1
00:00:20,313 --> 00:00:23,400
Предателски, с нож в гърба,
за нищо не става, змия на човек.
2
00:00:23,525 --> 00:00:26,360
не го разбирам
Защо ще ни причини това?
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,780
Защото никога не можеш да се довериш на Калибор.
Ето защо.
4
00:00:29,905 --> 00:00:31,532
Как можа да дадеш
него ключа на празнотата?
5
00:00:31,783 --> 00:00:32,533
отново?
6
00:00:32,658 --> 00:00:35,162
Той е моят ментор. Той те мамеше.
7
00:00:35,287 --> 00:00:36,872
Толкова си отчаян за този на Калибор
одобрение,
8
00:00:36,997 --> 00:00:38,498
Искам да кажа, просто ще го направиш
каквото иска.
9
00:00:38,623 --> 00:00:41,752
Не атакувайте Флин, така е
Калибор, който ни предаде?
10
00:00:41,877 --> 00:00:44,003
Точно така, всички слушайте Каван.
11
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
Флин е простодушен
и лесен за измама.
12
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
Точно като Каван.
13
00:00:48,048 --> 00:00:49,717
Сериозно, брато.
14
00:00:49,842 --> 00:00:52,095
Калибор ни заблуди.
Това го прави най-добре.
15
00:00:54,138 --> 00:00:57,183
Трябва да стигнем до него, преди да се срещне с
Разкъсайте и разменете короната за маро.
16
00:00:57,933 --> 00:01:01,020
Крепостта на Рип е точно отвън
Blacksand Harbor.
17
00:01:02,147 --> 00:01:04,023
Това е целият път около полуострова.
18
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
Калибор ще се провали, ако използва ключа за празнота
19
00:01:07,943 --> 00:01:09,320
да отида в твоя свят сам.
20
00:01:09,445 --> 00:01:12,240
Няма начин. Той нямаше да си тръгне без нас.
21
00:01:12,365 --> 00:01:15,618
Той вече го направи. Как може още да се защитаваш
него след всичко, което е направил?
22
00:01:15,743 --> 00:01:17,537
Да, заблуди ме веднъж. срам за мен
23
00:01:17,662 --> 00:01:19,163
Но какво ме заблуждава пет пъти?
24
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
Излъга ме четири пъти.
25
00:01:22,625 --> 00:01:23,417
Технически.
26
00:01:23,543 --> 00:01:25,837
Бихте ли спрели да се карате?
Трябва да побързаме.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,093
Повече тичане.
28
00:01:32,218 --> 00:01:33,553
Защо всичко има
да е толкова трудно?
29
00:01:33,678 --> 00:01:35,680
Е, поне е надолу.
30
00:01:35,805 --> 00:01:37,848
Пич, напълно си се излъгал пет пъти.
31
00:01:37,973 --> 00:01:40,058
Първият път беше, когато ти
даде ми ключа на празнотата. Второ...
32
00:03:51,398 --> 00:03:53,860
Ах, стари приятелю, ти се върна
33
00:03:53,985 --> 00:03:57,822
и чантата ти изглежда малко
светлината да носи 50 000 злато.
34
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
Защо не съм изненадан?
35
00:04:00,115 --> 00:04:02,702
О, но ще се изненадаш, Рип.
36
00:04:02,827 --> 00:04:04,370
Направих ти едно по-добро от златото.
37
00:04:06,622 --> 00:04:11,002
Последна короната на Олег
на кралете на джуджетата.
38
00:04:11,127 --> 00:04:13,797
Или по-скоро корони.
39
00:04:13,922 --> 00:04:17,342
Както се оказва, скъпоценните камъни
сами струват 50 000,
40
00:04:17,467 --> 00:04:21,220
което означава, че получавам маро
и цялото ти злато.
41
00:04:21,345 --> 00:04:24,765
О, Калибър. хайде сега
42
00:04:24,890 --> 00:04:29,187
Вярно, това е награда, която не си заслужава.
Но кой ще го купи.
43
00:04:29,312 --> 00:04:31,188
За мен е почти невъзможно да препродам.
44
00:04:31,313 --> 00:04:35,150
Всеки военачалник на джуджета би се отказал от своя
царство за тези корони.
45
00:04:35,275 --> 00:04:37,695
О, значи сега трябва да се справя с джуджетата.
46
00:04:37,820 --> 00:04:39,988
Ти не го искаш.
Добре.
47
00:04:42,200 --> 00:04:43,785
Ще го продам на джуджетата
себе си.
48
00:04:43,910 --> 00:04:44,993
Не, не, не, не, не.
49
00:04:45,118 --> 00:04:46,703
Не мога да държа Maro толкова дълго.
50
00:04:48,915 --> 00:04:51,917
Но ще те разменя
костния мозък за короната.
51
00:04:52,043 --> 00:04:54,045
Защото ти си скъп, скъп приятел.
52
00:04:54,170 --> 00:04:55,463
И знам, че си отчаян.
53
00:04:57,382 --> 00:04:58,382
Това е грабеж.
54
00:04:58,507 --> 00:04:59,842
Наистина.
55
00:04:59,967 --> 00:05:02,012
Но никой друг няма това маро.
56
00:05:02,137 --> 00:05:09,477
Толкова знам, освен ако не искаш
заложете го в шанс за игра.
57
00:05:11,437 --> 00:05:13,313
Знам по-добре от това.
58
00:05:14,690 --> 00:05:15,983
Короните за маро.
59
00:05:19,112 --> 00:05:20,655
Но ти ми дължиш.
60
00:05:28,705 --> 00:05:29,997
200 драма.
61
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
Това е повече от някои
Магьосниците виждат за цял живот.
62
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
Трябва да е за нещо важно. да
63
00:05:44,637 --> 00:05:45,722
Махни се от мен!
64
00:05:45,847 --> 00:05:49,767
Любопитството ми ме отведе чак до
Принц Ведрик.
65
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
Рип, змия.
какво е това
66
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
Бизнес Калибор.
Просто бизнес.
67
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
Толкова за
като Узек на думата си.
68
00:05:56,523 --> 00:05:59,943
Но аз съм. Имате маро, както обещахте.
69
00:06:00,068 --> 00:06:03,447
За съжаление и аз
дадох думата си на Ведрик
70
00:06:03,572 --> 00:06:05,992
че връщам определен негов артикул,
71
00:06:06,117 --> 00:06:07,577
че си откраднал.
72
00:06:07,702 --> 00:06:10,747
чакай моля те не прави това
Съдбата на света е заложена на карта.
73
00:06:13,082 --> 00:06:14,875
рип! куче мелез!
74
00:06:15,000 --> 00:06:17,628
Шарка по теб, Рип, Рип!
75
00:06:52,872 --> 00:06:54,498
Не знам как Горан ни намери.
76
00:06:54,623 --> 00:06:57,585
Сигурно използва проследяващо заклинание.
Трябва да продължим да се движим.
77
00:07:06,177 --> 00:07:09,013
окей Какво ще кажете за вас
изпрати това съобщение на Флин
78
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
преди да подлудим твърде много хора?
79
00:07:11,432 --> 00:07:13,600
Не доставям съобщението. Вие сте.
80
00:07:14,227 --> 00:07:16,728
аз Не знам как да използвам Черепа.
81
00:07:16,853 --> 00:07:17,772
Не, няма начин. Това е вашето нещо.
82
00:07:17,897 --> 00:07:19,232
Трябва да си ти, Дарил.
83
00:07:19,357 --> 00:07:20,567
Това е връзката ти с Флин
84
00:07:20,692 --> 00:07:21,900
това ще направи разликата.
85
00:07:22,025 --> 00:07:24,320
Не знам каква е връзката ми с
Флин винаги е бил толкова силен.
86
00:07:25,655 --> 00:07:29,200
Ти си неговият по-голям брат,
той ти вярва повече от всеки друг.
87
00:07:29,325 --> 00:07:31,535
Всъщност нещата не стоят така
са между нас в момента.
88
00:07:33,453 --> 00:07:37,958
Направете всичко необходимо, за да го накарате да слуша.
89
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
Това е посланието.
90
00:07:46,383 --> 00:07:48,010
Колко време трябва да го убеждавам?
91
00:07:48,135 --> 00:07:52,182
аз не знам Няма много време.
Използване на черепа за връзка.
92
00:07:53,140 --> 00:07:54,392
Не мога да го държа отворен дълго.
93
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
Дайте съобщението и излезте. разбрах
94
00:08:07,863 --> 00:08:09,240
Хвани ръката ми.
95
00:08:20,710 --> 00:08:21,585
Флин.
96
00:08:21,710 --> 00:08:22,545
Наваксвай. Пич.
97
00:08:22,670 --> 00:08:24,963
идвам
Бихте ли изчакали?
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,312
Дарил...
99
00:08:44,192 --> 00:08:45,860
Братко, ти си жив!
100
00:08:47,945 --> 00:08:48,778
как?
101
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
къде сме
102
00:09:04,420 --> 00:09:05,922
какво е това къде е мама
103
00:09:06,047 --> 00:09:09,383
Тя е, тя е притеснена болна.
104
00:09:10,635 --> 00:09:14,472
Липсваш й И двамата го правим.
105
00:09:16,640 --> 00:09:18,433
Но вижте, аз, нямам много време.
106
00:09:18,558 --> 00:09:19,227
Зая има съобщение за вас.
107
00:09:19,352 --> 00:09:20,853
Чакай, знаеш ли, Зая?
108
00:09:20,978 --> 00:09:23,105
Не мога да обясня, няма време.
Просто слушай.
109
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
Ето го съобщението. окей
110
00:09:27,150 --> 00:09:30,487
Доверете се на Калибор. Разбрахте.
111
00:09:30,613 --> 00:09:31,488
какво?
112
00:09:34,117 --> 00:09:37,787
Това е посланието. Доверете се на Калибор.
113
00:09:37,912 --> 00:09:39,705
Сякаш цялото бъдеще зависи от това.
114
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
Но вие сте го разбрали наобратно.
115
00:09:42,082 --> 00:09:43,667
Това е пълното
обратното на съобщението.
116
00:09:43,792 --> 00:09:45,878
Трябва да ми повярваш.
Това е посланието.
117
00:09:46,003 --> 00:09:49,923
Зая каза, не вярвай на Калибор.
Момче, права ли беше.
118
00:09:50,925 --> 00:09:52,968
Никога повече няма да се доверя на този човек.
119
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
Ще разбереш, Флин.
Ти си единственият, който...
120
00:09:57,138 --> 00:09:57,973
Дарил.
121
00:10:01,852 --> 00:10:02,812
Флин.
122
00:10:05,563 --> 00:10:07,525
Флин. добре ли си
123
00:10:10,318 --> 00:10:11,445
добре ли си братле
124
00:10:14,032 --> 00:10:14,907
какво стана
125
00:10:15,032 --> 00:10:17,827
Върнахме се и те намерихме тук.
Припаднал в мръсотията.
126
00:10:17,952 --> 00:10:20,037
да Не се шегувахте
за цялата кръвна захар.
127
00:10:20,162 --> 00:10:21,497
Видях Дарил
128
00:10:21,622 --> 00:10:22,332
брат ти?
129
00:10:22,498 --> 00:10:26,627
Имах като видение или
нещо и Дарил беше там,
130
00:10:26,752 --> 00:10:28,795
и имаше съобщение от Зая.
131
00:10:28,920 --> 00:10:31,507
Просто нямаше смисъл.
132
00:10:31,632 --> 00:10:34,052
Методите на Зая са често
нещо като загадка.
133
00:10:34,177 --> 00:10:35,177
Какво беше съобщението?
134
00:10:36,387 --> 00:10:37,888
Предпочитам дори да не го казвам.
135
00:10:38,013 --> 00:10:39,182
Пич, просто го изплюй.
136
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
Доверете се на Калибор. Това каза Дарил.
137
00:10:45,688 --> 00:10:46,855
Виждам, че си паднал и си ударил главата.
138
00:10:46,980 --> 00:10:48,523
Не е необичайно да виждате неща.
139
00:10:48,648 --> 00:10:50,735
да Тотална халюцинация
140
00:10:50,860 --> 00:10:52,528
Или увреждане на мозъка.
141
00:10:52,653 --> 00:10:54,572
окей Направил съм сътресение
протокол като сто пъти.
142
00:10:54,697 --> 00:10:57,492
Добре, погледни ме. Следвай пръста ми.
143
00:10:59,368 --> 00:11:00,327
Каван удари главата си толкова силно
144
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
веднъж сънувал, че е един хляб.
145
00:11:07,460 --> 00:11:08,627
Чувствах се толкова истинско.
146
00:11:09,670 --> 00:11:12,130
Е, може би толкова силно желаеш
че Калибор не те е предал,
147
00:11:12,255 --> 00:11:14,925
че мозъкът ви е сънувал a
съобщение от Zaya за това.
148
00:11:16,427 --> 00:11:19,555
да Това е, което има най-голям смисъл.
149
00:11:20,430 --> 00:11:23,350
И тогава дойде голям орел
да кълве хляба на Каван.
150
00:11:23,475 --> 00:11:24,935
Но хляб Каван се пребори
151
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
с големи тестени юмруци, опитомяващи птицата
152
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
и отлита в
изгрев на величествените му крила.
153
00:11:34,612 --> 00:11:36,447
Когато Каван се събуди, той беше гладен за хляб.
154
00:11:41,035 --> 00:11:44,205
И това прави приблизително толкова
толкова логично е да се довериш на Калибор.
155
00:11:50,127 --> 00:11:53,088
Зая, Зая. Хайде, събуди се.
156
00:11:53,963 --> 00:11:55,465
Съжалявам, че се оказа
по-дълго, отколкото си мислех.
157
00:11:55,590 --> 00:11:56,967
моля те събуди се
158
00:11:59,512 --> 00:12:00,637
Дарил.
159
00:12:01,805 --> 00:12:03,307
Издържах колкото можах.
160
00:12:03,432 --> 00:12:04,267
Справихте се чудесно.
161
00:12:04,392 --> 00:12:07,853
Видях Флин. Предадох му съобщението.
И така, какво се случва сега?
162
00:12:07,978 --> 00:12:09,147
Кога ще се прибере? Как да...
163
00:12:09,272 --> 00:12:10,272
Твърде много въпроси.
164
00:12:11,398 --> 00:12:12,442
трябва да си почина
165
00:12:12,567 --> 00:12:14,652
окей Не тук обаче.
166
00:12:14,777 --> 00:12:16,695
Нека те отведем на сигурно място
за почивка за няколко часа.
167
00:12:16,820 --> 00:12:17,988
Добра идея.
168
00:12:23,660 --> 00:12:25,162
Зая...
169
00:12:49,645 --> 00:12:51,897
О, човече. Това е коварно.
170
00:12:55,400 --> 00:12:56,402
да
171
00:12:58,945 --> 00:13:00,865
Ето го и късмета! Флин.
172
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
Успех...
173
00:13:08,497 --> 00:13:11,083
Абсолютно жалко извинение на човек.
174
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Хей, хей, хей.
175
00:13:14,295 --> 00:13:16,422
ти двойно пресичане,
манипулативен малък червей
176
00:13:16,547 --> 00:13:17,590
Хей, без остри камъни.
177
00:13:17,715 --> 00:13:20,383
А, не харесваш камъните?
Каван, дай ми копието си.
178
00:13:21,343 --> 00:13:22,887
Къде е ключът на празнотата? Кажи ми сега.
179
00:13:23,262 --> 00:13:24,513
Добре, добре, добре.
180
00:13:24,638 --> 00:13:26,890
Да я спрем ли?
181
00:13:27,015 --> 00:13:28,433
Къде е ключът на празнотата? кажи ми
182
00:13:28,558 --> 00:13:29,935
окей Може би да се върна при скалите.
183
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
добре добре
184
00:13:33,063 --> 00:13:35,732
Вижте, Рип взе ключа за празнота и
той го продава на Ведрик.
185
00:13:35,858 --> 00:13:36,567
можеш ли да повярваш
186
00:13:36,692 --> 00:13:38,985
мога ли да повярвам Той е пират Узек.
187
00:13:39,110 --> 00:13:41,238
Разбира се, той взе ключа на празнотата,
короната, марото, всичко.
188
00:13:41,363 --> 00:13:42,363
Ти си наполовина остроумен.
189
00:13:42,488 --> 00:13:46,035
Две от три.
Все още имам марото.
190
00:13:48,953 --> 00:13:50,957
Уау Това е много маро.
191
00:13:51,082 --> 00:13:54,668
съжалявам Той ти даде цяло състояние в Маро
и след това те остави тук да умреш.
192
00:13:54,793 --> 00:13:57,755
Той е узек на думата си
с много мрачно чувство за хумор.
193
00:13:57,880 --> 00:13:59,590
Хей, така или иначе щях да ти го дам.
194
00:14:03,302 --> 00:14:06,347
Това не променя нищо.
Без ключа на празнотата всичко е загубено.
195
00:14:06,472 --> 00:14:08,057
Не всичко е загубено. имам план
196
00:14:08,182 --> 00:14:09,642
Просто ме пуснете навън и можем да поправим това.
197
00:14:09,767 --> 00:14:14,103
Ние. Няма "ние",
това включва и вас.
198
00:14:15,605 --> 00:14:16,440
Вече не.
199
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Може ли Каван да намушка Калибор сега?
200
00:14:18,233 --> 00:14:19,443
Без Каван.
201
00:14:21,987 --> 00:14:25,365
Но аз казвам да го оставим тук.
Точно както го намерихме.
202
00:14:25,490 --> 00:14:26,158
хайде
203
00:14:26,283 --> 00:14:30,245
чакай Не можеш просто да ме оставиш тук.
Хайде Флин. аз съм Калибор.
204
00:14:31,288 --> 00:14:32,665
Вашият ментор.
205
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
Моят ментор.
206
00:14:34,833 --> 00:14:36,377
Лъжец и крадец.
207
00:14:36,502 --> 00:14:38,670
Е, всичко това е част от
чар. Наистина. хора--
208
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
Ти ни ограби сляпо.
Ти ни остави да умрем.
209
00:14:41,423 --> 00:14:44,302
Умри. Спасявах ти живота.
210
00:14:44,427 --> 00:14:48,597
Изпращам ви трима срещу Горан, за да получите
череп, само щеше да ви убие всички.
211
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
Гледах на теб. Вярвах в теб.
212
00:14:55,353 --> 00:14:57,480
Но няма да повторя тази грешка.
213
00:15:03,195 --> 00:15:04,738
Не знам защо Зая ви изпрати всички тук.
214
00:15:04,863 --> 00:15:07,742
Но вие не сте Wayfinders
Флин. Вижте себе си.
215
00:15:07,867 --> 00:15:09,327
Вие не сте герои. Ще се провалите.
216
00:15:10,827 --> 00:15:12,287
Вие не сте Wayfinders.
217
00:15:12,412 --> 00:15:14,080
Флин, този път можеш да ми се довериш.
218
00:15:14,205 --> 00:15:17,583
Ти, ти трябва да ми вярваш, Флин.
219
00:15:17,710 --> 00:15:19,545
повярвай ми
220
00:15:21,255 --> 00:15:23,215
Доверете се на Калибор.
221
00:15:28,220 --> 00:15:29,305
добре си
222
00:15:33,600 --> 00:15:34,602
Флин?
223
00:15:34,727 --> 00:15:35,893
Доверете се на Калибор.
224
00:15:38,355 --> 00:15:42,067
какво? Дара беше истинска. Не, знам
какво означава съобщението, брато.
225
00:15:42,192 --> 00:15:43,777
Вече направихме това. окей
226
00:15:43,902 --> 00:15:46,322
Няма съобщение. Просто си удари главата.
227
00:15:46,447 --> 00:15:49,533
Беше истинско. Сега всичко има смисъл.
228
00:15:49,658 --> 00:15:52,745
Зая не каза да се доверим
Калибор като приятел.
229
00:15:52,870 --> 00:15:55,080
Тя казваше да се доверим
когато ни каза,
230
00:15:55,205 --> 00:15:56,582
което току-що направи.
231
00:15:57,457 --> 00:15:59,502
Ние не сме Wayfinders.
232
00:16:01,628 --> 00:16:02,420
какво?
233
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Помислете за това. Пророчеството
говори за могъщ войн,
234
00:16:06,092 --> 00:16:07,968
магьосница с безграничен ум,
235
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
Легендарен крадец,
техен водач.
236
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Това наистина ли звучи като нас?
237
00:16:13,807 --> 00:16:15,600
- Всъщност не.
- Технически изобщо не.
238
00:16:15,725 --> 00:16:20,230
Добре, ако ние не сме Wayfinders,
защо Зая ни изпрати тук
239
00:16:20,355 --> 00:16:23,358
Да намерим и обединим действителните Wayfinders?
240
00:16:25,652 --> 00:16:28,072
Аз, аз, аз не го виждам.
241
00:16:28,197 --> 00:16:30,573
Виж, благодарение на Oaklee.
242
00:16:30,698 --> 00:16:31,992
Намерихме Каван...
243
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
Могъщият воин.
244
00:16:35,662 --> 00:16:38,040
И Аврора, Зая ни каза да те намерим.
245
00:16:38,165 --> 00:16:40,042
И ти си брилянтен.
246
00:16:40,167 --> 00:16:43,337
И ти ни спаси всички
с твоята лечебна магия.
247
00:16:43,462 --> 00:16:44,838
Което те кара...
248
00:16:44,963 --> 00:16:46,173
Магьосницата на безграничния ум.
249
00:16:48,842 --> 00:16:50,593
И колкото и да ми е неприятно да го кажа,
250
00:16:51,262 --> 00:16:53,763
Калибор е този, който прави плановете,
251
00:16:53,888 --> 00:16:55,932
наричайки пиесите през цялото време.
252
00:16:58,102 --> 00:17:00,353
Калибор, лидер.
253
00:17:01,688 --> 00:17:02,982
легендарен крадец.
254
00:17:06,943 --> 00:17:08,820
Ние не сме момчета от Wayfinders.
255
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Те са.
256
00:17:18,872 --> 00:17:20,248
Не, не може да е той.
257
00:17:20,373 --> 00:17:22,667
здравей за какво си говорим
258
00:17:23,793 --> 00:17:24,878
не те чувам
259
00:17:25,003 --> 00:17:26,422
Не може да сме ние.
260
00:17:26,547 --> 00:17:28,132
Зая ни доведе тук
да ви събера.
261
00:17:29,425 --> 00:17:31,343
Ние не сме специални.
262
00:17:31,468 --> 00:17:34,597
Ние сме просто три случайни деца.
263
00:17:35,722 --> 00:17:37,892
Когато вие тримата сте истинските герои.
264
00:17:38,017 --> 00:17:39,477
Как можем да сме сигурни?
265
00:17:39,602 --> 00:17:42,145
Защото това е единственото нещо, което се прави
смисъл, откакто сме тук.
266
00:17:43,022 --> 00:17:44,690
Но това означава, че трябва...
267
00:17:44,815 --> 00:17:46,275
да
268
00:17:46,400 --> 00:17:47,525
Трябва да освободим Калибор.
269
00:17:49,110 --> 00:17:52,030
уф Как мога да бъда а
Wayfinder с този червей?
270
00:17:52,155 --> 00:17:53,907
Каван, имам нужда от помощта ти.
271
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
Kavan е Wayfinder.
272
00:17:57,160 --> 00:18:00,372
Знаех си, че ще се справиш.
Благодаря ти Флин.
273
00:18:00,497 --> 00:18:01,957
Все още си мъртъв за мен.
274
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
Това беше следващото ниво на мислене на Флин.
275
00:18:05,460 --> 00:18:07,337
да Изненадващо зрял.
276
00:18:07,462 --> 00:18:09,590
Искам да кажа, да се понижиш като
че за по-голямото благо.
277
00:18:11,133 --> 00:18:14,803
Е, аз все още мога да бъда
лидер на отряд Б, нали?
278
00:18:16,972 --> 00:18:20,933
♪ (къде отиваш?), когато дяволът
поставя цена на главата ти ♪
279
00:18:21,058 --> 00:18:25,105
♪ (какво виждаш?), когато стъпваш
още по-близо до ръба ♪
280
00:18:25,230 --> 00:18:29,108
♪ на кого се обаждате, когато телефоните,
когато телефоните звънят ♪
281
00:18:29,233 --> 00:18:33,197
♪ не се притеснявай, да, разбрах те,
чуйте припева, който идва сега ♪
282
00:18:34,907 --> 00:18:36,533
Той краде ли коренова бира?
283
00:18:37,910 --> 00:18:40,828
Джими! Уау Бум.
284
00:18:40,953 --> 00:18:43,290
Моите технически братя най-накрая го получиха
стига снимки те
285
00:18:43,415 --> 00:18:44,625
нужда от този Горан,
286
00:18:44,750 --> 00:18:46,752
за обучение на алгоритъма за лицево разпознаване
287
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
и те пуснаха отново всички кадри.
288
00:18:48,587 --> 00:18:51,340
Просто ни изпратиха майката
зареждане на нови клипове на Горан.
289
00:18:51,465 --> 00:18:53,508
Намериха ли кадри с нашите деца?
290
00:18:53,633 --> 00:18:54,677
Още не сме го преживели,
291
00:18:55,510 --> 00:18:58,347
но този пълзящ има всичко
отговорите, от които се нуждаем.
292
00:19:00,557 --> 00:19:02,475
Чакай, замрази го.
293
00:19:04,143 --> 00:19:04,812
Ето го.
294
00:19:09,148 --> 00:19:11,360
Изглежда, че нашият мръсник го е направил
партньор. къде е това
295
00:19:11,485 --> 00:19:12,777
Седми и основен миналия вторник.
296
00:19:12,903 --> 00:19:14,278
Има ли други камери наоколо
297
00:19:14,403 --> 00:19:15,280
от същата дата и час?
298
00:19:15,405 --> 00:19:16,740
Една секунда.
299
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
Ужасен ъгъл. Ние
не мога да видя лицата им.
300
00:19:22,578 --> 00:19:23,788
Да, но изглежда, че си прав.
301
00:19:23,913 --> 00:19:25,540
Някой определено работи с него.
302
00:19:29,127 --> 00:19:30,753
Работа с него или срещу него.
303
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
Изглежда, че тя приема
неговите неща.
304
00:19:33,840 --> 00:19:34,967
Това череп ли е?
305
00:19:39,680 --> 00:19:41,265
Той купува коренова бира.
306
00:19:41,390 --> 00:19:42,975
Сигурен съм, че това е всичко, което пие.
307
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
какво е това Как е той...
308
00:19:59,575 --> 00:20:00,533
Това е единственият начин.
309
00:20:02,660 --> 00:20:05,372
Какво държи тя, топка?
310
00:20:05,497 --> 00:20:06,582
Това не може да е истински кадър.
311
00:20:06,707 --> 00:20:08,208
Не ме карай да правя това, Горан.
Помислете за последствията.
312
00:20:08,333 --> 00:20:09,918
Не ме карай да го правя.
313
00:20:13,213 --> 00:20:15,923
Трябва да покажем това на
полиция. Това момиче е в беда.
314
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
Полицията няма да направи нищо, Шона.
315
00:20:17,927 --> 00:20:19,678
От нас зависи да разберем това.
316
00:20:22,472 --> 00:20:24,223
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Върни се назад.
317
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
Точно преди тя да ни избяга
можеше да види лицето й.
318
00:20:27,643 --> 00:20:29,688
Увеличете. Увеличете.
Да, опитвам се.
319
00:20:31,230 --> 00:20:35,360
О, не...
Не, не, не, не, не, не, не, не.
320
00:20:35,485 --> 00:20:38,613
Това е тя. момичето,
черепа, с Дарил.
321
00:20:38,738 --> 00:20:39,907
Тя е в дома ми.
322
00:20:40,032 --> 00:20:41,115
Тя е в къщата ти.
323
00:20:50,125 --> 00:20:53,587
♪ Аз съм момиче с късмет
Получавам всичко, което искам ♪
324
00:20:53,712 --> 00:20:58,550
♪ Ръцете на таблото
Вярвам, че всичко се получава ♪
325
00:20:58,800 --> 00:21:01,553
не, не Аха Каквото и да е
това е, забрави.
326
00:21:01,678 --> 00:21:03,722
моля Имам нужда от вашата помощ.
327
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
Като мъртва ли е?
328
00:21:05,557 --> 00:21:07,977
Не, тя... се възстановява.
Това е дълга история.
329
00:21:08,102 --> 00:21:09,560
Бринли, моля те, пусни ни вътре.
330
00:21:09,687 --> 00:21:12,813
о добре Но ако вашият
приятелка умира в къщата ми,
331
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
Напълно ще те съдя.
332
00:21:15,150 --> 00:21:15,942
ти си ми приятелка
333
00:21:16,067 --> 00:21:18,278
Зая просто трябва да се успокои тук за малко.
334
00:21:18,403 --> 00:21:19,780
Например за колко време точно.
335
00:21:23,950 --> 00:21:25,660
Това човешки череп ли е?
336
00:21:25,785 --> 00:21:28,080
човешки. Трудно е да се каже.
337
00:21:30,832 --> 00:21:35,378
Дарил, наистина се държа страхотно за a
338
00:21:35,503 --> 00:21:38,673
много наистина не готино
нещата се случват в момента.
339
00:21:38,798 --> 00:21:41,258
Можете ли да ми кажете какво става?
340
00:21:41,385 --> 00:21:43,512
Честно казано, колкото по-малко знаете, толкова по-добре.
341
00:21:49,558 --> 00:21:52,228
Просто ми обещай, че няма да свърша
някакъв истински криминален подкаст.
342
00:21:57,650 --> 00:22:02,405
О, човече, трябва да тръгвам.
343
00:22:04,073 --> 00:22:06,242
Хей, луд ли си?
344
00:22:06,368 --> 00:22:08,245
Не можеш просто да я оставиш тук.
345
00:22:08,370 --> 00:22:11,330
Трябва да говоря с треньора.
Само 10 минути, може би 15.
346
00:22:11,457 --> 00:22:11,915
не
347
00:22:12,040 --> 00:22:14,125
Просто я дръж под око заради мен.
348
00:22:14,250 --> 00:22:16,168
Освен това трябва да взема колата ти назаем.
349
00:22:17,628 --> 00:22:18,672
Разбира се, че го правиш.
350
00:22:27,180 --> 00:22:29,933
Уши. фу.
351
00:22:35,605 --> 00:22:38,608
Добре, добре ли сте с плана?
352
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
Питам те конкретно Каван.
353
00:22:40,443 --> 00:22:42,695
Каван. Wayfinder е готов.
354
00:22:42,820 --> 00:22:45,990
Аврора, може би трябва да задържа
маро за съхранение.
355
00:22:49,953 --> 00:22:51,245
Но аз съм лидерът.
356
00:22:52,830 --> 00:22:55,458
Добре. Вие тримата останете скрити.
357
00:22:55,583 --> 00:22:58,212
Ще се върнем след a
момент с ключа за празнота.
358
00:23:14,143 --> 00:23:16,270
Никой никога няма да повярва на това.
359
00:23:16,395 --> 00:23:17,605
Да, но все пак ще знаем.
360
00:23:19,858 --> 00:23:23,653
Може би не сме спестили съвсем
света, но ние изпълнихме нашата част.
361
00:23:23,778 --> 00:23:27,948
Трябва да кажа, усеща се
хубаво е просто да седнете, да се отпуснете,
362
00:23:28,073 --> 00:23:29,785
нека истинските герои свършат цялата работа.
363
00:23:29,910 --> 00:23:33,288
нали Имам предвид това пророчество
силно ме стресираше.
364
00:23:33,413 --> 00:23:35,040
И тогава има Ведрик
просто се опитва да ни изпържи.
365
00:23:35,165 --> 00:23:37,125
И всичко, което си представям, е как баща ми крещи.
366
00:23:37,250 --> 00:23:40,420
Всичко, което трябваше да направите, беше да унищожите a
череп и дори не можеш да направиш това.
367
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
Заземени сте за цял живот.
368
00:23:44,673 --> 00:23:48,178
Истината. Беше нещо като
хубаво е да се чувстваш специален.
369
00:23:48,303 --> 00:23:52,140
Да, всъщност бях рок звезда.
370
00:23:52,265 --> 00:23:54,810
И на кого му пука, че седя сам на обяд?
371
00:23:54,935 --> 00:23:58,647
Победих тъмница в реалния живот.
372
00:23:58,772 --> 00:24:01,232
Но наистина, когато се върнем,
373
00:24:02,317 --> 00:24:04,777
трябва да обядвате в
моята маса от сега нататък. да
374
00:24:05,862 --> 00:24:08,573
И съсипе моята репутация на улицата.
Не мисля така.
375
00:24:08,698 --> 00:24:09,657
млъкни
376
00:24:10,867 --> 00:24:11,868
Натрапници.
377
00:24:11,993 --> 00:24:12,952
Хвани я.
378
00:24:14,830 --> 00:24:16,205
Хм момчета.
379
00:24:16,330 --> 00:24:20,668
Не, остави ме на мира.
Махни си ръката от мен.
380
00:24:21,377 --> 00:24:22,837
Проклятия.
381
00:24:23,797 --> 00:24:25,298
Спираш точно там.
382
00:24:25,423 --> 00:24:26,967
Добре, добре, добре, лесно там.
383
00:24:27,092 --> 00:24:29,468
Това не беше, това ли беше
част от плана?
384
00:24:29,593 --> 00:24:31,137
Не, не беше.
385
00:24:33,682 --> 00:24:35,350
Каван?
386
00:24:35,475 --> 00:24:37,310
Каван се предава.
387
00:24:37,435 --> 00:24:38,645
Трябва да направим нещо.
388
00:24:38,770 --> 00:24:42,148
Минахме през това.
Ние не сме пътеводители.
389
00:24:42,273 --> 00:24:46,027
Не можем просто да оставим нашите приятели да бъдат заловени
от някои кръвожадни, хазартни орки.
390
00:24:48,530 --> 00:24:49,990
Това е.
391
00:24:50,907 --> 00:24:53,618
Имам идея, но аз
нужда от голямо разсейване.
392
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
защо ме гледаш
393
00:25:04,628 --> 00:25:06,965
Това определено е най-подходящата задача
за великия Кеш Бон Джоуви.
394
00:25:07,090 --> 00:25:08,550
Хей, направих Byclops.
окей
395
00:25:21,395 --> 00:25:23,732
Уау, уау, уау. Ние се предаваме.
396
00:25:27,568 --> 00:25:29,320
Вероятно е най-добре да
заведете ни направо при вашия шеф.
397
00:25:31,782 --> 00:25:32,948
за протокола,
398
00:25:33,073 --> 00:25:35,660
Кеш Бон Джоуви би го направил
уби го с тези орки.
399
00:25:47,172 --> 00:25:48,465
Намерихте ли вече брат си?
400
00:25:54,720 --> 00:25:55,972
Стой далеч от мен, човече.
401
00:25:56,097 --> 00:25:58,098
Ако не ме оставиш
сам, ще се обадя на полицията.
402
00:25:58,223 --> 00:26:01,185
Защо не могат да ти помогнат
да върнеш брат си?
403
00:26:01,310 --> 00:26:02,853
Само аз мога да направя това.
404
00:26:02,978 --> 00:26:05,398
Но първо ми трябва това, което Зая открадна от мен.
405
00:26:06,775 --> 00:26:07,900
Имате предвид черепа?
406
00:26:09,027 --> 00:26:11,487
Зая вече го използва, за да ми помага.
407
00:26:11,613 --> 00:26:12,905
да ти помогна
408
00:26:13,490 --> 00:26:15,783
Всички сме само фигури в нейната игра.
409
00:26:15,908 --> 00:26:20,580
Както ти казах, ти мен,
брат ти, всички.
410
00:26:20,705 --> 00:26:23,875
Истината е, че само аз имам
силата да ти помогне.
411
00:26:24,000 --> 00:26:27,753
Само магьосник като мен може да отвори
портал към моя свят.
412
00:26:27,878 --> 00:26:29,297
Извади меч срещу мен, пич.
413
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
Мисля да остана със Зая.
414
00:26:31,883 --> 00:26:35,303
Тогава ти ще бъдеш неин слуга
докато вече не си полезен.
415
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
И тогава тя ще те предаде.
416
00:26:37,513 --> 00:26:40,767
Добре, добре, когато това се случи,
Ще те потърся.
417
00:26:41,768 --> 00:26:45,313
Отговори ми на това. Ако Зая
искаше брат ти у дома,
418
00:26:45,438 --> 00:26:47,440
защо го е изпратила
на първо място?
419
00:26:48,190 --> 00:26:49,150
какво говориш
420
00:26:49,275 --> 00:26:51,318
Зая избра Wayfinders.
421
00:26:51,443 --> 00:26:54,488
Тя ги постави на пътя към
моя свят. Иди и я попитай.
422
00:26:54,613 --> 00:26:57,033
Попитай я кой изпрати брат ти.
423
00:27:02,538 --> 00:27:04,290
И кажете, че всъщност можете да отворите a
424
00:27:04,415 --> 00:27:05,667
портал към мястото, където е Флин.
425
00:27:06,710 --> 00:27:08,043
Тогава какво?
426
00:27:08,168 --> 00:27:10,797
Ще вземеш брат си
обратно и се прибирам у дома.
427
00:27:11,965 --> 00:27:13,467
Всичко, от което се нуждая от теб е
428
00:27:13,592 --> 00:27:16,218
да достави черепа
на своя законен собственик.
429
00:27:16,343 --> 00:27:17,095
аз
430
00:27:18,303 --> 00:27:20,057
Някак си вярвам повече на Зая отколкото на теб.
431
00:27:24,477 --> 00:27:25,812
Когато най-накрая приемете истината.
432
00:27:25,937 --> 00:27:29,940
Можете да ме намерите в края на
пътя. В каньона на Макклийн.
433
00:27:30,067 --> 00:27:31,067
Не разчитайте на това.
434
00:28:00,555 --> 00:28:01,765
Странно.
435
00:28:01,890 --> 00:28:04,183
Хубави корони. Забавна история.
436
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
Всъщност намерих някои точно като тези
437
00:28:06,685 --> 00:28:08,772
до кривия ти приятел
ги измъкна от мен.
438
00:28:08,897 --> 00:28:10,148
И кой може да сте вие?
439
00:28:11,148 --> 00:28:15,362
Аз съм шефът на Калибор и
ти трябва да си негов купувач.
440
00:28:15,487 --> 00:28:17,280
Скандалният Рипелстилцхен.
441
00:28:18,740 --> 00:28:22,993
Риплакиш, Калибор дойде при тях.
442
00:28:24,412 --> 00:28:28,458
Грижех се за него.
Короните вече ми принадлежат.
443
00:28:28,583 --> 00:28:30,668
Короните не ме интересуват.
444
00:28:32,670 --> 00:28:36,673
Хм. Жалко. Аз вече
има купувач за това.
445
00:28:36,800 --> 00:28:39,635
Принц Ведрик. Ние знаем.
446
00:28:39,760 --> 00:28:42,513
Тогава също ще разберете, че няма начин
можеш да изравниш цената му.
447
00:28:42,638 --> 00:28:44,890
Но това, което предлагам, е безценно.
448
00:28:47,477 --> 00:28:48,603
Чанта...
449
00:28:50,355 --> 00:28:52,065
на земната магия.
450
00:28:53,900 --> 00:28:56,652
Съкровища от всички звезди.
451
00:28:56,778 --> 00:28:58,947
Вашите дрънкулки не струват живота ми.
452
00:28:59,072 --> 00:29:02,200
Ако не доставя ключа за празнота
на Ведрик, той ще вземе главата ми.
453
00:29:02,325 --> 00:29:06,997
Не знаех, че известният Риплакиш е такъв
страх да не разстрои принц Иши.
454
00:29:07,122 --> 00:29:09,873
Не съм толкова суетен, ти
може да ме подмами в сделка.
455
00:29:09,998 --> 00:29:12,252
Това не са трикове, сър.
456
00:29:17,590 --> 00:29:18,423
Натиснете това малко копче.
457
00:29:18,550 --> 00:29:20,510
Уау Не можеш да му дадеш фенерчето
458
00:29:20,635 --> 00:29:24,555
това е от най-великия ни
земният магьосник TJ Maxx.
459
00:29:25,932 --> 00:29:26,808
ах
460
00:29:34,440 --> 00:29:37,443
Не е достатъчно.
461
00:29:37,568 --> 00:29:40,405
О, но фенерчето
беше само началото.
462
00:29:40,530 --> 00:29:42,615
Дадох си думата. Отървете се от тях.
463
00:29:42,740 --> 00:29:47,412
Не, не исках да търгувам.
464
00:29:48,538 --> 00:29:51,415
Искам да те играя за това. Игра на шанса.
465
00:29:52,917 --> 00:29:54,085
какво?
466
00:29:54,210 --> 00:29:56,212
Ти си известен
картоиграч, нали?
467
00:29:56,880 --> 00:29:59,798
Е, колкото и да си добър,
аз съм по добре
468
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
Ти си просто кученце.
469
00:30:01,383 --> 00:30:03,845
Кученце, което никога не губи на карти.
470
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
Така че, когато спечеля, получавам магьосниците
чанта и всичко, което е вътре в нея.
471
00:30:07,098 --> 00:30:11,477
да Но ако спечеля, вземам ключа на празнотата.
472
00:30:13,522 --> 00:30:14,522
И Синият меч.
473
00:30:15,648 --> 00:30:17,067
какво?
474
00:30:17,192 --> 00:30:19,193
Приемам вашите условия.
475
00:30:25,825 --> 00:30:27,410
да Какво е толкова смешно?
476
00:30:27,535 --> 00:30:31,915
Те знаят, че никога не губя.
Така че назовете играта си. Gleek?
477
00:30:32,040 --> 00:30:36,293
Седем мъки? Или може би предпочитате зарове.
478
00:30:36,418 --> 00:30:38,253
Имам по-добра игра.
479
00:30:38,378 --> 00:30:40,757
Казва се Уно.
480
00:30:49,057 --> 00:30:50,558
Начертай две, нещастник.
481
00:30:51,642 --> 00:30:54,478
Защо не спреш да грачиш,
и нарисувайте четири.
482
00:31:06,615 --> 00:31:08,533
Съвпадение и игра.
483
00:31:29,430 --> 00:31:30,307
Пропускане.
484
00:31:30,432 --> 00:31:34,893
Значи пак съм аз. Пропуснете отново. Пропускане.
485
00:31:35,018 --> 00:31:36,020
Не, просто се шегувам.
486
00:31:41,108 --> 00:31:42,818
Начертайте четири,
487
00:31:56,457 --> 00:31:58,375
Без блус и без зелено.
488
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
предизвиквам.
489
00:32:11,305 --> 00:32:16,018
Вярвам, че това е равенство
четири, плюс две, издънка.
490
00:32:17,937 --> 00:32:22,400
И аз командвам цвета
да се промени на червено.
491
00:32:27,030 --> 00:32:29,157
и аз...
492
00:32:32,368 --> 00:32:33,118
Аз печеля.
493
00:32:42,087 --> 00:32:42,795
Uno.
494
00:32:45,213 --> 00:32:46,132
какво?
495
00:32:46,257 --> 00:32:48,592
Не си казал Уно.
496
00:32:48,718 --> 00:32:49,552
Начертайте две.
497
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
Но това, това, това,
че. Това не е истинско правило.
498
00:32:51,762 --> 00:32:54,807
Минахме през правилата.
Вземете две карти.
499
00:32:54,932 --> 00:32:56,767
Е, това е глупаво правило.
И вие знаете, че е така.
500
00:32:56,892 --> 00:32:59,603
Но технически тя го направи
кажи, о--
501
00:33:00,522 --> 00:33:01,647
Победих те.
502
00:33:06,610 --> 00:33:08,822
Принц Ведрик се приближава до моя лорд.
503
00:33:10,280 --> 00:33:12,200
И сега това наистина свърши.
504
00:33:13,367 --> 00:33:15,077
Отведете тези измамници в тъмницата.
505
00:33:15,202 --> 00:33:17,538
Не, не можеш да позволиш на Ведрик
имайте ключа за празнота.
506
00:33:18,205 --> 00:33:21,667
Пусни ме.
Мислех, че си узек на думата си.
507
00:33:33,345 --> 00:33:34,555
Тя си отиде.
508
00:33:34,680 --> 00:33:35,973
Трябваше да останеш с нея.
509
00:33:36,098 --> 00:33:37,683
Ти каза, че си само
ще отсъства 10 минути.
510
00:33:41,520 --> 00:33:42,563
къде бяхте
511
00:33:43,898 --> 00:33:46,692
В стаята с купата с вода?
512
00:33:48,610 --> 00:33:49,612
Това моето сако ли е?
513
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
окей Бринли, можеш ли да ни отделиш минута?
514
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
О, значи можеш да скъсаш с нея? Разбира се.
515
00:33:54,700 --> 00:33:56,785
Отново никога не ми е била приятелка.
516
00:34:00,415 --> 00:34:04,377
трябва да тръгваме Колкото по-скоро
тъй като съм достатъчно силен, за да си представя отново.
517
00:34:04,502 --> 00:34:05,587
Говорих с Горан.
518
00:34:06,878 --> 00:34:07,797
какво?
519
00:34:08,380 --> 00:34:09,632
вярно ли е
520
00:34:09,757 --> 00:34:11,675
Ти си този, който изпрати
Флин в другия свят.
521
00:34:15,638 --> 00:34:16,847
Дарил, наистина не е
толкова просто.
522
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
Просто ми кажи.
523
00:34:19,558 --> 00:34:20,560
направи ли го
524
00:34:24,063 --> 00:34:25,773
Да, избрах Флин.
525
00:34:25,898 --> 00:34:27,900
не е за вярване аз ти се доверих.
526
00:34:28,025 --> 00:34:30,737
Направи всичко, което каза
върнете Флин обратно у дома безопасно.
527
00:34:30,862 --> 00:34:32,280
Но това не е наистина
твоят план, нали?
528
00:34:32,405 --> 00:34:34,865
Дарил, не трябва да слушаш Горан.
529
00:34:34,990 --> 00:34:36,533
Той ще каже всичко, за да вземе черепа.
530
00:34:36,658 --> 00:34:39,037
смешно. Той каза същото за теб.
531
00:34:40,663 --> 00:34:41,830
Така че му докажете, че греши.
532
00:34:41,955 --> 00:34:43,875
Кажи ми как точно
планират да върнат Флин.
533
00:34:44,000 --> 00:34:46,043
още не знам
534
00:34:46,168 --> 00:34:50,297
Хм. Веднъж бъди честен с мен.
535
00:34:50,422 --> 00:34:52,675
Грижиш ли се изобщо да спасиш брат ми?
536
00:34:55,302 --> 00:35:01,058
Разбира се, че го правя. истината е,
съдбата на света е заложена на карта.
537
00:35:01,892 --> 00:35:04,145
Има и по-важни
неща, които трябва да вземем предвид в това, Дарил.
538
00:35:04,270 --> 00:35:06,355
Нищо не е толкова важно, колкото спасяването на Флин.
539
00:35:11,693 --> 00:35:13,278
- Дарил...
- Горан може и да ме лъже.
540
00:35:13,403 --> 00:35:15,657
Но поне има
начин да върна Флин обратно.
541
00:35:15,782 --> 00:35:19,743
Ще погледна още веднъж
Починах си, моля Дарил.
542
00:35:19,868 --> 00:35:21,537
Вярвам, че можем да намерим начин.
543
00:35:21,662 --> 00:35:22,997
Имахте своя шанс.
544
00:35:36,260 --> 00:35:39,972
Моля те, Дарил, ти не знаеш
какво правиш
545
00:35:40,097 --> 00:35:43,935
За веднъж. Всъщност го правя.
Спасявам брат си.
546
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
Сега се махни от пътя ми.
547
00:35:46,728 --> 00:35:50,357
Може би съм твърде слаб, за да видя бъдещето,
но няма да мръдна.
548
00:35:50,482 --> 00:35:51,733
Знам, че няма да ме нараниш.
549
00:36:03,245 --> 00:36:04,580
Те могат да се върнат назад.
550
00:36:10,002 --> 00:36:11,503
Пак ли ми взе колата?
551
00:36:21,680 --> 00:36:22,682
ти добре ли си
552
00:36:30,272 --> 00:36:32,650
Какво се случи там? Пътеводители?
553
00:36:32,775 --> 00:36:35,152
Добре, планът ти се провали преди
ти дори влезе вътре.
554
00:36:35,277 --> 00:36:36,862
Разбирате, че и вие сте били
заловен.
555
00:36:36,987 --> 00:36:38,948
Хей, ние не сме виновни.
556
00:36:39,823 --> 00:36:43,535
Оказва се, че приятелят на Калибор не е такъв
точно узек на думата му.
557
00:36:43,660 --> 00:36:46,038
Той мами на карти. Разбира се, че го прави.
558
00:36:46,163 --> 00:36:49,125
Как мислите, той винаги
печели? Той беше такъв ужасен неудачник.
559
00:36:50,083 --> 00:36:51,085
Винаги е било
560
00:36:59,302 --> 00:37:00,762
Махни ме, грубо.
561
00:37:00,887 --> 00:37:02,472
Чакай, къде ги водиш?
562
00:37:05,767 --> 00:37:08,518
Ведрик иска принцесата
и човекът звяр.
563
00:37:10,813 --> 00:37:12,732
Казваш на Рип, че прави огромна грешка.
564
00:37:14,817 --> 00:37:18,070
Рип ми каза да го направя,
ако говориш твърде много.
565
00:37:23,825 --> 00:37:25,035
Каван?
566
00:37:25,160 --> 00:37:26,912
всичко е наред Ние ще дойдем за теб.
567
00:37:27,037 --> 00:37:28,163
Имаме план.
568
00:37:28,913 --> 00:37:29,790
какъв е планът
569
00:37:29,915 --> 00:37:30,875
Планът.
570
00:37:33,168 --> 00:37:34,753
Откажете се и се надявайте на безболезнена смърт.
571
00:37:39,050 --> 00:37:40,383
Мислеха, че никога няма да си тръгнат.
572
00:37:40,508 --> 00:37:43,803
Oaklee го накара да играе Uno гений.
573
00:37:43,928 --> 00:37:46,265
Адски разсейване.
Работи като чар.
574
00:37:48,977 --> 00:37:51,395
Разсейване. Това беше част от плана.
575
00:37:52,563 --> 00:37:53,647
Повечето от тях.
576
00:38:02,990 --> 00:38:03,823
не е лошо
577
00:38:03,948 --> 00:38:06,785
Благодаря, но Ведрик е отвън
с малка армия.
578
00:38:07,412 --> 00:38:08,495
Калибор!
579
00:38:08,620 --> 00:38:09,955
Сега ти избяга.
580
00:38:11,540 --> 00:38:12,792
Води пътя на Флин. Ще наваксам.
581
00:38:45,490 --> 00:38:47,702
Е, надявам се, че никой
582
00:38:47,827 --> 00:38:49,828
на вашите войници имат потрепващи пръсти.
583
00:38:49,953 --> 00:38:53,832
Господи, имам вашата награда.
584
00:38:55,375 --> 00:38:57,628
Колко ми липсваше годеник мой.
585
00:38:59,213 --> 00:39:00,422
Време е да се прибера.
586
00:39:00,757 --> 00:39:03,133
Бих предпочел да умра, отколкото да бъда с теб.
587
00:39:03,258 --> 00:39:05,635
Човек не винаги може да избира
който човек трябва да обича, принцесо.
588
00:39:05,762 --> 00:39:10,307
Никой не те обича.
Каван е изпълнен само с омраза.
589
00:39:14,228 --> 00:39:17,398
Не, не, не
Спрете
590
00:39:21,818 --> 00:39:23,570
Моето избягало чудовище.
591
00:39:23,695 --> 00:39:26,198
Мислиш, че няма да дойда
приготвени за вас този път.
592
00:39:26,323 --> 00:39:27,492
Каван.
593
00:39:27,617 --> 00:39:30,327
Жалко, че избяга от лабораторията ми
преди да приключите.
594
00:39:32,370 --> 00:39:34,998
Но не се притеснявайте сега
ставаш само звяр
595
00:39:35,123 --> 00:39:36,750
когато го позволя.
596
00:39:36,875 --> 00:39:38,460
Не и ако Каван те убие пръв.
597
00:39:39,503 --> 00:39:41,213
Ще бъда разочарован, ако не опитате.
598
00:39:42,590 --> 00:39:44,508
Успех с този крадец
и тези три малки?
599
00:39:44,633 --> 00:39:47,595
Нашата сделка беше за тези двамата
и магическата топка.
600
00:39:48,803 --> 00:39:52,390
Въпреки това напуснах Калибор
на ужасна съдба.
601
00:39:52,517 --> 00:39:54,268
Ти си узек на думата си.
602
00:39:54,935 --> 00:39:57,145
Сега моята награда.
603
00:40:26,717 --> 00:40:30,137
Ставам много уморен от тази игра.
604
00:40:30,262 --> 00:40:31,680
Не, това не е, което аз...
605
00:40:31,847 --> 00:40:33,473
Tintreach!
606
00:40:38,603 --> 00:40:41,940
Проклятието на тези Wayfinders,
те са нищо. нищо
607
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
И все пак намира начини да
измъчвай ме.
608
00:40:44,067 --> 00:40:45,862
Кого наричаш нищо?
609
00:40:49,365 --> 00:40:50,950
Пусни приятелите ни.
610
00:40:51,075 --> 00:40:54,662
Или натискам бутона и изчезваме
611
00:40:54,787 --> 00:40:56,038
с вашия скъпоценен Ключ за празнота.
612
00:41:04,255 --> 00:41:07,090
Натиснете този бутон и вие
приятелите ще умрат.
613
00:41:07,215 --> 00:41:09,427
Направи го Флин. Той ще ни убие всички.
Така или иначе.
614
00:41:09,552 --> 00:41:10,970
Върни се у дома, унищожи черепа.
615
00:41:11,095 --> 00:41:14,807
Направи го Флин. Каван е готов
умрете, за да спрете Ведрик.
616
00:41:15,975 --> 00:41:17,602
Последен шанс, Ведрик.
617
00:41:20,728 --> 00:41:22,438
Разбира се, че искаш да се прибереш.
618
00:41:23,398 --> 00:41:25,025
Вашите деца, които не са тук.
619
00:41:26,277 --> 00:41:30,613
Но последното нещо, което чуете, ще бъде ваше
спътници, крещящи от мъка.
620
00:41:32,533 --> 00:41:35,160
Никога няма да го направиш, докато си жив.
621
00:41:36,953 --> 00:41:38,288
Флин.
622
00:41:44,378 --> 00:41:45,628
Deireadh!
623
00:42:03,813 --> 00:42:07,777
Калибор! Не, не, не, не, не, не,
не, не, не. Калибор.
624
00:42:07,902 --> 00:42:09,193
защо направи това
625
00:42:09,320 --> 00:42:11,197
Аз, аз трябваше да те спася.
626
00:42:12,657 --> 00:42:14,492
Запазете Wayfinders.
627
00:42:14,617 --> 00:42:17,285
Ние, ние сме, ние не сме
пътеводителите.
628
00:42:17,410 --> 00:42:18,662
Съобщението на Зая...
629
00:42:20,497 --> 00:42:25,002
Винаги си бил ти, не ние. Сега го виждам.
630
00:42:27,003 --> 00:42:28,713
Вие сте избраните.
631
00:42:30,882 --> 00:42:33,885
вярвам в теб
632
00:42:35,303 --> 00:42:37,640
Трябва да ми вярваш.
633
00:42:37,765 --> 00:42:40,100
Не, не Калибор.
634
00:42:41,977 --> 00:42:43,020
Калибор.
635
00:43:01,788 --> 00:43:05,542
Стига деца. ти знаеш
Мога да вляза там.
636
00:43:07,628 --> 00:43:10,255
Ако влезеш тук,
ще използваме ключа за празнота.
637
00:43:16,095 --> 00:43:17,553
Никой друг не трябва да умира.
638
00:43:18,513 --> 00:43:20,848
Дайте ми ключа за празнота и
останалите ти приятели могат да живеят.
639
00:43:20,975 --> 00:43:23,185
Дори ще те изпратя у дома
след като имам черепа.
640
00:43:24,227 --> 00:43:25,937
Всичко, което винаги сте искали.
641
00:43:27,313 --> 00:43:28,565
какво правим
642
00:43:28,690 --> 00:43:31,693
Точно това, което Аврора каза.
Натиснете луната. Върви си у дома.
643
00:43:31,818 --> 00:43:33,362
Унищожи този череп веднъж завинаги.
644
00:43:33,487 --> 00:43:36,948
Не мога да стоя и да оставя
Ведрик отново измъчва Каван.
645
00:43:37,073 --> 00:43:40,660
аз не мога Каква полза има спасяването на света
ако всички наши приятели са мъртви.
646
00:43:40,785 --> 00:43:42,705
вярно но ние сме,
нямаме опции.
647
00:43:43,830 --> 00:43:45,790
Предполагам, че можем да му дадем ключа на празнотата
648
00:43:45,915 --> 00:43:49,462
и може би ще ни пусне всички
след като има това, което иска.
649
00:43:50,837 --> 00:43:52,255
Наистина ли вярваш в това?
650
00:43:54,257 --> 00:43:55,050
не
651
00:44:01,348 --> 00:44:02,767
Трябва да се борим.
652
00:44:03,392 --> 00:44:04,142
какво?
653
00:44:04,267 --> 00:44:07,688
Пак сгреших, това е
за какво говореше Дарил.
654
00:44:11,025 --> 00:44:12,693
Доверете се на Калибор.
655
00:44:14,068 --> 00:44:16,488
Значи казвате, че ние наистина
са Wayfinders.
656
00:44:16,613 --> 00:44:17,865
Калибор повярва в нас.
657
00:44:17,990 --> 00:44:20,700
Вярваше, че ние сме единствените
това може да спре Ведрик.
658
00:44:20,825 --> 00:44:23,745
Това тук. Това е нашата съдба.
659
00:44:23,870 --> 00:44:26,665
Още не можем да се приберем.
660
00:44:26,790 --> 00:44:30,002
Дори да сме Wayfinders
все още не можем да се справим с Ведрик.
661
00:44:30,127 --> 00:44:31,503
Ако излезем там, сме мъртви.
662
00:44:31,628 --> 00:44:33,213
Не и ако работим заедно.
663
00:44:33,338 --> 00:44:34,632
Както винаги.
664
00:44:34,757 --> 00:44:35,923
Аз правя плана.
665
00:44:36,383 --> 00:44:41,263
Кеш, вземете меча на Калибор и го напълнете
Кеш Бон Джоуви за тези войници.
666
00:44:43,682 --> 00:44:44,725
Уау
667
00:44:44,850 --> 00:44:47,143
И, и Оукли. ти...
668
00:44:47,268 --> 00:44:48,228
аз какво?
669
00:44:48,937 --> 00:44:50,397
Запалвам свещ и я духам.
670
00:44:52,232 --> 00:44:55,818
Това е буквално всичко, което мога да направя.
Това е пълна загуба на маро.
671
00:45:00,365 --> 00:45:01,867
Пълна загуба на маро.
672
00:45:15,255 --> 00:45:18,758
Времето изтече Void Key или
съществото умира след това.
673
00:45:19,468 --> 00:45:22,888
окей окей Не стреляй, излизаме
сега с ключа за празнота.
674
00:45:27,267 --> 00:45:29,143
Радвам се да видя
опомнил си се.
675
00:45:30,437 --> 00:45:32,563
Както казахте, никой друг не трябва да умира.
676
00:45:33,523 --> 00:45:35,692
Пусни ги и аз ще мина
ти топката.
677
00:45:35,817 --> 00:45:37,610
Флин. не
678
00:45:40,613 --> 00:45:44,158
Когато празният ключ е в ръката ми,
можете да освободите затворниците.
679
00:45:57,840 --> 00:45:58,757
Глупаци.
680
00:45:59,508 --> 00:46:01,593
Ти ми даде всичко...
681
00:46:03,220 --> 00:46:04,638
за нищо.
682
00:46:06,140 --> 00:46:07,515
Нашите приятели са всичко.
683
00:46:24,407 --> 00:46:27,953
Колко банално, трябва да кажа
за легендарните Wayfinders
684
00:46:28,078 --> 00:46:31,038
ти се оказа доста разочароващ.
685
00:46:36,127 --> 00:46:38,005
Съжалявам, че ви разочаровах.
686
00:46:40,507 --> 00:46:42,092
Séideadh.
687
00:46:50,058 --> 00:46:51,643
Убий ги.
688
00:46:54,813 --> 00:46:56,190
Ласад.
689
00:47:07,658 --> 00:47:11,120
Сега си свободен. Имаме нужда от теб приятел.
690
00:47:21,548 --> 00:47:22,507
Оукли.
691
00:47:51,953 --> 00:47:53,038
Каван!
692
00:48:10,930 --> 00:48:12,640
Пич, има магическа сила.
693
00:48:46,215 --> 00:48:47,300
Пич.
694
00:48:54,725 --> 00:48:56,100
Каван!
695
00:49:12,825 --> 00:49:13,827
здравей
696
00:49:14,953 --> 00:49:16,705
някой тук
697
00:49:16,830 --> 00:49:19,248
Горан. Взех черепа ти.
698
00:49:24,087 --> 00:49:26,213
Така че най-накрая
изправи се Зая. направихте ли
699
00:49:27,382 --> 00:49:30,260
И не бях ли прав за
всичко, приятелю?
700
00:49:30,385 --> 00:49:33,888
ти не си ми приятел Аз само работя
с теб, за да върна Флин.
701
00:49:34,013 --> 00:49:36,933
С черепа на Мардух,
всичко е възможно.
702
00:49:38,060 --> 00:49:42,147
Самата Мардух откри
силата да пътуваш между световете.
703
00:49:42,272 --> 00:49:44,775
Изобщо не ти пука. Просто използвайте това нещо
да върна брат ми.
704
00:49:53,325 --> 00:49:56,453
Мардух е заспал от векове.
705
00:49:56,578 --> 00:49:59,998
Първата стъпка е да я събудите.
706
00:50:11,677 --> 00:50:12,677
Много грешах за него.
707
00:50:14,428 --> 00:50:17,015
Той беше по-добре, когато само
се грижеше за себе си.
708
00:50:19,852 --> 00:50:23,105
Само ако Аврора беше тук, можеше
са го върнали към живота.
709
00:50:26,942 --> 00:50:28,943
Аврора не е единственият магьосник.
710
00:50:38,495 --> 00:50:39,412
не
711
00:50:42,915 --> 00:50:45,543
Последният път, когато опитах ново заклинание,
ние почти умряхме.
712
00:50:45,668 --> 00:50:49,213
Трябва да опитаме. Аз съм гледал
преди. няма нищо
713
00:50:57,930 --> 00:51:02,810
Това е лечебно заклинание.
Но той е мъртъв. Не е наранен.
714
00:51:02,935 --> 00:51:03,937
Няма начин...
715
00:51:04,062 --> 00:51:05,355
Струва си да опитате.
716
00:51:05,480 --> 00:51:09,692
Дори и да няма шанс, просто моля,
просто използвайте маро, което ви е останало.
717
00:51:10,360 --> 00:51:11,570
моля
718
00:51:17,450 --> 00:51:19,618
Все още има малко маро
остана в мен, плюс това.
719
00:51:36,512 --> 00:51:38,053
Déan an fhuil a stopadh.
720
00:51:55,780 --> 00:51:58,992
♪ Мъглива сутрин, тъмно небе... ♪
721
00:51:59,158 --> 00:52:02,578
Толкова съжалявам, че не беше достатъчно.
722
00:52:03,455 --> 00:52:04,455
съжалявам
723
00:52:05,332 --> 00:52:08,502
♪, за да мога да спя отново ♪
724
00:52:08,918 --> 00:52:11,672
Всичко е наред Оукс. Ти направи всичко възможно.
725
00:52:12,838 --> 00:52:15,217
И какво сега?
726
00:52:16,677 --> 00:52:17,968
Искам да кажа, че все още сме заседнали тук.
727
00:52:18,303 --> 00:52:20,722
Каван го няма. Използвахме цялото си маро.
728
00:52:20,847 --> 00:52:22,390
Ведрик има Аврора.
729
00:52:23,433 --> 00:52:26,185
Най-лошото от всичко. Ведрик има ключа на празнотата.
730
00:52:27,312 --> 00:52:28,855
По принцип нямаме нищо.
731
00:52:32,358 --> 00:52:35,445
да Общо взето загубихме всичко.
732
00:52:36,445 --> 00:52:37,488
ах
733
00:52:41,075 --> 00:52:42,785
Калибор!
734
00:52:44,913 --> 00:52:46,372
Все още е в безсъзнание.
735
00:52:46,497 --> 00:52:49,125
Да, но той е достатъчно жив
за да получим повече помощ.
736
00:52:50,377 --> 00:52:51,628
Момиче, толкова си запалена днес.
737
00:53:05,475 --> 00:53:09,645
Свърших да губя. Трябва да вземем
по-добър в това нещо с Wayfinders.
738
00:53:09,770 --> 00:53:12,607
прав си Край на тичането.
739
00:53:13,858 --> 00:53:15,485
Трябва да пренесем битката на Ведрик.
740
00:53:17,320 --> 00:53:18,363
Ще бъде опасно.
741
00:53:19,447 --> 00:53:20,448
да
742
00:53:21,908 --> 00:53:24,160
Може всички да умрем.
743
00:53:24,285 --> 00:53:25,328
Вероятно.
744
00:53:28,205 --> 00:53:31,292
Е, тогава да отидем да спасим света.
745
00:53:42,137 --> 00:53:45,307
Трябваше ли да кажа Wayfinders на три?
И тогава всички сложихме ръцете си.
746
00:53:45,432 --> 00:53:46,725
Труден пас.
747
00:53:46,850 --> 00:53:48,518
Не, човече, това би било
беше готино.
748
00:53:49,518 --> 00:53:51,813
Хайде Кеш.
Трябва да ми помогнеш с такива неща.
749
00:53:51,938 --> 00:53:53,690
Никога не съм бил на истински
живот екип преди.