1
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Monsieur Long,
2
00:01:45,960 --> 00:01:49,680
Je n'ai jamais eu de maladie grave
ou une maladie chronique.
3
00:01:49,760 --> 00:01:53,000
Pourquoi ai-je
venir prendre mon pouls chaque mois ?
4
00:01:53,080 --> 00:01:55,680
Vous êtes né avec des cheveux blancs.
5
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
Seulement à cet âge
est-il complètement devenu noir.
6
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
Les textes anciens disent
7
00:02:00,360 --> 00:02:02,320
enfants nés aux cheveux blancs
faire face à une demi-vie de difficultés.
8
00:02:02,400 --> 00:02:04,880
Personne ne peut contrôler les rouages du destin.
9
00:02:05,480 --> 00:02:08,759
Ton père et moi espérons tous les deux
tu grandis en sécurité.
10
00:02:18,480 --> 00:02:20,040
Et si la moitié de ma vie était une période difficile ?
11
00:02:20,840 --> 00:02:22,600
Ce qui compte c'est
le reste déborde de douceur.
12
00:02:24,320 --> 00:02:25,920
Vrai.
13
00:02:26,000 --> 00:02:29,160
Si jeune et pourtant déjà si éclairé.
14
00:02:38,360 --> 00:02:41,120
Merci, M. Long. Je vais y aller maintenant.
15
00:02:47,200 --> 00:02:49,840
Une demi-vie de difficultés,
une demi-vie de douceur.
16
00:02:56,280 --> 00:03:00,320
Le souci, c'est que vous pourriez avoir
seulement la moitié amère.
17
00:03:12,840 --> 00:03:13,720
Je dois y aller.
18
00:03:16,240 --> 00:03:19,240
- Où vas-tu?
- Gu Yu a été emmené par Huben.
19
00:03:19,840 --> 00:03:24,000
Sauf surprise, ils retiendront Gu Yu
dans l'Allée des Soldats Cachés.
20
00:03:24,520 --> 00:03:28,840
Par conséquent, je dois m'infiltrer
Hidden Soldier Alley et sauvez Gu Yu.
21
00:03:28,920 --> 00:03:30,360
- Vous devez plaisanter.
- Tu es blessé
22
00:03:30,440 --> 00:03:31,960
et tu veux toujours risquer ta vie ?
Es-tu fou?
23
00:03:32,040 --> 00:03:33,680
Il a raison.
Vous n'avez même pas encore récupéré.
24
00:03:33,760 --> 00:03:36,520
Je vais maintenant dans Hidden Soldier Alley
équivaut à une condamnation à mort.
25
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
Il a raison. Et pensez à moi aussi.
26
00:03:38,480 --> 00:03:39,600
Vous venez de me trouver un endroit sûr.
27
00:03:39,680 --> 00:03:41,800
Et si Huben me poursuivait à nouveau
après ton départ ?
28
00:03:41,880 --> 00:03:43,640
Que peut-il faire ?
Il est tout musclé et sans cervelle.
29
00:03:43,720 --> 00:03:45,440
- Il ne peut pas les gérer.
- Je vais m'occuper de toi tout de suite.
30
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
Mais d'un autre côté,
31
00:03:54,040 --> 00:03:57,280
par rapport à toi,
Je suis mieux placé pour combattre et tuer.
32
00:03:57,360 --> 00:04:00,120
Je dois être celui
pour entrer dans l'antre de l'ennemi.
33
00:04:00,200 --> 00:04:01,080
Non.
34
00:04:03,040 --> 00:04:04,160
Je dois y aller.
35
00:04:07,680 --> 00:04:12,200
Si quelqu'un connaît le mieux Huben, c'est bien moi.
36
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Pourquoi tu me regardes ?
Retourner au travail.
37
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
Je…
38
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
{\an8}Petits pains à la vapeur
39
00:05:29,200 --> 00:05:30,080
Entrez.
40
00:05:47,120 --> 00:05:49,000
Vous vous dirigez vers Hidden Soldier Alley.
41
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Puis-je aider avec quoi que ce soit ?
42
00:05:55,160 --> 00:05:59,880
Ou est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
43
00:06:12,320 --> 00:06:15,720
En fait, j'ai besoin de quelques préparatifs.
44
00:06:16,920 --> 00:06:20,400
Tout d’abord, pour entrer dans Hidden Soldier Alley,
45
00:06:21,080 --> 00:06:23,440
J'aurai besoin des pièces d'or personnalisées de Huben.
46
00:06:24,360 --> 00:06:25,960
Qingyi en a un.
47
00:06:26,720 --> 00:06:28,000
Allez le chercher.
48
00:06:28,080 --> 00:06:30,400
S'il refuse,
49
00:06:31,160 --> 00:06:34,520
tu dois commander
la mort de chaque membre de Huben
50
00:06:34,600 --> 00:06:36,960
qui a vu mon visage
51
00:06:39,280 --> 00:06:40,840
la nuit du raid.
52
00:06:44,560 --> 00:06:45,480
Eh bien…
53
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Et s'il était d'accord ?
54
00:06:49,880 --> 00:06:51,640
Il ne le fera pas.
55
00:07:56,520 --> 00:07:57,680
Déplacez-le !
56
00:08:37,280 --> 00:08:39,159
Je ne te force pas à tuer.
57
00:08:39,840 --> 00:08:43,679
Je veux juste que tu comprennes
que c'est un monde impitoyable.
58
00:08:45,080 --> 00:08:46,120
Un peu de sang…
59
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
doit être renversé.
60
00:08:51,760 --> 00:08:54,600
Peut-être que tu vivras des moments comme celui-ci
dans le futur.
61
00:08:56,040 --> 00:08:59,360
Quand ce moment viendra,
vous saurez quoi faire.
62
00:09:03,920 --> 00:09:05,000
La deuxième chose.
63
00:09:05,520 --> 00:09:08,400
J'ai besoin d'une nouvelle identité.
64
00:09:09,120 --> 00:09:12,600
Xiaoqing s'en est déjà occupé.
65
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
SALLE DES MÉDECINS IMPÉRIAUX
66
00:09:35,920 --> 00:09:38,960
C'est un signe massif et voyant.
67
00:09:39,040 --> 00:09:40,760
Pouvons-nous même faire confiance à ce médecin ?
68
00:09:51,760 --> 00:09:52,720
J'ai compris.
69
00:10:02,280 --> 00:10:03,240
C'est quoi tout...
70
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
LES BÉNÉDICTIONS ABONDENT
71
00:10:06,560 --> 00:10:08,040
Entrez. Entrez.
72
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
La porte…
73
00:10:27,160 --> 00:10:29,600
Les membres de Huben
ont agi avec discrétion.
74
00:10:29,680 --> 00:10:31,800
Rares sont ceux qui vont et viennent à Chang'an.
75
00:10:31,880 --> 00:10:33,480
Notre peuple nous observe depuis un certain temps.
76
00:10:33,560 --> 00:10:35,680
Seul cet homme correspond à vos critères.
77
00:10:35,760 --> 00:10:40,040
Son nom est Wang Xing.
Son âge et sa corpulence sont similaires aux vôtres.
78
00:10:40,120 --> 00:10:43,560
Il ne connaît aucun art martial.
Ses mouvements sont aussi maladroits que les vôtres.
79
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
Il n'a pas d'amis proches.
80
00:10:45,560 --> 00:10:47,080
Mais il est marié.
81
00:10:47,160 --> 00:10:49,080
Sa femme réside à Chang'an.
82
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
As-tu tout retiré de lui ?
83
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
Bien sûr.
Vous pouvez me faire confiance pour faire le travail.
84
00:10:55,840 --> 00:10:57,360
Pas encore assez. Interrogez-le à nouveau.
85
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Amenez sa femme ici.
86
00:11:01,640 --> 00:11:03,880
Si ses réponses ne correspondent pas,
87
00:11:03,960 --> 00:11:07,360
casse-toi un doigt et donne-le-lui.
88
00:11:07,440 --> 00:11:09,760
C'est le seul moyen de sécuriser
des réponses fiables.
89
00:11:09,840 --> 00:11:10,880
Vous l'avez entendu.
90
00:11:10,960 --> 00:11:12,240
Pesez soigneusement vos mots.
91
00:11:12,320 --> 00:11:14,200
Et si quelque chose ne va pas ?
92
00:11:14,280 --> 00:11:15,600
Tu pourrais avoir dix doigts,
93
00:11:15,680 --> 00:11:18,400
mais ça ne sauvera pas ta femme
de se briser.
94
00:11:22,320 --> 00:11:24,160
Vous êtes des animaux.
95
00:11:24,240 --> 00:11:26,280
Même si tu me le demandes 100 fois,
96
00:11:26,360 --> 00:11:29,280
Je répondrai toujours de la même manière.
97
00:11:29,360 --> 00:11:31,440
Viens vers moi autant que tu veux.
98
00:11:31,520 --> 00:11:35,320
Mais si tu es tellement
comme poser le doigt sur ma femme…
99
00:11:37,640 --> 00:11:39,040
Je te parle !
100
00:11:39,120 --> 00:11:40,160
Je jure que je vais…
101
00:11:55,320 --> 00:11:57,560
Alors, quand est-ce qu'on amène sa femme ici ?
102
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
SALLE DES MÉDECINS IMPÉRIAUX
103
00:12:11,600 --> 00:12:15,040
Tous ces laissez-passer ont été saisis
de Wang Xing.
104
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
C'est un faussaire talentueux.
105
00:12:16,520 --> 00:12:18,840
Même moi, j'ai failli rater les défauts.
106
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
C'est un expert.
107
00:12:20,080 --> 00:12:22,120
Pas étonnant que Huben l'ait transféré ici.
108
00:12:22,200 --> 00:12:23,960
Allée des soldats cachés
109
00:12:24,760 --> 00:12:29,320
toujours des experts en stations
pour forger des papiers et des identités.
110
00:12:30,520 --> 00:12:35,080
Depuis le nouvel empereur
a émis son mandat d'arrêt contre Huben,
111
00:12:35,160 --> 00:12:36,640
des hommes de Huben dans la capitale
112
00:12:37,360 --> 00:12:40,680
besoin de faux titres de transport
au moindre mouvement.
113
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
Quelque chose a dû se passer
au faussaire précédent.
114
00:12:44,600 --> 00:12:47,720
C'est pourquoi ils ont besoin
un étranger à remplacer.
115
00:12:51,440 --> 00:12:52,840
Où est la pièce d'or de Wang Xing ?
116
00:12:57,520 --> 00:12:59,400
J'ai presque oublié ça.
117
00:13:01,920 --> 00:13:04,280
Vous n'avez pas oublié.
Vous le vouliez pour vous-même.
118
00:13:13,720 --> 00:13:14,560
Souviens-toi.
119
00:13:15,200 --> 00:13:19,600
Ces pièces apporteront la mort
s'il est utilisé ailleurs.
120
00:13:20,360 --> 00:13:22,840
Ils sont seulement pour venir
et aller dans Hidden Soldier Alley.
121
00:13:22,920 --> 00:13:24,320
Huai'an.
122
00:13:24,400 --> 00:13:27,560
Tu es blessé et tu insistes
assumer cette mission seul.
123
00:13:28,280 --> 00:13:29,520
Je suis inquiet.
124
00:13:30,880 --> 00:13:32,560
Ne t'inquiète pas.
125
00:13:32,640 --> 00:13:36,720
je t'ai acheté
un stand de pain plat à l'extérieur de la ruelle.
126
00:13:37,480 --> 00:13:39,440
Si quelque chose arrive, je vous contacterai.
127
00:13:47,680 --> 00:13:50,520
Mais pas toi. Le stand
est trop proche de Hidden Soldier Alley.
128
00:13:50,600 --> 00:13:53,600
Vous ne pouvez pas y aller. Tu travailleras
entre-temps chez le médecin.
129
00:13:55,360 --> 00:13:56,880
- Ce n'est pas nécessaire.
- Non.
130
00:13:56,960 --> 00:14:01,000
Je… je me sens plus en sécurité si je suis avec toi.
131
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
La dernière fois que j'ai remis une lettre,
Je t'ai causé des ennuis.
132
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
Je dois contrôler tout mon peuple.
133
00:14:05,880 --> 00:14:07,920
Maintenant, je n'ai plus que
quelques personnes de confiance qui peuvent être utilisées.
134
00:14:08,000 --> 00:14:11,280
Je ne peux pas non plus m'occuper de lui.
Et ce Wang Xing aussi.
135
00:14:11,360 --> 00:14:13,200
Sortez-le d'ici le plus vite possible.
136
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
La salle des médecins
peut-être pas non plus en sécurité.
137
00:14:16,960 --> 00:14:19,760
Alors pourquoi je ne
veiller sur ce Wang Xing ?
138
00:14:19,840 --> 00:14:20,760
Toi?
139
00:14:20,840 --> 00:14:22,560
Oui. Il vous suffit de l'attacher solidement.
140
00:14:22,640 --> 00:14:24,640
Je vais le surveiller et lui apporter ses repas.
141
00:14:24,720 --> 00:14:25,840
C'est assez simple.
142
00:14:28,680 --> 00:14:29,960
Mais où allons-nous le retenir ?
143
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Eh bien…
144
00:14:32,960 --> 00:14:35,640
L'endroit où ils m'avaient enfermé auparavant.
145
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
Je ferai juste comme vous l'avez fait
et je l'y mets.
146
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
D'accord. C'est réglé, alors.
147
00:14:42,400 --> 00:14:44,920
Si vous faites une erreur et que Wang Xing revient en courant
148
00:14:45,520 --> 00:14:47,200
à l'Allée des Soldats Cachés,
149
00:14:47,280 --> 00:14:48,880
tout le plan s’effondrera.
150
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
Et je perdrai la vie.
151
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
Ne t'inquiète pas.
152
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
Votre vie est entre mes mains. Sain et sauf.
153
00:14:58,480 --> 00:14:59,400
Maître.
154
00:15:01,000 --> 00:15:04,960
Tu viens d'échapper à la mort,
et maintenant tu vas encore prendre le risque ?
155
00:15:06,200 --> 00:15:07,160
Avez-vous réfléchi à cela ?
156
00:15:20,280 --> 00:15:23,040
L'armée Huben a été construite
par les propres mains de mon père.
157
00:15:23,640 --> 00:15:27,040
Ce qu'ils peuvent faire,
J'ai appris à l'oreille et à l'oeil.
158
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
Ce qu'ils ne peuvent pas, je l'ai beaucoup appris moi-même.
159
00:15:30,440 --> 00:15:32,000
Je sais ce que je fais, M. Long.
160
00:15:33,360 --> 00:15:36,560
J'ai scellé tes blessures avec de la gueule de poisson
161
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
et les couvrit de peau humaine.
162
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
Vous n’avez l’air différent des autres.
163
00:15:40,840 --> 00:15:44,960
Personne ne le remarquera
à moins qu'ils ne s'approchent.
164
00:15:52,040 --> 00:15:54,280
Vous êtes né avec des cheveux blancs.
165
00:15:55,280 --> 00:15:59,360
En vieillissant,
166
00:15:59,440 --> 00:16:02,760
le blanc est devenu noir.
167
00:16:03,280 --> 00:16:07,760
Votre père et moi partageons un souhait.
168
00:16:08,800 --> 00:16:12,160
Nous espérons seulement que vous vivez en sécurité
169
00:16:12,960 --> 00:16:15,240
de voir vos cheveux redevenir gris.
170
00:16:20,480 --> 00:16:21,520
Mon garçon,
171
00:16:23,960 --> 00:16:25,240
reviens vivant.
172
00:16:31,520 --> 00:16:35,240
SALLE DES MÉDECINS IMPÉRIAUX
173
00:16:35,320 --> 00:16:38,040
Les bénédictions abondent, le malheur s'estompe
174
00:16:51,280 --> 00:16:52,800
Ne me regarde pas comme ça.
175
00:16:52,880 --> 00:16:55,440
Quand tout sera réglé,
Je vais à nouveau me teindre les cheveux en noir.
176
00:16:58,400 --> 00:16:59,520
Allons-y.
177
00:17:08,119 --> 00:17:11,880
Est-ce l'allée des soldats cachés
tu as mentionné ?
178
00:17:11,960 --> 00:17:13,359
Non.
179
00:17:13,440 --> 00:17:15,960
As-tu apporté
les vêtements propres que j'ai demandés ?
180
00:17:16,040 --> 00:17:18,000
Oui. Ils sont dans la voiture.
181
00:17:35,280 --> 00:17:39,000
Huai'an, qu'est-ce que tu regardes exactement ?
182
00:17:40,040 --> 00:17:45,040
Je me demande à quel point je serais blessé
si je dévalais cette montagne.
183
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
Vous plaisantez ?
184
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
Si vous tombez, vous ne survivrez pas…
185
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
Huai'an !
186
00:17:50,280 --> 00:17:51,120
Xie Huai'an !
187
00:18:02,480 --> 00:18:04,280
Huai'an. Huai'an. Est-ce que ça va ?
188
00:18:07,040 --> 00:18:09,480
Avez-vous perdu la tête ?
Vouliez-vous réellement mourir ?
189
00:18:15,280 --> 00:18:18,560
Xie Huai'an, pourquoi as-tu fait ça ?
Avez-vous perdu la raison ?
190
00:18:18,640 --> 00:18:21,280
Si tu meurs, que m'arrivera-t-il ?
Qui me protégera ?
191
00:18:22,800 --> 00:18:26,440
C'est pourquoi j'essayais
pour trouver le bon endroit.
192
00:18:26,520 --> 00:18:30,400
Ces blessures seront utiles
à l’intérieur de Hidden Soldier Alley.
193
00:18:30,480 --> 00:18:33,160
Allez. Aide-moi à me relever.
194
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
Est-ce que ça va ?
195
00:18:49,000 --> 00:18:50,400
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
196
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
Ils appellent cela Bitter-After.
197
00:18:52,480 --> 00:18:54,560
Il pousse dans le nord
et est extrêmement amer.
198
00:18:54,640 --> 00:18:58,040
J'ai observé Wang Xing.
Il a l'habitude de mâcher ça.
199
00:19:02,960 --> 00:19:04,040
Le goût est certainement amer.
200
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
Je ne te crois pas.
201
00:19:06,280 --> 00:19:08,080
Ça ne peut pas être si amer. Laissez-moi l'essayer.
202
00:19:17,320 --> 00:19:18,600
C'est incroyablement amer.
203
00:19:18,680 --> 00:19:20,760
Pourquoi voudrait-on mâcher ce truc ?
204
00:19:21,320 --> 00:19:23,440
L'amertume rafraîchit et soulage la fatigue.
205
00:19:23,520 --> 00:19:27,080
Les gens du nord le mâchent
pour conjurer le froid.
206
00:19:28,000 --> 00:19:30,800
Ce n'est pas si mal.
Pourquoi l’appellent-ils Bitter-After ?
207
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
Les gens d'autrefois
choisi leurs mots pour une raison.
208
00:19:34,640 --> 00:19:36,680
Une fois que tu l'as mâché, la tige est partie
209
00:19:36,760 --> 00:19:39,360
et tout ce qui reste, c'est le goût amer.
210
00:19:40,000 --> 00:19:41,480
C'est peu propice.
211
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
D'accord.
212
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Au-delà se trouve ici
le territoire de Hidden Soldier Alley.
213
00:19:45,600 --> 00:19:47,120
Je ferai le reste du chemin seul.
214
00:19:53,480 --> 00:19:58,080
Pouvez-vous ne pas avoir l'air si sombres pour une fois ?
215
00:20:01,520 --> 00:20:04,480
Bien. Quels souhaits avez-vous tous les deux ?
216
00:20:05,280 --> 00:20:08,240
Je ne mourrai pas avant de les avoir accordés.
217
00:20:09,280 --> 00:20:10,840
Quels souhaits puis-je avoir ?
218
00:20:10,920 --> 00:20:12,720
J'espère juste que tu obtiendras justice bientôt,
219
00:20:12,800 --> 00:20:16,040
retrouvez Bai Wan et profitez de journées calmes.
220
00:20:17,280 --> 00:20:18,160
Ne vous fatiguez pas.
221
00:20:19,040 --> 00:20:19,920
Pareil ici.
222
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
je ne m'attends pas
être empereur à mon retour.
223
00:20:22,160 --> 00:20:24,200
Je vous confie mes vœux.
224
00:20:26,160 --> 00:20:30,080
J'espère que tu te vengeras
et anéantir tout Huben,
225
00:20:31,320 --> 00:20:33,080
puis vivez une vie ordinaire et paisible.
226
00:20:37,600 --> 00:20:38,840
D'accord.
227
00:20:39,640 --> 00:20:42,480
J'accepterai votre bénédiction. Je reviendrai.
228
00:21:34,320 --> 00:21:35,200
Arrêt.
229
00:21:39,680 --> 00:21:41,120
Attendez le contact.
230
00:22:08,600 --> 00:22:09,920
Faites place.
231
00:22:21,000 --> 00:22:21,880
Vous mâchez le mauvais côté.
232
00:22:23,360 --> 00:22:25,240
La partie inférieure est la plus amère.
233
00:22:25,320 --> 00:22:26,880
Qu'est-ce que ça te fait ?
234
00:23:23,440 --> 00:23:25,040
Vous êtes occupé ce matin.
235
00:23:26,320 --> 00:23:27,880
Il fait de plus en plus chaud.
236
00:23:27,960 --> 00:23:31,520
Si je ne nettoie pas bientôt,
ces ruelles vont bientôt puer.
237
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
Rien n'est pressé.
Prenez d'abord votre petit-déjeuner.
238
00:23:35,360 --> 00:23:39,480
Di Lu, tu attends quelqu'un aujourd'hui ?
239
00:23:39,560 --> 00:23:41,720
C'est un nouveau venu.
Je suis sur le point d'aller le chercher.
240
00:23:47,480 --> 00:23:49,160
Pourquoi? Quelque chose ne va pas?
241
00:23:49,800 --> 00:23:51,800
N'y a-t-il pas un général
enfermé dans la ruelle ?
242
00:23:52,720 --> 00:23:56,880
M. Wang Pu nous a avertis de rester vigilants.
243
00:23:57,480 --> 00:24:00,160
Ce général est un homme de rang.
Quelqu'un pourrait venir le secourir.
244
00:24:00,760 --> 00:24:04,040
Vérifiez attentivement ce nouveau venu.
245
00:24:04,120 --> 00:24:06,160
Comment puis-je le vérifier ?
Tu es plus intelligent que moi.
246
00:24:06,240 --> 00:24:08,040
Je ferai tout ce que tu me diras de faire.
247
00:24:29,200 --> 00:24:32,280
Il est là depuis assez longtemps.
Dépêchez-vous et emmenez-le.
248
00:24:35,240 --> 00:24:36,320
Wang Xing ?
249
00:24:38,360 --> 00:24:39,680
Viens avec moi.
250
00:25:38,400 --> 00:25:40,960
Tout le monde, arrêtez-vous un instant.
251
00:25:41,040 --> 00:25:42,440
C'est Wang Xing.
252
00:25:43,560 --> 00:25:46,640
Xing, que penses-tu du journal ?
253
00:25:54,160 --> 00:25:57,360
C'est trop épais et la couleur n'est pas la bonne.
254
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
La pulpe doit être plus fine.
255
00:26:12,880 --> 00:26:14,600
Ne le laissez pas tremper trop longtemps.
256
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
Sinon, le papier deviendra trop mou.
257
00:26:17,840 --> 00:26:20,320
Wang Xing. Notre nouveau camarade.
258
00:26:20,920 --> 00:26:23,320
Il sera en charge de
tous les permis de voyage ici.
259
00:26:23,400 --> 00:26:25,160
Xing, le travail peut attendre.
260
00:26:25,240 --> 00:26:26,320
Viens avec moi.
261
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
Le dernier homme qui a fait ce travail
était connu sous le nom de Ren.
262
00:26:36,760 --> 00:26:38,120
Il est décédé de maladie le mois dernier.
263
00:26:38,200 --> 00:26:40,520
Il a vécu et travaillé ici.
264
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
Ça te dérange de rester ici ?
265
00:26:42,680 --> 00:26:44,360
Non, ça me va.
266
00:26:45,440 --> 00:26:48,400
Bien. Alors ce sera votre station.
267
00:26:48,920 --> 00:26:51,160
Tout le monde dehors
suivra vos instructions.
268
00:26:52,280 --> 00:26:54,640
Mais certaines procédures ne peuvent être ignorées.
269
00:26:54,720 --> 00:26:56,920
Montrez-moi votre permis de la Capitale.
270
00:26:57,000 --> 00:26:57,880
D'accord.
271
00:27:07,760 --> 00:27:08,680
PASS DE VOYAGE
272
00:27:17,520 --> 00:27:18,880
Vérifiez son titre de voyage.
273
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
Voir quand il est parti et d'où.
274
00:27:21,640 --> 00:27:24,680
Chaque préfecture et sous-préfecture
il est passé a laissé son sceau.
275
00:27:25,280 --> 00:27:27,040
Parcourez les sceaux un par un.
276
00:27:27,120 --> 00:27:29,640
S'il est arrivé plus ou moins à l'heure,
277
00:27:29,720 --> 00:27:31,560
il ne devrait y avoir aucun problème.
278
00:27:31,640 --> 00:27:34,920
Mais si le moment est éloigné, faites attention.
279
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
D'accord. Je vais y arriver.
280
00:27:49,440 --> 00:27:50,800
Je ne comprends tout simplement pas.
281
00:27:50,880 --> 00:27:54,760
Tu es si intelligent,
mais tu as fini par ramasser les ordures.
282
00:27:54,840 --> 00:27:56,440
À quoi pensait Wang Pu ?
283
00:27:57,080 --> 00:27:59,640
Tu me demandes ? À qui dois-je demander ?
284
00:28:01,560 --> 00:28:02,800
LE HUITIEME JOUR DU DOUZIEME MOIS,
QUATRIÈME ANNÉE DE WENCHENG
285
00:28:02,880 --> 00:28:03,720
CUI LUNIAN, INSPECTEUR DE CHANG'AN
286
00:28:09,560 --> 00:28:10,920
Gardes.
287
00:28:12,920 --> 00:28:16,760
Vous auriez dû arriver il y a trois jours.
Le temps était clair.
288
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Pourquoi es-tu en retard ? Expliquez-vous.
289
00:28:20,320 --> 00:28:21,480
Répondez à la question.
290
00:28:21,560 --> 00:28:22,400
Parler.
291
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
Où as-tu eu cette blessure ?
292
00:28:41,800 --> 00:28:45,040
J'ai rencontré un homme sur la route.
293
00:28:45,120 --> 00:28:47,400
Il a dit qu'il me connaissait
et m'a forcé à forger un laissez-passer.
294
00:28:48,000 --> 00:28:50,440
J'ai refusé et nous nous sommes battus.
295
00:28:51,040 --> 00:28:54,640
A la fin, je l'ai poignardé
quelques fois quand il a baissé sa garde
296
00:28:54,720 --> 00:28:55,560
et l'a tué.
297
00:28:56,840 --> 00:28:58,520
Après ça, je me suis évanoui.
298
00:28:59,800 --> 00:29:03,880
Cela a retardé mon voyage.
299
00:29:03,960 --> 00:29:07,360
Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ?
300
00:29:07,960 --> 00:29:09,240
Je n'ai pas osé.
301
00:29:09,320 --> 00:29:10,400
Qui as-tu tué ?
302
00:29:13,920 --> 00:29:14,960
Liu Ziyan.
303
00:29:15,960 --> 00:29:18,600
Vous avez tué Liu Ziyan ?
304
00:29:20,240 --> 00:29:23,680
Il était le principal tueur de l'armée Huben.
Tu l'as tué ?
305
00:29:26,560 --> 00:29:29,800
Di, je dis la vérité.
306
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Quand je l'ai rencontré,
307
00:29:32,400 --> 00:29:36,160
il était grièvement blessé et presque fini.
308
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Combien de fois l'as-tu poignardé ?
309
00:29:38,480 --> 00:29:40,000
Où l'as-tu poignardé ?
310
00:29:40,880 --> 00:29:44,600
Le premier coup de couteau visait sa poitrine,
311
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
mais il a attrapé mon poignard.
312
00:29:49,600 --> 00:29:53,360
je l'ai sorti
et poignardé encore quelques fois.
313
00:29:54,480 --> 00:29:56,080
J'avais peur qu'il survive.
314
00:29:56,880 --> 00:30:00,080
Alors peut-être dix coups.
315
00:30:00,840 --> 00:30:02,160
Où est le corps ?
316
00:30:03,000 --> 00:30:06,520
Dans la forêt à 30 li au sud de la ville.
317
00:30:08,640 --> 00:30:10,240
j'ai paniqué
318
00:30:11,720 --> 00:30:14,800
et a jeté le corps avant de courir.
319
00:30:16,840 --> 00:30:17,720
Surveillez-le.
320
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Je reviendrai.
321
00:30:19,560 --> 00:30:20,480
Oui Monsieur.
322
00:30:42,480 --> 00:30:43,800
Quoi?
323
00:30:43,880 --> 00:30:46,600
Tu traînes
cet éboueur toute la journée
324
00:30:46,680 --> 00:30:48,080
et ne me soucie pas de sa puanteur,
325
00:30:48,160 --> 00:30:51,280
mais quand tu es ici, tu es difficile maintenant ?
326
00:30:51,360 --> 00:30:53,080
Ils sentent complètement différent.
327
00:30:55,240 --> 00:30:57,040
Comment était-ce? Avez-vous vérifié ?
328
00:30:57,120 --> 00:30:58,480
Combien de blessures ?
329
00:30:58,560 --> 00:31:01,080
J'ai. Onze coups de couteau.
330
00:31:01,160 --> 00:31:03,280
Réalisé par deux groupes différents.
331
00:31:03,360 --> 00:31:04,200
Tiens, regarde.
332
00:31:04,280 --> 00:31:06,440
Ces coups ont des bords nets.
333
00:31:06,520 --> 00:31:08,400
La lame rentrait et sortait rapidement.
334
00:31:08,480 --> 00:31:09,600
Des mains habiles.
335
00:31:09,680 --> 00:31:12,160
Ils devraient provenir de notre peuple.
336
00:31:12,240 --> 00:31:14,680
Quant à ces blessures, elles sont graves,
337
00:31:14,760 --> 00:31:17,240
mais ils évitèrent tous les points vitaux.
338
00:31:17,320 --> 00:31:19,760
Les véritables blessures mortelles sont au nombre de neuf.
339
00:31:19,840 --> 00:31:23,480
Deux à la poitrine,
les sept autres à l'abdomen.
340
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
A en juger par les coupures,
les coups étaient violents,
341
00:31:26,200 --> 00:31:27,440
mais la profondeur varie.
342
00:31:27,520 --> 00:31:28,880
Leurs bords sont retroussés.
343
00:31:28,960 --> 00:31:32,200
Cela veut dire la lame
je ne suis pas entré ou sorti proprement.
344
00:31:34,440 --> 00:31:36,800
Celui qui l'a poignardé voulait le tuer.
345
00:31:36,880 --> 00:31:39,720
mais il n'était pas habitué à manier une arme.
346
00:31:39,800 --> 00:31:43,640
Quant à la blessure au bras,
peu profond à l’intérieur et profond à l’extérieur.
347
00:31:43,720 --> 00:31:45,920
Probablement causé quand il a saisi la lame
348
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
alors que l'attaquant tentait de le retirer.
349
00:31:49,360 --> 00:31:53,360
Aurait-il pu être mis en scène après la mort ?
350
00:31:54,240 --> 00:31:56,040
Un mort ne peut rien attraper.
351
00:31:56,120 --> 00:32:00,040
Quelqu'un aurait dû
appuyez sa main sur la lame.
352
00:32:00,120 --> 00:32:02,960
Mais si c'était le cas, la force ne serait pas égale.
353
00:32:03,040 --> 00:32:06,360
Par conséquent, vous ne le feriez pas
obtenir une coupe si nette.
354
00:32:20,240 --> 00:32:21,400
Continuer.
355
00:32:21,480 --> 00:32:23,000
Continuez à écrire. Je regarde juste.
356
00:32:24,880 --> 00:32:28,880
PAR GUO ZI'AN
357
00:32:28,960 --> 00:32:30,880
Votre écriture est bonne.
358
00:32:30,960 --> 00:32:32,080
Impressionnant.
359
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
Tu es bien meilleur que Ren.
360
00:32:36,240 --> 00:32:37,160
Di.
361
00:32:37,800 --> 00:32:39,240
- Vous…
- Asseyez-vous.
362
00:32:39,320 --> 00:32:40,400
Ne soyez pas nerveux.
363
00:32:41,000 --> 00:32:44,280
Je suis venu ici pour m'excuser.
364
00:32:44,880 --> 00:32:47,080
J'étais trop téméraire avant.
365
00:32:47,160 --> 00:32:50,240
J'aimerais t'offrir un verre
et dîner ce soir
366
00:32:50,320 --> 00:32:51,480
pour calmer vos nerfs.
367
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
Qu'en penses-tu?
368
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
- Je t'ai dit que j'allais bien.
- Oui.
369
00:32:56,960 --> 00:32:58,320
Plus que bien.
370
00:32:58,880 --> 00:33:00,000
Vous avez même tué Liu Ziyan.
371
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
C'était quelque chose que beaucoup voulaient
mais je ne pouvais pas le faire.
372
00:33:03,720 --> 00:33:05,560
Xing, tu as à la fois de l'intelligence et des muscles.
373
00:33:05,640 --> 00:33:06,760
Vous avez un brillant avenir.
374
00:33:07,880 --> 00:33:10,160
Que j’aie un avenir n’est pas la question.
375
00:33:10,240 --> 00:33:14,360
Ce qui compte c'est que je n'ai pas perdu la vie.
376
00:33:15,240 --> 00:33:16,920
De quel genre de discours s'agit-il ?
377
00:33:17,520 --> 00:33:18,640
Très bien alors.
378
00:33:18,720 --> 00:33:20,320
On se voit ce soir au stand de soupe au mouton.
379
00:33:20,400 --> 00:33:22,720
Je vais t'offrir un bon verre.
380
00:33:22,800 --> 00:33:24,280
Je pense que je vais passer.
381
00:33:24,360 --> 00:33:25,560
C'est réglé.
382
00:33:25,640 --> 00:33:27,760
Je vais vous présenter un ami.
383
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
Je vous ai préparé un cadeau.
384
00:33:31,040 --> 00:33:32,200
Vous l'aimerez.
385
00:33:33,120 --> 00:33:35,320
D'accord. A ce soir.
386
00:33:35,400 --> 00:33:37,600
Je vais me dépêcher et terminer ce travail.
387
00:33:38,240 --> 00:33:39,160
Continuez vos tâches.
388
00:34:10,040 --> 00:34:11,600
Je te l'ai dit.
389
00:34:12,440 --> 00:34:15,400
Vous êtes différent des autres.
390
00:34:28,880 --> 00:34:31,679
Comment suis-je censé le manger
quand tu le poses par terre ?
391
00:34:32,639 --> 00:34:35,280
Et ça, mon garçon ? Mettez-le sur ma jambe.
392
00:34:41,480 --> 00:34:43,040
Laissez-moi le reste.
393
00:34:43,120 --> 00:34:44,480
Sur ta jambe ?
394
00:34:45,600 --> 00:34:49,120
Après mon départ,
tu trouveras un moyen de laisser tomber le bol,
395
00:34:49,840 --> 00:34:52,960
casse-le, prends un éclat,
396
00:34:53,040 --> 00:34:55,880
coupez la corde et échappez-vous.
397
00:34:57,440 --> 00:34:59,200
je te plains,
398
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
mais je ne suis pas idiot.
399
00:35:04,800 --> 00:35:08,760
Mon garçon, je n'arrive pas à atteindre le bol.
400
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Pensez à quelque chose vous-même.
401
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
Vous pouvez pencher tout votre corps,
402
00:35:16,360 --> 00:35:20,400
puis appuyez sur votre visage
au sol, comme un chien.
403
00:35:21,440 --> 00:35:22,640
Je l'ai déjà fait.
404
00:35:25,000 --> 00:35:26,320
Vous pouvez faire la même chose.
405
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Wang Xing.
406
00:35:54,720 --> 00:35:57,840
Il y a deux personnes
dans Hidden Soldier Alley, vous devez vous lier d'amitié.
407
00:35:58,440 --> 00:36:01,720
Voulez-vous dire le général Fengshan ?
408
00:36:02,320 --> 00:36:04,640
Je ne l'ai même jamais rencontré.
409
00:36:05,480 --> 00:36:08,280
Le premier est Li Sangeng.
410
00:36:08,360 --> 00:36:10,720
L’homme le plus calme de Hidden Soldier Alley.
411
00:36:11,560 --> 00:36:14,160
J'ai remarqué ton titre de voyage
était en retard de trois jours
412
00:36:14,240 --> 00:36:16,320
parce qu'il me l'a rappelé.
413
00:36:16,400 --> 00:36:18,880
Si tu ne l'as pas dit,
il ne saurait jamais que c'était mon idée.
414
00:36:19,560 --> 00:36:21,640
Quoi? Tu lui tiens un poignard au cou,
415
00:36:21,720 --> 00:36:23,320
et essayer de me le reprocher ?
416
00:36:24,040 --> 00:36:26,280
Tout cela appartient désormais au passé.
417
00:36:27,080 --> 00:36:29,560
Exactement. Tout cela appartient au passé.
Pas besoin d’évoquer de vieux sujets.
418
00:36:31,480 --> 00:36:34,560
La deuxième personne, c'est moi. Di Lu.
419
00:36:35,160 --> 00:36:37,280
L’homme le plus chaleureux de Hidden Soldier Alley.
420
00:36:37,360 --> 00:36:39,600
Tout le monde ici est mon ami.
421
00:36:40,200 --> 00:36:42,760
Si jamais tu as besoin de quelque chose,
donne-moi juste un cri.
422
00:36:43,800 --> 00:36:45,560
Bien sûr. Merci Di.
423
00:36:46,600 --> 00:36:48,240
Ne sois pas si courtois.
424
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
Plus tu me remercies,
plus cela semble long.
425
00:36:52,760 --> 00:36:53,920
Wang,
426
00:36:54,000 --> 00:36:57,560
prends soin de nous le dire
quel genre de personne tu es ?
427
00:36:59,600 --> 00:37:01,640
Saoulez-le et vous le découvrirez.
428
00:37:01,720 --> 00:37:04,640
Non, je ne suis pas un bon buveur.
429
00:37:05,560 --> 00:37:07,960
Comme Di l'a dit,
430
00:37:08,520 --> 00:37:11,080
Je suis probablement l'homme le plus chanceux
dans l'Allée des Soldats Cachés.
431
00:37:11,720 --> 00:37:15,800
Après tout, j'ai affronté Liu Ziyan
et a vécu pour raconter l'histoire.
432
00:37:16,680 --> 00:37:17,880
Liu Ziyan ?
433
00:37:19,200 --> 00:37:22,360
En parlant de lui,
Je dois te servir une tasse.
434
00:37:23,600 --> 00:37:24,680
Ici, Wang Xing.
435
00:37:27,360 --> 00:37:30,080
Qui aurait pensé
qu'après que Liu Ziyan ait été grièvement blessé,
436
00:37:30,160 --> 00:37:33,400
il est tombé sur toi,
Je te connaissais,
437
00:37:34,280 --> 00:37:35,520
et t'a forcé à falsifier un laissez-passer ?
438
00:37:40,840 --> 00:37:42,400
Sangeng, la coupe est pleine.
439
00:37:45,400 --> 00:37:47,000
Quelle coïncidence.
440
00:37:47,680 --> 00:37:50,960
je ne le croirais pas
à moins que je l'ai vu de mes propres yeux.
441
00:37:55,640 --> 00:37:58,720
Sangeng, je sais que tu es prudent,
442
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
mais j'ai étudié la question.
443
00:38:00,880 --> 00:38:02,920
Arrêtez d'être si méfiant.
444
00:38:03,000 --> 00:38:04,520
Allez. S'asseoir.
445
00:38:05,600 --> 00:38:08,000
Il est comme ça.
446
00:38:08,080 --> 00:38:11,080
Il voit des ennemis même dans un tas d'ordures.
Ne lui en voulez pas.
447
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
Vous portez un toast tous les deux,
et laissons cette affaire en suspens.
448
00:38:14,280 --> 00:38:16,800
Tout cela appartient au passé. Allez.
449
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
Sangeng, si tu as besoin
un titre de voyage, viens me voir.
450
00:38:20,560 --> 00:38:22,880
S'il y a des déchets, je les prends.
451
00:38:24,720 --> 00:38:28,480
Xing, ne me blâme pas pour cette journée.
452
00:38:29,520 --> 00:38:30,800
J'avais juste peur.
453
00:38:31,400 --> 00:38:33,840
L'armée Huben
c'est comme des rats dans la rue maintenant.
454
00:38:33,920 --> 00:38:36,120
Je dois garder les yeux ouverts.
455
00:38:37,160 --> 00:38:40,040
C'est assez.
Tu es ivre. Ne dis pas de bêtises.
456
00:38:41,560 --> 00:38:43,040
Vous ne comprenez pas.
457
00:38:44,120 --> 00:38:49,080
L'armée Huben était autrefois glorieuse,
à l'époque où le général Liu était encore en vie.
458
00:38:49,720 --> 00:38:51,320
Pas plus.
459
00:38:51,400 --> 00:38:54,720
Le général Fengshan veut faire pression en faveur de réformes.
C'est une grande entreprise.
460
00:38:54,800 --> 00:38:56,400
Je ne peux rien faire.
461
00:38:57,120 --> 00:39:00,640
j'ai juste peur
qu'un jour cette ruelle sera pillée,
462
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
et chaque membre Huben
ne pourra pas s'échapper.
463
00:39:05,800 --> 00:39:10,320
j'espère seulement
ils peuvent vivre juste un jour de plus.
464
00:39:12,000 --> 00:39:13,160
Viens. Boire.
465
00:39:42,960 --> 00:39:45,200
Huainan est bon
466
00:39:45,280 --> 00:39:47,480
Un refuge sûr
467
00:39:47,560 --> 00:39:52,000
Les montagnes et les rivières
Étendez-vous comme notre affection
468
00:39:52,080 --> 00:39:57,000
Une âme dévouée chante ici
469
00:39:57,080 --> 00:40:02,000
Je brave la neige pour te voir partir
470
00:40:02,080 --> 00:40:06,400
J'attends ton retour
Bien que mes tempes puissent se transformer en gel
471
00:40:07,000 --> 00:40:10,760
Ma dévotion perdure
Tant que l'eau coule
472
00:40:12,320 --> 00:40:15,240
Suis-je celui qui est ivre,
ou êtes-vous ivres tous les deux ?
473
00:40:15,320 --> 00:40:17,000
Ma place est de ce côté.
474
00:40:17,080 --> 00:40:19,000
- Par ici.
- Allons-y.
475
00:40:19,080 --> 00:40:20,120
Di,
476
00:40:21,840 --> 00:40:25,200
pourquoi chantes-tu soudainement cet air ?
477
00:40:25,280 --> 00:40:28,760
Cela ne ressemble pas à
un air de Chang'an.
478
00:40:29,600 --> 00:40:32,400
J'ai connu quelqu'un
479
00:40:33,000 --> 00:40:36,760
qui vivait à cet endroit
de cette chanson, Huainan.
480
00:40:38,000 --> 00:40:41,200
J'avais l'habitude de lui transmettre des messages.
481
00:40:41,280 --> 00:40:44,560
je devais y aller
à chaque fois dans ce village isolé.
482
00:40:44,640 --> 00:40:45,960
C'était épuisant.
483
00:40:47,200 --> 00:40:51,040
Puis la nouvelle est venue
d'en haut qu'il nous avait trahis.
484
00:40:51,640 --> 00:40:53,960
On m'a confié la tâche de le tuer.
485
00:40:54,720 --> 00:40:58,480
Mais quand je suis arrivé là-bas,
il n'y avait même pas de trace de lui.
486
00:41:02,120 --> 00:41:05,680
Seulement ceux qui sont morts une fois
peut être vraiment gratuit.
487
00:41:06,720 --> 00:41:08,040
Pour être honnête,
488
00:41:09,400 --> 00:41:13,800
avant de se retourner contre nous,
En fait, je l'aimais bien.
489
00:41:16,160 --> 00:41:19,000
Di, pourquoi as-tu essayé de le tuer ?
490
00:41:26,880 --> 00:41:27,800
Xing,
491
00:41:29,680 --> 00:41:35,880
aimer quelqu'un
n'a rien à voir avec le fait de les tuer.
492
00:41:36,560 --> 00:41:41,440
En fin de compte, la seule personne
vous pouvez vous permettre de vous aimer.
493
00:41:42,040 --> 00:41:45,280
Se maintenir en vie
compte plus que tout.
494
00:41:45,880 --> 00:41:47,920
Si je n'acceptais pas le poste,
495
00:41:48,760 --> 00:41:50,800
Je serais celui qui serait mort.
496
00:41:56,320 --> 00:41:58,200
Je n'en ai pas assez.
497
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
Viens chez moi et buvons davantage.
498
00:42:00,360 --> 00:42:01,480
Buvons davantage.
499
00:42:03,040 --> 00:42:04,280
C'est ça.
500
00:42:05,960 --> 00:42:07,920
Sangeng, apporte l'alcool.
501
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
- Là-bas.
- Ça suffit.
502
00:42:09,440 --> 00:42:11,480
Vous êtes plâtré.
503
00:42:11,560 --> 00:42:13,080
- Viens. Prudent.
- L'alcool.
504
00:42:20,760 --> 00:42:21,880
Je devrais y aller.
505
00:42:22,680 --> 00:42:24,240
N'y allez pas.
506
00:42:24,320 --> 00:42:25,560
Buvons encore.
507
00:42:25,640 --> 00:42:28,080
C'est rare que nous soyons aussi heureux.
508
00:42:28,160 --> 00:42:30,000
Vous êtes un homme intéressant.
509
00:42:30,080 --> 00:42:31,960
Buvons. Allez.
510
00:42:32,040 --> 00:42:33,040
Peut-être pas aujourd'hui.
511
00:42:33,120 --> 00:42:34,440
Tu auras mal à la tête demain.
512
00:42:34,520 --> 00:42:37,800
- Boire de l'eau.
- Je ne veux pas d'eau. Je veux de l'alcool.
513
00:42:43,440 --> 00:42:48,160
Xing, j'ai préparé un cadeau pour toi.
514
00:42:48,240 --> 00:42:50,080
Bois encore un peu avec moi.
515
00:42:50,160 --> 00:42:52,560
Sinon, je le donnerai à quelqu'un d'autre.
516
00:42:53,360 --> 00:42:56,240
Sangeng, toi aussi. Boire avec nous.
517
00:42:56,840 --> 00:42:59,320
Laissez-moi vous le dire. Je…
518
00:43:24,840 --> 00:43:25,880
Xing,
519
00:43:27,000 --> 00:43:29,920
Quand as-tu eu cette blessure ?
520
00:43:43,960 --> 00:43:47,080
Liu Ziyan a récemment poignardé quelqu'un.
521
00:43:47,760 --> 00:43:51,880
C'était un homme
l'armée Huben avait reçu l'ordre de tuer.
522
00:43:51,960 --> 00:43:56,720
J'ai entendu la lame
a été enfoncé par le cou.
523
00:43:57,560 --> 00:44:00,400
C'était le côté droit du cou.
524
00:44:19,880 --> 00:44:22,120
Tu m'as presque eu là.
525
00:45:29,520 --> 00:45:32,720
Heureusement que tu es là ce soir,
Han Ziling.