1 00: 00: 17,929 --> 00: 00: 21,129 <б> СПИ БЛАЦК 2 00: 01: 20,575 --> 00: 01: 23,675 <и> ВЕЛИКА БАЗА НЕМАЧКЕ ФЛОТЕ 3 00: 01: 41,422 --> 00: 01: 42,742 Новине. 4 00: 01: 44,945 --> 00: 01: 46,857 <и> гладовати Енглеску 5 00: 01: 47,266 --> 00: 01: 49,657 - Је ли истина? - Видите се сами.. 6 00: 01: 50,669 --> 00: 01: 53,139 <и> УСПЕХ НОВОГ СТРАТЕГИЈА САГ 7 00: 01: 53,311 --> 00: 01: 56,623 „Након успеха наше подморнице ће бити одлучено ... " 8 00: 01: 56,793 --> 00: 01: 57,793 <и> ЦЕНЗУРОВАНО 9 00: 01: 58,675 --> 00: 02: 00,667 Сада знамо, господине. 10 00: 02: 04,039 --> 00: 02: 05,188 Добродошли. 11 00: 02: 05,440 --> 00: 02: 08,275 - Соба... - Соба за моју жену и мене. 12 00: 02: 08,442 --> 00: 02: 10,081 Извините, завршено је. 13 00: 02: 10,243 --> 00: 02: 13,716 - Управо смо се венчали. - Јутарњи укрцај. 14 00: 02: 13,886 --> 00: 02: 16,277 <и> ХИТНА ПОМОЋ 15 00: 02: 16,448 --> 00: 02: 18,724 29, али не знам колико дуго. 16 00: 02: 18,890 --> 00: 02: 19,890 Рег�стренце фирст. 17 00: 02: 21,451 --> 00: 02: 22,726 Капетане? Хардт? 18 00: 02: 22,893 --> 00: 02: 26,046 Биће вам потребно влажно одело. Прати на мору. 19 00: 02: 26,335 --> 00: 02: 31,538 - У29 је победила пре сат времена. - Ко жели да буде капетан? 20 00: 02: 31,979 --> 00: 02: 34,370 - То кад устанем, Сцхнеидер. - У реду. 21 00: 02: 35,542 --> 00: 02: 38,934 - Још један маникир за 46. - Знам. 22 00: 02: 40,265 --> 00: 02: 41,335 ста? 23 00: 02: 41,506 --> 00: 02: 43,783 Позовите капетана Хардта штаб. 24 00: 02: 43,948 --> 00: 02: 46,020 - Још није стигло. - Да ли твоја соба? 25 00: 02: 46,190 --> 00: 02: 47,624 - Ла 54. - Јеси ли видео? 26 00: 02: 47,791 --> 00: 02: 48,861 16 дана не ради. 27 00: 02: 57,198 --> 00: 02: 59,190 - Јеси ли икада видео? - Не. 28 00: 02: 59,359 --> 00: 03: 01,591 Добро доказано у турским купатилима. 29 00: 03: 01,761 --> 00: 03: 03,640 Хамами... 30 00: 03: 05,804 --> 00: 03: 08,559 - Спасио си ми собу? - 54 капетан Хардт. 31 00: 03: 08,726 --> 00: 03: 10,559 - Цигарете? - Изашли смо. 32 00: 03: 10,728 --> 00: 03: 12,367 - Опет? - Шмркам. 33 00: 03: 12,929 --> 00: 03: 15,809 И цев шест рамова. 34 00: 03: 15,972 --> 00: 03: 18,807 Пусти то. Не пушите лулу. 35 00: 03: 19,014 --> 00: 03: 22,213 - Асе�монос за вечеру. - Да ли је потопио бродове за снабдевање? 36 00: 03: 22,376 --> 00: 03: 24,687 - Четири. - Остајем гладан само замишљам. 37 00: 03: 35,086 --> 00: 03: 37,682 16 дана без пушења. 38 00: 03: 37,968 --> 00: 03: 40,848 - Апсолутно је... - Савршено! 39 00: 03: 41,811 --> 00: 03: 44,930 Пре вечере. цигару има бољи укус после вечере. 40 00: 03: 45,373 --> 00: 03: 46,443 Увек у праву. 41 00: 03: 54,460 --> 00: 03: 57,374 Вратио се, капетане. Честитам. 42 00: 03: 57,542 --> 00: 03: 59,660 - Сто за двоје. - И вечера за десет. 43 00: 03: 59,824 --> 00: 04: 02,260 Ставио сам у сепаре. Сада иду. 44 00: 04: 02,826 --> 00: 04: 05,866 - Фелик, душо. - После вечере, Шустер. 45 00: 04: 11,032 --> 00: 04: 14,630 Провели смо 16 дана у подморници. 46 00: 04: 14,795 --> 00: 04: 20,078 То је 48 конзерви сардина, односно 768 риба. 47 00: 04: 20,239 --> 00: 04: 22,152 - Могао бих да једем коња. - Сигурно. 48 00: 04: 22,361 --> 00: 04: 24,717 Извини, нема меса данас. 49 00: 04: 25,363 --> 00: 04: 29,996 Па узми печену гуску пуно фоие грас, 50 00: 04: 30,407 --> 00: 04: 33,845 - Пита од јабука, шљива. - Тако сјајно. 51 00: 04: 34,289 --> 00: 04: 35,963 Господо, молим. 52 00: 04: 36,251 --> 00: 04: 39,086 - Ево јеловника. - Хвала. 53 00: 04: 40,534 --> 00: 04: 43,687 - Да ли је то шала? - Кувана риба! 54 00: 04: 44,617 --> 00: 04: 47,452 - Шаргарепа, цвекла, кромпир. - Без кромпира. 55 00: 04: 47,619 --> 00: 04: 51,740 - Донеси хлеб и путер. - Без путера. Можда сутра. 56 00: 04: 51,902 --> 00: 04: 55,614 Судопер храну Најбољи на свету 57 00: 04: 55,785 --> 00: 04: 57,664 лука и дај нам... 58 00: 04: 57,827 --> 00: 05: 01,299 - Кувана риба са шаргарепом! - Разумем их. 59 00: 05: 33,613 --> 00: 05: 35,127 Пети спрат. 60 00: 05: 50,506 --> 00: 05: 53,944 Капетане? Хардт? Јавите се штабу. 61 00: 06: 03,235 --> 00: 06: 05,751 - Пратите овуда. - Да, господине. 62 00: 06: 15,244 --> 00: 06: 18,124 Каква идеја! Бицикл на подморници! 63 00: 06: 18,286 --> 00: 06: 20,005 11:15, господине. 64 00: 06: 21,688 --> 00: 06: 25,570 14. - Можемо ли сада да отворимо ранац? 65 00: 06: 27,173 --> 00: 06: 29,290 11:15, господине. 66 00: 06: 31,536 --> 00: 06: 34,291 11:15, господо. 67 00: 06: 34,658 --> 00: 06: 37,891 <и> ОТВОРЕНО У 11:15 САДРЖИ НАРУЏБИНЕ 68 00: 06: 57,675 --> 00: 06: 59,952 Шта значи бицикл? 69 00: 07: 04,360 --> 00: 07: 06,876 - Шта имаш тамо? - Мапа рудника. 70 00: 07: 07,042 --> 00: 07: 10,754 <и> И слика Старца из Хоја, изгледа да је датум. 71 00: 07: 13,407 --> 00: 07: 16,765 3Е 25 '. Није са моје карте. 72 00: 07: 16,929 --> 00: 07: 19,365 - У мом је. - Донеси. 73 00: 07: 21,132 --> 00: 07: 23,728 господо, је посебна мисија. 74 00: 07: 24,335 --> 00: 07: 28,809 Наређујемо наслов до те тачке Оркниских острва. 75 00: 07: 30,179 --> 00: 07: 34,175 То је тежак и опасан посао. Знам да могу да рачунам на тебе. 76 00: 07: 34,342 --> 00: 07: 36,494 Ништа више. Хвала. 77 00: 07: 38,545 --> 00: 07: 40,742 Хартман, напред уопште. 78 00: 07: 40,907 --> 00: 07: 42,864 - 3е 2 '0 ". - Да, господине. 79 00: 07: 43,789 --> 00: 07: 45,143 - Шустер? - Да, господине. 80 00: 07: 45,310 --> 00: 07: 48,270 Што се тиче бицикла, Узимам дугу наду, 81 00: 07: 48,432 --> 00: 07: 52,474 на острву Хој, основу Британске Велике флоте. 82 00: 07: 52,916 --> 00: 07: 57,674 „Пролазећи минско поље, бирај повољно и ноћно слетање. 83 00: 07: 58,760 --> 00: 08: 02,152 Шустер ће преузети и чекати његов повратак. 84 00: 08: 02,563 --> 00: 08: 05,637 Ићи ће у школу Дуга нада 85 00: 08: 05,805 --> 00: 08: 10,678 где ће контактирати агента ... Тхиел Фраулеин. " 86 00: 08: 10,849 --> 00: 08: 12,249 Жена? Како је? 87 00: 08: 12,410 --> 00: 08: 14,687 - Алта, бринета, 21 година ... - Мој тип. 88 00: 08: 14,972 --> 00: 08: 18,570 - Мораћете да се обријете. - Шта је у ранцу? 89 00: 08: 19,415 --> 00: 08: 21,931 - Још увек не видим зашто мотор. - Шустер... 90 00: 08: 22,097 --> 00: 08: 25,296 Човек који излази из подморнице не путовати мотоциклом. 91 00: 08: 26,100 --> 00: 08: 27,773 - Камуфлажа! - Камуфлажа. 92 00: 08: 28,142 --> 00: 08: 31,659 одело од твида, савршено за Шкотску. 93 00: 08: 31,824 --> 00: 08: 34,545 Мени одлично стоји, она ће изгледати сјајно. 94 00: 08: 34,867 --> 00: 08: 38,544 То је моје. Купио сам га Хоффману. 95 00: 08: 41,952 --> 00: 08: 45,105 „Темпл и Конвеј, Савилле Ров, Лондон“ 96 00: 08: 45,314 --> 00: 08: 48,787 "Ернест Х-А-Р-Т" 97 00: 08: 48,957 --> 00: 08: 51,393 Његово име, написано на енглеском. 98 00: 08: 51,759 --> 00: 08: 55,516 Генијално. Украдем одело и покушај да ме шпијунираш. 99 00: 08: 55,682 --> 00: 08: 58,960 Има ли фотографија Тхиел Фраулеин то? 100 00: 09: 00,165 --> 00: 09: 03,843 - Како ће ући у школу? - То зависи од тебе. 101 00: 09: 10,333 --> 00: 09: 12,689 Госпођице Анне, скоро четири. 102 00: 09: 12,854 --> 00: 09: 15,849 - Ускоро ћеш добити ауто. - Долазим! 103 00: 09: 16,937 --> 00: 09: 18,291 Пази! 104 00: 09: 18,459 --> 00: 09: 21,294 - Лак за подове... - Сломио сам ручку. 105 00: 09: 21,581 --> 00: 09: 23,777 Ништа се не дешава. 106 00: 09: 24,263 --> 00: 09: 27,223 Драга дадиље, Волео сам празнике. 107 00: 09: 27,385 --> 00: 09: 31,940 Како сам могао знати да се бринем? Имам доста праксе. 108 00: 09: 32,349 --> 00: 09: 35,707 Не стој ту смејући се, закачите етикету. 109 00: 09: 36,152 --> 00: 09: 37,586 Хтео сам да ти дам ово. 110 00: 09: 37,753 --> 00: 09: 41,590 Испустио си пасош, неспретни рудник. 111 00: 09: 41,756 --> 00: 09: 44,716 - Фотографија са Џоном. - За мене? 112 00: 09: 44,878 --> 00: 09: 47,678 - Имам још. Штампали су хиљаде. - Како дивно! 113 00: 09: 48,561 --> 00: 09: 52,112 „Почасни Џон Харис, викар Св. Свитина, 114 00: 09: 52,283 --> 00: 09: 54,958 његова вереница, гђица Анне Бурнетт, 115 00: 09: 55,126 --> 00: 09: 59,919 школа намењена Оркнејска острва. " 116 00: 10: 00,169 --> 00: 10: 04,644 - Много ћемо их возити. - Дођи да ме видиш кад будем могао. 117 00: 10: 10,337 --> 00: 10: 12,374 Ауто се зауставио на вратима. 118 00: 10: 23,026 --> 00: 10: 24,904 Да ли би мука послужила чај? 119 00: 10: 25,268 --> 00: 10: 29,230 Мораћете да сачекате да прође Гђице. Маггие, кофер. 120 00: 10: 29,391 --> 00: 10: 33,831 - Очекујемо ауто. - Идите возом за Тхурсто. Ви. извини се. 121 00: 10: 33,994 --> 00: 10: 36,191 - Идеш на север? - На Оркнеиским острвима. 122 00: 10: 36,356 --> 00: 10: 38,667 - Где је флота, зар не? - Ја сам учитељ. 123 00: 10: 38,838 --> 00: 10: 41,069 - Четири. - Воз полази у пет. 124 00: 10: 41,240 --> 00: 10: 44,951 Како је чудно то Санди Росс касно. То се никада није догодило. 125 00: 10: 45,122 --> 00: 10: 47,354 - Санди Росс? - Јеси ли видео? 126 00: 10: 47,644 --> 00: 10: 51,356 Видели смо ауто са твојим именом. Чинило се да је имао слом 127 00: 10: 51,527 --> 00: 10: 53,007 - Где? - Око 8 км. 128 00: 10: 53,248 --> 00: 10: 56,448 - Боже! - Не можете да ухватите други воз? 129 00: 10: 56,611 --> 00: 10: 59,650 Не, недостаје ми брод и стижу дан касније. 130 00: 10: 59,813 --> 00: 11: 02,454 Реци г. МцЛеоду! Узећемо мртвачка кола. 131 00: 11: 02,615 --> 00: 11: 03,810 Не. Чекај. 132 00: 11: 04,216 --> 00: 11: 06,891 - Могу те одвести до станице. - Било би од велике помоћи. 133 00: 11: 07,059 --> 00: 11: 08,652 - Шта је са чајем? - Није битно. 134 00: 11: 08,820 --> 00: 11: 12,132 - Провиђење је послало. - Хајде. 135 00: 11: 12,302 --> 00: 11: 14,579 Маггие, подигни ствари у ауту! 136 00: 11: 14,744 --> 00: 11: 16,303 Одвели смо је у Дингвол. 137 00: 11: 16.465 00: 11: 20.427 И замотајте. Кад год се прехладите! 138 00: 11: 20,588 --> 00: 11: 22,785 Ти си светац. 139 00: 11: 23,270 --> 00: 11: 26,504 Немојте изгубити пасош. И ставите вуну. 140 00: 11: 26,673 --> 00: 11: 28,665 - Стварно је хладно. - Ја ћу се побринути. 141 00: 11: 40,283 --> 00: 11: 43,436 - Ниједан наставник се не појављује. - Јесам. 142 00: 11: 43,766 --> 00: 11: 47,283 - Дипломирао сам у Бристолу. - Коју листу. 143 00: 11: 47,809 --> 00: 11: 51,121 После смрти мојих родитеља, није имао новца. 144 00: 11: 51,611 --> 00: 11: 54,491 - Шта је твој отац урадио? - Био је архитекта, али без среће. 145 00: 11: 54,654 --> 00: 11: 57,375 Његов јединствени пројекат била кафана у Честеру. 146 00: 11: 57,536 --> 00: 11: 59,971 Није волео јер није пио. 147 00: 12: 00,938 --> 00: 12: 04,091 - Живео је у Честеру? - Да, у улици Путнам. 148 00: 12: 04,821 --> 00: 12: 08,897 - Имате ли пријатеље на Оркнеи острвима? - Ниједан. 149 00: 12: 09,424 --> 00: 12: 12,339 - Али Џон ће доћи код мене. - Ко је Џон? 150 00: 12: 12,787 --> 00: 12: 15,349 Мој вереник. Хоћеш да видиш његову слику? 151 00: 12: 15,509 --> 00: 12: 16,704 Наравно. 152 00: 12: 19,712 --> 00: 12: 21,510 Он је веома згодан. 153 00: 12: 21,673 --> 00: 12: 25,589 Веровао је да грађанско Нису могли да оду на Оркнејска острва. 154 00: 12: 25,756 --> 00: 12: 28,556 Не. Требало ми је добити пасош. 155 00: 12: 28,719 --> 00: 12: 32,077 - Али има ли? - Да, ево га.. 156 00: 12: 32,641 --> 00: 12: 35,681 Са сликама и свиме. Салго ужасан. 157 00: 12: 40,167 --> 00: 12: 43,719 - Ове слике никада нису биле омиљене. - Јеси ли сигуран да је овде? 158 00: 12: 44,610 --> 00: 12: 46,682 - Идемо ли у Дингвол, Едвардс? - Да. 159 00: 12: 46,852 --> 00: 12: 48,844 То ће бити пречица. 160 00: 12: 49,494 --> 00: 12: 51,930 - Зар ти није хладно? - Не, волим. 161 00: 12: 52,096 --> 00: 12: 56,729 Сетите се шта сам јој рекао дадиљи. Дај госпођици шал. Бурнетт. 162 00: 13: 03,104 --> 00: 13: 07,623 - Ако ми не треба. - Нећу се прехладити. 163 00: 13: 19,596 --> 00: 13: 21,428 <и> - Па? - Све по реду . 164 00: 13: 21,838 --> 00: 13: 23,795 <и> Па, држи се. 165 00: 13: 40,692 --> 00: 13: 43,413 <и> Доводимо гђицу Бурнетт. 166 00: 14: 20,481 --> 00: 14: 23,520 - Јеси ли видео светло? - Где? бр. 167 00: 14: 25,404 --> 00: 14: 29,366 - Чуо сам прскање. - Субстит�иаме. 168 00: 14: 32,850 --> 00: 14: 34,762 Галеб. 169 00: 15: 02,392 --> 00: 15: 03,746 Колико знамо. 170 00: 15: 11,118 --> 00: 15: 12,791 - Госпођица Анне Бурнетт? - Да. 171 00: 15: 12,959 --> 00: 15: 14,360 - Господару? - Да. 172 00: 15: 14,721 --> 00: 15: 19,593 - Ово му не иде у прилог. - Као и свака слика за пасош. 173 00: 15: 19,885 --> 00: 15: 21,205 - Одредиште? - Дуга нада. 174 00: 15: 21,526 --> 00: 15: 23,245 - Године? - 21. 175 00: 15: 23,407 --> 00: 15: 26,128 - Ожењен или сам? - Посвећено. 176 00: 15: 26,449 --> 00: 15: 27,883 - Асист. - Хвала. 177 00: 15: 40,660 --> 00: 15: 42,811 - Хоћеш ли чаја? - Да, молим. 178 00: 15: 42,982 --> 00: 15: 45,099 - Колико дуго нада? - Сат времена. 179 00: 15: 45,263 --> 00: 15: 49,179 - Тамо те зауставе и телеграфишу.. - Хвала. 180 00: 16: 02,636 --> 00: 16: 03,831 Амаррен тамо. 181 00: 16: 04,678 --> 00: 16: 06,795 - Из Телеграфа? - Јесте. мислите ли? 182 00: 16: 06,959 --> 00: 16: 08,473 - Шест? - Шест. 183 00: 16: 08,640 --> 00: 16: 09,994 Пасс. 184 00: 16: 14,325 --> 00: 16: 18,367 - Добар пут. - Јесте. мислиш, Волтере? 185 00: 16: 18,808 --> 00: 16: 23,043 За тебе. Лако је, остаје на мосту. А ја? 186 00: 16: 23,411 --> 00: 16: 26,406 Чудо је да чак да унапреди ово гомилање. 187 00: 16: 26,894 --> 00: 16: 31,527 Када ћемо бити на сувом доку да погледам мотор? 188 00: 16: 32,258 --> 00: 16: 35,058 - Погледаћу. - Надам се. 189 00: 16: 36,501 --> 00: 16: 38,094 - Да ли је нови учитељ? - Да. 190 00: 16: 38,262 --> 00: 16: 41,337 Иди промени се. Други назвао „Немилосрдни“. 191 00: 16: 41,505 --> 00: 16: 43,337 - Имате ли пропусницу? - Да. 192 00: 16: 43,506 --> 00: 16: 46,147 Ја сам специјални агент. Видиш? 193 00: 16: 46,308 --> 00: 16: 48,744 "Полиција Оркнија" трајање рата. 194 00: 16: 48,910 --> 00: 16: 51,870 Нема горе или доле на доку а да ја не знам. 195 00: 16: 52,112 --> 00: 16: 54,389 - Госпођица Анне Бурнетт? - Да. 196 00: 16: 54,915 --> 00: 16: 56,234 Може се десити. 197 00: 16: 56,396 --> 00: 16: 59,834 Моје име је Боб Братт. Пастор и његова жена је дошла по њу. 198 00: 16: 59,998 --> 00: 17: 02,070 - Хвала. - Добиће га. 199 00: 17: 11,607 --> 00: 17: 13,519 - Затвори врата. - Разумео. 200 00: 17: 13,688 --> 00: 17: 15,999 Ја сам велечасни. Маттхевс. Моја жена. 201 00: 17: 16,170 --> 00: 17: 18,367 - Хвала што сте дошли. - Добродошли. 202 00: 17: 18,772 --> 00: 17: 22,085 вероватно више воле остани у нашој кући 203 00: 17: 22,255 --> 00: 17: 25,090 - У школи. - То је веома љубазно, али... 204 00: 17: 25,257 --> 00: 17: 29,299 Мислио сам да би то било неприкладно тако млада девојка која живи сама. 205 00: 17: 29,460 --> 00: 17: 33,661 - Могу да се бринем о себи. - Моја жена је добра домаћица. 206 00: 17: 34,063 --> 00: 17: 37,138 - Цена је веома разумна. - Не сумњам. 207 00: 17: 37,306 --> 00: 17: 40,220 Разговараћу други пут. Бие Бие. 208 00: 17: 41,429 --> 00: 17: 43,546 - Бие Бие. - Показаћу ти пут. 209 00: 17: 43,710 --> 00: 17: 46,067 - Затвори врата. - Разумео. 210 00: 18: 05,807 --> 00: 18: 09,928 <и> <б> МИНЕ ФИЕЛД 211 00: 18: 12,412 --> 00: 18: 16,886 <и> <б> РОЊЕЊЕ НА 15 МЕТАРА 212 00: 18: 18,416 --> 00: 18: 20,613 - 15 метара. - 4 помоћна поплава. 213 00: 18: 21,178 --> 00: 18: 22,578 4 помоћна поплава! 214 00: 18: 29,264 --> 00: 18: 31,860 - Успори. - Полако, господине. 215 00: 18: 32,226 --> 00: 18: 34,378 Зауставите пумпу. Схут помоћни. 216 00: 18: 35,148 --> 00: 18: 37,425 Зауставите пумпу, помоћно затварање! 217 00: 18: 37,590 --> 00: 18: 42,064 <и> <б> РОЊЕЊЕ НА 25 МЕТАРА 218 00: 18: 48,398 --> 00: 18: 50,709 - 25 метара. - Поплаве петине. 219 00: 18: 51,440 --> 00: 18: 52,476 Петине поплаве! 220 00: 19: 02,448 --> 00: 19: 04,441 Останите 25 метара. 221 00: 19: 15,498 --> 00: 19: 18,094 Хот? Од страха се знојиш, а? 222 00: 19: 20,982 --> 00: 19: 24,375 - Дотакли смо нешто, јеси ли чуо? - Не, ми бисмо рекли. 223 00: 19: 36,914 --> 00: 19: 38,712 Потрошили смо. 224 00: 19: 38,875 --> 00: 19: 41,596 Онај који је добио карту Гвоздени крст заслужује. 225 00: 19: 41,757 --> 00: 19: 44,148 Без тога не бисмо имали или дрво. 226 00: 19: 44,960 --> 00: 19: 46,519 Зауставите мотор. 227 00: 19: 47,001 --> 00: 19: 49,471 Заустављање мотора. 228 00: 19: 50,884 --> 00: 19: 52,716 Чујеш ли нешто? 229 00: 19: 55,688 --> 00: 19: 58,727 Не, господине. Ништа. 230 00: 19: 58,890 --> 00: 20: 01,406 - У реду. идем. 10 метара. - 10 метара. 231 00: 20: 01,572 --> 00: 20: 03,052 Попните се на перископ. 232 00: 20: 06,896 --> 00: 20: 09,332 - Припремите се за излазак. - Припремите се за излазак! 233 00: 20: 11,259 --> 00: 20: 14,094 - Вентилација затворена. - Празан број један. 234 00: 20: 16,423 --> 00: 20: 19,383 - Празни бројеви два и три. - Празна два и три. 235 00: 20: 21,106 --> 00: 20: 22,985 8 м. 236 00: 20: 25.469 00: 20: 27.029 7 ... 237 00: 20: 27,551 --> 00: 20: 30,863 - 5 ... - Стани празно. Станице! 238 00: 20: 43,603 --> 00: 20: 47,645 - Прегледавамо детаље? - Мислиш ли да ћу заборавити? 239 00: 20: 47,846 --> 00: 20: 51,158 Да будем сигуран. Спреман? На врху литице? 240 00: 20: 51,809 --> 00: 20: 54,564 - Североисток, околне стене. - Онда? 241 00: 20: 54,731 --> 00: 20: 57,531 Пратите телеграфске стубове. Претражите пут. 242 00: 20: 57,693 --> 00: 20: 59,606 - На 5 км? - Добро. 243 00: 20: 59,775 --> 00: 21: 02,416 На рачвању, лево. 244 00: 21: 02,577 --> 00: 21: 05,935 - У кола? - Станите и потражите знак О-НЕ. 245 00: 21: 06,099 --> 00: 21: 07,693 - Жена? - Фраулеин Тхиел. 246 00: 21: 07,861 --> 00: 21: 10,502 - Мото терен. - Лозинка? 247 00: 21: 10,863 --> 00: 21: 13,584 <и> не знам која чаролија ... 248 00: 21: 14,986 --> 00: 21: 19,619 - Зашто се смеју? - Замишљам га како јој то говори. 249 00: 21: 20,310 --> 00: 21: 23,907 ако си тако смешан, ку�десела. Хајде. 250 00: 21: 26,474 --> 00: 21: 28,865 Видимо се сваки дан у ово време. 251 00: 21: 29,036 --> 00: 21: 30,231 Да, господине. 252 00: 21: 30,798 --> 00: 21: 33,029 - Имате ли све? - Да. 253 00: 21: 33,560 --> 00: 21: 36,201 - Наочаре? �Гун? - Све. 254 00: 21: 36,402 --> 00: 21: 37,836 Срећа. 255 00: 23: 32,247 --> 00: 23: 33,966 Ко иде тамо? 256 00: 23: 40,093 --> 00: 23: 42,814 - Агент Боб Братт. - Асист. 257 00: 23: 44,016 --> 00: 23: 46,326 Тиха ноћ. 258 00: 24: 10,495 --> 00: 24: 12,249 Здраво тамо! 259 00: 24: 25,306 --> 00: 24: 27,025 Угаси светло! 260 00: 24: 29,709 --> 00: 24: 32,384 - Јеси ли звао? - Шта чини ово светло? 261 00: 24: 32,592 --> 00: 24: 34,549 - Жао ми је. - Угаси га! 262 00: 24: 34,713 --> 00: 24: 35,988 Да. 263 00: 24: 42,839 --> 00: 24: 45,594 - Нисте прочитали правила? - Не. 264 00: 24: 46,322 --> 00: 24: 50,159 - Још горе. Он је учитељ! - Јесте ли, г. Братт? жао ми је. 265 00: 24: 50,445 --> 00: 24: 52,198 У реду је. 266 00: 24: 52,366 --> 00: 24: 56,203 Ја сам сам и флота овде Морам да будем на опрезу. 267 00: 24: 56,369 --> 00: 25: 00,888 Шпијун би дао све да стигнем овамо, али бих ухватио. 268 00: 25: 01,093 --> 00: 25: 03,085 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 269 00: 26: 26,235 --> 00: 26: 30,595 <и> не знам каква очараност чини ме тако тужним. 270 00: 26: 30,999 --> 00: 26: 35,553 <и> Древна легенда ме вара и неће ми дозволити. 271 00: 26: 52,575 --> 00: 26: 55,044 - Шта је патрола урадила? - Видели су светло . 272 00: 26: 56,497 --> 00: 26: 58,729 <и> - је сам. - Наравно . 273 00: 27: 00,701 --> 00: 27: 03,216 <и> - Где су ова врата? - У кухињи . 274 00: 27: 17.953 00: 27: 19.911 <и> - Да ли су мердевине? - Соба . 275 00: 27: 34,525 --> 00: 27: 36,722 <и> Путер 276 00: 27: 36,967 --> 00: 27: 38,687 Какав шок. 277 00: 27: 45,454 --> 00: 27: 46,808 <и> ти. Тхиел је Фраулеин. 278 00: 27: 47,055 --> 00: 27: 48,489 Да, капетане Хардт. 279 00: 27: 51,258 --> 00: 27: 55,049 - Говори енглески, молим. - Шта волим на енглеском? 280 00: 27: 55,461 --> 00: 27: 57,373 - Уђи. - Хвала. 281 00: 28: 03,187 --> 00: 28: 06,738 - Како си доспео овде? - Скроман поглед и лажни пасош. 282 00: 28: 07,230 --> 00: 28: 09,791 Говорите енглески као матерњи. 283 00: 28: 09,952 --> 00: 28: 12,946 Немам избора. Ја сам учитељ. 284 00: 28: 13,114 --> 00: 28: 15,835 - Господару! - Моје име је Анне Бурнетт. 285 00: 28: 15,996 --> 00: 28: 18,671 - Позови и мене. - Анне Бурнетт. 286 00: 28: 22,401 --> 00: 28: 24,597 Јеси ли луд? У униформи овде? 287 00: 28: 24,883 --> 00: 28: 28,764 Ако умрем, биће то као официр, не као шпијун. 288 00: 28: 29,846 --> 00: 28: 32,408 Као цивил, Ја немам такву одбрану. 289 00: 28: 35,610 --> 00: 28: 37,807 извињавам се. 290 00: 28: 38,853 --> 00: 28: 43,452 цела шунка, хлеб и путер. 291 00: 28: 43,656 --> 00: 28: 45,888 - Путер! - Путер. 292 00: 28: 46,298 --> 00: 28: 48,768 Давно Британци прошао стриктуре. 293 00: 29: 06,073 --> 00: 29: 09,192 Нисам знао да будем тајни агент било је тако лепо. 294 00: 29: 09,876 --> 00: 29: 12,438 Имати непријатне тренутке. 295 00: 29: 12,638 --> 00: 29: 16,155 Говорећи о томе, Школа почиње прекосутра. 296 00: 29: 17,281 --> 00: 29: 20,355 - Не знам како ћу. - Ни ја. 297 00: 29: 24,326 --> 00: 29: 27,799 У Немачкој више не носе свилене чарапе. 298 00: 29: 29,370 --> 00: 29: 33,286 Ја ћу је научити соби. Он је горе. 299 00: 29: 33,453 --> 00: 29: 36,926 - Не знам шта да радим. - Рећи ћу ти сутра. 300 00: 29: 39,618 --> 00: 29: 41,291 Сутра, не. Одмах! 301 00: 29: 43,540 --> 00: 29: 45,851 Која су ваша наређења? 302 00: 29: 48,584 --> 00: 29: 52,023 - Извините? - Ваша наређења, капетане Хардт! 303 00: 29: 52,627 --> 00: 29: 56,179 Фраулеин представи Тила и послушати. 304 00: 29: 56,350 --> 00: 30: 00,107 Тачно! Узми свој бицикл и иди у кревет. 305 00: 30: 05,677 --> 00: 30: 09,878 - Водим је у кревет? - Можеш да паркираш у праоници. 306 00: 30: 18,726 --> 00: 30: 20,126 Опрост. 307 00: 30: 28,453 --> 00: 30: 29,603 Лаку ноћ. 308 00: 30: 35,058 --> 00: 30: 36,572 Зашто ме затвара? 309 00: 30: 38,221 --> 00: 30: 42,057 - Очистите се ујутро. - Могу затворити. 310 00: 30: 42,224 --> 00: 30: 44,341 Тако је сигурније. 311 00: 31: 01,658 --> 00: 31: 03,537 - Могу ли ући? - Уђи. 312 00: 31: 05,661 --> 00: 31: 07,654 - Добро јутро. - Добро јутро. 313 00: 31: 07,823 --> 00: 31: 10,817 Доручкуј у мојој соби. Поглед је леп. 314 00: 31: 10,985 --> 00: 31: 15,220 Имам важније ствари учинити него се дивити погледу. 315 00: 31: 18,190 --> 00: 31: 19,749 У реду је. 316 00: 32: 08,067 --> 00: 32: 10,059 Коначно. План? 317 00: 32: 11,109 --> 00: 32: 13,944 Потопио 15 ових бродова. 318 00: 32: 15,112 --> 00: 32: 16,546 Како? 319 00: 32: 17,314 --> 00: 32: 19,192 Рећи ће му. 320 00: 32: 25,040 --> 00: 32: 26,793 ко је? 321 00: 32: 27,001 --> 00: 32: 31,600 Британски официр огорчен. Командовао је разарачем. 322 00: 32: 31,764 --> 00: 32: 34,326 - Изгубио сам у несрећи. - Како? 323 00: 32: 34,526 --> 00: 32: 36,803 Нетачан редослед. Био је пио. 324 00: 32: 36,968 --> 00: 32: 41,010 Издајник и пијан понос британске морнарице. 325 00: 32: 41,892 --> 00: 32: 44,772 - Где се то десило? - На Кипру. 326 00: 32: 45,615 --> 00: 32: 49,896 - Х.М.С. Цоннаугхт. 16. фебруара. - Знао сам? 327 00: 32: 50,058 --> 00: 32: 54,293 - Чисто. Командант Ашингтон. - Поручниче. Повукли су брод. 328 00: 32: 55,542 --> 00: 32: 59,538 - Где си је упознао? - У Леитху, пре месец дана. 329 00: 32: 59,825 --> 00: 33: 03,218 - И сматрала је то вредним. - Лепо. 330 00: 33: 03,828 --> 00: 33: 06,822 - За кога? - Немачка. 331 00: 33: 07,431 --> 00: 33: 09,502 Само у Немачку? 332 00: 33: 10,233 --> 00: 33: 11,826 И за мене. 333 00: 33: 13.435 00: 33: 16.748 Ваљда хоћу знаш. 334 00: 33: 16,918 --> 00: 33: 18,716 Доле за минут. 335 00: 33: 21,881 --> 00: 33: 24,272 Капетане Хардт. 336 00: 33: 26,805 --> 00: 33: 29,002 Хајде да седнемо и научимо да знамо. 337 00: 33: 31,729 --> 00: 33: 35,087 - Дај пиће и опусти се. - Радије бих на посао. 338 00: 33: 35,331 --> 00: 33: 37,449 Пиј кад можеш је мој мото. 339 00: 33: 38,974 --> 00: 33: 41,888 Кад год можете да се концентришете на послу. 340 00: 33: 44,978 --> 00: 33: 47,448 Немци су сви исти. 341 00: 33: 47,620 --> 00: 33: 52,254 Затворите завесе и узмите карте. Види да ли смо почели. 342 00: 33: 52,984 --> 00: 33: 56,616 Пре три године смо били беспомоћно у Киту. 343 00: 33: 56,787 --> 00: 33: 59,428 - Суочавамо се у Јутланду. - И нису отишли ​​даље. 344 00: 33: 59,589 --> 00: 34: 01,946 - Мислиш... - У реду, обоје смо победили. 345 00: 34: 02,111 --> 00: 34: 04,627 Са флотом около угао, 346 00: 34: 04,793 --> 00: 34: 07,867 и велику флоту која их посматра Сцапа, 347 00: 34: 08,035 --> 00: 34: 12,874 - Немогуће је стићи у Ирску ... - Знам. који је твој план? 348 00: 34: 15,561 --> 00: 34: 19,796 Две ескадриле крстарица Они ће помести према југу. 349 00: 34: 19,964 --> 00: 34: 22,434 Знам и то. То је рутина. 350 00: 34: 23,647 --> 00: 34: 28,087 Не дај ништа да знаш шта када, где и како? 351 00: 34: 28,250 --> 00: 34: 32,007 - Знате ли? - Уштедите време, али добијете. 352 00: 34: 32,173 --> 00: 34: 33,971 - Који одред? - 1. и 5. 353 00: 34: 34,135 --> 00: 34: 35,854 Рута? 354 00: 34: 38,938 --> 00: 34: 42,057 Ево га, оловком. Источно од Своне. 355 00: 34: 42,981 --> 00: 34: 45,213 Ако их оставимо да корачају... 356 00: 34: 45,383 --> 00: 34: 49,014 - У заливу Сандвицк. - У заливу Сандвицк, 357 00: 34: 50,587 --> 00: 34: 52,704 - Потопио би неколико. - Тачно. 358 00: 34: 54,029 --> 00: 34: 57,627 Могли би да промене пут, али бих упозорио. 359 00: 34: 57,792 --> 00: 35: 00,706 - СЗО? - Мој брат. Он је капетан застава. 360 00: 35: 00,954 --> 00: 35: 04,632 - И такође...? - Не. То је братско поверење. 361 00: 35: 07,639 --> 00: 35: 10,235 Када ће се операција одржати? 362 00: 35: 10,962 --> 00: 35: 14,354 сутра. Прошлост. Није познато. Али ја вам кажем. 363 00: 35: 14,524 --> 00: 35: 17,997 Не можемо зауставити блокаду по претпоставци. 364 00: 35: 18,167 --> 00: 35: 21,127 То није претпоставка. Изађи из мора. 365 00: 35: 21,409 --> 00: 35: 23,083 - Датум? - Схватам. 366 00: 35: 24,732 --> 00: 35: 26,849 Био би то највећи пораз рата. 367 00: 35: 27,654 --> 00: 35: 30,693 Значи слажемо се? 368 00: 35: 31,457 --> 00: 35: 33,449 надам се. 369 00: 35: 35,740 --> 00: 35: 39,018 - До следећег састанка. - До следећег састанка. 370 00: 35: 45,027 --> 00: 35: 46,780 Буди добар. 371 00: 35: 48,629 --> 00: 35: 52,147 - Г. Ашингтон, који је ваш брод? - Стари Варспите. 372 00: 35: 52,472 --> 00: 35: 54,430 Нисте ишли са екипом? 373 00: 35: 55,474 --> 00: 35: 58,435 - Поправљају, као и увек. - Штета. 374 00: 36: 02,399 --> 00: 36: 05,917 Погледајте децо. Гледајући ову мапу, да је наша земља 375 00: 36: 06,082 --> 00: 36: 10,921 Он је заштитник земаља и много веће колоније. 376 00: 36: 11,526 --> 00: 36: 14,406 Знам да не волиш, али моје године неће бити немачке. 377 00: 36: 14,689 --> 00: 36: 18,240 - Постат ћу Британац. - А како да наставим? 378 00: 36: 18,611 --> 00: 36: 21,765 Талк Емпире где сунце никад не залази. 379 00: 36: 24,816 --> 00: 36: 26,375 Морате то објаснити. 380 00: 36: 27,338 --> 00: 36: 30,616 Да ли иде од истока ка западу или обрнуто? 381 00: 36: 31,341 --> 00: 36: 33,777 бринем се. Деца сигурно знају. 382 00: 36: 36,705 --> 00: 36: 41,224 Наравно да можете подучавати важније ствари. 383 00: 36: 41,628 --> 00: 36: 44,862 Како унети локацију као Гибралтар. 384 00: 36: 45,511 --> 00: 36: 50,464 Како преварити официре енглески и немачки. 385 00: 36: 51,636 --> 00: 36: 55,028 Ствари које се не уче у школи. 386 00: 36: 55,278 --> 00: 36: 57,919 то би вечерњи часови за одрасле. 387 00: 36: 58,921 --> 00: 37: 02,280 Ноћ је и ја сам одрасла особа. 388 00: 37: 02,564 --> 00: 37: 04,362 Али то није мој ученик. 389 00: 37: 10,209 --> 00: 37: 13,124 Шта се десило са госпођицом Бурнетт? 390 00: 37: 13.772 00: 37: 17.654 - Знате "Црвенкапу"? - Добро туци. 391 00: 37: 18,135 --> 00: 37: 20,446 Дакле, ово је другачије. 392 00: 37: 27,022 --> 00: 37: 30,096 - Јесте ли имали несрећу? - Тачно. 393 00: 37: 30,264 --> 00: 37: 34,385 - Да ли је ово било? - Послушајте наређења у мојој служби. 394 00: 37: 35,108 --> 00: 37: 36,747 Каква услуга! 395 00: 37: 37,389 --> 00: 37: 39,621 Да ли си икада потонуо децоммиссионед схип? 396 00: 37: 39.791 00: 37: 42.671 - Другачије је! - То је исто. 397 00: 37: 53,841 --> 00: 37: 57,632 Зашто презирем? Послушајте наређења, као и ви. 398 00: 37: 57,804 --> 00: 38: 00,036 Ми не бирамо мисије. 399 00: 38: 00,606 --> 00: 38: 04,568 Ми смо делови машине уништење. Свиђало ти се то или не. 400 00: 38: 09,333 --> 00: 38: 10,972 Где је кључ? 401 00: 38: 11.775 00: 38: 13.494 Ево. 402 00: 38: 15.938 00: 38: 17.930 Лаку ноћ. 403 00: 39: 32,794 --> 00: 39: 35,071 Хвала вам децо. Веома лепа. Сада можете ићи. 404 00: 39: 46,164 --> 00: 39: 48,919 - Хвала вам пуно. Добро јутро. - Добро јутро. 405 00: 40: 15,986 --> 00: 40: 19,345 - Има ли новости? - Оно што имам. Почињу сутра. 406 00: 40: 19,509 --> 00: 40: 20,863 - У које време? - 7. м. 407 00: 40: 21,030 --> 00: 40: 22,703 - Нема промене? - Не. 408 00: 40: 22,871 --> 00: 40: 25,671 - Вечерас је састанак. - Будите спремни за десет. 409 00: 40: 25,833 --> 00: 40: 28,030 - Данас? - Чисто. Добар посао. 410 00: 40: 28,195 --> 00: 40: 32,032 - Шта није у реду? - Фраулеин Тхиел иде са мном. 411 00: 40: 38,723 00: 40: 42.195 - Ја сам велечасни. Хецтор Матхевс. - Ох да? Мислим, како си? 412 00: 40: 42,366 --> 00: 40: 46,281 Ви. Опрости. Ја сам Јохн Харрис. Тражим школу. 413 00: 40: 46,449 --> 00: 40: 48,964 - Шта има? -. Гђа. Бурнетт је моја вереница. 414 00: 40: 49,131 --> 00: 40: 52,045 Нисам знао да је имао сношај са Епископском црквом. 415 00: 40: 52,213 --> 00: 40: 54,409 Ускоро ће. 416 00: 40: 54,815 --> 00: 40: 58,173 Ако ћете остати на острву Могао бих да останем у својој резиденцији. 417 00: 40: 58,337 --> 00: 41: 02,049 - То ће уштедети добар новац. - Ценим то. 418 00: 41: 02,220 --> 00: 41: 05,454 - И доведи своју вереницу на вечеру. - У реду... 419 00: 41: 05,623 --> 00: 41: 09,334 Ако добијем твоје купоне за месо спремиће печење. 420 00: 41: 09,505 --> 00: 41: 13,057 - Имам у џепу, али... - Пусти ме. 421 00: 41: 16,431 --> 00: 41: 18,184 У 7:30 часова. 422 00: 41: 20,874 --> 00: 41: 23,629 -. Желим да останеш. - Какве везе има? Не види то... 423 00: 41: 23,796 --> 00: 41: 26,631 - Видим само једно: наређења. - Где су они? 424 00: 41: 27,038 --> 00: 41: 28,632 - Ево. - Како то мислиш тамо? 425 00: 41: 28,800 --> 00: 41: 30,678 Каква су то наређења? 426 00: 41: 30,841 --> 00: 41: 33,311 Када се мисија заврши Ви. Има укрцај. 427 00: 41: 33,523 --> 00: 41: 35,675 - Једном завршено? - То је то. 428 00: 41: 35,845 --> 00: 41: 38,122 Шта је завршено? 429 00: 41: 38,607 --> 00: 41: 43,081 Без њихових подморница пронаћи наш одред? 430 00: 41: 50,296 --> 00: 41: 52,765 - Он је у праву. - Нема два начина. 431 00: 41: 55,940 --> 00: 41: 59,822 Проследићу поруку Шустеру. Крећемо сутра увече. 432 00: 42: 00,463 --> 00: 42: 02,820 То већ има више смисла. 433 00: 42: 03,385 --> 00: 42: 05,264 - Ко је то? - Није затворено. 434 00: 42: 10,270 --> 00: 42: 13,788 Тако ми је жао. Претпостављам да ћу имати другу собу. 435 00: 42: 14,393 --> 00: 42: 15,429 Уђи. 436 00: 42: 15,634 --> 00: 42: 18,389 Хвала. Не очекујте да видите официри који бораве овде. 437 00: 42: 18,917 --> 00: 42: 21,386 - Тешко је наћи собу. - Лепо. 438 00: 42: 21,719 --> 00: 42: 23,995 - Ишли смо на чај. - Позвани сте. 439 00: 42: 24,160 --> 00: 42: 27,553 Хвала, али дошао сам да нађем моја вереница, госпођице Бурнет. 440 00: 42: 27,723 --> 00: 42: 29,316 - Јеси ли овде? - Млеко и шећер? 441 00: 42: 29,484 --> 00: 42: 31,477 - Веома пријатељски. - Дај да ти помогнем. 442 00: 42: 31,646 --> 00: 42: 34,003 Ценим то. Мало је тежак. 443 00: 42: 36,329 --> 00: 42: 38,083 - Како си? - Седи. 444 00: 42: 38,411 --> 00: 42: 39,561 Хвала. 445 00: 42: 40,773 --> 00: 42: 44,131 треба упозорити да сам дошао, зар не? 446 00: 42: 44,295 --> 00: 42: 46,606 - Твој чај. - Хвала. 447 00: 42: 50,500 --> 00: 42: 52,332 Даћу глас. 448 00: 42: 52,501 --> 00: 42: 56,179 Овде нам се не свиђа глас је подигнут. 449 00: 42: 58,426 --> 00: 42: 59,940 Како желите... 450 00: 43: 01,148 --> 00: 43: 05,110 Изненадиће бити овде, зар не? 451 00: 43: 05,271 --> 00: 43: 07,467 - Тарт? - Не хвала. 452 00: 43: 08,993 --> 00: 43: 13,434 Донео сам овај грамофон и много нових албума. 453 00: 43: 16,479 --> 00: 43: 19,120 Да ли знате „Марш војника“? 454 00: 43: 20,522 --> 00: 43: 24,040 велико је, али има диван звук. 455 00: 43: 42,058 --> 00: 43: 45,257 Не препознајем ову групу метала. 456 00: 43: 45,500 --> 00: 43: 49,621 - Шта је то? - Гвоздени крст друге класе. 457 00: 43: 50,384 --> 00: 43: 54,062 �Други разред? јеси ли ти. Ратни заробљеник? 458 00: 43: 54,827 --> 00: 43: 57,423 ја не. Ви. Себе. 459 00: 43: 59,070 --> 00: 44: 00,265 ОМГ. 460 00: 44: 04,754 --> 00: 44: 06,348 Нису стигли! 461 00: 44: 06,516 --> 00: 44: 10,307 У време рата, касно То је криминални отпад. 462 00: 44: 10,479 --> 00: 44: 12,995 - Месо ће изгорети. - Ја доносим. 463 00: 44: 13,161 --> 00: 44: 15,357 Нећу више чекати. 464 00: 44: 17,644 --> 00: 44: 20,638 Рев ме разочарао. Харрис. 465 00: 44: 21,487 --> 00: 44: 24,720 Благослови ову храну ми ћемо узети. Амин. 466 00: 44: 31,734 --> 00: 44: 35,093 - Сине макароне. - Мислим да ми дугујеш експли... 467 00: 44: 45,464 --> 00: 44: 48,105 - Сачекај да се вратиш овде. - Зашто? 468 00: 44: 48,266 --> 00: 44: 50,702 - Остани овде! - Пожури. 469 00: 45: 18,249 --> 00: 45: 21,926 - Ко је то? - Рев.. Маттхевс и његова жена. 470 00: 45: 35,301 --> 00: 45: 37,294 Извините. 471 00: 45: 39,424 --> 00: 45: 42,897 - Лаку ноћ. - Ужасна ноћ за посетиоце. 472 00: 45: 43,067 --> 00: 45: 46,459 Друштвене обавезе иди пре времена. 473 00: 45: 46,629 --> 00: 45: 50,591 - То је комплимент. - Није. Чекали смо сат времена. 474 00: 45: 50,873 --> 00: 45: 52,944 - Напоље? - Сто. 475 00: 45: 53,114 --> 00: 45: 54,514 - За столом? - Тачно. 476 00: 45: 54,675 --> 00: 45: 58,512 - Узнемирен је због меса. - Нема ништа материјално. 477 00: 45: 58,678 --> 00: 46: 03,198 Ако ти, и влч.. не би могли доћи, требало да пошаље поруку. 478 00: 46: 03,442 --> 00: 46: 06,959 - Да ли очекујемо? - Зар немаш позивницу? 479 00: 46: 07,125 --> 00: 46: 11,006 - Бојим се да не. - Изненађен сам што не кажем. 480 00: 46: 11,168 --> 00: 46: 12,727 - Али истина је. - Чудно. 481 00: 46: 12,889 --> 00: 46: 16,406 Ако њен вереник, да је видим после толико времена, 482 00: 46: 16,571 --> 00: 46: 19,725 - Заборављам све. - Имаш ли објашњење? 483 00: 46: 19,894 --> 00: 46: 22,933 - Када је стигао, доживео је мождани удар. - Напад? 484 00: 46: 23,096 --> 00: 46: 25,692 Да, било је загушљиво. Није могао да говори. 485 00: 46: 25.858 00: 46: 28.215 јеси ли болестан? Какво олакшање. 486 00: 46: 28,861 --> 00: 46: 32,458 Резервисали смо собу а не да нису дошли. 487 00: 46: 32,623 --> 00: 46: 35,014 Отишао је у кревет пре сат времена. 488 00: 46: 35,185 --> 00: 46: 37,701 - То је најразумније. - Срамотна ситуација. 489 00: 46: 37,907 --> 00: 46: 41,539 госпођо Маттхевс треба да остане вечерас. 490 00: 46: 41,710 --> 00: 46: 44,704 - Требало би? - Нема потребе. 491 00: 46: 44,872 --> 00: 46: 48,026 Као пречасни Ја кажем да је ваш став... 492 00: 46: 48,195 --> 00: 46: 50,836 - Коју будућу жену? - Људи би могли да причају. 493 00: 46: 50,997 --> 00: 46: 53,911 У време рата? Не брини за мене. 494 00: 46: 54,079 --> 00: 46: 58,200 Зове ме савест разговарај са пречасним. Харрис. 495 00: 46: 58,602 --> 00: 47: 02,757 нећу сметати да задовољи своју свест. 496 00: 47: 02,926 --> 00: 47: 04,246 Лаку ноћ. 497 00: 47: 05,728 --> 00: 47: 08,038 Али... Он је изазован? 498 00: 47: 08,330 --> 00: 47: 10,765 Уопште не. Али у мојој кући одлучи. 499 00: 47: 11,012 --> 00: 47: 14,484 Видећемо шта мислите одбор за образовање. 500 00: 47: 14,654 --> 00: 47: 16,213 - Бие Бие. - Бие Бие. 501 00: 47: 16,376 --> 00: 47: 20,291 Разумем, али његова свест гњавили целу ноћ. Бие Бие. 502 00: 47: 21,659 --> 00: 47: 23,697 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 503 00: 47: 34,829 --> 00: 47: 38,461 �Сандвицк Баи? Какво путовање! 504 00: 47: 38,752 --> 00: 47: 40,584 - У 2 х. биће тамо. - Надам се. 505 00: 47: 41,874 --> 00: 47: 45,074 Имамо 15 наруџбина подморница не потрошити торпедо. 506 00: 47: 45,237 --> 00: 47: 47,878 - У реду. - Могли бисмо потопити неколико. 507 00: 47: 48,039 --> 00: 47: 50,235 Сутра ће доћи по нас. 508 00: 47: 50,401 --> 00: 47: 53,395 Да, господине. Штета што је битка изгубљена 509 00: 47: 53,563 --> 00: 47: 56,318 - За ту жену. - То није твоја ствар. 510 00: 48: 06,532 --> 00: 48: 08,650 - Срећно! - Хвала. 511 00: 48: 14,899 --> 00: 48: 16,538 - Шустер! - Господине? 512 00: 48: 16,700 --> 00: 48: 18,134 Скоро сам заборавио. 513 00: 48: 19,622 --> 00: 48: 21,579 - Шта је то? - Путер. 514 00: 48: 37,956 --> 00: 48: 41,268 - Жао ми је. - Хајде. 515 00: 49: 05,896 --> 00: 49: 07,968 - Јесте ли послали поруку? - Он је на путу. 516 00: 49: 08,138 --> 00: 49: 10,529 Често хладно. У лошем сам стању. 517 00: 49: 10,700 --> 00: 49: 13,090 Остао сам да седим међу жбуњем. 518 00: 49: 13,262 --> 00: 49: 16,222 Обично се не забављам британски званичници 519 00: 49: 16.384 00: 49: 18.615 колико год били од помоћи. 520 00: 49: 18,786 --> 00: 49: 22,542 - Какав је осећај стварати историју? - Припремам топлу кафу. 521 00: 49: 22,869 --> 00: 49: 26,750 Била је то напорна ноћ, најбоље би било да се одморите. 522 00: 49: 28,513 --> 00: 49: 32,475 Теби. Још увек има начина, Зашто не дати пример? 523 00: 49: 32,916 --> 00: 49: 35,716 Мали додир, зар не видиш желимо да будемо заједно? 524 00: 49: 35,878 --> 00: 49: 40,033 У року од два сата од дана биће. Вероватно се питате где је он. 525 00: 49: 40,722 --> 00: 49: 43,318 - Попићу још једно пиће. - Свакако. 526 00: 49: 45,565 --> 00: 49: 49,083 Имај цео дан сутра збогом. 527 00: 49: 53,451 --> 00: 49: 54,931 Лаку ноћ. 528 00: 49: 56,894 --> 00: 50: 01,175 - Не стани док не добије. - Лепо спавај. 529 00: 50: 08,582 --> 00: 50: 10,415 Много боље. 530 00: 50: 10.584 00: 50: 13.384 - Нема избора. - Одлази срећан. 531 00: 50: 13,546 --> 00: 50: 16,620 Узми свој виски и увери се њене љубави према њему. 532 00: 50: 16,828 --> 00: 50: 18,741 За минут идем у кревет. 533 00: 50: 18,910 --> 00: 50: 21,426 Не, не. Желим да разговарам са тобом. И скувај ту кафу. 534 00: 50: 21,912 --> 00: 50: 24,269 4:00 је. Разговараћемо сутра. 535 00: 50: 24,474 --> 00: 50: 27,752 сутра? нећемо имати још једна оваква прилика. 536 00: 50: 27,916 --> 00: 50: 29,636 Посао је завршен. 537 00: 50: 29,798 --> 00: 50: 33,760 За један сат подморнице ће чекање и два напада. 538 00: 50: 34,041 --> 00: 50: 36,762 И за једну недељу, Ви., а ја ћу бити у Килу, 539 00: 50: 37,203 --> 00: 50: 39,161 славећи. 540 00: 50: 39,325 --> 00: 50: 42,923 Затим у Берлин. Видим нас како једемо у хотелу Адлон. 541 00: 50: 43,488 --> 00: 50: 47,609 Хоће ли Гвоздени крст у торби и биће једина девојка у Берлину 542 00: 50: 48,692 --> 00: 50: 50,604 свилене чарапе. 543 00: 50: 53,135 --> 00: 50: 54,728 идем у кревет. 544 00: 50: 56,137 --> 00: 50: 59,894 Служио сам многим командантима Не дивим ти се и нико. 545 00: 51: 00,140 --> 00: 51: 03,340 - Шта ћеш радити код куће? -. Рекао ти је. 546 00: 51: 03,503 --> 00: 51: 06,975 - Путовање у Берлин, хотел Адлон. - А после Берлина? 547 00: 51: 07,466 --> 00: 51: 10,141 Послови. Друго острво. Још један Ашингтон. 548 00: 51: 10,308 --> 00: 51: 12,618 А још један капетан Хардт? 549 00: 51: 12,910 --> 00: 51: 14,947 Можда. Пусти ме да прођем. 550 00: 51: 17,153 --> 00: 51: 21,069 командант Тхиел, само победи. 551 00: 51: 21,516 --> 00: 51: 24,715 Добар командант је да слави са својим људима. 552 00: 51: 24,878 --> 00: 51: 27,713 ако сам ја главни, Наређујем ти да ме пустиш да прођем. 553 00: 53: 48,224 --> 00: 53: 50,820 Давиде. 554 00: 53: 55,029 --> 00: 53: 56,668 Јилл. 555 00: 54: 01,113 --> 00: 54: 04,153 - Били су ужасних 10 минута. - И за мене. 556 00: 54: 04,436 --> 00: 54: 07,874 - Сада је све готово. - Да, драга. 557 00: 54: 13,202 --> 00: 54: 16,037 Ко би помислио ван без капута? 558 00: 54: 16,605 --> 00: 54: 18,562 Не излажите се овим ризицима. 559 00: 54: 19,007 --> 00: 54: 21,647 - Где је он? - Горе у својој соби. 560 00: 54: 21,809 --> 00: 54: 23,880 Ви сте невероватни. 561 00: 54: 25,291 --> 00: 54: 27,010 Господе. 562 00: 54: 31,376 --> 00: 54: 32,810 Агент Боб Прат, господине. 563 00: 54: 32,977 --> 00: 54: 35,128 - Ко сам ја? - Командант Блацклоцк. 564 00: 54: 35,299 --> 00: 54: 38,134 Кад дође патрола да сачекају сигнал. 565 00: 54: 38,341 --> 00: 54: 42,132 - Где ти је наруквица? - Сачувао сам га у џепу 566 00: 54: 42,304 --> 00: 54: 44,614 јер кад би било немачких шпијуна. 567 00: 54: 44,786 --> 00: 54: 47,586 - Држи очи отворене. - Да, господине. 568 00: 54: 55,473 --> 00: 54: 58,434 Давиде, не хапси док не одем, зар не? 569 00: 54: 58,596 --> 00: 55: 02,113 Верујте нам. За сада је овде све у реду. 570 00: 55: 02,278 --> 00: 55: 04,874 Нека се врати на свој брод борити се. 571 00: 55: 05,040 --> 00: 55: 09,002 Можда би открили ко су били Тхиел и Асхингтон је истина. 572 00: 55: 10,845 --> 00: 55: 12,723 - Чујеш ли то? - Шта је то? 573 00: 55: 12,886 --> 00: 55: 14,559 Флотила разарача. 574 00: 55: 14,728 --> 00: 55: 18,689 Носили су бомбе преко ноћи. 575 00: 55: 20,372 --> 00: 55: 23,411 За неколико сати их неће бити подморнице у заливу Сандвицк, 576 00: 55: 24,495 --> 00: 55: 28,046 само неколико масних мрља лебдећи. 577 00: 55: 38,065 --> 00: 55: 40,820 - Врти ми се у глави. - Ево. 578 00: 55: 41,707 --> 00: 55: 43,381 Попиј ово. 579 00: 55: 49,033 --> 00: 55: 50,786 Ући ћеш у историју. 580 00: 55: 55,117 --> 00: 55: 56,950 Знам. 581 00: 55: 57,879 --> 00: 56: 02,160 Иди по своје ствари и иди директно до Светог Магнуса, 582 00: 56: 02,323 --> 00: 56: 04,315 оставити за сат времена. 583 00: 56: 05,245 --> 00: 56: 09,526 Ништа није моје. Све је Анне Бурнетт. 584 00: 56: 09,808 --> 00: 56: 11,766 Па, хајде. 585 00: 56: 24,419 --> 00: 56: 27,254 - Довешћу ухапшеника пола сата. - Да, господине. 586 00: 56: 27,541 --> 00: 56: 30,103 Не желим ми вам штедимо гњаважу? 587 00: 56: 30,263 --> 00: 56: 33,257 Не. Имам личне разлоге да то уради. 588 00: 56: 38,770 --> 00: 56: 40,329 Побрини се за њу. 589 00: 56: 40,491 --> 00: 56: 43,963 Бићу на мосту. Можете користити моју кабину. 590 00: 56: 44,134 --> 00: 56: 46,524 - Веома пријатељски. - Мали је, али удобан. 591 00: 56: 46,695 --> 00: 56: 50,054 - Све је твоје. - Хвала. 592 00: 56: 55,302 --> 00: 56: 57,055 ок... 593 00: 57: 03,148 --> 00: 57: 04,423 Валтере, слушај. 594 00: 57: 04,589 --> 00: 57: 08,949 Ако не, дај ми један дан на сувом доку изгубиће целу недељу. 595 00: 57: 09,112 --> 00: 57: 12,231 - Видећемо. - Надам се. 596 00: 57: 12,394 --> 00: 57: 13,748 Опрости. 597 00: 57: 16,237 --> 00: 57: 18,469 Пастор! Остани у школи. 598 00: 57: 18,639 --> 00: 57: 21,872 - Јадно. - У спас! Бие Бие. 599 00: 57: 22,802 --> 00: 57: 26,957 - Бићеш опрезан, зар не? - Глупо. 600 00: 57: 30,568 --> 00: 57: 34,040 - Сви присутни. - Хвала. 601 00: 57: 35,171 --> 00: 57: 36,890 - Иди иза. - Ви момци. 602 00: 57: 37,053 --> 00: 57: 40,570 Надгледајте прозор али не видевши их. 603 00: 57: 40,895 --> 00: 57: 44,095 Два за пут. Остало, испред куће. 604 00: 57: 47,860 --> 00: 57: 50,581 Остани овде. Остало са мном. 605 00: 57: 50,743 --> 00: 57: 52,063 - Пуцаћемо? - Не знам. 606 00: 57: 52,624 --> 00: 57: 55,698 У школи је пастор. Пусти ме и чекај ме. 607 00: 57: 56,307 --> 00: 57: 58,982 Он ће бити љут. Остани овде. 608 00: 58: 15,881 --> 00: 58: 18,272 капетан Хардт, Ја сам командант Блеклок. 609 00: 58: 23,647 --> 00: 58: 27,484 Ако се предаш, лечићемо као ратни заробљеник. 610 00: 58: 27,650 --> 00: 58: 29,004 Ако не, ми ћемо га убити. 611 00: 58: 29,491 --> 00: 58: 31,643 - Нико у школи. - Шта? 612 00: 58: 43,021 --> 00: 58: 44,091 Пусти га! 613 00: 58: 49,106 --> 00: 58: 50,779 <и> ПОМАЖУЈЕ СНАГУ 614 00: 58: 52,028 --> 00: 58: 53,508 Дроп моорингс! 615 00: 58: 55,951 --> 00: 58: 59,070 - Чекај. Долази путник. - Да, господине. 616 00: 59: 03,116 --> 00: 59: 06,235 Г. Харрис, рећи ћу команданту укрцало се. 617 00: 59: 15,125 --> 00: 59: 18,085 Ако је све ишло по плану, 618 00: 59: 18,607 --> 00: 59: 21,123 Зашто нисам видео Рев.. Харрис? 619 00: 59: 21,289 --> 00: 59: 25,969 Везали смо се у школи јер је то била сметња. 620 00: 59: 26,573 --> 00: 59: 28,770 Имао је среће не доживети исту судбину. 621 00: 59: 28,935 --> 00: 59: 33,375 - Блацклоцк не би оклевао. - Не могу да разумем. 622 00: 59: 33,538 --> 00: 59: 37,534 ја ћу помоћи. Немци покушали су да убију Анне Бурнетт 623 00: 59: 37,701 --> 00: 59: 40,501 да постави на место шпијуна. На срећу, нису успели. 624 00: 59: 41,544 --> 00: 59: 45,335 Снимак литице, али је патролни чамац спашен. 625 00: 59: 46,148 --> 00: 59: 49,779 уз вашу помоћ, шпијун ухапшен у Турсу. 626 00: 59: 50,551 --> 00: 59: 53,306 Затим замењујемо са контрашпијуном. 627 00: 59: 54,233 --> 00: 59: 57,831 Суђење, налазимо храбри добровољац, 628 00: 59: 58,276 --> 01: 00: 00,712 тхе иоу. познат Анне Бурнетт. 629 01: 00: 00,878 --> 01: 00: 05,113 Школа Анне Бурнетт није учитељ, 630 01: 00: 05,362 --> 01: 00: 08,595 и Анне Бурнетт немачки. 631 01: 00: 08,764 --> 01: 00: 11,838 - Није Анне Бурнетт. - Тачно. 632 01: 00: 12,087 --> 01: 00: 16,606 - Ко је то? - То је војна тајна. 633 01: 00: 22,254 --> 01: 00: 25,054 - Шта, Блацклоцк? - Хардт је побегао. 634 01: 00: 25,216 --> 01: 00: 27,857 - Немац? - Харис носи одећу. 635 01: 00: 28,018 --> 01: 00: 29,168 Извините. 636 01: 00: 29,620 --> 01: 00: 32,534 Комуникација! подсетио све патроле острва. 637 01: 00: 33,903 --> 01: 00: 35,815 Нема бекства. 638 01: 01: 05,486 --> 01: 01: 06,886 Сада се учитава! 639 01: 01: 17,375 --> 01: 01: 18,375 Стани! 640 01: 01: 18,536 --> 01: 01: 20,607 Све у једном фајлу. 641 01: 01: 21,017 --> 01: 01: 23,135 Један по један. Дакле не. 642 01: 01: 35,628 --> 01: 01: 37,062 Они су тамо смештени. 643 01: 01: 38,150 --> 01: 01: 39,948 Ево свега, господине. 644 01: 01: 40,512 --> 01: 01: 43,267 Осам немачких заробљеника гладујући. 645 01: 01: 43,554 --> 01: 01: 45,068 Да ли долазе из подморнице? 646 01: 01: 45,235 --> 01: 01: 48,469 Налетели су на један од његових рудника. 647 01: 01: 48,638 --> 01: 01: 50,197 Један од његових...? 648 01: 01: 52,000 --> 01: 01: 55,473 - Мислиш да си смешан? - Не можеш. 649 01: 01: 59,726 --> 01: 02: 02,037 Добро, марш! 650 01: 02: 02,928 --> 01: 02: 04,282 Зар ниси чуо? 651 01: 02: 04,449 --> 01: 02: 06,123 <и> Не разумем. 652 01: 02: 06,291 --> 01: 02: 09,444 То је као разговор са крпеним луткама. 653 01: 02: 09,613 --> 01: 02: 13,655 Па ћути, скуша депресивна. 654 01: 02: 15,217 --> 01: 02: 19,213 - Шта да радим са њима? - Распоредите их од стабљике до крме. 655 01: 02: 19,781 --> 01: 02: 21,579 Портер! 656 01: 02: 23,904 --> 01: 02: 26,784 - Да, господине. - Дај им кафу. 657 01: 02: 27,827 --> 01: 02: 28,896 Јадно. 658 01: 02: 34,872 --> 01: 02: 37,228 - Валтер! - Џејмс? 659 01: 02: 37,394 --> 01: 02: 40,945 нисам сујеверан, али не волим. 660 01: 02: 41,116 --> 01: 02: 43,074 Деал Енгине и чамац. 661 01: 02: 43,238 --> 01: 02: 46,232 Не дозволи да се побринем за мотор. 662 01: 02: 46,400 --> 01: 02: 49,600 Пре шест недеља Трудим се да то поправим. 663 01: 02: 50,243 --> 01: 02: 54,922 Не волим те Немце. Несрећно. 664 01: 02: 55,407 --> 01: 02: 58,048 Могли су да иду у Ст. Ниниан са осталим затвореницима. 665 01: 02: 58,209 --> 01: 03: 01,203 Иде пуна. Они нам неће правити проблеме. 666 01: 03: 01,972 --> 01: 03: 04,727 4 у замку и 4 у комори, 667 01: 03: 04,894 --> 01: 03: 09,334 стражар за четворо. До њих нико не може доћи. 668 01: 03: 09,697 --> 01: 03: 13,613 Иа. А сее. 669 01: 03: 39,199 --> 01: 03: 40,679 Превише млад. 670 01: 03: 48,486 --> 01: 03: 51,321 - Оче, говори само немачки. - Ћути или умри. 671 01: 03: 52,129 --> 01: 03: 55,282 <и> Капетан Хардт. Преузимање команде над бродом. 672 01: 03: 55,451 --> 01: 03: 57,808 <и> Побрини се за посаду. Дођи 673 01: 04: 15,986 --> 01: 04: 17,865 Његов наследник је одложен. 674 01: 04: 25,993 --> 01: 04: 29,227 Нема кобасица. То је оно што једеш, зар не? 675 01: 04: 34,280 --> 01: 04: 37,319 - Немци! - Стани! 676 01: 04: 53,534 --> 01: 04: 55,730 Тамо доле! 677 01: 04: 56,776 --> 01: 04: 58,734 Доддие! 678 01: 05: 07,424 --> 01: 05: 08,699 Доддие! 679 01: 05: 09,065 --> 01: 05: 10,738 Дај ми пиштољ. 680 01: 05: 13,709 --> 01: 05: 17,101 - Ван мог моста! - Повуци пиштољ. 681 01: 05: 17,431 --> 01: 05: 21,427 -. Ти си мој затвореник. - Губи се одавде или ћу пуцати! 682 01: 05: 21,594 --> 01: 05: 23,473 Не мрдај. 683 01: 05: 23,996 --> 01: 05: 26,796 - Твој брод је у мојим рукама. - Ко си ти? 684 01: 05: 26,958 --> 01: 05: 29,428 - Ја сам немачки официр. - Са том одећом? 685 01: 05: 29,600 --> 01: 05: 32,560 Тренутно, да. Где је радио? 686 01: 05: 32,723 --> 01: 05: 35,603 - Не. - Немате радио? 687 01: 05: 35,925 --> 01: 05: 38,441 Није изашао из куће ниједан Немац. 688 01: 05: 38,647 --> 01: 05: 40,958 Патрола је преузела, а било их је девет. 689 01: 05: 41,129 --> 01: 05: 44,168 Не сумња се Пастир на доку? 690 01: 05: 44,331 --> 01: 05: 48,088 Укрцао се у последњем тренутку. Дао сам му твоју поруку. 691 01: 05: 48,254 --> 01: 05: 50,929 - Рекао сам. - Хвала ти, Бобе. 692 01: 05: 51,096 --> 01: 05: 55,297 - Дај кредит Хардту... - Дајем ти што си тако скуп. 693 01: 05: 55,459 --> 01: 05: 57,133 Не можете побећи. 694 01: 05: 57,981 --> 01: 06: 00,292 Комуникација. За Сцрабстера и Тхурса. 695 01: 06: 00,463 --> 01: 06: 03,377 „Немачки официр за хапшење прерушен у пастира. Стоп". 696 01: 06: 03,545 --> 01: 06: 05,697 Свим патролама. 697 01: 06: 05,867 --> 01: 06: 09,145 „Присилити светог Магнуса да се окрене и чекај деструктор. " 698 01: 06: 14,393 --> 01: 06: 17,353 Дроп. Пажња. 699 01: 06: 20,718 --> 01: 06: 22,870 <и> - Требају ми два човека. - Врло добро . 700 01: 06: 23,040 --> 01: 06: 24,997 <и> Пази на посаду и путници. 701 01: 06: 25,161 --> 01: 06: 28,474 <и> За надгледање посаде и путника! пођи са мном. 702 01: 06: 31,246 --> 01: 06: 34,240 <и> Останите мирни. Хајде да погледамо. 703 01: 06: 38,691 --> 01: 06: 39,920 <и> искључено. 704 01: 06: 43,094 --> 01: 06: 45,815 - Како је побегао? - Хвала. 705 01: 06: 45,977 --> 01: 06: 49,210 Осећања губе жене, Фраулеин Тхиел. 706 01: 06: 49,379 --> 01: 06: 52,020 - Или Анне Бурнетт? - Госпођо Блацклоцк! 707 01: 06: 53,062 --> 01: 06: 56,853 Добро је чувао своју тајну. Како замишљено. 708 01: 06: 57,145 --> 01: 06: 58,579 Шта ћеш са чамцем? 709 01: 06: 58,786 --> 01: 07: 01,302 Крените ка подморницама они ће Сандвицк. 710 01: 07: 01,468 --> 01: 07: 03,745 - Не можеш! - Нисам под његовом командом. 711 01: 07: 03,910 --> 01: 07: 06,949 - Пун је мина. - Морамо да ризикујемо. 712 01: 07: 07,112 --> 01: 07: 11,154 - Не ради се само о нама. - Ово је живот мојих другова из разреда! 713 01: 07: 11.315 01: 07: 15.152 - На броду су деца и жене. - Ако умреш зависи од тебе. 714 01: 07: 15,438 --> 01: 07: 17,715 То је рат. Не заборави, као и ја. 715 01: 07: 18,040 --> 01: 07: 20,681 - Ми смо непријатељи. - Више волим. 716 01: 07: 20,882 --> 01: 07: 23,444 И ја. Ово је једноставније. 717 01: 07: 24,205 --> 01: 07: 25,685 Хајде. 718 01: 07: 32,731 --> 01: 07: 35,088 <и> - Нова рута: ова. - Да . 719 01: 07: 42,938 --> 01: 07: 43,938 Шта сад? 720 01: 07: 57,189 --> 01: 08: 00,308 Слушај. Они су ратни заробљеници. 721 01: 08: 00,832 --> 01: 08: 03,142 Не желим буку и панику. 722 01: 08: 04,034 --> 01: 08: 06,504 Ко не послуша наређења, умреће. 723 01: 08: 07,316 --> 01: 08: 08,990 Са једним изузетком. 724 01: 08: 17,764 --> 01: 08: 19,562 - Буди тих! - Полако. 725 01: 08: 19,806 --> 01: 08: 24,405 А19, А24, А7 су били у Ст. Магнусу. Пратите своју руту. 726 01: 08: 24,609 --> 01: 08: 27,205 Има осам Немаца. 727 01: 08: 28,572 --> 01: 08: 31,532 - Требало би да идем кући. - Хвала. 728 01: 08: 32,295 --> 01: 08: 35,926 Ако се Хардт придружи... 729 01: 08: 36,298 --> 01: 08: 40,499 - Порука А17. - Нису видели. Касни се. 730 01: 08: 42,302 --> 01: 08: 45,102 Променио је руту између А7 и А17. 731 01: 08: 47,546 --> 01: 08: 49,583 Сандвицк Баи. 732 01: 08: 50,988 --> 01: 08: 53,299 Моја жена је на броду. 733 01: 08: 53,630 --> 01: 08: 54,825 - Помоћни. - Мр. 734 01: 08: 54,991 --> 01: 08: 57,712 Желим да видим команданта флотила. 735 01: 09: 01,596 --> 01: 09: 05,113 жао ми је. Бићеш заборављен личним пословима. 736 01: 09: 06,279 --> 01: 09: 07,713 господине? 737 01: 09: 08,921 --> 01: 09: 12,917 Немци су усмерени Сандвицк Баи у Сент Магнусу. 738 01: 09: 13,244 --> 01: 09: 15,919 Блацклоцк ће научити могући пут. 739 01: 09: 16,207 --> 01: 09: 18,962 То иде од стране Сеитха Воунд да га одсече. 740 01: 09: 19,409 --> 01: 09: 22,244 - Мораш да потонеш? - Ако не одустанеш. 741 01: 09: 34,860 --> 01: 09: 36,260 Капетане! 742 01: 09: 37,903 --> 01: 09: 39,656 Капетане! 743 01: 09: 45,508 --> 01: 09: 47,227 - Валтере, јеси ли ту? - Шта? 744 01: 09: 48,911 --> 01: 09: 52,428 Не можемо да наставимо овом брзином. 745 01: 09: 53,274 --> 01: 09: 55,870 Убијте лежајеве. 746 01: 09: 56,837 --> 01: 10: 00,468 Много труда за моторе. Не знам како да издржим. 747 01: 10: 00,960 --> 01: 10: 03,760 - Где идемо? - На исток. 748 01: 10: 04,722 --> 01: 10: 07,397 ускоро ћемо отићи британске воде. 749 01: 10: 07,564 --> 01: 10: 10,205 - Зависимо од провиђења. - Немој, 750 01: 10: 10,366 --> 01: 10: 12,882 неко ко презире твој и њихов живот. 751 01: 10: 13,048 --> 01: 10: 16,680 То је моја кривица. Заборави да смо били у рату, 752 01: 10: 16,851 --> 01: 10: 20,210 који убија било какво људско осећање. 753 01: 10: 37,707 --> 01: 10: 40,382 - Можеш ли брже? - То је највише. 754 01: 10: 59,002 --> 01: 11: 02,964 Старац је глув или нем. Или га гони подморница. 755 01: 11: 10.731 --> 01: 11: 12.131 <и> искључено. 756 01: 11: 13,573 --> 01: 11: 15,007 <и> Оут 757 01: 11: 21,179 --> 01: 11: 23,330 Требало би да га видимо више. 758 01: 11: 23,500 --> 01: 11: 25,811 - Да ли су променили курс. - Мислим да није. 759 01: 11: 40,673 --> 01: 11: 44,908 Види, Фелик. Није Свети Магнус? 760 01: 11: 48,118 --> 01: 11: 51,431 јесте. ста радис овде? 761 01: 11: 51,921 --> 01: 11: 53,675 - Осумњичени. - Био сам срање. 762 01: 11: 54,123 --> 01: 11: 56,719 Не можемо да потрошимо торпеда. 763 01: 11: 57,726 --> 01: 12: 00,606 Али пар шкољки заједно. 764 01: 12: 02,689 --> 01: 12: 04,442 Припремите се да изађете. 765 01: 12: 04,931 --> 01: 12: 07,367 На твоје ознаке. Циљ: пароброд. 766 01: 12: 28,228 --> 01: 12: 30,060 <и> Уклоните енглеску заставу. 767 01: 12: 45,401 --> 01: 12: 46,470 <и> У29 768 01: 12: 49,404 --> 01: 12: 52,318 <и> Шустер! Шустер 769 01: 12: 55,208 --> 01: 12: 58,965 <и> Не пуцај! Не пуцај! 770 01: 13: 01,412 --> 01: 13: 04,851 <и> Ја, Хардт 771 01: 13: 17,544 --> 01: 13: 19,662 Неко нам даје сигнале. 772 01: 13: 19,986 --> 01: 13: 21,818 Х - А 773 01: 13: 22.228 - 23.228 Ватра! 774 01: 13: 38,960 --> 01: 13: 41,157 Отворили су ватру после те тачке. 775 01: 13: 42,443 --> 01: 13: 45,482 Требало би да погледамо. Промена адресе. 776 01: 13: 57,534 --> 01: 14: 00,653 Спасиоци хватају пловке. 777 01: 14: 01,136 --> 01: 14: 03,732 Останите мирни. 778 01: 14: 05,379 --> 01: 14: 07,258 Чамац за спасавање! 779 01: 14: 22,472 --> 01: 14: 25,511 Останите мирни и стави на пловке. 780 01: 14: 27,356 --> 01: 14: 31,192 Доналде, престани са тим што радиш и горе. Пожури. 781 01: 14: 46,770 --> 01: 14: 48,329 Ево га. 782 01: 14: 50,293 --> 01: 14: 51,612 Извадите топове. 783 01: 14: 55,176 --> 01: 14: 59,411 - Не пуцај, тоне. - Они иду на чамце. 784 01: 15: 00,100 --> 01: 15: 01,614 Погледај, разарач! 785 01: 15: 04,663 --> 01: 15: 06,097 Иммерсион! 786 01: 15: 06,344 --> 01: 15: 10,101 Бомбардовао је подморницу. 'с Схоот. 787 01: 15: 16,572 --> 01: 15: 17,767 Циљ: подморница. 788 01: 15: 21,936 --> 01: 15: 23,768 Учитавање је покренуто дубоко! 789 01: 16: 12,253 --> 01: 16: 13,926 <и> <б> ИСКЉУЧИТЕ МОТОР 790 01: 16: 23,821 --> 01: 16: 26,337 <и> - Сцаттер. - Не, не .. 791 01: 16: 26,823 --> 01: 16: 29,737 <и> је наређење 792 01: 16: 31,106 --> 01: 16: 34,021 Време је да идемо, госпођице. Одвези га на брод, Јамес. 793 01: 16: 41,834 --> 01: 16: 43,667 Моја сопствена подморница нас је потопила. 794 01: 16: 51,441 --> 01: 16: 53,911 Хајде, госпођо. Фаст. 795 01: 16: 57,646 --> 01: 17: 00,560 Зашто си овде? Такође би требало да иде. 796 01: 17: 00,808 --> 01: 17: 03,688 ако вам не смета, Радије бих остао. 797 01: 17: 03,891 --> 01: 17: 05,962 Као ти. Желим. 798 01: 17: 07,854 --> 01: 17: 10,768 Капетане, имате ли цигарету? 799 01: 17: 11,336 --> 01: 17: 13,568 Не, али цев. 800 01: 17: 13,738 --> 01: 17: 17,210 - Не пушите лулу. - Мало је касно за учење. 801 01: 17: 53,327 --> 01: 17: 55,923 Тамо је. Видим.