic. 00:15:36.310 --> 00:15:38.354 - Când vorbesc ajunge la Ierusalim 00:15:38.437 --> 00:15:40.397 pe care El a pretins titlul Fiul Omului 00:15:40.481 --> 00:15:41.565 şi Domnul Sabatului, 00:15:41.649 --> 00:15:43.359 Îl vor vâna, Îl vor da departe, 00:15:43.442 --> 00:15:46.695 și ar putea ruina complet toate planurile pentru predică, 00:15:46.779 --> 00:15:48.197 șterge tot impulsul am câștigat. 00:15:48.280 --> 00:15:49.156 Asta este mi-e frică de. 00:15:49.239 --> 00:15:52.117 - Ierusalimul nici măcar nu deschide e-mailul de la Wadi Kelt! 00:15:52.201 --> 00:15:54.286 Andrew, asta este doar teamă să vorbești. 00:15:54.370 --> 00:15:55.704 - Am fost la asta mai lung decât tine. 00:15:55.788 --> 00:15:57.873 Când ei decid că nu ca tine, s-a terminat. 00:15:57.956 --> 00:15:59.041 Ioane! 00:15:59.124 --> 00:16:00.918 John s-ar putea petrece viața la închisoare! 00:16:01.001 --> 00:16:03.545 - Dar Irod l-a arestat pe Ioan... nu Sanhedrinul. 00:16:03.629 --> 00:16:05.381 - Sinhedrinul arestează oameni tot timpul! 00:16:09.635 --> 00:16:12.554 - Tu ești cel care mi-a spus El era Mesia. 00:16:12.638 --> 00:16:14.515 Va trebui să fiu cel care să-ți amintească acum? 00:16:14.598 --> 00:16:17.518 - Chiar faptul că El este Mesia 00:16:17.601 --> 00:16:20.062 înseamnă că există a fi necaz. 00:16:20.145 --> 00:16:21.230 Înțelegi? 00:16:22.690 --> 00:16:23.857 Poate chiar un război. 00:16:24.858 --> 00:16:25.943 - Dacă ai fi construirea unei armate, 00:16:26.026 --> 00:16:27.986 ai incepe cu Micul James și Thaddeus? 00:16:28.070 --> 00:16:29.113 - Simon! 00:16:29.196 --> 00:16:31.365 - Crezi că El este întocmirea planurilor militare 00:16:31.448 --> 00:16:33.826 de fiecare dată când El pleacă spre locuri pustii? 00:16:33.909 --> 00:16:34.910 - Nu se mai întoarce niciodată cu orice! 00:16:34.993 --> 00:16:36.412 - Ştii ce? 00:16:36.495 --> 00:16:38.622 Să pescuim doar, bine? 00:16:38.706 --> 00:16:39.790 Putem? 00:16:42.000 --> 00:16:43.293 [stropire] 00:16:43.377 --> 00:16:48.340 ♪ ♪ 00:16:48.424 --> 00:16:51.593 [ofta] Uau... 00:16:52.886 --> 00:16:56.932 [♪ muzică de rău augur ♪] 00:16:57.015 --> 00:16:57.975 Andrei? 00:16:58.058 --> 00:16:59.727 Fratele meu mai mic pe care il iubesc foarte mult? 00:16:59.810 --> 00:17:00.811 - Ce?! 00:17:01.812 --> 00:17:04.481 - Am nevoie să iei o respirație foarte lungă și adâncă. 00:17:04.565 --> 00:17:05.441 Poți să faci asta? 00:17:05.524 --> 00:17:06.442 - Ce? De ce? 00:17:06.525 --> 00:17:07.359 - Doar te rog. 00:17:07.443 --> 00:17:08.986 Întreabă-l pe Dumnezeu sa-ti dau... 00:17:14.575 --> 00:17:17.077 - Acum, câteva zile va fi mult timp 00:17:17.161 --> 00:17:19.496 pentru a se asigura că totul merge lin. 00:17:21.290 --> 00:17:26.962 [♪ femeie care vocalizează ♪] 00:17:35.971 --> 00:17:37.055 Nu-ți fie frică. 00:17:37.139 --> 00:17:39.349 Spune tuturor pentru a continua planificarea. 00:17:39.433 --> 00:17:40.601 voi reveni. 00:17:42.644 --> 00:17:46.940 [♪ vocalizarea continuă ♪] 00:17:50.778 --> 00:17:52.446 - Stiam! Ştiam eu! 00:17:52.529 --> 00:17:53.614 - Ține-o împreună, omule. 00:17:56.784 --> 00:18:02.456 ♪ ♪ 00:18:18.847 --> 00:18:20.390 GAIUS: Isus din Nazaret! 00:18:20.474 --> 00:18:23.101 Ești căutat pentru interogatoriu de către o autoritate romană. 00:18:23.185 --> 00:18:25.562 Te vei preda la detenție în mod pașnic? 00:18:25.646 --> 00:18:26.647 - Da. 00:18:26.730 --> 00:18:27.481 - Isuse, nu! 00:18:27.564 --> 00:18:28.774 - Shhh. 00:18:28.857 --> 00:18:30.025 - Ești înarmat? 00:18:30.108 --> 00:18:31.401 - Nu sunt. 00:18:31.485 --> 00:18:32.903 Dar unele dintre urmașii mei sunt. 00:18:32.986 --> 00:18:34.446 [sabiile alunecă din teci] 00:18:36.240 --> 00:18:38.283 - Spune-le urmăritorilor tăi să-și arunce armele 00:18:38.367 --> 00:18:40.285 și dați un pas înapoi 10 coți. 00:18:40.369 --> 00:18:41.995 - O voi face. 00:18:42.079 --> 00:18:43.664 Pot să-mi iau rămas bun la eema mea? 00:18:45.916 --> 00:18:47.459 Mater mea. 00:18:52.965 --> 00:18:54.132 - Da. 00:19:05.936 --> 00:19:07.604 - Nu-ți fie frică, Eema. 00:19:14.444 --> 00:19:15.988 - Iacov și Ioan, 00:19:16.071 --> 00:19:18.115 aruncă-ți armele și dați înapoi zece coți. 00:19:25.664 --> 00:19:26.665 [bucăitură] 00:19:42.764 --> 00:19:46.602 Matthew este în siguranță si merge bine. 00:19:46.685 --> 00:19:48.312 S-a întors la tabără. 00:19:52.274 --> 00:19:55.944 - Vă uitaţi cu toţii subalimentat. 00:19:56.028 --> 00:19:57.738 Murdar. 00:19:57.821 --> 00:19:59.656 - Am avut un pic de o vrajă de foame, 00:19:59.740 --> 00:20:01.366 dar avem bărbați pe apă acum, 00:20:01.450 --> 00:20:02.451 aprovizionarea noastră. 00:20:06.830 --> 00:20:08.624 - E obişnuit mâncând bine. 00:20:11.043 --> 00:20:12.836 Ce ai sa-i ofere? 00:20:16.673 --> 00:20:18.425 - Ar trebui să vorbim despre asta mai târziu? 00:20:24.473 --> 00:20:25.307 - Mută-te! 00:20:29.144 --> 00:20:31.772 [pasi] 00:20:41.782 --> 00:20:44.826 [♪ femeie care vocalizează ♪] 00:20:53.835 --> 00:20:54.628 ANDREW: Ce sa întâmplat?! 00:20:54.711 --> 00:20:55.462 SIMON: Ai stat acolo si nu a facut nimic 00:20:55.545 --> 00:20:56.380 în timp ce El era arestat?! 00:20:56.463 --> 00:20:57.506 - A fost specific. 00:20:57.589 --> 00:20:59.007 - Deținut, nu arestat. 00:20:59.091 --> 00:21:01.218 - Acestea sunt doar cuvinte! 00:21:01.301 --> 00:21:02.970 Nu ai experiență cu Roma? 00:21:03.053 --> 00:21:03.804 - Trebuie să plecăm după ei. 00:21:03.887 --> 00:21:04.972 - A fost de acord să se predea pașnic. 00:21:05.055 --> 00:21:07.474 - Nu! Nu! 00:21:07.557 --> 00:21:08.850 Dacă se schimbă mintea lor? 00:21:08.934 --> 00:21:10.477 Ai uitat ce ii fac lui John?! 00:21:10.560 --> 00:21:11.770 - O sperii. 00:21:11.853 --> 00:21:13.271 - Voi fi bine. 00:21:13.355 --> 00:21:14.731 - Ei bine, mă duc. 00:21:14.815 --> 00:21:15.983 Se îndreaptă spre nord. 00:21:16.066 --> 00:21:17.317 O să-i prind în Jotapata 00:21:17.401 --> 00:21:18.652 și petiție pentru eliberarea Lui. 00:21:18.735 --> 00:21:20.278 - Andrew, nu a făcut-o va rog sa ajutati. 00:21:20.362 --> 00:21:21.571 - Nu ar trebui trebuie! 00:21:23.907 --> 00:21:25.325 nu recunosc oricare dintre voi! 00:21:25.409 --> 00:21:27.035 -Frate, nu ești tu însuți. 00:21:27.119 --> 00:21:27.995 - Poate ar trebui vino cu tine; 00:21:28.078 --> 00:21:29.746 simt responsabil. 00:21:29.830 --> 00:21:30.789 - S-ar putea să fii responsabil! 00:21:30.872 --> 00:21:31.665 - Andrei! 00:21:31.748 --> 00:21:32.541 - Cum ai putea tu pleci? 00:21:32.624 --> 00:21:34.751 - Încetează cu asta chiar acum. 00:21:38.422 --> 00:21:39.756 - Nu este vina oricui. 00:21:39.840 --> 00:21:42.884 - Maria, te rog stai. 00:21:42.968 --> 00:21:43.969 voi însoți Andrei. 00:21:44.052 --> 00:21:45.512 Am multa experienta în așteptarea rabinului meu 00:21:45.595 --> 00:21:46.638 în afara închisorilor. 00:21:46.722 --> 00:21:48.265 - De ce să aștepți? 00:21:48.348 --> 00:21:49.766 Să-L dezvăluim. 00:21:52.769 --> 00:21:53.854 - Nu aştepta. 00:21:58.025 --> 00:21:59.735 FARIZEUL: Binecuvântat ești Doamne Dumnezeule 00:21:59.818 --> 00:22:01.737 Regele universului. 00:22:01.820 --> 00:22:04.239 Binecuvântat ești în această zi. 00:22:04.322 --> 00:22:06.825 Ascultă, Israele, Domnul Dumnezeul tău, 00:22:06.908 --> 00:22:08.785 Domnul este unul. 00:22:08.869 --> 00:22:12.998 Dăruiești cu bunăvoință cunoașterea omului 00:22:13.081 --> 00:22:15.500 și învață muritorii înțelegere. 00:22:15.584 --> 00:22:18.170 Dăruiește-ne cu bunăvoință de la tine, 00:22:18.253 --> 00:22:21.840 înțelepciune, înțelegere și cunoștințe..." 00:22:21.923 --> 00:22:23.592 - Scuză-mă, prietene, Shalom-- 00:22:23.675 --> 00:22:28.263 - „O, iată necazul nostru și ducem lupta noastră, 00:22:28.346 --> 00:22:32.476 pentru Tine, Dumnezeul nostru, Răscumpărătorul, Cel Puternic. 00:22:32.559 --> 00:22:34.436 - Suntem din Ierusalim și căutăm... 00:22:34.519 --> 00:22:36.980 - Fă-ne să ne întoarcem, tatăl nostru... 00:22:37.064 --> 00:22:39.232 FEMEIE CERSETORĂ: El face asta în fiecare zi. 00:22:39.316 --> 00:22:40.650 Fariseu: --spre serviciul Dvs., 00:22:40.734 --> 00:22:41.860 și adu-ne înapoi... 00:22:41.943 --> 00:22:43.612 - E în regulă, vom găsi pe altcineva. 00:22:43.695 --> 00:22:45.363 - Toți sunt așa in acest oras. 00:22:46.948 --> 00:22:50.368 - Ai văzut vreunul Etiopieni pe aici? 00:22:50.452 --> 00:22:51.495 - Nu multe. 00:22:59.586 --> 00:23:02.714 - Ce zici de o femeie? imposibil de ratat? 00:23:02.798 --> 00:23:05.342 Multe bijuterii, foarte izbitor, foarte tare. 00:23:07.052 --> 00:23:09.137 - Primește bărbați ca tine suparat? 00:23:10.597 --> 00:23:11.431 IMPREUNA: Da. 00:23:12.265 --> 00:23:13.850 - Nu sunt sigur ce ar putea fi mai clar decât cele trei cuvinte, 00:23:13.934 --> 00:23:14.976 — Mă voi întoarce. 00:23:15.060 --> 00:23:16.061 - Sunt patru. 00:23:16.144 --> 00:23:17.562 - Cum poţi contesta asta? 00:23:17.646 --> 00:23:18.980 - Poate că a fost un indiciu. 00:23:19.064 --> 00:23:21.566 Așa ar trebui să fim noi împlinirea acelor cuvinte. 00:23:21.650 --> 00:23:24.736 - Zeloți și ai tăi strângeri de mână și coduri secrete! 00:23:24.820 --> 00:23:27.781 - Nu mai sunt un zelot, doar zelos. 00:23:27.864 --> 00:23:28.698 Există o diferență. 00:23:28.782 --> 00:23:30.117 - Tocmai ai interpretat vorbire simplă 00:23:30.200 --> 00:23:33.537 despre încredere și liniște ca cod pentru insurecție. 00:23:33.620 --> 00:23:35.163 BIG JAMES: Cred se gândește la ceva. 00:23:35.247 --> 00:23:37.791 Rabinul ne-a spus cât de important această predică este, 00:23:37.874 --> 00:23:39.417 nu putem lăsa nimic opreste-l. 00:23:39.501 --> 00:23:41.336 Poate că a fost un indiciu. 00:23:41.419 --> 00:23:42.379 - Nu mergi să mă păstreze 00:23:42.462 --> 00:23:44.172 dintr-o altă luptă evidentă, ești? 00:23:44.256 --> 00:23:45.382 - Cu abilitățile lui Zee, am putea face asta. 00:23:45.465 --> 00:23:46.216 MAMA MARIA: James și John, 00:23:46.299 --> 00:23:47.801 fii atent la cum te-a numit El. 00:23:47.884 --> 00:23:49.427 - Pare perfect pentru o vreme ca aceasta. 00:23:49.511 --> 00:23:50.929 - Cred că ar trebui să facem ce a spus El 00:23:51.012 --> 00:23:52.180 si asteapta aici pentru El. 00:23:52.264 --> 00:23:53.014 -O, da, un sfat grozav, 00:23:53.098 --> 00:23:55.016 venind de la cineva care a dispărut timp de două zile. 00:23:55.100 --> 00:23:55.892 - Cum îndrăznești-- 00:23:55.976 --> 00:23:56.852 - Nu vorbi cu ea asa. 00:23:56.935 --> 00:23:58.145 - Oh, acum el vorbeste. 00:23:58.228 --> 00:23:59.312 Brusc, are o voce. 00:23:59.396 --> 00:24:00.814 Când este vorba despre ea. 00:24:00.897 --> 00:24:02.065 - Ai făcut greșeli, de asemenea. 00:24:02.149 --> 00:24:03.483 - Băieți! Opreste-te! 00:24:03.567 --> 00:24:04.401 - Băieți? 00:24:04.484 --> 00:24:05.610 - Te joci ca copiii. 00:24:05.694 --> 00:24:07.571 - Are dreptate Natanael; cuvintele erau clare. 00:24:07.654 --> 00:24:08.655 - Nu ai fost acolo. 00:24:08.738 --> 00:24:10.615 - Deci acum este o chestiune a cui mărturia este mai credibilă? 00:24:10.699 --> 00:24:11.908 - Acum, uite! 00:24:11.992 --> 00:24:13.285 Te-ai suparat eema rabinului nostru! 00:24:13.368 --> 00:24:14.327 - Am făcut doar o observatie. 00:24:14.411 --> 00:24:16.163 - Am făcut o greşeală părăsind tabăra. 00:24:16.246 --> 00:24:17.247 am gresit. 00:24:18.540 --> 00:24:21.710 Îmi pare rău că m-am bazat propria mea observație... 00:24:21.793 --> 00:24:23.628 propria mea înțelegere-- atât de greu. 00:24:27.340 --> 00:24:28.758 a spus Isus Se va întoarce. 00:24:29.926 --> 00:24:34.306 ♪ ♪ 00:24:46.109 --> 00:24:48.904 [Fariseii recitând] 00:24:52.741 --> 00:24:54.910 - Nu-ţi face griji despre ei. 00:24:54.993 --> 00:24:58.955 Ei sunt aici pentru Dumnezeu sau să se îmbrace. 00:24:59.039 --> 00:25:00.332 Nu stai în cale de oricare. 00:25:02.209 --> 00:25:03.460 - Unde mergem noi primii? 00:25:05.337 --> 00:25:06.588 - Închisoare. 00:25:08.256 --> 00:25:09.257 haide, este asa. 00:25:09.341 --> 00:25:10.425 [Fariseii vorbesc unul peste altul] 00:25:10.508 --> 00:25:13.136 - Restabiliți judecătorii noștri ca în vremurile trecute, 00:25:13.220 --> 00:25:15.597 și consilierii noștri de altădată; 00:25:15.680 --> 00:25:18.934 eliminați de la noi durere și suspin, 00:25:19.017 --> 00:25:21.770 și domnește peste noi în justiție. 00:25:21.853 --> 00:25:22.854 - Andrei. 00:25:22.938 --> 00:25:23.980 FARIZEUL: Tu singur, Doamne, 00:25:24.064 --> 00:25:27.442 Rege care iubește neprihănire și dreptate. 00:25:27.525 --> 00:25:29.569 - Și ei spun suntem extremi. 00:25:29.653 --> 00:25:30.737 [Andrew batjocorește] 00:25:33.365 --> 00:25:34.574 TAMAR: Uită-te la el! 00:25:34.658 --> 00:25:36.451 El poate sta în picioare! 00:25:36.534 --> 00:25:39.871 Credința a fost cea care a eliberat omul acesta este un miracol. 00:25:39.955 --> 00:25:41.248 - Acum asta e mai mult place. 00:25:41.331 --> 00:25:42.832 - O cunosc! 00:25:42.916 --> 00:25:44.125 Și el. 00:25:44.209 --> 00:25:45.210 - Cui îi pasă? 00:25:45.293 --> 00:25:46.419 Hai, avem un rabin de găsit. 00:25:46.503 --> 00:25:48.088 PELERINUL 1: Am auzit se asociează cu samaritenii! 00:25:49.381 --> 00:25:51.216 TAMAR: Eu personal nu pot confirmați asta, 00:25:51.299 --> 00:25:53.134 dar nu ar fi surprinde-ma. 00:25:53.218 --> 00:25:54.761 - Cui îi pasă cui îi slujește El! 00:25:54.844 --> 00:25:56.888 Eram paralizat de 23 de ani, 00:25:56.972 --> 00:25:58.723 și stau în fața ta acum pe două picioare! 00:25:58.807 --> 00:25:59.933 - Vorbeşte despre Isus 00:26:00.016 --> 00:26:01.268 PELERINUL 2: Cine pe pământ 00:26:01.351 --> 00:26:03.937 poate pretinde autoritate a ierta păcatele? 00:26:04.020 --> 00:26:04.854 TAMAR: Tipul de persoană 00:26:04.938 --> 00:26:07.107 asta poate spune un om paralizat să stea în picioare, 00:26:07.190 --> 00:26:10.485 și se întâmplă o minune în faţa a zeci de martori. 00:26:10.568 --> 00:26:12.362 - Ar putea fi vrăjitorie, sau vrăjitorie! 00:26:12.445 --> 00:26:13.488 - Vrăjitoare și vrăjitori, 00:26:13.571 --> 00:26:15.323 cer plata pentru serviciile lor. 00:26:15.407 --> 00:26:16.783 - Și El a dat gratuit. 00:26:16.866 --> 00:26:18.118 - Dar de ce este ascuns? 00:26:18.201 --> 00:26:19.452 - Nu ştim. 00:26:19.536 --> 00:26:20.620 TAMAR: El a spus leprosul pe drum 00:26:20.704 --> 00:26:22.205 pentru a păstra vindecarea un secret. 00:26:22.289 --> 00:26:23.790 - Și atunci de ce ești spune oamenilor? 00:26:23.873 --> 00:26:26.293 - Nu ne-a dat un astfel de ordin a tace. 00:26:28.003 --> 00:26:31.298 Cred că El se va face pe Sine mai cunoscut în curând. 00:26:31.381 --> 00:26:33.091 Îmi dau seama în spiritul meu! 00:26:33.174 --> 00:26:36.511 Tu... ai fost acolo! 00:26:36.594 --> 00:26:37.345 În Capernaum! 00:26:37.429 --> 00:26:38.179 - Pot să vorbesc la tine? 00:26:38.263 --> 00:26:40.432 - Acest om poate atesta; a fost martor! 00:26:40.515 --> 00:26:41.433 - Unde este el? 00:26:41.516 --> 00:26:43.393 - Îl cunoști pe acest Isus din Nazaret? 00:26:43.476 --> 00:26:44.311 - E aici în Jotapata? 00:26:44.394 --> 00:26:45.687 - TAMAR: Spune-i. 00:26:45.770 --> 00:26:48.440 - Te rog, vino cu mine! 00:26:48.523 --> 00:26:49.524 Amândoi! 00:26:53.320 --> 00:26:56.114 - Trebuie să nu mai desenezi atentie la Isus!! 00:26:56.197 --> 00:26:58.575 - Cum să nu vorbim din ceea ce am văzut? 00:26:58.658 --> 00:26:59.951 Cum poți tu taci? 00:27:00.035 --> 00:27:00.994 - Romanii... 00:27:04.039 --> 00:27:06.458 - Oh, nu... ce sa întâmplat? 00:27:06.541 --> 00:27:08.251 - Vă vom spune totul despre asta. 00:27:08.335 --> 00:27:10.086 De ce nu mergem undeva putin mai privat? 00:27:12.797 --> 00:27:13.923 - PELERINUL 2: Hei, unde mergi? 00:27:28.229 --> 00:27:29.439 - A rezistat? 00:27:29.522 --> 00:27:30.815 - Nu, Dominus. 00:27:30.899 --> 00:27:31.900 - Și a lui adepți? 00:27:31.983 --> 00:27:34.527 - Paşnic și conformă. 00:27:36.905 --> 00:27:37.906 - Luați loc. 00:27:41.368 --> 00:27:42.410 Lasă-ne. 00:27:47.165 --> 00:27:50.710 Isus din Nazaret... 00:27:50.794 --> 00:27:51.961 in sfarsit ne intalnim! 00:27:52.045 --> 00:27:53.463 - Iată-mă. 00:27:53.546 --> 00:27:56.216 - M-am gândit ai fi cam... 00:27:58.676 --> 00:27:59.427 - Mai înalt? 00:27:59.511 --> 00:28:00.387 - ...arata mai nebun. 00:28:00.470 --> 00:28:01.429 - Ah. 00:28:01.513 --> 00:28:04.432 - Păr sălbatic și piei de animale. 00:28:04.516 --> 00:28:06.184 - Mă bucur că am putut te dezamăgește. 00:28:06.267 --> 00:28:08.478 - Prima poveste Am auzit vreodată de tine, 00:28:10.438 --> 00:28:11.439 [bucături de groapă în ceașcă] 00:28:11.523 --> 00:28:12.565 Nu am crezut. 00:28:12.649 --> 00:28:14.192 - De obicei asta cum merge. 00:28:14.275 --> 00:28:17.320 - Nu era vorba de religie, sau predicarea, sau Dumnezeu. 00:28:17.404 --> 00:28:18.863 Era vorba despre pește. 00:28:18.947 --> 00:28:20.824 - Ah, o altă temă comună. 00:28:20.907 --> 00:28:23.993 - A fost imposibil captură uriașă, Atticus. 00:28:24.077 --> 00:28:26.121 A achitat cea mai mare datorie în registrul lui Capernaum. 00:28:27.247 --> 00:28:29.541 Oh, te-ai întâlnit Atticus? 00:28:29.624 --> 00:28:31.251 El este Cohortes Urbanae. 00:28:31.334 --> 00:28:33.461 Sunt ca ale lui Cezar detectivi personali. 00:28:33.545 --> 00:28:35.839 Mai ales la Roma dar se duc oriunde. 00:28:37.257 --> 00:28:39.217 El este mai ales interesat de tine. 00:28:42.387 --> 00:28:45.306 - Ai vizitat vreodată Orientul Îndepărtat, Isuse? 00:28:45.390 --> 00:28:47.725 - Am primit vizitatori de acolo, 00:28:47.809 --> 00:28:51.146 dar nu am fost niciodată acolo eu însumi. 00:28:51.229 --> 00:28:54.023 - Ei își mănâncă peștele crud. 00:28:54.107 --> 00:28:56.025 Desprindeți cântarul, 00:28:56.109 --> 00:28:58.820 tăiați capetele și cozi și... 00:28:58.903 --> 00:29:00.196 ia o mușcătură. 00:29:00.280 --> 00:29:02.031 - Asta e ceva. 00:29:02.115 --> 00:29:05.452 - Ei mănâncă carnea și scuipă oasele. 00:29:05.535 --> 00:29:06.619 - Desigur. 00:29:06.703 --> 00:29:08.955 - Dacă Simon nu ar fi făcut-o și-a plătit datoria, 00:29:09.038 --> 00:29:11.082 asta ar fi putut rezulta în retrogradarea mea. 00:29:11.166 --> 00:29:12.250 Asta era carne. 00:29:15.795 --> 00:29:17.589 Tu creezi o perturbare publică 00:29:17.672 --> 00:29:19.632 care rezultă în daune materiale, 00:29:19.716 --> 00:29:21.134 o fugă, 00:29:21.217 --> 00:29:24.220 și o năpastă pe reputația mea personală. 00:29:24.304 --> 00:29:27.765 Mm... oase. 00:29:27.849 --> 00:29:29.642 Ai sedus single-ul cel mai strălucitor și eficient 00:29:29.726 --> 00:29:32.520 colector de taxe în toată Galileea de Sus. 00:29:32.604 --> 00:29:35.273 De asemenea, oase. 00:29:35.356 --> 00:29:38.693 Și acum, cel mai titular Cohortes Urbanae 00:29:38.776 --> 00:29:40.153 în istorie a Imperiului Roman 00:29:40.236 --> 00:29:43.114 îmi spune el personal am văzut cum ai dezarmat 00:29:43.198 --> 00:29:46.034 a Zealot sicarii. 00:29:46.117 --> 00:29:48.870 Ei bine... asta e carne. 00:29:48.953 --> 00:29:49.954 Asta e carne. 00:29:52.165 --> 00:29:54.459 - Îmi pare rău că am cauzat atâta confuzie pentru tine 00:29:54.542 --> 00:29:56.127 peste carne și oase. 00:29:56.211 --> 00:29:58.087 - Confuzie? 00:29:58.171 --> 00:30:00.715 Nu... nu. 00:30:00.798 --> 00:30:02.800 Dacă rasa ta nu ar fi atât de respingător și odios, 00:30:02.884 --> 00:30:04.886 Ți-aș oferi un loc de muncă! 00:30:04.969 --> 00:30:06.471 - Nu pot accepta asta ca un compliment. 00:30:06.554 --> 00:30:09.807 - Isuse, toată chestia asta este foarte simplu. 00:30:09.891 --> 00:30:10.975 Se pare că ești împărțindu-ți timpul 00:30:11.059 --> 00:30:13.645 între creare dureri de cap pentru Roma 00:30:13.728 --> 00:30:16.523 și victorii pe care nu le-am putut ne realizam pe noi insine. 00:30:16.606 --> 00:30:17.732 - Asta e un pic reductiv. 00:30:17.815 --> 00:30:20.610 - Ți-ai dublat numărul de urmăritori de când a plecat din Capernaum. 00:30:20.693 --> 00:30:22.403 Apoi din nou, ai întors un bărbat violent, 00:30:22.487 --> 00:30:26.366 care terorizase Ierihon în fire. 00:30:26.449 --> 00:30:29.536 - Dar cuvântul despre „miracolele” tale sau orice altceva 00:30:29.619 --> 00:30:31.454 s-a răspândit toată Siria 00:30:31.538 --> 00:30:33.248 și încep venind aici. 00:30:33.331 --> 00:30:34.916 vezi problema mea? 00:30:34.999 --> 00:30:36.793 Nu stiu daca eat you or spit you out, 00:30:36.876 --> 00:30:38.211 a rămâne cu metafora pestelui. 00:30:38.294 --> 00:30:40.838 Probabil că suntem trecut de asta acum. 00:30:40.922 --> 00:30:43.258 Eu zic ca nu stiu ce sa fac din tine. 00:30:43.341 --> 00:30:45.885 - Asta va fi mult de problema oamenilor cu mine. 00:30:49.138 --> 00:30:51.057 - Gata cu oase, Isuse. 00:30:51.140 --> 00:30:52.600 Urmați-mă? 00:30:52.684 --> 00:30:54.852 Gata cu scurgerea fondul meu de talent, 00:30:54.936 --> 00:30:58.815 crearea de ochelari, mulţimile. 00:30:58.898 --> 00:31:01.609 Gata cu amestecul, hmm? 00:31:01.693 --> 00:31:04.070 - Nu pot promite oricare dintre aceste lucruri. 00:31:06.948 --> 00:31:09.367 - Atunci nu pot promite nu te vei opri din respirat. 00:31:11.744 --> 00:31:13.413 - Ei bine, se pare că suntem clari 00:31:13.496 --> 00:31:16.291 pe ceea ce putem și nu poate promite. 00:31:16.374 --> 00:31:20.378 [Quintus râzând] 00:31:20.461 --> 00:31:22.672 - Sincer... 00:31:22.755 --> 00:31:25.425 Isus din Nazaret, imi place de tine. 00:31:25.508 --> 00:31:26.551 Suntem pe aceeași echipă. 00:31:26.634 --> 00:31:30.638 Doar nu mă face să te omoare. 00:31:30.722 --> 00:31:33.474 - Nu te voi face face orice. 00:31:33.558 --> 00:31:36.269 Dar Tatăl Meu, pe de alta parte... 00:31:36.352 --> 00:31:37.312 - Nu ştiu ce înseamnă asta, 00:31:37.395 --> 00:31:38.771 dar hai sa plecam pe o notă înaltă. 00:31:38.855 --> 00:31:41.399 Cred că avem an understanding here. 00:31:44.444 --> 00:31:45.695 Ești liber să pleci. 00:31:46.988 --> 00:31:51.826 ♪ ♪ 00:31:56.539 --> 00:31:58.833 Oh, îmi pare rău pentru vărul tău, de altfel. 00:32:03.004 --> 00:32:05.548 Intră în marș curtea lui Irod și moralizator 00:32:05.632 --> 00:32:08.676 nu a fost foarte înțelept sau un lucru curajos de făcut. 00:32:10.928 --> 00:32:12.597 - Ştia ce este intrând el însuși. 00:32:14.098 --> 00:32:15.892 - Tu... 00:32:15.975 --> 00:32:18.227 stii ce esti sa te bagi? 00:32:25.693 --> 00:32:28.529 - A fost un privilegiu să vorbesc cu tine astăzi, Quintus. 00:32:35.536 --> 00:32:39.499 - Ei bine... a fost distractiv! 00:32:41.000 --> 00:32:44.504 - Deci, nimic despre el te preocupă, nu? 00:32:44.587 --> 00:32:45.463 - Dacă a fost, 00:32:45.546 --> 00:32:46.506 [jingle pe birou] 00:32:46.589 --> 00:32:48.466 nu aș fi avut lasa-l sa plece. 00:32:48.549 --> 00:32:50.510 Va fi o diversiune plăcută pentru oameni pentru o vreme. 00:32:55.973 --> 00:32:59.727 [Atticus chicotește] 00:33:02.397 --> 00:33:05.233 [conversație de fundal] 00:33:11.948 --> 00:33:13.366 - Ce sunteţi toţi faci aici? 00:33:13.449 --> 00:33:14.242 PELERINUL 1: Am fost auzind povești 00:33:14.325 --> 00:33:15.410 despre bărbat din Nazaret. 00:33:15.493 --> 00:33:16.994 PELERINUL 2: De la o femeie etiopiană 00:33:17.078 --> 00:33:19.038 și un om care pretindea să fi fost vindecat. 00:33:19.122 --> 00:33:19.956 - Unde s-au dus? 00:33:20.039 --> 00:33:21.416 PELERINUL 1: Au dispărut cu toții cu un bărbat cu părul creţ. 00:33:21.499 --> 00:33:22.625 PELERINUL 2: Ei știau ar fi expuși. 00:33:22.709 --> 00:33:23.626 - În ce direcție? 00:33:23.710 --> 00:33:24.460 Dincolo acele colonade. 00:33:24.544 --> 00:33:25.336 - Grăbește-te. 00:33:25.420 --> 00:33:26.796 MADAI: Fraților, așteptați! 00:33:28.840 --> 00:33:29.632 Cauți pentru un bărbat 00:33:29.716 --> 00:33:31.175 care efectuează vindecări în Sabat? 00:33:31.259 --> 00:33:33.761 - Da, cine esti? 00:33:33.845 --> 00:33:35.346 - A invocat titlul „Fiul omului”, 00:33:35.430 --> 00:33:36.597 de la profet Daniel? 00:33:36.681 --> 00:33:37.598 - Ai a fost martor la asta? 00:33:37.682 --> 00:33:38.474 - Da, de unde ai stiut? 00:33:38.558 --> 00:33:39.350 - E aici? 00:33:39.434 --> 00:33:40.226 - Suntem din Wadi Kelt. 00:33:40.309 --> 00:33:41.060 - Unde? 00:33:41.144 --> 00:33:42.395 - De ce nu ai făcut-o a depus un raport? 00:33:42.478 --> 00:33:43.563 - Am făcut-o. 00:33:43.646 --> 00:33:44.981 Suntem un oraș mic. 00:33:45.064 --> 00:33:48.151 S-a vindecat în Sabat în sinagoga noastră 00:33:48.234 --> 00:33:49.444 și a devenit și mai rău de acolo. 00:33:49.527 --> 00:33:51.446 - Și erau femei printre urmașii săi. 00:33:51.529 --> 00:33:53.239 Trei, mai precis. 00:33:53.322 --> 00:33:54.657 - Spune-ne totul. 00:33:55.575 --> 00:33:58.202 - Dar „Domnul Sabatului”, „Fiul omului”, 00:33:58.286 --> 00:34:00.580 sunt scandaluri religioase. 00:34:00.663 --> 00:34:01.914 Nicio importanță pentru Roma? 00:34:01.998 --> 00:34:05.460 ANDREW: Nu știm de ce a fost arestat. 00:34:05.543 --> 00:34:07.670 Roma se poate simți amenințată pe măsură ce se răspândește cuvântul. 00:34:07.754 --> 00:34:10.715 nu stiu, dar nu poți continua să faci asta. 00:34:10.798 --> 00:34:11.716 Nu acum. 00:34:11.799 --> 00:34:13.259 - Nu pot păstra ceea ce știu înăuntru. 00:34:13.342 --> 00:34:15.178 - Nu înţelegi ce explic? 00:34:15.261 --> 00:34:16.512 - Nu sunt un copil. 00:34:16.596 --> 00:34:17.555 - E periculos. 00:34:17.638 --> 00:34:19.557 YUSSIF: Mai mult decât știi. 00:34:19.640 --> 00:34:21.893 - Nu te alarma, numele meu este Yussif. 00:34:21.976 --> 00:34:24.228 - Ești fariseu din Capernaum. 00:34:24.312 --> 00:34:26.814 - Ți-am vorbit dur la casa lui Matei. 00:34:26.898 --> 00:34:28.065 - Nu-ţi face griji despre asta. 00:34:28.149 --> 00:34:29.233 - Nu sunt. 00:34:29.317 --> 00:34:30.860 Ești căutat pentru interogatoriu. 00:34:30.943 --> 00:34:32.069 - Pentru ce? 00:34:32.153 --> 00:34:33.821 - Mărturie despre Isus din Nazaret. 00:34:33.905 --> 00:34:34.822 - Ți-am spus! 00:34:34.906 --> 00:34:36.783 - Unul din Nicodim foști studenți pe nume Shmuel 00:34:36.866 --> 00:34:38.284 a venit in cautarea ta. 00:34:38.367 --> 00:34:39.869 Se va răsuci mărturia ta 00:34:39.952 --> 00:34:41.662 a argumenta despre profeția falsă. 00:34:41.746 --> 00:34:43.039 - Fals? 00:34:43.122 --> 00:34:44.791 - Mie personal nu-mi pasă despre convingerile tale, 00:34:44.874 --> 00:34:46.501 și mărturia ta este lipsit de valoare. 00:34:46.584 --> 00:34:49.879 Ceea ce vrea Shmuel sunt informații despre o altă vindecare 00:34:49.962 --> 00:34:51.798 și trecutul lui Isus. 00:34:51.881 --> 00:34:53.424 - Am crescut amândoi în Egipt. 00:34:53.508 --> 00:34:56.177 - eu-- asta e si mai rau. 00:34:56.260 --> 00:34:57.428 Andrei, scoate-o de aici. 00:34:57.512 --> 00:34:59.388 - Nu am încredere în tine. 00:34:59.472 --> 00:35:00.264 De ce ajuți? 00:35:00.348 --> 00:35:01.432 - Asta e treaba mea. 00:35:01.516 --> 00:35:03.142 Dar astfel încât vei face ce iti cer eu, 00:35:03.226 --> 00:35:05.353 Îl cred pe rabinul meu, Nicodim, 00:35:05.436 --> 00:35:07.730 am văzut ceva remarcabil în stăpânul tău. 00:35:07.814 --> 00:35:10.441 Shmuel este amenințat de ceea ce nu poate înțelege. 00:35:10.525 --> 00:35:12.193 Mai rau, este ambițios. 00:35:12.276 --> 00:35:14.529 Shmuel nu onorează Învățătura lui Nicodim. 00:35:16.531 --> 00:35:18.908 Tu ești omul paralitic Isus a vindecat? 00:35:18.991 --> 00:35:19.867 - Da. 00:35:19.951 --> 00:35:22.578 - Trebuie să amândoi părăsiți acest loc. 00:35:22.662 --> 00:35:24.163 - Ar trebui să pleci cu Andrei. 00:35:24.247 --> 00:35:25.289 - Ce vei face? 00:35:25.373 --> 00:35:26.207 - Mă voi lăsa jos, 00:35:26.290 --> 00:35:29.085 dispare până când lucrurile stau liniştite. 00:35:29.168 --> 00:35:31.671 - Și dacă lucrurile nu taci? 00:35:31.754 --> 00:35:33.422 - Sper că nu. 00:35:33.506 --> 00:35:36.175 Dar este o idee bună ne despartim deocamdata. 00:35:37.844 --> 00:35:39.387 Ia-o cu tine. 00:35:39.470 --> 00:35:41.264 - Nu stiu daca... 00:35:41.347 --> 00:35:42.849 - Chiar vreau să-L urmezi. 00:35:45.518 --> 00:35:47.103 - Vom face vorbește cu El. 00:35:47.186 --> 00:35:48.437 - Du-te acum. 00:35:48.521 --> 00:35:50.356 PHILLIP: Nu este aici. 00:35:52.775 --> 00:35:54.235 Cine esti tu? 00:36:00.992 --> 00:36:03.077 Bine, atunci. 00:36:03.161 --> 00:36:04.662 Completează-mă pe drum? 00:36:07.123 --> 00:36:10.585 ♪ ♪ 00:36:32.607 --> 00:36:33.649 - S-a întors! 00:36:42.450 --> 00:36:44.118 profesor, esti ranit? 00:36:44.201 --> 00:36:45.328 Ce s-a întâmplat? 00:36:45.411 --> 00:36:48.956 - Ei bine, presupun că nu ar trebui fii surprins că mă vei descoperi. 00:36:49.040 --> 00:36:50.207 Bună, Eema. 00:36:50.291 --> 00:36:51.208 Oh! 00:36:51.292 --> 00:36:52.877 - Rabin, esti in siguranta? 00:36:52.960 --> 00:36:53.836 - A făcut cineva te urmaresc? 00:36:53.920 --> 00:36:57.006 - Da, sunt în siguranță, și au vrut doar să vorbească. 00:36:59.175 --> 00:37:00.426 - Sunt foarte fericit. 00:37:00.509 --> 00:37:02.303 [Isus râde] 00:37:02.386 --> 00:37:03.221 - Ma bucur, Matei. 00:37:03.304 --> 00:37:04.639 - Doar vorbim? 00:37:04.722 --> 00:37:06.349 - a vrut Quintus a vorbi, da, 00:37:06.432 --> 00:37:09.060 dar romanii nu Găsește-mă o mare amenințare, 00:37:09.143 --> 00:37:10.353 ceea ce este bine. 00:37:10.436 --> 00:37:12.855 - Sper că, asta se va schimba in curand. 00:37:12.939 --> 00:37:14.941 - Deci, ce ai fost faci aici? 00:37:16.984 --> 00:37:18.235 - Mă rog, John. 00:37:18.319 --> 00:37:20.571 Ține minte, există un mare eveniment de pregătit. 00:37:23.199 --> 00:37:26.035 - Rabin, cu tot respectul, 00:37:26.118 --> 00:37:28.704 nu ne-ai fi putut spune că te-ai întors primul? 00:37:28.788 --> 00:37:31.540 Ai fost prins de soldați romani cu arme, 00:37:31.624 --> 00:37:33.542 eram cu totii bolnav îngrijorat. 00:37:33.626 --> 00:37:35.920 - Nu ți-am spus că m-aș întoarce, 00:37:36.003 --> 00:37:37.296 si sa continui planificarea? 00:37:40.091 --> 00:37:43.219 O să aveți cu toții să înveți cum să faci asta 00:37:43.302 --> 00:37:44.512 indiferent de ce se intampla, 00:37:44.595 --> 00:37:47.431 bun sau rău. 00:37:47.515 --> 00:37:49.892 Lucrurile doar merg a deveni mai greu. 00:37:49.976 --> 00:37:53.354 Nu poți pur și simplu să închizi când îți este frică. 00:37:53.437 --> 00:37:55.523 Și ce ai de gând să faci cand nu mai sunt aici? 00:37:57.858 --> 00:38:00.152 - Da, încă suntem dând seama de asta. 00:38:00.236 --> 00:38:01.570 - Da, dar putem face mai bine-- 00:38:01.654 --> 00:38:04.073 noi - noi vom face mai bine. 00:38:04.156 --> 00:38:07.243 - Rabin, Filip spuse Botezătorul 00:38:07.326 --> 00:38:09.161 le-a dat adepților săi o rugăciune 00:38:09.245 --> 00:38:12.748 pe lângă cotidianul rugăciunile tradiționale. 00:38:12.832 --> 00:38:15.209 Poate ai putea face la fel? 00:38:15.292 --> 00:38:16.919 - Da, știu că mi-ar plăcea pentru a afla mai multe despre 00:38:17.003 --> 00:38:18.713 ceea ce spui când ești singur afară. 00:38:23.217 --> 00:38:26.721 - Acum... acum te comporți ca niște studenți adevărați; 00:38:26.804 --> 00:38:29.056 asta este ceea ce Îmi place să văd. 00:38:29.140 --> 00:38:30.808 Și rugăciunea este primul pas 00:38:30.891 --> 00:38:33.436 în obținerea minții iar inima dreaptă; 00:38:33.519 --> 00:38:35.730 de aceea mă vezi mergi la ea atât de des. 00:38:35.813 --> 00:38:37.523 SIMON: Așadar, învață-ne... 00:38:37.606 --> 00:38:40.484 sa te rogi ca tine... te rog. 00:38:45.156 --> 00:38:46.949 - Când ne rugăm, 00:38:47.033 --> 00:38:48.200 vrem să fim siguri pentru a începe mai întâi 00:38:48.284 --> 00:38:50.202 recunoscând Tatăl nostru din ceruri, 00:38:50.286 --> 00:38:52.496 și măreția Lui. 00:38:52.580 --> 00:38:54.123 Deci, puteți spune, 00:38:54.206 --> 00:38:58.836 „Tatăl nostru din ceruri, să fie sfințit numele Tău.” 00:38:58.919 --> 00:39:00.421 Și vrem mereu să fim siguri a face voia lui Dumnezeu 00:39:00.504 --> 00:39:03.132 și nu a noastră. 00:39:03.215 --> 00:39:07.511 Așa că spunem, „Vine Împărăția Ta, 00:39:07.595 --> 00:39:11.891 Fă-ți voința pe pământ, 00:39:11.974 --> 00:39:14.477 cum este în ceruri.” 00:39:14.560 --> 00:39:16.020 Și așa cum am întrebat... 00:39:20.191 --> 00:39:22.234 [se apropie de pași] 00:39:31.660 --> 00:39:34.371 - Matei... Matei. 00:39:34.455 --> 00:39:35.414 - Rabin? 00:39:35.498 --> 00:39:37.416 - Îmi pare rău că te trezesc, Matei. 00:39:37.500 --> 00:39:38.793 - Ai probleme? 00:39:38.876 --> 00:39:42.004 - Shhh, shhh, nu te vreau pentru a-i trezi pe ceilalţi. 00:39:42.088 --> 00:39:43.047 Nimic nu este în neregulă. 00:39:44.757 --> 00:39:47.218 - De ce m-ai trezit si nu ceilalti? 00:39:47.301 --> 00:39:49.512 - Am format fragmente de predare in mintea Mea 00:39:49.595 --> 00:39:53.349 de câteva luni încoace în pregătirea predicii. 00:39:53.432 --> 00:39:55.351 Sunt gata pentru a le organiza. 00:39:55.434 --> 00:39:58.104 - Voi primi materialele mele de scris. 00:39:58.187 --> 00:40:00.189 Tocmai te-ai întors din detenție. 00:40:00.272 --> 00:40:02.608 Vor aceste învățături înrăutăți lucrurile? 00:40:02.691 --> 00:40:05.653 - Sunt aici să fac lucruri mai bine, nu mai rău, Matthew. 00:40:05.736 --> 00:40:08.989 - Dar vreau să spun... pentru noi toți cei care Te iubim. 00:40:12.076 --> 00:40:13.702 - Fără promisiuni. 00:40:17.039 --> 00:40:18.082 Să mergem. 00:40:18.165 --> 00:40:19.625 - Trebuie să fie diseară? 00:40:22.837 --> 00:40:24.171 - A sosit momentul. 00:40:27.007 --> 00:40:31.011 ♪ ♪ 00:40:41.272 --> 00:40:46.152 ♪ ♪ 00:41:16.307 --> 00:41:22.396 ♪ ♪ 00:41:50.925 --> 00:41:56.889 ♪ ♪ 00:42:26.585 --> 00:42:31.882 ♪ ♪ 00:42:42.893 --> 00:42:45.896 ♪ ♪