WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:133000 00:00:01.710 --> 00:00:05.547 [♪ zenei örvény ♪] 00:00:08.633 --> 00:00:11.469 [sziklák csattognak] 00:00:20.854 --> 00:00:23.815 [városi zaj és beszélgetés] 00:00:27.235 --> 00:00:28.445 [suhog a papír] 00:00:37.662 --> 00:00:38.538 - Igen? 00:00:38.621 --> 00:00:39.497 ATTICUS: Azért vagyok itt, hogy lássam Quintust. 00:00:39.581 --> 00:00:41.416 - Ez az Praetor Quintus, 00:00:41.499 --> 00:00:43.376 és csak kérheti közönség formálisan... 00:00:43.460 --> 00:00:45.378 [kilós íróasztal] 00:00:45.462 --> 00:00:46.379 --alkalmazás. 00:00:46.463 --> 00:00:48.840 Elrontottad és eltávolítottad nyilvános értesítés? 00:00:50.633 --> 00:00:51.968 - És most mi lesz? 00:01:01.352 --> 00:01:04.355 - Atticus Aemilius Pulcher? 00:01:04.439 --> 00:01:05.940 Végig elküldve a Felső-Galileába. 00:01:06.024 --> 00:01:07.150 - Lemaradtál az időkről, Quintus. 00:01:07.233 --> 00:01:08.610 voltam fel és alá Júdea. 00:01:08.693 --> 00:01:10.528 Gyakorlatilag az orrod alatt. 00:01:10.612 --> 00:01:11.821 - gondoltam nyugdíjba mentél. 00:01:11.905 --> 00:01:13.823 - Cohortes Urbanae ne menj nyugdíjba. 00:01:13.907 --> 00:01:15.450 - Így van. 00:01:15.533 --> 00:01:16.534 Kiszállítják Galliába. 00:01:16.618 --> 00:01:17.619 - Kérdés neked. 00:01:17.702 --> 00:01:20.371 Hogy bírod az a sok gerinc nélküli páncél? 00:01:20.455 --> 00:01:21.498 - Ne légy sós. 00:01:21.581 --> 00:01:23.416 Gallia nem rossz hely nyugdíjba vonulni. 00:01:23.500 --> 00:01:25.168 Hallom, hogy a nők mindegyike megvan vörös haj, és a zene... 00:01:25.251 --> 00:01:26.669 - Nem azért vagyok itt, hogy beszéljek a nőkről és a zenéről, 00:01:26.753 --> 00:01:28.630 bár biztos vagyok benne sok idő mindkettőre. 00:01:28.713 --> 00:01:30.840 - Igen, igen, mert megtartom olyan szorosak a dolgok errefelé. 00:01:30.924 --> 00:01:32.300 Így van időm neked. 00:01:32.383 --> 00:01:34.344 Ja, és üdv Caesar! 00:01:34.427 --> 00:01:35.678 Üdvözöltem már? 00:01:35.762 --> 00:01:37.055 Hogyan tudom szolgálni őt ma? 00:01:37.138 --> 00:01:38.431 - Jövök intelligenciát hordozó. 00:01:40.141 --> 00:01:40.892 - Fülem van. 00:01:40.975 --> 00:01:41.726 - Jó. 00:01:41.810 --> 00:01:43.645 Nyisd ki őket szélesre, Quintus. 00:01:43.728 --> 00:01:44.938 Van egy hírem. 00:01:46.439 --> 00:01:48.024 kb Názáreti Jézus. 00:01:50.151 --> 00:01:52.737 ♪ ♪ 00:01:52.821 --> 00:01:55.949 [♪ nő énekel ♪] 00:01:56.032 --> 00:01:59.786 ♪ ♪ 00:02:08.044 --> 00:02:10.880 ♪ Ó, gyermekem, gyere be. ♪ 00:02:10.964 --> 00:02:13.800 ♪ Ugorj a vízbe. ♪ 00:02:13.883 --> 00:02:16.928 ♪ Semmi bajom azzal a rendetlenséggel, amiben voltál. ♪ 00:02:17.011 --> 00:02:19.597 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 00:02:19.681 --> 00:02:22.600 ♪ ♪ 00:02:22.684 --> 00:02:25.520 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 00:02:25.603 --> 00:02:28.439 ♪ ♪ 00:02:28.523 --> 00:02:31.484 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 00:02:31.568 --> 00:02:34.195 ♪ Ó, gyermekem... ♪ 00:02:34.279 --> 00:02:37.282 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 00:02:37.365 --> 00:02:38.658 ♪ Semmi bajom. ♪ 00:02:38.741 --> 00:02:40.118 ♪ ♪ 00:02:40.201 --> 00:02:43.121 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 00:02:43.204 --> 00:02:46.082 ♪ ♪ 00:02:46.165 --> 00:02:49.294 ♪ Sétálj a vízen. ♪♪ 00:02:53.965 --> 00:02:56.259 [hullámok fröccsennek] 00:02:59.095 --> 00:03:01.514 - Rendben, én megyek először. 00:03:01.598 --> 00:03:03.558 [♪ Régi nyugati zene ♪] 00:03:03.641 --> 00:03:04.893 - Hú, hú, hú, hú!!! 00:03:05.977 --> 00:03:08.187 Hogyan mérjük ha a tengerbe dobja? 00:03:08.271 --> 00:03:09.230 - A csobbanásnál. 00:03:09.314 --> 00:03:10.315 - Dobd el a parton. 00:03:10.398 --> 00:03:11.649 - Nyerni fogok amúgy is. 00:03:11.733 --> 00:03:13.109 - Majd meglátjuk. 00:03:13.192 --> 00:03:14.152 Ha horgászat között van 00:03:14.235 --> 00:03:16.237 vagy meghallja Rabbi utasításait a prédikációról, 00:03:16.321 --> 00:03:18.948 kidobom ezt a dolgot a Földközi-tengerhez. 00:03:19.032 --> 00:03:20.658 - Mindannyiunknak kellene horgászni! 00:03:20.742 --> 00:03:23.036 Próbáld meg elkerülni az ilyesmit mi történt Wadi Keltben. 00:03:23.119 --> 00:03:24.829 - Szóval dobd el! nagy fickó. 00:03:25.788 --> 00:03:27.123 A nyertes választása. 00:03:29.000 --> 00:03:30.710 - Igen, oké. 00:03:34.422 --> 00:03:35.256 [pop] 00:03:36.382 --> 00:03:37.216 [pop] 00:03:39.719 --> 00:03:40.553 JÁNOS: Menj, hajrá!! 00:03:40.637 --> 00:03:41.638 [pop, dög] 00:03:41.721 --> 00:03:42.513 Igen! 00:03:42.597 --> 00:03:43.431 NAGY JAMES: Igen, igen!! 00:03:43.514 --> 00:03:44.432 [nevet] 00:03:44.515 --> 00:03:46.059 Jónás fiai hal ma. 00:03:46.142 --> 00:03:47.560 - Remek, háromból kettő. 00:03:50.521 --> 00:03:51.314 Mi van, ha mi karbirkózás? 00:03:51.397 --> 00:03:52.565 - Miért döntünk bármit? 00:03:52.649 --> 00:03:54.651 Mindannyiunknak horgászni kellene ahogy Jézus kérte. 00:03:54.734 --> 00:03:57.153 Nem kockáztathatjuk meg, hogy elrontjuk Prédikációs tervei. 00:03:57.236 --> 00:03:59.405 - Andrew, soha nem vittelek el fájó vesztesnek. 00:03:59.489 --> 00:04:01.616 - Könnyen, Kis Mennydörgés. 00:04:01.699 --> 00:04:03.493 Menj, hallgass rabbinak, 00:04:03.576 --> 00:04:04.494 és utolér minket amikor visszajövünk. 00:04:04.577 --> 00:04:06.412 - Nem, komolyan mondom! 00:04:06.496 --> 00:04:08.539 Rabbi négyünknek elmondta élelmet találni. 00:04:08.623 --> 00:04:11.042 Tennünk kellene ahogy Ő mondja vagy... 00:04:11.125 --> 00:04:12.335 vagy rossz dolgokat fog történni. 00:04:12.418 --> 00:04:15.421 - Fájó vesztes és babonás. 00:04:15.505 --> 00:04:16.673 Nem jó megjelenés. 00:04:16.756 --> 00:04:17.757 - Nem valami jó megjelenés. 00:04:19.467 --> 00:04:20.468 Ó, és Simon, 00:04:20.551 --> 00:04:22.470 tudunk karbirkózni legközelebb. 00:04:22.553 --> 00:04:23.680 - Semmi gond. 00:04:26.349 --> 00:04:28.226 - Szörnyű volt javaslatot. 00:04:28.309 --> 00:04:31.145 - Azt hiszed, nem bírom legalább az egyik? 00:04:31.229 --> 00:04:32.689 Legyen egy kis hited, ember. 00:04:32.772 --> 00:04:34.732 - Hit nem az én problémám! 00:04:35.817 --> 00:04:37.735 JÉZUS: Mindenkinek megvan a maga szerepe 00:04:37.819 --> 00:04:39.195 a kivitelezésben ennek a prédikációnak. 00:04:40.363 --> 00:04:41.990 Mennydörgés fiai, 00:04:42.073 --> 00:04:43.950 nem kéne még mindig horgászni? 00:04:44.033 --> 00:04:45.618 - Úgy döntöttünk, ők bírná, 00:04:45.702 --> 00:04:48.454 többet akartunk megtudni arról, amit tervez. 00:04:48.538 --> 00:04:50.748 - Hmm... 00:04:50.832 --> 00:04:52.125 nyertél egy versenyt, mi? 00:04:52.208 --> 00:04:54.127 [nevetés] 00:04:54.210 --> 00:04:55.628 Hogy van Andrew? 00:04:55.712 --> 00:04:56.838 - Eh, megteszi lépj túl rajta. 00:04:56.921 --> 00:04:58.172 [Jézus kuncog] 00:04:58.256 --> 00:04:59.507 Szóval miről maradtunk le? 00:04:59.590 --> 00:05:01.467 - Zee dolgozik biztonsági tervben, 00:05:01.551 --> 00:05:03.219 Mary és Ramah visszatért a táborban dolgozom... 00:05:03.302 --> 00:05:04.387 - Köszönöm, Máté, 00:05:04.470 --> 00:05:07.140 nem kell hallaniuk minden részletet. 00:05:07.223 --> 00:05:10.518 Íme, amit szeretnék mindegyikük megértse, 00:05:10.601 --> 00:05:11.686 és mit akarok tőled hogy megbizonyosodjon arról 00:05:11.769 --> 00:05:15.398 hogy mindenki más érti is. 00:05:15.481 --> 00:05:19.027 Ez a "miért" ebből a prédikációból, hmm? 00:05:19.110 --> 00:05:21.863 Nem azért, mert szükségünk van rá hogy érezhető legyen jelenlétünk 00:05:21.946 --> 00:05:23.281 itt a régióban, 00:05:23.364 --> 00:05:24.532 és nem az a részletekről 00:05:24.615 --> 00:05:25.992 hogyan készítjük ezt el történjen meg. 00:05:26.075 --> 00:05:28.369 A részletek számítanak, igen, 00:05:28.453 --> 00:05:32.040 és mindannyian megbizonyosodnak róla ezt jól hajtják végre. 00:05:32.123 --> 00:05:34.959 De mitől lesz ez a prédikáció annyira fontos 00:05:35.043 --> 00:05:38.463 minden ember ki lesz ott. 00:05:38.546 --> 00:05:41.549 Philip, mit csinál János prédikációi olyan emlékezetesek? 00:05:41.632 --> 00:05:42.383 - A hangerő. 00:05:42.467 --> 00:05:43.885 [Jézus kuncog] 00:05:43.968 --> 00:05:45.428 - Hát igen, azt is. 00:05:45.511 --> 00:05:47.722 - Közvetlenül beszélt annak, aki ott volt. 00:05:47.805 --> 00:05:49.223 Személyes volt. 00:05:49.307 --> 00:05:51.142 - Igen, jó. 00:05:51.225 --> 00:05:54.270 De ez a prédikáció az lesz több ezer ember van, 00:05:54.353 --> 00:05:56.355 így nem én fogom rendezni egy csoporthoz 00:05:56.439 --> 00:05:57.690 másik felett. 00:05:57.774 --> 00:05:59.817 De mit mondok 00:05:59.901 --> 00:06:02.695 lesz mindegyiknek és mindegyikük. 00:06:02.779 --> 00:06:04.447 Jönnek mert terjed a hír 00:06:04.530 --> 00:06:05.823 a jelekből és csodák, 00:06:05.907 --> 00:06:07.825 de mi leszek adva nekik 00:06:07.909 --> 00:06:10.328 messze lesz fontosabb... 00:06:10.411 --> 00:06:12.497 igazságot. 00:06:12.580 --> 00:06:16.167 Ez határozza meg az egész szolgálatunk, 00:06:16.250 --> 00:06:17.585 és ez az összpontosítanunk kell. 00:06:18.795 --> 00:06:20.546 [kattan az ajtózár] 00:06:25.426 --> 00:06:26.928 [ajtó bezárul] 00:06:28.638 --> 00:06:30.014 - Szokás hogy szót küldjön előre 00:06:30.098 --> 00:06:32.100 amikor a rabbik visszatérnek a rendelésre. 00:06:32.183 --> 00:06:34.852 - Nos, lássuk, mit most megtörténik, hogy még nem. 00:06:36.687 --> 00:06:38.189 [Yanni megköszörüli a torkát] 00:06:38.272 --> 00:06:41.442 YANNI: Rabbi Shmuel bar Yosef kapernaumi. 00:06:41.526 --> 00:06:44.278 [Taps] 00:06:50.535 --> 00:06:51.744 - Shmuel! 00:06:51.828 --> 00:06:53.121 - Shalom, Yussif. 00:06:53.204 --> 00:06:55.581 - A tanult Shmuel visszatér Jeruzsálemből! 00:06:55.665 --> 00:06:58.376 Hogy mi okból, azt nem tudjuk megmondani, de megtisztelnek bennünket. 00:06:58.459 --> 00:07:00.503 - A szardíniára! Hova mennék még? 00:07:01.796 --> 00:07:04.799 YANNI: Nálunk pácoljuk a Szent Városban is. 00:07:04.882 --> 00:07:07.260 - Szerintem Nikodémus halviccet csinált 00:07:07.343 --> 00:07:09.178 utolsó érkezésekor valamint. 00:07:11.889 --> 00:07:13.599 Ó! Készülj fel a tiszteletbeli székhely. 00:07:13.683 --> 00:07:14.517 - Nem, nem, Yussif. 00:07:14.600 --> 00:07:15.643 Nem csináltam semmit... 00:07:15.726 --> 00:07:17.770 - Elfogadták a jeruzsálemi Nagy Szanhedrin 00:07:17.854 --> 00:07:19.564 speciális kutatásra. 00:07:19.647 --> 00:07:20.940 Egy javaslat kevesen részesülnek. 00:07:21.023 --> 00:07:22.108 Kérlek... 00:07:22.191 --> 00:07:23.276 - hízelgettem a gesztusod, Yussif, 00:07:23.359 --> 00:07:26.028 de most nincs itt az ideje üléshez. 00:07:26.112 --> 00:07:28.573 Beszélhetek veled privátban? 00:07:28.656 --> 00:07:30.449 Hát... igen, persze. 00:07:30.533 --> 00:07:31.868 - Elkísérsz a Bet Midrashba. 00:07:34.662 --> 00:07:36.038 - De miért ő? 00:07:36.122 --> 00:07:37.665 - Hivatkozott a leprás gyógyulása. 00:07:37.748 --> 00:07:38.708 Emlékszel? 00:07:38.791 --> 00:07:40.877 - Nem tiltja a törvény leprás gyógyítása. 00:07:40.960 --> 00:07:43.379 - De ha szombaton volt, mint a medencénél, 00:07:43.462 --> 00:07:44.922 majd egy mintát megjelent. 00:07:45.006 --> 00:07:48.551 Elmondhatja nekünk, milyen istenkáromlás ez az etióp nő... 00:07:48.634 --> 00:07:49.844 - Tamar. 00:07:49.927 --> 00:07:52.221 - Ő lehet a kulcs két esemény megerősítésére. 00:07:52.305 --> 00:07:53.973 - De egy nő vallomása értéktelen. 00:07:54.056 --> 00:07:55.558 - Nem, ha ő vezet minket a leprásnak. 00:07:55.641 --> 00:07:57.059 - Azt hiszed, valaki meggyógyult a leprából 00:07:57.143 --> 00:07:59.478 átkozottul fordulna információ a gyógyítójáról? 00:07:59.562 --> 00:08:01.272 - Ha másképp csinálnád megszegik a parancsot 00:08:01.355 --> 00:08:03.482 csapágy ellen hamis tanú. 00:08:03.566 --> 00:08:05.443 Minden tisztelettel, tanár úr, 00:08:05.526 --> 00:08:06.485 Azt hittem, elmentél Jeruzsálembe 00:08:06.569 --> 00:08:09.947 hamis próféciákat tanulmányozni, ne vadászd le ezt az egy embert 00:08:10.031 --> 00:08:11.908 Názáretből minden helyről. 00:08:11.991 --> 00:08:13.409 - Ugyanabban a megbízásban, Yussif. 00:08:13.492 --> 00:08:15.244 - Tudom, hogy időt tölt bűnösökkel, de... 00:08:15.328 --> 00:08:19.373 - Az etióp... még mindig Kapernaumban van? 00:08:19.457 --> 00:08:21.709 - Nem Kapernaumban. 00:08:21.792 --> 00:08:24.295 Utoljára hallottam róla Jehudáról származott. 00:08:24.378 --> 00:08:25.922 Találkozott vele Magdalban. 00:08:26.005 --> 00:08:27.632 - Miért tette Yehuda? zavarja, hogy megemlítse? 00:08:27.715 --> 00:08:30.968 - Tanúvallomást tett az utcán. 00:08:31.052 --> 00:08:32.136 - Egy nő. 00:08:32.220 --> 00:08:33.179 - Káromlás. 00:08:33.262 --> 00:08:34.305 Olyan, mint egy futótűz ezzel az emberrel. 00:08:34.388 --> 00:08:35.890 Bárhová megy. 00:08:35.973 --> 00:08:37.808 Meg kell találnunk őt. 00:08:37.892 --> 00:08:41.229 - És ha felfedezi a a gyógyítás nem szombaton volt? 00:08:41.312 --> 00:08:46.234 ♪ ♪ 00:08:46.317 --> 00:08:49.195 Remélem meggondolod a megosztást a jeruzsálemi tapasztalataid 00:08:49.278 --> 00:08:51.197 velünk. 00:08:51.280 --> 00:08:52.406 - Azt szeretném, Yussif. 00:08:52.490 --> 00:08:54.325 De van még egy beszélnem kell vele. 00:08:56.994 --> 00:09:01.332 - Nem tudom, miért a gabona nagyon zavar a dolog. 00:09:01.415 --> 00:09:02.959 Jézus nem bánta. 00:09:03.042 --> 00:09:05.336 - A farizeusok nem bánta. 00:09:05.419 --> 00:09:06.671 És meg is fogják jelentsd Őt most. 00:09:06.754 --> 00:09:08.381 - Jézus tudja hogyan kezelje magát. 00:09:08.464 --> 00:09:10.800 Nem kell lovagolnod minduntalan megmentésére. 00:09:10.883 --> 00:09:12.176 - Komolyan? 00:09:12.260 --> 00:09:15.429 Te, a mestere az Ő megmentésére lovagolni? 00:09:15.513 --> 00:09:16.430 - Igen, rendben. 00:09:16.514 --> 00:09:17.515 én ezt tettem néhányszor; 00:09:17.598 --> 00:09:19.392 én tudom nem segít. 00:09:19.475 --> 00:09:21.143 - Tudod mit csinálnak Johnnal. 00:09:21.227 --> 00:09:23.062 Nem engedhetjük meg nekik tedd ezt Jézussal. 00:09:23.145 --> 00:09:24.188 - Nem fogunk! 00:09:24.272 --> 00:09:26.274 - Akkor ne csináljunk jelenetet bárhová megyünk! 00:09:26.357 --> 00:09:27.775 Ez minden azt mondom. 00:09:27.858 --> 00:09:28.776 Ez a józan ész. 00:09:28.859 --> 00:09:32.071 - Szerintem ő inkább egy nem józan ész fickó. 00:09:32.154 --> 00:09:33.864 Megszokni a másságot, testvér. 00:09:33.948 --> 00:09:35.032 - Okos vagyok. 00:09:37.201 --> 00:09:38.369 Mit? 00:09:38.452 --> 00:09:40.371 - Hagyd okosan Máté és Tamás. 00:09:40.454 --> 00:09:41.747 Szóval, Matthew-é most okos? 00:09:41.831 --> 00:09:44.083 A Messiás tényleg megjött! 00:09:46.961 --> 00:09:49.088 - Felejtsd el, hogy mondtam bármit. 00:09:49.171 --> 00:09:50.256 Csak halászjunk. 00:09:52.091 --> 00:09:53.551 [flash] 00:09:54.927 --> 00:09:58.014 [háttérhangok] 00:10:04.895 --> 00:10:06.856 - Azért jöttem, hogy kérjek hallgatóság a Praetorral. 00:10:06.939 --> 00:10:07.732 sürgős. 00:10:07.815 --> 00:10:09.525 - Ez az mindenki azt mondja. 00:10:09.608 --> 00:10:11.152 - Nos, vannak jelek egész Kapernaumban 00:10:11.235 --> 00:10:13.404 mondván a férfi ismert mint a názáreti Jézus 00:10:13.487 --> 00:10:14.989 keresett kérdezősködni. 00:10:15.072 --> 00:10:16.699 - El tudom fogadni nyilatkozatát. 00:10:20.244 --> 00:10:22.830 - Azt hiszem, utoljára látták Jeruzsálemben, 00:10:22.913 --> 00:10:25.249 egyikünk számára Zarándokfesztiválok. 00:10:25.333 --> 00:10:26.292 - Mikor volt ez? 00:10:26.375 --> 00:10:28.252 - Öt napja. 00:10:28.336 --> 00:10:30.087 - Ez elavult intelligencia. 00:10:30.171 --> 00:10:31.005 - Mit? 00:10:31.088 --> 00:10:34.008 - Nekünk lesz holnapig őrizetben leszünk. 00:10:34.091 --> 00:10:35.176 - Mi történt? 00:10:35.259 --> 00:10:36.385 - Letartóztatták milyen díjjal? 00:10:36.469 --> 00:10:37.803 - Van még valami szeretnél jelenteni? 00:10:37.887 --> 00:10:39.096 – Minden tisztelettel, tiszt, 00:10:39.180 --> 00:10:41.098 Ismernem kell a természetet a vádakról. 00:10:41.182 --> 00:10:42.600 Ha megszegte a zsidótörvényt, akkor tudnunk kell. 00:10:42.683 --> 00:10:44.685 - Mi? 00:10:45.978 --> 00:10:48.773 - Miről tudsz a zelóták rendje? 00:10:48.856 --> 00:10:49.899 - A negyedik filozófia? 00:10:49.982 --> 00:10:51.025 Én-nem megérteni. 00:10:51.108 --> 00:10:52.193 - Történetek és pletykák. 00:10:52.276 --> 00:10:53.194 Ők kívülállók. 00:10:53.277 --> 00:10:55.029 - Mit kaptak a zelóták? köze van a Názáreti Jézushoz? 00:10:55.112 --> 00:10:56.697 - Köszönöm amiért bejött. 00:10:56.781 --> 00:10:57.782 Látod ki magad 00:10:57.865 --> 00:10:59.075 vagy tetszene nekem hogy mutassam az utat? 00:10:59.158 --> 00:11:00.576 - Nem, nem, rossz úton jársz. 00:11:00.659 --> 00:11:02.453 Jézus veszélyes de ő nem... 00:11:02.536 --> 00:11:06.374 - Mi magunk dönthetünk aki veszélyes. 00:11:06.457 --> 00:11:07.458 Köszönöm. 00:11:08.459 --> 00:11:10.127 - Kérdezhetjük őt? 00:11:10.211 --> 00:11:11.670 Ha egyszer megvan őrizetben? 00:11:11.754 --> 00:11:13.381 - Igen, nagyon szeretném szeretek beszélni vele 00:11:13.464 --> 00:11:14.882 nevében a kapernaumi zsinagóga. 00:11:14.965 --> 00:11:17.051 - Ezen túllépünk végig. 00:11:17.134 --> 00:11:18.260 - Tényleg? 00:11:18.344 --> 00:11:19.136 - Nem. 00:11:19.220 --> 00:11:20.304 - Ki. 00:11:22.223 --> 00:11:25.559 - Jelöld meg a szavaimat... ne becsüld alá őt. 00:11:25.643 --> 00:11:26.685 [a kard kicsúszik a hüvelyből] 00:11:27.686 --> 00:11:29.772 - Nem ezt alábecsülni. 00:11:32.400 --> 00:11:33.567 [a kard visszacsúszik a hüvelyben] 00:11:34.944 --> 00:11:37.822 [lépések] 00:11:42.493 --> 00:11:43.828 - Szóval, mi a terved? Primi? 00:11:45.287 --> 00:11:46.622 - Tervez? 00:11:46.705 --> 00:11:49.083 Átsétálunk az a város, amilyen a miénk, 00:11:49.166 --> 00:11:50.042 letartóztatjuk emberünket, 00:11:50.126 --> 00:11:52.002 és legyél otthon reggelire, kohorsz. 00:11:52.086 --> 00:11:53.462 Ez a terv. 00:11:53.546 --> 00:11:54.964 - Voltál? Jotapatára? 00:11:55.047 --> 00:11:56.173 - Láttam vázlatok. 00:11:56.257 --> 00:11:59.385 - Ez egy nagyon... intenzív hely. 00:11:59.468 --> 00:12:00.636 - Jelentése? 00:12:00.719 --> 00:12:02.638 - Hát mondjuk a Praetor Jotapatán 00:12:02.721 --> 00:12:06.725 nincs olyan irányítása Quintusnak Kapernaumban van. 00:12:06.809 --> 00:12:08.436 - Hogy vagy ezt tudod? 00:12:08.519 --> 00:12:11.605 - Régen volt néhány megbízható adatközlők ott. 00:12:11.689 --> 00:12:12.773 - Mi történt? Abbahagyták a beszélgetést? 00:12:12.857 --> 00:12:13.941 - Abbahagyták az életet. 00:12:14.024 --> 00:12:15.276 Halálra kínozták. 00:12:15.359 --> 00:12:16.777 Egyenként. 00:12:16.861 --> 00:12:19.572 Róma az ellenség Jotapatán, Primiben. 00:12:21.365 --> 00:12:22.324 - Nem nagyszerű. 00:12:22.408 --> 00:12:25.202 - Igen, ismered a srácokat fekete-fehérben? 00:12:25.286 --> 00:12:26.328 - Farizeusok. 00:12:26.412 --> 00:12:27.955 - Megvan sok közülük. 00:12:28.038 --> 00:12:29.123 És a többiek? 00:12:29.206 --> 00:12:30.040 - Szadduceusok. 00:12:30.124 --> 00:12:31.250 - Igen, ezek közül is néhányat. 00:12:31.333 --> 00:12:33.544 És a prédikátorok, mint ez a Jézus, 00:12:33.627 --> 00:12:35.171 mindenhol. 00:12:35.254 --> 00:12:39.091 Szinte mindenki a városban tiltakozó küldetést teljesít. 00:12:39.175 --> 00:12:40.718 Tudod mire gondolok? 00:12:40.801 --> 00:12:43.012 - Kezdem hogy megkapja a képet. 00:12:43.095 --> 00:12:45.639 - Jézus tábora az a várostól délre. 00:12:47.475 --> 00:12:49.143 - Talán elvállaljuk a hosszú út körül. 00:12:49.226 --> 00:12:50.895 [Atticus felnevet] 00:12:50.978 --> 00:12:53.189 - Nos, ez hangzik mint egy jó terv. 00:12:56.525 --> 00:12:59.069 - Ezért te jöttél? 00:12:59.153 --> 00:13:00.488 - Akartam a gyakorlat. 00:13:02.448 --> 00:13:03.657 De leginkább, a te Praetorod 00:13:03.741 --> 00:13:06.744 a legutálatosabb srácról szól egész Galileában. 00:13:08.621 --> 00:13:10.456 - Biztos vagy benne ennyi? 00:13:13.667 --> 00:13:16.086 Sétálhatott volna a tengerpart mentén. 00:13:16.170 --> 00:13:17.546 Ha akartad elkerülni Quintust, 00:13:17.630 --> 00:13:20.591 mindig van bőven innivaló egy halászvárosban. 00:13:20.674 --> 00:13:22.468 [Atticus felnevet] 00:13:22.551 --> 00:13:24.803 - Jó ösztöneid vannak, Primi. 00:13:24.887 --> 00:13:26.805 Rendben, 00:13:26.889 --> 00:13:30.726 Be kell vallanom, hogy érdekel a zsákmányod által. 00:13:30.809 --> 00:13:32.853 - Názáreti Jézus? 00:13:32.937 --> 00:13:35.439 - Láttam egy embert, aki nem a saját lábára állt 00:13:35.523 --> 00:13:38.734 fél évszázad alatt, határos, mint egy fiú. 00:13:38.817 --> 00:13:42.238 Néztem, ahogy egy mártír ledob a fegyverét, és térdeljen. 00:13:42.321 --> 00:13:44.365 Láttam egy őrült szemét menj tisztára. 00:13:44.448 --> 00:13:49.537 Názáreti Jézus tette ezeket a dolgokat. 00:13:49.620 --> 00:13:53.082 Egyáltalán nem üt meg fenyegetőnek vagy ijesztőnek... 00:13:53.165 --> 00:13:55.084 és ez megijeszt. 00:13:57.419 --> 00:13:58.504 Most talán Csak érdekel 00:13:58.587 --> 00:14:00.422 hogy lássa, hogy bírja csuklóvasalókhoz. 00:14:07.471 --> 00:14:09.223 - Figyelj, férfiak... 00:14:10.349 --> 00:14:11.684 SIMON: Mint a régi időkben, mi? 00:14:13.811 --> 00:14:15.354 - Ahogy mondta, soha senkinek nem kell kitalálnia 00:14:15.437 --> 00:14:16.689 mi folyik itt a fejedben. 00:14:16.772 --> 00:14:18.440 - Nincs semmi a fejemben. 00:14:18.524 --> 00:14:22.695 Ez... a csontjainkban van. 00:14:22.778 --> 00:14:24.572 Nem kell gondolkodni. 00:14:24.655 --> 00:14:25.864 - Biztos szép. 00:14:25.948 --> 00:14:26.782 - Mit? 00:14:26.865 --> 00:14:27.741 - Nincs semmije a fejedben. 00:14:27.825 --> 00:14:28.701 - Ne okoskodj. 00:14:28.784 --> 00:14:29.577 Ez csak egy mondás. 00:14:29.660 --> 00:14:30.494 - Természetesen igaz volt 00:14:30.578 --> 00:14:32.204 amikor leszedted a fejeket gabona Wadi Keltben. 00:14:32.288 --> 00:14:34.164 – Mindenki ezt tette... 00:14:34.248 --> 00:14:36.917 kivéve Maryt. 00:14:37.001 --> 00:14:38.627 - Már megtette megtette a részét. 00:14:38.711 --> 00:14:40.004 - Azt hiszed, soha nem mész hogy újabb hibát kövess el 00:14:40.087 --> 00:14:40.921 az életedben? 00:14:41.005 --> 00:14:42.298 - Elment napokig! 00:14:42.381 --> 00:14:44.008 - Kettő; ne túlozz. 00:14:44.091 --> 00:14:45.009 - Én, nem túlzás?! 00:14:45.092 --> 00:14:46.343 - Elmondod nekem nem túlzásba vinni? 00:14:46.427 --> 00:14:49.179 ez... hú! 00:14:49.263 --> 00:14:50.264 - Nézd, elment valamin keresztül 00:14:50.347 --> 00:14:51.765 szörnyű és félelmetes 00:14:51.849 --> 00:14:53.601 és ő foglalkozott vele a legjobb módon, ahogy tudta. 00:14:53.684 --> 00:14:55.269 - Mennie kellett volna Jézushoz. 00:14:55.352 --> 00:14:56.895 - Most már tudja. 00:14:56.979 --> 00:14:57.855 Ha emlékszel, 00:14:57.938 --> 00:15:01.191 Jézus lefegyverezte az őrült Simont a tőréről. 00:15:01.275 --> 00:15:03.777 - Ó, most, ő az őrült Simon? 00:15:03.861 --> 00:15:06.071 - Házas férfi vagyok aki becsületes kereskedelemben dolgozott... 00:15:06.155 --> 00:15:08.532 - Becsületes üzletet dolgozott becstelenül! 00:15:08.616 --> 00:15:10.534 - Így van Találkoztam Jézussal. 00:15:10.618 --> 00:15:12.036 Váratlan utak. 00:15:13.287 --> 00:15:16.915 - Szerencsejáték, verekedés ez is váratlan volt? 00:15:16.999 --> 00:15:17.791 - Te szerencsejátékot is játszottál. 00:15:17.875 --> 00:15:19.043 - És soha nem is fogom csináld újra. 00:15:19.126 --> 00:15:20.169 És ha én valaha kísértve, 00:15:20.252 --> 00:15:22.004 Megkérdezem a rabbit segítségért. 00:15:22.087 --> 00:15:24.089 Biztosan nem fog valami önző 00:15:24.173 --> 00:15:27.384 ami miatt a csoport megrekedt két napig táborban éhezve, 00:15:27.468 --> 00:15:28.677 vagy tönkreteszi Jézust, 00:15:28.761 --> 00:15:29.887 csattanóvá teszi Őt a farizeusoknál 00:15:29.970 --> 00:15:31.472 akik ránk vadásznak most le! 00:15:31.555 --> 00:15:33.140 - Gyászolt John letartóztatása. 00:15:33.223 --> 00:15:34.933 És nem vadásznak ránk. 00:15:35.017 --> 00:15:36.226 Olyan drámai vagy. 00:15:36.310 --> 00:15:38.354 - Amikor szót eléri Jeruzsálemet 00:15:38.437 --> 00:15:40.397 hogy Ő azt állította az Emberfia cím 00:15:40.481 --> 00:15:41.565 és A szombat ura, 00:15:41.649 --> 00:15:43.359 levadászják Őt, elteszik Őt, 00:15:43.442 --> 00:15:46.695 és teljesen tönkreteheti a prédikáció összes terve, 00:15:46.779 --> 00:15:48.197 erase all the momentum nyertünk. 00:15:48.280 --> 00:15:49.156 Ez az, amit attól tartok. 00:15:49.239 --> 00:15:52.117 - Jeruzsálem még csak nem is nyissa meg Wadi Kelt levelét! 00:15:52.201 --> 00:15:54.286 Andrew, ez van csak félj beszélni. 00:15:54.370 --> 00:15:55.704 - Voltam ezen hosszabb, mint te. 00:15:55.788 --> 00:15:57.873 Amikor úgy döntenek, hogy nem mint te, vége. 00:15:57.956 --> 00:15:59.041 John! 00:15:59.124 --> 00:16:00.918 John leélheti életét börtönben! 00:16:01.001 --> 00:16:03.545 - De Heródes letartóztatta Jánost... nem a Szanhedrin. 00:16:03.629 --> 00:16:05.381 - A Szanhedrin letartóztatja az embereket mindig! 00:16:09.635 --> 00:16:12.554 - Te vagy az, aki elmondta nekem Ő volt a Messiás. 00:16:12.638 --> 00:16:14.515 Kell-e lennem aki most emlékeztessen? 00:16:14.598 --> 00:16:17.518 - Maga a tény hogy Ő a Messiás 00:16:17.601 --> 00:16:20.062 azt jelenti, hogy megy hogy baj legyen. 00:16:20.145 --> 00:16:21.230 Érted? 00:16:22.690 --> 00:16:23.857 Talán még háború is. 00:16:24.858 --> 00:16:25.943 - Ha az lennél hadsereget építeni, 00:16:26.026 --> 00:16:27.986 kezdenéd Kis Jakabbal és Tadeusszal? 00:16:28.070 --> 00:16:29.113 - Simon! 00:16:29.196 --> 00:16:31.365 - Azt hiszed, Ő katonai tervek kidolgozása 00:16:31.448 --> 00:16:33.826 minden alkalommal elmegy elhagyatott helyekre? 00:16:33.909 --> 00:16:34.910 - Soha nem jön vissza bármivel! 00:16:34.993 --> 00:16:36.412 - Tudod mit? 00:16:36.495 --> 00:16:38.622 Csak halászjunk, rendben? 00:16:38.706 --> 00:16:39.790 Tudunk? 00:16:42.000 --> 00:16:43.293 [flash] 00:16:43.377 --> 00:16:48.340 ♪ ♪ 00:16:48.424 --> 00:16:51.593 [sóhajt] hú... 00:16:52.886 --> 00:16:56.932 [♪ baljós zene ♪] 00:16:57.015 --> 00:16:57.975 Andrew? 00:16:58.058 --> 00:16:59.727 Öcsém akit nagyon szeretek? 00:16:59.810 --> 00:17:00.811 - Mit?! 00:17:01.812 --> 00:17:04.481 - El kell venned nagyon hosszú, mély lélegzetet. 00:17:04.565 --> 00:17:05.441 Meg tudod csinálni? 00:17:05.524 --> 00:17:06.442 - Mit? Miért? 00:17:06.525 --> 00:17:07.359 - Csak kérlek. 00:17:07.443 --> 00:17:08.986 Kérd Istent adni neked... 00:17:14.575 --> 00:17:17.077 - Most, néhány nap lesz idő bőven 00:17:17.161 --> 00:17:19.496 hogy mindenről meggyőződjünk simán megy. 00:17:21.290 --> 00:17:26.962 [♪ nő énekel ♪] 00:17:35.971 --> 00:17:37.055 Ne félj. 00:17:37.139 --> 00:17:39.349 Mondd el mindenkinek hogy folytassa a tervezést. 00:17:39.433 --> 00:17:40.601 visszajövök. 00:17:42.644 --> 00:17:46.940 [♪ a hangosítás folytatódik ♪] 00:17:50.778 --> 00:17:52.446 - Tudtam! én tudtam! 00:17:52.529 --> 00:17:53.614 - Tartsd együtt, ember. 00:17:56.784 --> 00:18:02.456 ♪ ♪ 00:18:18.847 --> 00:18:20.390 GAIUS: Názáreti Jézus! 00:18:20.474 --> 00:18:23.101 Kihallgatásra keresik római tekintély által. 00:18:23.185 --> 00:18:25.562 Megadja magát békés őrizetbe? 00:18:25.646 --> 00:18:26.647 - Igen. 00:18:26.730 --> 00:18:27.481 - Jézusom, ne! 00:18:27.564 --> 00:18:28.774 - Pszt. 00:18:28.857 --> 00:18:30.025 - Felfegyverkeztél? 00:18:30.108 --> 00:18:31.401 - Nem vagyok. 00:18:31.485 --> 00:18:32.903 De néhány a követőim. 00:18:32.986 --> 00:18:34.446 [a kardok kicsúsznak a hüvelyből] 00:18:36.240 --> 00:18:38.283 - Mondd el a követőidnek hogy eldobják a fegyvereiket 00:18:38.367 --> 00:18:40.285 és lépj hátra 10 könyök. 00:18:40.369 --> 00:18:41.995 - Megteszem. 00:18:42.079 --> 00:18:43.664 Elköszönhetek az eemámra? 00:18:45.916 --> 00:18:47.459 Mater mea. 00:18:52.965 --> 00:18:54.132 - Igen. 00:19:05.936 --> 00:19:07.604 - Ne félj, Eema. 00:19:14.444 --> 00:19:15.988 - Jakab és János, 00:19:16.071 --> 00:19:18.115 dobd le a fegyvereidet és lépj hátra tíz singet. 00:19:25.664 --> 00:19:26.665 [thud] 00:19:42.764 --> 00:19:46.602 Matthew biztonságban van és jól csinálja. 00:19:46.685 --> 00:19:48.312 Visszajött a táborban. 00:19:52.274 --> 00:19:55.944 - Mind nézitek alultáplált. 00:19:56.028 --> 00:19:57.738 Mocskos. 00:19:57.821 --> 00:19:59.656 - Voltunk egy kicsit az éhes varázslattól, 00:19:59.740 --> 00:20:01.366 de vannak férfiaink most kint a vízen, 00:20:01.450 --> 00:20:02.451 felhalmoz minket. 00:20:06.830 --> 00:20:08.624 - Megszokta jól eszik. 00:20:11.043 --> 00:20:12.836 mi van felajánlani neki? 00:20:16.673 --> 00:20:18.425 - Beszélnünk kéne erről később? 00:20:24.473 --> 00:20:25.307 - Költözz ki! 00:20:29.144 --> 00:20:31.772 [lépések] 00:20:41.782 --> 00:20:44.826 [♪ nő énekel ♪] 00:20:53.835 --> 00:20:54.628 ANDREW: Mi történt?! 00:20:54.711 --> 00:20:55.462 SIMON: Ott álltál és nem csinált semmit 00:20:55.545 --> 00:20:56.380 míg Ő volt letartóztatták?! 00:20:56.463 --> 00:20:57.506 - Konkrét volt. 00:20:57.589 --> 00:20:59.007 - Letartóztatták, nem tartóztatták le. 00:20:59.091 --> 00:21:01.218 - Azok csak szavak! 00:21:01.301 --> 00:21:02.970 Nincs tapasztalatod Rómával? 00:21:03.053 --> 00:21:03.804 - Mennünk kell utánuk. 00:21:03.887 --> 00:21:04.972 - Beleegyezett, hogy megadja magát békésen. 00:21:05.055 --> 00:21:07.474 - Nem! Nem! 00:21:07.557 --> 00:21:08.850 Mi van, ha megváltoznak az elméjüket? 00:21:08.934 --> 00:21:10.477 Elfelejtetted mit csinálnak Johnnal?! 00:21:10.560 --> 00:21:11.770 - Megrémítesz. 00:21:11.853 --> 00:21:13.271 - Jól leszek. 00:21:13.355 --> 00:21:14.731 - Nos, megyek. 00:21:14.815 --> 00:21:15.983 Észak felé tartanak. 00:21:16.066 --> 00:21:17.317 elkapom őket Jotapatán 00:21:17.401 --> 00:21:18.652 és petíciót szabadulásáért. 00:21:18.735 --> 00:21:20.278 - Andrew, nem tette kérje meg, hogy segítsen. 00:21:20.362 --> 00:21:21.571 - Nem kellene muszáj! 00:21:23.907 --> 00:21:25.325 nem ismerem fel bármelyikőtök! 00:21:25.409 --> 00:21:27.035 - Testvér, nem vagy önmagad. 00:21:27.119 --> 00:21:27.995 - Talán kellene gyere veled; 00:21:28.078 --> 00:21:29.746 úgy érzem felelős. 00:21:29.830 --> 00:21:30.789 - Lehet, hogy az vagy felelős! 00:21:30.872 --> 00:21:31.665 - Andrew! 00:21:31.748 --> 00:21:32.541 - Hogyan tehette? hagyni? 00:21:32.624 --> 00:21:34.751 - Hagyd ezt abba pont most. 00:21:38.422 --> 00:21:39.756 - Nem az bárki hibája. 00:21:39.840 --> 00:21:42.884 - Mária, kérlek maradj. 00:21:42.968 --> 00:21:43.969 én elkísérem Andrew. 00:21:44.052 --> 00:21:45.512 Rengeteg tapasztalatom van várom a rabbimat 00:21:45.595 --> 00:21:46.638 börtönökön kívül. 00:21:46.722 --> 00:21:48.265 - Miért várna? 00:21:48.348 --> 00:21:49.766 Törjük ki Őt. 00:21:52.769 --> 00:21:53.854 - Ne várj. 00:21:58.025 --> 00:21:59.735 FARIZÉUS: Áldott vagy, Uram, Isten 00:21:59.818 --> 00:22:01.737 A világegyetem királya. 00:22:01.820 --> 00:22:04.239 Áldott vagy ezen a napon. 00:22:04.322 --> 00:22:06.825 Halld, ó Izrael, az Úr, a te Istened, 00:22:06.908 --> 00:22:08.785 az Úr egy. 00:22:08.869 --> 00:22:12.998 Kegyesen ajándékozod tudás az emberen 00:22:13.081 --> 00:22:15.500 és tanítsa a halandókat megértése. 00:22:15.584 --> 00:22:18.170 Ajándékozzon meg minket kegyesen Tőled, 00:22:18.253 --> 00:22:21.840 bölcsesség, megértés és tudás..." 00:22:21.923 --> 00:22:23.592 - Elnézést, barátom! Shalom... 00:22:23.675 --> 00:22:28.263 - Ó, íme a mi nyomorúságunk és megvívjuk a harcunkat, 00:22:28.346 --> 00:22:32.476 érted, Istenünk, a Megváltó, a hatalmas. 00:22:32.559 --> 00:22:34.436 - Jeruzsálemből jöttünk és keresünk... 00:22:34.519 --> 00:22:36.980 - Vezess vissza minket, a mi atyánk... 00:22:37.064 --> 00:22:39.232 KOLDUSNŐ: He does this every day. 00:22:39.316 --> 00:22:40.650 FARIZEUS: -- az Ön szolgálatára, 00:22:40.734 --> 00:22:41.860 és hozz vissza minket... 00:22:41.943 --> 00:22:43.612 - Rendben van, találunk valaki mást. 00:22:43.695 --> 00:22:45.363 - Mind ilyenek ebben a városban. 00:22:46.948 --> 00:22:50.368 - Láttál már valamit? Etiópok errefelé? 00:22:50.452 --> 00:22:51.495 - Nem sok. 00:22:59.586 --> 00:23:02.714 - Mi van egy nővel? lehetetlen kihagyni? 00:23:02.798 --> 00:23:05.342 Sok ékszer, nagyon feltűnő, nagyon hangos. 00:23:07.052 --> 00:23:09.137 - Megszerzi a hozzád hasonló férfiakat ideges? 00:23:10.597 --> 00:23:11.431 EGYÜTT: Igen. 00:23:12.265 --> 00:23:13.850 - Nem tudom, mi lehet világosabb, mint a három szó, 00:23:13.934 --> 00:23:14.976 – Visszajövök. 00:23:15.060 --> 00:23:16.061 - Ez négy. 00:23:16.144 --> 00:23:17.562 - Hogy lehet vitatja ezt? 00:23:17.646 --> 00:23:18.980 - Talán az volt egy tipp. 00:23:19.064 --> 00:23:21.566 Ezeknek nekünk kell lennünk e szavak beteljesülése. 00:23:21.650 --> 00:23:24.736 - A zelóták, és a tiéd titkos kézfogások és kódok! 00:23:24.820 --> 00:23:27.781 - Már nem vagyok zelóta, csak buzgó. 00:23:27.864 --> 00:23:28.698 Van különbség. 00:23:28.782 --> 00:23:30.117 - Csak tolmácsoltad egyszerű beszéd 00:23:30.200 --> 00:23:33.537 a bizalomról és a békéről mint a felkelés kódja. 00:23:33.620 --> 00:23:35.163 BIG JAMES: Szerintem készült valamire. 00:23:35.247 --> 00:23:37.791 Rabbi elmondta, milyen fontos ez a prédikáció, 00:23:37.874 --> 00:23:39.417 nem engedhetünk semmit hagyd abba. 00:23:39.501 --> 00:23:41.336 Talán volt egy tipp. 00:23:41.419 --> 00:23:42.379 - Nem mész hogy megtartsam 00:23:42.462 --> 00:23:44.172 egy másik nyilvánvaló harcból, te vagy? 00:23:44.256 --> 00:23:45.382 - Zee képességeivel, meg tudnánk csinálni. 00:23:45.465 --> 00:23:46.216 MÁRIA ANYA: Jakab és János 00:23:46.299 --> 00:23:47.801 legyen tekintettel minek nevezte el magát. 00:23:47.884 --> 00:23:49.427 - Tökéletesnek tűnik ilyen időre. 00:23:49.511 --> 00:23:50.929 - Szerintem tennünk kellene amit Ő mondott 00:23:51.012 --> 00:23:52.180 és várj itt Neki. 00:23:52.264 --> 00:23:53.014 - Ó, igen, nagyszerű tanács, 00:23:53.098 --> 00:23:55.016 jön valakitől aki két napra eltűnt. 00:23:55.100 --> 00:23:55.892 - Hogy mered... 00:23:55.976 --> 00:23:56.852 - Ne beszélj vele olyan. 00:23:56.935 --> 00:23:58.145 - Ó, most beszél. 00:23:58.228 --> 00:23:59.312 Hirtelen, hangja van. 00:23:59.396 --> 00:24:00.814 Amikor róla van szó. 00:24:00.897 --> 00:24:02.065 - Hibákat követtél el, is. 00:24:02.149 --> 00:24:03.483 - Fiúk! Hagyd abba! 00:24:03.567 --> 00:24:04.401 - Fiúk? 00:24:04.484 --> 00:24:05.610 - Te színészkedsz mint a gyerekek. 00:24:05.694 --> 00:24:07.571 - Nathanaelnek igaza van; a szavak egyértelműek voltak. 00:24:07.654 --> 00:24:08.655 - Nem voltál ott. 00:24:08.738 --> 00:24:10.615 - Szóval most az a kérdés, hogy kié a tanúvallomás hitelesebb? 00:24:10.699 --> 00:24:11.908 - Na, nézd! 00:24:11.992 --> 00:24:13.285 Idegesítettél a mi rabbink eema! 00:24:13.368 --> 00:24:14.327 - Csak én készítettem egy megfigyelés. 00:24:14.411 --> 00:24:16.163 - Hibáztam elhagyja a tábort. 00:24:16.246 --> 00:24:17.247 tévedtem. 00:24:18.540 --> 00:24:21.710 Sajnálom, hogy bíztam saját megfigyelésem... 00:24:21.793 --> 00:24:23.628 saját értelmezésem -- olyan erősen. 00:24:27.340 --> 00:24:28.758 Jézus mondta Vissza fog jönni. 00:24:29.926 --> 00:24:34.306 ♪ ♪ 00:24:46.109 --> 00:24:48.904 [Farizeusok szavalnak] 00:24:52.741 --> 00:24:54.910 - Ne aggódj róluk. 00:24:54.993 --> 00:24:58.955 Istenért vannak itt vagy pásztázni. 00:24:59.039 --> 00:25:00.332 Nem állsz az útba bármelyikből. 00:25:02.209 --> 00:25:03.460 - Hol lesz először megyünk? 00:25:05.337 --> 00:25:06.588 - Börtön. 00:25:08.256 --> 00:25:09.257 Gyerünk, ez így van. 00:25:09.341 --> 00:25:10.425 [A farizeusok beszélnek egymás felett] 00:25:10.508 --> 00:25:13.136 - Bíráink visszaállítása mint régen, 00:25:13.220 --> 00:25:15.597 és tanácsadóink korábban; 00:25:15.680 --> 00:25:18.934 eltávolítani tőlünk bánat és sóhaj, 00:25:19.017 --> 00:25:21.770 és uralkodjon rajtunk az igazságszolgáltatásban. 00:25:21.853 --> 00:25:22.854 - Andrew. 00:25:22.938 --> 00:25:23.980 FARIZÉUS: Egyedül, Uram, 00:25:24.064 --> 00:25:27.442 Király, aki szeret igazságosság és igazságosság. 00:25:27.525 --> 00:25:29.569 - És azt mondják szélsőségesek vagyunk . 00:25:29.653 --> 00:25:30.737 [Andrew gúnyolódik] 00:25:33.365 --> 00:25:34.574 TAMAR: Nézz rá! 00:25:34.658 --> 00:25:36.451 Ki tud állni! 00:25:36.534 --> 00:25:39.871 A hit volt az, ami megszabadított ez az ember egy csoda. 00:25:39.955 --> 00:25:41.248 - Most már több tetszik. 00:25:41.331 --> 00:25:42.832 - Ismerem őt! 00:25:42.916 --> 00:25:44.125 És őt. 00:25:44.209 --> 00:25:45.210 - Kit érdekel? 00:25:45.293 --> 00:25:46.419 Gyerünk, megvan egy rabbit találni. 00:25:46.503 --> 00:25:48.088 ZARÁNDOK 1: Hallottuk a szamaritánusokhoz társul! 00:25:49.381 --> 00:25:51.216 TAMAR: Személyesen nem tudom erősítse meg, 00:25:51.299 --> 00:25:53.134 de nem tenné lepj meg. 00:25:53.218 --> 00:25:54.761 - Kit érdekel kinek szolgál! 00:25:54.844 --> 00:25:56.888 megbénultam 23 évig, 00:25:56.972 --> 00:25:58.723 és most előtted állok két lábon! 00:25:58.807 --> 00:25:59.933 - Beszél Jézusról 00:26:00.016 --> 00:26:01.268 ZARÁNDOK 2: Ki a földön 00:26:01.351 --> 00:26:03.937 felhatalmazást igényelhet megbocsátani a bűnöket? 00:26:04.020 --> 00:26:04.854 TAMAR: Az a fajta ember 00:26:04.938 --> 00:26:07.107 ez megmondhatja egy bénult ember, hogy felálljon, 00:26:07.190 --> 00:26:10.485 és csoda történik több tucat tanú előtt. 00:26:10.568 --> 00:26:12.362 - Lehet boszorkányság, vagy varázslás! 00:26:12.445 --> 00:26:13.488 - Boszorkányok és varázslók, 00:26:13.571 --> 00:26:15.323 fizetést követelnek szolgáltatásaikért. 00:26:15.407 --> 00:26:16.783 - És ingyen adott. 00:26:16.866 --> 00:26:18.118 - De miért van? rejtőzködve? 00:26:18.201 --> 00:26:19.452 - Nem tudjuk. 00:26:19.536 --> 00:26:20.620 TAMAR: Elmondta a leprás az úton 00:26:20.704 --> 00:26:22.205 hogy a gyógyulás megmaradjon egy titok. 00:26:22.289 --> 00:26:23.790 - És akkor miért vagy? elmondani az embereknek? 00:26:23.873 --> 00:26:26.293 - Nem adott nekünk ilyen parancsot csendben maradni. 00:26:28.003 --> 00:26:31.298 Hiszem, hogy megteremti magát hamarosan ismertebb lesz. 00:26:31.381 --> 00:26:33.091 Érzem a szellememben! 00:26:33.174 --> 00:26:36.511 Te... ott voltál! 00:26:36.594 --> 00:26:37.345 Kapernaumban! 00:26:37.429 --> 00:26:38.179 - Beszélhetek neked? 00:26:38.263 --> 00:26:40.432 - Ez az ember tanúsíthatja; tanú volt! 00:26:40.515 --> 00:26:41.433 - Hol van? 00:26:41.516 --> 00:26:43.393 - Ismered ezt a Jézuskát Názáretből? 00:26:43.476 --> 00:26:44.311 - Itt van? Jotapatán? 00:26:44.394 --> 00:26:45.687 - TAMAR: Mondd meg neki. 00:26:45.770 --> 00:26:48.440 - Kérlek, gyere velem! 00:26:48.523 --> 00:26:49.524 Mindketten! 00:26:53.320 --> 00:26:56.114 - Abba kell hagynod a rajzolást figyelem Jézusra!! 00:26:56.197 --> 00:26:58.575 - Hogy ne beszélnénk of what we have seen? 00:26:58.658 --> 00:26:59.951 Hogyan te csendben maradni? 00:27:00.035 --> 00:27:00.994 - A rómaiak... 00:27:04.039 --> 00:27:06.458 - Ó, nem... mi történt? 00:27:06.541 --> 00:27:08.251 - Megmondjuk mindenről. 00:27:08.335 --> 00:27:10.086 Miért nem megyünk valahova kicsit privátabb? 00:27:12.797 --> 00:27:13.923 - PILGRIM 2: Hé, hova mész? 00:27:28.229 --> 00:27:29.439 - Ellenállt? 00:27:29.522 --> 00:27:30.815 - Nem, Dominus. 00:27:30.899 --> 00:27:31.900 - És az övé követői? 00:27:31.983 --> 00:27:34.527 - Békés és megfelel. 00:27:36.905 --> 00:27:37.906 - Foglaljon helyet. 00:27:41.368 --> 00:27:42.410 Hagyj minket. 00:27:47.165 --> 00:27:50.710 Názáreti Jézus... 00:27:50.794 --> 00:27:51.961 végre találkozunk! 00:27:52.045 --> 00:27:53.463 - Itt vagyok. 00:27:53.546 --> 00:27:56.216 - gondoltam olyan lennél... 00:27:58.676 --> 00:27:59.427 - Magasabb? 00:27:59.511 --> 00:28:00.387 - ...őrültebb kinézetű. 00:28:00.470 --> 00:28:01.429 - Ah. 00:28:01.513 --> 00:28:04.432 - Vad haj és állatbőrök. 00:28:04.516 --> 00:28:06.184 - Örülök, hogy tehettem csalódást okoz neked. 00:28:06.267 --> 00:28:08.478 - Az első történet Hallottam valaha rólad, 00:28:10.438 --> 00:28:11.439 [gödör remeg a csészében] 00:28:11.523 --> 00:28:12.565 Nem hittem el. 00:28:12.649 --> 00:28:14.192 - Ez általában hogy megy. 00:28:14.275 --> 00:28:17.320 - Nem a vallásról volt szó, vagy prédikál, vagy Isten. 00:28:17.404 --> 00:28:18.863 A halakról volt szó. 00:28:18.947 --> 00:28:20.824 - Ah, egy másik közös téma. 00:28:20.907 --> 00:28:23.993 - Lehetetlen volt hatalmas fogás, Atticus. 00:28:24.077 --> 00:28:26.121 Ez rendezte a legnagyobb adósságot Kapernaum főkönyvében. 00:28:27.247 --> 00:28:29.541 Ó, találkoztál Atticus? 00:28:29.624 --> 00:28:31.251 Ő a Cohortes Urbanae. 00:28:31.334 --> 00:28:33.461 Olyanok, mint a Caesaré személyi nyomozók. 00:28:33.545 --> 00:28:35.839 Leginkább Rómában de bárhová mennek. 00:28:37.257 --> 00:28:39.217 Ő különösen érdeklődik irántad. 00:28:42.387 --> 00:28:45.306 - Jártál már valaha a Távol-Kelet, Jézusom? 00:28:45.390 --> 00:28:47.725 - Látogatókat fogadtam onnan, 00:28:47.809 --> 00:28:51.146 de soha nem volt ott magamat. 00:28:51.229 --> 00:28:54.023 - Megeszik a halaikat nyers. 00:28:54.107 --> 00:28:56.025 Hámozza le a mérleg, 00:28:56.109 --> 00:28:58.820 levágta a fejeket és farok és... 00:28:58.903 --> 00:29:00.196 harapj egyet. 00:29:00.280 --> 00:29:02.031 - That's quite something. 00:29:02.115 --> 00:29:05.452 - Megeszik a húst és kiköpte a csontokat. 00:29:05.535 --> 00:29:06.619 - Hát persze. 00:29:06.703 --> 00:29:08.955 - Ha Simon nem tette volna kiegyenlítette adósságát, 00:29:09.038 --> 00:29:11.082 ez eredményezhette volna lefokozásomban. 00:29:11.166 --> 00:29:12.250 Ez hús volt. 00:29:15.795 --> 00:29:17.589 Te alkotsz közzavar 00:29:17.672 --> 00:29:19.632 ami azt eredményezi anyagi kár esetén, 00:29:19.716 --> 00:29:21.134 egy gázadás, 00:29:21.217 --> 00:29:24.220 and a blight személyes hírnevemmel kapcsolatban. 00:29:24.304 --> 00:29:27.765 Mm... csontok. 00:29:27.849 --> 00:29:29.642 Elcsábítottad a szinglit a legzseniálisabb és leghatékonyabb 00:29:29.726 --> 00:29:32.520 adószedő az egész Felső-Galileában. 00:29:32.604 --> 00:29:35.273 Továbbá a csontok. 00:29:35.356 --> 00:29:38.693 És most a legidősebb Cohortes Urbanae 00:29:38.776 --> 00:29:40.153 a történelemben a Római Birodalomé 00:29:40.236 --> 00:29:43.114 személyesen meséli el tanúja volt, ahogy lefegyverezted 00:29:43.198 --> 00:29:46.034 a Zealot sicarii. 00:29:46.117 --> 00:29:48.870 Hát... az a hús. 00:29:48.953 --> 00:29:49.954 Ez a hús. 00:29:52.165 --> 00:29:54.459 - Sajnálom, hogy okoztam annyi zavart neked 00:29:54.542 --> 00:29:56.127 hús és csont felett. 00:29:56.211 --> 00:29:58.087 - Zavart? 00:29:58.171 --> 00:30:00.715 Nem... nem. 00:30:00.798 --> 00:30:02.800 Ha a te fajod nem lenne olyan visszataszító és utálatos, 00:30:02.884 --> 00:30:04.886 állást ajánlanék! 00:30:04.969 --> 00:30:06.471 - Ezt nem tudom elfogadni bókként. 00:30:06.554 --> 00:30:09.807 - Jézusom, ez az egész nagyon egyszerű. 00:30:09.891 --> 00:30:10.975 Úgy tűnik, hogy az vagy beosztva az idejét 00:30:11.059 --> 00:30:13.645 létrehozása között fejfájás Rómának 00:30:13.728 --> 00:30:16.523 a győzelmeket pedig nem tudtuk elérjük magunkat. 00:30:16.606 --> 00:30:17.732 - Ez egy kevés reduktív. 00:30:17.815 --> 00:30:20.610 - Megdupláztad a követőid számát mióta elhagyta Kapernaumot. 00:30:20.693 --> 00:30:22.403 Aztán megint, visszaadtál egy erőszakos embert, 00:30:22.487 --> 00:30:26.366 aki terrorizált Jericho az észhez. 00:30:26.449 --> 00:30:29.536 - De szó a "csodáidról" vagy bármi 00:30:29.619 --> 00:30:31.454 terjedt el egész Szíriában 00:30:31.538 --> 00:30:33.248 és elindulnak ide jönni. 00:30:33.331 --> 00:30:34.916 Látod az én problémám? 00:30:34.999 --> 00:30:36.793 Nem tudom, hogy kell-e megesz vagy kiköp, 00:30:36.876 --> 00:30:38.211 ragaszkodni hozzá a hal metaforája. 00:30:38.294 --> 00:30:40.838 Valószínűleg mi ezen most túl. 00:30:40.922 --> 00:30:43.258 Mondom, nem tudom mit kezdjek veled. 00:30:43.341 --> 00:30:45.885 - Az sok lesz az emberek velem kapcsolatos problémáiról. 00:30:49.138 --> 00:30:51.057 - Nincs több csont, Jézusom. 00:30:51.140 --> 00:30:52.600 Kövess engem? 00:30:52.684 --> 00:30:54.852 Nincs több ürítés tehetségtáram, 00:30:54.936 --> 00:30:58.815 szemüveg készítés, tömegek. 00:30:58.898 --> 00:31:01.609 Nincs több beavatkozás, hmm? 00:31:01.693 --> 00:31:04.070 - Nem ígérhetem ezek közül bármelyik. 00:31:06.948 --> 00:31:09.367 - Akkor nem ígérhetem nem hagyod abba a légzést. 00:31:11.744 --> 00:31:13.413 - Nos, úgy hangzik világosak vagyunk 00:31:13.496 --> 00:31:16.291 azon, amit tudunk és nem tud ígérni. 00:31:16.374 --> 00:31:20.378 [Quintus nevet] 00:31:20.461 --> 00:31:22.672 - Őszintén... 00:31:22.755 --> 00:31:25.425 Názáreti Jézus, tetszel nekem. 00:31:25.508 --> 00:31:26.551 Rajta vagyunk ugyanaz a csapat. 00:31:26.634 --> 00:31:30.638 Csak ne tégy engem megölni. 00:31:30.722 --> 00:31:33.474 - Nem teszlek rád tegyen bármit. 00:31:33.558 --> 00:31:36.269 De Atyám, másrészt... 00:31:36.352 --> 00:31:37.312 - Nem tudom mit jelent ez, 00:31:37.395 --> 00:31:38.771 de hagyjuk magas hangon. 00:31:38.855 --> 00:31:41.399 Azt hiszem, van itt egy megértés. 00:31:44.444 --> 00:31:45.695 Szabadon elmehetsz. 00:31:46.988 --> 00:31:51.826 ♪ ♪ 00:31:56.539 --> 00:31:58.833 Ó, sajnálom az unokatestvéredet, egyébként. 00:32:03.004 --> 00:32:05.548 Bevonul Heródes udvara és moralizálása 00:32:05.632 --> 00:32:08.676 nem volt túl bölcs vagy bátor dolog. 00:32:10.928 --> 00:32:12.597 - Tudta, mi ő belekapni magát. 00:32:14.098 --> 00:32:15.892 - Te... 00:32:15.975 --> 00:32:18.227 tudod mi vagy beletörődni? 00:32:25.693 --> 00:32:28.529 - Kiváltság volt beszélj ma veled, Quintus. 00:32:35.536 --> 00:32:39.499 - Hát... ez mókás volt! 00:32:41.000 --> 00:32:44.504 - Szóval semmit róla téged érint, mi? 00:32:44.587 --> 00:32:45.463 - Ha igen, 00:32:45.546 --> 00:32:46.506 [csilingelés az asztalon] 00:32:46.589 --> 00:32:48.466 nem tettem volna engedd el. 00:32:48.549 --> 00:32:50.510 Szép elterelő lesz az embereknek egy ideig. 00:32:55.973 --> 00:32:59.727 [Atticus felnevet] 00:33:02.397 --> 00:33:05.233 [háttérbeszélgetés] 00:33:11.948 --> 00:33:13.366 - Mi vagy te itt csinálsz? 00:33:13.449 --> 00:33:14.242 ZARÁNDOK 1: Voltunk történeteket hallani 00:33:14.325 --> 00:33:15.410 a férfiról Názáretből. 00:33:15.493 --> 00:33:16.994 ZARÁNDOK 2: Etióp nőtől 00:33:17.078 --> 00:33:19.038 és egy férfi, aki azt állította hogy meggyógyult. 00:33:19.122 --> 00:33:19.956 - Hová tűntek? 00:33:20.039 --> 00:33:21.416 ZARÁNDOK 1: Mind eltűntek egy göndör hajú férfival. 00:33:21.499 --> 00:33:22.625 ZARÁNDOK 2: Tudták lelepleznének. 00:33:22.709 --> 00:33:23.626 - Milyen irányba? 00:33:23.710 --> 00:33:24.460 Túl azokat az oszlopsorokat. 00:33:24.544 --> 00:33:25.336 - Siess. 00:33:25.420 --> 00:33:26.796 MADAI: Testvérek, várjatok! 00:33:28.840 --> 00:33:29.632 Keresed egy férfiért 00:33:29.716 --> 00:33:31.175 aki gyógyításokat végez szombaton? 00:33:31.259 --> 00:33:33.761 - Igen, ki vagy te? 00:33:33.845 --> 00:33:35.346 - A címre hivatkozott? "Ember fia" 00:33:35.430 --> 00:33:36.597 a prófétától Daniel? 00:33:36.681 --> 00:33:37.598 - Megvan tanúja volt ennek? 00:33:37.682 --> 00:33:38.474 - Igen, honnan tudtad? 00:33:38.558 --> 00:33:39.350 - Itt van? 00:33:39.434 --> 00:33:40.226 - Mi vagyunk Wadi Kelttől. 00:33:40.309 --> 00:33:41.060 - Hol? 00:33:41.144 --> 00:33:42.395 - Miért nem? tett feljelentést? 00:33:42.478 --> 00:33:43.563 - Megtettük. 00:33:43.646 --> 00:33:44.981 Kis város vagyunk. 00:33:45.064 --> 00:33:48.151 Szombaton meggyógyult a zsinagógánkban 00:33:48.234 --> 00:33:49.444 és még rosszabb lett onnan. 00:33:49.527 --> 00:33:51.446 - És voltak nők követői között. 00:33:51.529 --> 00:33:53.239 három, hogy pontos legyek. 00:33:53.322 --> 00:33:54.657 - Mondd el nekünk mindent. 00:33:55.575 --> 00:33:58.202 - De "Sabbat ura" "Ember fia" 00:33:58.286 --> 00:34:00.580 vallási botrányok. 00:34:00.663 --> 00:34:01.914 Nincs jelentősége Rómának? 00:34:01.998 --> 00:34:05.460 ANDREW: Nem tudjuk miért tartóztatták le. 00:34:05.543 --> 00:34:07.670 Róma fenyegetve érezheti magát ahogy terjed a hír. 00:34:07.754 --> 00:34:10.715 nem tudom, de ezt nem csinálhatod tovább. 00:34:10.798 --> 00:34:11.716 Most nem. 00:34:11.799 --> 00:34:13.259 - Nem tudom megtartani amit belül tudok. 00:34:13.342 --> 00:34:15.178 - Hát nem érted mit magyarázok? 00:34:15.261 --> 00:34:16.512 - Nem vagyok gyerek. 00:34:16.596 --> 00:34:17.555 - Veszélyes. 00:34:17.638 --> 00:34:19.557 YUSSIF: Több, mint amit tud. 00:34:19.640 --> 00:34:21.893 - Ne ijedj meg! a nevem Yussif. 00:34:21.976 --> 00:34:24.228 - Farizeus vagy Kapernaumból. 00:34:24.312 --> 00:34:26.814 - Keményen beszéltem veled Máté házában. 00:34:26.898 --> 00:34:28.065 - Ne aggódj arról. 00:34:28.149 --> 00:34:29.233 - Én nem. 00:34:29.317 --> 00:34:30.860 Téged keresnek kihallgatásra. 00:34:30.943 --> 00:34:32.069 - Minek? 00:34:32.153 --> 00:34:33.821 - Tanúságtétel kb Názáreti Jézus. 00:34:33.905 --> 00:34:34.822 - Megmondtam! 00:34:34.906 --> 00:34:36.783 - Nikodémus egyike Shmuel nevű egykori hallgatók 00:34:36.866 --> 00:34:38.284 megjött téged keresve. 00:34:38.367 --> 00:34:39.869 Csavarni fog a tanúságtételedet 00:34:39.952 --> 00:34:41.662 érvelni hamis próféciáról. 00:34:41.746 --> 00:34:43.039 - Hamis? 00:34:43.122 --> 00:34:44.791 - Engem személy szerint nem érdekel a meggyőződésedről, 00:34:44.874 --> 00:34:46.501 és a tanúságtételed értéktelen. 00:34:46.584 --> 00:34:49.879 Shmuel információra vágyik egy újabb gyógyulásról 00:34:49.962 --> 00:34:51.798 és Jézus háttere. 00:34:51.881 --> 00:34:53.424 - Mindketten felnőttünk Egyiptomban. 00:34:53.508 --> 00:34:56.177 -én-- az még rosszabb. 00:34:56.260 --> 00:34:57.428 András, vigye el innen. 00:34:57.512 --> 00:34:59.388 - Nem bízom benned. 00:34:59.472 --> 00:35:00.264 Miért segítesz? 00:35:00.348 --> 00:35:01.432 - Ez az én dolgom. 00:35:01.516 --> 00:35:03.142 De így megteszed, amit kérek, 00:35:03.226 --> 00:35:05.353 Hiszek rabbinak, Nikodémus, 00:35:05.436 --> 00:35:07.730 látott valami figyelemre méltót a gazdádban. 00:35:07.814 --> 00:35:10.441 Shmuelt megfenyegeti amit nem tud felfogni. 00:35:10.525 --> 00:35:12.193 Még rosszabb, ambiciózus. 00:35:12.276 --> 00:35:14.529 Shmuel nem tiszteli Nikodémus tanítása. 00:35:16.531 --> 00:35:18.908 Te vagy a bénult ember Jézus meggyógyult? 00:35:18.991 --> 00:35:19.867 - Igen. 00:35:19.951 --> 00:35:22.578 - Mindkettőtöknek kell hagyd el ezt a helyet. 00:35:22.662 --> 00:35:24.163 - Menned kellene Andrew-val. 00:35:24.247 --> 00:35:25.289 - Mit fogsz csinálni? 00:35:25.373 --> 00:35:26.207 - Lefekszem, 00:35:26.290 --> 00:35:29.085 eltűnnek, amíg elcsendesednek a dolgok. 00:35:29.168 --> 00:35:31.671 - És mi van, ha a dolgok ne maradj csendben? 00:35:31.754 --> 00:35:33.422 - Remélem, nem. 00:35:33.506 --> 00:35:36.175 De jó ötlet egyenlőre különválunk. 00:35:37.844 --> 00:35:39.387 Vigye magával. 00:35:39.470 --> 00:35:41.264 - Nem tudom, hogy... 00:35:41.347 --> 00:35:42.849 - Én akarom követni Őt. 00:35:45.518 --> 00:35:47.103 - Megtesszük beszélj vele. 00:35:47.186 --> 00:35:48.437 - Menj most. 00:35:48.521 --> 00:35:50.356 PHILLIP: Nincs itt. 00:35:52.775 --> 00:35:54.235 ki vagy te? 00:36:00.992 --> 00:36:03.077 Oké, akkor. 00:36:03.161 --> 00:36:04.662 Tölts be engem az úton? 00:36:07.123 --> 00:36:10.585 ♪ ♪ 00:36:32.607 --> 00:36:33.649 - Visszatért! 00:36:42.450 --> 00:36:44.118 tanár úr, megsérültél? 00:36:44.201 --> 00:36:45.328 Mi történt? 00:36:45.411 --> 00:36:48.956 - Nos, azt hiszem, nem kellene lepődj meg, ha észrevesz engem. 00:36:49.040 --> 00:36:50.207 Szia Eema. 00:36:50.291 --> 00:36:51.208 Ó. 00:36:51.292 --> 00:36:52.877 - Rabbi, biztonságban vagy? 00:36:52.960 --> 00:36:53.836 - Valaki követlek? 00:36:53.920 --> 00:36:57.006 - Igen, biztonságban vagyok és csak beszélni akartak. 00:36:59.175 --> 00:37:00.426 - Nagyon boldog vagyok. 00:37:00.509 --> 00:37:02.303 [Jézus felnevet] 00:37:02.386 --> 00:37:03.221 - Örülök, Matthew. 00:37:03.304 --> 00:37:04.639 - Csak beszélni? 00:37:04.722 --> 00:37:06.349 - Quintus akarta beszélni, igen, 00:37:06.432 --> 00:37:09.060 de a rómaiak nem sok fenyegetést talál rám, 00:37:09.143 --> 00:37:10.353 ami rendben van. 00:37:10.436 --> 00:37:12.855 - Remélhetőleg ez hamarosan megváltozik. 00:37:12.939 --> 00:37:14.941 - Szóval, mi voltál? csinálsz itt kint? 00:37:16.984 --> 00:37:18.235 - Imádkozom, John. 00:37:18.319 --> 00:37:20.571 Ne feledd, van nagy eseményre kell készülni. 00:37:23.199 --> 00:37:26.035 - Rabbi, minden tisztelettel, 00:37:26.118 --> 00:37:28.704 nem mondhattad el nekünk hogy te jöttél vissza előbb? 00:37:28.788 --> 00:37:31.540 Megragadtak téged Római katonák fegyverekkel, 00:37:31.624 --> 00:37:33.542 mindannyian voltunk aggódó beteg. 00:37:33.626 --> 00:37:35.920 - Hát nem mondtam? hogy visszajövök, 00:37:36.003 --> 00:37:37.296 és folytatni a tervezést? 00:37:40.091 --> 00:37:43.219 Mindannyian meglesz hogy megtanulják, hogyan kell ezt csinálni 00:37:43.302 --> 00:37:44.512 függetlenül attól mi történik, 00:37:44.595 --> 00:37:47.431 jó vagy rossz. 00:37:47.515 --> 00:37:49.892 A dolgok csak mennek hogy nehezebb legyen. 00:37:49.976 --> 00:37:53.354 Nem lehet egyszerűen kikapcsolni amikor félsz. 00:37:53.437 --> 00:37:55.523 És mit fogsz csinálni amikor már nem leszek itt? 00:37:57.858 --> 00:38:00.152 - Igen, még mindig ezt kitalálni. 00:38:00.236 --> 00:38:01.570 - Igen, de megtehetjük csináld jobban... 00:38:01.654 --> 00:38:04.073 mi – leszünk jobban csinálni. 00:38:04.156 --> 00:38:07.243 - Rabbi, Philip – mondta a Keresztelő 00:38:07.326 --> 00:38:09.161 adta híveinek egy imát 00:38:09.245 --> 00:38:12.748 a napi mellett hagyományos imák. 00:38:12.832 --> 00:38:15.209 Talán megtehetnéd csináld ugyanezt? 00:38:15.292 --> 00:38:16.919 - Igen, tudom, hogy szeretném hogy többet megtudjon róla 00:38:17.003 --> 00:38:18.713 amit mondasz amikor egyedül vagy kint. 00:38:23.217 --> 00:38:26.721 - Most... most úgy viselkedsz mint az igazi diákok; 00:38:26.804 --> 00:38:29.056 ez az, amit szeretem látni. 00:38:29.140 --> 00:38:30.808 És ima az első lépés 00:38:30.891 --> 00:38:33.436 az ész megszerzésében és a szív jobb; 00:38:33.519 --> 00:38:35.730 ezért lát engem olyan gyakran járj rá. 00:38:35.813 --> 00:38:37.523 SIMON: Szóval, taníts minket... 00:38:37.606 --> 00:38:40.484 imádkozni, mint te... kérem. 00:38:45.156 --> 00:38:46.949 - Amikor imádkozunk, 00:38:47.033 --> 00:38:48.200 biztosak akarunk lenni benne hogy először kezdjem vele 00:38:48.284 --> 00:38:50.202 elismerve mennyei Atyánk, 00:38:50.286 --> 00:38:52.496 és az Ő nagysága. 00:38:52.580 --> 00:38:54.123 Szóval mondhatod, 00:38:54.206 --> 00:38:58.836 "Mennyei Atyánk, szenteltessék meg a neved." 00:38:58.919 --> 00:39:00.421 És mindig biztosak akarunk lenni benne teljesíteni Isten akaratát 00:39:00.504 --> 00:39:03.132 és nem a sajátunk. 00:39:03.215 --> 00:39:07.511 Így mondjuk: „Jöjjön el a te Királyságod, 00:39:07.595 --> 00:39:11.891 Legyen meg a te akaratod a földön, 00:39:11.974 --> 00:39:14.477 mint a mennyben." 00:39:14.560 --> 00:39:16.020 És ahogy kértük... 00:39:20.191 --> 00:39:22.234 [közelítő léptek] 00:39:31.660 --> 00:39:34.371 - Máté... Matthew. 00:39:34.455 --> 00:39:35.414 - Rabbi? 00:39:35.498 --> 00:39:37.416 - Sajnálom, hogy felébresztettem, Máté. 00:39:37.500 --> 00:39:38.793 - Bajban vagy? 00:39:38.876 --> 00:39:42.004 - Pszt, pszt, nem akarlak hogy felébressze a többieket. 00:39:42.088 --> 00:39:43.047 Semmi baj. 00:39:44.757 --> 00:39:47.218 - Miért ébresztettél fel? és nem a többiek? 00:39:47.301 --> 00:39:49.512 - Töredékeket formáltam a tanítás az elmémben 00:39:49.595 --> 00:39:53.349 már néhány hónapja a prédikációra készülve. 00:39:53.432 --> 00:39:55.351 készen állok megszervezni őket. 00:39:55.434 --> 00:39:58.104 - Megkapom íróanyagaimat. 00:39:58.187 --> 00:40:00.189 Most jöttél vissza fogva tartásból. 00:40:00.272 --> 00:40:02.608 Vajon ezek a tanítások rontja a dolgokat? 00:40:02.691 --> 00:40:05.653 - Azért vagyok itt, hogy dolgokat csináljak jobb, nem rosszabb, Matthew. 00:40:05.736 --> 00:40:08.989 - De úgy értem... mindannyiunkért, akik szeretünk Téged. 00:40:12.076 --> 00:40:13.702 - Nincs ígéret. 00:40:17.039 --> 00:40:18.082 gyerünk. 00:40:18.165 --> 00:40:19.625 - Biztosan ma este? 00:40:22.837 --> 00:40:24.171 - Eljött az idő. 00:40:27.007 --> 00:40:31.011 ♪ ♪ 00:40:41.272 --> 00:40:46.152 ♪ ♪ 00:41:16.307 --> 00:41:22.396 ♪ ♪ 00:41:50.925 --> 00:41:56.889 ♪ ♪ 00:42:26.585 --> 00:42:31.882 ♪ ♪ 00:42:42.893 --> 00:42:45.896 ♪ ♪