1 00:00:29,765 --> 00:00:32,600 Τα ερείπια του κάστρου του Oleg είναι λίγο πιο πέρα αυτός ο λόφος, στην πραγματικότητα. 2 00:00:33,740 --> 00:00:34,940 Βγαίνουμε κρυφά τα ξημερώματα. 3 00:00:35,180 --> 00:00:36,180 Μπαίνουμε κρυφά; 4 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 Γιατί τριγυρνάμε κρυφά; 5 00:00:37,820 --> 00:00:41,873 Λοιπόν, η δουλειά με τους αρχαίους συνήθως υπάρχουν ερείπια 6 00:00:41,897 --> 00:00:44,640 κάτι άσχημο αυτό φέρνει και τα μετατρέπει σε λημέρια. 7 00:00:45,440 --> 00:00:45,940 Υπάρχει λογική. 8 00:00:46,410 --> 00:00:49,010 Ήταν ακριβώς έτσι σε όλες ερείπια από τα οποία πέρασα. 9 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Πέρασε; 10 00:00:51,250 --> 00:00:53,140 Ω, στον κόσμο μου έχουμε βιντεοπαιχνίδια. 11 00:00:53,380 --> 00:00:54,200 Δεν θα το ξέρατε. 12 00:00:54,280 --> 00:00:55,460 Είναι, σαν, εικονικό. 13 00:00:55,820 --> 00:00:57,060 Όχι ηλεκτρονικά. 14 00:00:57,140 --> 00:00:59,580 Αυτά τα δύο ασχολούνται με όλο αυτό το πρωί, σχεδιάζουν σε κύκλο. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,940 Ναι, ο Flynn έχει ένα μονόπλευρο ειδύλλιο με το Calibor. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 Στην πραγματικότητα είναι λίγο δύσκολο να το δεις. 17 00:01:05,690 --> 00:01:06,860 Bro-mance; 18 00:01:07,160 --> 00:01:07,300 Ναί. 19 00:01:08,040 --> 00:01:08,640 Ω, ναι. 20 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 Όχι, καταλαβαίνω. 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,860 Το Calibur είναι εύκολο να αρέσει. 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 Είναι... έξυπνος. 23 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 Ακούραστα γενναίοι. 24 00:01:16,100 --> 00:01:17,240 Έχει ασημένια γλώσσα. 25 00:01:17,910 --> 00:01:21,440 Και, σύμφωνα με τον ίδιο, υπάρχουν και καλοί προθέσεις σε ό,τι κάνει. 26 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Αλλά; 27 00:01:23,760 --> 00:01:29,057 Αλλά όταν πάει στραβά, και θα πάει στραβά, Το Calibor θα σας σπρώξει με τα μούτρα 28 00:01:29,081 --> 00:01:30,980 τη λάσπη και θα χρησιμοποιήσει την πλάτη σας ως βήμα. 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται λίγο σκληρό. 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 Δοκιμάστε να περάσετε μερικά φεγγάρια στο δεύτερο όροφος. 31 00:01:35,860 --> 00:01:37,380 Τότε θα δείτε τι είναι λίγο τραχύ. 32 00:01:38,060 --> 00:01:40,020 Περίμενε, φταίει ο Κάλιμπορ που ήταν κρατούμενος; 33 00:01:41,110 --> 00:01:42,500 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 34 00:01:43,740 --> 00:01:45,780 Αλλά ναι, είναι εντελώς δικό του λάθος. 35 00:01:46,860 --> 00:01:47,300 Τι; 36 00:01:47,550 --> 00:01:50,668 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι αν οι φήμες είναι 37 00:01:50,692 --> 00:01:53,520 αλήθεια, δύο μάτια έχει εγκατασταθεί στο φρούριο του Όλεγκ. 38 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Δύο μάτια; 39 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Τι είναι το διπλό μάτι; 40 00:01:56,640 --> 00:02:00,360 Ακούγεται σαν κύκλωπα, αλλά με δύο ο αντί για ένα. 41 00:02:00,580 --> 00:02:01,940 Ναι, έτσι είναι. 42 00:02:02,835 --> 00:02:04,000 Αλλά έχουμε δύο ο. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,101 Δηλαδή, αυτό δεν μας κάνει και εμείς; διπλές εντολές; 44 00:02:06,125 --> 00:02:07,800 Τι είναι τόσο ακατανόητο σε αυτό; 45 00:02:08,980 --> 00:02:14,140 Κοιτάξτε, λέμε απλώς ότι το δύο μάτια έχει δύο ο, που είναι ένας κανονικός αριθμός ο. 46 00:02:14,390 --> 00:02:17,136 Και στη συνέχεια, δύο φορές πιο θανατηφόρος, ένας τέτοιος ηλίθιος. 47 00:02:17,160 --> 00:02:20,540 Είναι απλά ένας μάγκας με δύο ο, όπως όλοι μας. 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,200 Θα βουλώσεις τους σωλήνες σου, αλλιώς θα σε ακούσει από εδώ. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,360 Είπε κάποιος διπλό μάτι; 50 00:02:25,820 --> 00:02:29,480 Ναι, ο Calibor μας λέει για τον σπουδαίο κακό μάτι 51 00:02:29,820 --> 00:02:30,940 Ο Κάλιμπορ είναι τρελός. 52 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Ο Calibor έχει δίκιο! 53 00:02:34,160 --> 00:02:35,260 Το Calibor έχει τόσο δίκιο! 54 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Τα κιάλια είναι τρομερά. 55 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Είναι τρομερό. 56 00:02:44,340 --> 00:02:46,020 Μισώ τα δύο μάτια! 57 00:02:47,080 --> 00:02:50,240 Γιατί ο Κάλιμπορ δεν είπε απλώς ότι ήταν γιγάντιο δικέφαλοι κύκλωπες; 58 00:02:50,700 --> 00:02:52,940 Λοιπόν, νομίζω ότι το όνομα είναι δύο μάτια αρκετά σαφής. 59 00:02:53,240 --> 00:02:55,216 Τουλάχιστον βρήκαμε κάτι για να σας χρησιμοποιήσουμε μονοπατιών. 60 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Γίνεστε εξαιρετικές κυρίες. 61 00:03:22,090 --> 00:03:23,550 Κρίμα για αυτούς. 62 00:03:28,850 --> 00:03:29,910 Εδώ είναι η είσοδος. 63 00:03:30,030 --> 00:03:30,170 Πάω! 64 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Τώρα! 65 00:03:32,170 --> 00:03:33,270 Μισώ τα διπλά μάτια! 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,970 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 67 00:03:42,950 --> 00:03:43,230 Γεια σου! 68 00:03:43,630 --> 00:03:44,170 Δύο μάτια! 69 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 Δύο μάτια! 70 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 Δύο μάτια! 71 00:03:48,730 --> 00:03:50,010 Και τα δύο μάτια είναι πάνω μου! 72 00:03:50,510 --> 00:03:51,190 Κοιτάξτε μας! 73 00:03:51,350 --> 00:03:52,350 Αποφεύγω! 74 00:03:52,530 --> 00:03:53,530 Από εδώ! 75 00:03:54,850 --> 00:03:55,250 Πάω! 76 00:03:55,550 --> 00:03:55,570 Πάω! 77 00:03:56,210 --> 00:03:56,610 Ηλίθιοι! 78 00:03:56,930 --> 00:03:56,930 Πάω! 79 00:03:57,530 --> 00:03:57,750 Πάω! 80 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Πάω! 81 00:04:04,670 --> 00:04:06,090 Πρέπει να βοηθήσουμε το Cash! 82 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Υπομονή. 83 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Καλύψτε μας. 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,950 Το αγόρι μπορεί να είναι καλύτερο από εμάς, αλλά όχι ανησυχείτε για να βγείτε έξω και να πεθάνετε. 85 00:04:14,470 --> 00:04:14,770 Ω, φίλε. 86 00:04:15,270 --> 00:04:16,310 Δράσε ή πεθάνει. 87 00:04:24,170 --> 00:04:25,170 Εκπληκτική επιτυχία! 88 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Σωτηρία! 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,516 Προβλεπόμενη χρήση η πινακίδα είναι δόλωμα. 90 00:06:27,540 --> 00:06:28,980 Τους προειδοποίησα όλους για τα δίκλινα. 91 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Τι τρομερό σχέδιο. 92 00:06:31,310 --> 00:06:37,020 Ένα σχέδιο που λειτουργεί είναι εξ ορισμού καλό σχέδιο πριγκίπισσα 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,400 Μισείς πραγματικά τα κότσια του Calibor, ε; 94 00:06:40,175 --> 00:06:41,175 Το έντερο του. 95 00:06:41,900 --> 00:06:43,480 Ειδικά το αναιδές πρόσωπό του. 96 00:06:44,735 --> 00:06:46,415 Και τον υπόλοιπο γενικό κλήρο του. 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,220 Νομίζω ότι είναι έτσι. 98 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 βλέπεις 99 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Ω, ναι. 100 00:07:06,810 --> 00:07:07,810 Μια ερώτηση. 101 00:07:07,970 --> 00:07:10,810 Γιατί οι καμάρες είναι τόσο μικρές; 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,710 Ο Όλεγκ ήταν ο βασιλιάς των νάνων. 103 00:07:13,470 --> 00:07:15,150 Όλα εδώ είναι κατάλληλα λίγο. 104 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Ανοησίες. 105 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 Ένας φακός. 106 00:07:19,450 --> 00:07:23,050 Λοιπόν, Aurora, τι συμβαίνει το θέμα ανάμεσα σε σένα και τον Κάλιμπορ; 107 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 Προτιμώ να μην το σκέφτομαι. 108 00:07:27,020 --> 00:07:30,630 Για να αναφέρω το TikTok, εκφράστε, μην καταπιέζετε. 109 00:07:31,140 --> 00:07:33,310 Πρέπει να το νιώσεις να τον θεραπεύσει. 110 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Δικαίωμα; 111 00:07:36,590 --> 00:07:37,390 Όχι, λυπάμαι. 112 00:07:37,470 --> 00:07:38,826 Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτό. 113 00:07:38,850 --> 00:07:40,890 Υποτίθεται ότι είναι έξυπνο μόνο και μόνο επειδή μπορεί να είναι 114 00:07:41,070 --> 00:07:42,430 Σημαίνει να μοιράζεσαι τα συναισθήματά σου. 115 00:07:43,190 --> 00:07:43,610 Ναι, ξέρεις. 116 00:07:43,910 --> 00:07:46,647 Πείτε σε όλους τους φίλους σας για αυτό, πριν να συσσωρευτεί και τότε το κεφάλι σου θα εκραγεί. 117 00:07:46,671 --> 00:07:47,671 Ναί. 118 00:07:48,500 --> 00:07:50,310 Όχι, ίσως είναι καλύτερα να μην γίνει. 119 00:07:50,450 --> 00:07:50,750 Τι; 120 00:07:51,440 --> 00:07:52,830 Μοιραστείτε τα συναισθήματά σας; 121 00:07:53,510 --> 00:07:55,950 Υποφέρουν πραγματικά οι άνθρωποι από τον κόσμο σας τέτοιες ανοησίες; 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,045 στον προβληματισμό ίσως είστε όλοι σοφοί 123 00:07:59,069 --> 00:08:01,791 για να μάθουμε την αλήθεια ο φίλος μας Κάλιμπορ. 124 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 Ποια αλήθεια; 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,810 Όλα ξεκίνησαν πριν γνωριστούμε. 126 00:08:07,830 --> 00:08:10,110 Όταν αρραβωνιάστηκα τον πρίγκιπα Φρειδερίκο. 127 00:08:11,270 --> 00:08:12,330 Πρίγκιπας Φρειδερίκος; 128 00:08:12,830 --> 00:08:14,330 Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 129 00:08:15,190 --> 00:08:15,767 Αρραβωνιασμένος; 130 00:08:15,791 --> 00:08:16,791 Σοβαρά; 131 00:08:17,450 --> 00:08:19,783 Δεν είχε σκοπό σημαντικό να αναφέρετε ότι είστε 132 00:08:19,807 --> 00:08:22,590 ήταν αρραβωνιασμένος με τον γέρο πρίγκιπα Ένας ψυχολόγος προσπαθεί να μας σκοτώσει; 133 00:08:23,310 --> 00:08:24,690 Αρραβωνιασμένος, όχι παντρεμένος. 134 00:08:24,930 --> 00:08:26,490 Αυτό σημαίνει ότι επρόκειτο να παντρευτούμε. 135 00:08:26,630 --> 00:08:28,366 Δεν σου διδάσκουν κατάλληλες λέξεις στα δικά σου κόσμος; 136 00:08:28,390 --> 00:08:29,690 Αυτό προϋποθέτει την ανάγνωση ενός βιβλίου. 137 00:08:30,510 --> 00:08:35,970 Αλλά και πάλι, Φρειδερίκη, ήταν ένας κανονισμένος γάμος από τις βασιλικές οικογένειες για να εξασφαλίσουν 138 00:08:36,170 --> 00:08:39,270 τον θρόνο και φέρνουν ειρήνη και ευημερία. 139 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 Κάποτε θα γίνουμε βασιλιάς και βασίλισσα. 140 00:08:45,100 --> 00:08:46,700 Και η μοίρα ενός βασιλείου θα είναι δική μας. 141 00:08:47,590 --> 00:08:48,990 Και τι είδους βασιλιάς θα είσαι; 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,670 Θα αποκαταστήσω το βασίλειο στην παλιά του δόξα. 143 00:08:54,280 --> 00:08:57,209 Θα ξεκινήσω με τις συμβουλές των μάγων, εκεί που κάποτε αγαπούσαμε 144 00:08:57,309 --> 00:09:00,290 πλεονεκτήματα του ατόμου και την κατάσταση της γέννησής του. 145 00:09:00,770 --> 00:09:01,030 Θαρραλέα. 146 00:09:01,685 --> 00:09:03,325 Αυτό δεν θα αρέσει στους ευγενείς. 147 00:09:03,810 --> 00:09:05,530 Δεν φοβάμαι να αγωνιστώ για τα δικαιώματά του. 148 00:09:06,870 --> 00:09:07,990 Οι αρχαίοι είναι με το μέρος μου. 149 00:09:09,130 --> 00:09:11,530 Και αν πετύχει, τι μετά; 150 00:09:13,110 --> 00:09:15,094 Θα έφερνα ειρήνη στα σύνορα, 151 00:09:15,118 --> 00:09:17,798 για τη διανομή μυελού των οστών σε αυτοί που θα το χρησιμοποιήσουν καλύτερα. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,790 Οικοδόμοι, αγρότες και τεχνίτες. 153 00:09:20,850 --> 00:09:24,430 Μόνο οι ευγενείς το αγαπούν για ομορφιά, ευχαρίστηση και κακία. 154 00:09:27,310 --> 00:09:31,110 Και όταν οι αδελφοί και οι αδελφές μας Aishi βλέπουν ότι το βασίλειο τους ανήκει, 155 00:09:31,530 --> 00:09:35,630 όσο κι αν μας ανήκε, θα είμαστε όλοι ενωμένοι στο σκοπό. 156 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Σου είπε. 157 00:09:41,070 --> 00:09:44,950 Η επιθυμία μου είναι να το κάνουμε εγώ και εσύ μαζί. 158 00:09:46,550 --> 00:09:48,030 Τότε γιατί να περιμένεις να γίνεις βασιλιάς; 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,670 Έχετε αρκετή επιρροή για να ξεκινάς τόσο σπουδαία πράγματα τώρα. 160 00:09:50,890 --> 00:09:52,810 Για να εξαγάγετε το μυελό από τα χέρια της μητέρας μου. 161 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Αυτό θα προκαλέσει πόλεμο. 162 00:09:56,070 --> 00:09:58,641 Στην έρευνά μου έχω διαβάσει ιστορίες για τους αρχαίους 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,330 στήνοντας μόνο μεγάλα μνημεία με μια πρέζα μυελό των οστών. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,070 Τα αρχαία έχουν φύγει προ πολλού και αφαιρέθηκαν τα μυστικά σου στον τάφο. 165 00:10:06,910 --> 00:10:12,610 Έχω διαβάσει για ένα στοιχείο που περιέχει την ισχύ των αρχαίων, εξόριστοι σε άλλο κόσμο. 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Κρανίο του Marduk. 167 00:10:16,175 --> 00:10:17,510 Πλάκα μου κάνεις; 168 00:10:17,890 --> 00:10:19,570 Είπες στον Bedrick για το Skull; 169 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 Όχι. 170 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Δυστυχώς, ναι. 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,350 Πρώτα του έβαλα αυτή την ιδέα. 172 00:10:26,590 --> 00:10:28,150 Αυτή είναι η τέλεια πριγκίπισσα μας. 173 00:10:28,570 --> 00:10:30,830 Ο Μπέντριτς είχε ευγενείς προθέσεις στην αρχή. 174 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 Ογδόντα από τα καλύτερα το ιππικό μου είναι νεκρό. 175 00:10:36,140 --> 00:10:38,590 Αυτοί οι βάρβαροι δεν είναι τίποτα η μαγεία του Eshite. 176 00:10:39,670 --> 00:10:42,910 Αν η μητέρα μου είχε αφήσει στην άκρη μερικά βαρέλια μυελού των οστών, η μέρα θα είναι δική μας. 177 00:10:44,130 --> 00:10:46,130 Ποτέ μην πονάς Πέτρο, ενώ είναι στο δρόμο σου. 178 00:10:57,940 --> 00:10:59,500 Δεν ήξερα ότι είχες ένα θεραπευτικό χάρισμα. 179 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Δεν ρώτησες. 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Είσαι πολύ συγκεντρωμένος σε αυτές τις ανακατασκευές. 181 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Έχω καλά νέα. 182 00:11:08,050 --> 00:11:09,810 Έμαθα πού είναι το Κρανίο. 183 00:11:11,570 --> 00:11:13,550 Βρίσκεται σε μια μακρινή χώρα πέρα ​​από τα αστέρια. 184 00:11:15,130 --> 00:11:17,030 Σύντομα θα βρω το κλειδί για να σε πάω εκεί. 185 00:11:20,960 --> 00:11:22,330 Με εκπλήσσεις. 186 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 Είσαι πραγματικά ειλικρινής; 187 00:11:27,210 --> 00:11:27,690 Καλός. 188 00:11:28,070 --> 00:11:28,690 Είστε κοντά. 189 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 Το καταλάβαμε. 190 00:11:30,470 --> 00:11:32,930 Ήσουν ερωτευμένος μαζί του ή ήσουν ερωτευμένος μαζί σου; 191 00:11:33,910 --> 00:11:34,910 Πότε φίλησες; 192 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Αυτό δεν είναι σημαντικό για την ιστορία. 193 00:11:37,270 --> 00:11:38,310 Πώς θα μπορούσε να μην είναι σημαντικό; 194 00:11:38,510 --> 00:11:39,030 Αγνοήστε το. 195 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Συνεχίζω. 196 00:11:41,210 --> 00:11:45,687 Έψαξα ακόμα πιο βαθιά στα πιο παλιά καταγράφει και μαθαίνει για μια αρχαία μηχανή, 197 00:11:45,711 --> 00:11:47,510 που θα ανοίξει το δρόμο προς τον άλλο κόσμο. 198 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 Το κλειδί του κενού. 199 00:12:04,090 --> 00:12:08,007 Και πριν προλάβω να σκεφτώ τι να κάνω Κάνω με αυτή τη γνώση, ήρθε σε μένα η Zaya 200 00:12:08,031 --> 00:12:13,411 και με προειδοποίησε για ένα σκοτεινό μέλλον, όπου Ο Βέντρικ θα καταναλωθεί από τη δύναμη του Κρανίου. 201 00:12:16,670 --> 00:12:18,850 Και ο Βέντρικ ήταν δυσαρεστημένος μαζί μου. 202 00:12:19,170 --> 00:12:20,930 Γιατί μιλάς με τη Ζάγια; 203 00:12:21,370 --> 00:12:22,570 Το μυαλό της έχει σπάσει. 204 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Όλοι το ξέρουν αυτό. 205 00:12:24,650 --> 00:12:27,210 Μην αφήσεις την αδερφή μου να σε μολύνει με την τρέλα της. 206 00:12:28,650 --> 00:12:29,110 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 207 00:12:29,290 --> 00:12:31,390 Είναι η αδερφή του Zaya Vedrik; 208 00:12:31,850 --> 00:12:32,850 Ανατροπή στην πλοκή. 209 00:12:33,290 --> 00:12:35,166 Ναι, φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που είσαι φτερά από εμάς. 210 00:12:35,190 --> 00:12:38,370 Γιατί σου έλεγε μόνο τι εξυπηρετεί το σκοπό του. 211 00:12:38,900 --> 00:12:40,950 Απλώς προσπαθούσα να μην τους μπερδέψω. 212 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 Αλλά αυτό αλλάζει τα πάντα. 213 00:12:43,240 --> 00:12:46,970 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε τη Zaya, όταν ο δικός της αδερφός θέλει να μας σκοτώσει; 214 00:12:47,170 --> 00:12:48,970 Ετεροθαλής αδερφός στην πραγματικότητα. 215 00:12:50,570 --> 00:12:52,750 Όμως η Ζάγια ήταν η πρώτη που είδε το σκοτάδι μέσα του. 216 00:12:53,410 --> 00:12:56,190 Ακόμα δεν σημαίνει αυτό μπορούμε να την εμπιστευτούμε, σωστά; 217 00:12:56,770 --> 00:12:59,150 Ω, ποτέ δεν είναι σοφό να εμπιστευτεί τη Ζάγια. 218 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Μπράβο Άμλετ. 219 00:13:09,120 --> 00:13:10,280 Αρκετά κοιτάζοντας το Skulls. 220 00:13:10,580 --> 00:13:13,180 Ήρθε η ώρα να εξηγήσουμε πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα βοηθήστε μας να επιστρέψουμε τον Φλιν. 221 00:13:13,450 --> 00:13:16,580 Πιστεύω ότι θα αυξήσει τη δύναμή μου να Βλέπω πιθανά μέλλοντα. 222 00:13:17,260 --> 00:13:18,260 Και ο αδερφός μου. 223 00:13:19,320 --> 00:13:21,700 Αυτό το κάνουμε για να ανταποδώσουμε Flynn σπίτι ζωντανός και καλά, σωστά; 224 00:13:22,870 --> 00:13:24,900 Αυτό είναι μέρος του στόχου, ιδανικά. 225 00:13:25,460 --> 00:13:26,700 Λοιπόν, αυτός είναι ο μόνος μου στόχος. 226 00:13:26,910 --> 00:13:28,990 Ας το κάνουμε λοιπόν ας επικεντρωθούμε σε αυτό το κομμάτι. 227 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Γεια σου. 228 00:13:31,850 --> 00:13:33,380 Δεν ήξερα ότι είχες παρέα, Ντάριλ. 229 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Α, ναι. 230 00:13:36,980 --> 00:13:38,240 Είναι... απλά μια φίλη. 231 00:13:42,700 --> 00:13:43,160 Χα. 232 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 μπορούμε να μιλήσουμε 233 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Στο άλλο δωμάτιο; 234 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 Περίμενε ένα λεπτό. 235 00:13:50,100 --> 00:13:50,220 Να περιμένω; 236 00:13:51,020 --> 00:13:51,340 Περιμένετε. 237 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Κάτσε εδώ. 238 00:13:52,740 --> 00:13:53,820 Μην αγγίζετε και μην κάνετε τίποτα. 239 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Θα επιστρέψω αμέσως. 240 00:14:00,140 --> 00:14:02,360 πρόκειται να τιμωρηθείς, Ντάριλ. 241 00:14:02,640 --> 00:14:04,869 Ακριβώς επειδή είναι ο Flynn δραπέτευσε δεν σημαίνει 242 00:14:04,893 --> 00:14:06,780 ότι δεν ισχύουν πλέον όλοι οι κανόνες στο σπίτι. 243 00:14:06,920 --> 00:14:08,440 Δηλαδή, ποιος είναι αυτός στο δωμάτιό σου; 244 00:14:08,960 --> 00:14:13,081 Το κουνέλι δεν είναι δικό μου... δεν είμαστε σε... Είσαι φοβερός ψεύτης. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,196 Μην τολμήσεις να κρυφτείς πίσω από την πλάτη του Μπρίντλεϋ. 246 00:14:15,220 --> 00:14:15,620 Όχι, μαμά. 247 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 248 00:14:17,080 --> 00:14:18,576 Η Ζάγια απλώς προσπαθεί Βοήθησέ με να βρω τον Φλιν. 249 00:14:18,600 --> 00:14:20,860 Αν ξέρει κάτι, να το πει στην αστυνομία. 250 00:14:21,080 --> 00:14:23,140 Δεν... δεν ξέρει τίποτα ακόμα. 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 Ελπίζω αυτό να αλλάξει σύντομα γιατί 252 00:14:28,580 --> 00:14:30,260 είναι μια... χμ... χμ... μέντιουμ. 253 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Ένα μέντιουμ; 254 00:14:33,800 --> 00:14:35,260 Δηλαδή σαν μάντης; 255 00:14:37,660 --> 00:14:41,620 Πραγματικά, ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά απλά προσπαθώ να βρω τον Φλιν. 256 00:14:42,260 --> 00:14:44,260 Και αυτή τη στιγμή αυτό είναι η μόνη ιδέα που έχω. 257 00:14:48,900 --> 00:14:51,703 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ τόσο επικεντρωμένος στον Flynn 258 00:14:51,727 --> 00:14:53,840 που δεν σε ρώτησα καν πώς είσαι. 259 00:14:54,160 --> 00:14:54,160 Όχι. 260 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 Μην με προσθέτετε στη λίστα ανησυχιών σας. 261 00:14:56,660 --> 00:14:57,720 Ειλικρινά, είμαι καλά. 262 00:14:58,180 --> 00:15:02,000 Χαίρομαι που το ακούω, αλλά εξακολουθείς να τιμωρείσαι για να φέρεις ένα κορίτσι στο δωμάτιό σου. 263 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Λοιπόν, για την ιστορία, μόλις μπήκε. 264 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Δεν θα βοηθήσω. 265 00:15:06,120 --> 00:15:06,760 πρέπει να πάω. 266 00:15:06,960 --> 00:15:08,940 Ίσως ο Μιτς να έχει πραγματικά μια ιδέα. 267 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Κράτα με ενήμερο. 268 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 θα σε κρατήσω. 269 00:15:11,620 --> 00:15:14,560 Καλύτερα να είναι αυτή η νεαρή κοπέλα από εδώ μέσα στα επόμενα δέκα λεπτά. 270 00:15:15,460 --> 00:15:16,740 Μπορεί να είναι 20; 271 00:15:17,670 --> 00:15:21,680 Χρησιμοποιεί ένα μαγικό κρανίο για να ενεργοποιηθεί δύναμη, και μπορεί να πάρει χρόνο. 272 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Εκπληκτική επιτυχία! 273 00:15:23,480 --> 00:15:24,780 Είσαι πραγματικά ένας τρομερός ψεύτης. 274 00:15:24,940 --> 00:15:26,180 Κάντε τα για πέντε λεπτά. 275 00:15:29,440 --> 00:15:31,400 Μαγικό κρανίο, ψυχικές δυνάμεις. 276 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 Θα πείτε ότι γεννήθηκα χθες. 277 00:15:43,605 --> 00:15:47,680 Λοιπόν, αν η Ζάγια σε προειδοποίησε για τον Βέντρικ, πώς 278 00:15:47,730 --> 00:15:51,530 ακόμα πρέπει να το κλειδί για την άβυσσο; 279 00:15:51,660 --> 00:15:52,260 Ναι πριγκίπισσα. 280 00:15:52,420 --> 00:15:54,920 Πώς πήρε το κλειδί της αβύσσου; 281 00:15:55,520 --> 00:15:59,060 Παρά τις προειδοποιήσεις Ο Βέντρικ μου έχει εμμονή με τα κρανία. 282 00:16:00,540 --> 00:16:02,460 Ο άνθρωπος που κοιτάζω ψηλά Θαύμασα, ξεφεύγει. 283 00:16:02,740 --> 00:16:04,120 Χαμένος στο σκοτάδι. 284 00:16:05,400 --> 00:16:06,740 Ήμουν απελπισμένος να τον σώσω. 285 00:16:08,060 --> 00:16:10,572 Γι' αυτό προσέλαβα τον Κάλιμπορ επιτέθηκε στους τάφους του Eyaloy 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,541 και βγάλτε το κλειδί της αβύσσου πριν από τον Βέντρικ. 287 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Θα σου δώσω μισή ώρα και πότε Έχω το κλειδί για την άβυσσο. 288 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 Τι είναι τόσο σημαντικό για αυτό το λείψανο, ποιο ψαχνεις 289 00:16:20,100 --> 00:16:21,140 Δεν είναι δική σου δουλειά. 290 00:16:21,900 --> 00:16:27,540 Αρκετά σημαντικό που θα το τολμούσε με συναντάς μόνη μου, προσωπικά, πριγκίπισσα; 291 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Κανείς δεν πρέπει να το μάθει τι σου ζήτησα σήμερα; 292 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 Ποτέ. 293 00:16:32,840 --> 00:16:36,180 Εκτιμώ ότι μου έχετε απόλυτη εμπιστοσύνη. 294 00:16:37,020 --> 00:16:41,020 Θα επιστρέψω σύντομα με το βραβείο σας, πριγκίπισσα. 295 00:16:46,180 --> 00:16:50,400 Δεν ήξερα ότι το είδε η Ζάγια τα πάντα και κάνει τα δικά του σχέδια. 296 00:16:58,000 --> 00:16:59,820 Στην καλύβα δεν αρέσουν οι μικροί χώροι. 297 00:17:01,160 --> 00:17:02,680 Δεν υπάρχει αέρας για να αναπνεύσουμε σε αυτό το τούνελ. 298 00:17:03,845 --> 00:17:04,880 Υπάρχει αρκετός αέρας. 299 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Είμαι κι εγώ εδώ. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,580 Δεν πρέπει να πανικοβάλλουμε. 301 00:17:12,960 --> 00:17:14,500 Συμφωνώ με τον Kevin. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,180 Ναι, τα τούνελ των νάνων είναι τα χειρότερα. 303 00:17:16,700 --> 00:17:18,960 Οι σήραγγες Νάνων είναι οι καλύτερες. 304 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 Οι νάνοι είναι κύριοι των τούνελ. 305 00:17:21,360 --> 00:17:24,156 Τι σε κάνει να νομίζεις νάνους είναι εδώ σαν αυτά που διάβασες; 306 00:17:24,180 --> 00:17:28,040 Ίσως εδώ είναι όπου η μυθολογία του οι νάνοι. 307 00:17:28,500 --> 00:17:31,960 Κάποια προηγούμενη διασταύρωση μεταξύ μας κόσμους. 308 00:17:32,800 --> 00:17:33,020 Λοιπόν ναι. 309 00:17:33,580 --> 00:17:34,580 Λοιπόν, οτιδήποτε. 310 00:17:35,250 --> 00:17:37,020 Ξέρουμε λοιπόν ότι ο Όλεγκ ήταν νάνος. 311 00:17:37,360 --> 00:17:38,580 Ξέρουμε ότι είχε στέμμα. 312 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 Κάτι άλλο; 313 00:17:41,520 --> 00:17:43,220 Λοιπόν, ο βασιλιάς Oleg είχε δύο γιους. 314 00:17:43,680 --> 00:17:44,800 Δίδυμοι, στην πραγματικότητα. 315 00:17:45,780 --> 00:17:47,927 Αλλά η βασίλισσα πεθαίνει στις γέννηση και των δύο μωρών 316 00:17:47,951 --> 00:17:49,980 εξάγονται από το στομάχι της ταυτόχρονα. 317 00:17:50,060 --> 00:17:51,700 Και οι δύο είχαν δικαίωμα στον θρόνο. 318 00:17:52,285 --> 00:17:54,400 Και οι δύο μισούσαν ο ένας τον άλλον εξαιτίας αυτού. 319 00:17:54,660 --> 00:17:58,620 Και όταν ο Όλεγκ γέρασε, αποφάσισε να φύγει η μοίρα να επιλέξει τον επόμενο κυβερνήτη. 320 00:17:59,480 --> 00:18:02,460 Όποιος γιος βρει πρώτος το στέμμα θα να είσαι βασιλιάς 321 00:18:03,580 --> 00:18:05,440 Και τα δύο δίδυμα πήγαν να την αναζητήσουν. 322 00:18:06,400 --> 00:18:06,980 Κανένας τους δεν επέστρεψε. 323 00:18:07,300 --> 00:18:09,780 Και το στέμμα του Όλεγκ δεν φάνηκε ποτέ πάλι. 324 00:18:10,400 --> 00:18:13,580 Μέχρι σήμερα, με τύχη ή όχι. 325 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Τέλος του δρόμου. 326 00:18:18,020 --> 00:18:19,880 Αυτή η κάρτα σου δεν λειτουργεί, Φλιν. 327 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Φυσικά. 328 00:18:22,230 --> 00:18:23,470 Τώρα θέλεις να με επαινέσεις. 329 00:18:23,930 --> 00:18:25,940 Όταν είναι κυριολεκτικά αδιέξοδο. 330 00:18:26,820 --> 00:18:28,840 Δεν φταίω εγώ που μου έδωσε μια κακή κάρτα. 331 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Περιμένετε. 332 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Μπορώ να το έχω για ένα δευτερόλεπτο; 333 00:18:48,180 --> 00:18:49,180 Ευχαριστώ, Kevin. 334 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Νάνος σκάλισμα. 335 00:18:53,560 --> 00:18:54,680 Αυτό πρέπει να είναι κάτι σημαντικό. 336 00:18:57,380 --> 00:18:59,360 Αν υπάρχει τρόπος από εδώ, θα περάσει από αυτό τον τοίχο. 337 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Ματιά! 338 00:19:05,950 --> 00:19:07,280 Υπάρχει άλλος σε αυτή την πλευρά! 339 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Δύο νάνοι. 340 00:19:27,440 --> 00:19:27,840 Δίδυμα. 341 00:19:28,440 --> 00:19:29,600 Οι δύο γιοι του βασιλιά Όλεγκ. 342 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Είμαι εντυπωσιασμένος, Φλιν. 343 00:19:31,970 --> 00:19:33,210 Τι πιστεύεις τώρα, Κάλαμπερ; 344 00:19:33,630 --> 00:19:35,017 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι αδιέξοδο. 345 00:19:35,041 --> 00:19:40,040 Ποιος θα έφτιαχνε αδιέξοδο και θα έκανε όλα αυτά τα σκαλίσματα να περάσουν από μέσα του; 346 00:19:41,705 --> 00:19:42,760 Δώσε μου αυτό. 347 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 Μάχη των εγκεφάλων. 348 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει; 349 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Νομίζω ότι όλοι θα πεθάνουμε. 350 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Ερχομαι. 351 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Μυστικό κουμπί. 352 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Κεραία. 353 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Ο Φλιν κερδίζει. 354 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 Όχι, Φλιν! 355 00:20:03,540 --> 00:20:06,240 Ποτέ, ποτέ άγγιξε τα γένια του νάνου. 356 00:20:06,540 --> 00:20:07,060 Δεν την έχω αγγίξει. 357 00:20:07,300 --> 00:20:08,020 λυπάμαι. 358 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Είστε καλά 359 00:20:09,780 --> 00:20:10,940 Αυτό το πόδι είναι σπασμένο. 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Τα κόκαλα είναι σπασμένα. 361 00:20:12,260 --> 00:20:13,260 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 362 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Δύο στα πέντε. 363 00:20:16,800 --> 00:20:17,800 Aurora, έχω τον Mero. 364 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Μπορείτε να τον θεραπεύσετε. 365 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 Και μετά θα την ευχαριστήσω που με έσωσε. 366 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Όχι ευχαριστώ. 367 00:20:23,650 --> 00:20:26,116 Τι, απλά θα ξαπλώσεις εδώ και δεν θα το κάνεις δεχτείτε τη βοήθειά της; 368 00:20:26,140 --> 00:20:27,220 Δεν με εκπλήσσει. 369 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 Είναι ένας πεισματάρης ανόητος. 370 00:20:30,970 --> 00:20:31,800 Ποιος χρειάζεται τη βοήθειά της; 371 00:20:31,920 --> 00:20:32,540 Αυτό είναι τρέλα. 372 00:20:32,800 --> 00:20:35,920 Τι συνέβη μεταξύ σας όταν εκείνος στάλθηκε για να πάρει το κλειδί της άβυσσου; 373 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Ναι, το έκανα. 374 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Προφανώς. 375 00:20:39,400 --> 00:20:40,820 Κατάφερα να τα καταστρέψω όλα. 376 00:20:42,120 --> 00:20:45,220 Έχετε βρει ακόμα τρόπο να φτάσετε στον άλλο; κόσμος; 377 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 Ακόμα ψάχνω. 378 00:20:48,920 --> 00:20:52,960 Ακόμα κι αν υπάρχει τέτοιος τρόπος, πάλι σε παρακαλώ να ξανασκεφτώ. 379 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Μίλα στην αδερφή σου. 380 00:20:55,880 --> 00:20:57,740 Α, μίλησα ήδη με τη Ζάγια. 381 00:20:58,720 --> 00:21:00,820 Κατάφερα να την πείσω να συμμετάσχει στο δικό μου σχέδιο. 382 00:21:02,660 --> 00:21:03,100 Τι σχέδιο; 383 00:21:03,540 --> 00:21:05,600 Η Ζάγια θα συνοδεύσει τον Γκόρα στον άλλο κόσμο. 384 00:21:06,290 --> 00:21:08,660 Με τις ικανότητές της θα τον οδηγήσει σε κρανίο. 385 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 Και η Zaya συμφώνησε σε αυτό; 386 00:21:12,590 --> 00:21:13,820 Φαίνεσαι νευρική, Aurora. 387 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Υπάρχει κάτι; 388 00:21:15,660 --> 00:21:15,660 Όχι. 389 00:21:16,610 --> 00:21:19,370 Όχι, πρέπει να επιστρέψω την έρευνά μου για να βρω έναν τρόπο για εσάς. 390 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 Δεν χρειάζεται πια κάτι τέτοιο. 391 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 Πώς... 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,430 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν κλέφτη. 393 00:21:38,560 --> 00:21:40,940 Ναι, ο φίλος σου, ο Κάλιμπορ, μου το πούλησε το κλειδί για την άβυσσο. 394 00:21:41,760 --> 00:21:44,440 Αν και μου στοίχισε δέκα φορές περισσότερο από αυτό που του πλήρωνες. 395 00:21:44,465 --> 00:21:45,705 Πρέπει να με πιστέψεις, Σέντρικ. 396 00:21:46,150 --> 00:21:47,256 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 397 00:21:47,280 --> 00:21:48,356 Ήθελα απλώς να σε σώσω. 398 00:21:48,380 --> 00:21:52,000 Αρκετά τα ψέματα. 399 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Με πρόδωσες. 400 00:21:55,900 --> 00:21:57,140 Και δεν το αντέχω αυτό. 401 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Φρουρά! 402 00:22:02,140 --> 00:22:03,180 Πάρτε την στο Dark Couple. 403 00:22:03,580 --> 00:22:06,520 Αν συνεχίσεις σε αυτό το μονοπάτι, Σέντρικ, αυτό θα είναι το τέλος σου. 404 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Ρώτα τη Ζάγια. 405 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 Πάρτε την κοντά της. 406 00:22:09,460 --> 00:22:10,120 Μη με πληγώνεις! 407 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Όχι! 408 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Σέντρικ, όχι! 409 00:22:12,920 --> 00:22:13,520 Άσε με να φύγω! 410 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Τώρα! 411 00:22:17,360 --> 00:22:17,777 Όχι! 412 00:22:17,801 --> 00:22:18,240 Ο Σέντρικ! 413 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Βγαίνω! 414 00:22:19,800 --> 00:22:20,020 Βγαίνω! 415 00:22:20,425 --> 00:22:22,305 Αν είχα ένα στιλέτο, θα σε μαχαιρούσα με αυτό. 416 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Εννοείται αδερφέ. 417 00:22:23,660 --> 00:22:25,016 Θέλετε να το πουλήσω έτσι; 418 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Ω, παρακαλώ. 419 00:22:26,450 --> 00:22:29,860 Ήταν κακομαθημένη, πλούσια, βασιλική από την Aishu, που έλεγε ψέματα στον άντρα της από την Aishu. 420 00:22:30,060 --> 00:22:33,520 Πώς μπορώ να ξέρω ότι αυτή είναι καλή και αυτός είναι κακός; 421 00:22:34,280 --> 00:22:38,340 Φαίνεται ότι η μόνη λύση ήταν ανάμεσα σε χρυσό και περισσότερο χρυσό. 422 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Εύκολη λύση. 423 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Υπάρχει λογική. 424 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Δώστε του το πλαίσιο. 425 00:22:45,220 --> 00:22:46,820 Ο κύριος κλέφτης θα διάλεγε τα χρήματα. 426 00:22:47,790 --> 00:22:49,536 Είσαι σοβαρά στην ομάδα; στο Calibre αυτή τη στιγμή; 427 00:22:49,560 --> 00:22:50,780 Πρόδωσε ολοκληρωτικά την Aurora. 428 00:22:51,060 --> 00:22:51,680 Ευχαριστώ, Oakley. 429 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 Ναι, είμαι απόλυτα στην ομάδα Aurora. 430 00:22:56,525 --> 00:22:57,640 Ο Calvin δεν έχει ομάδα. 431 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Αυτή η ιστορία είναι μεγάλη και βαρετή. 432 00:23:00,420 --> 00:23:01,860 Τότε θα σας το απλοποιήσω. 433 00:23:02,240 --> 00:23:04,460 Το εμπιστεύτηκα αυτό το φίδι και με πρόδωσε. 434 00:23:04,940 --> 00:23:06,520 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 435 00:23:06,920 --> 00:23:10,900 Αν με εμπιστευόσουν θα μου το έλεγες τι διακυβεύεται. 436 00:23:11,700 --> 00:23:14,240 Αν ήξερα τι κάνατε πραγματικά, θα 437 00:23:14,264 --> 00:23:16,580 Δεν θα πουλούσα ποτέ το κλειδί για την Άβυσσο του Σέντρικ. 438 00:23:17,060 --> 00:23:22,561 Αυτό λες τώρα, αλλά όλοι ξέρουμε ότι το μόνο ένα πράγμα που σας ενδιαφέρει πραγματικά είναι να αποκτήσετε χρυσό. 439 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Είναι έτσι; 440 00:23:28,360 --> 00:23:33,760 Λοιπόν, η Zaya ήταν έτοιμη να μου το πει η αλήθεια, και ναι, αυτό άλλαξε τα πάντα. 441 00:23:34,990 --> 00:23:36,150 Έκανες τρομερό πράγμα. 442 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Πάνω από μία φορά. 443 00:23:39,590 --> 00:23:42,700 Αλλά ίσως θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος, νεαρή κυρία. 444 00:23:43,345 --> 00:23:44,785 Αυτά τα χρήματα δεν θα σας κάνουν καλό. 445 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Τι ψάχνεις; 446 00:23:47,900 --> 00:23:48,520 με ποιον είσαι 447 00:23:48,840 --> 00:23:51,780 Το να δώσετε αυτά τα χρήματα στο χωριό σας δεν θα το κάνετε σταματήστε να καίγεται. 448 00:23:52,300 --> 00:23:52,960 Πώς το ξέρεις; 449 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 450 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 Και έχουμε σχέδια να κάνουμε. 451 00:24:02,590 --> 00:24:06,220 Περίμενε, λοιπόν, η Ζάγια σου είπε ότι το χωριό σου θα καει? 452 00:24:07,580 --> 00:24:09,257 Λοιπόν, δεν μου είπες πώς να το σταματήσω. 453 00:24:09,281 --> 00:24:10,760 Και του έδωσε ένα μικρό ειλητάριο. 454 00:24:11,600 --> 00:24:12,720 Ελάτε άνθρωποι, αυτό είναι δεσμευτικό. 455 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Λέει την αλήθεια. 456 00:24:15,400 --> 00:24:16,960 Ή απλώς μέρος της αλήθειας. 457 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Τι λέει ο κύλινδρος; 458 00:24:22,600 --> 00:24:28,680 Πηγαίνετε στο Eldris Keep την ημέρα της Το καλοκαιρινό φεγγάρι και πάρε το κλειδί στην άβυσσο. 459 00:24:31,740 --> 00:24:34,720 Όμως η Ζάγια έχασε μια μικρή λεπτομέρεια. 460 00:24:35,600 --> 00:24:39,460 Ότι ο Βέντρικ θα είναι εκεί και θα σφάξει στρατό από αντιστασιακούς. 461 00:24:40,370 --> 00:24:46,040 Και φυσικά δεν είπε τίποτα οι τρεις σας. 462 00:24:47,380 --> 00:24:48,380 Όχι, όχι, όχι. 463 00:24:48,680 --> 00:24:49,680 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 464 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 Πού είναι η Ζάγια; 465 00:24:52,680 --> 00:24:53,860 Σου έδωσε κρανίο; 466 00:24:54,980 --> 00:24:55,160 Τι; 467 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Δώσε μου το κλειδί για την άβυσσο. 468 00:24:58,500 --> 00:24:59,660 Η μάχη είναι χαμένη. 469 00:25:01,280 --> 00:25:02,280 Πρέπει να κάνουμε πίσω. 470 00:25:12,620 --> 00:25:15,140 Η Zaya πάντα χάνει το κακό μέρος. 471 00:25:16,380 --> 00:25:18,340 Αλλά αυτό είναι απόδειξη ότι το έφτιαξε τα πάντα. 472 00:25:19,140 --> 00:25:22,340 Ο Κάλμπορ έπρεπε να κλέψει το κλειδί του την άβυσσο, πριν τον πλησιάσει ο Βέντρικ. 473 00:25:22,940 --> 00:25:26,400 Δεν μπορείτε να περιμένετε να πιστέψουμε ότι ο Κάλμπορ είναι ο ήρωας αυτής της ιστορίας. 474 00:25:26,500 --> 00:25:29,140 Ειδικά μετά από προσπάθεια τόσο δύσκολο να με κάνει να είμαι κακός. 475 00:25:31,290 --> 00:25:32,660 ποιο είναι το παιχνίδι σου 476 00:25:33,600 --> 00:25:35,280 Δεν θα ακολουθούσατε ποτέ εντολές από Ζάγια. 477 00:25:35,960 --> 00:25:38,240 Γιατί αλήθεια λοιπόν ήταν στο eldris διατήρηση; 478 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Για χρυσό; 479 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Δεν πειράζει. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,160 Τίποτα να πεις, ε; 481 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Το είπε ο ίδιος. 482 00:25:48,040 --> 00:25:49,180 Δεν μετανιώνεις για τίποτα. 483 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 λυπάμαι; 484 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Καλός. 485 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Αλλά θέλεις να μάθεις γιατί άκουσα Ένα κουνέλι; 486 00:26:06,405 --> 00:26:11,110 Επειδή ορκίστηκε ότι αν κάνω κάτι, αυτό που μου ζήτησε θα σώσει... 487 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 θα σώσω... 488 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Teb. 489 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Αυγή. 490 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Και ο Daktu. 491 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Πράγμα που έκανε. 492 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Και τώρα είμαστε εδώ. 493 00:26:25,980 --> 00:26:27,690 Είμαι ακόμα σε αυτό το χάλι. 494 00:26:29,390 --> 00:26:32,790 Προσπαθώντας να το φτιάξω ο μακρύς κατάλογος των λαθών σας. 495 00:26:35,390 --> 00:26:37,410 Και μέχρι στιγμής δεν με έχει βοηθήσει πολύ. 496 00:26:42,150 --> 00:26:43,150 Ο. 497 00:26:44,370 --> 00:26:45,370 καταλαβαίνω. 498 00:26:48,580 --> 00:26:51,490 Είναι δύσκολο να μην είσαι στην ομάδα του Κάλμπορ αυτή τη στιγμή. 499 00:26:59,170 --> 00:27:01,550 Εντάξει, πώς υποτίθεται ότι λειτουργεί αυτό; 500 00:27:03,310 --> 00:27:04,930 Πρώτα... Κράτα αυτό. 501 00:27:06,240 --> 00:27:08,470 Δεν είμαι σίγουρος τι θα συμβεί πότε άγγιξε το κρανίο. 502 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Δεν είμαι φυσιολογικός. 503 00:27:11,000 --> 00:27:12,390 Ακόμα και ανάμεσα στα δικά μου. 504 00:27:13,710 --> 00:27:17,010 Ο μυελός των οστών ρέει μέσα από το σώμα και το κρανίο μου μπορεί να θέλει αυτόν τον εγκέφαλο. 505 00:27:18,630 --> 00:27:20,270 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 506 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 Το κρανίο είναι κακό. 507 00:27:22,110 --> 00:27:23,390 Μπορεί να προσπαθήσει να με χρησιμοποιήσει. 508 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Γι' αυτό το ραβδί. 509 00:27:26,260 --> 00:27:27,580 Δεν θα σε χτυπήσω με το κλομπ. 510 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Σύμφωνος. 511 00:27:29,230 --> 00:27:30,790 Εννοούσα να χτυπήσεις το κρανίο. 512 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Από τα χέρια μου. 513 00:27:37,510 --> 00:27:38,510 Είστε έτοιμοι; 514 00:27:38,680 --> 00:27:39,770 Καθόλου. 515 00:27:53,940 --> 00:27:55,320 Πλάκα μου κάνεις; 516 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 Γεια σου! 517 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Γεια σου! 518 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Ευχαριστώ που περάσατε. 519 00:28:05,140 --> 00:28:07,230 Λοιπόν, το μήνυμά σας έκανε να ακούγεται σαν να μην ήταν μπορεί να περιμένει. 520 00:28:07,530 --> 00:28:08,530 Ναί. 521 00:28:08,590 --> 00:28:10,050 Είναι πιο εύκολο να σου το δείξω. 522 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 Θέλεις να μπεις; 523 00:28:14,240 --> 00:28:15,346 Θέλεις να με ακολουθήσεις; 524 00:28:15,370 --> 00:28:15,507 Όχι. 525 00:28:15,531 --> 00:28:16,531 Ουάου. 526 00:28:18,390 --> 00:28:19,390 πώς είσαι 527 00:28:19,590 --> 00:28:19,910 συμπεριφέρομαι. 528 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 πώς είναι ο Daryl 529 00:28:21,030 --> 00:28:21,790 Ο Ντάριλ είναι καλά. 530 00:28:21,870 --> 00:28:22,726 Ταρακουνιέται λίγο. 531 00:28:22,750 --> 00:28:24,506 Αλλά όλοι προσπαθούμε να συμπεριφερθούμε σωστά; 532 00:28:24,530 --> 00:28:24,970 Δικαίωμα. 533 00:28:25,430 --> 00:28:26,510 Προσπαθούμε να μην τρελαθούμε. 534 00:28:29,290 --> 00:28:29,707 Καλός. 535 00:28:29,731 --> 00:28:30,170 Εκπληκτική επιτυχία. 536 00:28:30,290 --> 00:28:31,010 Αυτό είναι πολύ. 537 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 Δικαίωμα; 538 00:28:33,350 --> 00:28:37,590 Είχα ολόκληρη την ομάδα πωλήσεών μου στο τηλέφωνο σε όποιον ψάχνει τα παιδιά. 539 00:28:37,970 --> 00:28:40,730 Η πληροφορική μου μπήκε στη γειτονιά και δίκτυα καμερών με κουδούνι πόρτας. 540 00:28:40,970 --> 00:28:42,370 Χρησιμοποιούμε κάμερες ασφαλείας. 541 00:28:42,710 --> 00:28:43,547 Όλες οι κάμερες. 542 00:28:43,571 --> 00:28:46,410 Χρησιμοποιούμε λογισμικό αναγνώρισης προσώπου, για σάρωση των εγγραφών. 543 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Είναι νόμιμο αυτό; 544 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Ναί. 545 00:28:49,890 --> 00:28:50,270 Ισως. 546 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Κάπου. 547 00:28:52,140 --> 00:28:53,870 Δηλαδή, δεν πειράζει. 548 00:28:54,210 --> 00:28:55,210 Ξέχνα που ρώτησα. 549 00:28:56,520 --> 00:28:58,070 Πώς το αντιμετωπίζει όλο αυτό η γυναίκα σου; 550 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 Θήλυ ζώων τινών; 551 00:29:01,270 --> 00:29:02,630 Λοιπόν, αυτή είναι... 552 00:29:02,930 --> 00:29:08,930 Ναι, χωρίσαμε πριν λίγο, αλλά είμαστε και λίγο χωρισμένοι τώρα. 553 00:29:09,850 --> 00:29:13,430 Λοιπόν, κάνει κάμπινγκ στο Μαρόκο μαζί της το νέο σου. 554 00:29:15,100 --> 00:29:19,630 Δεν ξέρει καν για την κρυφή μνήμη, έτσι, ναι, είμαι μόνος εδώ τώρα. 555 00:29:24,970 --> 00:29:28,300 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να αφήσεις κάποια πράγματα να πάνε. 556 00:29:29,990 --> 00:29:31,580 Συγγνώμη, δεν με αφορά. 557 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 Είσαι καλά, σκύλα; 558 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Ναι, είμαι καλά. 559 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 Είμαι καλά. 560 00:29:41,300 --> 00:29:42,560 Είμαι λίγο έξω από τις ράγες, έτσι δεν είναι; 561 00:29:43,810 --> 00:29:48,500 Είμαι σίγουρος ότι μυρίζω άσχημα και ακόμα μυρίζω Φλυαρίζω για όλα αυτά τα ενεργειακά ποτά. 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,696 Δεν έχω κοιμηθεί για πολύ καιρό. 563 00:29:49,720 --> 00:29:50,177 Ξέρεις τι; 564 00:29:50,201 --> 00:29:51,280 Όχι, δεν είμαι καλά. 565 00:29:52,380 --> 00:29:54,100 Πρέπει να κάνω ένα ντους, σωστά; 566 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 Αργότερα, ίσως. 567 00:29:55,980 --> 00:29:57,680 Λοιπόν, τουλάχιστον κάνεις κάτι. 568 00:29:57,860 --> 00:29:58,160 Ναί. 569 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Ναί. 570 00:30:01,220 --> 00:30:02,220 Ναί. 571 00:30:02,520 --> 00:30:03,700 Υπάρχουν ίχνη; 572 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Ναι, ναι. 573 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 Τι πιστεύεις; 574 00:30:09,995 --> 00:30:12,997 Έχω έναν άνθρωπο που το έκανε έτσι να μάθουν όλοι ποιος το έκανε. 575 00:30:13,021 --> 00:30:16,561 Πρέπει να φτιάξω ένα ηχείο για τον Flynn, και μπορείς να είσαι μέρος του... Καλού. 576 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Δείξε τον εαυτό σου Τζίμι. 577 00:30:23,670 --> 00:30:25,512 τίποτα το συγκεκριμένο αλλά υπάρχει ένα πρόσωπο που αντιπροσωπεύει 578 00:30:25,536 --> 00:30:29,051 ενδιαφέρον και αυτός συνεχώς εμφανίζεται ξανά και ξανά. 579 00:30:30,790 --> 00:30:32,150 Ο αλήτης με το σπαθί. 580 00:30:32,310 --> 00:30:34,430 Την πρώτη φορά που εμφανίστηκε, ήταν πριν από δύο εβδομάδες. 581 00:30:34,910 --> 00:30:37,530 Αυτή είναι μια κάμερα κουδουνιού από ένα σπίτι που την έκλεψαν. 582 00:30:37,750 --> 00:30:40,427 Ήταν ιδιοκτησία ενός ιστορικού, που συνέλεξε αρχαία αντικείμενα. 583 00:30:40,451 --> 00:30:42,812 Λοιπόν, ο σερίφης είπε, ότι είναι απλώς ένα είδος 584 00:30:42,836 --> 00:30:45,050 τρελό, και ότι δεν υπάρχει καμία σχέση με τα παιδιά μας. 585 00:30:45,350 --> 00:30:47,430 Τα πρακτικά της συνέντευξης βρίσκονται εδώ. 586 00:30:48,870 --> 00:30:51,750 Είπε ένα σωρό τρελά πράγματα αλλά σίγουρα είδε τα παιδιά μας. 587 00:30:51,830 --> 00:30:53,270 Είναι γραμμένο εδώ. 588 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Κάτι ξέρει. 589 00:30:54,660 --> 00:30:56,870 Κάτι συμβαίνει. 590 00:30:57,270 --> 00:30:59,910 Και προφανώς η αστυνομία δεν θα το κάνει τίποτα για αυτό. 591 00:31:00,350 --> 00:31:02,450 Λοιπόν, ο σερίφης τον έχει ακόμα υπό κράτηση. 592 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Κρατάει. 593 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 Τον άφησαν να φύγει. 594 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Βλ 595 00:31:14,280 --> 00:31:15,137 Αυτός...; 596 00:31:15,161 --> 00:31:16,240 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 597 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 598 00:31:17,940 --> 00:31:19,640 Δεν υπάρχουν κυριολεκτικά στοιχεία για αυτό το άτομο. 599 00:31:20,400 --> 00:31:22,580 Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό αυτοσυστήνεται ως Gorin. 600 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 Η αστυνομία πιστεύει ότι τα παιδιά μας τράπηκαν σε φυγή. 601 00:31:27,100 --> 00:31:29,460 Δεν θα το ξετυλίξουν αυτό μυστήριο, Σόνα. 602 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Εξαρτάται από εμάς. 603 00:31:33,910 --> 00:31:34,910 Καλός. 604 00:31:35,380 --> 00:31:37,460 Πώς μπορώ να βοηθήσω να βρω αυτό το Gorin; 605 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 Αυτό είναι το iPad σας. 606 00:32:00,230 --> 00:32:01,230 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 607 00:32:09,300 --> 00:32:12,000 Θέλω να μάθω τον τόπο διαμονής ενός ατόμου. 608 00:32:13,120 --> 00:32:13,600 Σε έναν άντρα. 609 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Σε έναν νεαρό άνδρα. 610 00:32:15,800 --> 00:32:15,960 Ντάριλ. 611 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 Της οικογένειας Γκρίφιν. 612 00:32:19,680 --> 00:32:20,200 λυπάμαι. 613 00:32:20,300 --> 00:32:22,480 Δεν παρέχουμε πληροφορίες σε... 614 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Είναι αυτό ένα σπαθί; 615 00:32:35,480 --> 00:32:36,680 Είναι ακόμα ένας απατεώνας. 616 00:32:37,120 --> 00:32:38,320 Θα πρέπει όλοι να το θυμάστε αυτό. 617 00:32:38,540 --> 00:32:41,540 Απλώς για να διευκρινίσω, αυτό δεν με κάνει οφειλέτης. 618 00:32:42,440 --> 00:32:44,180 Δεν θα ήθελα ποτέ να μου χρωστάς. 619 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 Αυτή η αλλαγή είναι άκυρη. 620 00:32:47,080 --> 00:32:48,780 Ούτε αυτό θα σε συγχωρήσω ποτέ. 621 00:32:49,420 --> 00:32:50,840 Απλώς δουλεύουμε μαζί. 622 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Για το κοινό καλό. 623 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 Ας δουλέψουμε μαζί; 624 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Για το κοινό καλό; 625 00:33:06,920 --> 00:33:08,260 Ο βασιλιάς Όλεγκ είχε δίδυμους γιους. 626 00:33:11,020 --> 00:33:12,220 Ακριβώς όπως αυτές οι δύο τοιχογραφίες. 627 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Ναί. 628 00:33:15,220 --> 00:33:16,220 Αυτό είναι όλο. 629 00:33:17,430 --> 00:33:18,600 Ένα για καθένα από αυτά. 630 00:33:19,680 --> 00:33:20,680 Καλός. 631 00:33:23,940 --> 00:33:25,160 Δεν υπάρχει μυστικό κουμπί. 632 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Υπάρχουν δύο. 633 00:33:27,820 --> 00:33:28,860 Πρέπει να συγκεντρωθώ. 634 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Ρον Λιους. 635 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Πως. 636 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Είναι το πόδι σου; 637 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Σαν καινούργιο. 638 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Ετοιμος; 639 00:33:56,500 --> 00:33:56,820 Χα. 640 00:33:57,140 --> 00:33:59,000 Τρία, δύο, ένα. 641 00:34:07,490 --> 00:34:08,750 Είμαστε για τη νίκη! 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,180 Αράχνες με βελόνα, επιστρέψτε! 643 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Τα φώτα! 644 00:34:28,250 --> 00:34:29,090 Τι συνέβη; 645 00:34:29,150 --> 00:34:29,990 Θα πεθάνουμε τώρα. 646 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 Έχουν φύγει; 647 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 Α, έχω φακό! 648 00:34:35,780 --> 00:34:36,940 Μισώ τα φώτα! 649 00:34:38,720 --> 00:34:39,740 Έχει δαγκωθεί κανείς; 650 00:34:39,880 --> 00:34:40,400 Πώς ξέρουμε; 651 00:34:40,860 --> 00:34:44,760 Δύσπνοια, αδύναμα άκρα, και το στόμα σου έχει γεύση στάχτης. 652 00:34:45,280 --> 00:34:45,580 Δεν είμαι; 653 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Είμαι καλά. 654 00:34:48,780 --> 00:34:51,280 Το στόμα μου έχει γεύση σαν τασάκι της γιαγιάς μου. 655 00:34:53,180 --> 00:34:54,680 Θυμίζει στον Καλβίνο το σπίτι του. 656 00:34:55,700 --> 00:34:56,080 Δεν ξέρω. 657 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Λοιπόν, αυτό ήταν τύχη. 658 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Πέρασαν ακριβώς δίπλα μας. 659 00:34:59,080 --> 00:35:00,680 Πρέπει να κατευθύνθηκαν προς την επιφάνεια. 660 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 Τι πρέπει να κάνουμε; 661 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 τι είναι αυτό 662 00:35:04,160 --> 00:35:05,540 Σάκοι αυγών σκαθαριού ρούμι. 663 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Το μόνο γνωστό αντίδοτο στο δηλητήριο της αράχνης με βελόνα. 664 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Πρέπει να το φάμε. 665 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Πάρτε το. 666 00:35:22,700 --> 00:35:24,120 Αυτοί. 667 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 τι κάνεις 668 00:35:29,640 --> 00:35:30,240 Κατάπιε το! 669 00:35:30,460 --> 00:35:31,497 Δεν μπορώ να καταπιώ χάπια, εντάξει; 670 00:35:31,521 --> 00:35:32,521 Απλά πνίξτε τους. 671 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Ακόμα και η ασπιρίνη. 672 00:35:34,720 --> 00:35:35,816 Δεν μπορώ να εκτελέσω. 673 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Στη συνέχεια, μασήστε το αν πρέπει, αλλά όχι είναι αργά 674 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 Μετρητά; 675 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Κάνε γρήγορα. 676 00:35:42,700 --> 00:35:43,700 Ω, φίλε. 677 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 Είναι πρωτεΐνη, αδερφέ. 678 00:35:46,480 --> 00:35:47,797 Απλά φάτε το. 679 00:35:47,821 --> 00:35:48,821 Φάτε το. 680 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Φάτε το. 681 00:35:54,180 --> 00:35:55,420 Ω, συγγνώμη. 682 00:35:58,550 --> 00:35:59,620 Δεν άνοιξα την πόρτα. 683 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 λυπάμαι. 684 00:36:01,470 --> 00:36:03,096 Εσύ είσαι αυτός που βρήκε τον τρόπο. 685 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Δικαιώματα ε. 686 00:36:04,220 --> 00:36:05,580 Αυτός ήταν ο μόνος δρόμος μπροστά. 687 00:36:06,625 --> 00:36:09,020 Οφείλω να ομολογήσω ότι έχεις ταλέντο σε αυτό, γιος. 688 00:36:10,425 --> 00:36:16,300 Εννοώ, απλώς ακολουθούσα το παράδειγμά σου, έτσι τι... Αρκετά για να χτυπήσουμε ο ένας τον άλλον για ένα δείπνο, ε; 689 00:36:16,380 --> 00:36:17,580 Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι. 690 00:36:17,735 --> 00:36:20,400 Το δηλητήριο εξαπλώνεται σε όλο το σώμα σας με κάθε σου κίνηση. 691 00:36:21,180 --> 00:36:23,300 Και με τύχη, οι σάκοι αυγών θα λειτουργήσουν 692 00:36:23,324 --> 00:36:25,780 πριν σβήσουν τα φώτα και σε τρώνε οι αράχνες. 693 00:36:25,930 --> 00:36:29,306 Τόσο χαρούμενος που ξοδέψαμε τα πολύτιμα μας μυελό των οστών για να επιστρέψετε στο φυσιολογικό 694 00:36:29,330 --> 00:36:30,140 αφόρητη μου. 695 00:36:30,300 --> 00:36:33,480 Λοιπόν, απλά δουλεύουμε μαζί για το κοινό καλό. 696 00:36:34,500 --> 00:36:35,800 Η Λιν, ο Όκλυ μαζί μου. 697 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Καλά είσαι αδερφέ. 698 00:36:40,460 --> 00:36:41,460 Λουκάνικο. 699 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 θα επιστρέψω. 700 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Περιμένετε! 701 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 Αυτή είναι η διεύθυνση. 702 00:36:49,900 --> 00:36:51,220 Απλά σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 703 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Με συγχωρείτε, κύριε. 704 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 μπορώ να σε βοηθήσω 705 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Κύριε; 706 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 Κύριε! 707 00:38:12,830 --> 00:38:13,830 Κύριε! 708 00:38:14,110 --> 00:38:15,110 Περιμένετε! 709 00:38:15,570 --> 00:38:16,010 Τι; 710 00:38:16,310 --> 00:38:16,910 Τι συμβαίνει; 711 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Πάντα. 712 00:38:18,370 --> 00:38:19,190 Όλα είναι λάθος. 713 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Όλα μπερδεύονται. 714 00:38:20,510 --> 00:38:20,690 Τι; 715 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 Τι είδες; 716 00:38:22,060 --> 00:38:23,550 Δεν υπάρχει τρόπος να κερδίσεις, Ντάριλ. 717 00:38:24,690 --> 00:38:25,690 Ο Φρειδερίκος κερδίζει. 718 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 Πάντοτε. 719 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 Τι γίνεται με τον Φλιν; 720 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Όπως όλοι μας. 721 00:38:32,270 --> 00:38:34,896 Ο Φρειδερίκος θα χρησιμοποιήσει κρανίο για να καταστρέψεις τον κόσμο σου 722 00:38:34,920 --> 00:38:37,510 και το δικό μου, και δεν πειράζει να κάνουμε για να το σταματήσουμε. 723 00:38:37,590 --> 00:38:38,590 Αλλά έχουμε κρανία. 724 00:38:39,230 --> 00:38:41,170 Μου υποσχέθηκες ότι θα σώσεις τον Φλιν. 725 00:38:41,990 --> 00:38:44,550 Έχω δει κάθε πιθανό μονοπάτι και όλα τελειώνουν με τον ίδιο τρόπο. 726 00:38:46,450 --> 00:38:49,450 Το μέλλον οδηγεί μόνο στο θάνατο και καταστροφή. 727 00:38:50,170 --> 00:38:51,370 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 728 00:38:55,200 --> 00:38:57,520 Κανείς δεν ξέρει σίγουρα τι θα κάνει κανείς. 729 00:38:58,560 --> 00:38:59,580 Έχουμε πάντα μια επιλογή. 730 00:39:00,060 --> 00:39:01,220 Μερικές φορές δεν υπάρχει επιλογή. 731 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Ένας τρόπος να κερδίσεις. 732 00:39:04,390 --> 00:39:05,550 Το μέλλον είναι ήδη γραμμένο. 733 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Καλός. 734 00:39:11,410 --> 00:39:13,050 Λέτε να μην αλλάξουμε το μέλλον; 735 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Πες μου αυτό. 736 00:39:15,050 --> 00:39:17,200 Θα φάω αυτό το μπισκότο ή όχι; 737 00:39:19,180 --> 00:39:19,960 Δεν πειράζει. 738 00:39:20,180 --> 00:39:20,660 Έχει νόημα. 739 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Αυτή τη στιγμή. 740 00:39:22,490 --> 00:39:23,620 Θα φάω αυτό το Oreo; 741 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 Κοίταξε στο μέλλον. 742 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 Και; 743 00:39:37,410 --> 00:39:38,210 Δεν θα το φας. 744 00:39:38,330 --> 00:39:38,770 εχεις δικιο. 745 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Δεν θα το έτρωγα καν. 746 00:39:40,330 --> 00:39:41,330 Εκατό τοις εκατό. 747 00:39:41,950 --> 00:39:42,950 Αλλά ξέρετε τι; 748 00:39:43,560 --> 00:39:46,370 Νιώθω λίγο... κολλημένος. 749 00:39:53,770 --> 00:39:56,250 Έκανες μια διαφορετική επιλογή μόνο και μόνο επειδή εσύ Είπα το μέλλον. 750 00:39:56,290 --> 00:39:57,290 Αυτό είναι σωστό. 751 00:39:57,810 --> 00:39:59,170 Εμείς καθορίζουμε τον δρόμο μας. 752 00:40:00,250 --> 00:40:02,090 Μην εστιάζετε σε τι θα γίνει. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,050 Επικεντρωθείτε σε τι μπορούμε να το κάνουμε. 754 00:40:05,230 --> 00:40:06,550 Τι γίνεται όμως αν είναι απλά αδύνατο; 755 00:40:07,410 --> 00:40:08,410 Ίσως δεν υπάρχει τρόπος. 756 00:40:10,125 --> 00:40:12,550 Ή ίσως αυτό θέλει το κρανίο πιστεύεις 757 00:40:14,140 --> 00:40:17,450 Ίσως θέλει να βλέπεις μόνο άσχημα πράγματα, να παραιτηθεί. 758 00:40:23,560 --> 00:40:24,850 Τον ένιωθα να μου αντιστέκεται. 759 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 ένα πράγμα ξέρω 760 00:40:28,140 --> 00:40:29,300 ότι όταν τα πράγματα γίνονται άσχημα 761 00:40:30,330 --> 00:40:32,370 είναι δύσκολο να δεις το φως στο τέλος του το τούνελ. 762 00:40:34,190 --> 00:40:35,750 Αλλά τότε πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί. 763 00:40:36,930 --> 00:40:37,930 Ας παλέψουμε πιο δυνατά. 764 00:40:38,750 --> 00:40:39,750 Ας έχουμε πίστη. 765 00:40:40,580 --> 00:40:42,660 Και ας συνεχίσουμε προσπαθούμε, ό,τι κι αν γίνει. 766 00:40:46,450 --> 00:40:48,220 Είδα τρομερά οράματα, Ντάριλ. 767 00:40:49,990 --> 00:40:52,680 Τότε βρείτε έναν τρόπο να τα αλλάξετε και ας πάρουμε ένα πίσω. 768 00:40:56,345 --> 00:40:57,345 Πιστεύω σε σένα, Σιών. 769 00:41:16,250 --> 00:41:18,180 Θα χρειαστούμε περισσότερα από αυτά τα... μπισκότα. 770 00:41:19,460 --> 00:41:27,460 Ω, καλά. 771 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 Τα οστά νάνων δεν είναι ποτέ καλό σημάδι. 772 00:41:49,660 --> 00:41:51,020 Και εδώ είναι το άλλο. 773 00:41:52,040 --> 00:41:53,500 Και τα δύο αδέρφια είναι νεκρά. 774 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 Αλλά θα είμαι... το στέμμα του βασιλιά Όλεγκ. 775 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 Τα καταφέραμε! 776 00:42:09,300 --> 00:42:10,940 Πραγματικά το κάναμε! 777 00:42:12,040 --> 00:42:15,160 Λοιπόν, τώρα πρέπει απλώς να καταλάβουμε πώς πάμε εκεί μέσα. 778 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 Βλ 779 00:42:30,580 --> 00:42:31,980 Οι γιοι του έφτασαν εδώ ζωντανοί. 780 00:42:33,280 --> 00:42:34,440 Είσαι τόσο κοντά στο στέμμα. 781 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 Και φαίνεται ότι είναι πέθανε παλεύοντας για αυτήν. 782 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 βλέπεις 783 00:42:40,035 --> 00:42:41,355 Δεν ήρθαν με αυτά τα τσεκούρια. 784 00:42:42,230 --> 00:42:43,240 Ο βασιλιάς τα έβαλε εδώ. 785 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Ο καθένας έχει το δικό του βάθρο. 786 00:42:49,450 --> 00:42:52,840 Όλοι λοιπόν πήραν ένα τσεκούρι και... Πήγαν μέχρι το Mortal Kombat. 787 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Μοιραίο. 788 00:42:54,920 --> 00:42:57,720 Αυτό το άτομο έχει λήξει πιθανώς θάνατος που προσπαθεί να πάρει το στέμμα. 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,880 Αλλά δεν μπορούσε να σηκώσει αυτή την πόρτα. 790 00:43:02,610 --> 00:43:04,330 Τι είδους πατέρας θα το έκανε αυτό στους γιους του; 791 00:43:04,760 --> 00:43:06,500 Αδίστακτος πατέρας, τύπος νάνου βασιλιά. 792 00:43:06,660 --> 00:43:07,860 Βοήθησέ με με αυτή την πόρτα. 793 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 Ναί. 794 00:43:16,530 --> 00:43:17,760 Αυτή η πόρτα δεν θα κουνηθεί. 795 00:43:26,130 --> 00:43:28,190 Ξέρεις... Ο πατέρας μου ζούσε. 796 00:43:30,615 --> 00:43:31,855 Προτιμήστε τον αδερφό μου, Ντάριλ. 797 00:43:33,850 --> 00:43:34,410 Α, φτάνει. 798 00:43:34,490 --> 00:43:34,750 Είμαι σκουπίδια. 799 00:43:34,830 --> 00:43:35,410 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 800 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 Είναι αλήθεια. 801 00:43:36,610 --> 00:43:38,390 Είχαν τόσα κοινά. 802 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 Ποδόσφαιρο. 803 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Κατασκήνωση. 804 00:43:41,630 --> 00:43:41,970 Τουρισμός. 805 00:43:42,370 --> 00:43:42,630 Αλιεία. 806 00:43:43,110 --> 00:43:46,830 Δεν υπάρχει αμφιβολία ποιος από εμάς θα το έκανε επέλεξε να γίνει βασιλιάς. 807 00:43:48,490 --> 00:43:49,050 Όμως... 808 00:43:49,200 --> 00:43:52,050 Σίγουρα δεν θα μας έκανε να παλέψουμε μέχρι θάνατος για αυτό. 809 00:43:52,750 --> 00:43:55,010 Ξαναλέω, είναι ένας αδίστακτος νάνος βασιλιάς. 810 00:43:55,360 --> 00:43:57,490 Ναι, αλλά είναι και πατέρας. 811 00:43:58,110 --> 00:44:00,270 Ίσως ο Όλεγκ να μην ήθελε τους γιους του να πολεμήσουν. 812 00:44:01,170 --> 00:44:01,610 Ίσως... 813 00:44:01,760 --> 00:44:03,510 Ήθελε να συνεργαστούν. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,410 Όπως έπρεπε να πατήσουμε κουμπί ταυτόχρονα. 815 00:44:06,650 --> 00:44:08,410 Δείτε μόνο τι τους περίμενε. 816 00:44:08,730 --> 00:44:09,730 Ένα ζευγάρι τσεκούρια. 817 00:44:10,490 --> 00:44:12,150 Αρκετά σαφές μήνυμα, δεν νομίζετε; 818 00:44:15,030 --> 00:44:17,810 Εκτός κι αν... τα εγκατέστησε ο Βασιλιάς εδώ για έναν άλλο λόγο. 819 00:44:18,150 --> 00:44:20,150 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος για ποιον σκοπό είναι αυτό εδώ. 820 00:44:27,300 --> 00:44:28,477 Τόσες τρύπες. 821 00:44:28,501 --> 00:44:30,400 Μπορεί να υπάρχουν κλειδαριές. 822 00:44:30,720 --> 00:44:33,260 Και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τσεκούρια σαν γιγάντια κλειδιά. 823 00:44:49,580 --> 00:44:51,280 Κοιτάξτε, χάνετε το χρόνο σας και οι δύο. 824 00:44:51,380 --> 00:44:55,280 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις, αλλά μερικές φορές ο πιο δυνατός κερδίζει και ο πιο αδύναμος χάνει. 825 00:44:55,420 --> 00:44:56,800 Έτσι ακριβώς λειτουργεί ο κόσμος. 826 00:44:57,040 --> 00:44:58,420 Είναι δίδυμα, ίσα. 827 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 Γι' αυτό πέθαναν και οι δύο. 828 00:45:01,565 --> 00:45:02,845 Γιατί να υπάρχει μόνο ένα; 829 00:45:03,700 --> 00:45:05,700 Γιατί δεν μπορούσαν να κυβερνήσουν μαζί; 830 00:45:05,860 --> 00:45:08,020 Επειδή υπάρχει μόνο ένα στέμμα, γι' αυτό. 831 00:45:08,240 --> 00:45:10,800 Ναι, αλλά τότε θα πρέπει να υπάρχει μόνο ένα τσεκούρι και... 832 00:45:14,495 --> 00:45:16,940 Κι αν αυτοί οι δύο άξονες πάνε μαζί, ένα κλειδί; 833 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 Ναι, ήξερα ότι υπήρχε κάτι περίεργο αυτό το σχέδιο. 834 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 Κλίση; 835 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Εκεί πέρα. 836 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Αυτό είναι το κλειδί. 837 00:45:59,770 --> 00:46:01,570 Έλα πες το. 838 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Μπορείτε να το πείτε όποτε θέλετε. 839 00:46:04,070 --> 00:46:05,630 Πες το, έλα, πες το. 840 00:46:05,840 --> 00:46:07,330 Όσο και να με πονάει να το πω. 841 00:46:07,750 --> 00:46:08,510 Χμμ. 842 00:46:08,610 --> 00:46:09,610 Ο Φλιν κερδίζει. 843 00:46:10,610 --> 00:46:11,610 Ναί. 844 00:46:12,830 --> 00:46:14,590 Έκανες τον μέντορά σου περήφανο σήμερα. 845 00:46:16,120 --> 00:46:18,290 Λοιπόν, έμαθα από έναν επαγγελματία. 846 00:46:19,950 --> 00:46:20,990 Αλλά είσαι ακόμα αρχάριος. 847 00:46:23,060 --> 00:46:25,490 Και υπάρχει μια ακόμη παγίδα που πρέπει να αντιμετωπίσετε μπορούμε να το κάνουμε. 848 00:46:27,890 --> 00:46:28,890 Είστε έτοιμοι; 849 00:46:33,750 --> 00:46:35,270 Αν κάτι πάει στραβά, μην ανησυχείτε. 850 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Είμαι εδώ. 851 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 Ντάριλ; 852 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Ένα κουνέλι; 853 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 είσαι καλά 854 00:47:06,640 --> 00:47:07,740 Ελάτε. 855 00:47:18,510 --> 00:47:19,910 Ζάγια, έλα, μίλα μου. 856 00:47:20,030 --> 00:47:21,290 Γεια σου. 857 00:47:22,010 --> 00:47:23,010 Είναι όλα εντάξει; 858 00:47:23,590 --> 00:47:24,590 Το κρανίο σου. 859 00:47:26,090 --> 00:47:27,810 Πεινούσε για μυελό των οστών. 860 00:47:29,060 --> 00:47:30,250 Προσπάθησε να το αποσπάσει από μέσα μου. 861 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Τι είδες; 862 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 το είδα. 863 00:47:33,050 --> 00:47:34,730 Η... μπισκοτένια μας στιγμή. 864 00:47:36,710 --> 00:47:37,710 Υπάρχει ένας τρόπος. 865 00:47:37,950 --> 00:47:38,570 Θα αλλάξουμε το μέλλον; 866 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 Πως; 867 00:47:40,180 --> 00:47:42,770 Πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα στον αδερφό σου. 868 00:47:45,730 --> 00:47:46,730 τι είναι αυτό 869 00:47:47,290 --> 00:47:48,330 Ποιος είναι ο κίνδυνος; 870 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Μην ανακαλύψετε αυτή την παγίδα. 871 00:47:55,650 --> 00:47:56,650 Ναί. 872 00:47:57,110 --> 00:47:59,690 Παρατηρώ κάτι πονηρό νάνος εφευρετικότητα. 873 00:48:01,470 --> 00:48:02,230 Έχω ένα σχέδιο. 874 00:48:02,350 --> 00:48:03,350 Oakley, επέστρεψα. 875 00:48:03,970 --> 00:48:05,067 Όχι, γιατί να σου γυρίσω την πλάτη; 876 00:48:05,091 --> 00:48:05,830 Δεν έχω πολύ χρόνο. 877 00:48:05,870 --> 00:48:06,630 Γρήγορα, απλά δώσε μου. 878 00:48:06,810 --> 00:48:07,810 Καλός. 879 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 Ναί. 880 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 Αυτό είναι τέλειο. 881 00:48:14,620 --> 00:48:15,660 Είναι σαν τον Ιντιάνα Τζόουνς. 882 00:48:16,370 --> 00:48:17,810 Δεν λειτούργησε για τον Ιντιάνα Τζόουνς. 883 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Όχι. 884 00:48:27,940 --> 00:48:28,940 Τι; 885 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 Όχι. 886 00:48:33,620 --> 00:48:35,060 Δώσε μου. 887 00:48:38,560 --> 00:48:40,060 Περίμενε, τι κάνεις; 888 00:48:40,440 --> 00:48:41,640 Ένα τελευταίο μάθημα, Φλιν. 889 00:48:44,680 --> 00:48:47,180 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 890 00:48:51,380 --> 00:48:53,340 Κρίμα που έπρεπε μαθαίνεις με τον δύσκολο τρόπο. 891 00:48:55,835 --> 00:48:56,980 Δεν καταλαβαίνω. 892 00:49:02,350 --> 00:49:03,350 Α. 893 00:49:04,300 --> 00:49:06,070 Κοιτάξτε την. 894 00:49:06,850 --> 00:49:08,450 Δύο κορώνες. 895 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Και πάλι έχεις δίκιο, Φλιν. 896 00:49:10,090 --> 00:49:12,130 Ίσως ο βασιλιάς πίστευε στην άρθρωση εργασία. 897 00:49:12,610 --> 00:49:12,890 Είμαι εγώ; 898 00:49:13,410 --> 00:49:14,410 Δουλεύω μόνος μου. 899 00:49:15,950 --> 00:49:17,090 Καλή τύχη να το βρεις. 900 00:49:19,670 --> 00:49:20,670 Όχι. 901 00:49:21,010 --> 00:49:22,090 Δεν θέλω να το ακούσω. 902 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 Ούτε λέξη! 903 00:49:26,070 --> 00:49:27,070 Callebor! 904 00:49:31,890 --> 00:49:32,950 Δεν καταλαβαίνω. 905 00:49:38,470 --> 00:49:39,870 Τάρα, πρέπει να φύγουμε. 906 00:49:40,210 --> 00:49:40,330 Τι; 907 00:49:40,570 --> 00:49:40,830 Τώρα. 908 00:49:41,030 --> 00:49:41,230 Πάμε; 909 00:49:41,310 --> 00:49:42,670 Αλλά τι θα γίνει με... Όχι, όχι, όχι. 910 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 911 00:49:43,830 --> 00:49:44,830 Έρχεται. 912 00:49:45,170 --> 00:49:45,510 ρε ποιος 913 00:49:45,710 --> 00:49:46,230 Ποιος ξέρει; 914 00:49:46,550 --> 00:49:47,550 Ποιος έρχεται; 915 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 Γκόραν. 916 00:50:03,220 --> 00:50:04,320 Γεια, ξέρετε τι, παιδιά; 917 00:50:06,220 --> 00:50:07,080 Το στόμα μου... 918 00:50:07,180 --> 00:50:09,320 Έχω πάλι μια γεύση στο στόμα μου. 919 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 Και το δικό μου επίσης. 920 00:50:11,900 --> 00:50:12,900 Θεέ, Κύριε. 921 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Λυπημένος. 922 00:50:16,290 --> 00:50:18,650 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι είναι ασφαλές να μετακινηθεί ξανά. 923 00:50:20,420 --> 00:50:21,720 Σωστά, κερδίστε. 924 00:50:37,080 --> 00:50:39,340 Πότε θα είσαι σπίτι; 925 00:50:45,220 --> 00:50:46,220 Διατηρήστε τη φήμη σας. 926 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Έχουν φτιάξει όνομα. 927 00:50:47,860 --> 00:50:49,780 Μην ρίχνετε λάδι στη φωτιά. 928 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Πότε θα είσαι σπίτι; 929 00:50:58,270 --> 00:50:59,270 Εορτασμός. 930 00:51:00,110 --> 00:51:01,110 Ολοκλήρωση. 931 00:51:01,270 --> 00:51:02,450 Σχολεία για τους πλούσιους. 932 00:51:03,410 --> 00:51:04,410 Φήμη. 933 00:51:05,270 --> 00:51:06,270 Συγχαρητήρια. 934 00:51:06,310 --> 00:51:07,530 Λευκό κοστούμι, μαύρη γραβάτα. 935 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Εξαφανίστηκε. 936 00:51:19,530 --> 00:51:20,850 Αντίο. 937 00:51:21,230 --> 00:51:23,310 Ξέρω ότι κάνω λάθος. 938 00:51:30,880 --> 00:51:32,300 Διατηρήστε τη φήμη σας. 939 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Έχουν φτιάξει όνομα. 940 00:51:34,360 --> 00:51:36,380 Μην ρίχνετε λάδι στη φωτιά. 941 00:51:36,640 --> 00:51:38,760 Πότε θα είσαι σπίτι;