1
00:01:06,212 --> 00:01:11,556
今日、11月5日は、
報告を始めます。

2
00:01:13,593 --> 00:01:17,668
すべてを設定します
できるだけ正確に。

3
00:01:19,038 --> 00:01:23,312
それでも、今日かどうかさえわかりません
本当に11月5日です。

4
00:01:23,713 --> 00:01:28,990
去年の冬を越えて
数日忘れてしまいました。

5
00:01:29,525 --> 00:01:32,731
言うことすらできない
今日は何曜日ですか。

6
00:01:33,232 --> 00:01:36,472
それがとても重要だとは思いません。

7
00:01:37,608 --> 00:01:41,415
頼らざるを得ないだろう
いくつかの乏しいメモ、

8
00:01:41,448 --> 00:01:45,724
貧弱、期待していなかったので
このレポートを書くために。

9
00:01:45,757 --> 00:01:52,036
私が覚えていることの多くがそうなってしまうのではないかと心配しています
私の実体験とは異なる

10
00:01:52,605 --> 00:01:56,178
おそらくすべてのレポートがこの問題を共有していると思われます。

11
00:01:56,579 --> 00:01:59,819
私は書くことを楽しむために書いているわけではありません。

12
00:01:59,852 --> 00:02:03,259
とてもたくさんのことが起こった
私にとって、書かなければならないことは、

13
00:02:03,292 --> 00:02:06,298
正気を失いたくなければ。

14
00:02:06,833 --> 00:02:11,175
ここには誰もいない
私を考えて気にかけてくれる。

15
00:02:11,475 --> 00:02:13,747
私はまったく一人です

16
00:02:13,780 --> 00:02:18,757
そして私はそれを乗り越えようと努めなければなりません
長くて暗い冬の数ヶ月。

17
00:02:19,725 --> 00:02:21,829
私はこの任務を引き受けました

18
00:02:21,863 --> 00:02:27,474
私を見つめないようにするために
暗闇と恐怖。

19
00:02:28,376 --> 00:02:30,446
怖いから。

20
00:02:30,480 --> 00:02:33,219
四方八方から恐怖が忍び寄ってきて、

21
00:02:33,252 --> 00:02:37,595
そして私はそれまで待ちたくない
それは私に襲いかかり、私を圧倒します。

22
00:02:37,628 --> 00:02:40,266
暗くなるまで書きます

23
00:02:40,300 --> 00:02:44,474
そしてこの新しい、見慣れない作品
私の心は疲れるはずです、

24
00:02:44,509 --> 00:02:47,214
空っぽで眠い。

25
00:02:47,247 --> 00:02:52,490
朝は怖くない、ただ
長くて暗い午後のこと。

26
00:03:50,574 --> 00:03:56,586
私は古いものの裏に書きます
カレンダーや色あせた文房具。

27
00:03:56,619 --> 00:03:59,090
この論文はヒューゴ・リュットリンガーのものでした。

28
00:03:59,123 --> 00:04:02,665
偉大なコレクターで心気症の人。

29
00:04:02,698 --> 00:04:05,937
このレポートは実際には、
ヒューゴから始めます。

30
00:04:05,971 --> 00:04:09,411
彼のことがなかったら
収集と心気症、

31
00:04:09,444 --> 00:04:11,716
今日はここに座っていないだろう。

32
00:04:11,749 --> 00:04:14,822
たぶん生きてすらいなかっただろう。

33
00:05:50,614 --> 00:05:53,620
午後3時でした。私たちの前に
狩猟小屋に到着。

34
00:05:55,255 --> 00:05:59,632
おやつの後は、
ヒューゴがうなずき始めたとき、

35
00:05:59,665 --> 00:06:03,673
ルイーゼが提案したのは、
再び村に戻ります。

36
00:06:08,195 --> 00:06:10,313
来て！

37
00:06:14,572 --> 00:06:18,569
長居はしません。行きます
早朝から狩りをする。

38
00:06:18,740 --> 00:06:21,698
鍵はイグニッションにあります
私たちに会いたければ。

39
00:06:21,705 --> 00:06:24,138
- 来て！
- はい。

40
00:06:26,490 --> 00:06:29,608
リンクスはどこですか？
オオヤマネコ？

41
00:06:29,741 --> 00:06:34,339
犬はここにいます！
あの愚かな犬は決して従わない。

42
00:06:38,660 --> 00:06:42,657
オオヤマネコ？リンクス、さあ！

43
00:06:48,371 --> 00:06:50,169
ヒール！

44
00:06:51,580 --> 00:06:54,377
来い、リンクス！

45
00:06:54,539 --> 00:06:58,136
-かかと！
- そんなに厳しくしないでください。

46
00:06:58,290 --> 00:07:03,285
リンクス、行きたくないなら、
それならあなたはここにいてください。戻ってください！

47
00:07:03,416 --> 00:07:06,134
行く！行く！

48
00:09:17,359 --> 00:09:20,132
9時に寝ることにしました。

49
00:09:20,165 --> 00:09:24,440
ドアに鍵をかけて持って行きました
私の部屋の鍵は私と一緒に。

50
00:10:49,798 --> 00:10:52,476
え、リンクス？どうしたの？

51
00:11:35,936 --> 00:11:38,876
彼らは村に残ったに違いありません。

52
00:11:38,909 --> 00:11:41,281
とても驚きました。

53
00:11:41,314 --> 00:11:43,952
ヒューゴは我慢できなかった
旅館のショートベッド、

54
00:11:43,986 --> 00:11:46,825
そして彼はそこまで無配慮ではなかったでしょう

55
00:11:46,858 --> 00:11:49,764
私を放っておくように
ロッジで一晩中。

56
00:11:51,568 --> 00:11:55,309
私はリンクスとともに村を目指して出発した。

57
00:11:59,584 --> 00:12:02,824
何が起こったのか理解できませんでした。

58
00:12:03,458 --> 00:12:06,665
かっこよさにはほとんど気づきませんでした
そしてそれは峡谷の中で湿っていました、

59
00:12:06,698 --> 00:12:11,508
なんてことを考えていたから
リュットリンガー家に起こった。

60
00:12:12,008 --> 00:12:15,014
ヒューゴは心臓発作を起こしたかもしれない。

61
00:12:15,583 --> 00:12:17,987
あまりにも頻繁に起こるので、
心気症を伴う、

62
00:12:18,020 --> 00:12:21,595
私たちは止まっていた
彼の状態を真剣に受け止めている。

63
00:12:22,630 --> 00:12:26,437
私はペースを速めた
そしてリンクスを先に送り出した。

64
00:12:27,005 --> 00:12:30,044
考えもしなかった
登山靴を履くために

65
00:12:30,078 --> 00:12:34,019
そしてぎこちなく彼の後ろによろめきました
鋭い石を越えて。

66
00:13:09,860 --> 00:13:13,577
それは何ですか？

67
00:13:14,526 --> 00:13:19,084
何を持っていますか？
自分を傷つけましたか？

68
00:13:24,237 --> 00:13:26,756
舌を噛んだことがありますか？

69
00:13:34,073 --> 00:13:36,351
リンクス来いよ！

70
00:13:36,490 --> 00:13:38,129
来て！

71
00:13:40,323 --> 00:13:42,323
リンクス、それは何ですか？

72
00:13:44,450 --> 00:13:46,409
来て！

73
00:14:28,314 --> 00:14:32,188
するとドスンという音が聞こえました
そして周りを見回した

74
00:14:32,222 --> 00:14:37,900
それが自分のものだと気づく前に
耳の中で鼓動が轟いている。

75
00:14:40,038 --> 00:14:44,814
私の心は怯えていた
私がそれに気づく前に。

76
00:14:46,818 --> 00:14:49,624
とりあえずもう一度試してみたのですが、

77
00:14:50,058 --> 00:14:55,368
そしてもう一度私の手は休んだ
窓ガラスのようなものに。

78
00:15:31,106 --> 00:15:36,918
突然、何が起こったのかに気づきました
無意識にずっと私を心配させていました。

79
00:15:37,485 --> 00:15:40,458
道路は完全に閑散としていた。

80
00:15:40,491 --> 00:15:44,834
誰かが持っているだろう
何年も前に警報を鳴らしました。

81
00:15:45,168 --> 00:15:48,074
それは当然だったでしょう
村人たちのために

82
00:15:48,107 --> 00:15:50,946
好奇心旺盛で壁際に集まります。

83
00:15:50,980 --> 00:15:54,352
たとえそのどれでもないとしても
壁を発見したのですが、

84
00:15:54,386 --> 00:15:57,358
ウーゴとルイーゼはきっとそうするだろう
それにぶつかった。

85
00:15:57,392 --> 00:16:00,131
誰一人として会わない

86
00:16:00,164 --> 00:16:03,505
私をさらに困惑させた
壁そのものよりも。

87
00:16:30,525 --> 00:16:33,832
あと３回起きた
そして自分を納得させた

88
00:16:33,866 --> 00:16:36,470
ここ、私から3メートルのところに、

89
00:16:36,504 --> 00:16:42,248
本当に何かがありました
目に見えない、滑らかで涼しい

90
00:16:42,282 --> 00:16:45,054
私の行く手を阻む。

91
00:16:45,923 --> 00:16:48,027
幻覚かも知れないと思った

92
00:16:48,060 --> 00:16:51,466
でももちろんそれは分かってた
それはそのようなものではありませんでした。

93
00:16:52,335 --> 00:16:55,408
もっと対処できたかもしれない
一時的な狂気で簡単に

94
00:16:55,441 --> 00:16:59,016
こんなひどいことよりも、
目に見えないもの。

95
00:17:19,657 --> 00:17:23,598
最初の小さな農家、
実際にはただのコテージですが、

96
00:17:23,631 --> 00:17:26,370
ちょうど次の角を曲がったところでした。

97
00:17:26,403 --> 00:17:29,076
ようやく小屋が見えてきました。

98
00:17:29,109 --> 00:17:34,352
太陽の光の中でじっとしていました...
穏やかで見慣れた風景。

99
00:17:35,555 --> 00:17:38,360
すみません、私は...

100
00:18:55,314 --> 00:18:58,187
さあ、リンクス。来る。

101
00:19:19,396 --> 00:19:23,738
リンクスと私は最悪の状況にありました、

102
00:19:23,771 --> 00:19:27,378
そしてその時
それがどれほどひどいことなのか、私たちは知りませんでした。

103
00:19:27,813 --> 00:19:32,455
しかし、私たちは完全に道に迷ったわけではなく、
お互いがいたから。

104
00:19:40,939 --> 00:19:45,214
そして、もし彼らがそうしたとしても、それはそうではありません
山間の小さな村、

105
00:19:45,248 --> 00:19:48,721
オーストリアでもヨーロッパでもありません。

106
00:19:49,723 --> 00:19:52,295
その考えがどれほど馬鹿げたものであるかはわかっていますが、

107
00:19:52,328 --> 00:19:56,303
しかし私はそれを認めなければなりません
これが私が考えていたことです。

108
00:22:44,940 --> 00:22:49,281
6時くらいに目が覚めて、
鳥たちが歌い始めたとき。

109
00:22:49,950 --> 00:22:54,125
ほとんど動かなかったのに、
リンクスは私が起きていることを知っていました

110
00:22:54,158 --> 00:22:56,597
そして私のベッドに挨拶に来ました。

111
00:23:01,774 --> 00:23:04,145
突然それはまったく不可能に思えた

112
00:23:04,178 --> 00:23:06,984
私が生き残ることを
五月のあの明るい日。

113
00:23:07,417 --> 00:23:11,225
同時に
それを生き残らなければならないことはわかっていました

114
00:23:11,761 --> 00:23:14,633
そして私には逃げる手段がなかったのです。

115
00:23:14,967 --> 00:23:19,375
かなり冷静でいなければならなかった
そしてただそれを乗り越えてください。

116
00:23:25,789 --> 00:23:30,631
人生で初めてではなかった
このまま生き延びなければならなかったのだと。

117
00:23:31,065 --> 00:23:35,073
抵抗が少なければ少ないほど、
もっと耐えられるでしょう。

118
00:24:00,825 --> 00:24:04,767
もう覚えていない
その朝私がしたこと。

119
00:24:06,102 --> 00:24:11,112
おそらくその後の数時間は
あまりにもひどいので忘れなければならなかったのですが、

120
00:24:11,881 --> 00:24:15,420
たぶん私はそれらを費やした
しびれの状態で。

121
00:24:15,453 --> 00:24:17,191
思い出せません。

122
00:25:25,193 --> 00:25:28,935
やっと出てきた
この状態から午後2時頃。

123
00:25:28,968 --> 00:25:32,041
私が歩いたとき
オオヤマネコと一緒に峡谷を通って。

124
00:25:32,074 --> 00:25:37,184
今回は装備が充実していました。私は
ヒューゴの双眼鏡も持っていました。

125
00:26:17,297 --> 00:26:22,675
もし井戸の男が死んでいたら、そして
それについては疑いの余地はありませんが、

126
00:26:23,409 --> 00:26:26,049
その時、谷の人々は皆死んでしまいました。

127
00:26:26,082 --> 00:26:30,457
そして人々だけでなく、
ライブであったすべてのこと。

128
00:26:31,059 --> 00:26:35,768
それが死だったとしたら、それは
とても早くそして優しく来て、

129
00:26:35,801 --> 00:26:38,439
ほとんど愛情を込めて。

130
00:26:41,379 --> 00:26:46,590
あったほうが賢明だったかもしれない
ヒューゴとルイーゼと一緒に村へ行きました。

131
00:27:12,174 --> 00:27:13,844
リンクス！

132
00:27:13,877 --> 00:27:15,648
どうしたの？

133
00:27:18,920 --> 00:27:21,259
リンクス、こっちに来て。

134
00:28:19,308 --> 00:28:20,644
来る。

135
00:28:22,281 --> 00:28:23,584
来て。

136
00:28:28,293 --> 00:28:31,933
あることに気づきました。
牛は祝福をもたらすかもしれない、

137
00:28:31,966 --> 00:28:34,939
しかし、それは負担でもありました。

138
00:28:34,972 --> 00:28:38,413
そんな動物
餌を与えて搾乳しなければならない

139
00:28:38,446 --> 00:28:41,520
そして常にそこに誰かが必要です。

140
00:28:41,986 --> 00:28:45,728
私がオーナーでした
そして牛の囚人。

141
00:28:46,796 --> 00:28:49,569
牛のことも考えましたが、
もちろんです。

142
00:28:50,036 --> 00:28:53,777
特に幸運だったら、
彼女は子牛を待っているでしょう。

143
00:28:54,445 --> 00:28:57,016
でも、それには頼れなかったので、

144
00:28:57,050 --> 00:29:01,325
私の牛がそうなることを願うばかりでした
できるだけ長くミルクを与えてください。

145
00:29:02,728 --> 00:29:06,803
まだ自分の状況が見えていた
一時的な状態として、

146
00:29:07,505 --> 00:29:10,578
少なくともそれが私がやろうとしたことです。

147
00:29:15,019 --> 00:29:20,363
牛の名前を考えてみました
そして彼女をベラと呼びました。

148
00:29:20,397 --> 00:29:22,935
実際、彼女には名前がまったく必要ありませんでした。

149
00:29:23,637 --> 00:29:29,716
彼女は森にいる唯一の牛でした、
おそらくこの地域で唯一の牛です。

150
00:29:33,937 --> 00:29:35,583
明日までだよ、ベラ。

151
00:33:25,520 --> 00:33:27,958
10日が経ちましたが、

152
00:33:27,992 --> 00:33:31,331
そして何もない
私の状況が変わったことについて。

153
00:33:31,364 --> 00:33:34,571
10日間、私は麻痺していました
仕事に対する私の心、

154
00:33:34,605 --> 00:33:37,210
しかし壁はまだそこにあった

155
00:33:37,243 --> 00:33:40,216
そして誰も私を迎えに来ませんでした。

156
00:33:43,957 --> 00:33:48,398
他に選択肢がなかった
しかし、現実と向き合うこと。

157
00:34:13,015 --> 00:34:15,152
自殺することもできたし、

158
00:34:15,186 --> 00:34:18,325
あるいは壁の下を掘ってみるとか、

159
00:34:18,358 --> 00:34:22,433
おそらくそうなっていただろう
激しい自殺の一形態。

160
00:34:24,571 --> 00:34:29,648
あるいはここにいてもいい
そして生き続けようとする。

161
00:34:35,326 --> 00:34:40,269
私はもう若くなかったので、
自殺について真剣に考えてください。

162
00:34:40,302 --> 00:34:45,179
主にリンクスについての感想でした
そしてベラは私をそれから遠ざけました。

163
00:34:45,212 --> 00:34:50,723
ヒューゴさんの心遣いのおかげで、
夏に向けての備えもあったので、

164
00:34:50,757 --> 00:34:55,567
家、一生の必需品
木と牛でできたもの。

165
00:35:42,894 --> 00:35:46,602
しっかり決意しました
毎日時計を巻き上げるために、

166
00:35:46,635 --> 00:35:49,741
そして日々を終えるために
カレンダーから。

167
00:35:49,775 --> 00:35:52,280
その時
それは私にとってとても重要なことのように思えました。

168
00:35:52,947 --> 00:35:58,425
必死で我慢しようとしてた
文明生活の名残に。

169
00:35:59,795 --> 00:36:01,799
理由がわからない。

170
00:36:02,501 --> 00:36:05,339
それはほとんど内なる強制に近いものでした。

171
00:36:07,243 --> 00:36:09,681
もしかしたら怖かったのかもしれない
もし私がそうでなかったら

172
00:36:09,715 --> 00:36:12,621
だんだん人間じゃなくなっていくんだろうな

173
00:36:12,987 --> 00:36:16,428
そしてすぐに這い始めます、
不潔で臭い、

174
00:36:16,461 --> 00:36:19,668
理解できない音を発する。

175
00:36:20,236 --> 00:36:22,941
怖かったわけではない
動物になること。

176
00:36:22,974 --> 00:36:25,747
それはそれほど悪いことではなかったでしょう、

177
00:36:25,780 --> 00:36:29,588
まだ人間
決して動物にはなれない、

178
00:36:29,621 --> 00:36:33,262
彼は動物の横を飛び越える
深淵への存在。

179
00:36:35,833 --> 00:36:38,706
こんなことは私には起こってほしくない。

180
00:36:39,374 --> 00:36:43,282
最近それです
私を最も恐れさせたのは、

181
00:36:43,315 --> 00:36:46,755
そしてそれはその恐怖から来るものです
私がレポートを書くということです。

182
00:36:50,563 --> 00:36:56,642
5月30日は雨が降りました
一日中暖かくて豊かな雨が降った

183
00:36:56,675 --> 00:37:01,752
そのせいで私は屋内に留まらざるを得なくなった
または一瞬でずぶ濡れになります。

184
00:37:38,024 --> 00:37:41,565
その晩、猫が私の家にやって来ました。

185
00:37:42,934 --> 00:37:48,478
それで私たちは4人になったのですが、
牛、猫、オオヤマネコ、そして私。

186
00:37:49,981 --> 00:37:52,453
リンクスが一番近くにいたのですが、

187
00:37:52,486 --> 00:37:56,127
そしてすぐに彼はただの私の犬ではなくなりました
しかし私の友人、

188
00:37:56,160 --> 00:38:00,570
世界でただ一人の私の友達
悩みや孤独感。

189
00:38:56,393 --> 00:38:58,312
大丈夫だよ、リンクス。

190
00:40:05,251 --> 00:40:08,859
ベラは私をロッジに縛り付けておきました、

191
00:40:08,893 --> 00:40:12,701
でも試してみたかった
周りを見回してみるために。

192
00:40:13,401 --> 00:40:18,377
道を思い出した
それはより高いところにあるロッジにつながっていました、

193
00:40:18,411 --> 00:40:21,919
そしてそこから下へ
反対側の谷へ。

194
00:40:21,952 --> 00:40:23,823
そこが私が行きたかった場所でした。

195
00:41:32,134 --> 00:41:34,718
リンクス！ヒール！

196
00:42:02,960 --> 00:42:04,576
待って、リンクス！

197
00:43:06,147 --> 00:43:09,253
それで今私はそれらの谷を調べました

198
00:43:09,286 --> 00:43:12,593
留まらなくても辿り着くことができた
一度に何日も離れて。

199
00:43:12,626 --> 00:43:17,603
まだ牧草地まで登ることができた
そして景色を見渡すと、

200
00:43:17,636 --> 00:43:22,513
しかし、これ以上進む危険を冒すことはできませんでした
長い山脈の中へ。

201
00:43:22,546 --> 00:43:26,654
もちろん誰かが私を見つけてくれるだろう
もしそこに壁がなかったら。

202
00:43:26,688 --> 00:43:31,097
彼らはそうするだろうと自分に言い聞かせなければならなかった
きっとずっと前から私を見つけてくれた。

203
00:43:31,130 --> 00:43:34,069
家で静かに座って待つことができました。

204
00:43:35,171 --> 00:43:41,250
しかし、私はそうしなければならないと感じ続けました
不確実性を打ち消すためのもの。

205
00:45:22,686 --> 00:45:25,491
午後1時頃私は座って休んだ。

206
00:45:26,427 --> 00:45:29,534
森は真昼の太陽にかすんで横たわり、

207
00:45:29,567 --> 00:45:33,273
そして温かい香り
松から私に浮かんできました。

208
00:45:34,443 --> 00:45:37,683
ずっと静かでした
月夜よりも、

209
00:45:37,716 --> 00:45:41,724
まるで森が麻痺したかのように
黄色い太陽の下で眠ることによって。

210
00:45:41,758 --> 00:45:45,599
猛禽類
青い空高く旋回して、

211
00:45:46,601 --> 00:45:49,373
オオヤマネコは耳をピクピクさせながら眠っていました。

212
00:45:49,406 --> 00:45:53,481
そして大きな沈黙
ベルジャーのように私の上に降りてきました。

213
00:46:06,741 --> 00:46:09,880
ずっとここに座っていられたらよかったのに、

214
00:46:09,914 --> 00:46:13,387
暖かさの中で、光の中で、

215
00:46:13,421 --> 00:46:18,063
私の足元にいる犬
そして上空を旋回する鳥。

216
00:46:33,226 --> 00:46:38,036
歩いて行ったとき
とても後悔しながらそうしたのですが、

217
00:46:38,070 --> 00:46:41,076
途中で私はゆっくりと変わりました、

218
00:46:41,109 --> 00:46:45,485
唯一の生き物になる
それはここに属するものではありませんでした、

219
00:46:45,519 --> 00:46:47,489
人間が…

220
00:46:47,523 --> 00:46:50,127
混沌とした思考に悩まされ、

221
00:46:50,160 --> 00:46:53,768
不器用な靴で枝を割ったり、

222
00:46:53,802 --> 00:46:56,708
血なまぐさいことに取り組んでいる
狩猟の仕事。

223
00:48:06,748 --> 00:48:12,660
メモしたことがなかったことに気づきました
ゲームを撮った日。

224
00:48:13,962 --> 00:48:17,836
今思い出したら見つけた
書くには不愉快すぎます。

225
00:48:19,072 --> 00:48:22,044
それは十分に悪かった
どうしてもそうしなければならなかったのです。

226
00:50:14,035 --> 00:50:19,045
私はその子猫をパールと名付けました。
彼女はとても白くてバラ色でした。

227
00:50:20,114 --> 00:50:25,490
数週間後に気づいたのですが、
パール、だらしない小さなもの、

228
00:50:25,525 --> 00:50:29,198
美人になる寸前だった。

229
00:50:30,267 --> 00:50:33,306
パールは小さな奇跡だった

230
00:50:33,340 --> 00:50:37,582
しかしそれでも私は彼女がそうすることを知っていました
間違った場所に生まれてしまった。

231
00:50:37,615 --> 00:50:40,521
長毛の白猫です
森の真ん中で

232
00:50:40,555 --> 00:50:43,226
早死に宣告される。

233
00:50:43,727 --> 00:50:46,232
彼女にはまったくチャンスがなかった。

234
00:50:47,635 --> 00:50:50,675
おそらくそれが私が彼女をとても好きだった理由です。

235
00:50:51,276 --> 00:50:54,382
初めての夏を思い返してみると、

236
00:50:54,415 --> 00:50:57,722
もっと影が濃いです
飼っている動物たちへの配慮から

237
00:50:57,755 --> 00:51:00,928
私自身の絶望的な状況よりも。

238
00:51:02,198 --> 00:51:06,339
大惨事が私を救ってくれた
大きな責任を負い、

239
00:51:06,372 --> 00:51:10,380
しかし、時間が経つと、それは
私に新たな重荷を課した。

240
00:51:10,414 --> 00:51:13,453
評価できたら
ちょっと状況を、

241
00:51:13,486 --> 00:51:17,662
もうずっと前からできなくなってた
それについて何かを変えるために。

242
00:51:18,731 --> 00:51:24,643
私の行動は正当なものではなかったと思う
弱さや感傷に。

243
00:51:24,676 --> 00:51:28,684
ただ本能に従っていただけだった
それは私の中に植え付けられていた

244
00:51:28,717 --> 00:51:31,056
私はそれに対して無力だった

245
00:51:31,089 --> 00:51:33,694
自分を壊したくなかったら。

246
00:51:34,495 --> 00:51:37,401
何が不名誉なことなのか分からない

247
00:51:37,434 --> 00:51:41,109
私たちが負っている重荷に耐えることについて
すべての動物がそうしなければならないように、与えられています。

248
00:51:41,142 --> 00:51:44,382
すべての動物と同じように、最終的には私たちも死にます。

249
00:51:45,284 --> 00:51:48,290
名誉が何なのかさえ分かりません。

250
00:51:49,225 --> 00:51:52,765
生まれて死ぬこと
それは名誉の問題ではありません。

251
00:51:52,799 --> 00:51:55,404
それはすべての生き物に起こります

252
00:51:55,437 --> 00:51:58,443
そしてそれ以上の意味はありません。

253
00:52:04,388 --> 00:52:07,361
7月20日
干し草の収穫を始めました。

254
00:54:00,521 --> 00:54:04,663
3週間かかりました
草原を収穫するために。

255
00:54:05,397 --> 00:54:08,102
これは天気だけのせいではなく、

256
00:54:08,135 --> 00:54:12,010
でもそれは私の不器用さのせいでもあります
そして体力の弱さ。

257
00:54:40,701 --> 00:54:44,609
絶望の波に襲われて、

258
00:54:44,643 --> 00:54:47,414
そして初めて、
かなり明確に理解できました

259
00:54:47,448 --> 00:54:50,119
私を襲った強烈な一撃。

260
00:54:50,153 --> 00:54:52,692
何が起こったのか分かりません

261
00:54:52,725 --> 00:54:56,165
私の動物たちに責任があるなら
私に強制しなかった

262
00:54:56,198 --> 00:54:59,806
少なくともすること
最も必要なもの。

263
00:55:04,516 --> 00:55:07,789
あの時のことを思い出すのは嫌だ。

264
00:55:08,122 --> 00:55:12,832
14日前でした
自分をまとめることができた

265
00:55:12,865 --> 00:55:15,203
そしてまた生き始める。

266
00:59:07,969 --> 00:59:11,375
秋はいつも私の一番好きな季節でした、

267
00:59:11,408 --> 00:59:14,548
感じたことはなかったけど
身体的にはとても良いです。

268
00:59:14,582 --> 00:59:17,621
昼間
疲れていたのに目が覚めてしまい、

269
00:59:18,222 --> 00:59:21,729
そして夜は何時間も横たわっていました
落ち着かない半分寝た状態で

270
00:59:21,762 --> 00:59:25,637
それ以上の夢を持って
いつもより混乱して鮮やか。

271
00:59:25,670 --> 00:59:29,311
私の秋の倦怠感は治りませんでした
森の中にいてもいいから、

272
00:59:29,344 --> 00:59:33,319
でもほとんど余裕がなかったので
それは、それほど極端ではない形をとりました。

273
00:59:34,187 --> 00:59:37,995
時間がなかったのかもしれない
それに気づくこと。

274
00:59:39,264 --> 00:59:42,571
リンクスはとても陽気でした
とても上機嫌で

275
00:59:43,139 --> 00:59:46,779
部外者なのに
気付かなかったでしょう。

276
00:59:46,812 --> 00:59:49,518
結局のところ、彼は、
ほぼいつも陽気。

277
00:59:49,552 --> 00:59:53,225
彼が不機嫌なままなのは一度も見たことがない
3分以上。

278
00:59:53,626 --> 00:59:57,734
彼にはそれができなかった
陽気になりたいという衝動に抵抗してください。

279
00:59:58,736 --> 01:00:02,511
そして森での生活は
彼に対する絶え間ない誘惑。

280
01:00:02,544 --> 01:00:06,185
太陽、雪、風、雨…。

281
01:00:06,218 --> 01:00:09,592
すべてが喜びの原因でした。

282
01:00:09,625 --> 01:00:13,465
近くにリンクスがいると、
長く悲しみ続けることはできませんでした。

283
01:00:13,499 --> 01:00:17,708
それはほとんど謙虚なことでした
私と一緒にいると彼はとても幸せでした。

284
01:00:19,512 --> 01:00:23,051
もしかしたら人間の妄想かもしれない
偉大さは犬から来ます。

285
01:00:23,485 --> 01:00:29,297
時々そこを想像したことさえあった
私にとって何か特別なものに違いない

286
01:00:29,331 --> 01:00:33,372
リンクスはひっくり返りそうになった
私を見て大喜び。

287
01:00:33,405 --> 01:00:36,846
もちろんありました
私に関しては決して特別なことは何もありません。

288
01:00:36,879 --> 01:00:40,486
オオヤマネコは、他の犬と同じように、
単に人に夢中になっているだけです。

289
01:00:40,905 --> 01:00:43,943
はい、あなたは私のリンクスです。はい。

290
01:00:44,738 --> 01:00:46,538
グッドボーイ。

291
01:01:04,902 --> 01:01:09,477
時々、一人で歩いているとき
冬の森の中で、

292
01:01:09,512 --> 01:01:12,551
私は前と同じようにリンクスに話しかけます。

293
01:01:12,584 --> 01:01:15,223
やってるのか全く分からない

294
01:01:15,256 --> 01:01:18,395
何かがあるまで
びっくりして黙ってしまいます。

295
01:01:19,598 --> 01:01:24,374
私は頭を回してそれをキャッチします
赤茶色の毛並みの輝き。

296
01:01:24,407 --> 01:01:29,484
しかし道は空いており、
裸の茂みと濡れた石。

297
01:01:39,572 --> 01:01:43,913
私はそれが驚くことではありません
まだ枯れ枝の音が聞こえる

298
01:01:43,946 --> 01:01:46,786
下でひび割れ
軽い足取り。

299
01:01:46,819 --> 01:01:51,562
彼の小さなものは他に何があるでしょうか
私の跡ではないにしても、犬の魂のたまり場？

300
01:01:52,831 --> 01:01:56,839
優しい幽霊だよ
そして私は彼を恐れていません。

301
01:01:58,976 --> 01:02:03,051
オオヤマネコ…美しくて良い犬。

302
01:02:03,084 --> 01:02:05,757
うちの犬、

303
01:02:05,790 --> 01:02:10,567
それはおそらく私の頭が悪いからです
あなたの足音を響かせます、

304
01:02:10,600 --> 01:02:12,504
あなたのコートの輝き。

305
01:02:14,775 --> 01:02:17,948
私が存在する限り
あなたは私の跡を追うでしょう、

306
01:02:17,981 --> 01:02:19,985
お腹が空いて憧れている、

307
01:02:20,018 --> 01:02:24,862
私自身、空腹で切望しているように、
見えない道をたどります。

308
01:02:26,832 --> 01:02:30,072
私たち二人ともそうはしない
必ず私たちの獲物を捕まえてください。

309
01:03:04,508 --> 01:03:08,114
初雪が降りました
10月27日。

310
01:03:09,050 --> 01:03:12,089
ほんの数日しかかかりませんでした
冬が始まるために。

311
01:03:12,691 --> 01:03:14,628
すると、暖かい風が吹いてきました

312
01:03:14,662 --> 01:03:17,433
そして若い雪をなめた
山から。

313
01:03:18,536 --> 01:03:20,540
嫌なくらい暑くなってきましたが、

314
01:03:20,574 --> 01:03:23,813
そして風がシューッという音を立てた
昼も夜もロッジの周り。

315
01:03:27,219 --> 01:03:29,056
寝相が悪かった

316
01:03:30,860 --> 01:03:34,433
そして鹿の鳴き声を聞いた
発情期に向けて下にあります。

317
01:03:34,968 --> 01:03:39,210
どちらの猫も外に描かれていました
暖かく湿った森の中へ。

318
01:03:39,243 --> 01:03:43,051
私は起きて横たわり、パールのことを心配していました。

319
01:03:43,953 --> 01:03:46,224
鹿の鳴き声が悲しそうで、

320
01:03:46,257 --> 01:03:49,163
脅迫的な
そして時には絶望的にさえなります。

321
01:03:59,183 --> 01:04:02,658
風だけを願ってた
あまり長くは続かないでしょう、

322
01:04:02,691 --> 01:04:05,830
そしてその冬
ついに私たちに平和をもたらすだろう。

323
01:04:06,732 --> 01:04:09,738
風が耐えたのは3日間だけでしたが、

324
01:04:09,772 --> 01:04:13,044
パールを殺すのに十分な長さです。

325
01:04:45,977 --> 01:04:48,181
パールは埋葬されましたが、

326
01:04:48,750 --> 01:04:50,987
そして風は夜のうちに止み、

327
01:04:51,020 --> 01:04:53,860
まるでその任務を果たしたかのように。

328
01:04:54,895 --> 01:04:57,232
パールさんのこと忘れてないよ。

329
01:04:58,101 --> 01:05:02,009
彼女の死は最初の喪失だった
森の中で苦しみました。

330
01:05:03,980 --> 01:05:08,021
かつてはそうだったに違いない
最初の冬に、

331
01:05:08,054 --> 01:05:10,827
私はキツネが川に立っているのを見た。

332
01:05:10,860 --> 01:05:13,164
撃てたかもしれないが、

333
01:05:13,198 --> 01:05:17,106
銃を持っていましたが、持っていませんでした。

334
01:05:18,341 --> 01:05:23,986
パールは彼女の一人のせいで死ななければならなかった
祖先は過剰繁殖されたアンゴラ猫でした。

335
01:05:24,020 --> 01:05:27,092
最初から彼女はそうだった
犠牲者として運命づけられている。

336
01:05:27,492 --> 01:05:32,136
私は美しい人を罰するつもりだったのか、
これに生きたキツネ？

337
01:05:32,804 --> 01:05:35,810
パールは不当な扱いを受けていたが、

338
01:05:35,844 --> 01:05:38,950
でも同じ不公平
彼女の犠牲者にも降りかかった。

339
01:05:39,416 --> 01:05:42,122
それをキツネに渡す必要がありましたか？

340
01:05:44,762 --> 01:05:50,005
森の中で唯一生きている生き物は、
本当に正しいことも悪いこともできるのは私です。

341
01:05:50,774 --> 01:05:53,078
そして慈悲を示すことができるのは私だけです。

342
01:05:54,080 --> 01:05:58,254
そうじゃなかったらよかったと思うこともある
これらの決定に負担を強いられています。

343
01:05:58,288 --> 01:06:00,292
でも、私は人間なので、

344
01:06:00,325 --> 01:06:03,431
そして私にはできることしかありません
人間のように考え、行動する。

345
01:06:04,100 --> 01:06:06,906
死だけが私をそこから解放してくれるのです。

346
01:06:07,841 --> 01:06:12,851
冬について考えるとき、私は
小川の霜に覆われたキツネ。

347
01:06:12,884 --> 01:06:18,529
孤独な大人の動物
定められた道をたどります。

348
01:06:19,163 --> 01:06:23,505
どうやらこの画像は
私にとって大切なことを意味し、

349
01:06:24,140 --> 01:06:27,780
まるでただそれだけであるかのように
何か他のものへのサイン。

350
01:06:28,181 --> 01:06:31,187
しかし、その意味が分かりません。

351
01:06:42,484 --> 01:06:44,922
はい、私のベラ。

352
01:06:46,234 --> 01:06:48,952
はい、あなたは美しいです。

353
01:06:52,229 --> 01:06:55,202
ベラはより丸くなりました、

354
01:06:55,235 --> 01:06:59,110
でもまだ知らなかった
もし彼女が子牛を待っていたとしたら。

355
01:07:03,351 --> 01:07:06,157
やっぱり私たちは経験してきたので、

356
01:07:06,190 --> 01:07:09,396
ベラは私の牛以上のものになりました。

357
01:07:09,430 --> 01:07:11,902
彼女は貧しい、忍耐強い姉妹です。

358
01:07:11,936 --> 01:07:15,208
人生で自分の運命を担うのは誰ですか
私よりも威厳を持って。

359
01:09:05,529 --> 01:09:10,338
夜になると寒気が聞こえてきました
木のきしみ音。

360
01:09:11,608 --> 01:09:13,579
余分なログをたくさん付けておきますが、

361
01:09:13,612 --> 01:09:17,352
でもその下で震えていた
毛布をかぶって眠れなかった。

362
01:09:18,589 --> 01:09:22,329
時には丸太がパチパチと音を立てることもありましたが、
それから沈黙します。

363
01:09:22,362 --> 01:09:24,634
気分が悪くなった。

364
01:09:25,569 --> 01:09:29,410
それは分かっていたから
殺し続けなければならなかった。

365
01:09:30,245 --> 01:09:35,523
どんな人なのか想像してみた
人を殺すのが好きな人はそう感じるかもしれない。

366
01:09:36,457 --> 01:09:38,394
私はできませんでした。

367
01:09:40,131 --> 01:09:44,674
腕の毛が逆立って、
嫌悪感で口がカラカラになった。

368
01:09:45,342 --> 01:09:48,348
おそらく必要になるでしょう
それに生まれてくること。

369
01:09:49,250 --> 01:09:53,725
私は自分自身を次のようにすることができます
できるだけ早く、そして上手に、

370
01:09:54,460 --> 01:09:57,432
しかし、私はそれに慣れることはありませんでした。

371
01:09:58,969 --> 01:10:02,777
私は何年も起きて横たわっていた
パチパチと音を立てる暗闇の中で、

372
01:10:03,278 --> 01:10:05,916
小さな心を想う

373
01:10:06,751 --> 01:10:11,427
凍って氷の塊になる
私の上の部屋で。

374
01:10:29,396 --> 01:10:34,874
大凍結の後に波が起こる
湿った暖かい空気が入り込みます。

375
01:10:35,743 --> 01:10:41,454
ベラは緊張してきました、そして私は
1日に10回彼女に会いに行きます。

376
01:10:41,988 --> 01:10:45,495
1月11日、
ベラは少し出血しました。

377
01:10:45,529 --> 01:10:47,733
それは彼女の夕方の食事の後でした、

378
01:10:47,767 --> 01:10:51,741
そして私は自分自身を整えることにしました
夜は納屋で。

379
01:10:55,503 --> 01:10:58,031
さあ、ベラ！難しい！

380
01:11:04,226 --> 01:11:05,664
難しい！

381
01:11:33,670 --> 01:11:35,982
さあ、ベラ、さあ！

382
01:11:45,716 --> 01:11:49,189
最近色々な事がありましたね…

383
01:11:49,222 --> 01:11:53,932
パールはちょっと殺されてしまった
雄牛がこの世に誕生し、

384
01:11:53,965 --> 01:11:55,903
鹿は凍死していましたが、

385
01:11:55,936 --> 01:11:59,811
そして肉食動物
豊かな冬を過ごした。

386
01:12:01,681 --> 01:12:05,187
私自身もかなり興奮していたのですが、

387
01:12:05,221 --> 01:12:07,793
そして今、私は疲れていました。

388
01:12:07,827 --> 01:12:12,537
目を閉じたときに見えたのは
地平線に見える雪の山々、

389
01:12:12,570 --> 01:12:18,715
白い粉が顔に落ちる
大きくて明るい沈黙の中で。

390
01:12:20,251 --> 01:12:24,861
何も考えていなかったし、記憶もなかったのですが、

391
01:12:25,327 --> 01:12:29,102
だけがありました
大きくて静かな雪の光。

392
01:12:30,304 --> 01:12:35,515
この感情がそうなる可能性があることはわかっていました
孤独な人にとっては危険ですが、

393
01:12:36,016 --> 01:12:40,091
でも集まらなかった
それに抵抗する力があれば。

394
01:13:24,345 --> 01:13:27,753
リンクスは私を長く安心させてくれませんでした。

395
01:13:28,053 --> 01:13:32,830
彼は私のところに来続けました
そして鼻で私をつつきました。

396
01:13:32,863 --> 01:13:38,107
ため息をつきながら起き上がった
そして日々の仕事に取り掛かりました。

397
01:13:39,877 --> 01:13:45,054
さて、リンクス、私の友人、そして
守護者はもういなくなってしまった、

398
01:13:45,087 --> 01:13:51,366
そして時々、その中に行きたいという欲求
白くて痛みのない沈黙はとても素晴らしいです。

399
01:13:51,901 --> 01:13:54,039
自分のことは自分で守らなければなりません

400
01:13:54,072 --> 01:13:57,211
そして自分にもっと厳しくなりましょう
以前の私よりも。

401
01:14:01,186 --> 01:14:03,959
オオヤマネコは私の第六感でした。

402
01:14:04,392 --> 01:14:09,402
彼が亡くなった今、私は手足を失ったような気分です。

403
01:14:10,271 --> 01:14:14,412
何かが恋しい
そしていつもそれを逃すでしょう。

404
01:14:15,281 --> 01:14:20,157
彼がいなくて寂しいというだけではありません
私は狩りをして道を辿っている

405
01:14:20,191 --> 01:14:24,767
そして登山に何時間も費やさなければならない
鹿を撃った後。

406
01:14:25,903 --> 01:14:28,273
それだけではありません。

407
01:14:29,442 --> 01:14:36,023
最悪なのは、それがないことです
リンクス 私は本当に孤独を感じています。

408
01:14:54,894 --> 01:15:00,404
牧草地への移動の問題
日を追うごとに私は夢中になってしまいました。

409
01:15:00,437 --> 01:15:03,410
その仕事は私にはとても大変なことだと感じましたが、

410
01:15:03,443 --> 01:15:06,349
たとえ私がいたとしても
必需品だけを持っていく

411
01:15:06,383 --> 01:15:10,191
そしてかなり原始的に生きています
牧草地で。

412
01:15:10,558 --> 01:15:15,134
気づいたら落ち着いてた
ずっと前に移動中、

413
01:15:15,167 --> 01:15:19,911
初めて緑の牧草地を見たとき、

414
01:15:19,944 --> 01:15:22,015
だんだん落ち着いてきました。

415
01:15:22,048 --> 01:15:24,219
そして5月25日には

416
01:15:24,252 --> 01:15:28,027
私は出発した
狩猟小屋から。

417
01:15:36,109 --> 01:15:38,480
道はかなり良く保存されていましたが、

418
01:15:38,514 --> 01:15:45,127
しかし、出発までにはまだ4時間ありました
好奇心旺盛な行列が牧草地に到着しました。

419
01:15:45,161 --> 01:15:47,131
正午が近づきました。

420
01:15:47,165 --> 01:15:49,302
すっかり疲れ切ってしまいましたが、

421
01:15:49,335 --> 01:15:54,513
肉体的な努力による負担が軽減される
神経質な緊張からよりも。

422
01:15:56,650 --> 01:15:58,621
何か新しいことが始まりつつあった。

423
01:15:58,654 --> 01:16:01,093
それが私に何をもたらしてくれるのか分かりませんでしたが、

424
01:16:01,126 --> 01:16:06,570
でも私のホームシックと不安
未来については薄れてきました。

425
01:16:08,007 --> 01:16:12,749
牧草地であることに気づき始めました
美しくて、奇妙で、危険で、

426
01:16:12,782 --> 01:16:17,025
そして、すべての奇妙なことと同じように、
秘密の誘惑に満ちています。

427
01:16:17,559 --> 01:16:20,532
不思議な感覚でした
広いエリアの概要

428
01:16:20,565 --> 01:16:24,405
山や木々に邪魔されない。

429
01:16:24,806 --> 01:16:28,413
そしてそれはすぐには起こりませんでした
快適で解放的。

430
01:16:28,447 --> 01:16:32,021
目が慣れる必要がありましたが、

431
01:16:32,055 --> 01:16:35,762
窮地に立たされた1年後、
深くて丸い谷。

432
01:16:41,707 --> 01:16:46,183
牧草地にいる間
日記は書いていません。

433
01:16:46,216 --> 01:16:51,059
カレンダーを持って行っていたのですが、
毎日律儀に取り消し線を引いて、

434
01:16:51,093 --> 01:16:56,136
でも大事なところにも入ってなかった
干し草の収穫などのイベント。

435
01:16:56,169 --> 01:17:00,177
あの時の思い出
しかし、新鮮さを保っています

436
01:17:00,211 --> 01:17:03,317
そしてそれは難しくありません
私がそれについて書くために。

437
01:17:03,350 --> 01:17:06,489
香りを偽造することは決してありません
夏の暴風雨

438
01:17:06,524 --> 01:17:11,567
そして星が輝く夜。

439
01:19:37,859 --> 01:19:41,567
人生で初めて
落ち着いていましたが、

440
01:19:41,600 --> 01:19:46,510
満足でも幸せでもないが、穏やかである。

441
01:19:46,877 --> 01:19:53,389
まるで大きな手が持っているかのようだった
頭の中で時計が止まった。

442
01:20:21,814 --> 01:20:25,120
時々思考が錯綜してしまいますが、

443
01:20:25,153 --> 01:20:30,096
そしてまるで森のようです
私の中に根が生えている

444
01:20:30,130 --> 01:20:35,106
それは古いと思いますが、
私の脳で永遠の考えを。

445
01:20:36,275 --> 01:20:41,554
あの頃、二度目の夏、
私はその時点に達していませんでした。

446
01:20:41,587 --> 01:20:44,593
境界線
まだしっかりと定位置にありました。

447
01:20:45,026 --> 01:20:50,972
古いものを切り離すのは難しいと思う
書くときの新しい自分からの自分。

448
01:20:51,005 --> 01:20:53,911
そして、新しい自分がそうなのかはわかりません

449
01:20:53,944 --> 01:20:58,821
ゆっくりと吸収されない
より大きな全体へと。

450
01:20:58,854 --> 01:21:02,294
しかしそれでも
変革が始まりつつあった。

451
01:21:04,600 --> 01:21:06,202
牧場のせいだった。

452
01:21:07,872 --> 01:21:11,614
それはほとんど不可能でした、
草原のざわめく静けさ、

453
01:21:11,647 --> 01:21:17,592
大きな空の下に、残るために
単一の、独立した自分、

454
01:21:17,626 --> 01:21:20,932
小さく、盲目で、独立した生活

455
01:21:20,965 --> 01:21:25,173
統合したくなかった
より大きなコミュニティへ。

456
01:21:26,042 --> 01:21:30,918
かつて私の大きな誇りの源であった
そんな人生を送ることになったのですが、

457
01:21:31,218 --> 01:21:36,195
でも牧草地では突然
哀れで不条理だと感じましたが、

458
01:21:37,030 --> 01:21:39,970
過度に膨らんだ何も。

459
01:22:12,769 --> 01:22:16,777
10月16日以降、
牧場から帰ってきたら、

460
01:22:16,810 --> 01:22:19,916
また日記をつけ始めました。

461
01:22:19,950 --> 01:22:23,222
10月のほぼずっと
天気は良かった。

462
01:22:23,256 --> 01:22:28,266
私は今、期待できるものを最大限に活用しました
気候も良くなり、木材の供給量が 2 倍になりました。

463
01:22:28,834 --> 01:22:31,072
諸聖人の日に
急に暖かくなって、

464
01:22:31,105 --> 01:22:35,046
そして私はこれを知っていました
冬を告げるだけしかできませんでした。

465
01:22:41,258 --> 01:22:45,400
12月10日
変な書き込みを見つけたので、

466
01:22:46,235 --> 01:22:49,074
「時間が経つのは本当に早いですね。」

467
01:22:49,810 --> 01:22:53,116
書いた覚えがありません。

468
01:22:53,149 --> 01:22:57,224
何が起こったのか分かりません
その12月10日に

469
01:22:57,257 --> 01:23:03,236
それが私に以下のことを書くきっかけを与えました
「新しく降った雪」と「取ってきた干し草」

470
01:23:03,269 --> 01:23:05,507
「時間が経つのは本当に早いですね。」

471
01:23:06,375 --> 01:23:10,083
時間が経ちましたか
当時は特に速かったですか？

472
01:23:10,416 --> 01:23:13,991
思い出せない
またはそれについて説明してください。

473
01:23:14,024 --> 01:23:16,162
それは真実ではありません。

474
01:23:16,195 --> 01:23:19,301
時間だけがそう見えた
すぐに私のところへ通り過ぎていきます。

475
01:23:19,334 --> 01:23:23,543
時間が全く止まっているように思う
そして私はその中で動き回ります、

476
01:23:23,577 --> 01:23:28,620
時々ゆっくりと
そして時には猛烈な勢いで。

477
01:23:28,653 --> 01:23:34,398
私は何かをする、物事は競争する
先が見えて時間を忘れてしまいます。

478
01:23:34,431 --> 01:23:38,540
そして、まったく突然に、
それは再び私を取り囲みます。

479
01:23:39,408 --> 01:23:41,378
慣れないといけないのですが、

480
01:23:41,412 --> 01:23:45,053
その無関心と遍在性。

481
01:23:50,430 --> 01:23:54,171
リンクスが死んで以来、私はそれをはっきりと感じています。

482
01:23:54,539 --> 01:23:58,613
私はテーブルに座ります
そして時間は静止します。

483
01:23:59,181 --> 01:24:03,657
見えない、匂いも聞こえない、

484
01:24:03,690 --> 01:24:07,064
しかし、それは私を四方から取り囲み、

485
01:24:07,631 --> 01:24:11,405
その沈黙と静止
ひどいです。

486
01:24:16,516 --> 01:24:20,323
心の底ではこうした思いが
全く無意味です。

487
01:24:20,724 --> 01:24:23,697
動物も可哀想だし、人も可哀想だし、

488
01:24:23,730 --> 01:24:27,304
彼らはこの中に放り込まれているから
相談されない人生。

489
01:24:28,773 --> 01:24:32,080
もしかしたら人間はもっと憐れまれるべき存在なのかもしれない、

490
01:24:32,114 --> 01:24:38,693
彼らは十分な知性を持っているので、
物事の自然な流れに抵抗すること。

491
01:24:39,394 --> 01:24:45,206
それは彼らを邪悪なものにし、
絶望的で、あまり愛らしくありません。

492
01:24:46,408 --> 01:24:50,751
それでも、人生には、
違う生き方をしてきた。

493
01:24:51,719 --> 01:24:55,393
衝動がない
愛よりも合理的です。

494
01:24:56,062 --> 01:25:00,303
それは人生をより耐えられるものにする
愛する人、愛する人のために。

495
01:25:00,336 --> 01:25:07,551
私たちは時間内に認識するべきだった
これが唯一のチャンスだった

496
01:25:07,585 --> 01:25:10,724
私たちの唯一の希望はより良い生活です。

497
01:25:11,859 --> 01:25:18,439
終わりのない死者の軍隊のために、
人類の唯一のチャンスは永遠に消え去った。

498
01:25:19,274 --> 01:25:22,347
私はそれについて考え続けています。

499
01:25:22,380 --> 01:25:26,488
なぜ私たちがそうするのか理解できません
間違った道を歩まなければならなかった。

500
01:25:27,257 --> 01:25:29,629
ただ、もう手遅れだということだけはわかっています。

501
01:25:38,880 --> 01:25:42,354
この秋、白いカラスが現れました。

502
01:25:43,923 --> 01:25:46,696
他の人たちより少し遅れて飛びます

503
01:25:46,729 --> 01:25:51,539
そして一人で木の上に落ち着きます
仲間に避けられる。

504
01:25:58,286 --> 01:26:01,659
理由がわかりません
他のカラスはそれが好きではありません。

505
01:26:01,693 --> 01:26:04,699
そうだと思います
特に美しい鳥、

506
01:26:04,732 --> 01:26:08,206
しかし、それは他の人にとっては不快です。

507
01:26:08,239 --> 01:26:14,752
悲惨な不条理
存在するはずがない、白いカラス。

508
01:26:16,288 --> 01:26:20,831
それは偉大なるまでそこに座っています
群れが飛び去ってしまい、

509
01:26:20,864 --> 01:26:24,539
それから私は彼に少しの食べ物を持ってきます。

510
01:26:24,572 --> 01:26:27,778
なぜ追放されたのかは分かりませんが、

511
01:26:27,811 --> 01:26:30,684
それが彼が知っている唯一の人生です。

512
01:26:30,717 --> 01:26:34,525
それは常に追放者になるだろう
そしてとても一人で

513
01:26:34,559 --> 01:26:40,303
人をあまり怖がらないということ
黒人の同胞よりも。

514
01:26:56,302 --> 01:27:01,913
毎日私はそれを待っています
白いカラスがそれに呼びかける、

515
01:27:01,946 --> 01:27:06,689
そしてそれは私を注意深く見ます
赤みを帯びた目で。

516
01:27:06,723 --> 01:27:09,529
そのために私ができることはほとんどありません。

517
01:27:09,562 --> 01:27:15,272
おそらく私のスクラップが長引いているのでしょう
延長してはいけない命。

518
01:27:16,643 --> 01:27:19,549
でも白いカラスには生きていてほしい、

519
01:27:19,582 --> 01:27:24,391
そして時々私はそこにいる夢を見ます
もう一つは森の中に

520
01:27:24,424 --> 01:27:27,464
そして彼らはお互いを見つけるでしょう。

521
01:27:27,497 --> 01:27:31,839
そんなことは起こらないと思うが、
それを心から願うばかりです。

522
01:27:39,087 --> 01:27:43,462
徐々に気持ちが離れ始めました
私の過去から

523
01:27:43,496 --> 01:27:47,003
そして新たな秩序へと成長します。

524
01:28:27,951 --> 01:28:32,226
その時は5月でした
天気は本当に良くなりました。

525
01:28:32,259 --> 01:28:34,832
森の中で2年が経ちました。

526
01:28:34,865 --> 01:28:37,805
衝撃を受けました
今ではほとんど考えたこともなかった

527
01:28:37,838 --> 01:28:40,476
ついに誰かが私を見つけてくれるかもしれないと。

528
01:28:41,613 --> 01:28:44,885
そろそろ出発することにしました
高山の牧草地へ。

529
01:29:03,590 --> 01:29:08,700
6月の初めにはなんとかなりました
牧草地に慣れるために、

530
01:29:08,733 --> 01:29:11,673
しかし、それは決して同じではありませんでした
前年と同様に。

531
01:29:11,706 --> 01:29:15,981
そこにあった最初の夏
取り返しのつかないほど消えてしまった、

532
01:29:16,014 --> 01:29:18,620
そして私は望んでいませんでした
それの弱いバージョン、

533
01:29:18,653 --> 01:29:24,130
だから私は自分自身を屈服させなかった
もう一度、古い魔法へ。

534
01:29:25,365 --> 01:29:28,238
でも牧草地は
私にとっては難しくありませんでした。

535
01:29:28,271 --> 01:29:33,015
それは自らを閉ざしていて、
見慣れない顔を見せてくれた。

536
01:29:34,885 --> 01:29:37,858
一年前と同じように、私はよく座っていました。

537
01:29:37,891 --> 01:29:40,631
家のそばのベンチで
草原を眺めながら。

538
01:29:40,664 --> 01:29:42,768
それは以前と変わっていませんでしたが、

539
01:29:42,801 --> 01:29:45,607
そして同じように甘い香りがした

540
01:29:45,641 --> 01:29:49,915
でも入らなかった
古いものが再び歓喜します。

541
01:29:55,125 --> 01:29:57,831
長期の遠征はやめたので、

542
01:29:57,865 --> 01:30:02,006
自分の境界線を引いてから
前年の夏。

543
01:30:02,039 --> 01:30:05,012
もう壁がどこにあるのか気にならなくなりました。

544
01:30:12,059 --> 01:30:17,403
あの夏、すっかり忘れてた
オオヤマネコは犬で、私は人間でした。

545
01:30:17,436 --> 01:30:22,113
分かってたけど負けてた
何らかの独特の意味。

546
01:30:24,483 --> 01:30:27,657
リンクスも変わってしまった。

547
01:30:28,158 --> 01:30:32,701
今、彼は私のものをたくさん持っていました
注意してください、彼は落ち着いていました

548
01:30:32,735 --> 01:30:34,237
常に恐れているようには見えなかった

549
01:30:36,107 --> 01:30:38,947
私が薄い空気の中に消えてしまうかもしれないように
彼が5分間立ち去るとすぐに。

550
01:30:40,951 --> 01:30:42,955
今日考えてみると、

551
01:30:42,988 --> 01:30:47,965
それが唯一だったと思う
彼の犬の人生における大きな恐怖、

552
01:30:47,998 --> 01:30:50,804
一人で見捨てられる。

553
01:30:52,439 --> 01:30:55,479
私もさらに多くのことを学びました

554
01:30:55,513 --> 01:30:59,120
そしてほぼすべてを理解しました
彼の動きと音。

555
01:31:00,289 --> 01:31:05,165
さて、ついに沈黙が訪れた
私たちの間の理解。

556
01:36:42,574 --> 01:36:45,144
オオヤマネコを小屋まで運んだ

557
01:36:46,481 --> 01:36:48,952
そして彼をベンチに寝かせた。

558
01:36:52,527 --> 01:36:56,535
彼は突然小さくて軽くなりました。

559
01:36:59,172 --> 01:37:05,586
そして、まるで偉大なものから来たかのように、
遠くでベラの叫び声が聞こえた。

560
01:37:05,953 --> 01:37:08,826
彼女は恐怖で我を忘れた。

561
01:37:09,628 --> 01:37:12,499
私は彼女を落ち着かせようとした。

562
01:37:13,836 --> 01:37:16,775
そのとき初めて私はその男のことを思い出した。

563
01:37:21,016 --> 01:37:23,889
彼が死んでいるに違いないと私は知っていました。

564
01:37:25,024 --> 01:37:28,866
彼はとても大きなターゲットだった
見逃すはずがなかったのです。

565
01:37:33,909 --> 01:37:36,582
彼が死んでよかった、

566
01:37:37,584 --> 01:37:42,092
私にとっては大変だっただろう
負傷者を殺すこと。

567
01:37:42,125 --> 01:37:45,566
それでも、彼を生かしておくわけにはいかなかった。

568
01:37:45,600 --> 01:37:48,872
それともできるかも知れませんが。

569
01:37:51,912 --> 01:37:55,018
彼を草原に置き去りにしたくなかった

570
01:37:55,051 --> 01:38:00,261
死んだ雄牛のそばではなく、
処女の草の中。

571
01:38:00,294 --> 01:38:03,067
それで私は彼の足を掴んだ

572
01:38:03,100 --> 01:38:05,806
そして彼を展望台まで引きずり込んだ。

573
01:38:05,840 --> 01:38:11,150
そこ、岩があるところ
ガレ場に急に落ちる

574
01:38:11,183 --> 01:38:13,120
6月にはアルペンローズが咲き、

575
01:38:13,154 --> 01:38:16,026
私は彼に丘を転がり落ちさせた。

576
01:38:21,738 --> 01:38:25,311
夕方、リンクスのために墓を掘りました。

577
01:38:25,813 --> 01:38:29,888
私は穴を深く掘り、そこにリンクスを置きました、

578
01:38:29,921 --> 01:38:34,731
彼を土で覆い、
その上に草を踏みつけました。

579
01:38:34,764 --> 01:38:37,335
そして、とても疲れていたのですが、

580
01:38:38,137 --> 01:38:41,043
これまで以上に疲れています。

581
01:39:54,623 --> 01:40:00,001
それから私はベンチに座った
そして長い夜を待った。

582
01:40:00,034 --> 01:40:03,140
明るく星空の夜でした、

583
01:40:03,174 --> 01:40:07,115
そして風が冷たく吹き下ろした
崖から。

584
01:40:07,148 --> 01:40:12,192
でも風より寒かった
そして寒さは感じませんでした。

585
01:40:15,498 --> 01:40:20,274
最初の明るさで私は起きた
そしてベラと一緒に牧場を出ました。

586
01:40:22,312 --> 01:40:26,486
翌日からはいつも通りの仕事に戻りました。

587
01:40:27,055 --> 01:40:31,463
10月が来て、
ジャガイモや果物を収穫しました。

588
01:40:32,132 --> 01:40:38,010
ストローは切る必要があったので、
でもそれは一週間しかかかりませんでした

589
01:40:39,379 --> 01:40:43,320
そして最後に、
物理的に殴られたり壊れたり、

590
01:40:43,354 --> 01:40:45,692
無駄な逃亡をやめた

591
01:40:45,725 --> 01:40:48,497
そして自分の思いと向き合った。

592
01:40:52,673 --> 01:40:55,645
それからは何も起こりませんでした。

593
01:41:11,176 --> 01:41:15,986
理由を知りたいです
見知らぬ人が私の動物を殺しました。

594
01:41:16,654 --> 01:41:21,330
決して見つけられないだろうし、
おそらくその方が良いでしょう。

595
01:41:24,336 --> 01:41:27,142
今はとても落ち着いています。

596
01:41:27,743 --> 01:41:30,615
少し先が見えてきました。

597
01:41:31,150 --> 01:41:34,623
これがまだ終わりではないことがわかります。

598
01:41:35,291 --> 01:41:38,164
すべては続いていきます。

599
01:41:38,197 --> 01:41:42,272
ブル、パール、オオヤマネコ
二度と存在することはないだろう、

600
01:41:43,407 --> 01:41:48,250
でも、何か新しいものがやってくる、
そしてそれを避けることはできません。

601
01:41:49,319 --> 01:41:54,763
思い出も悲しみも
そして恐怖は残ります、

602
01:41:54,797 --> 01:41:58,370
そしてその大変な努力、
私が生きている限り。

603
01:42:08,290 --> 01:42:12,799
本日、2月25日は、

604
01:42:12,833 --> 01:42:15,371
以上で報告を終わります。

605
01:42:16,874 --> 01:42:20,348
シートは1枚もありません
紙が残りました。

606
01:42:21,851 --> 01:42:24,289
今、夕方５時くらいですが、

607
01:42:24,322 --> 01:42:28,464
そしてすでにとても軽いので、
ランプがなくても書けます。

608
01:42:29,466 --> 01:42:34,577
カラスが立ち上がって旋回した
森の上で金切り声を上げています。

609
01:42:35,478 --> 01:42:37,649
見えなくなったとき

610
01:42:37,683 --> 01:42:41,891
クリアリングに行きます
そして白いカラスに餌をあげます。

611
01:42:43,427 --> 01:42:45,732
それはそこで私を待っています。