1
00:00:04,138 --> 00:00:06,273
- Преди в
"The Rainmaker."
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,576
- Това е Руди Бейлър.
Той е най-добрият в нашия клас.
3
00:00:08,643 --> 00:00:11,311
Синът на г-жа Блек беше приет
до North City General.
4
00:00:11,378 --> 00:00:12,714
За съжаление той премина.
5
00:00:12,780 --> 00:00:14,314
- Те го убиха.
6
00:00:14,381 --> 00:00:16,617
Спрете и двамата!
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,452
- Искам да се изнесеш.
8
00:00:18,519 --> 00:00:20,555
- Всички хора са равни
съгласно закона.
9
00:00:20,621 --> 00:00:22,289
Кой вярва в това? Вие.
- добре ли си
10
00:00:22,355 --> 00:00:23,891
- Достатъчно смел си да дойдеш
закъснение за първата ви среща.
11
00:00:23,958 --> 00:00:24,959
- Уволнен?
12
00:00:25,026 --> 00:00:26,226
Какво си мислеше
13
00:00:26,293 --> 00:00:27,795
спори с Лео Дръмонд
в първия си ден?
14
00:00:27,862 --> 00:00:30,631
- Обади се на всяка реномирана фирма
в града никой не наема.
15
00:00:30,698 --> 00:00:32,299
- Какво ще кажете
не толкова уважаван?
16
00:00:32,365 --> 00:00:33,467
- Джоселин Стоун.
17
00:00:33,534 --> 00:00:34,802
Bruiser за моите приятели.
18
00:00:34,869 --> 00:00:36,838
- Виждам, че си срещнал Дек Шифлет.
- Как си?
19
00:00:36,904 --> 00:00:38,806
- Тя на моя сметка ли е?
- Тя дори още не е адвокат.
20
00:00:38,873 --> 00:00:40,141
- Да, тя е на твоя акаунт.
21
00:00:40,208 --> 00:00:41,576
- Сигурно се шегуваш с мен.
22
00:00:41,642 --> 00:00:43,611
- Това е човекът
видяхме в болницата.
23
00:00:43,678 --> 00:00:44,979
- Ти си Мелвин Причър,
нали?
24
00:00:45,046 --> 00:00:45,980
- Чух за пожара.
25
00:00:46,047 --> 00:00:47,314
- Мамо, събуди се!
26
00:00:47,380 --> 00:00:49,150
Отивам да потърся помощ!
27
00:00:49,217 --> 00:00:50,952
- Имам нужда от клиент,
имате нужда от адвокат,
28
00:00:51,018 --> 00:00:53,921
и никой от нас няма много любов
за Тинли Брит.
29
00:00:53,988 --> 00:00:56,190
- Какво се случва, когато Лео
открива, че приятелят ми
30
00:00:56,256 --> 00:00:57,692
съди ценения си клиент?
31
00:00:57,759 --> 00:00:59,259
- Значи става дума за теб.
32
00:00:59,326 --> 00:01:00,695
- Защо да не може
за двама ни?
33
00:01:01,896 --> 00:01:03,631
- Никога не забравям лице.
34
00:01:03,698 --> 00:01:05,499
- Това е много лошо.
35
00:01:19,847 --> 00:01:21,682
Хей, мамо.
36
00:01:24,652 --> 00:01:27,155
отивам да разбера...
37
00:01:29,123 --> 00:01:30,323
Кой ти причини това.
38
00:02:03,423 --> 00:02:04,592
- Опа.
39
00:02:06,127 --> 00:02:08,162
- Не слагай това на мястото ми.
40
00:02:08,229 --> 00:02:09,564
Казах ти да вземеш още салфетки.
41
00:02:09,630 --> 00:02:11,398
- Аз спасявам планетата.
42
00:02:11,464 --> 00:02:12,432
Ти си бъркотия.
43
00:02:12,499 --> 00:02:13,433
- Ти просто ревнуваш
44
00:02:13,501 --> 00:02:14,836
защото този кубинец и аз
45
00:02:14,902 --> 00:02:17,271
имат духовен момент
в устата ми.
46
00:02:17,337 --> 00:02:18,773
Което той съсипва с това.
47
00:02:18,840 --> 00:02:21,275
Той влиза. Хайде.
48
00:02:21,341 --> 00:02:22,342
Буп, буп, буп, буп, буп, буп!
49
00:02:22,409 --> 00:02:23,410
- Какво?
50
00:02:23,476 --> 00:02:24,411
- Дегизировки.
51
00:02:24,477 --> 00:02:25,980
- не
52
00:02:31,018 --> 00:02:32,352
- Седнете където и да е.
53
00:02:32,419 --> 00:02:33,453
- Ъъъ, катаракта.
54
00:02:33,521 --> 00:02:34,989
О, да.
- Добре.
55
00:02:36,691 --> 00:02:38,626
Бинго.
56
00:02:38,693 --> 00:02:41,762
- харесва ли ти
ягодов ревен?
57
00:02:41,829 --> 00:02:44,899
- Аз съм Деандре,
вашият офицер от досъдебните служби.
58
00:02:44,966 --> 00:02:46,767
- Ти не си това, което очаквах.
59
00:02:46,834 --> 00:02:49,637
- Ти си точно какво
очаквах.
60
00:02:49,704 --> 00:02:51,105
Настоящ работодател.
61
00:02:51,172 --> 00:02:52,240
- Съкратиха ме.
62
00:02:52,306 --> 00:02:53,941
- От?
63
00:02:54,008 --> 00:02:56,544
- Северна градска болница.
64
00:02:56,611 --> 00:02:58,045
- Професия.
65
00:02:58,112 --> 00:02:59,280
- Медицинска сестра.
66
00:02:59,347 --> 00:03:01,148
- Домашен адрес.
67
00:03:01,215 --> 00:03:03,818
- Някой изгори дома ми.
68
00:03:03,885 --> 00:03:05,620
Те убиха майка ми.
69
00:03:08,990 --> 00:03:10,291
- Изглежда, че си го направил.
70
00:03:10,358 --> 00:03:11,993
- Не, не съм.
71
00:03:12,059 --> 00:03:13,594
- Добре, ти си невинен.
72
00:03:13,661 --> 00:03:15,296
аз...
73
00:03:15,363 --> 00:03:17,164
Невинен съм.
74
00:03:18,699 --> 00:03:20,835
- Направи го отново,
вижте как това работи за вас.
75
00:03:23,004 --> 00:03:25,940
Текущо установено местожителство.
76
00:03:26,007 --> 00:03:28,109
- Мотелът Бароу на Уилоу.
77
00:03:28,175 --> 00:03:29,810
- Добре.
78
00:03:29,877 --> 00:03:31,579
Какво мога да взема за теб,
господа?
79
00:03:31,646 --> 00:03:32,780
Паят изглежда добре.
80
00:03:32,847 --> 00:03:33,848
- Добре.
81
00:03:33,915 --> 00:03:35,583
- "Никога не казвай не на пая."
82
00:03:35,650 --> 00:03:36,984
Марк Аврелий.
83
00:03:37,051 --> 00:03:38,519
Не, ще вземем два пая.
84
00:03:38,586 --> 00:03:39,754
Той купува.
85
00:03:57,338 --> 00:03:58,306
- Шефе.
86
00:03:58,372 --> 00:03:59,640
Притчър каза на пробника си
87
00:03:59,707 --> 00:04:00,942
той беше отседнал на място
наречен Бароу.
88
00:04:01,008 --> 00:04:02,877
- Проследихме го
до място, наречено Wambaw.
89
00:04:02,944 --> 00:04:04,178
- О Говорихте ли с него?
90
00:04:04,245 --> 00:04:05,478
- Исках, но...
- Младши тук искаше.
91
00:04:05,546 --> 00:04:07,447
Но казах, че трябва
първо ви пуснат пропуск.
92
00:04:07,515 --> 00:04:08,481
- Добро обаждане.
93
00:04:08,549 --> 00:04:09,817
Ще говоря с Нанли.
94
00:04:09,884 --> 00:04:11,519
- Имаме движението
да отхвърли идването,
95
00:04:11,585 --> 00:04:14,221
и няма закон, който да казва
че не можем да говорим с този човек.
96
00:04:14,288 --> 00:04:15,890
Искам да кажа, най-малкото,
той е свидетел.
97
00:04:15,957 --> 00:04:17,490
- На какво?
- Не знам.
98
00:04:17,558 --> 00:04:18,626
Ето защо имаме
да говоря с него.
99
00:04:18,693 --> 00:04:19,860
- Съгласен съм, шефе.
100
00:04:19,927 --> 00:04:21,996
- Е, познавам Нънли
дълго време.
101
00:04:22,063 --> 00:04:24,532
Има код.
102
00:04:24,598 --> 00:04:26,466
Нарича се
професионална учтивост.
103
00:04:26,534 --> 00:04:28,970
Така ли го наричат?
104
00:04:29,036 --> 00:04:30,705
- Ами другото ни
липсваща медицинска сестра?
105
00:04:30,771 --> 00:04:32,840
- Джаки Леманцизк.
Току-що получих нейния адрес.
106
00:04:32,907 --> 00:04:33,874
- Добре. Отидете там.
107
00:04:33,941 --> 00:04:34,909
- Мисля, че Причър е
108
00:04:34,976 --> 00:04:36,010
вероятно--
- Иди говори с нея.
109
00:04:36,077 --> 00:04:38,713
И ще говоря с Нанли.
110
00:04:38,779 --> 00:04:41,015
Това по някакъв начин неясно ли е?
111
00:04:41,082 --> 00:04:42,783
- не
112
00:04:53,627 --> 00:04:55,763
- Не мога да повярвам
Позволих ти да ме убедиш в това.
113
00:04:55,830 --> 00:04:57,497
- Ако го загубим сега,
губим го завинаги.
114
00:04:57,565 --> 00:04:58,599
Знаеш, че съм прав.
115
00:04:58,666 --> 00:05:00,401
- Знам.
Това е, което мразя в това.
116
00:05:00,468 --> 00:05:02,870
- Това са адвокатите
от J. Lyman Stone.
117
00:05:02,937 --> 00:05:03,904
- Как го намериха?
118
00:05:08,642 --> 00:05:09,744
- Чу ли нещо?
119
00:05:09,810 --> 00:05:11,612
Почукайте отново. Още веднъж?
120
00:05:15,149 --> 00:05:17,184
Не. Проверете тук.
121
00:05:17,251 --> 00:05:19,754
- Дръж се.
122
00:05:19,820 --> 00:05:21,188
- Какво прави?
123
00:05:21,255 --> 00:05:24,592
- Нищо не виждам.
124
00:05:24,658 --> 00:05:26,227
По дяволите това ли е?
125
00:05:26,293 --> 00:05:28,095
- Гледаш ли ме
или държиш под око?
126
00:05:28,162 --> 00:05:29,430
- Имахме план.
127
00:05:29,497 --> 00:05:31,032
Взлом с взлом
не е част от плана.
128
00:05:31,098 --> 00:05:33,067
- Нищо не чупя.
129
00:05:33,134 --> 00:05:34,402
Ето защо взех това нещо.
130
00:05:34,468 --> 00:05:35,870
- Вие знаете
това не означава това.
131
00:05:36,937 --> 00:05:39,707
Отворено е.
- О, Боже мой.
132
00:05:45,646 --> 00:05:47,048
Влизай тук.
133
00:05:47,114 --> 00:05:48,149
- не
134
00:05:49,850 --> 00:05:53,320
Да, затвори вратата.
135
00:05:56,624 --> 00:05:58,125
- Не можем да сме тук.
136
00:05:58,192 --> 00:06:00,428
- Руди, сестрата на твоя клиент
изгори майка си жива.
137
00:06:00,494 --> 00:06:02,229
Той излъга за местонахождението си
към съда.
138
00:06:02,296 --> 00:06:04,832
Не си ли като най-малкото
какво по дяволите с този човек?
139
00:06:04,899 --> 00:06:06,501
- Разбира се, че съм.
140
00:06:06,567 --> 00:06:07,668
Ако ни хванат точно сега, аз съм
никога няма да премине летвата.
141
00:06:07,735 --> 00:06:09,303
- Е, това не е толкова лошо.
142
00:06:09,370 --> 00:06:11,338
погледни ме
143
00:06:18,412 --> 00:06:20,648
- Вижте кой най-накрая се прибра.
144
00:06:20,714 --> 00:06:23,350
- Какво прави мечката, когато той
намира Златокоска в стаята си?
145
00:06:23,417 --> 00:06:25,719
- Това трябва да е забавно.
146
00:06:28,389 --> 00:06:29,924
- Колко отвратително.
147
00:06:29,990 --> 00:06:31,292
- Имаш ли нещо?
148
00:06:31,358 --> 00:06:34,028
- Не, тоалетният му комплект
просто е отвратително.
149
00:06:34,095 --> 00:06:36,964
- Дори не искам
да знам какво е това.
150
00:06:37,031 --> 00:06:39,200
- Така изглежда
лакът на бебе.
151
00:06:39,266 --> 00:06:40,935
- Можем ли...
може ли да се махнем от тук, моля?
152
00:07:00,221 --> 00:07:01,523
- Какво е това?
153
00:07:01,590 --> 00:07:06,026
- 776 Magpie Drive.
154
00:07:06,093 --> 00:07:09,564
Това е на другата медицинска сестра
място, Джаки Леманцизк.
155
00:07:09,630 --> 00:07:10,965
Защо Причър ще го има?
- Не знам.
156
00:07:11,031 --> 00:07:12,501
Може би са приятели?
157
00:07:12,567 --> 00:07:13,734
Уау!
158
00:07:14,702 --> 00:07:16,270
- Мамка му.
Това току-що ли се случи?
159
00:07:21,942 --> 00:07:24,546
- Скъпи, трябва да...
160
00:07:24,613 --> 00:07:25,679
- Кой е това?
161
00:07:26,814 --> 00:07:27,848
- Какво правиш тук?
162
00:07:27,915 --> 00:07:30,251
адвокати?
163
00:07:34,288 --> 00:07:36,056
- Какво правиш тук?
164
00:07:37,559 --> 00:07:39,660
- Хей, добре ли са всички там?
165
00:07:39,727 --> 00:07:40,995
- О, Господи, моят камион!
166
00:07:41,061 --> 00:07:41,996
- Видя ли какво стана?
167
00:07:55,075 --> 00:07:56,377
не, не, не, не,
отзад, отзад.
168
00:07:56,443 --> 00:07:57,411
Не можем да обясним какво
ние правим тук.
169
00:07:57,478 --> 00:07:58,580
хайде
170
00:08:00,649 --> 00:08:02,617
- Вземи колата.
Ще премина към Мейпъл.
171
00:08:02,683 --> 00:08:05,052
- Ами другите двама?
172
00:08:05,119 --> 00:08:07,855
- Имаме си задача.
173
00:08:08,956 --> 00:08:10,659
Хей хайде
174
00:08:17,798 --> 00:08:18,799
- Отидоха на юг
надолу по алеята.
175
00:08:18,866 --> 00:08:20,968
Заобиколете блока
и ги отрежете.
176
00:08:43,625 --> 00:08:44,892
- Състояние.
177
00:08:44,959 --> 00:08:46,561
- Сега слизам от Maple.
178
00:09:08,482 --> 00:09:10,985
- Нямам темата.
179
00:09:11,051 --> 00:09:13,187
- Той не изчезна просто така.
180
00:09:16,090 --> 00:09:19,260
здравей
Признайте.
181
00:09:19,326 --> 00:09:20,695
Признайте.
182
00:09:25,533 --> 00:09:26,467
Итън, там ли си?
183
00:09:28,703 --> 00:09:30,170
Итън, докладвай.
184
00:09:30,237 --> 00:09:32,641
- Всичко е наред.
185
00:09:35,209 --> 00:09:36,678
- Всичко е наред.
186
00:09:36,745 --> 00:09:37,945
Всичко е наред.
187
00:09:38,012 --> 00:09:39,813
Аз съм медицинска сестра.
188
00:09:39,880 --> 00:09:41,282
добре...
189
00:09:41,348 --> 00:09:42,550
добре
190
00:09:58,733 --> 00:10:01,368
- Дори не знам
какво да кажа.
191
00:10:01,435 --> 00:10:04,506
- Да, добре, не беше моя идея
да нахлуе в стаята му.
192
00:10:04,572 --> 00:10:05,674
- Леле.
193
00:10:05,740 --> 00:10:07,542
- Не ми пука.
194
00:10:07,609 --> 00:10:09,043
чуй ме
195
00:10:09,109 --> 00:10:10,578
Дот Блек има адвокат
196
00:10:10,645 --> 00:10:13,247
не се казва Руди Бейлър
и не се казва Deck Shifflet.
197
00:10:13,314 --> 00:10:15,684
Аз представлявам Точка
и ти ме представляваш.
198
00:10:15,750 --> 00:10:17,818
Това означава, че не сте на свободна практика,
не някога.
199
00:10:17,885 --> 00:10:19,521
Ако кажа не, значи е не.
200
00:10:19,587 --> 00:10:22,323
- Да, абсолютно.
201
00:10:22,389 --> 00:10:23,824
- Сега, някой да види
вие двамата идиоти?
202
00:10:23,891 --> 00:10:24,858
- Просто Причър.
203
00:10:24,925 --> 00:10:25,993
- О, просто Причър.
204
00:10:26,060 --> 00:10:27,529
- Той няма да отиде в полицията.
205
00:10:27,595 --> 00:10:28,862
повярвай ми
206
00:10:28,929 --> 00:10:31,165
- Имам ли ти доверие?
207
00:10:32,266 --> 00:10:35,537
С риск да стане
съучастник в твоето престъпление,
208
00:10:35,603 --> 00:10:37,237
намери ли нещо
в стаята на Причър?
209
00:10:37,304 --> 00:10:38,506
да
210
00:10:38,573 --> 00:10:39,607
- да
211
00:10:39,674 --> 00:10:41,275
Той имаше този на Джаки Леманчик
адрес.
212
00:10:41,342 --> 00:10:43,877
- А ти отиде ли да погледнеш
за нея, както ти казах?
213
00:10:43,944 --> 00:10:45,179
- Ние...
214
00:10:45,245 --> 00:10:46,614
не го направих.
215
00:10:47,481 --> 00:10:50,017
- Беше малко натоварено,
нали знаеш, опитвайки се да не умра.
216
00:10:50,084 --> 00:10:51,553
- Добре, спри да си пичка.
217
00:10:51,619 --> 00:10:52,620
Ти си жив.
218
00:10:52,687 --> 00:10:53,755
- Не си ли малко любопитен
219
00:10:53,822 --> 00:10:55,356
за какво по дяволите
става тук?
220
00:10:55,422 --> 00:10:57,057
- А вие какво мислите
става ли?
221
00:10:57,124 --> 00:10:58,626
- Брусър, има
много неща се случват тук, нали?
222
00:10:58,693 --> 00:11:00,394
на първо място,
223
00:11:00,461 --> 00:11:02,363
Лекарят на Дони Рей
е лекуващ се алкохолик.
224
00:11:02,429 --> 00:11:05,366
Сестрата му е ясно
маниак убиец.
225
00:11:05,432 --> 00:11:06,900
- Дони Рей беше
пристрастен към хероин.
226
00:11:06,967 --> 00:11:07,968
- Възстановява се.
227
00:11:08,035 --> 00:11:08,936
Той беше чист.
- Правилно.
228
00:11:09,002 --> 00:11:10,270
И как знаете това?
229
00:11:10,337 --> 00:11:12,473
О, защото майка му ти е казала.
230
00:11:12,540 --> 00:11:14,509
- Е, да го изровим,
разберете.
231
00:11:16,210 --> 00:11:17,779
- Ще спя върху това.
232
00:11:17,846 --> 00:11:19,113
Но утре сутринта,
233
00:11:19,179 --> 00:11:20,749
вие двамата ще говорите
на този Джаки Леманцизк.
234
00:11:20,815 --> 00:11:23,117
- да
235
00:11:23,183 --> 00:11:25,219
- О, любопитен си.
236
00:11:25,285 --> 00:11:27,221
- Ухапе ме.
237
00:11:29,189 --> 00:11:30,592
- Хайде де.
Караш ме вкъщи.
238
00:11:30,658 --> 00:11:32,893
Нямам чувство
в десния ми крак.
239
00:11:43,003 --> 00:11:43,937
- Ей
240
00:11:44,004 --> 00:11:44,972
- Ей
241
00:11:45,038 --> 00:11:48,108
съжалявам
242
00:11:48,175 --> 00:11:49,209
- Да, аз също.
243
00:11:59,186 --> 00:12:01,823
- Хей, Руди.
какво стана
244
00:12:01,890 --> 00:12:03,490
Пак ли не е Ханк?
245
00:12:03,558 --> 00:12:05,159
- Ханк, не.
246
00:12:05,225 --> 00:12:07,127
Малко, ъъ...
247
00:12:07,194 --> 00:12:08,061
автомобилна катастрофа.
248
00:12:09,363 --> 00:12:12,032
добре съм
249
00:12:12,099 --> 00:12:14,301
- Не ти трябва
да прекрати делото.
250
00:12:14,368 --> 00:12:15,703
- Добре.
251
00:12:15,770 --> 00:12:17,104
- Значи учех
за бара снощи.
252
00:12:17,171 --> 00:12:18,706
Четох над
Правила за професионално поведение,
253
00:12:18,773 --> 00:12:22,276
и ние просто трябва да се придържаме
с тях и ще се оправим.
254
00:12:22,342 --> 00:12:24,978
не мислиш ли
255
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
- Правило 1,
256
00:12:27,181 --> 00:12:30,685
ръководи се от честта,
почтеност и честна игра.
257
00:12:30,752 --> 00:12:33,822
Да, можем да го направим.
258
00:12:33,888 --> 00:12:36,323
- Правило 9,
не позволявайте злата воля на клиента
259
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
към противник
стане това на адвоката.
260
00:12:38,526 --> 00:12:39,661
- Това може да е трудно.
261
00:12:39,727 --> 00:12:40,662
- Руди.
262
00:12:40,728 --> 00:12:42,831
- Шегувам се.
263
00:12:42,897 --> 00:12:43,898
Наполовина се шегувам.
264
00:12:46,400 --> 00:12:50,471
Правило 3, не може да сплаши
за получаване на несправедливо предимство.
265
00:12:50,538 --> 00:12:52,039
- О, мислиш си
може ли да ме сплаши?
266
00:12:52,105 --> 00:12:53,040
- Обратно.
267
00:12:53,106 --> 00:12:55,409
- Плаша те.
268
00:12:55,476 --> 00:12:57,377
- Е, ти си
най-умният човек, когото познавам.
269
00:12:59,313 --> 00:13:01,850
- Опитваш ли се
да ме вкараш в леглото?
270
00:13:01,916 --> 00:13:03,585
- Как се справям?
271
00:13:03,651 --> 00:13:05,252
- Здрава основа.
272
00:13:26,273 --> 00:13:30,210
- Хей Сири,
изпрати местоположението ми на Джейн Алън.
273
00:13:32,479 --> 00:13:35,115
Хей Сири,
изпрати местоположението ми на Джейн Алън.
274
00:13:41,021 --> 00:13:43,123
- Много е изискано.
275
00:13:43,190 --> 00:13:46,628
Не е много хубаво.
276
00:13:46,694 --> 00:13:49,396
Не ни оставя много време
заедно сега, нали?
277
00:13:50,865 --> 00:13:52,567
Това са дробовете ми.
278
00:13:52,634 --> 00:13:55,369
Те действат от време на време.
279
00:13:55,435 --> 00:13:58,773
Когато се стресирам.
280
00:13:58,840 --> 00:14:00,542
Това е много стресиращо.
281
00:14:00,608 --> 00:14:02,142
- Не е задължително.
282
00:14:02,209 --> 00:14:03,711
Вие правите грешка.
283
00:14:08,348 --> 00:14:10,718
- Така...
284
00:14:10,785 --> 00:14:14,121
Ти не ме последва и...
285
00:14:14,187 --> 00:14:15,455
ти не ми изгори къщата?
286
00:14:15,523 --> 00:14:16,423
Не си убил майка ми?
287
00:14:16,490 --> 00:14:17,491
- Не!
288
00:14:17,559 --> 00:14:19,192
Кълна се в Бога.
289
00:14:21,796 --> 00:14:23,631
- За кого работиш?
290
00:14:23,698 --> 00:14:26,734
Хлапето адвокат
а другият човек?
291
00:14:26,801 --> 00:14:28,068
- да
292
00:14:28,135 --> 00:14:31,071
Те ни наеха да те следваме.
293
00:14:31,138 --> 00:14:33,340
Те са тези, които
уби майка ти.
294
00:14:38,078 --> 00:14:40,180
- Не ти вярвам.
295
00:14:40,247 --> 00:14:41,248
- Аз-вярно е.
296
00:14:41,315 --> 00:14:43,250
Трябва да ми повярваш.
297
00:14:43,317 --> 00:14:45,452
- Това твоят пистолет ли е?
298
00:14:45,520 --> 00:14:46,854
Добър ли е?
299
00:14:46,921 --> 00:14:48,422
- Не знам.
300
00:14:48,488 --> 00:14:49,423
да
301
00:14:49,489 --> 00:14:51,859
предполагам.
302
00:14:51,926 --> 00:14:53,193
- да
303
00:14:53,260 --> 00:14:56,430
Не знам за тези
неща, но...
304
00:14:57,832 --> 00:14:59,834
Ще те застрелям, ако трябва.
305
00:15:02,670 --> 00:15:04,005
- Добре.
306
00:15:04,072 --> 00:15:06,306
така...
307
00:15:06,373 --> 00:15:08,543
за кого работиш
308
00:15:08,610 --> 00:15:09,877
- Не знам.
309
00:15:09,944 --> 00:15:11,713
Не се срещам с клиента!
310
00:15:20,688 --> 00:15:21,656
- Защо?
311
00:15:21,723 --> 00:15:22,824
защо...
312
00:15:22,890 --> 00:15:24,892
следиш ли ме
313
00:15:24,959 --> 00:15:26,193
- Не знам.
314
00:15:26,259 --> 00:15:28,963
Кълна се в Бога!
315
00:15:34,234 --> 00:15:35,435
- Кой е в чувала с трупове?
316
00:15:35,570 --> 00:15:36,403
Съсед.
317
00:15:36,470 --> 00:15:38,539
Полицаите мислят за инфаркт.
318
00:15:38,606 --> 00:15:41,509
- Човекът, който се опита да ни убие, го направи
този адрес в стаята му.
319
00:15:41,576 --> 00:15:43,711
Ще се появим, за да намерим труп?
320
00:15:43,778 --> 00:15:45,046
- Събуждаш се сутрин
и има сняг на земята,
321
00:15:45,113 --> 00:15:46,914
знаеш ли какво означава това
322
00:15:46,981 --> 00:15:48,348
Заваля сняг.
323
00:16:15,677 --> 00:16:18,211
- Ами ако грешим?
324
00:16:18,278 --> 00:16:21,783
Ние правим всичко това
на Дони Рей за нищо?
325
00:16:36,296 --> 00:16:37,497
благодаря
326
00:16:41,368 --> 00:16:43,403
Аз съм Руди.
Току що се нанесох.
327
00:16:43,470 --> 00:16:44,872
- Знам.
328
00:16:44,939 --> 00:16:47,108
Видях те през прозореца
онзи ден.
329
00:16:47,175 --> 00:16:48,810
- Това е...
Съжалявам за това
330
00:16:48,876 --> 00:16:51,646
Това е... аз не съм, като,
чудак или нещо подобно.
331
00:16:52,680 --> 00:16:55,049
- Добре е да знам.
332
00:16:55,116 --> 00:16:56,450
- Хей, как се казваш?
333
00:16:56,517 --> 00:16:57,752
- Кели.
334
00:17:00,220 --> 00:17:02,090
радвам се да се запознаем
335
00:17:40,260 --> 00:17:43,698
- Какво? какво?
какво става
336
00:17:43,765 --> 00:17:45,332
- Трябва да говоря
на вашия клиент.
337
00:17:45,398 --> 00:17:46,433
- Да, много смешно.
338
00:17:48,603 --> 00:17:51,371
- Никога няма да имам повече влияние
отколкото точно тази секунда.
339
00:17:54,909 --> 00:17:56,343
Може да си ключът към моя случай.
340
00:17:56,409 --> 00:17:57,779
- Добре,
ще си помисля
341
00:17:57,845 --> 00:17:59,514
Сега, можем ли да приключим
преди да загубя интерес?
342
00:17:59,580 --> 00:18:03,184
- Няма да ти позволя
губят интерес.
343
00:18:03,251 --> 00:18:05,285
- Няма по-добър начин
да се подготвим за бара.
344
00:18:05,352 --> 00:18:07,287
Можеш да ми благодариш по-късно.
345
00:18:07,354 --> 00:18:08,790
- Касети?
346
00:18:08,856 --> 00:18:10,290
Искаш да ми дадеш назаем
твоята пишеща машина също?
347
00:18:13,393 --> 00:18:16,463
- Нънли ще ни позволи
среща с Причър.
348
00:18:16,531 --> 00:18:18,633
- Как... как го направи?
349
00:18:18,699 --> 00:18:20,735
- Съжалявам,
Ворин не беше там.
350
00:18:20,802 --> 00:18:21,836
Руди Бейлър?
351
00:18:24,105 --> 00:18:25,472
- благодаря
352
00:18:25,540 --> 00:18:26,507
Какъв е този аромат?
353
00:18:26,574 --> 00:18:28,242
Това Just Boned от Chanel ли е?
354
00:18:28,308 --> 00:18:29,811
Не съдете.
355
00:18:29,877 --> 00:18:30,745
Не изглежда добре.
356
00:18:31,913 --> 00:18:32,747
- Имам на Дони Рей Блек...
357
00:18:32,814 --> 00:18:35,016
ъъъъъ...
358
00:18:35,082 --> 00:18:36,984
На Дони Рей Блек
резултати от аутопсия.
359
00:18:37,051 --> 00:18:38,619
- И?
360
00:18:40,387 --> 00:18:42,190
- Причината за смъртта,
361
00:18:42,256 --> 00:18:46,227
обостряне на грипния вирус
от 6-MAM, M-A-M.
362
00:18:46,294 --> 00:18:47,295
- Уф.
363
00:18:49,263 --> 00:18:51,065
- Това не звучи добре.
какво е това
364
00:18:51,132 --> 00:18:55,069
- Метадон, меперидин,
морфин и хероин.
365
00:18:55,136 --> 00:18:56,070
- Всички тези?
366
00:18:56,137 --> 00:18:58,606
- Всеки от тези.
367
00:18:58,673 --> 00:18:59,841
- Тогава сме прецакани.
368
00:18:59,907 --> 00:19:01,509
- Това бяха добре похарчени пари.
369
00:19:01,576 --> 00:19:03,578
Време е да говорите с клиента си.
370
00:19:03,644 --> 00:19:05,513
- И какво да кажеш?
371
00:19:05,580 --> 00:19:07,548
- Нямаме случай.
372
00:19:07,615 --> 00:19:09,050
- О, не, не,
имаме случай.
373
00:19:09,116 --> 00:19:11,384
- Да, просто защото те
намерил хероин в системата си
374
00:19:11,451 --> 00:19:13,420
не означава, че е това
уби го.
375
00:19:13,486 --> 00:19:14,589
нали
376
00:19:14,655 --> 00:19:16,057
- Грешка.
377
00:19:16,123 --> 00:19:18,626
Единствената ни стратегия сега
е да уредя това нещо
378
00:19:18,693 --> 00:19:21,394
преди да се засрамим.
379
00:19:21,461 --> 00:19:22,530
- А ние как сме
ще направя ли това?
380
00:19:22,597 --> 00:19:24,899
- Тя е ваш клиент.
381
00:19:24,966 --> 00:19:26,466
Разбери го.
382
00:19:29,103 --> 00:19:31,138
Навън.
383
00:19:39,180 --> 00:19:41,381
- Хм, малко тръпчиво.
384
00:19:41,448 --> 00:19:44,451
И аз също.
385
00:19:44,518 --> 00:19:46,854
Вън с него.
386
00:19:46,921 --> 00:19:49,557
Нещо ти е наум.
387
00:19:49,624 --> 00:19:51,325
Нещо не отивам
да харесвам.
388
00:19:56,396 --> 00:20:00,101
- Върнахме аутопсията.
389
00:20:00,167 --> 00:20:01,702
Дони Рей имаше наркотици
в неговата система.
390
00:20:04,739 --> 00:20:06,173
- Не е възможно.
Момчето ми беше чисто.
391
00:20:08,408 --> 00:20:10,678
- Не можем да го докажем в съда.
392
00:20:10,745 --> 00:20:11,979
Не с това, което имаме.
393
00:20:12,046 --> 00:20:14,181
- Знаех, че това е грешка.
394
00:20:14,248 --> 00:20:16,517
Ти си просто дете.
395
00:20:16,584 --> 00:20:18,152
Казах ти, че не съм
никога не се установява.
396
00:20:18,219 --> 00:20:20,354
- Не е затова
нямаме случай.
397
00:20:20,420 --> 00:20:23,624
Това е защото наехме следовател
направиха аутопсия на сина ви
398
00:20:23,691 --> 00:20:27,494
и заключи, че е умрял
защото беше на наркотици.
399
00:20:27,561 --> 00:20:29,429
- Никога няма да ми повярваш.
400
00:20:29,496 --> 00:20:31,032
- Няма значение
в което вярвам--
401
00:20:31,098 --> 00:20:33,034
- Тогава излизай.
402
00:20:33,100 --> 00:20:34,535
чуваш ли ме
403
00:20:34,602 --> 00:20:36,370
Искам да си тръгнеш.
404
00:20:38,906 --> 00:20:40,942
Върви, Руди.
тръгвай
405
00:21:15,042 --> 00:21:16,877
- Накара ли я да се уреди?
406
00:21:16,944 --> 00:21:18,045
- Тя няма да го направи.
407
00:21:18,112 --> 00:21:19,347
- Това не е правилният отговор.
408
00:21:19,413 --> 00:21:20,681
- Съжалявам.
409
00:21:20,748 --> 00:21:22,883
- Отново грешно.
410
00:21:22,950 --> 00:21:24,352
- Можеш да говориш с нея
ако искате.
411
00:21:24,418 --> 00:21:25,720
- Хм.
412
00:21:25,786 --> 00:21:27,188
Значи ти не си човекът
Мислех, че си.
413
00:21:27,254 --> 00:21:29,890
- Не съм добър
линейка преследвач, бр.
414
00:21:29,957 --> 00:21:33,094
- Знаете ли къде е терминът
линейка преследвач дойде от?
415
00:21:33,160 --> 00:21:35,896
Използван е от фирми за бели обувки
през 20-те години
416
00:21:35,963 --> 00:21:40,234
да се гавриш с всеки адвокат, който
не беше член на техния клуб.
417
00:21:40,301 --> 00:21:42,570
Когато законът за непредвидени такси
беше постановено,
418
00:21:42,636 --> 00:21:45,673
се появиха малки фирми
пълен с адвокати
419
00:21:45,740 --> 00:21:47,875
които бяха точно като
техните клиенти.
420
00:21:47,942 --> 00:21:49,543
Онези
на Статуята на свободата,
421
00:21:49,610 --> 00:21:52,046
Уморените, бедните,
скупчените маси.
422
00:21:52,113 --> 00:21:55,883
Същите тези хора са
нашите клиенти сега.
423
00:21:55,950 --> 00:21:59,220
И ако си мислиш, че си
по-добри от тях...
424
00:21:59,286 --> 00:22:01,756
ти не си.
425
00:22:01,822 --> 00:22:03,724
Вие сте тях.
426
00:22:03,791 --> 00:22:06,127
- Знам това.
427
00:22:06,193 --> 00:22:09,196
- Бил ли си при Дони Рей
апартамент още?
428
00:22:09,263 --> 00:22:11,265
Ако имаме някакъв шанс
на прилично селище--
429
00:22:11,332 --> 00:22:12,266
- Ние не го правим.
430
00:22:12,333 --> 00:22:13,601
- Ако имаме
431
00:22:13,667 --> 00:22:16,904
някакъв шанс за споразумение,
432
00:22:16,971 --> 00:22:19,073
ще ни трябват всички амуниции
можем да получим.
433
00:22:20,674 --> 00:22:22,977
А сега иди научи нещо
за нашия клиент.
434
00:22:40,561 --> 00:22:41,595
- Хей, бу-бу.
435
00:22:41,662 --> 00:22:43,097
- Мм?
436
00:22:43,164 --> 00:22:44,231
- 20 долара казва Мама Дот
не искаше да влиза тук
437
00:22:44,298 --> 00:22:45,332
защото я е страх
от това, което би намерила.
438
00:22:47,201 --> 00:22:48,736
- Или защото синът й е мъртъв.
439
00:22:53,240 --> 00:22:54,842
Имам монета за една година трезвеност.
440
00:22:54,909 --> 00:22:56,277
Имаш ли тези 20 долара?
441
00:22:56,343 --> 00:22:58,045
- О, току-що започнахме,
мой приятел.
442
00:23:03,150 --> 00:23:05,619
- Хей, виж го.
443
00:23:05,686 --> 00:23:08,022
О, той ли ги направи?
444
00:23:08,089 --> 00:23:10,357
Хваща доста стабилна ръка
да издялаш дърво по този начин.
445
00:23:10,424 --> 00:23:12,326
Няма начин тези да са направени
от наркоман.
446
00:23:12,393 --> 00:23:14,695
- Да проверим банята.
447
00:23:25,005 --> 00:23:26,674
- Това е мястото, където EMTs
казаха, че са го намерили.
448
00:23:26,740 --> 00:23:27,875
Той беше рухнал на пода.
449
00:23:27,942 --> 00:23:29,610
Главата му беше насам,
450
00:23:29,677 --> 00:23:32,413
пижамен панталон
надолу около глезените му.
451
00:23:41,755 --> 00:23:42,690
- Уау, Дек.
452
00:23:42,756 --> 00:23:43,958
- Какво?
453
00:23:44,024 --> 00:23:45,059
О, това е отвратително.
454
00:23:45,126 --> 00:23:47,394
- Хей, уау.
- Какво?
455
00:23:47,461 --> 00:23:49,730
- Дони Рей се изпика
преди да рухне.
456
00:23:53,767 --> 00:23:55,936
- Ще взема един черпак.
457
00:24:00,040 --> 00:24:02,676
- Това доказва, че Дони Рей е бил чист
преди да стигне до болницата.
458
00:24:02,743 --> 00:24:05,346
- Нищо не доказва
защото е недопустимо.
459
00:24:05,412 --> 00:24:06,714
Правила за доказване.
Трябва да докажете автентичността.
460
00:24:06,780 --> 00:24:07,815
- да
461
00:24:07,882 --> 00:24:09,416
- Тогава има факт, че
462
00:24:09,483 --> 00:24:11,418
тази урина престоя четири месеца
в тоалетна със стайна температура
463
00:24:11,485 --> 00:24:12,587
и е събрано от вас.
464
00:24:12,653 --> 00:24:14,088
- Всъщност от мен.
465
00:24:14,155 --> 00:24:15,923
- Законен представител
на страна по съдебния спор
466
00:24:15,990 --> 00:24:17,224
с проклет черпак за супа.
467
00:24:17,291 --> 00:24:19,927
Така че можете да целунете своя
верига на попечителство сбогом.
468
00:24:19,994 --> 00:24:22,163
Ще ни хване
се изсмя извън съда.
469
00:24:27,101 --> 00:24:28,603
- Джак, защо сме
облечен в същия цвят?
470
00:24:28,669 --> 00:24:29,703
- Ние не сме.
471
00:24:29,770 --> 00:24:30,938
Моето е бордо,
твоето е мерло.
472
00:24:39,581 --> 00:24:40,515
- Тя ли?
473
00:24:40,582 --> 00:24:41,682
- да
474
00:24:46,353 --> 00:24:48,889
- Г-жо Блек,
Аз съм Джоселин Стоун.
475
00:24:48,956 --> 00:24:50,925
- Този с името
на вратата.
476
00:24:50,991 --> 00:24:52,059
- Всъщност това е баща ми.
477
00:24:52,126 --> 00:24:54,195
Вече е пенсионер.
478
00:24:54,261 --> 00:24:56,363
Толкова съжалявам за загубата ти.
479
00:24:56,430 --> 00:24:57,898
Все пак си в добри ръце.
480
00:24:57,965 --> 00:25:00,100
Просто ще караме
нашият аргумент там.
481
00:25:00,167 --> 00:25:01,969
- Предпочитам
ти говориш.
482
00:25:02,036 --> 00:25:04,138
- Е, ще бъда там.
не се притеснявай
483
00:25:04,205 --> 00:25:06,373
Имам пълно доверие на Руди.
484
00:25:06,440 --> 00:25:08,709
- Ами не го правя.
485
00:25:08,776 --> 00:25:09,710
- Точка...
486
00:25:09,777 --> 00:25:11,979
- Недей.
487
00:25:12,046 --> 00:25:14,081
Спряхме
до апартамента на сина ви.
488
00:25:14,148 --> 00:25:15,216
- И какво откри?
489
00:25:15,282 --> 00:25:18,219
- Неговите монети за трезвеност.
490
00:25:18,285 --> 00:25:21,155
Ще изясня, че той би го направил
бил трезвен повече от година.
491
00:25:21,222 --> 00:25:24,792
- И това е всичко, което имаш?
492
00:25:24,858 --> 00:25:26,595
- И ние имаме лекаря, който
лекуваше Дони Рей.
493
00:25:26,661 --> 00:25:28,329
- да
494
00:25:28,395 --> 00:25:31,298
- Ами аутопсията?
495
00:25:31,365 --> 00:25:33,668
- Няма да ходя
да захаросвам това.
496
00:25:33,734 --> 00:25:35,736
Това не улеснява работата ни.
497
00:25:37,706 --> 00:25:41,909
Но ти ми вярваш,
които Дони Рей не използваше.
498
00:25:41,976 --> 00:25:44,345
- Вярвам ти, да.
499
00:25:44,411 --> 00:25:47,649
- Тогава ти говори.
500
00:25:47,716 --> 00:25:49,083
- Може ли просто...
501
00:25:49,149 --> 00:25:51,018
говорим?
502
00:25:51,085 --> 00:25:52,386
- Натъртвач.
503
00:25:54,589 --> 00:25:57,525
Някак си оставаш млад докато
останалите се разпадаме.
504
00:25:57,592 --> 00:25:58,926
- Чист живот.
505
00:25:58,993 --> 00:26:01,495
И ботокс.
- Хм.
506
00:26:01,563 --> 00:26:04,999
Г-н Бейлър, очаквам с нетърпение
към някой по-приятелски спаринг.
507
00:26:05,065 --> 00:26:06,767
Той е добър улов за вас.
508
00:26:06,834 --> 00:26:08,603
- Всички стават за съдия Киплер.
509
00:26:08,670 --> 00:26:09,671
- Ваша чест,
трябваше да получиш
510
00:26:09,738 --> 00:26:11,506
нашето изменено подаване
тази сутрин.
511
00:26:11,573 --> 00:26:13,708
Нямаше спор
относно фактите по делото,
512
00:26:13,774 --> 00:26:15,809
така че сега се движим
за съкратено съдебно решение.
513
00:26:15,876 --> 00:26:17,211
- Какво?
514
00:26:17,278 --> 00:26:18,479
Това не сме го виждали,
Ваша Чест.
515
00:26:18,546 --> 00:26:19,514
- Какво означава това?
516
00:26:19,581 --> 00:26:20,515
- Не съм сигурен.
517
00:26:20,582 --> 00:26:21,516
- Пропуснах ли нещо?
518
00:26:21,583 --> 00:26:22,684
- Не знам.
519
00:26:22,751 --> 00:26:23,652
- Ищецът има
не предложи доказателства
520
00:26:23,718 --> 00:26:24,985
що се отнася до причинно-следствената връзка
521
00:26:25,052 --> 00:26:26,453
между
лечение в болницата
522
00:26:26,521 --> 00:26:28,022
от смъртта на Дони Рей Блек,
523
00:26:28,088 --> 00:26:29,823
което явно се дължи
до предозиране на наркотици,
524
00:26:29,890 --> 00:26:31,660
така че сега преминаваме към незабавно
вписване на присъда
525
00:26:31,726 --> 00:26:33,093
в полза на ответника.
526
00:26:35,229 --> 00:26:37,064
- Джоселин Стоун
за ищеца, ваша чест.
527
00:26:37,131 --> 00:26:38,399
Това е абсурдно.
528
00:26:38,465 --> 00:26:39,701
Това е засада.
529
00:26:39,768 --> 00:26:41,869
Нямахме време
за пълно откриване.
530
00:26:41,935 --> 00:26:43,137
- Кажи му, че моето момче е чисто.
531
00:26:43,203 --> 00:26:44,706
Имаше грип, това е!
532
00:26:44,773 --> 00:26:46,641
- Г-жо Блек,
вече имаш адвокат,
533
00:26:46,708 --> 00:26:48,042
и тя ще говори вместо вас.
534
00:26:48,108 --> 00:26:49,143
- Ваша чест, имате
всички доказателства, от които се нуждаете.
535
00:26:49,209 --> 00:26:50,377
С цялото ми уважение
на г-жа Блек,
536
00:26:50,444 --> 00:26:52,413
нейният син беше
употребяващ цял живот наркотици.
537
00:26:52,479 --> 00:26:54,549
Кръвните изследвания доказват, че е бил
приет в спешното отделение
538
00:26:54,616 --> 00:26:56,216
с грип, да,
539
00:26:56,283 --> 00:26:58,152
но и със справедлива сума
улични наркотици в неговата система.
540
00:26:58,218 --> 00:26:59,353
- Това е лъжа!
541
00:26:59,420 --> 00:27:00,487
- Точка.
542
00:27:00,555 --> 00:27:01,422
- Г-жо Стоун,
контролирайте клиента си.
543
00:27:01,488 --> 00:27:02,856
- Ваша чест, кръвните изследвания показват
544
00:27:02,923 --> 00:27:04,526
само това, което беше
в кръвта на Дони Рей Блек
545
00:27:04,592 --> 00:27:06,728
по времето, когато беше тестът
администриран,
546
00:27:06,795 --> 00:27:08,095
не че наркотиците бяха
в неговата система
547
00:27:08,162 --> 00:27:10,331
преди той да пристигне
в болницата.
548
00:27:10,397 --> 00:27:11,599
- Болници
не предписвайте хероин.
549
00:27:11,666 --> 00:27:13,768
- Но те го правят
прилагайте морфин.
550
00:27:13,834 --> 00:27:16,571
И двата опиата се показват точно
същото при кръвен тест.
551
00:27:16,638 --> 00:27:17,838
- Какви доказателства имате
552
00:27:17,905 --> 00:27:20,575
че болницата
приложен морфин?
553
00:27:20,642 --> 00:27:22,042
- Е, като ваша чест
знае, ние--
554
00:27:22,109 --> 00:27:25,913
- Къде е истинският спор
всъщност тук, г-жо Стоун?
555
00:27:25,979 --> 00:27:27,414
Трябва да ми дадеш нещо.
- Ами...
556
00:27:30,117 --> 00:27:32,186
- Ваша чест.
557
00:27:32,252 --> 00:27:33,954
Ако мога?
558
00:27:34,021 --> 00:27:35,255
- А ти кой си?
559
00:27:35,322 --> 00:27:36,957
- Какво мислиш
правиш ли?
560
00:27:38,660 --> 00:27:40,361
- Руди Бейлър, ваша чест.
561
00:27:40,427 --> 00:27:42,429
- А вие адвокат ли сте?
562
00:27:42,496 --> 00:27:45,032
- Готов съм да взема бара
следващия месец.
563
00:27:45,099 --> 00:27:46,701
Съгласно Правило 401,
564
00:27:46,768 --> 00:27:48,302
Подадох петиция
със съда да практикуват
565
00:27:48,369 --> 00:27:50,572
като завършил юридическо училище.
566
00:27:50,638 --> 00:27:52,873
- Г-н Дръмонд, има ли възражения?
567
00:27:52,940 --> 00:27:55,710
- О, и аз съм доста
любопитен съм да възразя, ваша чест,
568
00:27:55,777 --> 00:27:59,046
но, хм,
Запазвам си правото.
569
00:27:59,113 --> 00:28:01,215
- Продължавайте тогава, г-н Бейлър.
570
00:28:01,281 --> 00:28:03,350
Каквото имаш
по-добре бъди добър.
571
00:28:07,522 --> 00:28:08,590
- Ваша чест...
572
00:28:08,889 --> 00:28:11,659
Имаме независим
токсикологичен доклад
573
00:28:11,726 --> 00:28:13,060
върху урината на г-н Блек,
574
00:28:13,127 --> 00:28:15,062
произведена урина
точно преди да бъде бързан
575
00:28:15,129 --> 00:28:17,264
до North City General
от парамедици.
576
00:28:17,331 --> 00:28:18,733
Това показва, че е имало
няма лекарства в тялото му
577
00:28:18,800 --> 00:28:19,933
когато беше приет.
578
00:28:22,035 --> 00:28:22,970
- Знаеш ли за това?
579
00:28:23,036 --> 00:28:25,005
- Не разбира се.
580
00:28:25,072 --> 00:28:26,775
- Аз, ъъъ, имам
възражение сега, ваша чест.
581
00:28:26,841 --> 00:28:28,510
Всъщност няколко.
582
00:28:28,576 --> 00:28:30,244
На колко години е това...
583
00:28:30,310 --> 00:28:31,679
екземпляр?
584
00:28:31,746 --> 00:28:33,782
Как е събрано?
585
00:28:33,848 --> 00:28:35,750
Как може да се провери
да бъде това на пациента?
586
00:28:35,817 --> 00:28:37,652
- Г-н Бейлър, какво ще кажете?
587
00:28:37,719 --> 00:28:40,354
- Намерени са EMTs
Дони Рей Блек на пода
588
00:28:40,421 --> 00:28:44,759
до тоалетната
с панталони около краката си.
589
00:28:44,826 --> 00:28:47,060
Събрах урината с
моят колега, Дек Шифлет.
590
00:28:48,530 --> 00:28:50,532
- Наистина ли?
591
00:28:50,598 --> 00:28:51,932
Искаш това да бъде твоето...
592
00:28:51,999 --> 00:28:53,000
първият ти момент в съда?
593
00:28:53,066 --> 00:28:54,368
Стара пикня изгребна
на тоалетна?
594
00:28:54,435 --> 00:28:56,103
- Адвокат ще
обуздайте езика.
595
00:28:56,170 --> 00:28:58,038
И направете всякакви възражения
към съда.
596
00:28:58,105 --> 00:28:59,841
- Ваша чест, докато се възхищавам
смелостта на младия мъж,
597
00:28:59,908 --> 00:29:01,141
това явно е недопустимо.
598
00:29:04,011 --> 00:29:05,513
- Сега е твое шоу.
599
00:29:06,915 --> 00:29:09,349
- Ваша чест, този нов доклад
600
00:29:09,416 --> 00:29:11,820
трябва да се чете заедно
Клетвена декларация на г-жа Блек
601
00:29:11,886 --> 00:29:14,221
че синът й е чист
за последната година от живота си.
602
00:29:14,288 --> 00:29:17,559
Under Ray срещу City of Rock Hill,
всички разумни заключения
603
00:29:17,625 --> 00:29:22,029
трябва да се разглежда в наша полза,
което води до едно заключение.
604
00:29:22,095 --> 00:29:24,231
Има истински спор
как е умрял Дони Рей.
605
00:29:26,734 --> 00:29:28,068
- Ваша чест?
606
00:29:31,706 --> 00:29:34,208
- Искане на ответника
за съкратено съдебно следствие се отказва.
607
00:29:35,375 --> 00:29:36,977
- И г-н Дръмонд...
608
00:29:37,044 --> 00:29:39,046
като дори
студент по право може да ви каже,
609
00:29:39,112 --> 00:29:40,882
ако искате
да преработя движението си,
610
00:29:40,949 --> 00:29:44,351
не го правиш минути
преди изслушването.
611
00:29:44,418 --> 00:29:46,153
- Проклет да съм.
612
00:29:47,154 --> 00:29:48,590
- Не е лошо, хлапе.
613
00:29:50,424 --> 00:29:52,292
Нека да ти го взема.
Да, разбрах те.
614
00:30:06,139 --> 00:30:08,342
- И какво става сега?
615
00:30:08,408 --> 00:30:10,277
- Нека разберем.
Остани тук.
616
00:30:13,615 --> 00:30:15,048
- Хлапето е изтъркано.
617
00:30:15,115 --> 00:30:16,851
- да
618
00:30:16,918 --> 00:30:18,252
Благодаря, че не
виждайки неговия потенциал.
619
00:30:18,318 --> 00:30:19,921
Получи се добре за нас.
620
00:30:19,988 --> 00:30:21,723
- Киплер беше вътре
странно добронамерено настроение.
621
00:30:21,789 --> 00:30:24,358
Някой трябва да има
увеличи лекарствата си.
622
00:30:24,424 --> 00:30:26,260
Но вие знаете това
е несериозен случай
623
00:30:26,326 --> 00:30:27,795
и загуба на вашето време.
624
00:30:29,363 --> 00:30:31,799
- Не мисля, че г-жа Блек
вижда смъртта на сина си
625
00:30:31,866 --> 00:30:33,968
като несериозни.
626
00:30:34,034 --> 00:30:35,469
- Моят клиент иска да отиде
разстоянието на това.
627
00:30:35,537 --> 00:30:36,538
- И аз също.
628
00:30:36,604 --> 00:30:37,572
- Не, нямаш.
629
00:30:37,639 --> 00:30:39,541
Този път завършва със загуба
за вас.
630
00:30:39,607 --> 00:30:43,043
И аз ще направя този път
много дълго и много скъпо.
631
00:30:43,110 --> 00:30:45,880
Но от уважение
за баща ти,
632
00:30:45,947 --> 00:30:47,414
Ще ти направя услуга.
633
00:30:47,481 --> 00:30:49,149
Мисля, че мога да получа...
634
00:30:49,216 --> 00:30:52,085
150 от Keeley, не повече.
635
00:30:52,152 --> 00:30:53,988
- От уважение към баща ми?
636
00:30:54,087 --> 00:30:55,489
- Как е той?
637
00:30:55,557 --> 00:30:56,958
Дължа му посещение.
638
00:30:57,025 --> 00:30:59,126
- Той би казал, че си му длъжник
много повече от това.
639
00:30:59,192 --> 00:31:00,929
- Кажи му, че го поздравих.
640
00:31:08,903 --> 00:31:11,506
- Младежът изглежда
да те изненадам, Лео.
641
00:31:11,573 --> 00:31:13,775
- Със сигурност го направи.
642
00:31:13,841 --> 00:31:16,143
- Искам да уредя това. Сега.
643
00:31:16,209 --> 00:31:17,512
- Заради това изслушване?
644
00:31:17,579 --> 00:31:19,279
Имаха късмет, това е всичко.
645
00:31:19,346 --> 00:31:21,481
- Не ги искам
да имаш късмет два пъти.
646
00:31:21,549 --> 00:31:22,817
Уреди това.
647
00:31:22,884 --> 00:31:26,086
- Мисля, че мога да я хвана
да взема 150?
648
00:31:26,153 --> 00:31:28,188
- Оферта 250.
Приключете с това.
649
00:31:29,891 --> 00:31:32,760
Мислиш, че това момче Бейлър
ще ви пречи?
650
00:31:35,597 --> 00:31:36,898
- Да попитаме г-жа Планкмор.
651
00:31:39,333 --> 00:31:40,902
Какво не знаем
за Руди Бейлър?
652
00:31:42,737 --> 00:31:44,338
- Объркана съм.
653
00:31:44,404 --> 00:31:46,007
Тя го познава?
654
00:31:46,074 --> 00:31:47,809
- О, да.
655
00:31:47,875 --> 00:31:48,743
Доста добре, всъщност.
656
00:31:51,244 --> 00:31:54,015
- Не съм сигурен
каквото питаш.
657
00:31:54,082 --> 00:31:58,185
- Правим противоположни изследвания на всеки
адвокат, срещу когото се изправяме.
658
00:31:58,251 --> 00:31:59,754
И така, какво можете да ни кажете?
659
00:32:03,256 --> 00:32:05,827
- Той завърши близо до
върха на нашия клас.
660
00:32:05,893 --> 00:32:08,195
- Питам нещо
ние не знаем.
661
00:32:08,261 --> 00:32:09,998
- Това е професионална топка, Сара.
662
00:32:10,064 --> 00:32:12,132
Искате да играете професионална топка
или не?
663
00:32:12,199 --> 00:32:13,635
- Да, абсолютно.
664
00:32:13,701 --> 00:32:15,335
- Ще бъде ли
проблем за нас
665
00:32:15,402 --> 00:32:19,674
че тя има връзка
с този млад мъж?
666
00:32:19,741 --> 00:32:21,075
- Зависи от нея.
667
00:32:25,079 --> 00:32:29,416
- Руди може да цитира съдебна практика
като никой, когото съм срещал.
668
00:32:29,483 --> 00:32:30,484
Той не търпи насилници
669
00:32:30,551 --> 00:32:32,654
и той не отстъпва
лесно.
670
00:32:32,720 --> 00:32:33,721
- Тя ли ме нарича побойник?
671
00:32:33,788 --> 00:32:35,222
- Не, не, аз...
672
00:32:35,288 --> 00:32:36,924
- Всичко е наред.
Аз съм побойник.
673
00:32:41,829 --> 00:32:43,497
Това е всичко, което имаш?
674
00:32:46,634 --> 00:32:48,435
добре
675
00:32:48,503 --> 00:32:50,437
Сега можете да си тръгнете.
676
00:33:10,124 --> 00:33:12,527
Имаше брат.
677
00:33:19,100 --> 00:33:22,770
- Назовете два вида
на непарични вреди.
678
00:33:22,837 --> 00:33:24,271
- Хм...
679
00:33:24,337 --> 00:33:27,141
болка и страдание
и загуба на консорциум.
680
00:33:27,207 --> 00:33:30,044
- Това последното,
това е убиец.
681
00:33:30,111 --> 00:33:31,311
аз знам
682
00:33:31,378 --> 00:33:32,547
Скорошен опит.
683
00:33:35,616 --> 00:33:36,951
Как разбра, че ще съм тук?
684
00:33:37,018 --> 00:33:38,119
- Не го направих.
685
00:33:38,186 --> 00:33:40,154
Просто дойдох да го взема
последната ми заплата,
686
00:33:40,220 --> 00:33:42,090
откраднете малко бира.
687
00:33:45,960 --> 00:33:47,494
- Добре ли си?
688
00:33:47,562 --> 00:33:48,563
- Да, добре.
689
00:33:48,629 --> 00:33:49,564
- Разбира се.
- да
690
00:33:49,630 --> 00:33:53,134
Просто нервен за бара.
691
00:33:53,201 --> 00:33:55,570
- Ще бъдеш невероятен.
692
00:33:55,636 --> 00:33:57,071
Отивам да си взема чека.
693
00:33:57,138 --> 00:33:58,405
- Хей, Руди?
- да
694
00:34:03,477 --> 00:34:05,312
- Днес беше наистина страхотен.
695
00:34:06,514 --> 00:34:07,849
- благодаря
696
00:34:09,416 --> 00:34:11,152
честно...
697
00:34:11,219 --> 00:34:13,320
Не съм сигурен как
Разминах се с това.
698
00:34:24,565 --> 00:34:26,000
- О, здравей.
699
00:34:26,067 --> 00:34:27,969
- здравей
700
00:34:28,035 --> 00:34:32,106
- Току що имах първия си ден
в съда, толкова празнувайки.
701
00:34:34,876 --> 00:34:37,211
имам предвид,
не е толкова тъжно, колкото изглежда.
702
00:34:40,581 --> 00:34:42,650
- Ами честито.
703
00:34:59,600 --> 00:35:00,568
хей
704
00:35:00,635 --> 00:35:02,904
Прибираш се рано.
705
00:35:02,970 --> 00:35:05,239
- Размени смени с Кени.
706
00:35:06,574 --> 00:35:07,909
ела тук
707
00:35:10,377 --> 00:35:12,246
- Хм...
708
00:35:12,312 --> 00:35:13,714
- Казах ти да сложиш лед.
709
00:35:13,781 --> 00:35:15,183
- Да, направих.
добре е
710
00:35:15,249 --> 00:35:18,019
Много по-добре е.
711
00:35:18,085 --> 00:35:19,520
- Знаеш, че те обичам.
712
00:35:19,587 --> 00:35:21,556
нали
713
00:35:21,622 --> 00:35:22,623
- да
714
00:35:24,926 --> 00:35:26,260
- Ммм
715
00:35:26,326 --> 00:35:29,030
Просто ме остави да освежа?
716
00:35:29,096 --> 00:35:31,999
Цялата потна от йога.
717
00:35:32,066 --> 00:35:33,601
Само секунда.
- Ммм
718
00:36:27,355 --> 00:36:30,423
- Г-жо Блек, всички сме
много съжалявам за загубата ти.
719
00:36:30,490 --> 00:36:33,094
Съответно, на
Болнична система с голяма полза
720
00:36:33,160 --> 00:36:36,998
е готов да ви плати 250 000 долара
721
00:36:37,064 --> 00:36:39,600
за да ви спести болката
на съдебен процес.
722
00:36:39,667 --> 00:36:41,769
- Извинение тук?
723
00:36:41,836 --> 00:36:45,172
- Няма извинение, защото
болницата не е направила нищо лошо.
724
00:36:45,239 --> 00:36:47,608
- Това е щедро предложение
на скърбяща майка.
725
00:36:47,675 --> 00:36:48,943
Нищо повече.
726
00:36:49,010 --> 00:36:50,912
- Моето момче е мъртво
заради тях.
727
00:36:50,978 --> 00:36:52,445
Не искам проклетите ти пари.
728
00:36:52,513 --> 00:36:53,480
казах ти
729
00:36:53,547 --> 00:36:54,949
Сатаната.
730
00:36:58,719 --> 00:37:00,154
- Върни я тук.
731
00:37:05,059 --> 00:37:05,960
- Дот, чакай.
732
00:37:08,195 --> 00:37:12,667
- Направих торта на Дони Рей
на една година.
733
00:37:12,733 --> 00:37:15,603
Една година чисто.
734
00:37:15,670 --> 00:37:17,805
Знаете ли колко горд беше той?
735
00:37:17,872 --> 00:37:20,374
Колко горд аз бях?
736
00:37:20,440 --> 00:37:24,645
Аз съм всичко, което имаше това момче,
и няма да го продам.
737
00:37:24,712 --> 00:37:27,715
Но не те интересува това,
правиш ли
738
00:37:27,782 --> 00:37:29,317
Ти просто не разбираш.
739
00:37:30,952 --> 00:37:32,386
- Загубих брат си.
740
00:37:37,457 --> 00:37:40,127
Не можех да вляза в стаята на Джон
в началото също.
741
00:37:43,898 --> 00:37:46,701
- Дони Рей беше...
742
00:37:46,767 --> 00:37:50,037
направи ми кутия за бижута.
743
00:37:50,104 --> 00:37:52,440
Никога не успях да го довърша.
744
00:37:57,812 --> 00:38:00,381
Не знаехте за брат си?
745
00:38:00,448 --> 00:38:02,249
- Ами аз бях там.
746
00:38:02,316 --> 00:38:03,818
Когато умря.
747
00:38:05,820 --> 00:38:08,389
Последното нещо, което каза
за мен беше...
748
00:38:08,456 --> 00:38:11,559
"Грижи се за мама."
749
00:38:11,625 --> 00:38:13,327
точка...
750
00:38:13,394 --> 00:38:15,563
Не познавах Дони Рей,
751
00:38:15,629 --> 00:38:19,834
но знам, че ако беше
нещо като брат ми,
752
00:38:19,900 --> 00:38:23,337
нямаше да го интересува дали или не
някакъв задник ти се извини.
753
00:38:23,404 --> 00:38:26,907
Той би искал да знае, че си
обгрижени.
754
00:38:31,812 --> 00:38:34,615
Можем да направим това за него.
755
00:39:06,347 --> 00:39:09,817
- Добре, ще намерите
линията за подпис на страница 12.
756
00:39:11,619 --> 00:39:12,620
тук
757
00:39:12,686 --> 00:39:14,088
Ето го.
758
00:39:14,155 --> 00:39:15,156
Използвайте моите.
759
00:39:28,636 --> 00:39:31,238
- Ти показваш
много смелост тук.
760
00:39:31,305 --> 00:39:33,707
Това е трудно за всяко семейство.
761
00:39:44,718 --> 00:39:45,686
- Няма сделка.
762
00:39:45,753 --> 00:39:46,821
- Това не е твое решение.
763
00:39:46,887 --> 00:39:48,722
- Не, нейно е.
764
00:39:52,026 --> 00:39:53,360
- Чухте го.
765
00:39:55,729 --> 00:39:57,431
Няма сделка.
766
00:39:57,498 --> 00:39:58,666
- Добре, защо не
отделете момент
767
00:39:58,732 --> 00:40:00,601
с истинския си адвокат?
768
00:40:13,247 --> 00:40:16,383
- Ще се видим в съда, Лео.
769
00:40:22,089 --> 00:40:23,224
- Добра работа.
770
00:40:27,529 --> 00:40:29,697
- Тя ни предупреди, нали?
771
00:40:29,763 --> 00:40:31,198
Тя ни каза
той не търпи насилници.
772
00:40:31,265 --> 00:40:32,466
Но ти, ти не можа
дръж си устата затворена.
773
00:40:32,534 --> 00:40:33,667
- Съжалявам.
774
00:40:33,734 --> 00:40:34,902
Не исках да...
- Спри да говориш!
775
00:40:36,770 --> 00:40:38,372
- Тя не трябва да е тук.
776
00:40:38,439 --> 00:40:39,740
- Ти не беше ли този
кой й се обади?
777
00:40:39,807 --> 00:40:41,475
- Не тя.
778
00:40:41,543 --> 00:40:43,545
нея.
779
00:40:45,913 --> 00:40:47,748
- Сара,
позволете ми да ви задам един въпрос.
780
00:40:47,815 --> 00:40:49,750
Точно тук, точно сега.
781
00:40:49,817 --> 00:40:51,252
ти воин ли си
782
00:40:51,318 --> 00:40:52,686
- Д-да, абсолютно.
783
00:40:52,753 --> 00:40:55,089
- Какво правим тук
е кръвен спорт.
784
00:40:55,156 --> 00:40:56,757
- Разбирам.
785
00:40:56,824 --> 00:40:59,860
- Ще бъдеш ли лоялен
на тази фирма, без значение какво?
786
00:40:59,927 --> 00:41:01,530
- Аз съм.
- Лео?
787
00:41:01,596 --> 00:41:03,097
- Тогава Брад ще бъде тук
радвам се да ви представя
788
00:41:03,164 --> 00:41:05,332
на нашия водещ изследовател,
Джейн Алън.
789
00:41:12,106 --> 00:41:14,543
- 250 000 долара.
790
00:41:14,609 --> 00:41:16,343
Колко би имало това
ни направи, Дек?
791
00:41:16,410 --> 00:41:18,012
- 80K, вземане-даване съдебни такси.
792
00:41:18,078 --> 00:41:19,614
- Виж, знам, че си ядосан,
793
00:41:19,680 --> 00:41:21,882
но--
- Правилно си постъпил.
794
00:41:21,949 --> 00:41:23,284
- Добре ли се чувстваш?
795
00:41:23,350 --> 00:41:25,252
- Дръмонд знае нещо
ние не го правим.
796
00:41:25,319 --> 00:41:26,521
Или може би е така
този пиян доктор.
797
00:41:26,588 --> 00:41:28,255
Може би е нещо друго.
798
00:41:28,322 --> 00:41:29,524
Това беше твърде голяма оферта
799
00:41:29,591 --> 00:41:31,660
за някой толкова сигурен
той има победа.
800
00:41:33,595 --> 00:41:36,764
Сигурен ли си, че си готов за това?
801
00:41:36,830 --> 00:41:38,232
- не
802
00:41:38,299 --> 00:41:40,602
- Това е най-умното
още казахте.