1 00:00:30,510 --> 00:00:34,970 The castle building is actually below. In the early morning, we sneak to you. 2 00:00:35,010 --> 00:00:36,010 Sneaky? 3 00:00:36,050 --> 00:00:37,230 Why are we sneaking? 4 00:00:37,550 --> 00:00:42,929 Well, the thing about ancient ruins is that they're usually a dirty little bunch 5 00:00:42,930 --> 00:00:44,570 He nested there and built a territory for himself. 6 00:00:45,110 --> 00:00:48,550 It is logical. It was exactly the same in all the ruins I played... 7 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 did you play 8 00:00:50,950 --> 00:00:54,310 Ah, in my world, we have a thing called video games. You don't know anything about it. 9 00:00:54,330 --> 00:00:55,330 Is it somehow... virtual? 10 00:00:55,450 --> 00:00:58,360 no electronic These two until the whole morning They ask him the same thing. 11 00:00:58,560 --> 00:00:59,560 They are spinning around themselves. 12 00:00:59,800 --> 00:01:04,018 Yes, "Flynn" is a one-sided love 13 00:01:04,019 --> 00:01:05,019 "Calibur" found. It is really hard to see. 14 00:01:05,239 --> 00:01:06,720 A male friendship? 15 00:01:06,960 --> 00:01:09,220 yes Ah, yes. No, I understand. 16 00:01:09,900 --> 00:01:13,400 Calibur is easy to love. clever 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,000 very brave Loud and well-spoken. 18 00:01:17,680 --> 00:01:21,260 And in his thoughts, in everything he does, his intentions are clear. 19 00:01:22,140 --> 00:01:23,140 But... 20 00:01:23,429 --> 00:01:29,009 But when things turn sour, which they surely will, Calibur is a throwaway 21 00:01:29,010 --> 00:01:30,870 He digs in the mud and uses your back as a bridge to pull himself up. 22 00:01:31,190 --> 00:01:32,490 This is unfair. 23 00:01:33,090 --> 00:01:37,090 Try spending a few months in Docto. Then you will understand what is really unfair. 24 00:01:37,690 --> 00:01:39,770 Wait, you mean it was Calibur's fault that you were imprisoned? 25 00:01:40,570 --> 00:01:41,930 I prefer not to talk about it. 26 00:01:43,210 --> 00:01:45,690 But yeah, it was all his fault. 27 00:01:46,650 --> 00:01:50,150 what What I'm trying to say is that if the rumors are true... 28 00:01:50,830 --> 00:01:53,450 A "byclops" has settled in the residence of the boss "Oleg". 29 00:01:53,930 --> 00:01:54,930 Byclops? 30 00:01:55,130 --> 00:01:56,130 What else is biclaps? 31 00:01:56,410 --> 00:02:00,230 Its name is similar to Cyclops, but instead of one, it has two eyes. 32 00:02:00,490 --> 00:02:01,730 Yes, exactly. 33 00:02:02,470 --> 00:02:03,750 Well, we also have two eyes. 34 00:02:03,990 --> 00:02:05,710 Does this mean that we are also biclaps? 35 00:02:05,910 --> 00:02:07,710 Which part of this case is so difficult to understand? 36 00:02:08,729 --> 00:02:13,589 Listen, we're just saying give a bye-claps 37 00:02:13,590 --> 00:02:19,470 It has up to eyes, which is a normal number for eyes. And that's why it's twice as deadly, idiot. 38 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 He's just a giant with two springs, like the rest of us. 39 00:02:20,780 --> 00:02:23,000 Well, you better shut up, otherwise he will hear your voice from here. 40 00:02:23,540 --> 00:02:25,260 Did someone say anything about byclops? 41 00:02:25,460 --> 00:02:29,360 yes "Calibur" is about everything He calls us the nasty biclaps. 42 00:02:29,680 --> 00:02:30,740 Calibur hit his head. 43 00:02:31,780 --> 00:02:32,780 Calibur is right. 44 00:02:34,020 --> 00:02:35,060 Calibur is absolutely right. 45 00:02:35,440 --> 00:02:36,780 Byclopas is terrible. 46 00:02:37,640 --> 00:02:39,540 It's so awful. 47 00:02:44,120 --> 00:02:45,840 I'm sick of biclaps. 48 00:02:46,500 --> 00:02:50,040 You and Calibur today with a biclaps What do you want to do two-headed giant? 49 00:02:50,480 --> 00:02:54,079 Well, I think the name Byclops is enough Be clear enough. At least one use 50 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 We have found ways for you. You are a great prey... 51 00:02:56,544 --> 00:02:58,044 What a stupid idea! 52 00:03:29,390 --> 00:03:30,390 Let's go, let's go! 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,500 I hate this byclops! 54 00:03:36,024 --> 00:03:38,524 Pour..p..p..wait. 55 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 I have to help him. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 Hey! Byclaps! Byclaps! 57 00:03:46,424 --> 00:03:47,424 Byclaps! 58 00:03:48,548 --> 00:03:50,548 A pair of eyes to me! 59 00:03:50,572 --> 00:03:52,072 We are leaving! 60 00:03:52,596 --> 00:03:54,096 Here! 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 Fools! 62 00:03:57,044 --> 00:03:59,044 Cut!...Cut..Cut..Cut 63 00:04:05,068 --> 00:04:06,268 We have to help Cash! 64 00:04:06,292 --> 00:04:08,292 you stay I will go out myself. 65 00:04:08,970 --> 00:04:11,770 That boy may be better off than us, but you You want to go out there and die, take it easy. 66 00:04:13,150 --> 00:04:14,610 oh boy 67 00:04:15,010 --> 00:04:16,010 I will die 68 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Get rid of it! 69 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Pathfinders one (point), Byclaps none. 70 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 SANDS Movie: Exclusive presentation by 71 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Translated by ✦ 72 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 "Pathfinders" 73 00:06:25,740 --> 00:06:28,580 He deliberately uses a pathfinder as a bait. I warned them all about this byclops. 74 00:06:28,760 --> 00:06:29,900 What a stupid plan. 75 00:06:30,680 --> 00:06:36,800 A plan that works is a good plan, princess. 76 00:06:37,440 --> 00:06:39,100 You really hate Calibur, don't you? 77 00:06:39,820 --> 00:06:40,820 From his appearance. 78 00:06:41,500 --> 00:06:43,260 Especially with that self-satisfied look on his face. 79 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 And all of his existence. 80 00:06:55,280 --> 00:06:56,279 from this side 81 00:06:56,280 --> 00:06:58,320 did you see Ah, yes. 82 00:07:06,540 --> 00:07:10,600 a question Why are these arches so ugly and small? 83 00:07:11,040 --> 00:07:14,920 "Oleg" was the king of the dwarfs. Everything here is suitably small. 84 00:07:15,400 --> 00:07:17,040 Slim, bring the lantern. 85 00:07:18,880 --> 00:07:22,940 So, Aurora, what's the deal with you and Calibur? 86 00:07:24,010 --> 00:07:25,490 I prefer not to think about it. 87 00:07:26,650 --> 00:07:30,430 As Tik Tok says, speak your mind, don't talk to yourself. 88 00:07:30,750 --> 00:07:33,710 You have to feel it before you can heal it, don't you? 89 00:07:36,430 --> 00:07:39,849 No, I'm sorry, I don't understand what you're saying at all. These phrases are supposed to be clever 90 00:07:39,850 --> 00:07:40,769 Just because it rhymes? 91 00:07:40,770 --> 00:07:42,070 It means to share your feelings. 92 00:07:42,830 --> 00:07:47,089 Yeah, you know, before it gets trashed And don't worry, tell your friends everything. 93 00:07:47,090 --> 00:07:48,090 no, 94 00:07:48,830 --> 00:07:50,670 Probably better not to say. what 95 00:07:51,290 --> 00:07:52,610 tell your feelings 96 00:07:53,200 --> 00:07:55,980 Do the people of your world really tolerate such hardships? 97 00:07:56,800 --> 00:08:00,679 Now that I think about it, it might be wise You know the truth about our friend Calibur. 98 00:08:00,680 --> 00:08:02,420 Which truth? 99 00:08:04,560 --> 00:08:06,560 It all started before we even met. 100 00:08:07,340 --> 00:08:10,000 At that time, I was engaged to Prince Frederik. 101 00:08:11,160 --> 00:08:12,200 Prince Frederick? 102 00:08:12,760 --> 00:08:13,940 Wait, tell me from the beginning. 103 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 engaged? 104 00:08:16,580 --> 00:08:20,459 serious? You didn't think it was necessary to mention that he is his fiancee 105 00:08:20,460 --> 00:08:22,400 Were you an old Taiko prince who wants to kill us? 106 00:08:23,220 --> 00:08:27,079 We were engaged, not husband and wife. That is, we were supposed to get married. 107 00:08:27,080 --> 00:08:30,760 In your world, they don't teach you correct words and arithmetic? Well, he needs to read a book. But again "Frederick"... 108 00:08:30,980 --> 00:08:36,319 This was a forced and expedient marriage Royal families arranged to keep the throne 109 00:08:36,320 --> 00:08:39,000 and bring peace and prosperity. 110 00:08:41,080 --> 00:08:43,419 One day, we will be king and queen. 111 00:08:44,810 --> 00:08:46,550 And the fate of the territory is in our hands. 112 00:08:47,170 --> 00:08:48,650 And what kind of king will you be? 113 00:08:50,370 --> 00:08:52,470 I will restore the realm to its former glory. 114 00:08:53,950 --> 00:08:55,390 I'll start with the Wizards Council. 115 00:08:56,150 --> 00:09:00,190 While we used to value individual merit, Now turning to the originality of blood and birth. 116 00:09:00,530 --> 00:09:02,630 It is brave. Nobles do not like this. 117 00:09:03,410 --> 00:09:05,110 I am not afraid to fight for their rights. 118 00:09:06,410 --> 00:09:07,710 The ancients are on my side. 119 00:09:08,750 --> 00:09:11,430 And if you succeed, what next? 120 00:09:12,810 --> 00:09:17,109 I will bring peace to the borders, "maru" between those who 121 00:09:17,110 --> 00:09:19,630 They use it in the best way I divide; It means builders, farmers and industrialists. 122 00:09:20,330 --> 00:09:24,130 Only the nobles who spend it on beauty, pleasure and corruption, waste it. 123 00:09:26,810 --> 00:09:30,910 And when our "Rishi" brothers and sisters see that this realm 124 00:09:31,010 --> 00:09:32,750 It belongs to them as much as it is ours. 125 00:09:33,510 --> 00:09:35,370 We all unite in achieving the goal. 126 00:09:36,990 --> 00:09:37,990 Did you say "we"? 127 00:09:40,550 --> 00:09:42,230 My wish is that... 128 00:09:42,510 --> 00:09:43,510 You and I do this. 129 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 together 130 00:09:46,130 --> 00:09:47,350 So why wait until you become a king? 131 00:09:47,810 --> 00:09:50,410 You have so much influence right now You can start such great things. 132 00:09:50,670 --> 00:09:52,330 To pull "Maru" out of my mother's hands 133 00:09:53,350 --> 00:09:54,410 That's how war starts. 134 00:09:55,770 --> 00:09:59,629 In my studies, I read stories from the ancients that 135 00:09:59,630 --> 00:10:01,170 Just a bit of "Maru", they build huge buildings. 136 00:10:01,370 --> 00:10:02,530 The ancients are long gone. 137 00:10:03,350 --> 00:10:04,930 And take their secrets to the grave with them. 138 00:10:06,670 --> 00:10:09,850 I read about an object that has the power of the ancients in it. 139 00:10:11,090 --> 00:10:12,230 He was exiled to another world. 140 00:10:13,650 --> 00:10:14,850 "Marduk" skull. 141 00:10:15,710 --> 00:10:17,270 are you kidding me 142 00:10:17,490 --> 00:10:19,490 Did you tell Vedric about the skull? 143 00:10:20,450 --> 00:10:21,450 no 144 00:10:22,070 --> 00:10:23,070 Unfortunately, yes. 145 00:10:24,050 --> 00:10:26,270 I put this thought in his head first. 146 00:10:26,470 --> 00:10:27,870 Wow, you are a tight-lipped person. 147 00:10:28,210 --> 00:10:30,550 "Vedric" had good intentions at first. 148 00:10:31,610 --> 00:10:32,610 Ah! 149 00:10:32,870 --> 00:10:34,670 80 of my best cavalry were killed. 150 00:10:35,390 --> 00:10:38,010 These savages are nothing against Ash's magic. 151 00:10:39,470 --> 00:10:42,190 If my mother had only coughed up a few bottles of "Maru", victory would have been ours. 152 00:10:43,890 --> 00:10:45,950 May he get a piece of what he is standing in front of. Hey 153 00:10:51,150 --> 00:10:51,550 i 154 00:10:51,551 --> 00:10:58,469 I didn't know that you 155 00:10:58,470 --> 00:10:59,470 You have the gift of healing. 156 00:11:00,070 --> 00:11:01,070 He never asked. 157 00:11:03,030 --> 00:11:04,290 Let's not focus on these issues. 158 00:11:05,630 --> 00:11:06,670 I have good news. 159 00:11:07,670 --> 00:11:08,910 I found Josh. 160 00:11:12,140 --> 00:11:13,180 Beyond the stars, beyond the land. 161 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 I will soon find the key that will take you there. 162 00:11:18,680 --> 00:11:21,660 Aurora, you amaze me. 163 00:11:23,140 --> 00:11:24,500 Are you really telling the truth? 164 00:11:27,160 --> 00:11:29,360 Okay, you two were very close, we get it. 165 00:11:30,040 --> 00:11:34,580 Were you in love with him or was he in love with you when you kissed? 166 00:11:34,960 --> 00:11:36,580 Where is this important in the story? 167 00:11:36,940 --> 00:11:38,080 How does it not matter? 168 00:11:38,340 --> 00:11:39,600 let it go carry on 169 00:11:40,910 --> 00:11:45,569 I looked further into the oldest documents and found out an ancient object 170 00:11:45,570 --> 00:11:47,370 There is something that can open the way to reach that one world. 171 00:11:48,950 --> 00:11:49,950 "Void Key". 172 00:12:03,610 --> 00:12:07,609 And before I could even think of what to do with this information, "Zaya" came 173 00:12:07,610 --> 00:12:13,280 before me And warned me about a dark future A future in which "Vedric" is overwhelmed by the power of the skull. 174 00:12:16,200 --> 00:12:18,680 And "Vedric" was complaining about me. 175 00:12:18,940 --> 00:12:22,280 Why are you talking to "Zaya" at all? That brain is closed. 176 00:12:22,660 --> 00:12:23,840 Everyone knows this. 177 00:12:24,260 --> 00:12:27,120 Don't let my sister wash your brain with her madness. 178 00:12:28,020 --> 00:12:29,020 Wait, wait, wait. 179 00:12:29,100 --> 00:12:31,140 Is "Zaya" the sister of "Vedrik"? 180 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Wow, the story had a twist! 181 00:12:33,120 --> 00:12:35,559 Yes, it seems that you have hidden many things from us. because he 182 00:12:35,560 --> 00:12:38,200 He only told you things that benefited him. 183 00:12:38,600 --> 00:12:42,240 I was just trying not to confuse them. But this changes everything. 184 00:12:42,840 --> 00:12:46,800 How can we trust Zaya when Does his brother want to be away from us? 185 00:12:47,160 --> 00:12:48,800 In fact, he is his half brother. 186 00:12:50,160 --> 00:12:52,460 But it was "Zaya" who first of all saw that darkness in him. 187 00:12:53,060 --> 00:12:54,920 Again, there is no reason to trust him. 188 00:12:55,580 --> 00:12:58,940 isn't it? Yeah, it's never wise to trust Zaya. 189 00:13:07,850 --> 00:13:10,030 Very well "Hamlet". Don't stare at that skull so much. 190 00:13:10,230 --> 00:13:12,590 It's time for you to explain how this kofti is going to help us bring Flynn back. 191 00:13:13,070 --> 00:13:16,370 I think it strengthens my power to see possible futures. 192 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 and my brother 193 00:13:19,030 --> 00:13:21,590 We're doing this to get Flynn home safe and sound, right? 194 00:13:22,490 --> 00:13:24,750 Ideally, this is part of our goal. 195 00:13:25,090 --> 00:13:28,070 Well, this is my only goal. So let's just focus on this part. 196 00:13:29,510 --> 00:13:30,510 oh 197 00:13:30,910 --> 00:13:33,390 hello I didn't know you were having a party, Daryl. 198 00:13:34,310 --> 00:13:35,570 Yeah, well. 199 00:13:37,469 --> 00:13:38,469 just a friend 200 00:13:42,370 --> 00:13:43,289 Ah 201 00:13:43,290 --> 00:13:45,670 Can I talk to you in that room for a moment? 202 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 Relax for a minute. 203 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 Relax? 204 00:13:50,910 --> 00:13:54,230 relax It means stay here. Do not touch anything or do anything. I'll be back now. 205 00:14:01,070 --> 00:14:04,829 Drill, there is nothing left to be punished and put under house arrest. The fact that "Flynn" disappeared is not the reason 206 00:14:04,830 --> 00:14:08,089 Kiss away all the rules of the house. What is this girl doing in your room? 207 00:14:08,090 --> 00:14:13,789 - "Zaya" is not mine... we are not together... - You are a very bad liar. It is better that 208 00:14:13,790 --> 00:14:16,590 Don't sneak up on anyone's stats behind "Brinley". no mom It is not like this at all. 209 00:14:16,970 --> 00:14:20,189 Zaya is just trying to help me find Flynn. If he knows something, he should 210 00:14:20,190 --> 00:14:20,949 tell the police 211 00:14:20,950 --> 00:14:23,030 He... he doesn't know anything yet. 212 00:14:23,490 --> 00:14:30,170 I hope he finds out soon because he, well... has a strong sixth sense. 213 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 Sixth sense? 214 00:14:33,500 --> 00:14:35,180 Do you mean fortune teller? 215 00:14:37,440 --> 00:14:41,520 But really, I know it sounds silly, but I'm just trying to find Flynn. 216 00:14:41,900 --> 00:14:44,020 And now, that's the only clue I have. 217 00:14:48,680 --> 00:14:53,259 Honey, I'm really sorry. I was so worried about "Flynn" that I didn't even understand 218 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 how are you no 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,100 Do not add me to your worry list. 220 00:14:56,540 --> 00:14:57,560 Honestly, I'm fine. 221 00:14:57,840 --> 00:14:58,880 I am glad to hear this. 222 00:14:59,280 --> 00:15:02,479 But because it's a girl You sneaked into your room, you are still punished. Well, direction 223 00:15:02,480 --> 00:15:03,720 Let me inform you that he himself jumped into you. 224 00:15:03,980 --> 00:15:04,980 It will not help you. 225 00:15:05,720 --> 00:15:08,800 i have to go Mitch seems to have found a real clue. 226 00:15:09,040 --> 00:15:09,939 Hey, keep me posted. 227 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 ok 228 00:15:11,200 --> 00:15:14,420 This young lady should be gone in ten minutes. 229 00:15:15,140 --> 00:15:16,620 Can you do it for twenty minutes? 230 00:15:17,120 --> 00:15:21,640 Um, he's using a magic skull It may take some time to increase its strength. 231 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Wow! 232 00:15:22,860 --> 00:15:25,940 You are really a terrible liar. Don't be here in five minutes. 233 00:15:44,470 --> 00:15:50,589 If Zaya had warned you about Vaderic, So how did he open the "void key"? 234 00:15:50,590 --> 00:15:54,770 get it Yes, princess, how did you get the key? 235 00:15:55,190 --> 00:15:58,950 Despite my warnings, Vaderic had locked onto that skull. 236 00:16:00,030 --> 00:16:03,890 The man I admired was disappearing and drowning in darkness. 237 00:16:04,910 --> 00:16:06,490 I wanted to save him so badly. 238 00:16:07,550 --> 00:16:12,409 That's why I hired Calibur to tamper with the tombs of "Ioloid" and before 239 00:16:12,410 --> 00:16:13,410 Vedric, bring me the Void Key. 240 00:16:13,450 --> 00:16:15,790 I will give you half of the money now, and the other half when I get the key. 241 00:16:16,250 --> 00:16:18,550 What is so important about this antique you are looking for? 242 00:16:19,850 --> 00:16:20,870 It's not about you. 243 00:16:21,770 --> 00:16:25,270 It must be so important that you dared to come to see me alone. 244 00:16:25,470 --> 00:16:26,650 princess 245 00:16:28,090 --> 00:16:29,990 No one should know what I asked you today. 246 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 never 247 00:16:32,470 --> 00:16:36,030 Thank you for trusting me completely. 248 00:16:36,530 --> 00:16:40,810 I'll be back soon with your prize, princess. 249 00:16:45,910 --> 00:16:50,150 My soul did not know that "Zaya" has seen everything and has plans for herself. 250 00:16:57,530 --> 00:16:59,730 "Cabin" does not like tight spaces. 251 00:17:00,790 --> 00:17:02,550 There is no air to breathe in this tunnel. 252 00:17:02,850 --> 00:17:04,530 Hey, there's plenty of air. 253 00:17:05,230 --> 00:17:08,050 We are here, no need to panic. 254 00:17:13,069 --> 00:17:15,930 I agree with Kevin. Yes, the dwarf tunnels are the worst place in the world. 255 00:17:16,290 --> 00:17:18,690 Dwarven tunnels are the best. 256 00:17:19,170 --> 00:17:22,769 Dwarves are masters of tunneling. What makes you think dwarves here 257 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 Are they like the ones you read in books? 258 00:17:23,990 --> 00:17:27,750 Maybe the legends about the dwarfs came from here. 259 00:17:28,390 --> 00:17:31,810 A kind of old interaction between our world and theirs. 260 00:17:32,510 --> 00:17:34,110 Well, of course. Leave it at all. 261 00:17:34,850 --> 00:17:38,370 So we know that "Oleg" was a dwarf. We also know that he had a crown. 262 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 Is there anything else? 263 00:17:41,310 --> 00:17:44,700 Well... King Oleg had two sons, actually twins. 264 00:17:45,380 --> 00:17:49,259 But the queen died in childbirth and both children were taken out of her womb at the same time. 265 00:17:49,260 --> 00:17:51,580 That's why both of them have the right to be kings. 266 00:17:51,940 --> 00:17:54,020 And each of them hated that one because of this. 267 00:17:54,300 --> 00:17:58,500 That's why when Oleg got old, he decided Let fate choose the next ruler. 268 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 Whichever son found the crown first would become the king. 269 00:18:02,960 --> 00:18:05,140 So both twins went on a journey to find him. 270 00:18:06,100 --> 00:18:07,100 None of them came back. 271 00:18:07,120 --> 00:18:09,420 And Oleg's crown was never seen again. 272 00:18:10,210 --> 00:18:13,230 Until today, if we get lucky, maybe not. 273 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 We reached the bottom of the road. 274 00:18:17,610 --> 00:18:19,670 This plan of yours is a pain in the ass, Flynn. 275 00:18:20,790 --> 00:18:21,790 Of course. 276 00:18:21,870 --> 00:18:23,330 Now you want to give me the credit. 277 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 That's when we officially reached a dead end. 278 00:18:26,410 --> 00:18:28,790 It's not my fault that you gave me a hot map. 279 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 wait a moment 280 00:18:31,370 --> 00:18:32,730 Can you lend me that for a second? 281 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Thanks, Calvin. 282 00:18:51,420 --> 00:18:52,520 It is a dwarf carving. 283 00:18:53,140 --> 00:18:54,240 It must have a meaning. 284 00:18:57,240 --> 00:18:59,260 If there is a way to pass, it is through this wall. 285 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 Look! 286 00:19:05,820 --> 00:19:07,100 There is another one on this side! 287 00:19:26,190 --> 00:19:27,730 Two dwarfs. twin brothers 288 00:19:28,050 --> 00:19:29,490 Two sons of King Oleg. 289 00:19:30,270 --> 00:19:31,290 I'm impressed, aren't you? 290 00:19:31,630 --> 00:19:32,890 What do you think now, Calibur? 291 00:19:33,170 --> 00:19:34,910 I still think it's a dead end. 292 00:19:36,290 --> 00:19:39,350 Who is going to build a dead end and leave all these loads and bundles here? 293 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 Let me see it. 294 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Battle of the brains. 295 00:19:47,590 --> 00:19:48,610 Who do you think will win? 296 00:19:49,530 --> 00:19:50,810 I think we are all going to die. 297 00:19:52,990 --> 00:19:53,990 Come on, it's started. 298 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Take your hand off that button. 299 00:19:56,480 --> 00:19:58,340 canvas Bloom like the wind. 300 00:19:58,860 --> 00:19:59,860 No, Clint! 301 00:20:03,220 --> 00:20:08,600 You should never, ever touch a dwarf's beard. I clapped again. shame how are you 302 00:20:09,640 --> 00:20:11,500 His feet are hot. Both of them are crushed and crushed. 303 00:20:11,940 --> 00:20:12,940 I can't move. 304 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 I'm fine 305 00:20:16,540 --> 00:20:20,920 - Aurora, I have Maru. You can heal him. - Yes. - Then I owe him for saving me. 306 00:20:21,300 --> 00:20:22,300 No, thank you. 307 00:20:23,350 --> 00:20:25,710 What, you mean you want to stay here and not accept his help? 308 00:20:25,930 --> 00:20:27,090 No wonder. 309 00:20:27,430 --> 00:20:28,530 A stupid fool. 310 00:20:28,850 --> 00:20:29,850 I'm fine 311 00:20:30,730 --> 00:20:34,369 I don't need his help. This is crazy. When he sent him to bring the "Empty Key", 312 00:20:34,370 --> 00:20:35,370 What happened between you two? 313 00:20:36,410 --> 00:20:38,470 Well, I succeeded. 314 00:20:39,410 --> 00:20:40,570 You succeeded in screwing up everything. 315 00:20:41,790 --> 00:20:45,170 Did you find a way to go to that one world yet? 316 00:20:46,170 --> 00:20:47,490 I'm still looking. 317 00:20:48,610 --> 00:20:51,430 Even if there is such a way, please. 318 00:20:51,640 --> 00:20:52,720 Again, reconsider. 319 00:20:53,820 --> 00:20:54,860 Talk to your sister. 320 00:20:55,560 --> 00:20:57,620 Oh, I already talked to Zaya. 321 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 Agreed to be part of my plan. 322 00:21:02,220 --> 00:21:03,220 what plan 323 00:21:03,340 --> 00:21:05,480 "Zaya" goes to that one world with "Goran". 324 00:21:05,940 --> 00:21:08,480 With the power he has, he directs it towards the skull. 325 00:21:09,540 --> 00:21:11,260 And "Zaya" has agreed to this? 326 00:21:12,180 --> 00:21:13,620 You look nervous, Aurora. 327 00:21:14,140 --> 00:21:15,740 is something wrong no 328 00:21:16,280 --> 00:21:21,510 No, I have to go back to my homework I will find a way for you. There is no need anymore. for that job 329 00:21:33,230 --> 00:21:36,230 How about you... Never trust a thief. 330 00:21:38,310 --> 00:21:40,790 Yeah, Calibur's buddy sold me the Void Key. 331 00:21:41,350 --> 00:21:44,930 Even though he got ten times what you were giving him. You have to believe me. 332 00:21:44,970 --> 00:21:48,410 Vedrick I never wanted to hurt you. I just wanted to save... 333 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 enough lies 334 00:21:53,550 --> 00:21:54,590 you betrayed me 335 00:21:55,530 --> 00:21:56,950 And this is something I can't stand. 336 00:22:00,870 --> 00:22:05,569 The guards! Take him to Docto. Vedrick, if you keep going like this, 337 00:22:05,570 --> 00:22:06,570 you will be destroyed 338 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 Ask Zaya. 339 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 take it you 340 00:22:09,250 --> 00:22:10,370 Take your hand off me! 341 00:22:11,630 --> 00:22:12,630 Vedrick, no. 342 00:22:12,750 --> 00:22:13,830 Don't touch me! 343 00:22:20,270 --> 00:22:22,050 If I had a dagger, I would stab you with it. 344 00:22:22,250 --> 00:22:23,250 Brother's bravery. 345 00:22:23,270 --> 00:22:24,510 Do you expect me to lose like that? 346 00:22:24,850 --> 00:22:25,850 Oh, never mind, Dad. 347 00:22:26,130 --> 00:22:30,689 She was a spoiled and rich girl from the "Ishi" royal family who was lying to her husband "Ishi". 348 00:22:30,690 --> 00:22:33,390 How should I know that he is a good boy and a bad boy? 349 00:22:33,830 --> 00:22:37,830 As if the only decision you had to make was between gold and more gold. 350 00:22:39,830 --> 00:22:41,110 Easy decision. 351 00:22:41,590 --> 00:22:43,790 Given the situation, it makes sense. 352 00:22:45,030 --> 00:22:46,770 A professional thief who is looking for money. 353 00:22:47,870 --> 00:22:50,570 Seriously, are you on Caliburin's side now? He betrayed Aurora beautifully. 354 00:22:50,850 --> 00:22:53,350 Cheers, Oakley. Yeah, I'm totally on Aurora's side. 355 00:22:56,490 --> 00:22:59,750 Kevin is on no one's side. This story is very long and boring. 356 00:23:00,270 --> 00:23:04,350 So I will make it simple for you. I to this I trusted the seven-lined snake and he betrayed me. 357 00:23:04,830 --> 00:23:06,330 That's all you need to know. 358 00:23:06,570 --> 00:23:10,750 If you trusted me, you would have told me how serious the matter is. 359 00:23:11,350 --> 00:23:16,839 If I knew what you were really doing, I would never sell the key to Frederick. 360 00:23:16,840 --> 00:23:21,399 You say this now, but we all know that's the only thing that matters to you 361 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 make money 362 00:23:25,020 --> 00:23:26,040 is it like this 363 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 Well, "Other" was willing to tell me the truth, and yes. 364 00:23:32,320 --> 00:23:33,520 This changed everything. 365 00:23:34,620 --> 00:23:36,000 You did a terrible thing. 366 00:23:37,120 --> 00:23:38,200 more than once 367 00:23:39,180 --> 00:23:42,600 But maybe you can be more precise, young lady. 368 00:23:42,960 --> 00:23:44,640 That money is not worth it. 369 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 What are you looking for? 370 00:23:47,640 --> 00:23:51,740 who are you with Giving that money to your village will not stop it from burning down. 371 00:23:52,000 --> 00:23:53,580 how do you know We don't have much time. 372 00:23:54,320 --> 00:23:55,600 And we have to plan. 373 00:24:02,320 --> 00:24:06,000 Wait, does Zaya tell you that your village is going to burn? 374 00:24:07,320 --> 00:24:10,600 Well, he didn't tell me how to stop him. and gave him a small scroll. 375 00:24:11,260 --> 00:24:12,560 Never mind guys, it makes sense. 376 00:24:13,500 --> 00:24:14,540 He is telling the truth. 377 00:24:15,160 --> 00:24:16,880 Or is he only telling part of the truth? 378 00:24:20,100 --> 00:24:21,460 What was written in that scroll? 379 00:24:22,040 --> 00:24:28,500 Go to Eldritch Cape, the third day of the Midsummer Moon, and pick up the Void Key. 380 00:24:31,320 --> 00:24:34,420 I just missed a small detail. 381 00:24:35,120 --> 00:24:39,280 That "Vedric" is going to be there and massacre an army of resistance forces. 382 00:24:40,000 --> 00:24:43,900 And of course, he said nothing about... 383 00:24:44,590 --> 00:24:45,630 You three did not say. 384 00:24:47,010 --> 00:24:48,010 No, no, no. 385 00:24:48,470 --> 00:24:49,470 This was not our intention. 386 00:24:50,710 --> 00:24:51,710 Where is Zaya? 387 00:24:52,610 --> 00:24:53,670 Did he give you the skull? 388 00:24:54,710 --> 00:24:56,490 - What? - Give me Void, my child. 389 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 We lost the war. 390 00:25:00,850 --> 00:25:01,850 It was a retreat. 391 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 He is grounded. 392 00:25:12,370 --> 00:25:14,610 "Zaya" does not always tell the bad parts of the story. 393 00:25:15,990 --> 00:25:18,030 But this proves that he calculated everything. 394 00:25:18,870 --> 00:25:22,050 "Calibur" was supposed to steal the Void Key before "Vedra" got his hands on it. 395 00:25:22,350 --> 00:25:26,749 You don't expect us to believe that Calibur is the hero of this story. Especially when 396 00:25:26,750 --> 00:25:29,030 You tried so hard to make me a slave. 397 00:25:31,070 --> 00:25:32,470 what is your game 398 00:25:33,210 --> 00:25:35,110 You never took orders from Zaya. 399 00:25:35,630 --> 00:25:38,090 So what were you really in Eldred Cape for? 400 00:25:38,690 --> 00:25:39,690 for money 401 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 It doesn't matter. 402 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 You have nothing to say, do you? 403 00:25:45,710 --> 00:25:46,730 You said it yourself. 404 00:25:47,650 --> 00:25:49,070 you are not sorry 405 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 do you regret 406 00:25:55,710 --> 00:25:56,710 very well 407 00:25:58,070 --> 00:26:00,130 Do you want to know why I listened to the word "other"? 408 00:26:05,870 --> 00:26:09,429 Because he swore that if he asked me to do anything, I would do it like this 409 00:26:09,430 --> 00:26:12,870 You will be saved... You will be saved... 410 00:26:17,780 --> 00:26:18,900 you Aurora. 411 00:26:20,180 --> 00:26:21,200 And so is he. 412 00:26:22,320 --> 00:26:23,540 That was the same. 413 00:26:24,180 --> 00:26:27,580 As you can see, I am still stuck in this predicament. 414 00:26:28,820 --> 00:26:32,660 I am trying to make up for my long list of mistakes. 415 00:26:34,860 --> 00:26:37,100 And so far it has hurt me a lot. 416 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Oh, I see. 417 00:26:48,550 --> 00:26:50,630 It's hard not to be on the side of "Calibur" right now. 418 00:26:50,654 --> 00:26:55,654 SANDS Movie: Exclusive presentation by 419 00:26:58,870 --> 00:27:01,470 Okay, now how is this supposed to work? 420 00:27:02,490 --> 00:27:04,550 Keep this first. 421 00:27:05,910 --> 00:27:08,390 I'm not sure what will happen when I touch this girl. 422 00:27:08,810 --> 00:27:12,210 I am not normal, even among my own people. 423 00:27:13,090 --> 00:27:16,890 "Maru" flows in my whole body and this girl may want that "Maru". 424 00:27:18,320 --> 00:27:20,140 Ok, I have absolutely no idea what you are saying. 425 00:27:20,480 --> 00:27:24,120 evil skull He might want to use me, that's why I brought this wand. 426 00:27:24,940 --> 00:27:27,180 But I am not going to hit you with a club. 427 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 accepted 428 00:27:28,800 --> 00:27:32,280 I just wanted to hit the skull in my hand. 429 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Ah 430 00:27:36,860 --> 00:27:37,860 are you ready 431 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 at all 432 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 are you kidding 433 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 hey 434 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 hello 435 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 It's good that you are back. 436 00:28:04,980 --> 00:28:07,580 Well, your messages were as if they couldn't wait at all. yes 437 00:28:08,220 --> 00:28:09,540 It is easier to show. 438 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 do you want to come 439 00:28:13,860 --> 00:28:15,400 Do you want to follow us? no 440 00:28:18,670 --> 00:28:20,730 how are you I'm passing How about the drill? 441 00:28:20,930 --> 00:28:23,749 Drill is good. a little shocked But we are all trying ourselves 442 00:28:23,750 --> 00:28:24,469 Let's keep our heads down, right? 443 00:28:24,470 --> 00:28:26,290 yes We try not to go crazy. 444 00:28:27,970 --> 00:28:29,010 oh, hi 445 00:28:29,530 --> 00:28:31,370 Wow, how many! no 446 00:28:33,230 --> 00:28:37,390 My whole sales team is calling. Anyone you can think of, follow... 447 00:28:37,610 --> 00:28:40,550 My IT manager has infiltrated the neighborhood's doorbell camera network. 448 00:28:40,770 --> 00:28:44,889 We are checking the security cameras. All cameras. We have software 449 00:28:44,890 --> 00:28:46,130 We use facial recognition to scan videos. 450 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Is this legal? 451 00:28:49,149 --> 00:28:51,150 Yeah, maybe, kind of. 452 00:28:51,690 --> 00:28:53,810 Does it make any difference at all? 453 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 I ask again. 454 00:28:56,290 --> 00:28:57,850 How does your wife deal with these issues? 455 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 Jenny"? 456 00:29:00,410 --> 00:29:07,329 Well, to be honest, yeah, we... we've been separated for a while, but okay 457 00:29:07,330 --> 00:29:08,850 Now we are officially divorced. 458 00:29:09,350 --> 00:29:13,310 Therefore, she is now with her new boyfriend He is having fun in Morocco. 459 00:29:14,710 --> 00:29:17,070 His soul does not know about the case of "I wish". That's why, yeah, just... 460 00:29:18,250 --> 00:29:19,530 I stayed here alone. 461 00:29:23,010 --> 00:29:28,110 I think it's hard for me to be sad about some things. 462 00:29:29,730 --> 00:29:33,470 Sorry, this has nothing to do with me. How are you, Mitch? 463 00:29:35,030 --> 00:29:36,090 yes, i'm fine 464 00:29:36,330 --> 00:29:37,330 I'm fine 465 00:29:40,930 --> 00:29:42,390 I'm not a little ahead, right? 466 00:29:43,330 --> 00:29:45,610 I'm sure I smell bad and... 467 00:29:46,440 --> 00:29:49,500 I'm just rambling because I ate so much Red Bull and didn't sleep and so on. 468 00:29:49,520 --> 00:29:51,060 do you know what No, I'm not fine. 469 00:29:51,960 --> 00:29:53,000 I have to take a shower. 470 00:29:53,600 --> 00:29:55,160 isn't it? Maybe later. 471 00:29:55,620 --> 00:29:58,060 Well, at least you're doing something. yes 472 00:29:58,260 --> 00:29:59,660 Even if... yes. 473 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 yes yes 474 00:30:02,600 --> 00:30:03,600 So, did you get a clue? 475 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 yes yes 476 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 what do you think 477 00:30:09,640 --> 00:30:13,659 I know someone. I did something that everyone knows who to... 478 00:30:13,660 --> 00:30:14,880 Flynn say He can be part of... 479 00:30:15,879 --> 00:30:17,060 ok Jump up, Jimmy. 480 00:30:23,300 --> 00:30:27,239 Nothing is certain, but there is a suspicious person who is always everywhere 481 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 can be seen 482 00:30:30,680 --> 00:30:34,060 A tramp with a sword in his hand. The first time it was found was two weeks ago. 483 00:30:34,520 --> 00:30:38,339 This is the video of the doorbell camera of a house that was stolen. The owner is 484 00:30:38,340 --> 00:30:40,200 He was a historian. He collected antiquities. 485 00:30:40,830 --> 00:30:44,369 Okay, the sheriff said he's just a crazy freak and nothing to do with it 486 00:30:44,370 --> 00:30:47,310 Our children do not have it. The text of his interrogations is here. 487 00:30:48,810 --> 00:30:52,289 He said a lot of bad things, but he definitely saw our children. right here 488 00:30:52,290 --> 00:30:54,170 written He knows something. 489 00:30:54,390 --> 00:30:56,670 There is news. 490 00:30:56,930 --> 00:30:59,630 And it is clear that the police is not going to do anything wrong. 491 00:31:00,070 --> 00:31:02,350 Ok, has the sheriff arrested him yet? 492 00:31:02,590 --> 00:31:03,590 had done 493 00:31:03,770 --> 00:31:04,770 let go 494 00:31:04,810 --> 00:31:05,810 look 495 00:31:12,430 --> 00:31:13,229 really 496 00:31:13,230 --> 00:31:16,110 I don't know Is it a coincidence? Strange, isn't it? 497 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 who is this guy 498 00:31:17,630 --> 00:31:19,470 Officially, there are no records of this person. 499 00:31:19,950 --> 00:31:22,390 The only thing we know is that his name is "Goran". 500 00:31:23,490 --> 00:31:26,270 The police think the children ran away. 501 00:31:26,670 --> 00:31:29,330 They're not going to solve this mystery, Shawna. 502 00:31:29,850 --> 00:31:30,850 Everything is in my hands. 503 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 ok 504 00:31:34,930 --> 00:31:37,310 How can I help to find this "Goran"? 505 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 There is an iPad. 506 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 wait a moment 507 00:32:04,860 --> 00:32:11,459 I am looking for a human being's residence; a man 508 00:32:11,460 --> 00:32:17,600 A young man, Daryl, of the Griffin family. 509 00:32:19,280 --> 00:32:25,220 Shame, we have someone's information on... that sword? 510 00:32:35,240 --> 00:32:38,080 He is still an inferior person. You should all remember this. 511 00:32:38,320 --> 00:32:41,440 Just to let you know, this does not make me indebted to you. 512 00:32:41,900 --> 00:32:44,060 I never wanted you to owe me. 513 00:32:44,460 --> 00:32:45,600 This does not change anything. 514 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 I will never forgive that one card either. 515 00:32:48,900 --> 00:32:52,360 We are just working together for a greater purpose. 516 00:32:53,960 --> 00:32:56,860 Cooperation for a greater purpose... Yes, your own. 517 00:33:06,600 --> 00:33:08,120 King Oleg had two twin sons. 518 00:33:10,640 --> 00:33:11,920 Just like these two paintings on the wall. 519 00:33:13,620 --> 00:33:14,620 yes 520 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 He is himself. 521 00:33:17,040 --> 00:33:18,280 There is one for each of them. 522 00:33:19,320 --> 00:33:25,040 It's like... there isn't just a hidden button. 523 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 two toasts 524 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 I must have forgotten. 525 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 We are on the planet "Laios". 526 00:33:44,940 --> 00:33:45,940 how's the pot 527 00:33:49,960 --> 00:33:53,060 It's like the first day. 528 00:33:55,300 --> 00:33:58,400 are you ready yes three, two... 529 00:34:29,100 --> 00:34:30,540 Well, we are about to start. go 530 00:34:31,120 --> 00:34:32,280 Oh, I have a flashlight. 531 00:34:34,179 --> 00:34:36,820 They hate light. 532 00:34:38,659 --> 00:34:39,659 Don't bite someone? 533 00:34:39,840 --> 00:34:40,759 How do we know? 534 00:34:40,760 --> 00:34:44,580 shortness of breath, weakness of arms and legs, and That your mouth tastes like ash. 535 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 Not me. ok 536 00:34:47,440 --> 00:34:50,500 My mouth tastes like my great grandmother's ashtray. 537 00:34:53,179 --> 00:34:54,340 It reminds Kwon of their home. 538 00:34:55,400 --> 00:34:56,820 Well, we got lucky. 539 00:34:57,120 --> 00:34:58,160 Being right next to our ears. 540 00:34:58,860 --> 00:34:59,860 They must be going to the ceremony. 541 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 what to do 542 00:35:02,380 --> 00:35:03,380 What else is that? 543 00:35:03,840 --> 00:35:05,180 Roman cockroach egg sacs. 544 00:35:05,400 --> 00:35:07,440 The only known antidote for needle spider venom. 545 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 You have to eat it. 546 00:35:12,100 --> 00:35:13,100 you have to 547 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Wow, how delicious! 548 00:35:21,120 --> 00:35:22,820 ok I'll be back now. 549 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 take these 550 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 what are you doing 551 00:35:29,480 --> 00:35:32,100 swallow it I can't swallow pills to give Ok, so just fuck with them. 552 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Give me an aspirin. 553 00:35:34,220 --> 00:35:35,280 I can't do this. 554 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 You have to trust your gut, but don't let it go. 555 00:35:38,920 --> 00:35:40,520 I wish hurry up 556 00:35:42,300 --> 00:35:43,300 oh boy 557 00:35:44,360 --> 00:35:45,360 This is protein bro, hit the body. 558 00:35:46,080 --> 00:35:49,280 just eat it Eat, eat, eat. 559 00:35:55,585 --> 00:35:57,585 I am ashamed 560 00:35:58,410 --> 00:35:59,990 - If I didn't open the door... - Are you ashamed? 561 00:36:01,230 --> 00:36:02,650 You were the one who found the way through. 562 00:36:02,910 --> 00:36:03,808 He is right. 563 00:36:03,810 --> 00:36:05,070 This was the only way forward. 564 00:36:06,250 --> 00:36:08,910 I have to admit, you are talented in these things, my son. 565 00:36:09,070 --> 00:36:14,829 I mean, I was just following your lead. 566 00:36:14,830 --> 00:36:19,650 - So... are we ok enough to work together in the middle of dying, or what? - Try not to move. With every move you make, the poison spreads through your body. 567 00:36:20,880 --> 00:36:25,640 If we are lucky, these egg sacs before If the light ends and the spiders eat you, they will work. 568 00:36:25,840 --> 00:36:28,980 I am really happy that our precious "Maru". We spent to make you the same unbearable person as always 569 00:36:29,040 --> 00:36:33,300 convert Well, we are working together for a bigger goal. 570 00:36:34,120 --> 00:36:35,480 Flynn, Oakley, come with me. 571 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 You are being violent. 572 00:36:40,520 --> 00:36:42,300 cast I'll be back 573 00:36:43,620 --> 00:36:44,620 Wait! 574 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 This is the address. 575 00:36:49,700 --> 00:36:50,880 Just please don't hurt me. 576 00:37:04,160 --> 00:37:08,640 sorry sir 577 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 can i help you 578 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 sir 579 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Zaya! Wow! 580 00:38:15,440 --> 00:38:17,320 what what happened everything 581 00:38:18,200 --> 00:38:21,420 Everything is wrong. Everything is going badly. what what did you see 582 00:38:21,700 --> 00:38:23,540 There is no way to win, Daryl. 583 00:38:24,440 --> 00:38:25,440 Vedrick wins. 584 00:38:26,120 --> 00:38:27,120 It's always like that. 585 00:38:27,680 --> 00:38:28,680 So what about Flynn? 586 00:38:29,600 --> 00:38:30,700 He is like the rest of us. 587 00:38:31,920 --> 00:38:36,339 Vedric will use that skull to destroy your world and mine. 588 00:38:36,340 --> 00:38:38,420 And you won't miss anything to stop it But the skull is our hand. 589 00:38:38,900 --> 00:38:41,080 You promised me that you would save Flynn. 590 00:38:41,620 --> 00:38:43,860 I've seen all the possible paths, and they all end up somewhere. 591 00:38:46,040 --> 00:38:49,160 The future leads only to death and destruction. 592 00:38:49,780 --> 00:38:51,060 You can't be careless like this. 593 00:38:54,920 --> 00:38:57,440 No one knows for sure what the others are going to do. 594 00:38:58,260 --> 00:38:59,480 We always have a choice. 595 00:38:59,800 --> 00:39:02,040 Well, sometimes there is no choice or way to win. 596 00:39:03,940 --> 00:39:05,240 The future is already written. 597 00:39:10,140 --> 00:39:12,380 ok Are you saying we can't change the future? 598 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 So tell me this. 599 00:39:14,760 --> 00:39:17,080 Am I going to eat this biscuit or not? 600 00:39:19,160 --> 00:39:20,098 It doesn't matter. 601 00:39:20,100 --> 00:39:20,839 Why, it makes a difference. 602 00:39:20,840 --> 00:39:21,840 right now 603 00:39:22,180 --> 00:39:23,360 Do I eat this Oreo? 604 00:39:24,810 --> 00:39:25,810 Look at the future. 605 00:39:29,070 --> 00:39:30,070 well 606 00:39:37,130 --> 00:39:39,630 You don't eat it. you are right I didn't want to eat. 607 00:39:40,470 --> 00:39:42,410 one hundred percent But you know what? 608 00:39:43,290 --> 00:39:46,270 I'm a little... hungry. 609 00:39:53,640 --> 00:39:55,860 You made another decision just because I told you the future. 610 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 exactly 611 00:39:57,500 --> 00:39:59,000 We make our own way. 612 00:40:00,020 --> 00:40:01,900 Don't focus on what's going to happen. 613 00:40:02,240 --> 00:40:04,080 Focus on what we can do now. 614 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 Absolutely impossible. 615 00:40:07,120 --> 00:40:08,200 Maybe there really is no way. 616 00:40:09,780 --> 00:40:12,380 Or maybe this is what the skull wants you to believe. 617 00:40:13,960 --> 00:40:16,820 Maybe he just wants to show you bad things to make us disappointed. 618 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 He is resisting me. 619 00:40:25,620 --> 00:40:32,380 I know one thing well, that is when the situation It's hard to see the light of hope at the end of the tunnel. 620 00:40:33,800 --> 00:40:41,680 But that's exactly where we have to stay strong, fight harder, Have faith and try again no matter what happens. 621 00:40:45,780 --> 00:40:48,180 I saw some pretty horrible pictures, Daryl. 622 00:40:49,660 --> 00:40:52,480 So find a way to change them and get Ren back. 623 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 I believe in you, Zayan. 624 00:41:16,100 --> 00:41:18,000 We must get more of these biscuits. 625 00:41:37,770 --> 00:41:38,549 yes, ok 626 00:41:38,550 --> 00:41:40,170 We are both rivals. 627 00:41:49,070 --> 00:41:50,590 This is one of them. 628 00:41:51,530 --> 00:41:53,230 Both brothers died. 629 00:42:00,970 --> 00:42:04,430 Well, I see King Oleg's crown there. 630 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 we could 631 00:42:09,390 --> 00:42:10,690 We really made it. 632 00:42:12,190 --> 00:42:14,950 Well, now we just have to figure out how to get there. 633 00:42:28,210 --> 00:42:29,210 look 634 00:42:30,130 --> 00:42:31,650 His son had reached here alive. 635 00:42:32,910 --> 00:42:34,190 Very close to the crown. 636 00:42:34,700 --> 00:42:36,360 And it seems that they are interfering with each other. 637 00:42:38,420 --> 00:42:39,420 do you see 638 00:42:39,620 --> 00:42:41,040 These axes were not their own. 639 00:42:41,700 --> 00:42:43,060 The king left these here. 640 00:42:44,000 --> 00:42:45,520 Each of them has a special platform. 641 00:42:49,220 --> 00:42:52,840 It means that each of them pick up an ax and play Mortal Kombat beautifully. (falling in love) 642 00:42:53,300 --> 00:42:54,300 The final blow (Fitality). 643 00:42:54,520 --> 00:42:57,020 This guy probably bled to death trying to reach the crown. 644 00:42:58,100 --> 00:42:59,760 But he could not open the gate. 645 00:43:01,120 --> 00:43:04,040 What father does this to his son? 646 00:43:04,650 --> 00:43:07,670 A father of the ruthless king of dwarfs. Let's help raise this gate. 647 00:43:09,410 --> 00:43:11,070 Three, two, one. 648 00:43:12,610 --> 00:43:17,610 No, this gate does not budge. 649 00:43:23,950 --> 00:43:27,830 You know, while my father was alive, 650 00:43:29,010 --> 00:43:31,790 My brother preferred Drill to me. 651 00:43:33,740 --> 00:43:35,780 don't worry dad I'm sure it's not like that. 652 00:43:35,840 --> 00:43:39,519 No, it really was. They have a lot of understanding. 653 00:43:39,520 --> 00:43:47,920 Soccer, camping, hiking, fishing. There was no discussion at all Which of us would choose for the kingship. 654 00:43:48,000 --> 00:43:52,440 But he definitely wouldn't let us fight to the death. 655 00:43:53,300 --> 00:43:55,620 Again, he is a cruel dwarf king. 656 00:43:55,880 --> 00:44:00,860 Yes, but there is also a father. Maybe "Oleg" did not want his sons to fight. 657 00:44:01,140 --> 00:44:02,140 maybe... 658 00:44:02,410 --> 00:44:06,589 He wanted them to work together, just like that When we had to press the valve together. 659 00:44:06,590 --> 00:44:10,210 But look what was waiting for them: a pair of axes. 660 00:44:11,090 --> 00:44:12,710 The message is clear, isn't it? 661 00:44:14,530 --> 00:44:18,390 Unless... the king put these here for some other reason. 662 00:44:18,690 --> 00:44:20,390 Well, I'm pretty sure I know what this is for. 663 00:44:23,850 --> 00:44:28,890 What a hole. 664 00:44:29,530 --> 00:44:30,930 Maybe they are keyholes. 665 00:44:31,340 --> 00:44:33,800 And we can use these axes like giant teeth. 666 00:44:50,140 --> 00:44:53,939 Look, you two are wasting time. I know it's hard to believe, but sometimes the strong win 667 00:44:53,940 --> 00:44:57,639 And the weak lose. This is how the world revolves. 668 00:44:57,640 --> 00:44:58,880 They were twins, their strength was equal. 669 00:44:59,590 --> 00:45:01,090 That's why they died together. 670 00:45:01,990 --> 00:45:03,350 Why did one person have to be chosen? 671 00:45:04,050 --> 00:45:06,290 Why couldn't they rule together? 672 00:45:06,510 --> 00:45:08,550 Because there is only one crown, that's why. 673 00:45:08,830 --> 00:45:15,809 Yeah, but if that's the case then it should only be one axe, and... if it's two 674 00:45:15,810 --> 00:45:17,430 What if the axes pair together and make a key? 675 00:45:17,990 --> 00:45:20,850 Yes, I knew there was something wrong with this design. 676 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 Did you line it up? 677 00:45:25,810 --> 00:45:26,850 from that side 678 00:45:27,690 --> 00:45:28,690 This is the key. 679 00:45:29,260 --> 00:45:30,260 thank you 680 00:46:00,420 --> 00:46:01,420 yala 681 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 say it again Say whatever you want. 682 00:46:04,460 --> 00:46:05,940 say Be quick, tell me. 683 00:46:06,240 --> 00:46:09,980 Although it's hard for me to say, but you planted a flower for "Flynn". 684 00:46:13,320 --> 00:46:15,080 Today you made your teacher proud of you. 685 00:46:16,540 --> 00:46:18,860 Well, I learned from a professional. 686 00:46:20,440 --> 00:46:21,540 But you are still there. 687 00:46:23,380 --> 00:46:25,760 And there is another trap that we have to face. 688 00:46:28,620 --> 00:46:29,620 are you ready 689 00:46:34,180 --> 00:46:35,800 If something happens, don't worry. 690 00:46:36,360 --> 00:46:37,360 I am here 691 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 drill? 692 00:46:56,720 --> 00:46:57,720 drill? 693 00:46:58,460 --> 00:46:59,460 how are you 694 00:47:19,720 --> 00:47:23,440 talk to me how are you 695 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 let's go 696 00:47:26,160 --> 00:47:28,400 I am thirsty for you. 697 00:47:29,340 --> 00:47:30,840 Try to pull it out of my body. 698 00:47:31,080 --> 00:47:31,898 what did you see 699 00:47:31,900 --> 00:47:35,240 i saw it The moment of the biscuit. 700 00:47:37,020 --> 00:47:38,120 There is only one way. 701 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 To change the future? 702 00:47:39,580 --> 00:47:43,340 how are you We have to send a message to your brother. 703 00:47:46,020 --> 00:47:47,120 what is 704 00:47:47,840 --> 00:47:49,100 What is that woman's name? 705 00:47:53,190 --> 00:47:54,190 The last trap. 706 00:47:56,230 --> 00:47:57,230 yes 707 00:47:57,530 --> 00:48:00,370 I am seeing some clever creations of dwarfs. 708 00:48:02,010 --> 00:48:03,570 I have a plan. Oakley, give me your bag. 709 00:48:04,570 --> 00:48:08,070 - No, why should I give you my bag? - We don't have much time. - Be quick, just hate me. ok 710 00:48:10,690 --> 00:48:11,690 yes 711 00:48:12,230 --> 00:48:13,230 This is great. 712 00:48:14,990 --> 00:48:16,150 You look like Indiana Jones. 713 00:48:16,730 --> 00:48:18,230 This move did not work for "Indiana Jones". 714 00:48:28,070 --> 00:48:29,070 No! what 715 00:48:29,270 --> 00:48:30,270 no 716 00:48:35,090 --> 00:48:36,090 It's me! 717 00:48:38,930 --> 00:48:42,190 Vaisa, what are you doing? Last lesson, Flynn. 718 00:48:43,930 --> 00:48:47,590 Do not trust anyone. 719 00:48:51,650 --> 00:48:53,210 Show me how to learn it the hard way. 720 00:48:56,330 --> 00:48:57,490 i don't understand 721 00:49:02,890 --> 00:49:03,890 what 722 00:49:04,830 --> 00:49:06,650 Look there. 723 00:49:07,170 --> 00:49:08,510 Two crowns! 724 00:49:09,030 --> 00:49:10,090 You were right again, Flynn. 725 00:49:10,350 --> 00:49:12,590 As if the king really believed in team work. 726 00:49:12,910 --> 00:49:14,890 me I work alone. 727 00:49:16,250 --> 00:49:17,630 Farewell, good man. 728 00:49:20,370 --> 00:49:22,590 no I don't want to hear 729 00:49:23,090 --> 00:49:24,090 Don't say a word! 730 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 I don't understand! 731 00:49:38,300 --> 00:49:40,460 i understood Well, we have to go. 732 00:49:40,740 --> 00:49:42,780 right now shall we go But then the assignment... no, no, no. 733 00:49:43,020 --> 00:49:44,900 He knows we are here. it is coming 734 00:49:45,400 --> 00:49:47,660 when who knows who is coming 735 00:49:49,340 --> 00:49:50,340 "Goran". 736 00:49:50,364 --> 00:49:55,364 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Translated by ✦ 737 00:49:55,388 --> 00:50:00,388 SANDS Movie: Exclusive presentation by 738 00:50:03,780 --> 00:50:04,840 Hey guys you know what? 739 00:50:05,980 --> 00:50:06,980 my mouth 740 00:50:08,160 --> 00:50:09,480 I feel it again, as if it is back to normal. 741 00:50:10,980 --> 00:50:11,980 Mine is the same. 742 00:50:12,420 --> 00:50:13,420 It happens to you too. 743 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 it's sad 744 00:50:16,620 --> 00:50:18,660 I think it means there is no danger and we can move. 745 00:50:20,920 --> 00:50:22,160 Exactly, Evil.