1
00:00:05,719 --> 00:00:07,440
عزيزتي ولطيفة ماركيز الصغيرة...

2
00:00:07,599 --> 00:00:08,960
مدام المركيز دي ميرتويل

3
00:00:09,119 --> 00:00:11,400
.. لقد سألتني
للحصول على أخبار ابن أخي،

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,640
أو ينبغي أن أقول، من رهانك.

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,079
مثل مدام دي تورفيل
ولم ترد على رسائله

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,359
حاول فالمونت مقابلتها بدلاً من ذلك،

7
00:00:22,519 --> 00:00:26,600
بالصدفة الأكثر استثنائية
في دالبرت وكونتيني.

8
00:00:28,559 --> 00:00:32,478
لقد خطط لواحدة من هؤلاء
تصريحات عاطفية ذلك

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,039
-هي توقيعه.
-أعتذر أنا...

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,960
لكن فريسته هربت من قبل
يستطيع أن يفتح فمه.

11
00:00:43,119 --> 00:00:43,880
مدام...

12
00:00:45,079 --> 00:00:48,320
شائعات عن إخفاقاته
تنتشر عبر باريس

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,079
ويدخل السرور على أعدائه

14
00:00:51,240 --> 00:00:55,200
خوفا على سمعته
لن يخرج سالما.

15
00:00:56,079 --> 00:00:57,520
يجب أن تكون مسرورًا تمامًا.

16
00:00:58,320 --> 00:00:59,600
يقاوم تورفيل.

17
00:01:00,520 --> 00:01:01,840
أنت تنتصر.

18
00:01:02,679 --> 00:01:06,439
وقريبا لدينا فيكونت المغرور
لن يكون أمامه خيار آخر

19
00:01:06,599 --> 00:01:08,879
بل ليعترف بهزيمته الواضحة.

20
00:01:13,239 --> 00:01:16,239
سيسيل. ما هو آسر جدا؟

21
00:01:16,400 --> 00:01:18,920
فقط بعض الأخبار السيئة بخصوص فالمونت المسكين.

22
00:01:23,519 --> 00:01:27,480
-يبدو أنك سعيد بذلك.
-هذا حقا يجب أن يجعلني أكثر سعادة.

23
00:01:28,840 --> 00:01:32,319
أعتقد أن فخر تورفيل لا يطاق.
بالرغم من...

24
00:01:32,960 --> 00:01:35,799
-أنت لا تريد فالمونت أن ينتصر؟
-بطريقتي الخاصة.

25
00:01:36,478 --> 00:01:37,478
هل تحب فالمونت؟

26
00:01:39,439 --> 00:01:41,759
تلك المرأة، سوف تحبه.

27
00:01:44,478 --> 00:01:46,359
سأجعله عملي الشخصي.

28
00:01:46,520 --> 00:01:49,840
[ترديد الكاهن باللاتينية] بالترشيح
باتريس وفيلي وسبيريتوس سانكتي.

29
00:01:50,599 --> 00:01:52,200
كوربوس كريستي.

30
00:01:57,759 --> 00:01:58,920
كوربوس كريستي.

31
00:02:00,079 --> 00:02:00,840
آمين.

32
00:02:12,960 --> 00:02:14,199
كوربوس كريستي.

33
00:02:28,920 --> 00:02:32,639
ماركيز، يا لها من صدفة رائعة.

34
00:02:34,520 --> 00:02:38,400
أردت التحدث معك، وكنت أخشى ذلك
لو كتبت لرفضت.

35
00:02:38,560 --> 00:02:40,360
لقد أتيت بالفعل إلى منزلك.

36
00:02:42,039 --> 00:02:45,800
لقد كنت أشاهدك في وقت سابق،
وكنت تتصرف بإخلاص.

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,520
حسنا، بكل بساطة، كنت كذلك.

38
00:02:48,199 --> 00:02:50,639
لن أدعي أن إخلاصاتي واسعة النطاق
مثلك سيدتي

39
00:02:50,800 --> 00:02:53,000
لكنني نشأت بطريقة معينة.

40
00:02:53,800 --> 00:02:55,199
والرب...

41
00:02:56,680 --> 00:02:59,599
ويبقى شريكي
ولو مرة واحدة فقط في حين.

42
00:03:00,719 --> 00:03:01,840
إذن يا سيدتي...

43
00:03:02,960 --> 00:03:05,120
هل يمكنني الاعتماد على وجودكم بجانبي؟

44
00:03:05,319 --> 00:03:09,479
وإذا ساعدتني، أقدم ما
فشل زوجك في الحصول على لي.

45
00:03:10,080 --> 00:03:10,840
مثل ماذا؟

46
00:03:14,919 --> 00:03:16,039
اعترافي.

47
00:03:21,280 --> 00:03:22,039
[ضحكة مكتومة بهدوء]

48
00:03:33,639 --> 00:03:35,639
[تشغيل الأغنية]

49
00:03:35,800 --> 00:03:39,199
[رجل يغني] ♪ في أعماق المحيط
ميت ومنبوذ ♪

50
00:03:39,360 --> 00:03:43,120
♪ حيث تحترق البراءة في النيران ♪

51
00:03:43,280 --> 00:03:46,199
♪ مليون ميل من المنزل،
أنا أسير للأمام ♪

52
00:03:46,360 --> 00:03:52,319
♪ أنا متجمد حتى العظام
أنا جندي بمفردي ♪

53
00:03:52,479 --> 00:03:57,520
♪ لا أعرف الطريق
أنا أركب مرتفعات العار ♪

54
00:03:57,680 --> 00:03:59,560
♪ أنا في انتظار المكالمة ♪

55
00:03:59,719 --> 00:04:05,199
♪ اليد على الصدر
أنا مستعد للقتال والقدر ♪

56
00:04:38,279 --> 00:04:41,040
وأود أن أضيف ذلك،
دون أن تتباهى بذلك أبداً

57
00:04:41,199 --> 00:04:43,720
أن الكونت دي فالمونت
لقد أظهر نفسه دائمًا

58
00:04:43,879 --> 00:04:46,199
أن تكون كريما جدا
إلى ذوي الوسائل القليلة.

59
00:04:48,158 --> 00:04:51,840
- هل هذا ممل يا سيدتي؟
-على العكس تماما.

60
00:04:52,680 --> 00:04:57,079
لكننا نجد أنفسنا وحيدين، مجرد نساء،
لذلك أتخيل ذلك...

61
00:04:59,439 --> 00:05:01,839
التي قد تناقشها
صفاته الأخرى.

62
00:05:03,800 --> 00:05:06,000
هل صحيح أن فالمونت
الحبيب الأكثر روعة؟

63
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
[ضحكة مكتومة]

64
00:05:08,079 --> 00:05:10,279
لم أكن أتخيل أنك سوف تجد
نفسك صدمت.

65
00:05:10,959 --> 00:05:12,600
آمل أنك لن تحمله ضدي.

66
00:05:14,439 --> 00:05:17,439
-كنت أحاول اللعب معك فقط.
-كنت؟

67
00:05:24,759 --> 00:05:27,360
اللعب، كما هو الحال في الطريقة التي أنت
وافراد قبيلتك

68
00:05:27,519 --> 00:05:30,800
اختاروا أن يعيشوا حياتهم، أليس كذلك؟
اللعب؟

69
00:05:30,959 --> 00:05:34,319
ومع ذلك، هناك بعض الحدود للعبة.
سأخبرك.

70
00:05:35,720 --> 00:05:38,879
هناك قاعدة واحدة. هذا كل شيء.

71
00:05:39,920 --> 00:05:42,399
واحد فقط. اجلس من فضلك.

72
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
معرفة متى هُزمت.

73
00:05:52,959 --> 00:05:55,319
الهزيمة التي تكون مبهجة دائمًا،
أنا أؤكد لك.

74
00:05:55,920 --> 00:05:59,079
على الرغم من ذلك فقط إذا سمحت لنفسك
للاستسلام لها.

75
00:05:59,240 --> 00:06:00,720
هل تصدق أنه...

76
00:06:01,759 --> 00:06:04,480
أنه من الصعب بالنسبة لي أن أتحمل
معركة ضد فالمونت؟

77
00:06:05,199 --> 00:06:08,600
حسنًا، ألست مجرد الحصن النهائي؟
الفضيلة ضد الرذيلة؟

78
00:06:09,120 --> 00:06:11,319
القديسة مدام دي تورفيل إلى الأبد.

79
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
هل من الممكن أن تشعر بالملل في يوم من الأيام
للعب هذه الشخصية

80
00:06:15,959 --> 00:06:18,639
- من هو الصالح والصالح؟
-هل أنت نفسك يا سيدتي؟

81
00:06:18,800 --> 00:06:22,319
لا تشعر بالملل على الإطلاق من هذا التاج؟
الأميرة ليبرتين؟

82
00:06:22,920 --> 00:06:26,360
حسنا، هذه رتبتي
يقدم العديد من المزايا الرائعة.

83
00:06:26,519 --> 00:06:29,040
-أنت تكذب علي يا ماركيز.
-أنت لا تؤمن بالمتعة؟

84
00:06:29,199 --> 00:06:30,639
وأكثر من ذلك، أنا لا أؤمن بالقوة.

85
00:06:31,759 --> 00:06:35,439
جمالك سلاح هائل
لكنها عابرة.

86
00:06:35,800 --> 00:06:37,720
سوف تفوز بالتأكيد بالقليل
من معاركك

87
00:06:37,879 --> 00:06:39,079
لكنك لن تفوز بالحرب.

88
00:06:41,120 --> 00:06:42,680
أوه، حسنا، هذا مريح.

89
00:06:43,480 --> 00:06:48,158
ونحن نتفق تماما على هذه الحقيقة.
حرب سرية جارية.

90
00:06:48,319 --> 00:06:51,079
أنت القديسة، ولكن أنا العاهرة.

91
00:06:52,519 --> 00:06:55,959
لقد اخترنا للتو درعنا
وأقنعتنا لجعل الرجال يطيعون.

92
00:06:56,120 --> 00:06:58,600
أنت متشائم جدا
فيما يتعلق بالبشر.

93
00:06:58,759 --> 00:07:01,639
بالعكس أنت مخطئ.
أنا أحب عصر بلدي.

94
00:07:02,800 --> 00:07:03,560
أنا أعانقها.

95
00:07:05,279 --> 00:07:06,759
وأود أيضا أن إخضاعها.

96
00:07:08,560 --> 00:07:09,839
ولكن على أمل ماذا؟

97
00:07:11,439 --> 00:07:14,000
وذلك بفقدان الإيمان،
سأقدم إلى فالمونت؟

98
00:07:21,759 --> 00:07:27,160
أنت هذا النوع من المرأة
التي تحتاج بشدة إلى الحب.

99
00:07:28,519 --> 00:07:32,560
والحب. وإذا كان زوجك
غير قادر على ذلك،

100
00:07:33,360 --> 00:07:37,560
سوف يعرف فالمونت كيف يأخذك
ويكشف لك.

101
00:07:40,560 --> 00:07:43,399
أنت تحب نفسك أكثر
من أنك تحبين الله يا سيدتي.

102
00:07:44,040 --> 00:07:48,079
وتحتاج إلى شيء ما
أكثر قليلا... غير عادي.

103
00:07:48,240 --> 00:07:52,600
مُحرَّم. لقد كنت مشابها.
لم أكن دائمًا ما أنا عليه اليوم.

104
00:07:54,439 --> 00:07:55,680
أعرف الآن.

105
00:07:55,879 --> 00:08:00,079
فقط استسلم للحب الجسدي
سوف تفتح من أنت حقا.

106
00:08:03,079 --> 00:08:05,120
[يضحك] أنا آسف.

107
00:08:08,079 --> 00:08:10,680
جوابي على سؤالك
كانت طويلة بعض الشيء.

108
00:08:13,600 --> 00:08:17,399
-سؤالي؟
-هل فالمونت هو العاشق الأكثر روعة؟

109
00:08:24,279 --> 00:08:26,439
السيد كونت دي جيركورت، سيدتي.

110
00:08:31,480 --> 00:08:34,279
-سيدتي.
-آه، يا لها من مفاجأة يا عزيزي كونت.

111
00:08:38,480 --> 00:08:40,798
-لقد جئت بسلام.
- بسلام يا سيدي؟

112
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
باكس ليبرتينا.

113
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
[ضحكة مكتومة بهدوء]

114
00:08:49,080 --> 00:08:53,840
لقد سئمت من معاركنا.
الحنين إلى الصداقة الماضية.

115
00:08:54,000 --> 00:08:58,279
لن تزورني في منزلي بعد الآن.
كل ذلك يبدو مقفرًا بعض الشيء.

116
00:08:59,519 --> 00:09:01,360
أنت تبالغ يا كونت.

117
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
استمر. انها ممتعة.

118
00:09:09,240 --> 00:09:12,080
هل تعرف ما الجميع
يقول في فرساي؟

119
00:09:13,480 --> 00:09:15,600
-أن الملك يشعر بالملل.
- كلمتي.

120
00:09:16,360 --> 00:09:19,240
-كم هو حزين بلا حدود.
-Word حول هناك هو يريد

121
00:09:19,399 --> 00:09:22,360
للخروج من القصر
لرحلة إلى المدينة.

122
00:09:24,559 --> 00:09:26,039
لكن وحدي لا حول لي ولا قوة.

123
00:09:41,159 --> 00:09:43,879
-أنا بحاجة لمساعدتكم.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

124
00:09:49,679 --> 00:09:51,840
دعني أكون خادمك كما كنت من قبل.

125
00:09:53,720 --> 00:09:57,000
لقد اعتدنا أن نكون رائعين للغاية.
أنت وأنا، باريس عند أقدامنا.

126
00:09:59,360 --> 00:10:01,679
لو استطعنا أن نكون كما كنا في السابق.

127
00:10:03,559 --> 00:10:04,559
ما كنت.

128
00:10:07,039 --> 00:10:09,519
لقد امتلكت ذات مرة كل سر في فرنسا.

129
00:10:10,399 --> 00:10:12,639
لقد دمرت ذلك للأسف. بالكامل.

130
00:10:12,799 --> 00:10:13,679
لا.

131
00:10:14,080 --> 00:10:15,799
أنا متأكد من أنها ليست مدمرة.

132
00:10:19,600 --> 00:10:22,120
تخيل أننا نعيد البريق إلى باريس.

133
00:10:25,320 --> 00:10:26,200
نستطيع.

134
00:10:34,519 --> 00:10:36,080
ومع ذلك... حسنًا.

135
00:10:39,159 --> 00:10:42,480
يجب أن أكون متأكدا من الصدق
لالتزامكم بسلام ليبرتينا.

136
00:10:44,039 --> 00:10:47,200
القرض الخاص بك لن يكفي.
أحتاج منك أن تقدم لفتة.

137
00:10:47,919 --> 00:10:49,440
نوع من التنصل.

138
00:10:51,840 --> 00:10:55,039
ربما مثل تلميذك،
الماركيز دي ميرتويل.

139
00:10:55,200 --> 00:10:58,399
لقد سئم الناس من غطرستها
وطعمها للهيمنة.

140
00:10:59,559 --> 00:11:03,240
لن أكون قادرًا على أن أكون صديقًا لك
إذا كانت تلك المرأة لا تزال موجودة.

141
00:11:03,399 --> 00:11:05,320
حسنا، هذا فقط. هذا ليس كثيرا.

142
00:11:12,039 --> 00:11:13,919
إيزابيل مثل ابنتي.

143
00:11:20,360 --> 00:11:21,799
لا أستطيع أن أجعلها تفوز.

144
00:11:24,159 --> 00:11:25,960
لقد دفعتها الكراهية إلى الجنون.

145
00:11:26,120 --> 00:11:28,840
ولكن قريبا الجميع في المحكمة
سوف تعرف من تصرفاتها الغريبة.

146
00:11:29,000 --> 00:11:30,480
أوقفها في هذه اللحظة.

147
00:11:31,879 --> 00:11:34,559
وأبعدها عن الشياطين
من فرساي.

148
00:11:34,720 --> 00:11:36,919
أو أنها سوف تستخدم لها
للذهاب إلى عروشنا.

149
00:11:37,080 --> 00:11:37,840
[يلهث بهدوء]

150
00:11:42,919 --> 00:11:44,519
ثم انتهى الأمر يا سيدتي.

151
00:11:48,519 --> 00:11:51,360
كل هذه الحرية الجميلة
نحن ندافع بشجاعة كبيرة.

152
00:11:56,279 --> 00:11:57,159
مزدوج.

153
00:11:58,320 --> 00:11:59,360
ماذا؟

154
00:12:00,679 --> 00:12:04,320
لقد سمعتني.
كيف تجرؤ على التحدث معي عن الحرية؟

155
00:12:05,159 --> 00:12:07,799
أعلم أنه يمكنك الشعور بالفعل
الرياح تتحول.

156
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
في كل مرة تزحف فيها للمحاولة
أن يؤذيها،

157
00:12:10,639 --> 00:12:12,360
إيزابيل تهينك دائمًا.

158
00:12:12,519 --> 00:12:15,200
- وقريبا سوف تهزمك إلى الأبد.
-هذا يكفي!

159
00:12:15,360 --> 00:12:16,679
[يصرخ]

160
00:12:16,840 --> 00:12:17,799
ماذا تفكر؟

161
00:12:18,799 --> 00:12:22,120
أنا أتحمل المتاعب
أن أتحدث إليك باحترام.

162
00:12:22,279 --> 00:12:24,200
لا تجبرني على كشف أنيابي.

163
00:12:24,360 --> 00:12:27,360
[يختنق، يصيح]

164
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
لا! [يصرخ]

165
00:12:32,440 --> 00:12:34,519
[يتنفس بشدة]

166
00:12:38,159 --> 00:12:39,879
[يصيح]

167
00:12:46,600 --> 00:12:50,600
بشرتك. رائحتك.

168
00:12:50,759 --> 00:12:53,519
لديك طريقة واحدة فقط

169
00:12:53,679 --> 00:12:54,799
لصنع السلام.

170
00:12:57,039 --> 00:12:59,360
[صراخ]

171
00:12:59,519 --> 00:13:01,039
-[يطرق الباب]
-أدخل!

172
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
[يفتح الباب]

173
00:13:03,519 --> 00:13:05,600
[جاك] عربتك جاهزة الآن،
سيدتي.

174
00:13:06,919 --> 00:13:09,600
هذا جيّد. لقد انتهيت
مع السيد كونت.

175
00:13:09,759 --> 00:13:10,600
[جاك] مدام.

176
00:13:13,120 --> 00:13:15,080
[تنهدات]

177
00:13:22,759 --> 00:13:23,519
[يغلق الباب]

178
00:13:29,960 --> 00:13:33,519
[فرط التنفس، الشهقة]

179
00:13:41,759 --> 00:13:44,320
هل تتذكر السيد
شوفالييه دي دانسيني؟

180
00:13:47,399 --> 00:13:50,840
-خطيب Mademoiselle de Volanges؟
-خطيب.

181
00:13:51,679 --> 00:13:53,360
رغم ذلك، لا يوجد شيء رسمي حتى الآن.

182
00:13:54,679 --> 00:13:57,000
والفقير لا يملك حتى
أداة,

183
00:13:57,159 --> 00:13:59,519
ولكن يجب أن تستعد لتجربة الأداء.

184
00:13:59,679 --> 00:14:03,080
لقد نسيت تماما أنني دعوته
للتدرب هنا الليلة.

185
00:14:04,279 --> 00:14:06,120
أوه، آمل أن لا يكون ذلك مزعجا.

186
00:14:10,480 --> 00:14:11,279
ميرسي.

187
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
[عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]

188
00:15:14,279 --> 00:15:17,360
أنا مرهقة. انا ذاهب للتقاعد.

189
00:15:18,399 --> 00:15:20,000
يقضي. استمتع بنفسك.

190
00:15:24,720 --> 00:15:25,840
أنا خارج كذلك.

191
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
ليلة سعيدة يا سيدتي.

192
00:15:57,559 --> 00:15:58,799
هل ترضيك؟

193
00:15:59,919 --> 00:16:03,559
سيدتي، لقد قبلت دعوتك.
من صداقتي لك.

194
00:16:03,720 --> 00:16:04,639
أية صداقة؟

195
00:16:05,840 --> 00:16:08,679
نحن الاثنان شركاء،
عزيزي شوفالييه.

196
00:16:09,960 --> 00:16:12,159
لقد كان الأمر دائما بهذه الطريقة بيننا.

197
00:16:12,320 --> 00:16:14,600
لأنك تحتاج إلى المال
وأحتاج إلى استخدام سحرك.

198
00:16:18,000 --> 00:16:21,679
لكنك نسيت يا سيدتي.
التقينا ومنذ أن وجدت سيسيل...

199
00:16:21,840 --> 00:16:23,919
سيسيل. نعم أنا أعلم.

200
00:16:29,480 --> 00:16:34,200
وغدا ستجدها مرة أخرى.
سوف تحبها بنفس الطريقة التي فعلت بها.

201
00:16:34,360 --> 00:16:38,799
وكن مطمئنا، سوف تتمكن
الاعتماد على شريكك وصديقك.

202
00:16:40,000 --> 00:16:41,320
لكن بالنسبة لهذه الليلة...

203
00:16:52,440 --> 00:16:56,120
عليك أن تصعد إلى الطابق العلوي وتطرق الباب
لمدام دي تورفيل.

204
00:16:56,279 --> 00:16:58,159
سوف تشرح شكوكك،

205
00:16:58,320 --> 00:17:02,159
وكذلك مشكلتك المربكة
في حضورها.

206
00:17:03,919 --> 00:17:07,200
كيف تكره ذلك
أنت تنسى سيسيل.

207
00:17:10,838 --> 00:17:12,078
دعها تتكلم.

208
00:17:13,759 --> 00:17:16,799
سوف تشرح رغبتك
للتوجه نحو الرب.

209
00:17:16,960 --> 00:17:18,838
أو ما تريد أن تقوله لها.

210
00:17:20,440 --> 00:17:24,318
سوف تستمع إليها مرارا وتكرارا.

211
00:17:26,160 --> 00:17:27,519
خلال الليل.

212
00:17:29,759 --> 00:17:31,319
سوف تكون كما أنت.

213
00:17:32,960 --> 00:17:33,720
ممتاز.

214
00:17:37,039 --> 00:17:39,920
قف على أرض الواقع
لأن الكثير ممكن.

215
00:17:40,079 --> 00:17:43,039
وأنا على ثقة أنها سوف تكون لك قبل الفجر.

216
00:17:45,880 --> 00:17:49,279
تذكر يا شوفالييه
مساعدتي سوف تساعد سيسيل.

217
00:17:52,359 --> 00:17:56,559
بدون لي، حبك العزيز سيكون بالفعل
تكون الكونتيسة دي جيركورت.

218
00:17:59,559 --> 00:18:02,960
لقد تصرفت من قلب نبيل،
ولقد شكرتك.

219
00:18:03,119 --> 00:18:07,000
لقد تصرفت كما كنت أتصرف دائما.
لأنني يجب أن.

220
00:18:10,799 --> 00:18:12,640
إنها تبدو جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

221
00:18:13,240 --> 00:18:15,640
هناك حسنات أسوأ
للقيام به في هذا العالم.

222
00:18:19,640 --> 00:18:20,839
-[همهمات]
-استمر.

223
00:19:00,279 --> 00:19:03,480
لا يا سيدتي.
أفضّل عدم خيانتها الليلة.

224
00:19:03,640 --> 00:19:04,599
افعل كما يحلو لك.

225
00:19:27,759 --> 00:19:32,960
[روزموند] عزيزتي ماركيز،
صمتك يؤكد أسوأ مخاوفي.

226
00:19:34,599 --> 00:19:37,799
اعتقدت أنك كنت في الحب،
لكنني كنت مخطئا.

227
00:19:38,480 --> 00:19:40,880
أنت فريسة
لأعنف السموم.

228
00:19:41,680 --> 00:19:42,440
فخر.

229
00:19:43,839 --> 00:19:48,960
يجب أن نناقش جيركورت.
يجب علينا إعداد وتنظيم دفاعك.

230
00:19:49,519 --> 00:19:54,160
بدلاً من ذلك، أنت قلق بشأن Tourvel،
الذي ليس له أهمية على الإطلاق.

231
00:19:55,200 --> 00:19:58,880
من الغرور الخالص،
بدافع القسوة، أنت تلعبين يا سيدتي.

232
00:19:59,720 --> 00:20:01,519
عندما يجب أن تقاتل.

233
00:20:03,160 --> 00:20:06,279
لا أنت ولا فالمونت
هم في السيطرة هنا.

234
00:20:07,039 --> 00:20:10,279
أستطيع أن أرى أنك تضيع
في المتاهة التي بنيتها.

235
00:20:40,680 --> 00:20:41,480
سيدتي؟

236
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
ماذا جرى؟

237
00:20:50,599 --> 00:20:52,359
أعتقد أنني خارج اللعبة.

238
00:20:55,920 --> 00:20:56,799
لقد فزت.

239
00:20:58,880 --> 00:21:00,119
وهذا جيد.

240
00:21:01,359 --> 00:21:02,519
من هي هذه المرأة؟

241
00:21:06,720 --> 00:21:10,279
راهن فالمونت على أنه سيكون قادرًا على ذلك
لإغرائك على النوم بسرعة.

242
00:21:13,440 --> 00:21:16,920
-وكان من المقرر أن أكون جائزة هذا الرهان.
-أنا لا أصدق ذلك.

243
00:21:23,960 --> 00:21:27,720
إذن هو يريدني، لكن...
لكن هذا من باب حبه لك.

244
00:21:28,839 --> 00:21:30,839
[يسخر] الحب بالنسبة لي؟

245
00:21:32,160 --> 00:21:33,359
هل أنت حقا أعمى إلى هذا الحد؟

246
00:21:34,880 --> 00:21:38,119
لم يحبني قط. لكنه يحبك.

247
00:21:39,519 --> 00:21:41,440
إنه أمر غير عادل، ولكن هذا هو الحال.

248
00:21:43,359 --> 00:21:45,319
هل تعتقد أن الليبراليين مزحة؟

249
00:21:46,920 --> 00:21:50,359
ليس لفالمونت. ليس لفالمونت.

250
00:21:53,960 --> 00:21:57,559
هذه فلسفة الحياة
أصبح سجنه.

251
00:21:59,200 --> 00:22:00,279
جحيمه.

252
00:22:03,079 --> 00:22:05,799
فهو لا يتحمل أن يكون ماذا
لقد تحول إلى.

253
00:22:07,279 --> 00:22:09,519
رجل في الحب. وضعيف.

254
00:22:10,880 --> 00:22:13,200
لذلك اخترع هذا الرهان السخيف.

255
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
فقط حتى يتمكن من إخفاء مشاعره.

256
00:22:23,680 --> 00:22:27,839
سيدتي، لك الحرية في عدم الرد
إلى حبه. لكني أتوسل.

257
00:22:29,880 --> 00:22:31,799
لا تتظاهر بأنك لا تلاحظ ذلك.

258
00:22:35,960 --> 00:22:36,720
[تنهدات]

259
00:22:53,079 --> 00:22:57,160
روزموندي، ملاكي الحارس.
لقد نسيت ذلك.

260
00:22:57,759 --> 00:23:01,720
فن التلاعب لا شيء
دون استخدام الحقيقة في الوقت المناسب.

261
00:23:02,319 --> 00:23:03,720
أنا أعرف ما أفعله.

262
00:23:04,440 --> 00:23:07,759
لذلك خاطرت بالكشف
لمدام دي تورفيل الرهان

263
00:23:07,920 --> 00:23:09,559
الذي ربطني بابن أخيك.

264
00:23:13,359 --> 00:23:17,279
وهذه هي الطريقة التي تمكنت من غرسها
فيها هذا الوهم البري،

265
00:23:18,000 --> 00:23:21,359
والتي لولاها لبقيت
لا يمكن اختراقها إلى الأبد.

266
00:23:22,519 --> 00:23:24,880
حب فالمونت المطلق لها.

267
00:23:25,039 --> 00:23:26,279
[ضحكة مكتومة]

268
00:23:29,880 --> 00:23:34,079
[جولة] "عندما تغادر منزلها، هي
العيون لا تصدم إلا بالأشياء الممتعة.

269
00:23:34,240 --> 00:23:37,759
وعندما تعود تجد
أخرى لا تزال ممتعة.

270
00:23:39,079 --> 00:23:42,400
وفي كل مكان قد تغامر به،
يرضي قلبها.

271
00:23:42,559 --> 00:23:46,000
وهذه الروح
غير حساس جدًا لحب الذات،

272
00:23:46,160 --> 00:23:48,160
يتعلم أن يحب نفسه من خلال
بركاته."

273
00:23:48,319 --> 00:23:51,880
[إيزابيل] ولكن من أجل القبول
لتصبح ما من المفترض أن تكون عليه،

274
00:23:52,039 --> 00:23:56,880
هي، مثل الكثير من الأشخاص المتوسطين الآخرين،
تحتاج إلى تصديق أنها محبوبة.

275
00:23:57,480 --> 00:24:01,160
لقد رحبت بالمرأة المنتصرة
إلى بيتي ودعها تفارق امرأة

276
00:24:01,319 --> 00:24:03,119
محرومين من الدعم أو البوصلة،

277
00:24:03,480 --> 00:24:06,039
يستهلكها الأكثر هائلة
من الفيروسات،

278
00:24:06,200 --> 00:24:08,960
الخوف من الضياع
على الذات الحقيقية.

279
00:24:25,039 --> 00:24:27,039
[إيزابيل] يا لها من متعة
لرؤيتك مرة أخرى.

280
00:24:27,200 --> 00:24:29,519
أسمع أن دانسيني
يسبب لك القلق.

281
00:24:31,400 --> 00:24:32,599
أنا أعشق دانسيني.

282
00:24:33,640 --> 00:24:35,720
مدموزيل سيسيل دي فولانج.

283
00:24:41,559 --> 00:24:42,440
انساه.

284
00:24:46,279 --> 00:24:48,119
-عفو؟
-شيفالييه الخاص بك.

285
00:24:50,799 --> 00:24:51,680
انساه.

286
00:24:54,960 --> 00:24:58,640
أعطه جسدك أو اسرق جسده
إذا كان هذا هو ما تريد.

287
00:25:01,119 --> 00:25:03,240
ولكن إزالة كل الأفكار عنه
من عقلك.

288
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
هذا الصبي ليس لك.

289
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
ما هو بالنسبة لك؟

290
00:25:14,799 --> 00:25:16,039
امرأة كاملة النمو؟

291
00:25:17,920 --> 00:25:20,079
مدموزيل سيسيل دي فولانج؟

292
00:25:26,160 --> 00:25:27,720
أحبك كثيراً يا سيدتي.

293
00:25:28,920 --> 00:25:32,519
إذا كان بإمكاني العثور على طريقة للتوضيح
عمق امتناني.

294
00:25:32,680 --> 00:25:34,440
سنرى بشأن ذلك، أليس كذلك؟

295
00:25:54,079 --> 00:25:54,920
أخبرني.

296
00:25:58,240 --> 00:26:00,440
فهو يحتقرك أكثر من ذلك
لقد رأيت أي شخص من أي وقت مضى.

297
00:26:00,599 --> 00:26:03,319
جيركورت؟ حسنا، أنا لست قلقا.

298
00:26:04,119 --> 00:26:09,200
-الرجل لا يمكن أن يؤذيني.
-ثق بي. بالتأكيد يمكنه ذلك.

299
00:26:09,640 --> 00:26:12,519
يمكنه أن يطلب من الملك رأسك.
إيزابيل.

300
00:26:14,920 --> 00:26:17,720
صباح الغد، عليك أن تكتب
زوجك للمساعدة.

301
00:26:17,880 --> 00:26:22,359
أخبره أنك تفتقده وذاك
لا يمكنك الانتظار لفترة أطول لعودته.

302
00:26:22,519 --> 00:26:25,680
أنت في حاجة إليه مرة أخرى، وبسرعة.
أنت بحاجة إلى حمايته.

303
00:26:27,039 --> 00:26:31,079
- سينتهي كل شيء إذا عاد.
-سوف يذهب منفاك بسرعة.

304
00:26:31,240 --> 00:26:32,799
وتأكد أن لك مستقبلاً.

305
00:26:35,480 --> 00:26:37,519
مستقبلي أم مستقبلك يا سيدتي؟

306
00:26:39,119 --> 00:26:41,279
ما العيب في حماية النفس؟

307
00:26:42,599 --> 00:26:45,160
لقد بلغت سنا
حيث أشتاق للسلام.

308
00:26:45,319 --> 00:26:48,240
وأنا أرفض أن أرى مدمرة
السمعة التي عملت بها بجد

309
00:26:48,400 --> 00:26:50,559
- لإعادة البناء.
-ولكن ماذا تقول؟

310
00:26:53,160 --> 00:26:54,680
هذا لا معنى له، سيدتي.

311
00:26:56,079 --> 00:26:58,880
أفقد كل الحرية التي قد أتمتع بها
خوفا من فقدانه؟

312
00:26:59,039 --> 00:27:01,240
أليس هذا هو التعريف ذاته؟
من الجبن؟

313
00:27:03,359 --> 00:27:07,400
أنا لا أعرفك بعد الآن.
كان من المفترض أن تكون الأفضل.

314
00:27:07,559 --> 00:27:09,599
ليس لدي وقت لفلسفتك.

315
00:27:09,759 --> 00:27:14,759
لن أتخلى عن حريتي أبدًا.
لن أفعل ذلك أبدًا. هل تسمعني؟

316
00:27:58,920 --> 00:28:00,039
مدام...

317
00:28:06,000 --> 00:28:08,960
-من فضلك ادخل.
-أخبرتني إيزابيل بكل شيء.

318
00:28:12,920 --> 00:28:13,680
رهانك.

319
00:28:20,799 --> 00:28:22,240
لا مزيد من الأكاذيب، أعدك.

320
00:28:24,960 --> 00:28:25,720
[تنهدات]

321
00:29:14,920 --> 00:29:16,640
احتراماتي، مدام ماركيز.

322
00:29:22,640 --> 00:29:24,839
نحن معك في حزنك سيدتي.

323
00:29:25,000 --> 00:29:27,240
الفوج بأكمله يشارك
من حزنك سيدتي

324
00:29:28,480 --> 00:29:31,440
زوجك كان قدوة
ومنارة لنا جميعا.

325
00:29:33,000 --> 00:29:34,039
ماذا حدث؟

326
00:29:36,240 --> 00:29:40,000
حتى النهاية، أنت مثير للإعجاب
وسيعرف الزوج...

327
00:29:40,599 --> 00:29:42,119
مثال ومنارة.

328
00:29:44,640 --> 00:29:46,000
كيف مات زوجي؟

329
00:29:47,880 --> 00:29:51,799
في التحضير
لمعركة رهيبة وغاضبة.

330
00:29:52,680 --> 00:29:56,279
كقوات العدو
اجتمعوا بالقرب من ليفينغستون،

331
00:29:56,440 --> 00:30:00,039
بعد أن وضع خطة المعركة التي،
رغم تفوقنا العددي

332
00:30:00,200 --> 00:30:02,759
مكنتنا من الصمود
الهجوم البريطاني.

333
00:30:03,640 --> 00:30:06,960
[تقليد الطلقات النارية]

334
00:30:31,480 --> 00:30:32,720
التحضير.

335
00:30:34,880 --> 00:30:38,319
كان زوجك قدوة ومنارة
بالنسبة لنا جميعا.

336
00:30:38,599 --> 00:30:39,359
سيدتي.

337
00:30:55,680 --> 00:30:57,559
أرسل كلمة إلى مدام دي روزموند.

338
00:31:29,839 --> 00:31:34,640
ستتم إزالة هذه اللوحة
ووضعها، أم... في مكان آخر.

339
00:31:36,079 --> 00:31:39,480
مع مرور الوقت، ربما. لا أعرف.
الألم عظيم جداً.

340
00:31:39,720 --> 00:31:40,640
نعم سيدتي.

341
00:31:57,119 --> 00:31:59,640
سيدتي، أنا سعيد لرؤيتك.

342
00:32:02,559 --> 00:32:04,680
سمعت عن وفاة زوجك.

343
00:32:05,920 --> 00:32:09,880
عزائي الوحيد هو معرفة ذلك
لقد كان قدوة ومنارة.

344
00:32:10,039 --> 00:32:11,880
-لنا جميعا.
-بالطبع.

345
00:32:14,720 --> 00:32:16,839
[كلاهما يضحك]

346
00:32:17,759 --> 00:32:21,359
من فضلك يا سيدي، لا تجبرني
للتظاهر بالحزن على ذلك الوغد.

347
00:32:26,480 --> 00:32:27,559
دعني أنظر إليك.

348
00:32:33,559 --> 00:32:35,079
نجاحك أصبح.

349
00:32:36,880 --> 00:32:38,400
أخبرني عن ذلك، هل ستفعل؟

350
00:32:41,960 --> 00:32:44,720
الليلة الماضية، بينما كانت تعبر
عتبة منزلي،

351
00:32:44,880 --> 00:32:48,200
لقد كنت غير صبور حتى أستمتع بانتصاري،
قلقة للغاية من أن تنزلق

352
00:32:48,359 --> 00:32:50,079
أصابعي في تطور القدر،

353
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
أنني أكلت فريستي
يشبه إلى حدٍ ما الوحش،

354
00:32:52,319 --> 00:32:54,440
في بضع لقمات قصيرة فقط.

355
00:32:54,599 --> 00:32:57,839
لقد ندمت على الفور على تسرعي.
اعتقدت أنه من دواعي سروري مرة واحدة

356
00:32:58,000 --> 00:33:00,759
قد مرت، وسوف تغمر العار
سيدتنا القديسة دي تورفيل

357
00:33:00,920 --> 00:33:02,519
وجعلها تختفي إلى الأبد.

358
00:33:04,559 --> 00:33:05,599
لكن الأمر لم يكن كذلك.

359
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
وفي الساعات الأولى من الصباح،
استمرت النار في الاشتعال.

360
00:33:10,359 --> 00:33:13,119
والحقيقة أنها كانت بين ذراعي
قبل ساعات قليلة فقط.

361
00:33:13,279 --> 00:33:17,680
كان الأمر كما لو أن مدام دي تورفيل قد صنعت
للحب من البداية.

362
00:33:22,519 --> 00:33:26,200
-أنت تحبها إذن..
- الليلة الماضية أحببتها مثل اللعينة.

363
00:33:26,359 --> 00:33:28,359
لكني لم أنساك أبداً
ولا حتى لثانية واحدة.

364
00:33:28,960 --> 00:33:31,119
-كنت في كل مكان، دائما.
-[ضحكة مكتومة]

365
00:33:45,599 --> 00:33:46,680
أخيرا.

366
00:34:22,119 --> 00:34:23,719
ما المشكلة يا سيدتي؟

367
00:34:25,199 --> 00:34:26,679
[تنهدات]

368
00:34:29,360 --> 00:34:30,800
نحن لم ننتهي.

369
00:34:38,000 --> 00:34:41,960
[فالمونت] لهذا السبب، يا سيدتي، يجب علينا ذلك
ندرك أن هذه الليلة كانت فريدة من نوعها.

370
00:34:42,119 --> 00:34:46,079
وأتمنى لكم كل التوفيق.
أنت تستحق ذلك بالفعل.

371
00:34:48,519 --> 00:34:51,679
وسوف أعتز دائما بالذكرى.

372
00:34:51,840 --> 00:34:54,000
اه. لا، فيكومت.

373
00:34:54,920 --> 00:34:59,280
هذه القصة من الذكريات الأبدية
خالدة؟ شيء سيء.

374
00:34:59,440 --> 00:35:03,519
سوف تتمسك بالأمل هكذا.
علينا أن نخرجها من بؤسها.

375
00:35:04,400 --> 00:35:07,039
حسنا، إنه خطأي أنها مقتنعة
أنت واقع في الحب معها.

376
00:35:07,199 --> 00:35:09,840
ومع ذلك، ماذا كان علي أن أفعل؟
كانت المرأة في حاجة إليها.

377
00:35:11,440 --> 00:35:13,280
استمر إذن. احصل على الكتابة.

378
00:35:17,639 --> 00:35:21,800
قل ما أحببته فيك
كانت فضيلتك وطهارتك.

379
00:35:25,239 --> 00:35:26,679
لقد خيبت ظني.

380
00:35:26,840 --> 00:35:29,119
أنا أفهم ماذا
أحببت فيك كان نقائك.

381
00:35:29,280 --> 00:35:30,119
-انها أنت.
-[يسخر]

382
00:35:31,239 --> 00:35:34,280
هيا، اعترف بذلك.
رفضها جعلك تريدها.

383
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
لذا اكتبها.

384
00:35:40,519 --> 00:35:42,079
لقد خيبت أملي.
وداع.

385
00:35:42,239 --> 00:35:44,519
جيد جدًا. وقع من فضلك.

386
00:35:56,679 --> 00:35:59,039
قم بتسليم هذا إلى السيدة دي تورفيل.

387
00:36:04,679 --> 00:36:07,039
-الآن إزالة ذلك.
-ما الذي تلعب فيه؟

388
00:36:08,000 --> 00:36:12,079
سأمتلكك بعيني أولاً.
استمتع بمشاهدتك.

389
00:36:13,639 --> 00:36:15,199
كل ذلك قبل مشاهدتك تطلق سراحك.

390
00:36:18,800 --> 00:36:21,639
اعتقدت أننا قد انتقلنا
من هذا الرهان الأحمق.

391
00:36:24,480 --> 00:36:25,400
لو أنني ربحت،

392
00:36:26,239 --> 00:36:28,599
هل كنت ستحبس نفسك
في دير؟

393
00:36:28,760 --> 00:36:31,320
لا يهمني يا سيدتي
لقد فقدت. لقد فزت.

394
00:36:34,400 --> 00:36:38,360
أنت لم تفز. وأنا لم أخسر.
لقد كان أنا.

395
00:36:38,519 --> 00:36:40,000
لقد خطبت مدام دي تورفيل.

396
00:36:40,960 --> 00:36:43,079
لقد استمتعت بمذاقها، أليس كذلك؟

397
00:36:44,039 --> 00:36:46,440
حسنا، أشعر بقدر كبير
من الفرح لك، فالمونت.

398
00:36:47,599 --> 00:36:48,800
أنت صديقي.

399
00:36:49,719 --> 00:36:51,119
سأكون هناك دائما من أجلك.

400
00:36:52,199 --> 00:36:55,440
على استعداد لمساعدتك بكل الطرق التي أستطيعها.

401
00:36:55,599 --> 00:36:57,920
ليس لديك أي شرف يا سيدتي
لقد وعدتني.

402
00:36:59,079 --> 00:37:00,239
أنا؟ وعدت؟

403
00:37:01,800 --> 00:37:05,400
علمتني دروس الحياة القاسية
أن نكون حذرين دائمًا من الكلمات.

404
00:37:05,559 --> 00:37:06,599
أو الوعود.

405
00:37:10,760 --> 00:37:12,440
لذلك كان كل هذا انتقاما.

406
00:37:15,719 --> 00:37:19,079
كل ما فعلناه وعشناه.
هنا وفي أماكن أخرى.

407
00:37:22,920 --> 00:37:24,239
هل كان كل ذلك من أجل الانتقام؟

408
00:37:27,159 --> 00:37:30,679
هذا الذل. هذه القسوة.

409
00:37:37,599 --> 00:37:39,039
لا أعتقد ذلك يا ماركيز.

410
00:37:49,480 --> 00:37:52,000
أنت بالضبط نفس الشيء
مثل مدام دي تورفيل المسكينة.

411
00:37:54,480 --> 00:37:58,119
أنت تؤمن ببعض الأشياء، ثم تؤمن بأشياء أخرى،
ثم في الآخرين لا يزال.

412
00:38:01,159 --> 00:38:02,559
حياة الخيال فقط.

413
00:38:04,239 --> 00:38:06,719
هيا، سيباستيان. كل هذا كان لعبة.

414
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
يجب أن تذهب للعثور عليها.

415
00:38:09,480 --> 00:38:12,519
إلا إذا كنت خائفا
لن تسامحك على رسالتك.

416
00:38:27,599 --> 00:38:30,639
[الباب يفتح، يغلق]

417
00:38:43,119 --> 00:38:46,360
"في تلك الصحوة النهائية،
كان رعبي شرسًا جدًا

418
00:38:46,519 --> 00:38:48,280
لم أتمكن من العثور على العزاء مستيقظا.

419
00:38:49,800 --> 00:38:52,719
لقد قذفت الأغطية مني،
لا أعرف ماذا كنت أفعل."

420
00:38:52,880 --> 00:38:53,639
[طرق الباب]

421
00:38:53,800 --> 00:38:56,039
-[يفتح الباب]
-"بدأت بالتجول في الغرفة،

422
00:38:56,199 --> 00:38:59,199
مرعوب كطفل
من طرف ظلمات الليل

423
00:38:59,360 --> 00:39:01,800
معتقدة أنني محاط بالأشباح،

424
00:39:01,960 --> 00:39:05,159
وأذني لا تزال ترن
ذلك الصوت الحزين

425
00:39:05,320 --> 00:39:09,239
الذي لم أسمع صوته قط
بدون عاطفة.

426
00:39:10,360 --> 00:39:13,239
الشفق، كما بدأ يضيء
الكائنات,

427
00:39:13,400 --> 00:39:17,119
فقط تحولهم وفقا
لأهواء مخيلتي.

428
00:39:18,280 --> 00:39:20,920
خوفي تضاعف على نفسه
وسلبوني الحكم."

429
00:39:21,079 --> 00:39:22,440
لقد خيبت أملي.

430
00:39:22,599 --> 00:39:25,599
"بعد فترة طويلة من النضال
لأجد بابي

431
00:39:25,760 --> 00:39:28,119
هربت من غرفتي ودخلت فجأة.

432
00:39:28,280 --> 00:39:29,039
[لهاث]

433
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
[الشهيق]

434
00:39:46,159 --> 00:39:51,159
وداعا. فالمونت.

435
00:39:51,320 --> 00:39:52,079
[يفتح الباب]

436
00:39:55,800 --> 00:39:56,719
اه.

437
00:39:58,639 --> 00:39:59,840
ادخل من فضلك.

438
00:40:02,800 --> 00:40:05,719
-هل تعرف المارشال كاستيلت؟
-سيدتي.

439
00:40:06,440 --> 00:40:07,199
السيد.

440
00:40:08,199 --> 00:40:12,639
صديقي على وشك أن يتم تسميته
مستشار العدل للملك.

441
00:40:13,519 --> 00:40:15,199
أنا مدين لك يا سيدي.

442
00:40:17,719 --> 00:40:20,360
بالطبع، فرنسا لدينا
ليس مكانًا مثل إنجلترا.

443
00:40:20,519 --> 00:40:23,880
يبدو أن السلطة تكمن في الأيدي
للملك في نهاية المطاف.

444
00:40:26,000 --> 00:40:28,159
أخبار مآثر Vicomte de Valmont

445
00:40:28,320 --> 00:40:31,559
مع مدام دي تورفيل انتشرت بالفعل
في جميع أنحاء فرساي.

446
00:40:31,719 --> 00:40:33,400
بعض أكثر تدين صرخة تدنيس المقدسات.

447
00:40:34,679 --> 00:40:37,639
سخطهم يذهب على طول الطريق
إلى أذن الملك.

448
00:40:39,480 --> 00:40:43,960
-يجب معاقبة فالمونت علنًا.
- ابن أخي فوق اللوم.

449
00:40:44,119 --> 00:40:46,440
نعم بالطبع.
الفيكونت رجل ذكي.

450
00:40:47,719 --> 00:40:50,159
من المؤكد أنه بذل قصارى جهده للتستر
كل أخطائه

451
00:40:50,320 --> 00:40:52,559
والتأكد من التزام الشهود الصمت.

452
00:40:53,159 --> 00:40:54,280
إلا ذلك مرة واحدة.

453
00:40:55,679 --> 00:40:57,280
-ليس قلقي.
-لا يا سيدتي.

454
00:40:57,440 --> 00:41:00,440
وأخشى أن هذه القضية له
هي مشكلتك.

455
00:41:01,320 --> 00:41:04,519
أعني الزواج بين الفيكونت
وإيزابيل داسونفيل.

456
00:41:05,199 --> 00:41:06,760
الآن ماركيز دي ميرتويل.

457
00:41:09,440 --> 00:41:13,440
- تم التعامل مع هذه القضية من قبل القاضي تورفيل.
-فقط كوني حذرة يا سيدتي.

458
00:41:14,199 --> 00:41:16,320
لدينا أدلة مباشرة على ذلك
يدينك.

459
00:41:16,480 --> 00:41:19,400
ومع ذلك، إذا وافقت على الكلام
إلى المحكمة، يمكنني أن أعد بذلك

460
00:41:19,559 --> 00:41:21,960
لن تؤثر عليك أي عواقب يا عزيزي.

461
00:41:24,400 --> 00:41:26,159
على الرغم من أنه إذا لم تفعل ذلك،

462
00:41:26,320 --> 00:41:30,039
سيتم إذلالك، نفيك،
أما بالنسبة لابن أخيك.

463
00:41:33,079 --> 00:41:38,960
سيدي، في ذكرى الصداقة
عقدنا...

464
00:41:39,119 --> 00:41:40,480
لا تقلق.

465
00:41:40,639 --> 00:41:45,559
أنا أتخيل بعض المحاكمة
من شأنه أن يكون متواضعا جدا

466
00:41:45,719 --> 00:41:49,559
وسرية أن ابن أخيك سوف
ابتعد بجملة

467
00:41:49,719 --> 00:41:52,239
أنني متأكد من أنه سيكون قادرًا
للتعامل معها.

468
00:41:52,400 --> 00:41:54,480
مثل، على سبيل المثال، بضعة أشهر قصيرة

469
00:41:54,639 --> 00:41:57,920
في سجن حيث
سيتم الاعتناء به جيدًا.

470
00:41:58,079 --> 00:42:00,639
وراح بنفس القدر
كقامته.

471
00:42:01,599 --> 00:42:03,880
وفي الوقت نفسه، سيتم تأسيسها

472
00:42:04,039 --> 00:42:06,679
إيزابيل تزوجت
الماركيز دي ميرتويل,

473
00:42:07,360 --> 00:42:12,119
سيتم العثور على إيزابيل مذنبة بتعدد الزوجات
وبالتالي تحالفها النبيل

474
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
كان خداعًا.

475
00:42:14,920 --> 00:42:19,480
وبذلك تفقد لقبها
مثل ماركيز وكل ثروتها.

476
00:42:21,599 --> 00:42:23,280
[يضحك]

477
00:42:25,360 --> 00:42:28,800
فكيف يمكننا أن نفرح
أن هذا الماركيز دي ميرتويل المسكين

478
00:42:29,880 --> 00:42:31,920
لا يمكن أن يكون جزءا بعد الآن
من هذا الانحطاط؟

479
00:42:32,880 --> 00:42:36,440
أنت تطالبني بالهجر من ابن أخي
وصديقي العزيز.

480
00:42:38,480 --> 00:42:39,880
لقد طلبت شيئا.

481
00:42:43,079 --> 00:42:44,719
وما نقترحه هنا هو...

482
00:42:49,679 --> 00:42:52,320
التضحية بالهيبة
من صديقك الثمين.

483
00:42:53,239 --> 00:42:54,239
المرأة التي...

484
00:42:55,039 --> 00:42:57,599
قبل بضعة أشهر فقط،
أنت لم تعرف حتى.

485
00:43:01,000 --> 00:43:02,480
لغرضكم المشترك.

486
00:43:03,840 --> 00:43:07,760
لإنقاذ حالتك.
وحياة ابن أخيك الفقير.

487
00:43:23,000 --> 00:43:26,599
[إكوير] أوه، إنه فستان جميل جدًا
للتأكد. جميل جدا حقا.

488
00:43:26,760 --> 00:43:29,360
لكنني لا أعرف.
كيف تبدو من الخلف؟

489
00:43:30,039 --> 00:43:31,079
لطيف جدا.

490
00:43:32,079 --> 00:43:33,519
-نعم.
-[زفير]

491
00:43:37,199 --> 00:43:38,920
- ماذا يسمى حصانك؟
-سيزار.

492
00:43:39,559 --> 00:43:40,320
ممتاز.

493
00:43:48,800 --> 00:43:51,360
عزيزتي سيسيل، أنت تبدو ساحرة.

494
00:44:05,559 --> 00:44:06,559
إيزابيل؟

495
00:44:36,440 --> 00:44:38,199
مدام ماركيز أرسلتني.