1 00:02:36,656 --> 00:02:37,657 ¡No! 2 00:03:24,454 --> 00:03:25,454 No... 3 00:06:44,612 --> 00:06:46,006 Ya era hora de joder 4 00:06:46,030 --> 00:06:47,740 Mi trasero no podría estar más plano. 5 00:06:47,907 --> 00:06:50,368 Zach, eres el El chico más blanco que conozco. 6 00:06:50,576 --> 00:06:52,328 Se supone que tu trasero es plano. 7 00:06:52,412 --> 00:06:53,412 Callarse la boca. 8 00:06:54,831 --> 00:06:55,498 ¿Dónde están? 9 00:06:55,540 --> 00:06:56,767 Deberían haber Ya he estado aquí. 10 00:06:56,791 --> 00:06:58,084 Quiero decir que estaban frente a nosotros. 11 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 ¿Cómo terminó ella? en la facultad de medicina? 12 00:07:00,461 --> 00:07:02,755 Quiero decir que ni siquiera puede seguir instrucciones sencillas. 13 00:07:03,172 --> 00:07:04,172 Zac… 14 00:07:08,511 --> 00:07:09,345 Ah, sí. 15 00:07:09,387 --> 00:07:10,471 Maldito a. 16 00:07:11,347 --> 00:07:12,347 ¡Maldita sea! 17 00:07:12,473 --> 00:07:14,475 ¡Perras estúpidas miran mis pantalones! 18 00:07:14,892 --> 00:07:16,811 Zach, hoy te ensuciarás. 19 00:07:19,647 --> 00:07:20,064 Te extrañé. 20 00:07:20,523 --> 00:07:21,774 Yo también te extrañé. 21 00:07:22,108 --> 00:07:23,108 Más de lo que podría soportar. 22 00:07:23,901 --> 00:07:25,319 Hola Zach, ¿qué pasa? 23 00:07:26,070 --> 00:07:27,631 Yo también te abrazaría pero no quiero 24 00:07:27,655 --> 00:07:29,532 arruina tu oscar Pantalones de Larenta. 25 00:07:29,574 --> 00:07:30,950 Son Ralph Lauren. 26 00:07:32,285 --> 00:07:33,661 Bueno, Ralph Lauren. Lo que sea. 27 00:07:33,786 --> 00:07:35,222 no sigo el ritmo con la moda gay. 28 00:07:35,246 --> 00:07:36,080 Ja, ja, ja, ja. 29 00:07:36,247 --> 00:07:37,999 ¿Escribes el tuyo propio? mierda o lo compras? 30 00:07:38,291 --> 00:07:39,291 Todo original. 31 00:07:41,169 --> 00:07:42,271 Oye, ¿por qué no solo deja esas cosas, 32 00:07:42,295 --> 00:07:43,695 entraremos y obtener un plan de juego. 33 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Vamos. 34 00:07:45,673 --> 00:07:46,942 Nos dijeron que podría encontrar guías 35 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 para el río aquí. 36 00:07:48,968 --> 00:07:50,048 Sí, ¿adónde quieres ir? 37 00:07:50,303 --> 00:07:52,406 Bueno, somos arqueología. estudiantes y nosotros 38 00:07:52,430 --> 00:07:54,283 haciendo una tesis sobre una de las antiguas tribus 39 00:07:54,307 --> 00:07:55,433 de esta zona. 40 00:07:56,851 --> 00:07:57,935 Arqueólogos, ¿eh? 41 00:08:00,104 --> 00:08:02,982 cavar el suelo y arrancar huesos viejos 42 00:08:03,065 --> 00:08:04,275 y mierda ¿no? 43 00:08:05,359 --> 00:08:06,679 Sí, eso es exactamente correcto. 44 00:08:06,819 --> 00:08:08,988 Recogemos un montón de huesos y mierda. 45 00:08:10,573 --> 00:08:12,158 Eres muy divertido chico, ¿sabes eso? 46 00:08:12,492 --> 00:08:14,243 De todos modos, nos preguntábamos si 47 00:08:14,494 --> 00:08:16,454 conocía a alguien que podría ayudarnos. 48 00:08:17,497 --> 00:08:18,497 Tal vez. 49 00:08:18,748 --> 00:08:19,828 Aunque te costó algo de dinero. 50 00:08:20,041 --> 00:08:21,041 ¡Excelente! 51 00:08:21,167 --> 00:08:23,007 ¿Crees que puedes encontrar ¿Alguien para nosotros hoy? 52 00:08:23,503 --> 00:08:24,503 No sé sobre hoy. 53 00:08:25,213 --> 00:08:26,065 ¿A dónde quieres ir? 54 00:08:26,089 --> 00:08:28,216 En realidad, vamos a los terrenos de Ulawashi, 55 00:08:28,257 --> 00:08:29,926 donde solían estar los antiguos campos. 56 00:08:40,436 --> 00:08:41,437 ¿Ocurre algo? 57 00:08:43,898 --> 00:08:45,858 Esa zona está cerrada. 58 00:08:46,901 --> 00:08:47,901 Estado cerrado. 59 00:08:49,195 --> 00:08:51,197 nadie va a ir para llevarte allí. 60 00:08:52,865 --> 00:08:53,865 ¿Qué quieres decir? 61 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 Significa que no puedo ayudarte. 62 00:09:06,504 --> 00:09:08,005 Muy bien mira... 63 00:09:11,592 --> 00:09:13,553 Te daré esto. 64 00:09:15,471 --> 00:09:17,348 Y lo mismo para cualquier chico quien nos lleva allí. 65 00:09:21,269 --> 00:09:22,436 ¿Algún interesado? 66 00:09:28,943 --> 00:09:30,069 ¿Es tu corazón puro? 67 00:09:30,736 --> 00:09:31,988 ¿Mirarás a este tipo? 68 00:09:35,324 --> 00:09:36,324 Sí. 69 00:09:37,159 --> 00:09:38,220 Entonces no tendrás preocupaciones 70 00:09:38,244 --> 00:09:39,579 cuando se rompe fuera de tu pecho. 71 00:09:41,414 --> 00:09:42,748 No te preocupes en absoluto, grandullón. 72 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 ¿Y tus amigos? 73 00:09:45,626 --> 00:09:46,043 Sí. 74 00:09:46,252 --> 00:09:47,252 Seguro. 75 00:09:48,212 --> 00:09:49,463 Entonces te llevaré entonces. 76 00:09:51,549 --> 00:09:52,549 Gracias señor. 77 00:09:55,636 --> 00:09:57,346 Ese lugar es malo. 78 00:09:58,681 --> 00:10:00,099 Nadie va nunca allí. 79 00:10:01,892 --> 00:10:03,252 ¿Qué se supone que tener miedo? 80 00:10:03,436 --> 00:10:05,076 Bueno, solo hemos escuchado algunas de las leyendas. 81 00:10:05,104 --> 00:10:06,164 Verás, estamos haciendo una tesis. 82 00:10:06,188 --> 00:10:07,315 sobre el folclore de los nativos americanos. 83 00:10:07,607 --> 00:10:09,251 La tribu Ulawashi es bastante conocido, 84 00:10:09,275 --> 00:10:10,610 pero aún queda mucho... 85 00:10:12,987 --> 00:10:15,257 En realidad, escuchamos las historias sobre 86 00:10:15,281 --> 00:10:17,283 Los niños en la década de 1970. y cómo perecieron. 87 00:10:18,200 --> 00:10:20,244 Sólo estamos interesados en las leyendas de Ulawashi. 88 00:10:20,411 --> 00:10:21,579 Y esto te parece interesante 89 00:10:21,662 --> 00:10:22,662 para tu tesis? 90 00:10:24,081 --> 00:10:25,081 Sí. 91 00:10:25,249 --> 00:10:26,751 Sólo puedo acercarte a él. 92 00:10:28,044 --> 00:10:29,271 te dejaré pasar algunas canoas en el 93 00:10:29,295 --> 00:10:31,172 manera, pero después de eso estás solo. 94 00:10:31,339 --> 00:10:31,816 Espera, espera, espera. 95 00:10:31,840 --> 00:10:33,466 Si te estoy pagando Quiero todo el viaje. 96 00:10:35,384 --> 00:10:37,511 Escúchame tonto pequeño niño blanco. 97 00:10:38,596 --> 00:10:40,806 te dije que podía llevarte cerca de él. 98 00:10:41,223 --> 00:10:42,409 Soy el único guía por aquí. 99 00:10:42,433 --> 00:10:43,433 así que decídete. 100 00:10:49,357 --> 00:10:49,565 Bien. 101 00:10:50,024 --> 00:10:51,567 Nos vemos atrás. 102 00:11:24,600 --> 00:11:25,768 Necesito asegurarme… 103 00:11:25,810 --> 00:11:26,560 Cálmate. 104 00:11:26,686 --> 00:11:27,497 Que todo está en la lista. 105 00:11:27,521 --> 00:11:28,747 No, solo quiero para comprobarlo tres veces, ¿vale? 106 00:11:28,771 --> 00:11:30,082 ¿Está ahí el botiquín de primeros auxilios? 107 00:11:30,106 --> 00:11:31,667 Sí, ¿puedes asegurarte de que todos los 108 00:11:31,691 --> 00:11:33,275 equipo medico ¿Todavía está ahí? 109 00:11:36,862 --> 00:11:37,154 Bien. 110 00:11:37,738 --> 00:11:39,298 ¿Puedes asegurarte de que tienes toda el agua? 111 00:11:40,658 --> 00:11:41,658 ¿Conoces a Pete? 112 00:11:42,118 --> 00:11:43,118 Todo esto... 113 00:11:44,662 --> 00:11:45,662 Gran idea. 114 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Gran idea. 115 00:11:59,135 --> 00:12:01,488 Entonces, ¿es verdad que nadie? va al Ulawashi 116 00:12:01,512 --> 00:12:03,139 ¿Ya no hay parques? 117 00:12:06,308 --> 00:12:07,828 yo estaba allí para ayudar a los investigadores 118 00:12:07,852 --> 00:12:10,813 cuando los asesinatos Sucedió allá por el 68. 119 00:12:12,732 --> 00:12:13,959 Después de eso yo... 120 00:12:13,983 --> 00:12:16,152 Juré que nunca iría allí de nuevo. 121 00:12:17,820 --> 00:12:19,339 Cuando dices asesinatos, 122 00:12:19,363 --> 00:12:21,782 nadie sabe lo que realmente les pasó ¿no? 123 00:12:22,616 --> 00:12:24,076 Fueron asesinados. 124 00:12:25,786 --> 00:12:28,748 ¿Cómo...? ¿Cómo murieron? 125 00:12:31,292 --> 00:12:32,852 No eran simplemente asesinados, fueron... 126 00:12:34,920 --> 00:12:36,172 fueron destruidos. 127 00:12:37,506 --> 00:12:39,175 Nunca he visto nada parecido. 128 00:12:41,093 --> 00:12:43,179 Supongo que tenían un mucho por lo que responder. 129 00:12:44,972 --> 00:12:47,516 Este también es indio. cementerio, ¿verdad? 130 00:12:48,392 --> 00:12:50,328 Miembros no deseados de la comunidad tribal 131 00:12:50,352 --> 00:12:53,189 fueron traídos aquí para pagar por sus crímenes. 132 00:12:53,731 --> 00:12:55,900 Violadores, asesinos. 133 00:12:56,692 --> 00:12:58,295 Fueron juzgados y castigados 134 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 por esos motivos. 135 00:13:00,988 --> 00:13:02,782 ¿Por qué tienes tanto miedo? 136 00:13:07,369 --> 00:13:09,580 Tengo demasiado equipaje. 137 00:13:11,415 --> 00:13:13,042 hecho demasiado mal cosas en mi vida. 138 00:13:15,044 --> 00:13:16,712 Por eso no puedo ir allí. 139 00:13:18,297 --> 00:13:21,133 Como dije antes es un lugar de juicio. 140 00:13:23,636 --> 00:13:25,304 No te preocupes muchacho. 141 00:13:25,471 --> 00:13:28,849 Esas canoas que estoy llevando Si lo haces, ellos navegarán. 142 00:13:29,099 --> 00:13:32,537 Pero te lo advierto, haz tu negocio 143 00:13:32,561 --> 00:13:35,231 rápido y sal de allí antes del atardecer. 144 00:13:35,356 --> 00:13:36,708 Bueno, estamos planeando en pasar la noche 145 00:13:36,732 --> 00:13:37,817 si eso es posible. 146 00:13:37,942 --> 00:13:39,961 Hola hombre, equipo de encuesta está todo contabilizado 147 00:13:39,985 --> 00:13:40,986 Estamos listos para rockear. 148 00:13:41,195 --> 00:13:42,446 Muy bien, hagámoslo. 149 00:13:42,780 --> 00:13:45,991 Como dije antes salir antes del atardecer. 150 00:13:46,075 --> 00:13:48,369 Te recogeré río abajo. 151 00:13:49,328 --> 00:13:50,371 Gracias. 152 00:13:50,746 --> 00:13:51,914 Gracias por el consejo. 153 00:13:54,458 --> 00:13:55,793 Oh, ese tipo es un poco intenso. 154 00:13:55,876 --> 00:13:56,877 Yo diría. 155 00:14:29,994 --> 00:14:31,704 Ok, ¿habla en serio? 156 00:14:31,745 --> 00:14:33,265 Porque esas canoas no parece 157 00:14:33,289 --> 00:14:35,332 han sido usados en unos 20 años. 158 00:14:38,544 --> 00:14:40,021 vamos a hay que dejar la mitad 159 00:14:40,045 --> 00:14:41,338 estas cosas detrás. 160 00:14:41,505 --> 00:14:42,298 ¡Oh, esto apesta! 161 00:14:42,506 --> 00:14:43,067 ¡Bien! 162 00:14:43,091 --> 00:14:46,218 no quiero cargar con todo Esa mierda de todos modos, Jared. 163 00:14:49,597 --> 00:14:51,390 Tienes que estar bromeando. 164 00:14:57,021 --> 00:14:58,439 No voy a entrar en esos. 165 00:14:58,898 --> 00:14:59,500 ¡Bien! 166 00:14:59,524 --> 00:15:00,792 Puedes ir a pasar el rato al bar. 167 00:15:00,816 --> 00:15:01,793 Estoy seguro de que a todos les encantaría 168 00:15:01,817 --> 00:15:02,817 Escuche sus historias. 169 00:15:05,404 --> 00:15:06,404 ¡Hola jefe! 170 00:15:06,572 --> 00:15:07,716 Qué maldito coño Lo juro por Dios. 171 00:15:07,740 --> 00:15:08,157 Lo sé. 172 00:15:08,407 --> 00:15:09,407 Esta es mi parada. 173 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Esas son mis canoas. 174 00:15:14,038 --> 00:15:15,558 Vivo cerca, solo río arriba allí. 175 00:15:18,584 --> 00:15:19,728 esas dos canoas justo ahí en el 176 00:15:19,752 --> 00:15:21,211 agua, están buenos. 177 00:15:21,378 --> 00:15:22,230 El que está en la costa, 178 00:15:22,254 --> 00:15:23,254 no sirve de nada. 179 00:15:25,841 --> 00:15:27,384 Sí, ¿qué pasa con los otros dos? 180 00:15:27,885 --> 00:15:28,885 Ellos harán el trabajo. 181 00:15:29,887 --> 00:15:31,680 No podemos encajar en todos ¡Nuestra mierda ahí dentro! 182 00:15:35,976 --> 00:15:36,495 ¡Excelente! 183 00:15:36,519 --> 00:15:37,799 Entonces nos quedaremos con esos otros dos. 184 00:15:38,604 --> 00:15:40,648 Bueno como estamos ¿Vas a encajar en esos? 185 00:15:43,901 --> 00:15:44,944 ¿Disculpe señor? 186 00:15:45,945 --> 00:15:47,696 Ah, oh libros, libros. 187 00:15:47,947 --> 00:15:48,322 Pete? 188 00:15:48,530 --> 00:15:49,114 ¿Sí? 189 00:15:49,156 --> 00:15:50,658 ¿Necesitamos todos los libros? 190 00:15:50,699 --> 00:15:52,117 Aquí se ocupan de tres casos. 191 00:15:52,451 --> 00:15:53,095 Oye, no, no, no. 192 00:15:53,119 --> 00:15:54,930 Solo consigue el Henderson guia y asi de grande 193 00:15:54,954 --> 00:15:55,746 uno rojo, ¿vale? 194 00:15:55,788 --> 00:15:57,122 ¿Henderson? Lo entendiste. Bueno. 195 00:15:59,875 --> 00:16:00,709 Listo. 196 00:16:00,751 --> 00:16:01,210 Ey. 197 00:16:01,377 --> 00:16:02,657 Jackie, ¿quieres tu cámara? 198 00:16:03,712 --> 00:16:04,712 Sí, puedes apostar. 199 00:16:15,557 --> 00:16:19,061 Hola Pete, Zach... toma ese estuche. 200 00:16:20,771 --> 00:16:22,147 Lo siento. 201 00:16:24,775 --> 00:16:25,775 Gracias. 202 00:16:26,151 --> 00:16:27,587 Asegúrate de equilibrar esa canoa fuera. 203 00:16:27,611 --> 00:16:28,737 Artículos pesados ​​en el medio. 204 00:16:29,446 --> 00:16:30,446 Gracias Zach. 205 00:16:30,698 --> 00:16:30,990 Está bien. 206 00:16:31,490 --> 00:16:33,802 Hola Zach, un poco la ayuda sería buena, 207 00:16:33,826 --> 00:16:34,868 ¿no crees? 208 00:16:35,452 --> 00:16:36,537 Gracias. 209 00:16:36,578 --> 00:16:37,578 Sí. 210 00:16:40,290 --> 00:16:42,126 Chicos, esperen un minuto. 211 00:16:46,005 --> 00:16:46,213 Ay. 212 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 vas a tener un buen momento hombre. 213 00:16:51,093 --> 00:16:52,487 Escuchen niños y niñas. - lo juro por Dios 214 00:16:52,511 --> 00:16:54,030 Esto es lo que va a pasar. 215 00:16:54,054 --> 00:16:55,973 estaré de vuelta en el zona alrededor de las 19.00 horas. 216 00:16:56,682 --> 00:16:58,350 Justo antes del atardecer, ¿entiendes? 217 00:16:59,018 --> 00:17:01,788 Remar río abajo unas 12 millas. 218 00:17:01,812 --> 00:17:03,439 Te llevará unos 45 minutos. 219 00:17:06,525 --> 00:17:08,712 Hay muchas señales la orilla del río en caso de que 220 00:17:08,736 --> 00:17:10,362 piérdete, ¿entiendes? 221 00:17:10,487 --> 00:17:13,282 Ahora escucha, sal de allí antes de que oscurezca. 222 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 Nos vemos a las 7. 223 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 Cállate. 224 00:17:25,419 --> 00:17:25,688 Vaya. 225 00:17:25,712 --> 00:17:27,296 Ja, ja, está bien. 226 00:17:27,379 --> 00:17:28,464 Es estable. 227 00:17:29,048 --> 00:17:31,258 Es bastante estable. 228 00:17:33,677 --> 00:17:34,845 Ten cuidado. 229 00:17:38,891 --> 00:17:40,118 En la canoa. ¡Esperar! ¡esperar! ¡esperar! 230 00:17:40,142 --> 00:17:40,809 ¡Fácil! 231 00:17:40,893 --> 00:17:42,519 Siéntate en esto. 232 00:17:42,644 --> 00:17:43,872 tienes que ser ¡jodidamente bromeando! 233 00:17:43,896 --> 00:17:44,373 No estoy bromeando. 234 00:17:44,397 --> 00:17:45,832 Ahora deja de hablar y pon eso en 235 00:17:45,856 --> 00:17:46,982 el suelo y siéntate en él. 236 00:17:47,399 --> 00:17:47,941 Maldita sea. 237 00:17:48,358 --> 00:17:49,358 Siéntate ahora. 238 00:17:49,735 --> 00:17:50,819 Mi culo se está mojando. 239 00:17:50,944 --> 00:17:51,213 Sentarse. 240 00:17:51,237 --> 00:17:53,117 ¿Te gusta escuchar? a ti misma perra? 241 00:17:53,363 --> 00:17:55,407 Me veo como si estuviera en Maldito tiempo de espera. 242 00:18:05,084 --> 00:18:06,811 ¿Puedo darme un remo, por favor? 243 00:18:06,835 --> 00:18:07,419 Gracias. 244 00:18:07,461 --> 00:18:08,921 De hecho, me siento bien con esto. 245 00:18:42,830 --> 00:18:44,289 Simplemente hermoso. 246 00:18:44,873 --> 00:18:48,418 Quiero decir solo imagina hace doscientos años 247 00:18:48,669 --> 00:18:51,171 Los nativos americanos usaban para recorrer esta misma ruta. 248 00:18:51,547 --> 00:18:52,548 Guau. 249 00:18:53,298 --> 00:18:54,978 solo quiero conseguir allí tan rápido como podamos. 250 00:18:55,467 --> 00:18:56,653 Estoy perdiendo toda la circulación sanguínea. 251 00:18:56,677 --> 00:18:57,677 en mi brazo derecho. 252 00:19:02,516 --> 00:19:04,160 Ah, mira todos los vínculos masculinos. 253 00:19:04,184 --> 00:19:05,184 pasando allá atrás. 254 00:19:08,355 --> 00:19:09,541 No puedo creer que haya habitación en esa cosa 255 00:19:09,565 --> 00:19:10,899 para Zach y su ego. 256 00:19:12,192 --> 00:19:13,193 Lo sé, cuéntamelo. 257 00:19:15,320 --> 00:19:17,298 ¿Cómo es ser el hijo de un premiado 258 00:19:17,322 --> 00:19:20,325 autor, aventurero, as hombre de negocios? 259 00:19:20,617 --> 00:19:23,138 debe ser agradable ser abuelo en un 260 00:19:23,162 --> 00:19:24,139 empresa exitosa. 261 00:19:24,163 --> 00:19:26,057 No conozco a Zach. ¿Cómo es tener 262 00:19:26,081 --> 00:19:27,475 mi abuela para morir y déjame millones 263 00:19:27,499 --> 00:19:29,459 de dólares sin talento discernible? 264 00:19:29,793 --> 00:19:33,148 No, quiero decir realmente... él es una leyenda viva. 265 00:19:33,172 --> 00:19:34,339 Oh, él es increíble. 266 00:19:34,506 --> 00:19:35,841 Es como Indiana Jones. 267 00:19:39,845 --> 00:19:40,845 ¡Apresúrate! 268 00:19:42,014 --> 00:19:43,265 Vamos nena, date prisa. 269 00:19:44,558 --> 00:19:45,559 No le hagas empezar. 270 00:19:45,934 --> 00:19:46,995 Muy pronto estarán voy a ir de verdad 271 00:19:47,019 --> 00:19:48,413 rápido, van a volcarse hacia un lado y 272 00:19:48,437 --> 00:19:49,664 tendremos que vigilarlos ahogarse frente a nosotros. 273 00:19:49,688 --> 00:19:50,957 Oh, lo que sea, no mi Pete. 274 00:19:50,981 --> 00:19:52,900 Uh, eres un adolescente. 275 00:19:53,108 --> 00:19:54,943 Ah, y estás tan celoso. 276 00:19:57,237 --> 00:19:58,237 No, no lo soy. 277 00:19:59,031 --> 00:20:00,031 ¡No lo soy! 278 00:20:01,992 --> 00:20:05,037 Mira, veo el camino lo miras. 279 00:20:05,579 --> 00:20:06,580 No soy estúpido. 280 00:20:07,164 --> 00:20:10,334 Está bien, incluso si lo fuera ligeramente atraído por 281 00:20:10,834 --> 00:20:14,379 Pete, que yo no soy... Realmente, él no es mi tipo. 282 00:20:14,421 --> 00:20:16,215 no me gusta el Mirada de hombre Marlboro. 283 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 ¿Qué? 284 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Sí, lo es. 285 00:20:20,052 --> 00:20:21,553 Él no es el hombre Marlboro. 286 00:20:22,387 --> 00:20:22,471 Sí. 287 00:20:22,763 --> 00:20:24,056 Bien, entonces ¿cuál es tu tipo? 288 00:20:26,141 --> 00:20:27,141 No sé. 289 00:20:27,226 --> 00:20:28,703 Francamente, en realidad estoy empezando a perder 290 00:20:28,727 --> 00:20:30,007 espero que lo haga alguna vez encontraré mi tipo. 291 00:20:46,954 --> 00:20:47,955 Hola chicos... 292 00:20:51,041 --> 00:20:52,042 Creo que lo encontramos. 293 00:21:22,364 --> 00:21:23,365 Esto es todo. 294 00:21:24,283 --> 00:21:25,343 Bien, ahora profundiza en tu lado derecho. 295 00:21:25,367 --> 00:21:26,618 Realmente rápido, duro. 296 00:21:34,918 --> 00:21:37,963 Ahora, allá vamos. 297 00:21:39,548 --> 00:21:41,550 Ahí tienes Zach 298 00:21:41,842 --> 00:21:43,510 Eres una ayuda tan maravillosa. 299 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 Sean firmes muchachos. 300 00:21:49,683 --> 00:21:51,018 Intenta llevarte bien con Zach. 301 00:21:58,317 --> 00:21:59,502 Vamos. Hola Zach. 302 00:21:59,526 --> 00:22:00,319 Zach, puedes hacerlo. 303 00:22:00,485 --> 00:22:01,862 Lo intento, camino, me siento. 304 00:22:02,279 --> 00:22:03,479 ¿Quieres que te ayude? 305 00:22:06,825 --> 00:22:09,328 Vamos, al menos tú Tienes puestas tus gafas de sol. 306 00:22:10,203 --> 00:22:12,205 Ahí lo tienes, buen trabajo, buen trabajo. 307 00:22:18,837 --> 00:22:20,922 Me estoy hundiendo. 308 00:22:28,930 --> 00:22:30,432 Qué desastre. 309 00:22:30,474 --> 00:22:32,100 Dios mío, mi bolso. 310 00:22:32,351 --> 00:22:33,870 Te lo conseguiré. 311 00:22:33,894 --> 00:22:35,145 Adelante, adelante. 312 00:22:37,022 --> 00:22:37,189 Lo siento. 313 00:22:37,397 --> 00:22:38,397 Ajá. 314 00:22:38,648 --> 00:22:39,917 Entonces por lo que leí, debería haber un 315 00:22:39,941 --> 00:22:41,861 camino recto al campamento desde esta zona de aterrizaje. 316 00:22:45,781 --> 00:22:46,924 ¿Puedes agarrar mi bolso Jackie? 317 00:22:46,948 --> 00:22:47,948 Sí. 318 00:22:48,575 --> 00:22:50,535 acabamos de pasar eso firma ahí atrás, así que 319 00:22:50,702 --> 00:22:51,702 debe estar directamente hacia adentro. 320 00:22:52,371 --> 00:22:53,771 ¿Por qué estás usando ¿Ese viejo folleto? 321 00:22:54,373 --> 00:22:55,373 ¿Qué tal un mapa? 322 00:22:56,041 --> 00:22:58,794 Zach, los mapas no tienen el antiguo campamento en la lista, ¡obvio! 323 00:23:00,128 --> 00:23:01,128 ¿Eh? 324 00:23:01,671 --> 00:23:02,839 Oh caray. 325 00:23:02,923 --> 00:23:03,965 Oh caray. 326 00:23:08,178 --> 00:23:09,513 Te entendí. 327 00:23:10,138 --> 00:23:11,138 Te tengo. 328 00:23:33,745 --> 00:23:34,745 ¡Hola, chicos! 329 00:23:34,871 --> 00:23:36,289 ¡Mira esto! 330 00:23:39,501 --> 00:23:41,378 Es asombroso, eso es tan asombroso. 331 00:23:41,753 --> 00:23:43,088 Tengo tal detalle. 332 00:23:44,089 --> 00:23:45,733 sabes que es asombroso todavía está aquí después 333 00:23:45,757 --> 00:23:46,318 se construyó el campamento. 334 00:23:46,342 --> 00:23:48,653 Sí, debería haber 4 más, repartidos 335 00:23:48,677 --> 00:23:50,303 como las cuatro esquinas de una vasta plaza. 336 00:23:50,971 --> 00:23:51,971 Estos son marcadores. 337 00:23:53,056 --> 00:23:55,767 Según la antigua mitología ulawashi, 338 00:23:56,184 --> 00:23:57,578 estos marcadores fueron utilizado para definir un 339 00:23:57,602 --> 00:24:02,107 superficie de sus tierras, una lugar que era sagrado 340 00:24:02,691 --> 00:24:03,691 al chamán de la tribu. 341 00:24:06,820 --> 00:24:07,940 Es como una advertencia. 342 00:24:08,155 --> 00:24:09,155 Así es. 343 00:24:10,740 --> 00:24:13,386 Vamos, vámonos. 344 00:24:13,410 --> 00:24:16,121 Bueno, creo que hay algunas cabañas de 345 00:24:16,329 --> 00:24:18,957 el viejo campamento así que estoy yendo por este camino. 346 00:24:26,339 --> 00:24:28,008 Vamos Jackie, vamos echa un vistazo a la cabina. 347 00:24:28,341 --> 00:24:29,341 Ya voy. 348 00:24:46,568 --> 00:24:47,568 Hola chicos, esperen. 349 00:25:49,589 --> 00:25:51,883 Oye, ten cuidado con eso. 350 00:25:56,805 --> 00:25:59,033 Muy bien Jared, no lo hago. ver algo que indique 351 00:25:59,057 --> 00:26:00,559 vamos a cualquier parte. - ¡Mierda! 352 00:26:01,226 --> 00:26:02,537 Sólo debería ser una milla y media de la 353 00:26:02,561 --> 00:26:03,621 zona de aterrizaje de acuerdo con esto. 354 00:26:03,645 --> 00:26:05,480 Me pregunto si las cabañas todavía están allí. 355 00:26:05,689 --> 00:26:07,542 ¡Vamos chicos! de tosco todavía está ahí, no lo está 356 00:26:07,566 --> 00:26:10,110 alguna civilización antigua, es solo un campamento. 357 00:26:16,157 --> 00:26:20,763 Hola chicos, miren esto. 358 00:26:20,787 --> 00:26:22,831 Estamos aquí. 359 00:26:22,956 --> 00:26:24,475 Muy bien, eso es increíble, Jared. 360 00:26:24,499 --> 00:26:26,435 no estaba preocupado por durmiendo en algún lugar, 361 00:26:26,459 --> 00:26:27,603 solo queria mirar una puta película. 362 00:26:27,627 --> 00:26:29,170 ¿Es el puto IMAX? - Hola Zach, Zach 363 00:26:29,212 --> 00:26:31,332 Sabes que hizo un buen trabajo. de encontrar este lugar, ¿eh? 364 00:26:31,631 --> 00:26:32,757 Hombre, nunca te detienes. 365 00:26:33,341 --> 00:26:34,341 Hola chicos… 366 00:26:35,343 --> 00:26:36,678 cabañas por allá. 367 00:26:52,944 --> 00:26:54,195 Por fin algo de sombra. 368 00:26:56,197 --> 00:26:58,199 ¿Hay alguna que funcione? baños aquí? 369 00:26:58,325 --> 00:26:59,927 Por supuesto, hay tu baño principal 370 00:26:59,951 --> 00:27:01,345 ahí mismo señor. 371 00:27:01,369 --> 00:27:03,806 usaría pañales para adultos antes de pegar 372 00:27:03,830 --> 00:27:04,830 mi culo en eso. 373 00:27:05,123 --> 00:27:06,791 no te pones pañales ahora Zach, ¿eh? 374 00:27:11,880 --> 00:27:13,256 Lo sé, me gusta molestarlo. 375 00:27:17,385 --> 00:27:18,487 Hola nena, me voy para ir por este camino. 376 00:27:18,511 --> 00:27:19,831 ¿Puedes tomar esto? mochila para mi? 377 00:27:20,305 --> 00:27:20,930 Gracias. 378 00:27:21,056 --> 00:27:22,056 Gracias cariño. 379 00:27:22,974 --> 00:27:23,850 - Ten cuidado. - Lo haré. 380 00:27:23,933 --> 00:27:25,727 - Te extrañaré. - Yo también te extrañaré. 381 00:28:16,528 --> 00:28:18,113 Dios, este lugar podría usa un poco de limpieza. 382 00:30:39,128 --> 00:30:42,048 Hola chicos, tenemos agua corriente. 383 00:30:43,466 --> 00:30:46,612 Perfecto, ahora los dos. las chicas pueden tomar mucho tiempo 384 00:30:46,636 --> 00:30:48,721 ducha sensual juntos mientras papá mira. 385 00:30:48,888 --> 00:30:51,099 Deseas pervertido. 386 00:31:13,580 --> 00:31:16,916 Entonces, ya es alrededor del mediodía... 387 00:31:17,584 --> 00:31:18,584 ¿Estás bien? 388 00:31:20,044 --> 00:31:21,044 Sí. 389 00:31:21,212 --> 00:31:24,233 …eso debería darnos 5 a 6 buenas horas de luz para 390 00:31:24,257 --> 00:31:25,257 nosotros para inspeccionar el área. 391 00:31:25,717 --> 00:31:27,862 Lo que tenemos que hacer es localizar sistemáticamente 392 00:31:27,886 --> 00:31:29,646 nuestras características de interés como el que encontré 393 00:31:29,762 --> 00:31:31,522 muy cerca de la orilla, ¿Recuerdas eso Pete? 394 00:31:32,390 --> 00:31:35,786 Además, no necesito recordarte, pero la gente 395 00:31:35,810 --> 00:31:38,897 He muerto aquí así que si Nosotros sí, Dios no lo quiera. 396 00:31:39,147 --> 00:31:41,041 encontrar cualquier moderno artículos, algo 397 00:31:41,065 --> 00:31:44,068 no relacionado con el Ulawashi, por favor 398 00:31:44,319 --> 00:31:45,862 Déjalo en paz, ¿vale? 399 00:31:46,446 --> 00:31:47,280 Coño. 400 00:31:47,405 --> 00:31:49,425 simplemente no me gusta la idea de agarrar 401 00:31:49,449 --> 00:31:50,825 la billetera o el cepillo de dientes de alguien. 402 00:31:50,867 --> 00:31:51,618 ¿Está bien Zach? 403 00:31:51,701 --> 00:31:53,578 Especialmente si murieron trágicamente, vamos. 404 00:31:54,454 --> 00:31:56,080 Bueno, el Ulawashi Murió también Jared. 405 00:31:56,122 --> 00:31:57,540 Bueno, necesitaremos más tiempo. 406 00:31:57,582 --> 00:31:58,862 Quizás tengamos que pasar la noche. 407 00:32:00,752 --> 00:32:02,670 Está bien, bueno Estos somos nosotros, ¿verdad? 408 00:32:03,087 --> 00:32:04,189 Sí, hasta donde puedo decir. 409 00:32:04,213 --> 00:32:05,441 Bueno, hay ríos a nuestro alrededor. 410 00:32:05,465 --> 00:32:06,817 Es algo así como un isla o algo así. 411 00:32:06,841 --> 00:32:07,050 Sí. 412 00:32:07,800 --> 00:32:09,028 Bueno, mira aquí, parece que hay un 413 00:32:09,052 --> 00:32:10,772 orilla del río menos de a una milla de aquí. 414 00:32:11,095 --> 00:32:12,722 ¿Por qué tomamos ¿A largo plazo aquí? 415 00:32:13,431 --> 00:32:14,933 no es como nosotros Tenía una opción, Zach. 416 00:32:15,433 --> 00:32:18,120 Sé que quedarse la noche no es 417 00:32:18,144 --> 00:32:20,122 fascinante para todos de nosotros aquí, pero 418 00:32:20,146 --> 00:32:21,146 sólo intenta llevarte bien. 419 00:32:21,439 --> 00:32:22,439 ¿Qué opinas? 420 00:32:23,566 --> 00:32:24,960 Muy bien, antes del el verdadero trabajo comienza, vamos 421 00:32:24,984 --> 00:32:25,629 mira este lugar. 422 00:32:25,653 --> 00:32:26,754 Es algo genial sabes, es como un fantasma 423 00:32:26,778 --> 00:32:27,778 ciudad o algo así. 424 00:32:28,112 --> 00:32:29,112 Está bien para mí. 425 00:32:29,822 --> 00:32:31,258 Está bien, genial es no es la palabra que sería 426 00:32:31,282 --> 00:32:32,282 usando aquí chicos. 427 00:32:36,037 --> 00:32:37,330 Muy bien, Jared, ¿adónde vamos? 428 00:32:38,289 --> 00:32:40,142 voy a volver a la orilla, ese artefacto 429 00:32:40,166 --> 00:32:40,750 nos encontramos antes... 430 00:32:41,125 --> 00:32:42,811 no conozco este lugar esta empezando a darme 431 00:32:42,835 --> 00:32:43,835 los escalofríos un poco. 432 00:32:44,921 --> 00:32:46,899 No lo sé, sólo para piensa así un grupo 433 00:32:46,923 --> 00:32:49,634 de personas de nuestra edad como nosotros vinimos aquí y 434 00:32:49,884 --> 00:32:51,010 simplemente no fui a casa. 435 00:32:52,512 --> 00:32:53,512 No sé. 436 00:32:53,638 --> 00:32:55,398 Pensé que te gustaba aventura de lo desconocido. 437 00:32:56,182 --> 00:32:58,452 Oh si, definitivamente hacer y definitivamente estoy 438 00:32:58,476 --> 00:32:59,203 pasando un buen rato. 439 00:32:59,227 --> 00:32:59,955 ¿Seguro? 440 00:32:59,979 --> 00:33:01,187 Ah, sí, sí. 441 00:33:01,229 --> 00:33:02,230 Sí... 442 00:33:02,855 --> 00:33:04,335 voy a ir a buscar algunas personas geniales. 443 00:33:06,484 --> 00:33:07,295 Antes de que sea demasiado tarde, voy a comprobar 444 00:33:07,319 --> 00:33:08,754 nuestras habitaciones de hotel y ver si podemos encontrar un 445 00:33:08,778 --> 00:33:09,778 buen lugar para dormir. 446 00:33:09,862 --> 00:33:11,582 Ah, avísame cuando encuentras al conserje. 447 00:33:11,698 --> 00:33:13,199 Servirá. 448 00:36:38,237 --> 00:36:41,008 - ¡Abucheo! - Maldito imbécil. 449 00:36:41,032 --> 00:36:42,909 casi das me dio un infarto. 450 00:36:43,075 --> 00:36:45,411 No pude resistirme. 451 00:36:46,287 --> 00:36:47,056 ¿Estás bien? 452 00:36:47,080 --> 00:36:49,040 sabes que te pones tan serio a veces. 453 00:36:51,209 --> 00:36:51,792 Aquí ah… 454 00:36:51,876 --> 00:36:52,395 ¿Qué? 455 00:36:52,419 --> 00:36:53,753 Mira esto. 456 00:36:58,341 --> 00:37:00,009 ¿Crees que son ellos? 457 00:37:00,551 --> 00:37:02,094 Sí, lo sé. 458 00:37:03,221 --> 00:37:04,222 Tíralo. 459 00:37:05,723 --> 00:37:06,724 Se ven tan felices. 460 00:37:07,475 --> 00:37:08,476 Tan vivo. 461 00:37:09,727 --> 00:37:10,927 De hecho, me lo quedaré. 462 00:37:11,687 --> 00:37:12,687 ¿Para qué? 463 00:37:12,897 --> 00:37:13,898 Eso es un poco espeluznante. 464 00:37:15,316 --> 00:37:16,835 No lo sé, tal vez algunos de sus familias 465 00:37:16,859 --> 00:37:17,859 Me gusta ver esta foto. 466 00:37:17,985 --> 00:37:19,654 Bueno, sigo pensando que es espeluznante. 467 00:37:20,780 --> 00:37:22,966 Um, en realidad encontré un periódico viejo 468 00:37:22,990 --> 00:37:24,030 en el dormitorio de atrás. 469 00:37:24,659 --> 00:37:26,053 no se que parece como si hubieran tomado el 470 00:37:26,077 --> 00:37:27,917 cuerpos y pertenencias y dejé todo lo demás. 471 00:37:28,913 --> 00:37:31,225 Vaya, supongo que es verdad. 472 00:37:31,249 --> 00:37:32,458 Nadie ha estado aquí desde entonces, ¿eh? 473 00:37:35,419 --> 00:37:38,256 Oye, oye, oye, ¿estás bien? 474 00:37:39,590 --> 00:37:39,840 Sí. 475 00:37:40,383 --> 00:37:42,277 Um, solo me voy para encontrar a Jackie y 476 00:37:42,301 --> 00:37:43,654 ver si puedo ayudar ella con cualquier cosa. 477 00:37:43,678 --> 00:37:44,678 Está bien. 478 00:39:09,764 --> 00:39:10,764 Eso es una locura. 479 00:41:05,629 --> 00:41:07,840 Jared, ¿adónde vas hombre? 480 00:41:16,265 --> 00:41:17,391 ¿Adónde vas hombre? 481 00:41:18,058 --> 00:41:19,098 Regresando a la orilla. 482 00:41:19,226 --> 00:41:20,226 ¿Por qué? 483 00:41:20,853 --> 00:41:22,354 Para construir castillos de arena Zach. 484 00:41:22,521 --> 00:41:23,521 Genial, genial. 485 00:41:24,064 --> 00:41:25,250 Sí, voy a ir contigo. 486 00:41:25,274 --> 00:41:26,751 Alguien tiene que protege a tu flaca 487 00:41:26,775 --> 00:41:27,776 culo por si acaso. 488 00:41:38,204 --> 00:41:39,204 Hola Jackie, ven aquí. 489 00:41:40,664 --> 00:41:41,664 ¿Qué? 490 00:41:41,874 --> 00:41:43,751 Mira esto. 491 00:41:46,795 --> 00:41:48,297 ¿Encontraste algo? 492 00:41:48,881 --> 00:41:50,317 Jackie, ¿puedes toma mi libro 493 00:41:50,341 --> 00:41:51,175 ahí de mi bolso? 494 00:41:51,342 --> 00:41:52,342 Sí. 495 00:41:56,847 --> 00:41:57,847 Gracias. 496 00:42:00,768 --> 00:42:02,478 Oh, vaya, eso es genial. 497 00:42:03,270 --> 00:42:04,270 Sí. 498 00:42:04,730 --> 00:42:06,106 Es realmente detallado. 499 00:42:06,315 --> 00:42:08,317 Apuesto que fue difícil como tallar todos estos 500 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 minúsculas letras en piedra. 501 00:42:09,443 --> 00:42:10,069 Sí. 502 00:42:10,194 --> 00:42:12,321 necesito calcular averigua lo que dice. 503 00:42:12,780 --> 00:42:14,424 En realidad, muchos de los las palabras son similares a 504 00:42:14,448 --> 00:42:17,594 tribus locales ahora así puedo calcular aproximadamente 505 00:42:17,618 --> 00:42:18,387 averigua lo que dice. 506 00:42:18,411 --> 00:42:20,011 Algunas de las palabras son un poco diferente. 507 00:42:22,039 --> 00:42:25,352 Este es un lugar de juicio donde no hay pecado 508 00:42:25,376 --> 00:42:27,211 será olvidado, por pequeño que sea. 509 00:42:28,420 --> 00:42:30,965 Tenga cuidado con cualquiera con pecados en su pasado 510 00:42:31,340 --> 00:42:33,968 porque ellos encontrarán justicia por estos motivos. 511 00:42:34,802 --> 00:42:37,012 Oh, suena un poco dramático. 512 00:42:38,556 --> 00:42:39,741 Fue escrito por un chamán de la tribu. 513 00:42:39,765 --> 00:42:41,701 menciona algo como pueden hacer 514 00:42:41,725 --> 00:42:44,103 la tierra cobra vida y castigar a los culpables. 515 00:42:45,396 --> 00:42:47,690 No lo sé, algún tipo de igualador de hombres. 516 00:42:51,068 --> 00:42:54,881 Parece que pusiste algún tipo de artefacto 517 00:42:54,905 --> 00:42:57,884 en el suelo como un batería o activador 518 00:42:57,908 --> 00:43:01,263 de algún tipo y luego ellos creen que el 519 00:43:01,287 --> 00:43:03,247 La tierra se convertiría en un trampa para todos los pecadores. 520 00:43:05,082 --> 00:43:06,082 ¿Qué tan genial es eso? 521 00:43:06,250 --> 00:43:07,918 Parece que estás en problemas. 522 00:43:09,712 --> 00:43:10,814 Sabes que creo que nosotros debería volver a 523 00:43:10,838 --> 00:43:12,423 los otros artefactos y tipo de comparación. 524 00:43:13,007 --> 00:43:14,734 Dios mío, eso está muy lejos. 525 00:43:14,758 --> 00:43:15,026 Vamos. 526 00:43:15,050 --> 00:43:15,902 ¿Hablas en serio? 527 00:43:15,926 --> 00:43:16,385 Sí. 528 00:43:16,802 --> 00:43:17,803 Estás tan loco. 529 00:43:18,095 --> 00:43:19,335 No olvides conseguir tus cosas. 530 00:43:20,431 --> 00:43:22,284 Oye hombre, ¿tú Creo que es sabio caminar 531 00:43:22,308 --> 00:43:23,392 lejos del campamento así? 532 00:43:23,434 --> 00:43:24,893 Podrías haberte quedado. 533 00:43:25,060 --> 00:43:27,104 tengo que comprobar este artefacto otra vez. 534 00:43:28,105 --> 00:43:28,897 Esto es asombroso. 535 00:43:29,106 --> 00:43:31,585 Bueno, me imagino que estás el mas inteligente en 536 00:43:31,609 --> 00:43:33,378 el grupo, en todo caso sale mal, estás 537 00:43:33,402 --> 00:43:34,111 el tipo con el plan. 538 00:43:34,153 --> 00:43:35,446 Ajá, calculaste mal. 539 00:44:08,187 --> 00:44:09,627 Jared, creo que Encontré algo hombre. 540 00:44:09,980 --> 00:44:10,397 ¿Sí? 541 00:44:10,981 --> 00:44:12,149 Quizás sea un café con leche alto. 542 00:44:18,155 --> 00:44:19,155 Guau. 543 00:44:19,990 --> 00:44:21,718 Vaya, posiblemente tu tener las piernas más blancas 544 00:44:21,742 --> 00:44:22,742 Alguna vez he visto a Zach. 545 00:44:23,494 --> 00:44:25,120 También son los más ricos. 546 00:44:32,795 --> 00:44:33,879 Ah, uff… 547 00:44:35,506 --> 00:44:37,651 tengo que decirte que eres un triste, 548 00:44:37,675 --> 00:44:39,051 Triste, triste, triste visión. 549 00:44:53,148 --> 00:44:54,358 Esto estaba brillando directamente hacia mí. 550 00:44:54,817 --> 00:44:55,817 Es cuero. 551 00:44:56,985 --> 00:44:58,362 Dios, huele a culo. 552 00:44:58,612 --> 00:45:00,823 ¿Normalmente hueles? todo lo que tocas? 553 00:45:05,994 --> 00:45:06,995 ¡Mierda! 554 00:45:11,750 --> 00:45:13,001 ¿Viste eso? 555 00:45:13,377 --> 00:45:14,646 No, solo pensé estabas jugando 556 00:45:14,670 --> 00:45:15,670 contigo mismo. 557 00:45:15,879 --> 00:45:17,679 Maldita serpiente de río. Trató de matarme hombre. 558 00:45:17,756 --> 00:45:18,298 ¿Sí? 559 00:45:18,382 --> 00:45:20,008 Mierda. La serpiente casi me muerde. 560 00:45:20,134 --> 00:45:20,384 Ajá. 561 00:45:21,051 --> 00:45:23,053 Lo digo en serio, solo ¡Casi me muerde el culo! 562 00:45:24,555 --> 00:45:25,555 Oye espera. 563 00:45:26,390 --> 00:45:27,850 ¿Qué tienes ahí? 564 00:45:28,851 --> 00:45:30,728 es un puto cuero bolso, parece viejo. 565 00:45:30,894 --> 00:45:32,479 Déjame echar un vistazo. 566 00:45:45,993 --> 00:45:47,286 ¡Sé lo que es esto! 567 00:45:49,163 --> 00:45:52,207 Sólo necesito... aguantar Un segundo, amigo. 568 00:45:53,584 --> 00:45:56,336 Realmente has encontrado algo de valor. 569 00:45:57,421 --> 00:45:58,440 ¿Vale la pena dinero? 570 00:45:58,464 --> 00:46:00,674 Bueno, no es un valor monetario real. 571 00:46:00,716 --> 00:46:03,218 ¿Cómo son esos? ¿Juguetes indios o algo así? 572 00:46:03,719 --> 00:46:07,055 No, estos...estos son una especie de varita mágica. 573 00:46:07,765 --> 00:46:09,224 ¿Qué, como una varita de Harry Potter? 574 00:46:09,516 --> 00:46:11,828 No, estos de madera. Los dispositivos fueron utilizados por 575 00:46:11,852 --> 00:46:14,188 chamanes en la india tribus de esta zona. 576 00:46:17,107 --> 00:46:18,418 Y realmente los encontraste. - ¿Qué hicieron? 577 00:46:18,442 --> 00:46:19,234 ¿Qué hicieron? 578 00:46:19,276 --> 00:46:19,818 Sí. 579 00:46:20,110 --> 00:46:23,465 Bueno, según leyenda, muchas tribus 580 00:46:23,489 --> 00:46:24,990 los usaría para santificar su tierra. 581 00:46:25,032 --> 00:46:28,595 Si los colocas en un cierto orden, generalmente 582 00:46:28,619 --> 00:46:30,889 uno tras otro, daría ánimos 583 00:46:30,913 --> 00:46:32,956 de los poderes terrestres. 584 00:46:33,332 --> 00:46:34,958 Bueno, buen humor por supuesto. 585 00:46:35,334 --> 00:46:36,334 Fresco. 586 00:46:45,886 --> 00:46:48,615 Si bueno, estoy seguro estás teniendo un orgasmo 587 00:46:48,639 --> 00:46:50,992 con esos palos ahí, pero voy a ver 588 00:46:51,016 --> 00:46:53,268 lo que el otro indiana Los aspirantes a Jones lo están haciendo. 589 00:46:53,519 --> 00:46:54,519 Sí. 590 00:47:00,734 --> 00:47:02,110 Increíble. 591 00:48:05,465 --> 00:48:06,884 Extraño. 592 00:48:09,011 --> 00:48:10,596 ¡No! 593 00:48:12,973 --> 00:48:14,683 ¡Déjame en paz! 594 00:48:15,809 --> 00:48:17,019 ¡Me dejaste! 595 00:48:22,733 --> 00:48:24,568 ¿Eres tú Zach? 596 00:48:30,198 --> 00:48:31,198 ¿Hola? 597 00:48:50,010 --> 00:48:51,011 ¿Hola? 598 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 ¡Déjame en paz! 599 00:49:24,294 --> 00:49:27,798 ¿Por qué me dejaste Jared? 600 00:49:43,647 --> 00:49:44,791 ¡No, detente! 601 00:49:44,815 --> 00:49:45,751 ¡Yo quiero ir! 602 00:49:45,775 --> 00:49:47,025 ¡Déjame en paz! 603 00:49:51,989 --> 00:49:54,199 ¡No! ¡No! ¡Déjame en paz! 604 00:50:16,972 --> 00:50:18,265 ¿Ahora quieres jugar? 605 00:50:23,228 --> 00:50:24,730 ¡Déjame en paz! 606 00:50:25,355 --> 00:50:27,065 ¡Aléjate de mí, monstruo! 607 00:50:32,320 --> 00:50:33,739 ¡Sois todos iguales! 608 00:50:33,989 --> 00:50:34,531 ¡Sube aquí! 609 00:50:34,656 --> 00:50:35,949 ¡Sois todos jodidamente iguales! 610 00:50:38,785 --> 00:50:39,785 ¡Lo intenté! 611 00:51:06,688 --> 00:51:07,999 La campaña. 612 00:51:08,023 --> 00:51:09,733 Palos. 613 00:51:12,819 --> 00:51:13,819 ¡Mierda! 614 00:51:15,155 --> 00:51:16,155 ¡Vamos, vamos! 615 00:51:32,923 --> 00:51:33,381 ¡Chicas! 616 00:51:33,673 --> 00:51:34,673 ¡Chicas! 617 00:51:35,258 --> 00:51:36,153 Jared... 618 00:51:36,177 --> 00:51:37,320 Estábamos junto al río. 619 00:51:37,344 --> 00:51:39,113 Encontró estos palos y tenían escritos en ellos 620 00:51:39,137 --> 00:51:40,281 y el estaba poniendo ellos en el suelo... 621 00:51:40,305 --> 00:51:41,075 - ¿Qué? - ¿En realidad? 622 00:51:41,099 --> 00:51:42,808 Sí. No me importa. 623 00:51:44,851 --> 00:51:46,937 Son los palos que eras hablando de antes. 624 00:51:47,020 --> 00:51:48,897 no creo que el debería haber hecho eso. 625 00:51:49,064 --> 00:51:50,440 Voy a ir a buscar a Jared. 626 00:51:50,565 --> 00:51:52,150 Estamos en problemas. 627 00:53:20,071 --> 00:53:21,865 Oh, mierda. 628 00:53:29,289 --> 00:53:30,624 ¿Thor? 629 00:53:36,671 --> 00:53:38,256 Permanecer. 630 00:53:39,966 --> 00:53:41,176 Permanecer. 631 00:53:53,730 --> 00:53:55,023 ¿Jared? 632 00:54:16,503 --> 00:54:18,046 Mierda. 633 00:54:38,775 --> 00:54:39,775 ¿Estás bien? 634 00:54:40,568 --> 00:54:41,568 Sí. 635 00:54:42,737 --> 00:54:43,863 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 636 00:54:45,073 --> 00:54:46,073 En tu espalda. 637 00:54:47,033 --> 00:54:49,512 En la parte de atrás, no tuviste 638 00:54:49,536 --> 00:54:50,704 que esta mañana. 639 00:54:51,496 --> 00:54:52,497 Ay... 640 00:54:53,248 --> 00:54:55,166 Joder, ay, ay, eso duele. 641 00:54:56,126 --> 00:54:57,210 ¡Sí, apuesto a que duele! 642 00:54:57,919 --> 00:54:59,004 Esa mierda tiene mala pinta. 643 00:54:59,754 --> 00:55:00,356 ¿Cómo te lastimaste allí? 644 00:55:00,380 --> 00:55:00,755 No sé. 645 00:55:00,839 --> 00:55:01,482 No toqué nada. 646 00:55:01,506 --> 00:55:02,506 ¿Cómo se ve? 647 00:55:07,387 --> 00:55:08,972 Parece el la piel está podrida. 648 00:55:09,306 --> 00:55:09,472 ¿Qué? 649 00:55:10,307 --> 00:55:11,826 ¡Qué carajo! 650 00:55:11,850 --> 00:55:13,035 ¡Hay mierda saliendo de esto! 651 00:55:13,059 --> 00:55:13,662 ¡Que te jodan Zach! 652 00:55:13,686 --> 00:55:14,704 En serio, para jugando, ¿vale? 653 00:55:14,728 --> 00:55:15,913 No eres gracioso. 654 00:55:15,937 --> 00:55:16,977 ¡Te estoy diciendo la verdad! 655 00:55:17,105 --> 00:55:18,499 Quiero decir que esa cosa parece seria, 656 00:55:18,523 --> 00:55:19,523 déjame ver. 657 00:55:21,109 --> 00:55:22,736 Joder, atrapaste algo. 658 00:55:22,902 --> 00:55:23,320 ¿Sabes que? 659 00:55:23,486 --> 00:55:25,989 Lo sabría si lo atrapo algo Zach, ¿vale? 660 00:55:26,114 --> 00:55:27,133 ¡No toqué nada! 661 00:55:27,157 --> 00:55:28,467 Muy bien doctor, estoy diciéndote, tu 662 00:55:28,491 --> 00:55:30,136 tengo de 20 a 30 rojos puntos ahí atrás. 663 00:55:30,160 --> 00:55:31,703 ¡Esa mierda se está extendiendo! 664 00:55:34,873 --> 00:55:35,957 Oh joder. 665 00:55:36,833 --> 00:55:38,835 Probablemente tengo esa mierda También, idiota. 666 00:55:39,586 --> 00:55:40,646 Podría haber estado jugando golf en Maui. 667 00:55:40,670 --> 00:55:43,006 No, tuve que seguir Estos malditos perdedores. 668 00:55:44,507 --> 00:55:45,507 Oh, mierda. 669 00:55:48,511 --> 00:55:49,739 ¡Oye nena, oye, oye, oye! 670 00:55:49,763 --> 00:55:50,239 ¿Qué es? 671 00:55:50,263 --> 00:55:50,764 No sé. 672 00:55:50,930 --> 00:55:51,681 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 673 00:55:51,806 --> 00:55:52,891 Creo que pillé algo. 674 00:55:52,974 --> 00:55:53,327 Jesús. 675 00:55:53,351 --> 00:55:54,328 ¿Qué tocaste? 676 00:55:54,352 --> 00:55:55,703 ¡No toqué nada, está bien! 677 00:55:55,727 --> 00:55:56,853 ¡Maldita sea, estoy bien! 678 00:55:57,145 --> 00:55:58,080 Jackie, estás ardiendo. 679 00:55:58,104 --> 00:55:58,646 Déjame en paz. 680 00:55:58,772 --> 00:55:59,647 - Pete. - ¿Qué? 681 00:55:59,689 --> 00:56:02,650 Tenemos un problema en realidad dos de ellos. 682 00:56:02,859 --> 00:56:03,401 ¿Qué es ahora? 683 00:56:03,526 --> 00:56:04,526 Nuestras canoas se han ido. 684 00:56:05,278 --> 00:56:05,570 ¿Desaparecido? 685 00:56:05,945 --> 00:56:06,213 ¿Desaparecido? 686 00:56:06,237 --> 00:56:06,863 ¿Qué quieres decir con ido? 687 00:56:06,988 --> 00:56:08,299 Até esas cosas bastante bien. 688 00:56:08,323 --> 00:56:09,717 Lo sé y hay sin cuerda, sin señal 689 00:56:09,741 --> 00:56:10,741 de cualquier cosa. 690 00:56:10,909 --> 00:56:11,701 Estamos atrapados aquí. 691 00:56:11,868 --> 00:56:12,868 ¡Mierda! 692 00:56:13,495 --> 00:56:14,222 Fóllame. 693 00:56:14,246 --> 00:56:15,663 Y no puedo encontrar a Jared. 694 00:56:15,914 --> 00:56:16,891 Ya sabes, él será De vuelta, probablemente esté 695 00:56:16,915 --> 00:56:17,915 fuera de control de las cosas. 696 00:56:18,249 --> 00:56:19,793 No, ya lo intenté eso, no es bueno. 697 00:56:20,543 --> 00:56:22,063 Ah genial, esta cosa estaba completamente cargado. 698 00:56:22,921 --> 00:56:23,921 Maldita sea. 699 00:56:24,047 --> 00:56:24,672 Bueno, hola. 700 00:56:24,964 --> 00:56:25,964 Ver caras largas. 701 00:56:26,341 --> 00:56:27,717 ¡Ahora no, Zach! 702 00:56:33,765 --> 00:56:34,766 Oh, mierda! 703 00:56:50,698 --> 00:56:51,218 ¿Ella está bien? 704 00:56:51,242 --> 00:56:52,885 Pensé que ella era mordido por una araña. 705 00:56:52,909 --> 00:56:54,911 Oye, tenemos que irnos ahora mismo. 706 00:56:55,245 --> 00:56:56,639 Sí, está oscureciendo y el indio dijo nosotros 707 00:56:56,663 --> 00:56:58,099 necesito volver allí antes de las 7 en punto. 708 00:56:58,123 --> 00:56:59,558 ¿Y cómo vamos a ¿Volver allí, Pete? 709 00:56:59,582 --> 00:57:01,626 Nuestros teléfonos están muertos y las canoas se han ido. 710 00:57:02,669 --> 00:57:03,438 ¿Las canoas se han ido? 711 00:57:03,462 --> 00:57:04,879 ¡Qué carajo! 712 00:57:05,338 --> 00:57:07,233 Iré a la orilla, Intentaré conseguir una señal 713 00:57:07,257 --> 00:57:09,137 sabes tal vez pueda encontrar algo que flota. 714 00:57:09,843 --> 00:57:11,570 Oh si algo que flota Pete, como un 715 00:57:11,594 --> 00:57:12,595 maldita tabla de surf? 716 00:57:13,471 --> 00:57:14,013 ¡Zach! 717 00:57:14,389 --> 00:57:15,389 Quédate aquí. 718 00:57:18,560 --> 00:57:20,270 Por favor, cuida de Jackie. 719 00:57:20,520 --> 00:57:21,520 De acuerdo. 720 00:57:31,948 --> 00:57:32,948 ¿Jackie? 721 00:57:41,708 --> 00:57:43,543 ¿Jackie? 722 00:57:46,004 --> 00:57:47,881 ¿Qué está sucediendo? 723 00:57:55,430 --> 00:57:56,430 Los até aquí mismo. 724 00:57:57,348 --> 00:57:58,433 ¿Qué carajo? 725 00:58:37,764 --> 00:58:38,890 Ah, para. 726 00:58:39,432 --> 00:58:41,059 Es ese perro. 727 00:58:44,103 --> 00:58:45,271 Haz esto. 728 00:58:53,279 --> 00:58:55,114 Tengo una idea. 729 00:58:55,281 --> 00:58:56,824 ¿Qué vas a hacer? 730 00:59:18,805 --> 00:59:19,931 Permanecer. 731 00:59:23,518 --> 00:59:24,561 Permanecer. 732 00:59:29,190 --> 00:59:30,190 No. 733 00:59:34,237 --> 00:59:35,238 Quédate. 734 01:01:25,640 --> 01:01:28,935 este lugar es Espeluznante como un carajo hombre. 735 01:01:30,228 --> 01:01:33,523 Podrías rodar una película aquí. 736 01:01:34,482 --> 01:01:36,984 Che che che ah ah ah 737 01:01:39,696 --> 01:01:42,549 Che che che ah ah ah 738 01:01:42,573 --> 01:01:44,283 ¡No! 739 01:01:44,909 --> 01:01:46,804 Che che che ah ah ah 740 01:01:54,544 --> 01:01:55,545 No... 741 01:02:21,404 --> 01:02:22,905 Ja, ja, muy jodidamente divertido. 742 01:02:24,157 --> 01:02:25,157 ¿Qué te pasa? 743 01:02:25,408 --> 01:02:26,826 Haciendo jodidas voces y esa mierda. 744 01:02:33,291 --> 01:02:34,651 Lo siento, pensé ustedes eran... 745 01:02:35,084 --> 01:02:36,084 ¿Eran qué? 746 01:02:38,713 --> 01:02:39,713 ¿Está bien? 747 01:02:41,340 --> 01:02:42,842 ¿Alguien puede por favor? ¿Ir a buscar a Pete? 748 01:02:43,718 --> 01:02:45,428 Sí, por favor haz eso. 749 01:02:46,929 --> 01:02:48,431 Está bastante oscuro... 750 01:02:48,639 --> 01:02:50,141 ¿Qué? ¿Quieres que vayamos? 751 01:02:53,644 --> 01:02:53,936 Yo iré. 752 01:02:54,520 --> 01:02:57,148 Lleva esta linterna contigo. 753 01:03:06,616 --> 01:03:07,616 Tengo frio. 754 01:03:20,922 --> 01:03:23,216 Yo avivaré el fuego, ¿vale? 755 01:03:39,065 --> 01:03:40,459 Seguro que ahí no es nada mas 756 01:03:40,483 --> 01:03:41,067 ¿Puedo darte? 757 01:03:41,484 --> 01:03:42,568 ¿Alguna pastilla o algo así? 758 01:03:42,902 --> 01:03:43,982 No hay nada que puedas hacer. 759 01:03:47,990 --> 01:03:48,990 Me muero Miranda. 760 01:03:50,493 --> 01:03:51,494 No te estás muriendo. 761 01:03:53,246 --> 01:03:54,330 Acabas de atrapar algo. 762 01:03:54,622 --> 01:03:55,622 Eso es todo. 763 01:04:02,463 --> 01:04:05,258 Supongo que la leyenda es cierta, ¿eh? 764 01:04:06,759 --> 01:04:08,886 ¿De qué estás hablando? 765 01:04:11,931 --> 01:04:14,767 Lo que dijiste sobre este lugar es 766 01:04:15,518 --> 01:04:16,518 un lugar de juicio. 767 01:04:18,938 --> 01:04:20,398 Jackie, simplemente estás enferma. 768 01:04:34,537 --> 01:04:36,080 Tengo mucho de qué responder. 769 01:04:37,999 --> 01:04:40,626 no he sido un Buena chica Miranda. 770 01:04:42,545 --> 01:04:44,130 Nada bueno. 771 01:04:45,506 --> 01:04:48,551 Sólo necesitas que Jackie descanse. 772 01:04:53,764 --> 01:04:55,850 He visto esto antes. 773 01:05:01,063 --> 01:05:04,692 Hace cuatro años, durante mi primera pasantía. 774 01:05:09,113 --> 01:05:13,075 Estaba este viejo, Sergio. 775 01:05:16,120 --> 01:05:19,749 Su sangre era alérgica. a todo. 776 01:05:35,598 --> 01:05:39,244 se suponía que iba a dar el esta muy estricto 777 01:05:39,268 --> 01:05:40,436 protocolo de medicina. 778 01:05:54,241 --> 01:05:57,203 Una dosis, dos veces al día. 779 01:06:07,338 --> 01:06:08,673 Una noche... 780 01:06:11,926 --> 01:06:13,761 Pete apareció en el hospital. 781 01:06:14,345 --> 01:06:16,138 Era muy tarde y... 782 01:06:18,265 --> 01:06:21,560 bueno, el estaba sintiendo juguetón, entonces... 783 01:06:27,024 --> 01:06:28,526 me distrajo... 784 01:06:34,073 --> 01:06:36,450 Me olvidé por completo de La segunda dosis de Sergio. 785 01:06:36,659 --> 01:06:38,011 ¿Sabes qué es? 786 01:06:38,035 --> 01:06:40,204 Sí, sí sé lo que es. 787 01:06:40,496 --> 01:06:42,164 No sabes lo que es. 788 01:06:42,498 --> 01:06:42,873 Detener. 789 01:06:42,915 --> 01:06:45,334 Oh Dios mío. 790 01:06:49,922 --> 01:06:51,632 Para, para, para. 791 01:07:01,017 --> 01:07:02,685 Entonces corrí a su habitación. 792 01:07:03,853 --> 01:07:06,456 y él simplemente está sentado ahí 793 01:07:06,480 --> 01:07:10,568 mirándome con Esos ojos patéticos. 794 01:07:13,112 --> 01:07:15,197 Viejo estúpido. 795 01:07:20,703 --> 01:07:21,703 ¡Mierda! 796 01:07:22,580 --> 01:07:24,123 ¡Viejo estúpido! 797 01:07:30,921 --> 01:07:31,482 Ahí tienes. 798 01:07:31,506 --> 01:07:33,108 Ahora puedes vomitar y mierda sobre ti mismo 799 01:07:33,132 --> 01:07:35,509 y estaré aquí para limpiarlo. 800 01:07:39,346 --> 01:07:41,307 Malditos puntos rojos por todo su cuerpo. 801 01:07:42,892 --> 01:07:44,518 No Jackie, no es verdad. 802 01:08:01,577 --> 01:08:03,555 ¿Por qué me cuentas esto? 803 01:08:03,579 --> 01:08:06,040 le di el mal Medicina Miranda. 804 01:08:09,376 --> 01:08:11,962 Lo sabía y lo hice de todos modos. 805 01:08:19,720 --> 01:08:20,971 Lo sabía. 806 01:08:25,059 --> 01:08:26,060 El hospital... 807 01:08:27,603 --> 01:08:29,414 estaban siendo investigados por 808 01:08:29,438 --> 01:08:31,190 otros incidentes, entonces... 809 01:08:32,691 --> 01:08:33,692 simplemente me trasladaron. 810 01:08:36,153 --> 01:08:38,614 Ni siquiera me reprendieron 811 01:08:41,867 --> 01:08:43,994 pero lo maté. 812 01:08:46,622 --> 01:08:48,707 Yo lo maté. 813 01:08:52,545 --> 01:08:54,588 Yo lo maté. 814 01:08:58,884 --> 01:09:00,845 Te traeré un poco de agua. 815 01:09:33,335 --> 01:09:34,335 ¿Jackie? 816 01:09:41,343 --> 01:09:42,343 Jackie, ¿estás bien? 817 01:10:14,919 --> 01:10:15,919 Pete. 818 01:10:18,172 --> 01:10:19,173 Jared. 819 01:10:25,095 --> 01:10:26,430 ¡Oigan, que se jodan chicos! 820 01:10:28,057 --> 01:10:30,351 Sí, que se jodan chicos, eso es lo que dije. 821 01:10:31,018 --> 01:10:32,895 Probablemente estando soplando el uno al otro o algo así. 822 01:10:33,562 --> 01:10:34,271 Juega con sus bolas. 823 01:10:34,313 --> 01:10:35,940 He oído que le gusta eso. 824 01:10:41,946 --> 01:10:45,532 ¿Por qué? ¿Por qué Zach? 825 01:11:07,012 --> 01:11:09,223 te amaba zach 826 01:11:15,688 --> 01:11:20,150 Zacarías. Zach. Zach. 827 01:11:21,485 --> 01:11:23,112 Zach. 828 01:11:29,910 --> 01:11:30,910 Zach. 829 01:11:37,042 --> 01:11:39,128 ¿Por qué Zach? 830 01:11:41,005 --> 01:11:43,048 Te amaba. 831 01:11:46,468 --> 01:11:48,095 ¿Por qué? ¿Por qué? 832 01:11:48,721 --> 01:11:50,001 ¡Te amaba Zach! 833 01:11:51,181 --> 01:11:52,182 Te amaba. 834 01:11:52,725 --> 01:11:53,661 ¡No me amaste! 835 01:11:53,685 --> 01:11:55,728 Te amaba… 836 01:11:55,811 --> 01:11:57,688 ¡Nadie lo hizo! 837 01:11:58,105 --> 01:11:59,815 ¡Vieja estúpida! 838 01:11:59,857 --> 01:12:01,400 ¡Me obligaste a hacerlo! 839 01:12:02,735 --> 01:12:04,153 ¡Me obligaste a hacerlo! 840 01:12:12,494 --> 01:12:15,765 Todo lo que haces es colgar alrededor con prostitutas 841 01:12:15,789 --> 01:12:17,207 y sucios sinvergüenzas. 842 01:12:18,500 --> 01:12:22,004 Bueno, te lo diré no más, no más. 843 01:12:22,421 --> 01:12:24,316 No obtendrás nada más de mí. 844 01:12:24,340 --> 01:12:25,466 Te preocupas demasiado Gia. 845 01:12:25,507 --> 01:12:27,343 Jugaste tu la fortuna de mi padre se fue, 846 01:12:27,718 --> 01:12:30,387 saboteaste tu El matrimonio de tu hermana y tú. 847 01:12:30,471 --> 01:12:34,451 seguir dando vueltas con esos hombres extraños, 848 01:12:34,475 --> 01:12:37,394 haciendo… no sé qué. 849 01:12:38,604 --> 01:12:40,314 estoy haciendo negocios con esos hombres. 850 01:12:40,356 --> 01:12:42,709 Bueno, no voy para financiar tu 851 01:12:42,733 --> 01:12:44,318 negocio nunca más. 852 01:12:44,568 --> 01:12:45,694 Se acabó Zach. 853 01:12:47,154 --> 01:12:48,548 Mientras estoy vivo, 854 01:12:48,572 --> 01:12:51,617 No verás ninguna ayuda de mi parte. 855 01:12:51,825 --> 01:12:53,827 Ya veremos sobre eso. 856 01:12:59,750 --> 01:13:01,978 Lo siento por el tono de mi voz 857 01:13:02,002 --> 01:13:03,295 hoy más temprano. 858 01:13:03,879 --> 01:13:06,715 solo te quiero para entender el 859 01:13:06,757 --> 01:13:08,133 significado del dinero. 860 01:13:09,385 --> 01:13:12,888 La importancia de ganar y utilizarlo sabiamente. 861 01:13:14,807 --> 01:13:18,203 Zach, no voy a ir para darte dinero, 862 01:13:18,227 --> 01:13:23,315 no porque no amo tú, sino porque yo sí. 863 01:13:23,899 --> 01:13:26,527 Conozco a Gia. 864 01:14:05,190 --> 01:14:07,151 parece gia esta dejando todo 865 01:14:07,276 --> 01:14:08,276 a los tres. 866 01:14:09,403 --> 01:14:13,675 John, recibirás 3 millones de dólares, más 867 01:14:13,699 --> 01:14:14,699 acciones en la empresa. 868 01:14:15,951 --> 01:14:19,973 Linda, recibirás 3 millones de dólares más el 869 01:14:19,997 --> 01:14:20,997 Ático en Nueva York. 870 01:14:23,125 --> 01:14:27,880 Zach, estás recibiendo 4 millones de dolares 871 01:14:29,506 --> 01:14:32,217 más el 51% de las acciones en la corporación. 872 01:15:40,160 --> 01:15:41,870 ¿Dónde está Jackie? 873 01:15:43,413 --> 01:15:44,414 Muerto. 874 01:15:49,836 --> 01:15:51,338 ¿Pete y Jared? 875 01:15:55,634 --> 01:15:57,719 No pude encontrar a Jared y... 876 01:15:59,972 --> 01:16:01,557 Pete está muerto, ¿no? 877 01:16:03,058 --> 01:16:04,059 Sí. 878 01:16:19,825 --> 01:16:22,327 Supongo que esto realmente es un lugar de juicio. 879 01:16:27,416 --> 01:16:29,876 ¿Tienes alguna? ¿Esqueletos en tu armario? 880 01:16:35,424 --> 01:16:37,384 Lo imaginé. 881 01:16:39,678 --> 01:16:41,972 Va a ser una noche larga. 882 01:17:48,872 --> 01:17:50,582 ¡Ayuda! 883 01:17:52,292 --> 01:17:53,293 ¡Ayuda! 884 01:17:56,254 --> 01:17:58,507 ¿Alguien puede oírme? 885 01:18:00,008 --> 01:18:01,009 ¡Ayuda! 886 01:18:48,473 --> 01:18:51,059 ¿No quieres un poco de té, cariño? 887 01:18:52,728 --> 01:18:54,813 ¿No estás feliz de verme? 888 01:18:54,980 --> 01:18:55,981 ¿Qué carajo? 889 01:19:44,154 --> 01:19:46,239 Miranda ven aquí. 890 01:19:46,490 --> 01:19:50,327 Vamos Miranda, nosotros solo quiero jugar contigo. 891 01:19:58,293 --> 01:20:00,796 Tenías razón sobre este lugar Miranda. 892 01:20:00,921 --> 01:20:03,006 Realmente encontramos algo especial. 893 01:20:03,173 --> 01:20:04,299 Gran plan Miranda. 894 01:20:05,133 --> 01:20:06,343 Jodidamente brillante. 895 01:20:06,718 --> 01:20:08,845 Lo siento mucho. 896 01:20:09,054 --> 01:20:10,054 ¿Lo siento? 897 01:20:10,263 --> 01:20:11,598 ¿Lo sientes? 898 01:20:13,725 --> 01:20:14,725 ¡Que te jodan! 899 01:20:15,685 --> 01:20:16,829 Todo esto fue idea tuya. 900 01:20:16,853 --> 01:20:18,146 Este viaje, esta aventura. 901 01:20:18,563 --> 01:20:19,773 ¡Nos mataste Miranda! 902 01:20:20,106 --> 01:20:21,106 Lo siento mucho. 903 01:20:21,316 --> 01:20:23,795 sé sobre tu sentimientos por mi miranda 904 01:20:23,819 --> 01:20:24,486 ven a mi. 905 01:20:24,569 --> 01:20:25,862 No, aléjate de mí. 906 01:20:27,656 --> 01:20:29,032 ¡Aléjate de mí! 907 01:20:29,449 --> 01:20:30,909 No hay que tener miedo. 908 01:20:31,618 --> 01:20:32,618 No... 909 01:20:33,370 --> 01:20:34,496 Sé que quieres. 910 01:20:38,959 --> 01:20:40,335 No te haré daño. 911 01:20:40,919 --> 01:20:42,295 ¡Aléjate de mí! 912 01:23:08,316 --> 01:23:10,652 ¡No he hecho nada malo! 913 01:23:13,530 --> 01:23:15,615 ¡Qué quieres de mí! 914 01:26:53,666 --> 01:26:55,126 Gracias. 915 01:27:02,675 --> 01:27:04,052 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 916 01:27:05,929 --> 01:27:07,889 este es el camino ¡De vuelta al campamento! 917 01:27:09,974 --> 01:27:10,975 ¡Contéstame! 918 01:27:12,644 --> 01:27:14,729 Lo siento señorita, 919 01:27:16,397 --> 01:27:18,292 pero no pensaste ibas a 920 01:27:18,316 --> 01:27:19,943 Bájate tan fácil, ¿verdad? 921 01:27:21,361 --> 01:27:23,529 donde carajo ¿me llevas? 922 01:27:24,113 --> 01:27:25,615 ¡Llévame de vuelta ahora! ¡Por favor! 923 01:27:26,616 --> 01:27:27,784 ¡Quiero volver a casa! 924 01:27:30,245 --> 01:27:32,455 Todos los pecadores deben pagar. 925 01:27:33,164 --> 01:27:35,208 Todos los pecadores deben pagar. 926 01:27:38,002 --> 01:27:39,545 ¡Quiero volver a casa! 927 01:28:45,987 --> 01:28:48,364 ¿Qué quieres de mí? 928 01:28:50,908 --> 01:28:53,369 ¿Qué carajo quieres? 929 01:29:17,584 --> 01:29:19,584 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org