1 00:00:37,497 --> 00:00:39,040 Κάποιο σημάδι τους; 2 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 Θα συνεχίσουμε νότια, Αρκάαν; 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,718 Οι άλλοι κυνηγοί θα κατευθυνθούν όλοι νότια. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,105 Θα πάμε δυτικά. 5 00:01:08,903 --> 00:01:10,613 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε μαζί μου. 6 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 έχω ανακαλύψει κάτι πολύ ενδιαφέρον. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,367 Εμείς, ανακαλύψαμε. 8 00:01:14,658 --> 00:01:15,535 Αυτό είναι. 9 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 Η απάντηση στα προβλήματά μας. 10 00:01:17,662 --> 00:01:18,412 Εκπληκτική επιτυχία. 11 00:01:18,580 --> 00:01:19,663 Ένας χάρτης θησαυρού; 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 Και νόμιζα ότι ήταν ο Φλιν ο μόνος που παίζει prospector. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,250 Στην πραγματικότητα, εγώ... 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,378 Δεν είναι οποιοδήποτε θησαυρός, αυτό είναι το απόθεμα του Όλεγκ. 15 00:01:25,503 --> 00:01:27,588 Το ορεινό φρούριο του ο τελευταίος βασιλιάς των νάνων. 16 00:01:27,713 --> 00:01:28,380 Παρακαλώ. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,550 Αυτό το μέρος έχει επιλεγεί και λεηλατήθηκε από κυνηγούς τύχης για αιώνες. 18 00:01:31,675 --> 00:01:35,222 Κανείς όμως, ούτε εγώ, βρήκε ποτέ το πραγματικό βραβείο. 19 00:01:35,347 --> 00:01:38,223 Το θρυλικό στέμμα του ίδιου του βασιλιά Όλεγκ. 20 00:01:38,348 --> 00:01:40,852 Γιατί κανείς μας δεν το ήξερε αυτό. 21 00:01:43,855 --> 00:01:45,063 Πολύ ωραίο, ε; 22 00:01:47,733 --> 00:01:50,195 Βρήκες ένα μυστικό υπόγειο θησαυροφυλάκιο. 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,612 Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος, Κάλιμπορ. 24 00:01:51,737 --> 00:01:52,322 Βασικά το βρήκα. 25 00:01:52,447 --> 00:01:54,990 Με αυτόν τον θησαυρό, μπορώ να κάνω συναλλαγές για όλα τα maro απαιτεί το void key. 26 00:01:55,115 --> 00:01:59,120 Εμείς, μπορούμε ανταλλάξτε το, γιατί το βρήκα. 27 00:01:59,245 --> 00:02:02,082 Και πιστεύεις πραγματικά που θα παραδώσει ο φίλος σου ο Ουζέκ; 28 00:02:02,207 --> 00:02:03,875 Ο πειρατής και ο τζόγος. 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Πειρατές, ναι, τζογαδόρος, απολύτως. 30 00:02:05,793 --> 00:02:08,378 Αλλά σε αντίθεση με τα περισσότερα Ουζέκς, μόλις δοθεί ο λόγος του, 31 00:02:08,505 --> 00:02:10,382 Το Riplakish περνάει πάντα. 32 00:02:10,507 --> 00:02:12,175 Όχι πάντα όπως εσύ σκέψου, αλλά τα καταφέρνει. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,260 Και αυτό θα είναι αρκετό maro να μας πάρεις σπίτι, σωστά; 34 00:02:14,385 --> 00:02:14,927 Ολοι μας. 35 00:02:15,052 --> 00:02:17,430 Θα είναι υπεραρκετό για να επιστρέψετε και οι τρεις σας στον κόσμο σας. 36 00:02:17,555 --> 00:02:20,642 Κι εγώ μαζί σου, για να βεβαιωθείτε ότι το Κρανίο θα καταστραφεί. 37 00:02:20,767 --> 00:02:21,267 Για πάντα. 38 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Σίγουρα, εντάξει, με είχες πάμε σπίτι, οπότε... 39 00:02:24,228 --> 00:02:24,937 Που φυλάσσεται αυτό; 40 00:02:25,062 --> 00:02:25,563 Το βόρειο kipch. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,190 Το βόρειο βασίλειο. 42 00:02:27,565 --> 00:02:31,443 Ρε φίλε, ο Κάλιμπορ είναι προσπαθεί να μας εξηγήσει το σχέδιό του, εντάξει; 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,153 Ξέρω, είναι μόνο αυτό... 44 00:02:32,278 --> 00:02:33,613 Το βόρειο το βασίλειο είναι ένα ταξίδι τριών ημερών. 45 00:02:33,738 --> 00:02:36,323 Θα κατευθυνθώ στον Tyr-Valen σήμερα για να κανονίσουμε τις προμήθειες. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,952 Θα ενημερώσω τους κληρικούς ότι απόψε θα είναι η τελευταία μας στο Tyr-Valen. 47 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Θα φύγουμε αύριο τα ξημερώματα. 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,540 Μπράβο, Κάλιμπορ. 49 00:02:44,665 --> 00:02:45,708 Ευχαριστώ πολύ. 50 00:02:45,833 --> 00:02:46,918 Είσαι ο άντρας. 51 00:02:47,252 --> 00:02:48,335 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 52 00:02:51,505 --> 00:02:52,173 Γειά σου; 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,970 Δεν είναι σπουδαίο, απλά είμαι θρυλικός. 54 00:03:22,662 --> 00:03:29,668 Είμαι λίγο χαμένος, αλλά ξέρεις ότι δεν φοβάμαι. 55 00:03:41,097 --> 00:03:44,933 Όλη μου η ζωή διασταυρώθηκε, και δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος. 56 00:04:01,325 --> 00:04:07,248 Και τώρα είμαστε όλοι λίγοι χαμένος, αλλά ξέρεις ότι δεν φοβάμαι. 57 00:04:41,365 --> 00:04:45,787 Χθες απλά χάζευα τριγύρω. Σήμερα, κατεβαίνεις. 58 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 Α, ακριβώς στο χέρι. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Πότε λοιπόν σταμάτησες να τον αφήσεις να σου ξεφύγει; 60 00:04:56,588 --> 00:04:59,175 Ω, γεια, απλά τον κάνω χαλαρό. 61 00:04:59,342 --> 00:05:01,968 Ξέρεις, δεν θέλω να τρυπήσω η αρκούδα. Ξέρεις, κυριολεκτικά. 62 00:05:02,095 --> 00:05:03,012 Είναι αλήθεια αυτό; 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,307 Γιατί ο Κάβαν ήταν επίσης πηγαίνει εύκολα με μετρητά. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Σοβαρά; 65 00:05:07,600 --> 00:05:09,143 Ο Κάβαν θα χρησιμοποιήσει τώρα όλη τη δύναμη. 66 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Ω, ουάου. Ναι, ωραία, το κάνεις αυτό. 67 00:05:22,657 --> 00:05:26,077 Kavan, προσπάθησε να μην τον σκοτώσει. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 Αυτός είναι ο Kavan Η φυλή εκπαιδεύει μικρά παιδιά. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,543 Ήρθε η ώρα να σας δείξω πώς γίνεται στον κόσμο μου. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,297 Κάτω του ένατου, ας παίξουμε μπάλα. 71 00:05:38,672 --> 00:05:41,175 Δεν είναι έτσι ο Κάβαν σε έμαθε να κρατάς το όπλο σου. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,387 Ναι, μέχρι εδώ οι οδηγίες σου με μαγειρεύουν. 73 00:05:44,512 --> 00:05:47,515 Είχα έναν Όμηρο εναντίον Fairview όπως πέρυσι με αυτό το κράτημα, 74 00:05:47,640 --> 00:05:49,183 οπότε γιατί δεν το κάνω απλά να μείνω με αυτά που ξέρω; 75 00:05:49,308 --> 00:05:52,103 Ποιος είναι αυτός ακριβώς ο Όμηρος που χτύπησες; 76 00:05:52,812 --> 00:05:55,648 Είναι μπέιζμπολ. Παίζω εκτός σεζόν. 77 00:05:59,110 --> 00:06:01,403 Απλώς προσπαθεί να σε εντυπωσιάσει. 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,363 Ω, ναι. 79 00:06:11,663 --> 00:06:13,207 Έλα κοντά μου, αδερφέ. 80 00:06:13,665 --> 00:06:18,670 Ο Κάβαν σε παρακαλεί να κρατήσεις το όπλο σου σαν πραγματικός πολεμιστής. αδερφέ. 81 00:06:18,797 --> 00:06:20,047 Μη με αδερφέ, αδερφέ. 82 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 Εντάξει, πήρα ένα μεγαλύτερη ακτίνα ταλάντευσης με αυτόν τον τρόπο. 83 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 Αυτό μπορεί να μην υπολογιστεί, όπως, ο μικρός σου βάρβαρος εγκέφαλος. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,475 Αλλά απλά θα πρέπει μάθετε με τον δύσκολο τρόπο. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,653 Ω! 86 00:06:43,695 --> 00:06:44,572 Ουάου 87 00:06:50,995 --> 00:06:54,248 Aurora, τι θα λέγατε για κάποιους από αυτό το μαγικό θεραπευτικό άγγιγμα; 88 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Όλα πονάνε τόσο άσχημα. 89 00:06:56,333 --> 00:06:59,337 Απλώς ανακουφιστικό η ταλαιπωρία είναι σπατάλη μαρό. 90 00:06:59,462 --> 00:07:01,213 Ναι, φύγε, σιγά. 91 00:07:01,338 --> 00:07:03,548 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 92 00:07:03,673 --> 00:07:05,510 Θα έπρεπε να είμαι υπέροχος σε αυτό. 93 00:07:06,135 --> 00:07:07,010 Πώς ακριβώς; 94 00:07:07,887 --> 00:07:10,013 Γιατί είμαι καλός σε όλα. 95 00:07:10,138 --> 00:07:10,723 λυπάμαι. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Λοιπόν, ό,τι προσπαθώ... 97 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 δεν είναι μόνο αθλητικά, παίρνω καλούς βαθμούς. 98 00:07:14,935 --> 00:07:16,145 Πήρα το προβάδισμα στο έργο. 99 00:07:16,270 --> 00:07:17,355 Όχι, όχι, όχι, όχι. 100 00:07:19,232 --> 00:07:20,817 Κοίτα, οι δάσκαλοι σου δίνουν καλούς βαθμούς 101 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 γιατί δεν μπορούν να είναι ο λόγος ότι ο κύριος Ποδόσφαιρο κόβεται από την ομάδα. 102 00:07:24,320 --> 00:07:26,697 Και ο μόνος λόγος έχεις τον Ντάνι Ζούκο στην Ελλάδα 103 00:07:26,822 --> 00:07:30,158 είναι επειδή εσύ κατρακυλώντας βάζει πισινό στα καθίσματα. 104 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 Δεν είναι η κατάλληλη μέρα για να τα βάλεις μαζί μου. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Τα βάζεις μαζί μου, σωστά; 106 00:07:36,790 --> 00:07:39,293 Κοίτα, ο αθλητισμός είναι εύκολος για σένα. 107 00:07:40,545 --> 00:07:42,172 Όλα τα άλλα είναι απλά για εσάς 108 00:07:42,297 --> 00:07:45,883 γιατί ο λαός γύρω σας διευκολύνουν. 109 00:07:46,217 --> 00:07:49,928 Σε αυτόν τον κόσμο, κανείς ξέρει ακόμα και τι είναι ποδόσφαιρο. 110 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 Αυτό δεν είναι -- όχι. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,893 Όχι, όχι, όχι, όχι. 112 00:07:58,187 --> 00:07:58,855 Ω, όχι. 113 00:08:02,317 --> 00:08:05,612 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι όλο. Είμαι έξω. Είμαι έξω. 114 00:08:06,195 --> 00:08:08,322 Εξω; Σοβαρά; 115 00:08:08,865 --> 00:08:12,075 Ναι, ήρθε η ώρα για ένα διάλειμμα από όλα αυτά. 116 00:08:12,285 --> 00:08:14,995 Θα είμαι στην πόλη με το Calibor αν με χρειάζεσαι. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 Το πρώτο πράγμα λοιπόν που δεν ισχύει έρχομαι φυσικά σε σένα, τι, παράτα; 118 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 Έχει καν σημασία; 119 00:08:19,792 --> 00:08:21,543 Έχουμε ήδη τον Kavan. Είναι ο πραγματικός πολεμιστής. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,757 Ποιος είπε ότι με χρειάζεσαι ούτως ή άλλως; 121 00:08:25,882 --> 00:08:28,675 Απλώς μια μυστικιστική προφητεία, όχι μεγάλη. 122 00:08:29,552 --> 00:08:30,762 Γιο, Κάλιμπορ. 123 00:08:30,970 --> 00:08:32,347 Τι συνέβη μόλις; 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,015 Έσπασα τον τύπο. 125 00:08:35,558 --> 00:08:37,810 Είναι εντάξει. Θα έρθει τριγύρω. 126 00:08:40,563 --> 00:08:42,273 Πρώτη πόρτα στα δεξιά. 127 00:08:43,857 --> 00:08:44,525 Γεια σου! 128 00:08:47,862 --> 00:08:49,988 Πρέπει να της πάρουμε ασπιρίνη; 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,073 Ή ένα ίσιο σακάκι ή κάτι τέτοιο; 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,452 Δεν έχω ιδέα. Ό,τι κάνει με τρομάζει. 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,788 Είμαι εξίσου ανίδεος για αυτήν όσο εσύ. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,123 Αμφιβάλλετε. 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Ήσουν αρκετά εμμονή μαζί της χθες στο γήπεδο, 134 00:09:01,625 --> 00:09:03,335 πριν ακυρωθεί το παιχνίδι. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,797 ξέρω. Είναι όλα περίεργα, αλλά δεν είναι έτσι. 136 00:09:07,340 --> 00:09:10,635 Κοίτα, μόλις ήμουν προσπαθώντας να τη βρει. 137 00:09:11,010 --> 00:09:12,595 Δηλαδή, μάθε τι κάνει. 138 00:09:12,720 --> 00:09:13,637 Η Ζάγια δεν είναι δική μου... 139 00:09:13,762 --> 00:09:16,932 Σταμάτα. Στάση. Είσαι καθιστώντας το τόσο χειρότερο. 140 00:09:18,225 --> 00:09:22,355 Εντάξει, άκου. Οτιδήποτε Η Zaya είναι, είναι το πρόβλημά σου. 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,605 Οπότε, αν κάνει μπάρμπα στο αυτοκίνητό μου, 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 είσαι προσωπικά αναλύοντας κάθε εκατοστό του. 143 00:09:33,865 --> 00:09:34,533 Το βρήκα! 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,160 τι ειναι... Τι σου συμβαίνει; 145 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 Το βρήκε. Βρέθηκε τι; 146 00:09:39,330 --> 00:09:42,833 Μέσα στο φρούριο, υπάρχει μια κλειδωμένη πόρτα. 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Πίσω από αυτό είναι ένα συλλογή κατασχεμένων αντικειμένων. 148 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 Κατασχεμένα αντικείμενα; 149 00:09:48,965 --> 00:09:50,548 Σαν δωμάτιο αποδείξεων; 150 00:09:50,842 --> 00:09:54,345 Μέσα στο δωμάτιο βρίσκεται το αντικείμενο πρέπει να φέρουμε τον αδερφό σου σπίτι. 151 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Γεια. Σπίτι από πού ακριβώς; 152 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Α, ας μην μπούμε μέσα αυτό τώρα. Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 153 00:10:00,475 --> 00:10:02,562 Πώς λοιπόν λαμβάνουμε αυτό το αντικείμενο; 154 00:10:03,437 --> 00:10:06,648 Όχι εμείς, Ντάριλ. Πρέπει να είσαι εσύ. 155 00:10:15,700 --> 00:10:16,825 Γεια σου! 156 00:10:17,368 --> 00:10:19,787 Περιμένετε! Έρχομαι μαζί σας παιδιά. 157 00:10:20,078 --> 00:10:21,872 Απολύτως όχι. Ένα από εσάς είναι αρκετά βασανιστήριο. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,915 Κοίτα, ο μόνος λόγος που έρχονται τα μετρητά 159 00:10:24,042 --> 00:10:26,460 είναι επειδή η Oaklee του έριξε μια βόμβα αλήθειας, 160 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 και περνάει υπαρξιακή κρίση. 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Όπως είπε. Δεν είσαι καλεσμένος. 162 00:10:30,840 --> 00:10:34,093 Βρήκα τον χάρτη. θα έπρεπε να σας βοηθήσω να κάνετε αυτό το σχέδιο. 163 00:10:34,218 --> 00:10:35,762 Βοήθεια θα σήμαινε έχεις κάτι να προσφέρεις. 164 00:10:35,887 --> 00:10:38,888 Έχω νικήσει το Skyrim, the Witcher, Elden Ring. 165 00:10:39,015 --> 00:10:41,600 Έχω περισσότερες επιδρομές στον τάφο και εμπειρία ανίχνευσης στο μπουντρούμι 166 00:10:41,725 --> 00:10:42,852 από οποιοδήποτε εδώ. 167 00:10:42,977 --> 00:10:45,145 Το Oleg's Keep έχει ούτε τάφος ούτε μπουντρούμι. 168 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 Τότε δίδαξέ με. Πρέπει μάθετε από τους καλύτερους, σωστά; 169 00:10:48,482 --> 00:10:51,777 Θα έπρεπε να σκιάζω το δικό μου κάθε κίνηση του μέντορα. 170 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 εχεις δικιο. Θα έπρεπε. 171 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Αν δεν πίστευα ότι ήσουν έτοιμοι για μια δική σας αποστολή. 172 00:10:59,868 --> 00:11:00,660 Σοβαρά; 173 00:11:00,787 --> 00:11:06,208 Πολύ, έχω μια αναζήτηση που μόνο εσύ, μου αξιότιμος μαθητευόμενος, μπορεί να τα καταφέρει. 174 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Γινώμενος. Ονομάστε το. 175 00:11:08,835 --> 00:11:09,753 Ω, συγγνώμη. 176 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 Απαιτεί πολλά στοιχεία που δεν μπορεί να αγοραστεί στο χωριό, 177 00:11:13,673 --> 00:11:17,762 άρα πρέπει να παρακολουθούνται ακριβώς εδώ στο ιερό. 178 00:11:20,723 --> 00:11:22,808 Οπότε με θέλεις να τα κλέψουν αυτά από τους κληρικούς; 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,560 Α, κλέψτε. Τόσο άσχημη λέξη. Δανείζομαι. 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 Θα υπάρξει πληρωμή αρκετά μόλις πάρουμε τον θησαυρό. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,775 Εξάλλου, είναι για το καλό. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,860 Το μεγαλύτερο καλό; 183 00:11:32,985 --> 00:11:33,652 Πράγματι. 184 00:11:35,070 --> 00:11:36,613 Εκτός αν νομίζεις είναι πολύ δύσκολο έργο. 185 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Όχι, όχι, όχι. Σας ευχαριστώ για αυτό. 186 00:11:39,658 --> 00:11:41,577 Δεν θα σε απογοητεύσω, αφεντικό. 187 00:11:42,787 --> 00:11:43,995 Φύγε, λοιπόν. 188 00:12:00,678 --> 00:12:02,807 Εντάξει, Ντάριλ. Το πήρες αυτό. 189 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 Δεν είσαι τρελός. Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες, 190 00:12:06,685 --> 00:12:10,773 και τα πράγματα θα πάνε καλά. Όπως ακριβώς συμβαίνει με τον Γουόλι και τη Λίμπι. 191 00:12:22,660 --> 00:12:26,205 Δεν μπορώ να σου δώσω κανένα πληροφορίες. Πρέπει να είναι γονιός. 192 00:12:26,330 --> 00:12:29,250 Κοίτα, σερίφη Ουίλιαμς είπε ότι θα επικοινωνούσε με ενημερώσεις, 193 00:12:29,375 --> 00:12:30,667 αλλά δεν ακούσαμε τίποτα. 194 00:12:30,793 --> 00:12:33,587 Καταλαβαίνω, αλλά όπως είπα, δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή. 195 00:12:33,712 --> 00:12:36,798 Δώσε τη μαμά σου του τηλεφώνησε και έκανε check in. 196 00:12:37,717 --> 00:12:38,925 Α, εντάξει. Ευχαριστώ. 197 00:12:39,968 --> 00:12:42,805 Επίσης, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,473 Έχουμε μπάνιο. Δεν είναι δημόσιο. 199 00:12:45,598 --> 00:12:46,642 Παρακαλώ! 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,438 Κάτω από το διάδρομο, τρίτη πόρτα στα δεξιά. 201 00:13:08,622 --> 00:13:09,540 Τι είναι αυτό; 202 00:13:10,165 --> 00:13:11,167 Είναι το τηλέφωνό μου. 203 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 Δεν έχεις τηλέφωνο; 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,633 Δηλαδή, εδώ, κοίτα, εσύ μπορεί να αρέσει να βγάλει φωτογραφίες σε αυτό. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Αν θέλετε, θα θέλαμε να βγάλουμε μια selfie. 206 00:13:23,095 --> 00:13:23,762 Μια selfie; 207 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 Έτσι είναι σαν, εδώ, κοίτα. 208 00:13:25,388 --> 00:13:28,683 Γυρίζεις λοιπόν το κάμερα με αυτόν τον τρόπο και μετά δείτε. 209 00:13:29,058 --> 00:13:32,605 Κοίτα, είσαι εσύ, και μετά χαμογελάμε. 210 00:13:33,355 --> 00:13:35,900 Και μετά σαν, σαν, σαν χαριτωμένο, σαν, χμμ. 211 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Ναι, ναι, ορίστε. 212 00:13:39,612 --> 00:13:41,572 Ω, φαίνομαι πολύ καλός σε αυτό. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Τι; 214 00:14:07,305 --> 00:14:08,640 Καλύτερα άρχισε να μιλάς, παιδί μου. 215 00:14:09,683 --> 00:14:10,558 Περίμενε, εγώ... 216 00:14:11,852 --> 00:14:13,562 Συγνώμη; 217 00:14:16,732 --> 00:14:18,608 Α, ελάτε, παιδιά. ορκίζομαι. 218 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Απλώς έψαχνα για το μπάνιο. 219 00:14:20,568 --> 00:14:22,947 Ω, γεια, εκεί είναι. Μπορώ να πάω τώρα; 220 00:14:23,072 --> 00:14:24,240 Όλα είναι μια παρεξήγηση. 221 00:14:24,365 --> 00:14:26,658 Μπορείτε να το εξηγήσετε στο δικό σας μαμά όταν έρθει να σε σώσει. 222 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Μην τηλεφωνείς στη μαμά μου. 223 00:14:28,202 --> 00:14:30,913 Γεια σου. Πλάκα μου κάνεις; 224 00:15:10,118 --> 00:15:11,245 Lasadh. 225 00:15:12,037 --> 00:15:15,540 Προσπάθησε ξανά, Oaklee. Αυτή τη φορά, χρησιμοποιήστε λιγότερο maro. 226 00:15:17,583 --> 00:15:18,252 Εστία. 227 00:15:21,630 --> 00:15:22,547 Lasadh. 228 00:15:27,135 --> 00:15:28,095 Πάρα πολύ maro. 229 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Ακόμη; 230 00:15:30,013 --> 00:15:32,223 Χρησιμοποίησα μόνο τρεις μικροσκοπικές κηλίδες. 231 00:15:32,348 --> 00:15:34,685 Ένα μόνο κόκκος μπορεί να ανάψει μια φωτιά. 232 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Ίσως για σένα. 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,398 Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο. 234 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 Περπατάμε πριν τρέξουμε. 235 00:15:43,652 --> 00:15:45,945 Και δεν τρέχουμε στο ιερό. 236 00:15:46,072 --> 00:15:49,992 Συγγνώμη, αδερφή. Είμαι απλά σε μια άκρως απόρρητη αποστολή από το Κάλιμπορ. 237 00:15:50,117 --> 00:15:50,575 Τι είναι όλα αυτά; 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,037 Δεν μπορώ. Είπα ήδη πάρα πολλά. 239 00:15:53,995 --> 00:15:58,583 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι είναι Είναι ζωτικής σημασίας να ξεπεράσω την κυρία του κλητήρα. 240 00:15:58,708 --> 00:16:01,420 Η επιδρομή μας στο Oleg's Keep εξαρτάται από αυτό. 241 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 242 00:16:03,213 --> 00:16:05,840 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν έχω ιδέα τι εννοεί με αυτό. 243 00:16:05,965 --> 00:16:10,553 Focus, Oaklee. Αυτό εδώ είναι το τελευταίο του maro σου για την ημέρα. 244 00:16:13,973 --> 00:16:14,975 Το κολιέ σου. 245 00:16:16,518 --> 00:16:19,938 Έχω δει τα σύμβολα σε μερικά από τα βιβλία εδώ. 246 00:16:20,355 --> 00:16:21,440 Τι σημαίνει αυτό; 247 00:16:22,775 --> 00:16:26,945 Είναι δύσκολο να το εκφράσω με λόγια, αλλά αντιπροσωπεύει την πίστη μας. 248 00:16:27,070 --> 00:16:28,072 Πίστη σε τι; 249 00:16:28,238 --> 00:16:33,410 Πίστη στη ζωή. Πίστη ότι παρόλο που εμείς αγώνας μεταξύ σκότους και φωτός, 250 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 εργαζόμαστε μαζί προς το μέγιστο καλό. 251 00:16:37,455 --> 00:16:39,792 Δεν σας φαίνεται λίγο αφελές; 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,795 Μην μπερδεύετε τον κυνισμό με τη σοφία. 253 00:16:44,880 --> 00:16:47,717 Μερικές φορές το μακρύ χρειάζεται το ταξίδι προς την κατανόηση 254 00:16:47,842 --> 00:16:50,552 επιστρέφεις αμέσως στο αυτό που ήξερες στην αρχή. 255 00:16:50,677 --> 00:16:55,682 Ναι, λοιπόν, φεύγω αύριο και Ξέρω ήδη πώς να ανάβω ένα κερί. 256 00:16:56,392 --> 00:16:59,812 Και δεν είμαι σίγουρος πότε ή αν θα σε ξαναδώ, 257 00:16:59,937 --> 00:17:04,733 οπότε πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο εσύ μπορεί να με διδάξει πριν πάω. 258 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Πολύ καλά. 259 00:17:11,157 --> 00:17:12,490 Εδώ, τι είναι; 260 00:17:14,660 --> 00:17:16,078 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 261 00:17:19,415 --> 00:17:20,248 Séideadh. 262 00:17:21,958 --> 00:17:24,252 Σβήνοντας ένα κερί. Συγκινητικός. 263 00:17:25,045 --> 00:17:25,962 Lasadh. 264 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 Προχωρώ. Σειρά σου. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,768 Séideadh. 266 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Πάρα πολύ maro. 267 00:17:44,857 --> 00:17:45,940 Πάλι. 268 00:17:56,993 --> 00:17:58,037 Μείνε κοντά. 269 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 Αυτή η πόλη δεν έχει αγάπη για τον Βέντρικ, αλλά όχι αμφιβάλλω ότι μας έδωσε δώρο στα κεφάλια 270 00:18:02,665 --> 00:18:05,252 που σημαίνει ότι έχει μάτια παντού. 271 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Κατάλαβα. Τι ακολουθεί λοιπόν; Συναντάς κάποιον; 272 00:18:09,715 --> 00:18:13,552 Συναντάς κάποιον. Η επιχείρησή μου είναι αλλού στην πόλη. 273 00:18:13,677 --> 00:18:15,095 Συναντώ κάποιον; 274 00:18:17,472 --> 00:18:18,390 Περίμενε, τι; 275 00:18:36,658 --> 00:18:38,118 Μετρητά, γνώρισε τη Ρούνα. 276 00:18:41,078 --> 00:18:41,747 Yo. 277 00:18:43,957 --> 00:18:47,793 Θα επιστρέψω πριν τη δύση του ηλίου. Το αγόρι πίνει μόνο νερό. 278 00:18:49,253 --> 00:18:51,382 Περιμένετε, μου έχετε μια μπέιμπι σίτερ; 279 00:18:53,008 --> 00:18:55,968 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτή τη λέξη, αλλά ουσιαστικά είσαι ένα αβοήθητο μωρό, 280 00:18:56,093 --> 00:18:59,890 και αν δεν συμπεριφερθείς, Εγκρίνω να κάθεται πάνω σου. Οπότε ναι. 281 00:19:00,015 --> 00:19:01,140 Babysitter, σωστά ακούγεται. 282 00:19:01,267 --> 00:19:02,350 Α, φίλε, δεν είναι ωραίο. 283 00:19:02,475 --> 00:19:04,562 Μείνετε μακριά από μπελάδες. Ξαπλώνω χαμηλά. 284 00:19:05,937 --> 00:19:10,067 Μην αφήσεις τη Ρούνα να σου μιλήσει σε ένα τυχερό παιχνίδι. Απατάει. 285 00:19:11,818 --> 00:19:12,485 το κάνω. 286 00:19:24,163 --> 00:19:25,915 Παρακαλώ, απλά ακούστε. Για όλα φταίει η Ζάγια. 287 00:19:26,250 --> 00:19:28,377 Και σε αντίθεση με εσάς παιδιά, στην πραγματικότητα είμαι προσπαθώντας να βρω τον αδερφό μου. 288 00:19:28,502 --> 00:19:29,545 Εντάξει, ναι. 289 00:19:30,253 --> 00:19:32,297 Τα καταλάβαμε όλα στη δήλωσή σας. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,048 Πειστικά πράγματα. 291 00:19:37,510 --> 00:19:39,930 Δεν θα βρεις ποτέ τον αδερφό σου. 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,727 Ειδικά αν ακούς Zaya. 293 00:19:45,102 --> 00:19:48,522 Αξιωματικός, δεν μπορώ να είμαι εδώ μέσα. Αυτός ο άντρας προσπάθησε να με σκοτώσει. 294 00:19:48,647 --> 00:19:49,857 Αξιωματικός! 295 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 Ποιος είσαι; Και τι έχεις κάνει με τον αδερφό μου; 296 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 Αυτό είναι όλο. 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 ♪ Ο Tommy συνήθιζε να δουλεύει στις αποβάθρες, ♪ 298 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 ♪ το συνδικάτο απεργούσε ♪ 299 00:20:09,083 --> 00:20:11,670 ♪ Δεν έχει την τύχη του, είναι δύσκολο, ♪ 300 00:20:14,338 --> 00:20:16,048 ♪ τόσο σκληρό ♪ 301 00:20:17,258 --> 00:20:21,847 ♪ Πρέπει να κρατήσουμε αυτό που έχουμε ♪ 302 00:20:22,055 --> 00:20:25,683 ♪ Δεν έχει διαφορά αν τα καταφέρουμε ή όχι ♪ 303 00:20:25,808 --> 00:20:30,897 ♪ Έχουμε ο ένας τον άλλον και αυτό είναι πολύ για την αγάπη ♪ 304 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 ♪ Θα το δώσουμε μια ευκαιρία ♪ 305 00:20:33,608 --> 00:20:37,528 ♪ Ουάου, είμαστε στα μισά του δρόμου ♪ 306 00:20:37,653 --> 00:20:41,157 ♪ Ουά, ω, να ζεις με μια προσευχή. ♪ 307 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Δεν μου είπες ότι το αγόρι είναι βάρδος. 308 00:20:43,952 --> 00:20:44,787 ♪ Ορκίζομαι. ♪ 309 00:20:45,703 --> 00:20:48,832 ♪ Ω! Ζώντας με μια προσευχή. ♪ 310 00:20:48,957 --> 00:20:52,335 ♪ Ζώντας με μια προσευχή. ♪ 311 00:20:58,925 --> 00:21:00,302 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 312 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 Ήταν λίγο βαρετό εγώ έγραψε αφιερωμένο στη κοπέλα μου, τη Ρούνα. 313 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Ρούνα! Άσε το για τη Ρούνα! 314 00:21:07,100 --> 00:21:10,270 Είσαι τρελός; σου είπα να ξαπλώστε και κρατηθείτε μακριά από προβλήματα. 315 00:21:10,395 --> 00:21:11,897 Όχι, αυτό είναι που με έβγαλε από το πρόβλημα. 316 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 Βλέπετε, έπεσα σε αυτό τεράστιος, δολοφόνος μαλλιαρός τύπος, ο Θράξος. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,360 Είναι σαν τον ψεύτικο εδώ. 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,612 Του έχυσα το υδρόμελι κι έτσι ήταν έξαλλος. 319 00:21:18,737 --> 00:21:20,447 Δεν είχα κανένα χρήματα από το νέο ποτό του Thraxus. 320 00:21:20,572 --> 00:21:23,450 Ρώτησα λοιπόν τον Ulfr, είναι σαν τον ιδιοκτήτη, σωστά; 321 00:21:23,575 --> 00:21:25,952 Αν μπορούσα να κερδίσω γρήγορα λίγα δολάρια τραγουδώντας ένα τραγούδι. 322 00:21:26,077 --> 00:21:28,372 Και κάπως σηκώθηκα εδώ και άρχισα να παίζω για τη ζωή μου. 323 00:21:28,497 --> 00:21:29,580 Όπως, στην πραγματικότητα. 324 00:21:29,707 --> 00:21:31,542 Και ξεκίνησα με μερικά εύκολα χτυπήματα, ξέρεις; 325 00:21:31,667 --> 00:21:32,458 κάποιοι Λιούις Καπάλντι, ο μικρός Εντ Σίραν. 326 00:21:32,583 --> 00:21:36,295 Από τι λίγο... καταλαβαίνω κάθε λεπτομέρεια αυτής της ιστορίας ήταν μια τρομερή ιδέα. 327 00:21:36,422 --> 00:21:39,173 Όχι, όχι, όχι. Ήταν δονείται με το Castle on the Hill. 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,760 Αλλά μετά έβγαλα μερικά bangers από την παλιά playlist του μπαμπά μου. 329 00:21:42,885 --> 00:21:47,015 Λίγα Guns N' Roses, μερικά Bon Jovi, και φίλε, ξετρελάθηκαν. 330 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 Και εσύ! Πού ήσουν για όλα αυτά; 331 00:21:49,768 --> 00:21:52,645 Η Ρούνα είναι η μάνατζέρ μου. Παίρνει το 10% από αυτά που φτιάχνω. 332 00:21:52,770 --> 00:21:53,022 Ήμισυ. 333 00:21:53,147 --> 00:21:54,355 Δεν κατάλαβες τι είπα; 334 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Ο Βέντρικ έχει μάτια παντού. 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,527 Ερχομαι. Πρέπει να χαλαρώσεις, Calibro. 336 00:21:58,652 --> 00:21:59,318 Calibro; 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,655 Ξέρω ότι ο Βέντρικ έχει μάτια παντού, αλλά... 338 00:22:03,907 --> 00:22:05,158 Έχω τις καρδιές. 339 00:22:05,283 --> 00:22:06,702 Εντάξει, αυτοί οι τραμπούκοι με αγαπούν. 340 00:22:06,827 --> 00:22:07,493 Απλά να είσαι ήσυχος. 341 00:22:07,618 --> 00:22:09,287 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις λίγο Μπον Τζόβι. Απλώς τους χάλασε το μυαλό. 342 00:22:09,412 --> 00:22:10,122 - Psh. - Εντάξει. 343 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 Έχω τις προμήθειες, ας επιστρέψουμε λοιπόν στο ιερό. 344 00:22:14,083 --> 00:22:16,210 Ναι, θα πρέπει να είναι πάσο. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,337 δεν πάω. 346 00:22:18,880 --> 00:22:22,092 Ο Ουλφρ λέει το δωμάτιό μου και τα γεύματα συνδυάζονται αν συνεχίσω να παίζω. 347 00:22:22,217 --> 00:22:24,510 Είναι σαν να έχω το δικό μου Κατοικία στο Λας Βέγκας. 348 00:22:24,635 --> 00:22:28,932 Για να είμαι ξεκάθαρος, έμεινες εδώ αντί να κυνηγήσει το στέμμα του Όλεγκ. 349 00:22:29,057 --> 00:22:31,935 Ξέρω ότι είμαι ο εκλεκτός πολεμιστής, αλλά ο Oaklee έκανε 350 00:22:32,060 --> 00:22:34,562 συνειδητοποιώ ότι μας η ομάδα είναι κάτι παραπάνω από καλυμμένη. 351 00:22:34,687 --> 00:22:40,027 Οπότε απλά περάστε και πάρτε με επιστρέφεις από το μπουντρούμι του Όλεγκ. 352 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Εδώ ανήκω. 353 00:22:45,032 --> 00:22:46,700 Καλή τύχη σε εσάς. 354 00:22:49,452 --> 00:22:54,290 Θα μπορούσες τουλάχιστον να προσποιηθείς να απογοητευτείς. Σούπερ πληγωμένο! 355 00:22:59,670 --> 00:23:01,757 Εντάξει, ο βάρδος επέστρεψε! 356 00:23:05,677 --> 00:23:09,263 Και αυτό ήταν το τελευταίο Είδα από αυτά τα τρία βοοειδή. 357 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Ο Φλιν και ο δικός του οι φίλοι δεν εξαφανίστηκαν απλώς. 358 00:23:11,725 --> 00:23:14,602 Δεν είναι σε άλλο κόσμο και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μαγεία. 359 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 Χρησιμοποίησαν το άδειο κλειδί μου. 360 00:23:16,980 --> 00:23:19,607 Και τι έκανες; Να τους επιτεθώ με αυτό το σπαθί; 361 00:23:19,732 --> 00:23:24,362 Ορκίζομαι στα επτά αστέρια του τους Aishi, δεν τους έβαλα ούτε ένα δάχτυλο. 362 00:23:24,487 --> 00:23:26,907 Ήμουν εγώ που ήμουν αδικημένος από τον κλέφτη αδελφό σου. 363 00:23:27,032 --> 00:23:27,907 Πρόστιμο. 364 00:23:28,032 --> 00:23:29,952 Τότε πού είναι ο αδερφός μου ο κλέφτης; 365 00:23:30,077 --> 00:23:31,327 Και μην πείτε απέναντι από τα αστέρια. 366 00:23:31,453 --> 00:23:32,328 Απέναντι από τα αστέρια. 367 00:23:32,453 --> 00:23:35,373 Είναι η ίδια ηλίθια ιστορία που μου είπε η Ζάγια. 368 00:23:36,917 --> 00:23:42,422 Μπορεί να δει το μέλλον, αλλά θα το κάνει διαστρεβλώνει την αλήθεια για να εξυπηρετήσει τους δικούς της σκοπούς. 369 00:23:43,257 --> 00:23:44,715 Πες μου για αυτό. 370 00:23:44,842 --> 00:23:48,678 Με έθεσε τελείως. Αυτό είναι το όλος ο λόγος που είμαι εδώ μέσα. 371 00:23:48,803 --> 00:23:50,805 Η Zaya έχει πάντα έναν λόγο. 372 00:23:50,930 --> 00:23:53,642 Αυτή του εσωτερικού ματιού δεν μπορεί να την εμπιστευτείς. 373 00:23:54,225 --> 00:23:56,603 Καλά. Απλά στο ίδιο επίπεδο με εμένα όμως. 374 00:23:57,395 --> 00:24:01,650 Όλα αυτά είναι κάποιου είδους dorky παιχνίδι, σωστά; Σαν κάτι LARPing; 375 00:24:02,400 --> 00:24:04,735 Εσείς και η Zaya γνωρίζετε τον Flynn μέσω Discord ή κάτι τέτοιο; 376 00:24:04,862 --> 00:24:07,863 Υπάρχει διχόνοια μόνο ανάμεσα σε μένα και τη Ζάγια. 377 00:24:08,030 --> 00:24:10,908 Ο αδερφός σου είναι απλώς ένα πιόνι στο παιχνίδι της. 378 00:24:11,033 --> 00:24:12,118 Δηλαδή όλα είναι ένα παιχνίδι; 379 00:24:12,243 --> 00:24:15,872 Δεν υπάρχει παιχνίδι. Εσύ οι άνθρωποι είναι τόσο μικρόψυχοι. 380 00:24:16,665 --> 00:24:21,795 Ο κόσμος σας είναι τόσο γεμάτος θαύματα, αλλά εσείς δεν μπορεί να πιστέψει στη δύναμη της μαγείας. 381 00:24:21,920 --> 00:24:25,048 Έχω ένα ξόρκι που θα μπορούσε να σου τσακίσει το κεφάλι. 382 00:24:27,675 --> 00:24:32,013 Λοιπόν, αν η μαγεία είναι αληθινή, γιατί δεν κάνεις μαγικό τρόπο να φύγεις από εδώ; 383 00:24:32,138 --> 00:24:34,015 Α, σίγουρα θα το κάνω. 384 00:24:35,642 --> 00:24:37,935 Μόλις πάρω πίσω το maro μου, 385 00:24:38,312 --> 00:24:43,942 εκείνος ο άθλιος φύλακας το έκλεψε εμένα, αλλά θα πληρώσουν την αυθάδειά τους! 386 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Ναι, θα σταματήσω να σου μιλάω τώρα. 387 00:24:46,235 --> 00:24:47,737 Ταίριαξε, άνθρωπε. 388 00:24:48,280 --> 00:24:52,575 Δεν θα σώσεις ποτέ σου αδερφέ μέχρι να αποδεχτείς την αλήθεια. 389 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 Calibor! Έχει δει κανείς το Calibor; 390 00:24:59,540 --> 00:25:01,375 Ω, ορίστε. 391 00:25:03,002 --> 00:25:03,878 Το τσάκισε. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,213 Συντετριμμένο τι; 393 00:25:05,463 --> 00:25:08,592 Η λίστα σας. Δηλαδή όχι όλα τα αντικείμενα βρίσκονται στη θυρίδα, 394 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 αλλά το κατάλαβα. 395 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 396 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Εντυπωσιακός. Παράδωσέ το. 397 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Προσοχή με το μαχαίρι. 398 00:25:22,563 --> 00:25:25,525 Έδειξε η αδελφή Αρώνια εγώ πώς να χρησιμοποιήσω τον μύλο. 399 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 Σου το πήρα ωραίο και κοφτό. 400 00:25:27,652 --> 00:25:30,655 Μπράβο μου γενναίος και άξιος μαθητευόμενος. 401 00:25:35,035 --> 00:25:36,077 Αυτή ήταν η αποστολή. 402 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 Σου φέρνεις πράγματα για να φτιάξεις ένα σάντουιτς; 403 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Μην υποτιμάτε τη δική σας καλή δουλειά. 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό γεύμα. 405 00:25:44,752 --> 00:25:45,420 Φανταστικός. 406 00:25:45,628 --> 00:25:46,295 ξέρω. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,215 Το ψωμί Tyr-Valen είναι γνωστό να είσαι ο πιο απαλός σε όλο το βασίλειο. 408 00:25:49,340 --> 00:25:52,552 Λοιπόν, το μόνο που κάνατε ήταν να μου δώσεις άσκοπη πολυάσχολη δουλειά; 409 00:25:52,677 --> 00:25:53,428 Καθόλου. 410 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 Υπάρχει ένα πολύ σημαντικό μάθημα εδώ κάπου. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 Απλά πρέπει να το σκεφτώ. 412 00:25:57,473 --> 00:26:01,853 Οπότε, βασικά, ήμουν η προσωπική σου πόρτα παύλα ενώ ετοιμαζόσουν την αναζήτησή μου. 413 00:26:01,978 --> 00:26:03,103 Δεν είναι η αναζήτησή σας. 414 00:26:03,228 --> 00:26:04,647 Ναι, γιατί μου το έκλεψες. 415 00:26:04,772 --> 00:26:06,232 Είναι όλα παιδιά από ο κόσμος σας ανατράφηκε για να σκεφτεί 416 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 που όλοι γνωρίζουν έχετε φιλία και καλή θέληση; 417 00:26:07,942 --> 00:26:10,778 Ότι οι υπόλοιποι είμαστε εδώ για να σε χαϊδέψουμε και κάνε όλα σου τα όνειρα πραγματικότητα. 418 00:26:10,903 --> 00:26:13,407 Δεν θέλω να με χαϊδεύουν. Ι απλά θέλω να με αντιμετωπίζεις ως ίσο. 419 00:26:13,532 --> 00:26:16,660 Αλλά δεν είσαι ίσος. Και δεν θα γίνεις ποτέ. 420 00:26:16,785 --> 00:26:20,955 Τουλάχιστον ο Cash είχε αρκετή λογική για να συνειδητοποιήσει πόσο φορτικός είναι στην αποστολή. 421 00:26:22,373 --> 00:26:23,248 Πού είναι τα μετρητά; 422 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Α, είναι βάρδος τώρα. 423 00:26:25,710 --> 00:26:26,377 Είναι βάρδος. 424 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Αρνήθηκε να επιστρέψει από το Bleak Wallow μαζί μου. 425 00:26:28,338 --> 00:26:30,090 Και μόλις τον άφησες εκεί; 426 00:26:30,215 --> 00:26:30,882 Ναί. 427 00:26:31,298 --> 00:26:32,800 Για να βελτιώσουμε τις πιθανότητες επιτυχίας μας. 428 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Αυτή η αναζήτηση δεν είναι για εσάς τα τρία παιδιά. 429 00:26:34,510 --> 00:26:36,847 Πρόκειται κυριολεκτικά για σώζοντας τον κόσμο. 430 00:26:36,972 --> 00:26:38,765 Ναι, το ξέρω. Αλλά η Ζάγια είπε ότι... 431 00:26:38,890 --> 00:26:39,848 Θα με συγχωρήσετε αν δεν βάλω το δικό μου 432 00:26:39,975 --> 00:26:42,310 εμπιστοσύνη στις φαντασιώσεις του α ιδιότροπος δειλέτης. 433 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Ειλικρινά, η γνωριμία με εσάς τους τρεις απλώς αποδεικνύει Οι προβλέψεις του Zaya είναι μια απλή αυταπάτη. 434 00:26:46,690 --> 00:26:48,733 Τα μετρητά δεν είναι πολεμιστές. Η Oaklee δεν είναι μάγισσα. 435 00:26:48,858 --> 00:26:51,695 Και δεν είσαι θρυλικός κλέφτης ούτε ατρόμητος ηγέτης. 436 00:26:51,820 --> 00:26:55,365 Δεν είστε όλοι παρά κακομαθημένοι εγωιστικά παιδιά μακριά σε διακοπές. 437 00:26:55,490 --> 00:26:56,532 Και δεν είμαι μπα... 438 00:26:56,658 --> 00:26:58,577 ... μπέιμπι σίτερ. 439 00:26:59,535 --> 00:27:00,287 Σωστά το λέω; 440 00:27:00,412 --> 00:27:01,328 Απολύθηκες. 441 00:27:01,663 --> 00:27:02,330 Συγγνώμη; 442 00:27:02,497 --> 00:27:04,873 Είσαι επίσημα απολύθηκε ως αφέντης μου Τζεντάι. 443 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 Αν αυτό σημαίνει ότι είμαι όχι πλέον ο μέντοράς σου, 444 00:27:06,710 --> 00:27:09,128 Θα ήθελα να επισημάνω έξω δεν ήταν ποτέ να ξεκινήσω. 445 00:27:09,253 --> 00:27:13,048 Ξέρεις τι; Είναι αστείο πώς μπορείς κάτσε εκεί και φώναξε μας τους τρεις 446 00:27:13,173 --> 00:27:16,302 εγωιστής όταν όλα νοιάζεσαι για τον εαυτό σου. 447 00:27:16,510 --> 00:27:18,722 Απολαύστε το σάντουιτς. 448 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 Εντάξει φίλε. Είστε ελεύθεροι να πάτε. 449 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Αλίμονο, φέρε μου το κρανίο μου και το φιαλίδιο μου με τη μάρω. 450 00:27:42,620 --> 00:27:44,413 Όχι εσύ, Fruit Loop. Εσείς. 451 00:27:45,290 --> 00:27:50,212 Άθλια εδώ. Θα λυπηθείτε την ημέρα που διασταυρώθηκες με τον Γκόραν. 452 00:27:50,337 --> 00:27:52,505 το κάνω ήδη. Τα λέμε ποτέ, ελπίζω. 453 00:27:52,630 --> 00:27:56,050 Zaya θα χρησιμοποιήσει και σε πρόδωσε όπως έκανε κι εκείνη εμένα. 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,187 Μετρητά σοβαρά θέλει να τον αφήσουμε πίσω. 455 00:28:08,312 --> 00:28:12,525 Προφανώς. Και για κάποιους τρελός λόγος που έγινε βάρδος. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,237 Ίσως να είμαι ο λόγος. 457 00:28:16,528 --> 00:28:19,782 Ήταν απλώς ένα τόσο μεγάλο μωρό όταν ένα πράγμα δεν θα του ήταν εύκολο. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,743 Ξέρεις, στο σχολείο εγώ πάντα πίστευε ότι ήταν 459 00:28:21,868 --> 00:28:23,953 σαν αυτό το γούρι φίλε με την τέλεια ζωή. 460 00:28:24,078 --> 00:28:27,082 Αλλά είναι το ίδιο χαμένοι και ανασφαλείς όπως εμείς. 461 00:28:27,623 --> 00:28:30,335 Όταν το λες έτσι, νιώθω άσχημα. 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,003 Séideadh. 463 00:28:33,672 --> 00:28:36,048 Πώς το κάνει με ένα μόνο κόκκο; 464 00:28:36,173 --> 00:28:38,258 Χμ... τι κάνεις ακριβώς; 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,805 Λοιπόν, αν ρωτήσετε την αδερφή Brendowyn, χαραμίζω maro. 466 00:28:45,015 --> 00:28:46,058 Séideadh. 467 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 Ουάου. Αυτό είναι ωραίο. 468 00:28:50,272 --> 00:28:54,358 Θέλω να πω, αυτή είναι η τελευταία μου μέρα εδώ και αυτό είναι το μόνο που έχω μάθει. 469 00:28:54,483 --> 00:28:56,027 Κερί αναμμένο, κερί σβηστό. 470 00:28:56,152 --> 00:29:00,240 Α, αυτό είναι όλο; Πίσω στο σπίτι θα ήσουν σαν μια τεράστια διασημότητα. 471 00:29:00,532 --> 00:29:02,033 Ναι. Σε σπασίκλες. 472 00:29:03,577 --> 00:29:04,577 Lasadh. 473 00:29:08,247 --> 00:29:09,540 Τι κάνουμε λοιπόν για τα μετρητά; 474 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 Πάμε να τον πάρουμε πριν αυτοκτονήσει. 475 00:29:13,418 --> 00:29:14,420 Εμείς οι δύο; 476 00:29:16,297 --> 00:29:17,215 Lasadh. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Φαίνεται δουλειά για την Aurora και τον Kavan. 478 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Όχι. Ο Cash χρειάζεται τους φίλους του. 479 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Είμαστε οι μόνοι που μπορεί να του περάσει. 480 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Ακούγεται σαν να το θέλεις αποδείξει ένα σημείο στο Calibor 481 00:29:28,142 --> 00:29:29,268 και με παρασύρεις σε αυτό. 482 00:29:29,393 --> 00:29:33,147 Ναι, φυσικά. Κανείς δεν θα πιστέψει εκτός αν μπορούμε να κάνουμε πράγματα μόνοι μας. 483 00:29:33,272 --> 00:29:34,565 Και γιατί με νοιάζει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για εμάς; 484 00:29:34,982 --> 00:29:40,488 Λοιπόν, ο αδερφός μου πάντα έλεγε ότι εγώ παίζω τα βιντεοπαιχνίδια μου για να ξεφύγω από την πραγματική ζωή. 485 00:29:40,655 --> 00:29:41,530 Σαφώς. 486 00:29:41,655 --> 00:29:44,908 Όχι, μου άρεσε. εννοώ, Μπόρεσα να τραβήξω 487 00:29:45,033 --> 00:29:47,953 θρυλικά πράγματα όχι έχει ξανακάνει κανείς. 488 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 Ναι. Σε ένα παιχνίδι. 489 00:29:50,498 --> 00:29:53,125 Ναι, είναι καιρός να ανέβεις επίπεδο στην πραγματική ζωή. 490 00:29:53,250 --> 00:29:58,590 Αλλά δεν μπορώ να αποδείξω τίποτα εκτός αν έχω την ομάδα μου. Εμείς οι τρεις. 491 00:30:03,177 --> 00:30:03,970 Πρόστιμο. 492 00:30:05,555 --> 00:30:07,682 Δώσε τον δρόμο, ατρόμητος ηγέτης. 493 00:30:08,558 --> 00:30:09,225 Séideadh. 494 00:30:13,688 --> 00:30:16,273 Πρέπει να με διδάξεις πώς να το κάνω αυτό. 495 00:30:21,362 --> 00:30:26,617 Ξέρεις, πρέπει να μείνω. Όπως, έχεις απομόνωση; 496 00:30:27,827 --> 00:30:30,497 Το πήρες αυτό. 497 00:30:35,960 --> 00:30:38,588 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα αυτό, αλλά αυτό Το μέρος είναι πιο σκίτσο από το πάρκο τρέιλερ μου. 498 00:30:39,338 --> 00:30:42,467 Σκέφτομαι πραγματικά Θα μπουν μετρητά; 499 00:30:47,513 --> 00:30:50,558 Με κράτησες, αλλά σηκώθηκα 500 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Βουρτσίζει ήδη τη σκόνη 501 00:30:52,685 --> 00:30:55,313 Ακούς τη φωνή μου, ακούς αυτόν τον ήχο 502 00:30:55,438 --> 00:30:57,940 Σαν βροντή, θα ταρακουνήσει το έδαφος 503 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Με κράτησες, αλλά σηκώθηκα 504 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Ετοιμαστείτε γιατί έχω χορτάσει 505 00:31:03,445 --> 00:31:05,907 Τα βλέπω όλα, τα βλέπω τώρα 506 00:31:06,157 --> 00:31:08,283 Πραγματικά είναι καλός. 507 00:31:08,408 --> 00:31:10,995 Έπιασα το μάτι της τίγρης, ένας μαχητής 508 00:31:11,120 --> 00:31:13,455 Χορεύοντας μέσα από τη φωτιά 509 00:31:13,582 --> 00:31:16,542 γιατί είμαι πρωταθλητής 510 00:31:16,667 --> 00:31:20,755 Και θα με ακούσεις να βρυχομαι 511 00:31:20,880 --> 00:31:24,217 Πιο δυνατά, πιο δυνατά από ένα λιοντάρι 512 00:31:24,342 --> 00:31:27,387 γιατί είμαι πρωταθλητής 513 00:31:27,512 --> 00:31:31,682 Και θα με ακούσεις να βρυχομαι 514 00:31:31,807 --> 00:31:33,183 Ωχ, ωχ 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,562 Ωχ, ωχ 516 00:31:35,687 --> 00:31:38,230 Ωχ, ωχ 517 00:31:38,648 --> 00:31:41,985 Και θα με ακούσεις να βρυχομαι 518 00:31:54,413 --> 00:31:58,083 Ευχαριστώ, πολίτες του Bleakwallow. Ήρθε η ώρα να πάρω πέντε. 519 00:31:59,210 --> 00:32:02,963 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. Πάνω Στη συνέχεια, θα παίξω την τελευταία μου μεγάλη επιτυχία. 520 00:32:03,088 --> 00:32:06,008 "Smells like Teen Spirit", μείνε λοιπόν. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,305 Φίλε τι κάνεις; 522 00:32:11,888 --> 00:32:14,558 Πώς μοιάζει; Ζω το όνειρο, παιδιά. 523 00:32:14,683 --> 00:32:17,645 Είμαι ροκ σταρ. Μου έβαλα ακόμα και γκρουπ. 524 00:32:17,770 --> 00:32:19,480 Γιο! Δείξτε τους το πράγμα. 525 00:32:23,400 --> 00:32:25,193 Κοίτα, είναι ο αριθμός μου. 526 00:32:25,903 --> 00:32:27,822 Ναι, πολύ επίτευγμα. 527 00:32:28,072 --> 00:32:31,783 Φίλε, φεύγουμε τα ξημερώματα για να πηγαίνετε σε μια πραγματική ανίχνευση στο μπουντρούμι. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,537 Έρχεσαι. Δεν είμαστε παίρνοντας το όχι ως απάντηση. 529 00:32:34,662 --> 00:32:35,497 Ε, όχι. 530 00:32:37,248 --> 00:32:41,418 Κοίτα, όλο το νόημα Ο σπασίκλας χάρτης του θησαυρού του Flynn είναι να γυρίσεις σπίτι. 531 00:32:41,543 --> 00:32:43,295 Ήθελες να φύγεις αυτός ο κόσμος περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς. 532 00:32:43,420 --> 00:32:46,007 το έκανα. Έκανα μέχρι να βρω αυτό το μέρος. 533 00:32:46,132 --> 00:32:47,342 Δηλαδή μας δεσμεύετε; 534 00:32:47,467 --> 00:32:50,887 Όχι, απλά κάθομαι έξω. Απλά πήγαινε να κάνεις το πράγμα. 535 00:32:51,012 --> 00:32:54,432 Πάρε το καπέλο του Όλεγκ ή οτιδήποτε, εντάξει; Κάντε όλα τα πράγματα. 536 00:32:54,557 --> 00:32:58,560 Και μετά κύκλος πίσω, και μετά θα πάμε σπίτι μαζί. Θα είμαστε καλά. 537 00:32:58,687 --> 00:33:03,983 Έτσι κάνουμε όλα τα επικίνδυνα πράγματα, και ζεις τη ζωή ως ροκ σταρ. 538 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 539 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 Δεν ήταν προσφορά. 540 00:33:08,153 --> 00:33:11,615 Κοίτα, αυτό είναι το δικό μου ευκαιρία να είναι κάτι πραγματικά υπέροχο. 541 00:33:11,740 --> 00:33:14,077 Δηλαδή, αυτοί οι άνθρωποι με αγαπούν. Αγαπούν τη μουσική μου. 542 00:33:14,202 --> 00:33:15,620 Δεν είναι η μουσική σου. 543 00:33:16,662 --> 00:33:19,040 Σε διεκδικείς έγραψε τα καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών. 544 00:33:19,165 --> 00:33:20,833 Σκέψου τον Χάρι Στάιλς γράφει όλα τα δικά του; 545 00:33:20,958 --> 00:33:23,712 Ω, δεν είσαι ο Χάρι Στάιλς. Μην το μπερδεύετε. 546 00:33:23,837 --> 00:33:24,545 Κοίταξε γύρω σου, 547 00:33:24,670 --> 00:33:26,547 Γιατί εδώ, κάπως είμαι. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,552 Και δεν το σκέφτεσαι αυτό είναι υπερεγωιστής και παραληρηματικός; 549 00:33:30,677 --> 00:33:34,222 Όχι, νομίζω ότι είναι αυταπάτη σκέψου ότι είμαι κάποιος δυνατός πολεμιστής. 550 00:33:34,347 --> 00:33:37,183 Εντάξει, έχεις τον Κάβαν, έχεις το Κάλιμπορ. 551 00:33:39,102 --> 00:33:39,852 Δεν είμαι τίποτα. 552 00:33:39,977 --> 00:33:43,647 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι ένας από εμάς. Μια ομάδα. 553 00:33:44,857 --> 00:33:46,233 Είμαστε; Είμαι εγώ; 554 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 Φλιν, βρήκες έναν χάρτη θησαυρού. 555 00:33:49,862 --> 00:33:53,783 Όλο αυτό το DandD, Tomb Το Raider είναι αυτό για το οποίο ζεις. 556 00:33:54,117 --> 00:33:59,122 Και το Oaklee, η σχολή της μαγείας αμέσως είδα ότι έχεις μαγικές δυνάμεις. 557 00:33:59,247 --> 00:34:00,415 Αλλά εγώ; 558 00:34:01,790 --> 00:34:04,002 Ειλικρινά, είμαι απλώς μια ευθύνη. 559 00:34:07,922 --> 00:34:12,552 Κοίτα, δεν είμαι μάγος. Μπορώ να ανάψω α κερί και σβήσε το. Αυτό είναι περίπου. 560 00:34:12,927 --> 00:34:17,640 Και πέρασα όλη την ημέρα σε ένα άκρως μυστική αποστολή για τη συναρμολόγηση ενός σάντουιτς. 561 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Είμαστε όλοι πάνω από το κεφάλι μας. 562 00:34:20,183 --> 00:34:23,772 Αλλά είμαστε μαζί σε αυτό. Αυτό είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσουμε στο σπίτι. 563 00:34:23,897 --> 00:34:25,272 Ναι, αλλά μετά τι; 564 00:34:25,397 --> 00:34:28,317 Πίσω στο ποδόσφαιρο, πίσω στο όνειρο του μπαμπά μου. 565 00:34:29,485 --> 00:34:32,197 Κολλεγιακή υποτροφία, σπουδές επιχειρήσεων, και μετά 566 00:34:32,322 --> 00:34:34,407 δουλέψτε για αυτόν μέχρι μια μέρα η εταιρεία είναι δική μου. 567 00:34:34,532 --> 00:34:36,158 Αυτό δεν φαίνεται και τόσο κακό. 568 00:34:36,283 --> 00:34:37,910 Αλλά δεν είναι το όνειρό μου. 569 00:34:38,035 --> 00:34:41,372 Αυτό εδώ, κοίτα τριγύρω. Αυτό είναι το όνειρό μου. 570 00:34:42,165 --> 00:34:44,792 Και ακόμα κι αν είναι μόνο για λίγες μέρες, 571 00:34:44,917 --> 00:34:48,963 είναι η μοναδική μου ευκαιρία που έχω να γίνω πράγμα που θέλω περισσότερο στη ζωή. 572 00:34:49,088 --> 00:34:51,007 Δεν θα το πάρω πίσω στο σπίτι. 573 00:34:53,008 --> 00:34:54,052 Μη μου το αρνηθείς αυτό. 574 00:34:54,177 --> 00:34:55,385 Μπάρντ, ώρα να φύγεις. 575 00:34:56,137 --> 00:34:59,265 Πάω; Πρέπει ακόμα τελειώστε το σετ και υπογράψτε αυτόγραφα. 576 00:34:59,390 --> 00:35:01,933 Κινδυνεύεις. Πήγαινε τώρα. 577 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Περισσότερα από τα γκρουπ σας; 578 00:35:06,147 --> 00:35:08,190 Προστάτες του Oxbow and Horn, 579 00:35:08,315 --> 00:35:11,568 παρακαλώ μείνε εκεί που είσαι. 580 00:35:11,693 --> 00:35:13,653 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 581 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 Είμαι εδώ για λογαριασμό του ο κυρίαρχος σου, πρίγκιπας Βέντρικ. 582 00:35:25,667 --> 00:35:30,420 Μαμά, δεν το είπες μια λέξη από τότε που με πήρες 583 00:35:30,547 --> 00:35:34,383 χθες το βράδυ. Που είναι τρόπος χειρότερο από το να μου φωνάζεις. 584 00:35:34,842 --> 00:35:36,718 Μπορείς σε παρακαλώ να μου φωνάξεις; 585 00:35:36,843 --> 00:35:39,972 Γιατί δεν τηλεφώνησε; Απλά για να μας πει ότι είναι καλά. 586 00:35:40,097 --> 00:35:42,433 Είναι καλά, μαμά. Το ξέρω. 587 00:35:42,683 --> 00:35:47,062 Απλώς... Νιώθω όπως εγώ τον απέτυχε, απέτυχε να είναι μητέρα του. 588 00:35:47,230 --> 00:35:50,023 Γεια, μην το λες αυτό. Έκανες καταπληκτική δουλειά μαζί μας. 589 00:35:50,148 --> 00:35:52,985 Το έκανα; Μόλις έβγαλα τον γιο μου από τη φυλακή. 590 00:35:54,862 --> 00:35:58,867 Τεχνικά ήταν ένα κελί κρατήματος. Αλλά καταλαβαίνω την άποψή σου. 591 00:35:59,158 --> 00:36:00,910 Και είσαι αυτός για τον οποίο δεν ανησυχώ. 592 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Απλώς προσπαθούσα ακολουθήστε έναν οδηγό για τον Flynn. 593 00:36:03,412 --> 00:36:05,205 Εισβάλλοντας σε μια αίθουσα τεκμηρίων; 594 00:36:05,330 --> 00:36:08,960 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Είναι τρελό. 595 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 λυπάμαι. Το το όλο πράγμα ήταν πραγματικά ηλίθιο. 596 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 597 00:36:22,265 --> 00:36:24,892 Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα άλλο ανόητο. 598 00:36:29,647 --> 00:36:33,150 Δεν ήταν ηλίθιο. Εμείς πήραμε ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 599 00:36:42,410 --> 00:36:44,953 Γεια, τι κάνεις εδώ; 600 00:36:46,497 --> 00:36:46,955 Μπαίνοντας μέσα. 601 00:36:47,080 --> 00:36:50,167 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να βγείτε έξω. Γιατί τελειώσαμε. Με έφτιαξες. 602 00:36:50,292 --> 00:36:51,918 Έγραψα ότι λυπάμαι. 603 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 Εννοείς αυτό το σημείωμα; Συγνώμη; Με συνέλαβαν. 604 00:36:57,800 --> 00:37:01,470 Εξερεύνησα κάθε δυνατό δρόμο για να πάρουμε αυτό ακριβώς που χρειαζόμασταν. 605 00:37:01,595 --> 00:37:03,680 Χρησιμοποιώντας σας ως α η απόσπαση της προσοχής ήταν ο μόνος τρόπος. 606 00:37:03,805 --> 00:37:07,142 Λοιπόν, μάλλον έχω ποινικό μητρώο τώρα. Το είδατε στο μέλλον; 607 00:37:07,268 --> 00:37:09,645 Αν σου έλεγα το αποτέλεσμα, θα είχες συμπεριφερθεί διαφορετικά. 608 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 Δεν θα είχε λειτουργήσει και δεν θα είχαμε το κρανίο. 609 00:37:12,773 --> 00:37:13,440 Το τι; 610 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 Το κρανίο του Mardukh. 611 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 Υπάρχει μια κυριολεκτική, σαν, ανθρώπινο κρανίο σε εκείνη την τσάντα; 612 00:37:21,657 --> 00:37:23,242 Λοιπόν, αυτό κρατά γίνεται όλο και καλύτερος. 613 00:37:23,367 --> 00:37:24,743 Το κάνει, ευτυχώς. 614 00:37:24,868 --> 00:37:26,953 Όχι καλύτερα. Αυτό ήταν σαρκασμός. 615 00:37:27,705 --> 00:37:30,290 Και γνώρισα τον φίλο σου, παρεμπιπτόντως. Γκόραν; 616 00:37:30,415 --> 00:37:34,212 Μου είπε τα πάντα για σένα όταν εμείς περνούσαν χρόνο μαζί στην άρθρωση. 617 00:37:34,337 --> 00:37:36,505 Είπε ότι λες ψέματα για να πάρεις αυτό που θέλεις. 618 00:37:37,632 --> 00:37:41,052 Δεν σου είπα ψέματα, Ντάριλ. Σου είπα, ακολούθησέ το 619 00:37:41,177 --> 00:37:44,263 οδηγίες και αυτό θα οδηγήσει στο να βρεις τον αδερφό σου. 620 00:37:44,388 --> 00:37:45,890 Πού είναι λοιπόν; 621 00:37:50,018 --> 00:37:50,937 Τι είναι αυτό; 622 00:37:54,982 --> 00:37:59,320 Είναι... το αυτί σου; 623 00:37:59,695 --> 00:38:00,362 Όπως... 624 00:38:02,907 --> 00:38:04,033 το πραγματικό σου αυτί; 625 00:38:05,660 --> 00:38:06,952 Σου είπα, Ντάριλ. 626 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Δεν είμαι από εδώ. 627 00:38:12,667 --> 00:38:14,627 Τι είσαι λοιπόν; 628 00:38:19,673 --> 00:38:23,302 Γιατί; Θεέ μου, είναι ήταν κάτι σπασμωδικό, λυγμό. 629 00:38:25,345 --> 00:38:26,597 Μπορείς να με εμπιστευτείς, Ντάριλ. 630 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά. 631 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Flynn, Oaklee and Cash, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,690 και η μεγαλύτερη ελπίδα του κόσμου μου, 633 00:38:37,650 --> 00:38:39,527 ο κόσμος μου και ο δικός σου, 634 00:38:42,655 --> 00:38:46,450 αυτό το κρανίο είναι δικό μας την καλύτερη ευκαιρία να τους βοηθήσετε. 635 00:38:51,122 --> 00:38:53,540 Για όσους δεν με ξέρουν κατά πρόσωπο, 636 00:38:53,665 --> 00:38:58,378 σίγουρα έχεις ακούσει το όνομα Arkaan Dunn. 637 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Αναζητώ έναν νεαρό δραπέτη ανάμεσά σου, 638 00:39:01,923 --> 00:39:04,093 καταζητείται από το στέμμα Ishi... 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,847 Μόλις εγώ και οι άντρες μου τον έχουμε υπό κράτηση, 640 00:39:08,097 --> 00:39:10,182 θα σας αφήσουμε όλους στην ησυχία σας. 641 00:39:10,808 --> 00:39:13,810 Αυτός ο βάρδος είναι εξωγήινος. 642 00:39:13,935 --> 00:39:14,853 Πώς με βρήκαν; 643 00:39:14,978 --> 00:39:17,188 δεν έχεις πάει ακριβώς κρατώντας χαμηλό προφίλ. 644 00:39:17,313 --> 00:39:18,190 Εντάξει, τι κάνουμε; 645 00:39:18,315 --> 00:39:21,068 Δεν ξέρω. είπα πρέπει να φέρουμε τον Κάβαν. 646 00:39:21,193 --> 00:39:24,655 Κρατώντας αυτόν τον δραπέτη ή τους συντρόφους του, καλά... 647 00:39:26,657 --> 00:39:29,368 αυτό θα ήταν προδοσία. 648 00:39:30,618 --> 00:39:33,247 Εσείς οι δύο κρυφτείτε. Μόνο εμένα θέλουν. 649 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 Όχι, το σύστημα φίλων. Μένουμε ενωμένοι. 650 00:39:37,042 --> 00:39:38,793 Έλα τώρα, βάρδο. 651 00:39:39,337 --> 00:39:41,255 Άντρες μου σε έχουν περικυκλώσει. 652 00:39:42,088 --> 00:39:46,593 Δεν θα χυθεί αίμα αν παραδίδεσαι πρόθυμα. 653 00:39:48,095 --> 00:39:49,263 Μετρητά, όχι, παρακαλώ. 654 00:39:49,388 --> 00:39:50,055 Εδώ. 655 00:39:51,682 --> 00:39:52,348 Είμαι εδώ. 656 00:39:53,558 --> 00:39:54,560 Υπάρχει ένα καλό παλικάρι. 657 00:39:54,685 --> 00:40:00,482 Τώρα έλα μαζί μου για να τα αφήσουμε καλά οι άνθρωποι επιστρέφουν στο ποτό τους. 658 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 Ξανασκέψου. Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 659 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Είσαι στην πόλη μου τώρα. 660 00:40:08,073 --> 00:40:09,867 Πολίτες του Bleakwallow, 661 00:40:10,033 --> 00:40:12,620 θαυμαστές του μεγάλου βάρδου Cash Bonjovi. 662 00:40:13,120 --> 00:40:16,040 Σηκωθείτε και πολεμήστε μαζί μου. 663 00:40:17,792 --> 00:40:19,543 Έλα ψαράκι. Μπριζόλες προβάτου. 664 00:40:24,215 --> 00:40:26,383 Πραγματικά; Ούτε εσύ, 27; 665 00:40:32,180 --> 00:40:34,267 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πριν από εμάς κάνε άλλο βήμα, πρέπει να ξέρεις 666 00:40:34,392 --> 00:40:37,268 ότι όχι μόνο είμαι ο ο μεγαλύτερος βάρδος αυτής της πλευράς του σύμπαντος, 667 00:40:37,393 --> 00:40:41,398 Είμαι επίσης ένας θανατηφόρος πολεμιστής εκπαιδευμένος από έναν καταραμένο βάρβαρο. 668 00:40:46,820 --> 00:40:48,530 Δεν δουλεύει φίλε. 669 00:40:51,367 --> 00:40:57,163 Εντάξει, εντάξει. Μπορεί να μην είμαι α θρυλικός βάρδος ή ένας μεγάλος πολεμιστής, 670 00:40:57,455 --> 00:41:01,418 Αλλά θέλεις να ξέρεις τι πραγματικά είμαι; 671 00:41:04,255 --> 00:41:05,630 Είμαι εντελώς μπαλαράς. 672 00:41:16,933 --> 00:41:18,268 Αποκτήστε τα. 673 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Παιδιά, κατεβείτε. 674 00:41:45,003 --> 00:41:46,005 Ένα λέιζερ μαστίγιο; 675 00:41:46,255 --> 00:41:47,840 Άρα όχι δίκαιο. 676 00:41:59,768 --> 00:42:01,145 Σοβαρά; 677 00:42:20,830 --> 00:42:21,957 Τι κάνω; 678 00:42:25,668 --> 00:42:26,337 Αρκετά. 679 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 Εσύ και η κοπέλα έρχεσαι μαζί μου, 680 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 ή ο φίλος σου εδώ έχει φτάσει στο τέλος του. 681 00:42:36,305 --> 00:42:40,600 Είναι εκτός χρόνου, και εσείς, οδοιπόροι. 682 00:42:46,482 --> 00:42:49,527 Μπορεί να είσαι ο μεγάλος άντρας στην πανεπιστημιούπολη εδώ γύρω, Arkaan Dunn. 683 00:42:49,652 --> 00:42:52,655 Από πού κατάγομαι είναι ένα μέρος που ονομάζεται Fairview, 684 00:42:52,988 --> 00:42:55,157 και ακόμα μιλάνε για το σπίτι εκείνου του Cash Calloway 685 00:42:55,282 --> 00:42:59,202 καρφώθηκε από την στάμνα των αστεριών που σκότωσε την προσφορά του από τους Razorbacks. 686 00:42:59,787 --> 00:43:00,828 Τι; 687 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Κτυπήστε επάνω. 688 00:43:19,682 --> 00:43:20,348 Πάρτε τον. 689 00:43:23,685 --> 00:43:24,353 Ουάου! 690 00:43:24,687 --> 00:43:26,147 Ουάου! 691 00:43:26,272 --> 00:43:26,563 Ουάου! 692 00:43:26,688 --> 00:43:27,355 Ουάου! 693 00:43:28,023 --> 00:43:28,690 Ουάου! 694 00:43:33,403 --> 00:43:35,947 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 695 00:43:38,200 --> 00:43:38,867 Ωωω! 696 00:43:40,368 --> 00:43:42,578 Cash BonJovi! 697 00:43:47,125 --> 00:43:48,168 Πού είναι οι άλλοι; 698 00:43:48,293 --> 00:43:49,503 Ο ύπνος αργά, χωρίς αμφιβολία. 699 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Εξ ου και η υπέροχη σιωπή. 700 00:43:54,800 --> 00:43:55,883 Οι Wayfinders! 701 00:43:56,468 --> 00:43:57,385 Έφυγαν! 702 00:43:57,593 --> 00:43:58,512 Και οι δύο; 703 00:43:58,637 --> 00:43:59,303 Και οι δύο. 704 00:43:59,472 --> 00:44:01,057 Είναι τρεις από αυτούς. 705 00:44:01,390 --> 00:44:02,057 Ηλίθιοι. 706 00:44:02,725 --> 00:44:04,100 Τι έχεις κάνει; 707 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Δεν φταίω εγώ. 708 00:44:07,603 --> 00:44:08,980 Οι λεγόμενοι οδοιπόροι σας είναι 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,900 θλιβερά παιδιά που παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις. 710 00:44:12,025 --> 00:44:13,235 Είναι εκπληκτικό. 711 00:44:13,485 --> 00:44:15,528 Κατά καιρούς, η εκούσια βλακεία σου. 712 00:44:15,653 --> 00:44:17,823 Αυτός δεν είναι ο κόσμος τους, Κάλιμπορ. 713 00:44:17,948 --> 00:44:19,032 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 714 00:44:19,157 --> 00:44:20,533 Πρέπει να πάμε να τους βρούμε. 715 00:44:20,658 --> 00:44:21,952 Ο Κάβαν δεν θα σταματήσει σε τίποτα, μέχρι να... 716 00:44:22,077 --> 00:44:22,745 Πάμε! 717 00:44:23,162 --> 00:44:23,953 Ώρα για αναπήδηση! 718 00:44:24,078 --> 00:44:24,913 Πρέπει να πάμε! 719 00:44:25,038 --> 00:44:27,040 Θα το κάνω για να εξηγήσω αργότερα. 720 00:44:27,207 --> 00:44:27,958 ...μας κυνηγάνε. 721 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 Βιασύνη! Πάμε! 722 00:44:29,042 --> 00:44:29,502 Πρέπει να πάμε τώρα! 723 00:44:29,627 --> 00:44:30,543 Μετακίνηση, κίνηση, ας κινηθούμε! 724 00:44:30,668 --> 00:44:33,713 Α, αν πρέπει φύγε τώρα, μετά πάρε αυτό. 725 00:44:34,632 --> 00:44:37,008 Αλλά είπες ότι έπρεπε να κερδίσω το βιβλίο με τα ξόρκια μου. 726 00:44:37,133 --> 00:44:38,718 Κάνω μια εξαίρεση. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,430 Γιατί είσαι εξαιρετικός, Oaklee. 728 00:44:43,140 --> 00:44:43,807 Το κολιέ σου. 729 00:44:43,932 --> 00:44:44,600 Δεν μπορώ. 730 00:44:44,725 --> 00:44:46,977 Θα το χρειαστείτε περισσότερο από εμάς. 731 00:44:47,102 --> 00:44:47,770 Καλά. 732 00:44:52,482 --> 00:44:55,277 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος σε τέτοιες στιγμές. 733 00:44:55,818 --> 00:44:57,738 Είσαι καλύτερος από όσο νομίζεις. 734 00:44:57,863 --> 00:44:59,363 Σε ό,τι κάνεις. 735 00:45:07,663 --> 00:45:08,790 Πρέπει να φύγω, Όουκς. 736 00:45:43,867 --> 00:45:46,077 ...που νίκησε τον Αρκάαν Νταν! 737 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Ο Κάβαν τα ήξερε όλα μαζί ο Κάς τον ξεγελούσε. 738 00:45:49,080 --> 00:45:50,582 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι τόσο άχρηστος. 739 00:45:50,707 --> 00:45:51,542 Ήταν ένα καλό αστείο. 740 00:45:51,667 --> 00:45:52,333 Μπα, μπρου. 741 00:45:52,458 --> 00:45:54,210 Δεν έχω ακόμα παιχνίδι με σπαθιά. 742 00:45:54,335 --> 00:45:56,045 Ήταν σαν 100% δεξιότητες μπέιζμπολ. 743 00:45:56,172 --> 00:45:57,755 Πρέπει να διδάξετε στον Κάβαν αυτό το μπέιζμπολ. 744 00:45:57,882 --> 00:45:59,423 Φίλε μην το υποβαθμίζεις. 745 00:45:59,550 --> 00:46:00,758 Ήσουν ροκ σταρ. 746 00:46:00,883 --> 00:46:02,677 Ο πανίσχυρος Cash Bon Jovi. 747 00:46:02,845 --> 00:46:04,847 Οι θαυμαστές σου πραγματικά πολέμησαν για σένα, αδερφέ. 748 00:46:04,972 --> 00:46:07,390 Ναι, αυτά εννοώ Οι γκρουπ μπορούν πραγματικά να πάρουν μια γροθιά. 749 00:46:07,515 --> 00:46:11,018 Νίκη, ναι, αλλά βρισκόμαστε ακόμα σε σοβαρό κίνδυνο. 750 00:46:11,145 --> 00:46:12,603 Αν ο Arkaan Dunn μας παρακολουθούσε στο ιερό, 751 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 Ο Βέντρικ θα στείλει άλλους. 752 00:46:14,523 --> 00:46:16,150 Πάρε τη νίκη, πριγκίπισσα. 753 00:46:16,275 --> 00:46:21,447 Θέλω απλώς να πω ότι πρέπει να είστε προσεκτικοί διασχίζοντας το Βόρειο Βασίλειο. 754 00:46:21,572 --> 00:46:24,448 Αλλά χαίρομαι που επέστρεψες, Μετρητά, των Οδικών. 755 00:46:24,575 --> 00:46:27,743 Χωρίς αμφιβολία είσαι λαμπρός ως βάρδος και πολεμιστής. 756 00:46:27,870 --> 00:46:30,372 Ανυπομονώ να σε ακούσω να τραγουδάς. 757 00:46:30,580 --> 00:46:31,248 Βάρδος. 758 00:46:31,665 --> 00:46:36,002 Δεν είναι σαν κάποιο σούπερ πανίσχυρο πράγμα Dungeons and Dragons; 759 00:46:36,170 --> 00:46:37,963 Λοιπόν, είναι στο DandD. 760 00:46:39,172 --> 00:46:41,048 Οι βάρδοι δεν είναι ισχυροί. 761 00:46:41,175 --> 00:46:42,467 Τέτοιο νουβ, φίλε. 762 00:46:42,675 --> 00:46:43,343 Καλά. 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Noob. Στον Κάβαν αρέσει αυτή η λέξη. 764 00:46:48,432 --> 00:46:52,602 Δεν ήταν ο Cash Bon Jovi, ο βάρδος που πήρε είμαστε σε αυτό το χάος στην πρώτη θέση; 765 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Τρόπος να σκοτώσεις τη διάθεση, Cali-bro. 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,070 Συχαρίκια. 767 00:47:02,905 --> 00:47:07,408 Ο Σερίφης λέει ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε πια χωρίς να σας χρεώσει. 768 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Ένα ξίφος με θηκάρι. 769 00:47:15,667 --> 00:47:17,127 Ένα κράνος, μαύρο. 770 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 Ένα ζευγάρι vintage μαχητικά γυαλιά πιλότου. 771 00:47:25,677 --> 00:47:28,097 Ένα ζευγάρι υφαντά γάντια χωρίς δάχτυλα. 772 00:47:30,348 --> 00:47:34,603 Και ένα φιαλίδιο αγνώστου ουσία ελεγμένη και μη γνωστή ναρκωτική ουσία, 773 00:47:34,728 --> 00:47:36,688 οπότε συγχαρητήρια για αυτό. 774 00:47:38,815 --> 00:47:40,942 Εντάξει, μόνο αυτό έγραψε. 775 00:47:41,067 --> 00:47:41,860 Υπογράψτε εκεί. 776 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Πού είναι το κρανίο μου; 777 00:47:44,070 --> 00:47:44,780 Τι σου; 778 00:47:45,363 --> 00:47:48,075 The Skull of a Mardukh που σε μισογύνεις. 779 00:47:48,492 --> 00:47:50,493 Μου το πήρε ένας από τους κολλητούς σου. 780 00:47:50,618 --> 00:47:52,703 Επιστρέψτε μου αυτήν τη στιγμή. 781 00:47:52,913 --> 00:47:54,790 Λοιπόν, δεν είναι στο κουτί. 782 00:47:59,293 --> 00:48:00,962 Πού είναι ο Φλιν με τα καυσόξυλα; 783 00:48:01,755 --> 00:48:03,298 Γεια σου, Κάλιμπορ, πρέπει να πάρω το πρώτο ρολόι; 784 00:48:03,423 --> 00:48:04,633 Θα κοιτάω. 785 00:48:05,175 --> 00:48:07,343 Για να επιβιώσουμε όλοι μέχρι το πρωί. 786 00:48:07,468 --> 00:48:08,345 Αρκετά δίκαιο. 787 00:48:11,307 --> 00:48:12,640 Φλιν, μια στιγμή. 788 00:48:14,100 --> 00:48:14,768 Τι τώρα; 789 00:48:15,435 --> 00:48:17,895 Θέλετε να στείλετε να πάω να πάρω μερικά s'mores; 790 00:48:18,022 --> 00:48:21,942 Αυτή ήταν κάποια απερίσκεπτη συμπεριφορά Παρακολουθήστε τους φίλους σας. 791 00:48:22,067 --> 00:48:23,652 Ρισκάρατε τα πάντα. 792 00:48:24,360 --> 00:48:25,278 Νομίμως. 793 00:48:26,322 --> 00:48:27,488 Ευχαριστώ για το μαργαριτάρι της σοφίας. 794 00:48:27,613 --> 00:48:30,742 Την τελευταία φορά που έλεγξα, είσαι ακόμα απολυμένος. 795 00:48:31,785 --> 00:48:32,368 Τι είναι αυτό; 796 00:48:32,493 --> 00:48:35,538 Ο καθένας μπορεί να μάθει επιλέξτε μια κλειδαριά ή μια τσέπη. 797 00:48:35,663 --> 00:48:36,957 Απερίσκεπτη συμπεριφορά. 798 00:48:37,915 --> 00:48:41,712 Και η προθυμία να ρισκάρει τα πάντα για τους φίλους του. 799 00:48:42,253 --> 00:48:45,590 Μόνο το μεγαλύτερο οι κλέφτες έχουν αυτές τις ιδιότητες. 800 00:48:46,550 --> 00:48:48,927 Δεν το περίμενα από σένα. 801 00:48:54,598 --> 00:48:55,767 Το ξύλο είναι πολύ υγρό, Φλιν. 802 00:48:55,892 --> 00:48:56,935 Λοιπόν, συγγνώμη. 803 00:48:57,560 --> 00:48:58,437 Δεν θα ανάψει. 804 00:49:04,608 --> 00:49:06,027 Το πήρα αυτό, Κάβαν. 805 00:49:13,035 --> 00:49:13,993 Lasadh. 806 00:49:15,328 --> 00:49:18,457 Άρα είμαι περίπου ως χρήσιμο ως πακέτο σπίρτων.