1
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Les quatre commandants militaires régionaux
entrez dans la capitale demain.

2
00:02:02,800 --> 00:02:04,200
Une fois entrés dans la capitale,

3
00:02:04,280 --> 00:02:06,120
ils doivent sûrement savoir
qu'ils font face au danger

4
00:02:06,200 --> 00:02:08,639
de perdre l'autorité militaire.

5
00:02:09,280 --> 00:02:11,000
Ils ne se soumettront pas facilement.

6
00:02:15,680 --> 00:02:17,320
Faisons une supposition

7
00:02:17,400 --> 00:02:18,920
aux types de parcelles
ils trouveront.

8
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Combien peut-on deviner ?

9
00:02:24,040 --> 00:02:25,200
Où est Gu Yu ?

10
00:02:25,280 --> 00:02:26,360
Pourra-t-il arriver à temps ?

11
00:02:28,560 --> 00:02:32,320
Xie Huai'an est déjà
préparer un plan de sauvetage.

12
00:02:33,400 --> 00:02:34,880
Il est hors de notre contrôle.

13
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
Nous ne pouvons pas prédire ses mouvements.

14
00:02:43,000 --> 00:02:44,760
À l'époque,

15
00:02:46,120 --> 00:02:49,080
nous avons pu anticiper beaucoup de choses.

16
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
Idem pour cette campagne militaire
contre Chang'an.

17
00:02:52,120 --> 00:02:55,280
Nous savions aussi que les soldats inutiles

18
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
sous le commandement de mon frère

19
00:02:57,600 --> 00:02:58,920
étaient incapables de tenir les portes de la ville.

20
00:02:59,520 --> 00:03:01,400
Maintenant que nous avons gagné un empire,

21
00:03:02,080 --> 00:03:03,240
plus on avance, plus on se sent

22
00:03:03,840 --> 00:03:07,560
plus nous serons confrontés à des incertitudes.

23
00:03:11,520 --> 00:03:12,800
Peut-être, comme on dit,

24
00:03:14,120 --> 00:03:15,360
"C'est plus facile de prendre le pouvoir

25
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
que de s'y accrocher."

26
00:04:53,560 --> 00:04:55,840
Comment est la situation à l’extérieur ?

27
00:04:59,040 --> 00:05:01,680
Les quatre commandants sont arrivés,
bougeant discrètement.

28
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
Heureusement, Xiaoqing a pu le découvrir.

29
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Pensez-vous vraiment

30
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
Gao Yan, Xiao Wuyang et les autres
envisagez-vous de frapper les commandants?

31
00:05:11,280 --> 00:05:13,200
Ils le feront, si nous ne parvenons pas à sauver Gu Yu

32
00:05:14,360 --> 00:05:15,440
dans le temps.

33
00:05:16,520 --> 00:05:20,000
Au lieu de laisser les commandants
s'aligner sur l'armée de Huben,

34
00:05:20,080 --> 00:05:22,960
nous devrions d'abord les tuer.

35
00:05:24,120 --> 00:05:25,640
Avec les capacités du Chancelier Gao,

36
00:05:26,400 --> 00:05:28,480
il pacifierait les quatre villes

37
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
tout en abattant les commandants.

38
00:05:31,000 --> 00:05:33,880
Peut-être a-t-il déjà envoyé ses hommes.

39
00:05:35,200 --> 00:05:36,640
Maintenant que Gu Yu est capturé,

40
00:05:36,720 --> 00:05:39,040
les courants sous-jacents s'agitent une fois de plus
sous la ville de Chang'an.

41
00:05:39,120 --> 00:05:40,280
Quant à Gu Yu,

42
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Je l'ai déjà trouvé.

43
00:05:45,040 --> 00:05:46,000
Vous l'avez trouvé ?

44
00:05:46,840 --> 00:05:47,720
Nous devrions alors agir.

45
00:05:47,800 --> 00:05:49,360
Une guerre va commencer dans la ville, tu sais ?

46
00:05:50,520 --> 00:05:51,720
Attendons encore un peu.

47
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
J'ai autre chose en tête.

48
00:05:56,360 --> 00:05:59,200
Remettez ceci au chancelier Gao.

49
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
Il conservera son poste
une fois qu'il aura lu ceci.

50
00:06:02,880 --> 00:06:05,000
- Je peux lire ça ?
- Bien sûr.

51
00:06:05,720 --> 00:06:07,680
je suis juste inquiet
que vous ne pouvez pas le comprendre.

52
00:06:08,760 --> 00:06:09,600
Je ne le lirai donc pas.

53
00:06:11,400 --> 00:06:13,160
Dites au pageboy de garder un œil attentif
sur Wang Xing.

54
00:06:13,240 --> 00:06:14,880
Est-ce qu'il fait les choses correctement ?

55
00:06:17,000 --> 00:06:17,960
C'est une longue histoire.

56
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
Mais je vais le résumer.

57
00:06:20,480 --> 00:06:21,920
Il a déjà fait Wang Xing.

58
00:06:24,840 --> 00:06:26,400
Mais ce n'était pas de sa faute.

59
00:06:26,480 --> 00:06:28,440
Quoi qu'il en soit, tu devrais arrêter de t'inquiéter.

60
00:06:28,520 --> 00:06:30,640
Terminez votre tâche à l'intérieur.
Nous parlerons une fois que vous serez sorti.

61
00:06:32,000 --> 00:06:32,840
D'accord.

62
00:06:41,920 --> 00:06:43,240
Faites place !

63
00:06:46,960 --> 00:06:49,120
Attention où vous allez !

64
00:06:50,800 --> 00:06:52,440
Mère, nous avons un client.

65
00:06:53,000 --> 00:06:54,080
Un client ?

66
00:06:54,640 --> 00:06:58,800
- Si c'est le cas, apporte-lui à manger plus tard, d'accord ?
- Mademoiselle. Donnez-moi deux petits pains.

67
00:06:58,880 --> 00:07:00,240
À venir.

68
00:07:05,360 --> 00:07:06,400
c'est chaud. Sois prudent.

69
00:07:13,800 --> 00:07:16,920
Dévorer. Les petits pains de ma mère sont délicieux.

70
00:07:19,440 --> 00:07:21,840
Et ton père ?

71
00:07:21,920 --> 00:07:23,760
Je ne me souviens pas qui est mon père.

72
00:07:23,840 --> 00:07:26,560
Mère a dit que ça faisait trois ans
depuis son dernier retour.

73
00:07:26,640 --> 00:07:27,680
Ma femme

74
00:07:28,280 --> 00:07:32,080
porte souvent une robe violette,
fané à cause de tous les lavages.

75
00:07:35,240 --> 00:07:37,040
Vous le saurez quand vous la verrez.

76
00:07:41,680 --> 00:07:47,840
BOUTIQUE DE BAMBOU DE LIU

77
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Allez.

78
00:08:06,160 --> 00:08:07,800
Je vais te préparer quelque chose de sympa
quand nous serons de retour.

79
00:08:11,120 --> 00:08:13,520
- Maman, tu es fatiguée ?
- Pas du tout.

80
00:08:25,880 --> 00:08:26,800
Demoiselle.

81
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Demoiselle.

82
00:08:32,280 --> 00:08:33,640
Demoiselle.

83
00:08:33,720 --> 00:08:34,880
Demoiselle.

84
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Demoiselle.

85
00:08:41,039 --> 00:08:42,760
Jeune femme, ouvrez-vous.

86
00:08:45,120 --> 00:08:46,320
Arrêtez de vous cacher.

87
00:08:46,400 --> 00:08:49,560
Je veux juste vous aider les gars.

88
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Cela fait déjà deux mois.

89
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Pourquoi tu m'évites encore ?

90
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Je sais

91
00:08:54,800 --> 00:08:58,080
que votre boutique est ici.

92
00:08:58,600 --> 00:09:00,520
Votre fille est encore très jeune.

93
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Et tu es seul.

94
00:09:02,200 --> 00:09:03,560
Tu n'as que deux yeux.

95
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
Tu ne pourras pas
pour la surveiller à chaque instant.

96
00:09:05,400 --> 00:09:07,520
Mère. J'ai peur.

97
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
Je suis là pour toi.

98
00:09:13,280 --> 00:09:14,000
Demoiselle!

99
00:09:14,640 --> 00:09:16,080
Jeune femme, ouvrez la porte !

100
00:09:45,400 --> 00:09:48,320
Mère. Rappelons Père.

101
00:09:48,400 --> 00:09:51,040
- Rappelons Père.
- D'accord.

102
00:09:51,120 --> 00:09:52,680
Je vais écrire à ton père maintenant.

103
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
Je vais lui demander de revenir immédiatement, d'accord ?

104
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
Arrête de pleurer.

105
00:10:12,080 --> 00:10:14,000
Monsieur. Je veux un bol de nouilles.

106
00:10:14,080 --> 00:10:15,000
Donnez-moi des légumes supplémentaires.

107
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
S'il vous plaît, coupez-moi des radis.

108
00:10:17,680 --> 00:10:19,040
- Je reviendrai plus tard.
- D'accord.

109
00:10:30,320 --> 00:10:33,240
Dis, tu as toujours l'habitude d'être en retard
même après toutes ces années, hein ?

110
00:10:34,280 --> 00:10:35,400
L'agneau ne sera pas aussi savoureux

111
00:10:35,480 --> 00:10:37,360
si vous le faites cuire trop longtemps.

112
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
Sommes-nous ici juste pour manger de l'agneau ?

113
00:10:41,040 --> 00:10:43,480
Ne sommes-nous pas retournés à Chang'an
dévorer les autres ?

114
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Pas nécessairement.

115
00:10:45,320 --> 00:10:47,840
Si nous faisons du mauvais travail,
nous serons dévorés à la place.

116
00:10:52,080 --> 00:10:54,400
Pouvez-vous parler de quelque chose, les gars
ça ne va pas me couper l'appétit ?

117
00:10:55,840 --> 00:10:57,280
Si je ne me trompe pas,

118
00:10:57,360 --> 00:10:59,280
quand nous suivions l'empereur fondateur
à Chang'an,

119
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
nous avons pris notre premier repas ici.

120
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
Pas étonnant que tu t'es installé ici
après avoir cherché partout.

121
00:11:03,480 --> 00:11:06,320
Il y a trente ans, après ce repas,
nous avons suivi l'empereur fondateur

122
00:11:07,280 --> 00:11:08,760
dans le palais.

123
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
Il a conquis l'empire

124
00:11:11,920 --> 00:11:13,520
pendant que nous nous emparions des sceaux militaires.

125
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Je te l'ai déjà dit.

126
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
C'est un endroit chanceux.

127
00:11:18,280 --> 00:11:20,160
Mais 30 ans se sont écoulés
en un clin d'œil.

128
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
L’empereur fondateur est parti depuis longtemps.

129
00:11:22,440 --> 00:11:26,360
Et maintenant, son fils
veut reprendre nos sceaux militaires.

130
00:11:28,400 --> 00:11:30,280
Si nous l'acceptons,

131
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
ça voudra dire

132
00:11:32,200 --> 00:11:34,240
que notre vie sera vaine.

133
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
N'y a-t-il vraiment aucune marge de manœuvre
dans cette affaire ?

134
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Après tout, nos vies ne sont peut-être pas vaines.

135
00:11:44,240 --> 00:11:47,160
Si cela arrive,
au moins, je possède toujours cette ruelle.

136
00:11:52,000 --> 00:11:55,160
Il y a quelques années,
J'ai dépensé de l'argent et acheté cette ruelle.

137
00:11:55,240 --> 00:11:58,360
L'agneau que nous mangeons
est servi par ma boutique.

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,880
Tu es vraiment autre chose.

139
00:12:00,960 --> 00:12:02,920
- Tu es un vieux renard rusé.
- Vous monopolisez toute la nourriture.

140
00:12:41,440 --> 00:12:43,680
- Tous leurs hommes sont-ils arrivés ?
- Ils ont.

141
00:12:44,280 --> 00:12:45,320
Et nos hommes ?

142
00:12:45,400 --> 00:12:46,480
Nos hommes sont également arrivés.

143
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
Chancelier, nous attendons votre ordre.

144
00:12:51,640 --> 00:12:54,400
La nuit du meurtre,
il faut savourer pleinement le thé.

145
00:13:03,360 --> 00:13:05,680
UNE FORTUNE ABONDANTE

146
00:13:21,080 --> 00:13:23,400
Vous n'agissez pas vous-même aujourd'hui.

147
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
Vous voyez, c'est une longue histoire.

148
00:13:26,280 --> 00:13:27,680
Considérez ceci comme ma pénitence.

149
00:13:31,200 --> 00:13:34,280
Votre expression, votre ton,
et ta façon d'agir...

150
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
Vous ressemblez plus à un mercenaire.

151
00:13:37,600 --> 00:13:39,760
Ceux qui ne le savent pas pourraient penser
que tu es l'un de mes pairs.

152
00:13:39,840 --> 00:13:42,280
Alors pourquoi on se retrouve ici ?

153
00:13:42,880 --> 00:13:45,400
Maintenant, je veux juste rentrer à la maison
et prenez un bol de porridge chaud.

154
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Oubliez le porridge.

155
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
Prenons du thé chaud.

156
00:13:54,000 --> 00:13:55,680
Ce soir, le Chancelier Gao
va faire son déménagement ici.

157
00:13:55,760 --> 00:13:57,120
Il veut tuer les quatre commandants.

158
00:13:59,040 --> 00:13:59,880
Quoi?

159
00:13:59,960 --> 00:14:01,120
Ne sois pas si surpris.

160
00:14:01,200 --> 00:14:04,040
Notre mission actuelle
est d'empêcher que cela se produise.

161
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
Chancelier Gao
prend le thé dans cette maison de thé maintenant.

162
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Les commandants

163
00:14:11,400 --> 00:14:13,280
nous mangeons une fondue d'agneau dans cette ruelle.

164
00:14:14,640 --> 00:14:15,880
Et nous ? Devons-nous juste

165
00:14:16,840 --> 00:14:17,880
rester ici comme des imbéciles ?

166
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
Apportez ceci au chancelier Gao.

167
00:14:24,400 --> 00:14:26,880
Huai'an a déclaré au Chancelier Gao
arrêterait immédiatement son opération

168
00:14:26,960 --> 00:14:27,840
après avoir vu ça.

169
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Pourquoi ne pas y aller vous-même ?

170
00:14:36,360 --> 00:14:37,680
Le chancelier Gao a tendu un piège à l'intérieur.

171
00:14:37,760 --> 00:14:39,640
Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'assassins
à l'affût.

172
00:14:39,720 --> 00:14:41,960
Je dois d'abord localiser les assassins.

173
00:14:42,040 --> 00:14:43,160
Et si quelque chose ne va pas ?

174
00:14:43,840 --> 00:14:45,040
Pouvez-vous les repousser ?

175
00:14:46,240 --> 00:14:47,080
Tu as raison.

176
00:14:57,000 --> 00:14:58,920
- Pouvez-vous le comprendre ?
- Bien sûr.

177
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
C'est une affaire énorme.

178
00:15:01,600 --> 00:15:03,320
Le chancelier Gao s'arrêtera immédiatement
s'il entend ça.

179
00:15:06,520 --> 00:15:07,480
Gardez ceci en sécurité.

180
00:15:07,560 --> 00:15:08,680
Huai'an a dit Sa Majesté

181
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
lui a donné le marquis de Wuyang
sceau officiel lui-même.

182
00:15:11,160 --> 00:15:14,040
Avec lui, on peut se déplacer librement
dans tout Chang'an.

183
00:15:21,000 --> 00:15:22,320
C'est le messager du Chancelier Gao.

184
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
Ils vont bientôt commencer l'opération.
Je dois les arrêter.

185
00:15:28,600 --> 00:15:29,440
Ne gâchez pas ça.

186
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Hé!

187
00:15:31,920 --> 00:15:32,760
Je…

188
00:15:36,560 --> 00:15:37,640
La maison de thé ?

189
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Où est-il?

190
00:15:43,440 --> 00:15:46,280
SALLE DES TALENTS

191
00:15:53,200 --> 00:15:55,080
Selon le chancelier Gao,
ce soir c'est la nuit…

192
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
Qui es-tu ?

193
00:15:58,160 --> 00:16:00,600
Selon le Chancelier Gao, vous tous

194
00:16:01,480 --> 00:16:02,840
je dois rester ici ce soir.

195
00:16:11,640 --> 00:16:12,680
C'est sacrément Ye Zheng.

196
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
Il m'a seulement donné une direction.

197
00:16:15,080 --> 00:16:17,520
Il ne m'a pas donné
l'emplacement exact du salon de thé.

198
00:16:17,600 --> 00:16:18,440
Je…

199
00:16:23,840 --> 00:16:25,560
- Qui est là ?
- Qui est là ?

200
00:16:25,640 --> 00:16:27,720
Je vous souhaite à tous la prospérité.

201
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
INN LONGSHENG

202
00:16:51,080 --> 00:16:52,000
Qui est là ?

203
00:16:59,000 --> 00:17:00,160
Je porte le sceau du marquis de Wuyang.

204
00:17:00,240 --> 00:17:01,120
Je dois voir le chancelier.

205
00:17:05,280 --> 00:17:07,119
Chancelier, quelqu'un est venu avec le sceau
Sa Majesté avait donné.

206
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
- Il dit que c'est urgent…
- Écartez-vous.

207
00:17:09,480 --> 00:17:12,040
je suis venu te dire
ne pas tuer les commandants.

208
00:17:12,119 --> 00:17:13,359
Mais maintenant je dois te le dire

209
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
ils veulent te tuer.

210
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
Il faut donc s'échapper.

211
00:17:20,400 --> 00:17:21,720
En une seule nuit,

212
00:17:22,720 --> 00:17:25,599
vous avez réussi à découvrir deux complots mortels.

213
00:17:28,119 --> 00:17:29,320
Qui es-tu?

214
00:17:31,680 --> 00:17:33,800
Je suis le pageboy de M. Xie Huai'an.

215
00:17:33,880 --> 00:17:35,000
Ce sceau en est la preuve.

216
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
Xie Huai'an est remarquablement intelligente.

217
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Il semble que le pageboy qu'il a choisi

218
00:17:43,720 --> 00:17:45,120
est également assez intelligent.

219
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
Comment as-tu découvert
qu'ils en voulaient à ma vie ?

220
00:17:51,880 --> 00:17:53,840
Leurs tueurs à gages
attendent à la taverne juste à côté.

221
00:17:53,920 --> 00:17:56,560
Tous portaient des lames militaires.
Je pourrais le dire au premier coup d’œil.

222
00:18:00,760 --> 00:18:02,360
INN LONGSHENG

223
00:18:08,720 --> 00:18:09,920
Je suppose qu'il est temps.

224
00:18:10,000 --> 00:18:12,400
Ils devraient agir au moment où nous parlons.

225
00:18:14,680 --> 00:18:16,320
Vous n'avez pas besoin d'être aussi nerveux.

226
00:18:17,560 --> 00:18:20,320
Après tout, notre cible est Gao Yan.

227
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
Comment peux-tu rester assis ici à boire du thé ?

228
00:18:43,600 --> 00:18:45,160
Dépêchez-vous et évadez-vous !

229
00:18:49,720 --> 00:18:51,840
Attendez. Le saviez-vous il y a longtemps ?

230
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Vous êtes rusé, n'est-ce pas ?

231
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
Vous vous êtes retenu.

232
00:19:00,880 --> 00:19:01,960
Laissez-les faire le premier pas.

233
00:19:02,040 --> 00:19:04,120
Vous avez désormais des raisons d’agir ouvertement.

234
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
Ai-je raison ?

235
00:19:08,520 --> 00:19:09,760
Vous êtes effectivement intelligent.

236
00:19:13,600 --> 00:19:14,440
Mais…

237
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
Mais mes hommes

238
00:19:17,280 --> 00:19:19,120
tu as soumis tous tes hommes.

239
00:19:21,200 --> 00:19:22,800
Si c'est le cas,

240
00:19:22,880 --> 00:19:26,800
cela signifie-t-il que votre plan ne réussira pas ?

241
00:19:41,000 --> 00:19:43,680
Quoi qu'il en soit,
les tueurs à gages des commandants arriveront bientôt.

242
00:19:43,760 --> 00:19:45,120
Nous ferions mieux de nous enfuir.

243
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
Je ne pars pas.

244
00:19:50,640 --> 00:19:52,000
Si je pars, c'est que je cède.

245
00:19:53,360 --> 00:19:55,600
Les vieux comme nous détestent perdre, tu sais ?

246
00:19:55,680 --> 00:19:57,760
Qu'est-ce que tu dis?
Que veux-tu exactement ?

247
00:19:57,840 --> 00:19:59,720
Tu ne pourras pas partir
quand ils arrivent, tu sais ?

248
00:19:59,800 --> 00:20:01,160
Vos hommes

249
00:20:02,000 --> 00:20:04,760
j'ai soumis mes hommes,
ce qui a fait contrecarrer mon plan.

250
00:20:04,840 --> 00:20:07,360
Et maintenant, je suis en danger à cause de toi.

251
00:20:07,440 --> 00:20:11,040
Tu devrais être celui
trouver une solution pour moi.

252
00:20:16,320 --> 00:20:17,920
Voulez-vous que je vous trouve une issue ?

253
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
En êtes-vous sûr ?

254
00:20:31,840 --> 00:20:34,120
Aide!

255
00:20:34,200 --> 00:20:36,960
Quelqu'un essaie de tuer
les commandants militaires régionaux !

256
00:20:37,600 --> 00:20:38,920
Aide!

257
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
Quelqu'un essaie de tuer
les commandants militaires régionaux !

258
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
Aide!

259
00:20:44,280 --> 00:20:47,720
Commandants militaires régionaux, fuyez !

260
00:20:47,800 --> 00:20:49,600
Quelqu'un s'en prend à votre vie !

261
00:20:49,680 --> 00:20:51,400
Fuyez!

262
00:20:51,480 --> 00:20:54,160
Quelqu'un essaie de
tuez les commandants militaires régionaux !

263
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Commandants militaires régionaux, fuyez !

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,920
- Quelqu'un s'en prend à votre vie !
- Que fait-il ?

265
00:21:01,240 --> 00:21:03,920
Quelqu'un essaie de tuer
les commandants militaires régionaux !

266
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Commandants militaires régionaux, fuyez !

267
00:21:06,080 --> 00:21:07,720
Leur avez-vous donné le mauvais ordre ?

268
00:21:08,240 --> 00:21:10,760
Est-ce que j'ai l'air si stupide à ton avis ?

269
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
Cela ressemble à…

270
00:21:12,200 --> 00:21:13,840
C'est un piège tendu par Gao Yan.

271
00:21:14,360 --> 00:21:15,840
Il essaie de nous tuer.

272
00:21:53,040 --> 00:21:55,280
C'est ce que l'on appelle une feinte d'attaque.

273
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
Je suppose que les tueurs à gages sont revenus en courant
pour sauver leurs commandants.

274
00:22:10,760 --> 00:22:11,840
Chancelier,

275
00:22:11,920 --> 00:22:13,960
nous avons déjà traité
avec les tueurs à gages dehors.

276
00:22:18,680 --> 00:22:19,840
Qu’en est-il des quatre cibles principales ?

277
00:22:19,920 --> 00:22:21,080
Ne t'inquiète pas.

278
00:22:21,840 --> 00:22:23,600
Nos hommes les surveillent.

279
00:22:25,760 --> 00:22:27,520
- Il est temps de se mettre au travail.
- Non, il ne faut pas !

280
00:22:31,280 --> 00:22:32,480
Yan Fengshan revient dans la capitale.

281
00:22:32,560 --> 00:22:34,600
Je suppose que je négocierai avec les commandants.

282
00:22:34,680 --> 00:22:35,960
Si vous les tuez maintenant,

283
00:22:36,040 --> 00:22:38,080
nous n'aurons aucun appât à attirer
Yan Fengshan de retour.

284
00:22:54,320 --> 00:22:55,360
C'est ma preuve.

285
00:23:03,360 --> 00:23:04,200
Mon maître, Xie Huai'an,

286
00:23:05,200 --> 00:23:08,120
ça arrive déjà
avec un moyen de traiter avec Yan Fengshan.

287
00:23:17,000 --> 00:23:17,960
Votre Majesté,

288
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
tu devrais être celui-là

289
00:23:20,360 --> 00:23:21,760
qui fait l'appel.

290
00:23:34,400 --> 00:23:36,120
{\an8}DELICIES EXQUISES

291
00:23:51,320 --> 00:23:53,680
Je suppose qu'un jeune homme comme toi
est toujours rempli de peur

292
00:23:54,320 --> 00:23:56,120
quand tu verras le chef du pays.

293
00:24:00,560 --> 00:24:01,400
Levez la tête.

294
00:24:08,200 --> 00:24:10,040
Rien n'est plus important

295
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
que de tuer Yan Fengshan.

296
00:24:13,600 --> 00:24:14,440
Compris?

297
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
Est-ce que tu comprends?

298
00:24:24,360 --> 00:24:28,320
Je… j'ai fini ici.

299
00:24:29,000 --> 00:24:30,120
Je vais faire un geste.

300
00:24:50,720 --> 00:24:52,120
Après toutes ces années,

301
00:24:52,840 --> 00:24:54,680
penser que tu es la première personne

302
00:24:54,760 --> 00:24:57,440
venir à cinq pas de ma portée

303
00:24:58,800 --> 00:25:00,040
avec une arme sur vous.

304
00:25:01,440 --> 00:25:03,520
Il semble que nous soyons trop négligents.

305
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
En effet.

306
00:25:06,440 --> 00:25:07,320
Même les meilleurs plans ont des défauts.

307
00:25:18,600 --> 00:25:20,000
Aller!

308
00:25:23,480 --> 00:25:24,640
Quelle est la situation ?

309
00:25:24,720 --> 00:25:26,920
Tous les hommes que nous avons envoyés après le chancelier Gao
est mort.

310
00:25:27,000 --> 00:25:28,360
Cependant,

311
00:25:29,120 --> 00:25:31,320
ses hommes postés à l'extérieur se sont retirés.

312
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
C'est enfin fini.

313
00:25:35,040 --> 00:25:36,360
C'était un rasage de près.

314
00:25:36,960 --> 00:25:38,400
Si cette personne n'avait pas crié à l'aide,

315
00:25:38,480 --> 00:25:40,320
nous aurions pensé
tout était sous contrôle.

316
00:25:40,400 --> 00:25:41,680
Nous avons failli tomber dans son piège.

317
00:25:42,280 --> 00:25:44,120
Si je dois dire,

318
00:25:44,200 --> 00:25:46,120
nous ne sommes pas vraiment doués pour monter
avec des schémas non plus.

319
00:25:46,720 --> 00:25:49,000
Ai-je raison, Wang Pu ?

320
00:25:59,480 --> 00:26:00,920
S'ils osent s'attaquer à vous,

321
00:26:01,600 --> 00:26:02,800
ils oseront agir contre moi.

322
00:26:02,880 --> 00:26:06,320
Les quatre ne le feraient jamais
osent une telle audace par eux-mêmes.

323
00:26:07,280 --> 00:26:08,120
En effet.

324
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
À mon avis,

325
00:26:10,080 --> 00:26:11,360
ce sera mieux de les tuer

326
00:26:11,440 --> 00:26:14,120
que de les laisser s'allier
avec l'armée de Huben.

327
00:26:14,200 --> 00:26:15,040
Maintenant, il semble que

328
00:26:15,120 --> 00:26:18,280
l'alliance entre eux
est établie depuis longtemps.

329
00:26:22,200 --> 00:26:24,360
Pour l'instant, seulement deux choses

330
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
peut changer la situation actuelle.

331
00:26:26,960 --> 00:26:29,440
Soit Gu Yu reste en vie, soit

332
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
Yan Fengshan mourant.

333
00:26:35,680 --> 00:26:36,920
Nous devrions laisser les deux tâches

334
00:26:38,200 --> 00:26:39,800
aux cheveux blancs.

335
00:26:46,960 --> 00:26:48,440
Général Gao, vous êtes très prévoyant.

336
00:26:49,960 --> 00:26:51,880
J'aurais aussi acheté cette ruelle

337
00:26:52,880 --> 00:26:54,520
si j'étais aussi riche que vous tous.

338
00:26:54,600 --> 00:26:56,440
Vous êtes jeune et talentueux.

339
00:26:56,520 --> 00:27:00,200
Tu pourrais finir
posséder la moitié de la ville à l’avenir.

340
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
Vous avez toujours envie de manger ?

341
00:27:02,800 --> 00:27:06,000
Maintenant, nous sommes déjà brouillés
avec Xiao Wuyang.

342
00:27:06,080 --> 00:27:08,360
Je vais voir ce que tu as prévu d'autre.

343
00:27:12,480 --> 00:27:13,440
Je n'ai rien d'autre prévu.

344
00:27:15,680 --> 00:27:17,760
Mais vous n’avez pas besoin de paniquer.

345
00:27:18,560 --> 00:27:19,840
Ensuite,

346
00:27:19,920 --> 00:27:21,880
Le général Fengshan va bientôt
rejoindre la mêlée lui-même.

347
00:27:27,680 --> 00:27:28,880
S'il vous plaît, attendez avec impatience

348
00:27:30,320 --> 00:27:31,840
à cela.

349
00:27:42,080 --> 00:27:43,240
Merci.

350
00:27:44,520 --> 00:27:47,000
Vous avez accepté la recommandation de Gu Yu
aller dans la Capitale à l'époque.

351
00:27:47,080 --> 00:27:48,440
Selon le plan,

352
00:27:48,520 --> 00:27:51,200
Je suppose que vous épargnerez Xiao Wenjing.

353
00:27:51,280 --> 00:27:52,120
En effet.

354
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
Pourquoi donc?

355
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
C'est à cause d'un malentendu.

356
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
Un malentendu ?

357
00:28:05,640 --> 00:28:08,560
L'empereur actuel
est faible et incompétent.

358
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
Il pourrait aussi bien
Je n'ai pas accédé au trône.

359
00:28:13,800 --> 00:28:15,280
Il devrait

360
00:28:16,440 --> 00:28:18,920
devenez plutôt un érudit.

361
00:28:19,800 --> 00:28:21,120
C'est exact!

362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
Il n'a même pas la liberté
choisir.

363
00:28:24,960 --> 00:28:26,480
S'il avait la liberté de choisir,

364
00:28:27,080 --> 00:28:29,640
peut-être qu'il n'aurait pas voulu
être l'empereur.

365
00:28:31,320 --> 00:28:32,280
Quelle pauvre âme.

366
00:28:33,360 --> 00:28:34,600
Quelle pauvre âme !

367
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
À la pauvre âme appelée l’empereur.

368
00:28:40,680 --> 00:28:41,640
Viens!

369
00:28:43,000 --> 00:28:45,080
Au pauvre âme qu’on appelle l’empereur !

370
00:28:45,640 --> 00:28:47,080
À lui !

371
00:29:06,160 --> 00:29:07,120
Que fais-tu?

372
00:29:07,200 --> 00:29:08,320
Que fais-tu?

373
00:29:08,400 --> 00:29:09,560
Yan Fengshan,

374
00:29:09,640 --> 00:29:11,560
tu n'as pas dit
que je pourrais m'amuser dehors

375
00:29:11,640 --> 00:29:13,120
pendant deux heures chaque mois ?

376
00:29:13,200 --> 00:29:14,680
Est-ce que cela fait au moins deux heures ?

377
00:29:20,720 --> 00:29:22,600
Je veux boire plus !

378
00:29:23,520 --> 00:29:26,000
Je n'ai pas encore été rassasié.

379
00:29:26,080 --> 00:29:27,400
Je ne veux pas y retourner !

380
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
Je n'y retournerai pas !

381
00:29:28,400 --> 00:29:30,080
Je veux continuer à boire !

382
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
Je veux continuer à boire !

383
00:29:31,520 --> 00:29:33,000
Je veux continuer à boire !

384
00:29:33,840 --> 00:29:35,200
Je ne veux pas y retourner !

385
00:29:39,800 --> 00:29:41,120
C'est seulement alors que j'ai découvert

386
00:29:41,760 --> 00:29:44,080
qu'il a été réprimé par
Yan Fengshan depuis le début.

387
00:29:44,160 --> 00:29:45,680
Même s'il était empereur,

388
00:29:46,400 --> 00:29:48,880
en réalité, ce n'était qu'un oiseau
vivre dans une cage.

389
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
Après cela,

390
00:29:54,560 --> 00:29:56,600
J'ai parcouru plusieurs de ses manuscrits.

391
00:29:56,680 --> 00:29:58,320
Ces quatre lignes
m'a laissé une profonde impression.

392
00:29:59,360 --> 00:30:00,600
"Pour ceux qui voudraient être ministres,

393
00:30:00,680 --> 00:30:02,680
discerner le bien du mal,
ne faites pas attention au gain ou à la perte.

394
00:30:02,760 --> 00:30:05,080
"Pour ceux qui veulent devenir soldats,
tiens le royaume et la parenté avant tout,

395
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
ne compte ni la vie ni la mort. »

396
00:30:06,400 --> 00:30:07,680
"Pour ceux qui veulent être souverains,

397
00:30:07,760 --> 00:30:09,680
entendre les malheurs du peuple,
ne cherchez ni la gloire ni la splendeur.

398
00:30:10,480 --> 00:30:13,120
"Et pour ceux
qui seraient des gens ordinaires,

399
00:30:13,200 --> 00:30:14,400
garder leurs champs et leurs moyens de subsistance,

400
00:30:14,480 --> 00:30:15,320
ne vous inquiétez pas des prix.

401
00:30:15,400 --> 00:30:17,120
Surtout la dernière partie.

402
00:30:17,760 --> 00:30:19,160
Même si son écriture n'était pas raffinée,

403
00:30:19,760 --> 00:30:23,320
à partir de là, je pourrais dire
qu'il prenait soin de son peuple.

404
00:30:25,240 --> 00:30:27,200
Il a écrit ces
quand il était prince héritier.

405
00:30:28,160 --> 00:30:30,000
Il les a écrits
avec un cœur innocent à l'époque.

406
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
Quelle honte.

407
00:30:32,720 --> 00:30:35,000
Il s'est avéré trop mou
après être monté sur le trône.

408
00:30:35,080 --> 00:30:36,800
Il a été réprimé par Yan Fengshan
depuis de nombreuses années.

409
00:30:37,440 --> 00:30:39,360
Il n'a pas réussi à établir une ère de paix.

410
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
Les temps ont effectivement changé.

411
00:30:44,240 --> 00:30:45,360
Maintenant,

412
00:30:45,440 --> 00:30:48,000
il n'y a probablement personne
qui veut qu'il reste empereur.

413
00:30:49,240 --> 00:30:50,880
Je suis le seul têtu
qui ne changera pas.

414
00:30:55,840 --> 00:30:56,680
Huai'an.

415
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
J'ai préparé une lettre.

416
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
S'il m'arrive quelque chose,

417
00:31:05,120 --> 00:31:06,200
s'il te plaît, livre-le

418
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
à lui.

419
00:31:19,400 --> 00:31:20,240
D'accord.

420
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
Savez-vous où il est ?

421
00:31:25,360 --> 00:31:26,320
Non.

422
00:31:27,720 --> 00:31:31,240
Mais je suis sûr qu'il regarde aussi
à la même lune que nous.

423
00:31:40,240 --> 00:31:41,160
Hé.

424
00:31:42,480 --> 00:31:44,200
Qu'as-tu exactement
expérimenté là-bas ?

425
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
C'est comme si tu étais un homme différent maintenant.

426
00:31:49,360 --> 00:31:50,720
Tu n'as rien raté non plus.

427
00:31:58,360 --> 00:31:59,240
Méchant.

428
00:32:03,280 --> 00:32:04,120
Quel est le problème?

429
00:32:05,280 --> 00:32:06,160
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

430
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
J'ai rencontré mon frère aîné.

431
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
Qui est ton frère aîné ?

432
00:32:12,320 --> 00:32:13,160
Tu veux dire Xiao Wuyang ?

433
00:32:14,440 --> 00:32:15,960
Et vous êtes réellement parti en un seul morceau ?

434
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
Il n'avait pas l'intention de me tuer.

435
00:32:20,080 --> 00:32:21,800
Il ne pouvait même pas me reconnaître.

436
00:32:22,720 --> 00:32:24,320
Mais qu'est-ce qui est encore plus étrange

437
00:32:26,200 --> 00:32:28,360
c'est que je n'avais pas envie
le tuer non plus.

438
00:32:29,200 --> 00:32:30,720
Logiquement parlant,

439
00:32:31,560 --> 00:32:33,400
il m'a pris mon empire.

440
00:32:33,480 --> 00:32:36,280
Grâce à lui, j'ai fini comme ça
et est devenu pageboy.

441
00:32:36,880 --> 00:32:40,520
D'une vie de luxe
couper du bois et cuisiner des repas…

442
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
Autrefois, j'étais au-dessus de tout le monde.

443
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Et maintenant, je ne le suis plus.

444
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
J'aurais dû le détester pour ça.

445
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
Mais quand je l'ai rencontré,

446
00:32:51,800 --> 00:32:52,960
J'ai seulement réalisé

447
00:32:53,880 --> 00:32:55,920
que je détestais le tyran de Wazi Alley

448
00:32:56,600 --> 00:32:57,920
bien plus que lui.

449
00:33:04,880 --> 00:33:05,760
Peut-être

450
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Je n'aime pas l'empire
autant que je le pensais.

451
00:33:10,320 --> 00:33:11,520
Même ainsi,

452
00:33:12,640 --> 00:33:13,920
il n'y a rien de mal à cela.

453
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Mais tu vois,

454
00:33:17,960 --> 00:33:19,880
ce n'est pas comme s'il y avait des beautés ici
pourrait m'égarer.

455
00:33:25,120 --> 00:33:26,440
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

456
00:33:27,040 --> 00:33:29,320
La personne à côté de moi
c'est soit vous, soit Huai'an.

457
00:33:31,680 --> 00:33:32,840
Zhaolu n'est pas là non plus.

458
00:33:37,040 --> 00:33:38,680
Arrête d'agir comme ça.

459
00:33:40,120 --> 00:33:41,960
Je n'ai pas l'habitude que tu sois aussi déprimé.

460
00:33:44,200 --> 00:33:45,960
Je te préfère quand tu es un sale gosse.

461
00:33:49,640 --> 00:33:50,480
Merci pour ça.

462
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
C'est plutôt ça.

463
00:34:11,280 --> 00:34:12,800
Est-ce que tout s'est bien passé hier soir ?

464
00:34:12,880 --> 00:34:13,800
Avez-vous été blessé ?

465
00:34:14,400 --> 00:34:15,520
Je n'ai pas été blessé.

466
00:34:16,360 --> 00:34:17,400
Je ne réclame aucun crédit.

467
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Le succès d'hier soir

468
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
c'était grâce à
La rapidité de réflexion de Nasty One.

469
00:34:26,440 --> 00:34:29,080
Il est à la fois observateur et plein d'esprit.

470
00:34:30,120 --> 00:34:30,960
Pas étonnant qu'ils l'admirent.

471
00:34:32,639 --> 00:34:33,600
Les gens l'admirent ?

472
00:34:33,679 --> 00:34:35,360
Quelle blague.

473
00:34:37,480 --> 00:34:39,000
Mais en parlant de ça,

474
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
il peut être assez amusant

475
00:34:42,040 --> 00:34:43,440
parfois.

476
00:34:47,600 --> 00:34:48,440
Huai'an.

477
00:34:50,400 --> 00:34:51,480
En parlant de ça,

478
00:34:52,400 --> 00:34:54,040
que comptez-vous faire

479
00:34:54,880 --> 00:34:55,920
une fois que tout sera fini ?

480
00:35:00,840 --> 00:35:03,320
Que veux-tu dire?
Qu'essayez-vous de comprendre ?

481
00:35:08,680 --> 00:35:09,960
Une fois que tout est fini,

482
00:35:11,520 --> 00:35:12,720
vous devriez retrouver Bai Wan.

483
00:35:14,120 --> 00:35:15,560
Tu vas t'adoucir un peu

484
00:35:16,400 --> 00:35:17,840
avec vos proches à vos côtés.

485
00:36:20,880 --> 00:36:22,120
M. Wang Pu, qu'est-ce qui vous amène ici ?

486
00:36:25,360 --> 00:36:27,160
M. Wang, laissez-moi faire les sales corvées.

487
00:36:27,240 --> 00:36:28,400
Ne vous salissez pas les mains.

488
00:36:29,040 --> 00:36:30,360
C'est bien.

489
00:36:34,360 --> 00:36:36,240
Vous avez fait un excellent travail en les catégorisant.

490
00:36:38,600 --> 00:36:41,280
D'est en ouest, du sud au nord,

491
00:36:41,360 --> 00:36:43,720
chaque ruelle et chaque foyer
vous avez collecté auprès de,

492
00:36:43,800 --> 00:36:45,160
tu as marqué.

493
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
Pourquoi as-tu fait ça ?

494
00:36:50,240 --> 00:36:52,040
M. Wang, s'il vous plaît, épargnez-moi. Je peux expliquer.

495
00:36:52,120 --> 00:36:53,080
Je peux expliquer.

496
00:36:56,720 --> 00:36:57,560
Expliquez-vous, alors.

497
00:36:59,920 --> 00:37:01,240
M. Wang,

498
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
J'ai fait le même métier pendant sept ans

499
00:37:02,880 --> 00:37:04,720
avant de rejoindre Hidden Soldier Alley.

500
00:37:04,800 --> 00:37:06,280
J'étais déjà habitué à catégoriser les éléments.

501
00:37:06,360 --> 00:37:07,880
Et je suis prompt à faire de bonnes affaires.

502
00:37:07,960 --> 00:37:09,000
Il y a toujours une bonne affaire

503
00:37:09,080 --> 00:37:10,480
dans les endroits que je connais.

504
00:37:12,560 --> 00:37:13,400
M. Wang, regardez.

505
00:37:14,320 --> 00:37:16,440
C'est un tissu en lambeaux
d'un magasin de tissus.

506
00:37:16,520 --> 00:37:17,680
Ce genre de tissu

507
00:37:17,760 --> 00:37:19,400
c'est assez bien
pour que quelqu'un comme moi le porte.

508
00:37:20,640 --> 00:37:22,720
Et, quant aux herbes humides ramassées
des pharmacies,

509
00:37:22,800 --> 00:37:24,440
Je les ai séchés après les avoir récupérés.

510
00:37:24,520 --> 00:37:25,560
Je peux désormais les revendre.

511
00:37:25,640 --> 00:37:28,080
Quant aux familles riches
vivre dans la ruelle…

512
00:37:28,160 --> 00:37:29,080
Compris.

513
00:37:31,280 --> 00:37:32,840
Tu es intelligent.

514
00:37:34,320 --> 00:37:37,400
Plus tard, je vous confierai d'autres tâches.

515
00:37:41,360 --> 00:37:42,960
- Mais,
- M. Wang,

516
00:37:43,880 --> 00:37:44,720
en ce moment, je…

517
00:37:45,320 --> 00:37:46,800
Vous gagnerez bien plus
que de ramasser les déchets.

518
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
Merci, M. Wang. Merci, M. Wang.

519
00:37:50,760 --> 00:37:51,600
Merci, M. Wang.

520
00:38:01,440 --> 00:38:02,720
M. Wang,

521
00:38:02,800 --> 00:38:04,680
puis-je savoir pourquoi tu es venu
un tel endroit personnellement ?

522
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
Je cherche quelqu'un.

523
00:38:12,640 --> 00:38:13,680
Je ne comprends pas.

524
00:38:21,080 --> 00:38:23,920
Dernièrement, de nombreux étrangers ont été
se faufiler dans Hidden Soldier Alley.

525
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Je dois les localiser.

526
00:38:28,320 --> 00:38:29,600
Peu importe à quel point ils se cachent,

527
00:38:29,680 --> 00:38:31,440
ils laisseront sûrement des traces derrière eux

528
00:38:31,520 --> 00:38:33,080
tant qu'ils vivent ici.

529
00:38:34,320 --> 00:38:38,360
Et les déchets sont là où il y a des traces
sont plus facilement laissés pour compte.

530
00:38:38,960 --> 00:38:40,520
Sinon, pourquoi pensez-vous

531
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
j'ai pu trouver
le soldat Baiwenhu parmi nos rangs ?

532
00:38:49,040 --> 00:38:51,600
J'ai visité cet endroit plusieurs fois.

533
00:38:52,200 --> 00:38:54,120
Je suppose que je dois te remercier

534
00:38:54,200 --> 00:38:56,360
pour l'excellente catégorisation.

535
00:39:02,560 --> 00:39:03,960
Puisqu'ils ont l'intention de sauver Gu Yu,

536
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
Je suis sûr qu'ils ne viendront pas seuls.

537
00:39:32,720 --> 00:39:33,560
Je l'ai trouvé.

538
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
M. Wang, qu'est-ce que c'est ?

539
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
L'armée Baiwenhu est restée
à la frontière toute l'année.

540
00:39:44,360 --> 00:39:46,840
Et les régions du nord
sont glacials.

541
00:39:47,720 --> 00:39:49,040
Par conséquent,

542
00:39:49,120 --> 00:39:50,920
la famille Gu a embauché un médecin célèbre

543
00:39:51,000 --> 00:39:52,520
développer un emplâtre médicinal

544
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
cela pourrait soulager la douleur au genou.

545
00:40:05,440 --> 00:40:07,600
Je pense avoir trouvé leur repaire.

546
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Troisième allée ouest,

547
00:40:16,480 --> 00:40:17,600
Unité 8.

548
00:41:14,040 --> 00:41:15,680
Wang Pu a trouvé vos traces.

549
00:42:17,720 --> 00:42:19,040
Cette poubelle n'était pas là avant.

550
00:42:20,080 --> 00:42:22,320
Tu as raison. Quelqu'un l'a trafiqué.

551
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
Merci pour le rappel.

552
00:42:25,480 --> 00:42:27,040
Sinon, je serais toujours dans le flou.

553
00:42:28,160 --> 00:42:29,040
Mais en parlant de ça,

554
00:42:31,000 --> 00:42:31,880
comment l'as-tu découvert ?

555
00:42:32,960 --> 00:42:33,920
C'est parce que tu me l'as dit

556
00:42:34,680 --> 00:42:36,200
Wang Pu a tué un soldat Baiwenhu.

557
00:42:37,040 --> 00:42:39,200
L'armée Baiwenhu
a traversé d'innombrables batailles.

558
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
Généralement, ils ne donnent aucun indice.

559
00:42:42,160 --> 00:42:44,560
Mais Wang Pu est le meilleur stratège
sous Yan Fengshan.

560
00:42:44,640 --> 00:42:46,480
Il est donc plus méticuleux
que d'autres.

561
00:42:48,680 --> 00:42:49,840
Puisque nous pouvons

562
00:42:49,920 --> 00:42:52,800
utiliser les poubelles pour enquêter
Allée cachée des soldats,

563
00:42:52,880 --> 00:42:55,160
bien sûr, ils peuvent
utilisez la même méthode pour localiser

564
00:42:55,240 --> 00:42:56,120
l'armée Baiwenhu.

565
00:42:56,760 --> 00:42:58,280
Combien d’entre eux restent cachés ici ?

566
00:42:59,200 --> 00:43:01,400
J'ai déjà transféré
les autres sont partis.

567
00:43:01,480 --> 00:43:03,720
D'après les informations que vous m'avez fournies,

568
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
plusieurs résidences à l'ouest
sont déjà vacants.

569
00:43:09,200 --> 00:43:11,960
Voici la carte complète
de la base de Hidden Soldier Alley.

570
00:43:12,040 --> 00:43:13,920
Nous avons marqué tout ce que nous avons découvert

571
00:43:14,000 --> 00:43:15,520
sur cette carte.

572
00:43:16,120 --> 00:43:18,680
La clé de l'opération
se trouve à la tour Zuihua.

573
00:43:18,760 --> 00:43:19,680
TOUR ZUIHUA

574
00:43:19,760 --> 00:43:20,960
Les commerces des deux côtés

575
00:43:21,040 --> 00:43:22,680
de la rue,
et les soldats de Huben aussi,

576
00:43:22,760 --> 00:43:25,760
ont tous été postés ici
pour veiller et se tenir en embuscade.

577
00:43:26,760 --> 00:43:27,600
Où sont les marchandises ?

578
00:43:28,280 --> 00:43:30,080
Ils sont prêts.
Nous attendons simplement notre heure.

579
00:43:32,320 --> 00:43:33,400
Le soleil va bientôt se coucher.

580
00:43:33,480 --> 00:43:35,320
Il est temps d'agir.

581
00:43:50,040 --> 00:43:51,440
Agir selon le plan.

582
00:43:51,520 --> 00:43:52,400
À la toute fin,

583
00:43:52,480 --> 00:43:54,640
nous allons évacuer le général
depuis l'endroit désigné.

584
00:43:55,760 --> 00:43:57,200
L'armée Huben nous poursuivra durement.

585
00:43:58,360 --> 00:43:59,600
Vous devez être prudent.

586
00:43:59,680 --> 00:44:00,920
Ne t'inquiète pas.

587
00:44:01,000 --> 00:44:03,360
Mon ami et moi y arriverons à temps.

588
00:44:04,440 --> 00:44:06,760
Cette fois, l'armée Baiwenhu vous en doit une.

589
00:44:35,640 --> 00:44:36,680
Est-ce que ça a commencé ?

590
00:44:37,360 --> 00:44:38,440
C’est le cas.

591
00:46:24,840 --> 00:46:25,800
Wang Pu,

592
00:46:26,800 --> 00:46:29,200
le meilleur stratège sous Yan Fengshan.

593
00:46:29,280 --> 00:46:30,440
Combien de temps penses-tu

594
00:46:30,520 --> 00:46:32,600
il faudra qu'il le remarque
que tu as sauvé Gu Yu ?