1
00:00:55,347 --> 00:00:58,600
ठीक है, जिम, आपका
त्रैमासिक बहुत अच्छे लगते हैं।
2
00:00:58,684 --> 00:01:00,561
चीजें कैसी हैं?
पुस्तकालय जा रहे हैं?
3
00:01:01,061 --> 00:01:03,355
ओह, मैंने तुमसे कहा था. मैं
इसे बंद नहीं कर सका, इसलिए...
4
00:01:03,480 --> 00:01:06,525
तो आप यहाँ आ गए हैं
मार्गदर्शन के लिए गुरु?
5
00:01:06,608 --> 00:01:08,819
क्या आप यही हैं?
कह रहे हैं, टिड्डा?
6
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
उह, वास्तव में, आप
मुझे यहाँ बुलाया.
7
00:01:10,946 --> 00:01:12,072
लेकिन, हाँ.
8
00:01:12,155 --> 00:01:14,449
ठीक है, ठीक है, मुझे जाने दो
तुम्हें दिखाऊंगा कि यह कैसे किया जाता है।
9
00:01:14,533 --> 00:01:16,653
हाँ, मैं बात करना चाहूँगा
कृपया आपका कार्यालय प्रबंधक।
10
00:01:17,452 --> 00:01:19,454
हाँ, नमस्ते. यह
माइकल स्कॉट है.
11
00:01:19,538 --> 00:01:20,831
मैं क्षेत्रीय प्रबंधक हूं
12
00:01:20,914 --> 00:01:23,041
डंडर मिफ्लिन का
कागज उत्पाद.
13
00:01:23,333 --> 00:01:24,373
बस आपसे बात करनी थी
14
00:01:24,418 --> 00:01:26,044
प्रबंधक एक प्रबंधक.
15
00:01:29,047 --> 00:01:30,424
ठीक है, सौदा हो गया!
16
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय!
17
00:01:32,134 --> 00:01:34,011
आप सज्जन और विद्वान हैं.
18
00:01:35,846 --> 00:01:37,222
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
19
00:01:37,306 --> 00:01:38,765
ठीक है। मुझे माफ़ करें।
20
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
मेरी गलती.
21
00:01:42,060 --> 00:01:44,313
वह एक महिला थी
मैं बात कर रहा था.
22
00:01:44,396 --> 00:01:47,149
तो... उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी।
23
00:01:47,357 --> 00:01:49,359
संभवतः धूम्रपान करने वाला.
24
00:01:49,568 --> 00:01:51,361
तो...
25
00:01:52,696 --> 00:01:53,905
तो यह इसी तरह से किया गया है।
26
00:01:54,615 --> 00:01:57,659
मैं, उह, मैं वहां गया हूं
डंडर मिफ्लिन 12 वर्षों तक।
27
00:01:57,743 --> 00:02:00,203
अंतिम चार जैसे
क्षेत्रीय प्रबंधक.
28
00:02:00,454 --> 00:02:02,581
उह, यदि आप चाहें
यहाँ से होकर आओ.
29
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
देखिए, हमारे पास पूरी मंजिल है।
30
00:02:05,834 --> 00:02:08,003
तो यह मेरा राज्य है,
जहाँ तक आँख देख सकती है.
31
00:02:08,253 --> 00:02:10,756
आह, यह हमारा है
रिसेप्शनिस्ट, पाम.
32
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
पाम! पाम, पाम!
33
00:02:12,841 --> 00:02:14,009
पाम बेस्ली.
34
00:02:14,092 --> 00:02:17,721
उह, पाम रहा है
हमारे साथ, उम्म, हमेशा के लिए।
35
00:02:17,804 --> 00:02:18,847
ठीक है, पाम?
36
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
ख़ैर, मुझे नहीं पता.
37
00:02:20,015 --> 00:02:21,117
यदि आपको लगता है कि वह अब सुंदर है,
38
00:02:21,141 --> 00:02:22,702
तुम्हें देखना चाहिए था
उसे कुछ साल पहले.
39
00:02:22,726 --> 00:02:24,478
क्या?
40
00:02:24,561 --> 00:02:25,896
उह, कोई संदेश?
41
00:02:26,480 --> 00:02:29,232
उम्म... हाँ. बस एक फैक्स.
42
00:02:29,316 --> 00:02:30,442
ओह।
43
00:02:31,234 --> 00:02:32,569
पाम, यह कॉर्पोरेट से है।
44
00:02:32,653 --> 00:02:34,005
कितनी बार किया है
मैंने तुमसे कहा था... मुझे पता है...
45
00:02:34,029 --> 00:02:35,131
कि वहाँ एक है
विशेष फाइलिंग कैबिनेट
46
00:02:35,155 --> 00:02:37,240
कॉरपोरेट की चीज़ों के लिए?
तुमने मुझे बताया नहीं...
47
00:02:37,324 --> 00:02:38,644
इसे कहा जाता है
रद्दी कागज की टोकरी!
48
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
उस ओर देखो!
49
00:02:43,914 --> 00:02:45,248
ओह, उस चेहरे को देखो.
50
00:02:45,582 --> 00:02:47,918
लोग कहते हैं मैं सबसे अच्छा बॉस हूं.
51
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
वे कहते हैं, "भगवान,
हमने कभी काम नहीं किया"
52
00:02:49,503 --> 00:02:50,703
"पहले भी ऐसी जगह पर।"
53
00:02:50,754 --> 00:02:52,547
"आप प्रफुल्लित करने वाले हैं।"
54
00:02:52,631 --> 00:02:54,508
"और तुम्हें मिल गया
हममें से सर्वश्रेष्ठ।"
55
00:02:55,175 --> 00:02:56,385
उम्म...
56
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
मुझे लगता है कि यह बहुत सुंदर है
इसका सार बहुत कुछ है।
57
00:03:01,515 --> 00:03:03,225
मुझे यह स्पेंसर गिफ्ट्स में मिला।
58
00:03:06,853 --> 00:03:12,192
क्या मैं आपके लिए खेलूं?
पा रम पा पम पम
59
00:03:16,029 --> 00:03:20,784
मेरे पास आपके लिए कोई उपहार नहीं है
पा रम पा पम पम
60
00:03:22,911 --> 00:03:26,748
मेरा काम है बात करना
ग्राहकों, उम्म, फ़ोन पर,
61
00:03:26,832 --> 00:03:30,043
के बारे में, उह, मात्राएँ
62
00:03:30,127 --> 00:03:34,965
और, ओह, कापियर पेपर का प्रकार।
63
00:03:35,424 --> 00:03:38,552
तुम्हें पता है, चाहे
हम उन्हें इसकी आपूर्ति कर सकते हैं,
64
00:03:38,635 --> 00:03:42,389
चाहे वे
कर सकते हैं, उह, इसके लिए भुगतान करें।
65
00:03:42,472 --> 00:03:44,141
और, उम्म...
66
00:03:47,769 --> 00:03:50,939
मैं... मैं खुद को बोर कर रहा हूं
बस इस बारे में बात कर रहे हैं.
67
00:03:55,694 --> 00:03:57,070
क्या हुआ?
68
00:03:57,154 --> 00:03:58,697
क्या हुआ?
69
00:03:58,780 --> 00:04:00,532
मुझे अब भी वह पसंद है
सात साल बाद.
70
00:04:00,615 --> 00:04:02,033
क्या हुआ?
71
00:04:02,117 --> 00:04:03,952
क्या हुआ?
72
00:04:04,035 --> 00:04:06,538
क्या हुआ?
73
00:04:08,415 --> 00:04:09,458
क्या हुआ?
74
00:04:09,541 --> 00:04:10,751
अरे वाह।
75
00:04:22,179 --> 00:04:23,638
क्या?
76
00:04:23,722 --> 00:04:25,098
कुछ नहीं.
77
00:04:25,182 --> 00:04:26,808
ठीक है, ठीक है.
78
00:04:26,892 --> 00:04:27,976
बाद में मिलते हैं।
79
00:04:28,059 --> 00:04:29,311
ठीक है।
80
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
अपना ध्यान रखना।
81
00:04:31,354 --> 00:04:32,564
काम पर वापस!
82
00:04:37,444 --> 00:04:39,196
बस पहुंचने का प्रयास करें
उसे आज किसी समय.
83
00:04:39,821 --> 00:04:42,741
उम्म, मुझे नहीं पता, ठीक पहले
दोपहर का भोजन. वह महान होगा।
84
00:04:42,824 --> 00:04:44,677
कॉर्पोरेट वास्तव में ऐसा नहीं करता है
मेरे साथ बिल्कुल हस्तक्षेप करें।
85
00:04:44,701 --> 00:04:47,537
उह, जान लेविंसन-गोल्ड...
जन! नमस्ते!
86
00:04:47,621 --> 00:04:49,706
मैं उसे हिलेरी कहता हूं
रोडम क्लिंटन.
87
00:04:50,457 --> 00:04:52,709
सही? उसे नहीं
चेहरा, क्योंकि, उह...
88
00:04:52,793 --> 00:04:54,419
खैर, इसलिए नहीं
मुझे उससे डर लगता है.
89
00:04:55,504 --> 00:04:57,005
क्योंकि मैं नहीं।
90
00:04:57,088 --> 00:04:59,299
लेकिन, उम्म, हाँ।
91
00:04:59,925 --> 00:05:02,153
ठीक है, क्या कुछ था?
आप एजेंडे में जोड़ना चाहते थे?
92
00:05:02,177 --> 00:05:05,931
मम्म... मुझे कोई एजेंडा नहीं मिलता।
93
00:05:06,681 --> 00:05:08,141
मैं दुखी हूँ... क्या? मुझे माफ़ करें?
94
00:05:08,225 --> 00:05:09,434
मुझे कोई एजेंडा नहीं मिला.
95
00:05:09,768 --> 00:05:11,448
खैर, मैंने एक बार फैक्स किया
आज सुबह आपके लिए.
96
00:05:11,520 --> 00:05:13,730
वास्तव में? 'क्योंकि यह
नहीं किया, उह, मैंने नहीं किया...
97
00:05:13,814 --> 00:05:15,857
क्या हमें आज सुबह फैक्स मिला?
98
00:05:15,941 --> 00:05:17,400
उह, हाँ, एक...
99
00:05:17,484 --> 00:05:21,112
फिर क्यों... क्यों
क्या यह मेरे हाथ में नहीं है?
100
00:05:21,196 --> 00:05:23,532
क्योंकि एक कंपनी चलती है
संचार की दक्षता.
101
00:05:23,615 --> 00:05:25,200
सही? बस...
102
00:05:25,283 --> 00:05:27,077
उम्म, तो समस्या क्या है, पाम?
103
00:05:27,160 --> 00:05:29,496
क्यों नहीं किया, उह...
मुझे यह क्यों नहीं मिला?
104
00:05:29,955 --> 00:05:31,998
आप इसे कूड़ेदान में डाल दीजिए
105
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
वह विशेष था
फाइलिंग कैबिनेट.
106
00:05:37,629 --> 00:05:39,464
हाँ! उह, वह एक मजाक था।
107
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
वह एक मज़ाक था कि, उह,
108
00:05:41,216 --> 00:05:42,592
असल में मेरे भाई का था.
109
00:05:42,676 --> 00:05:43,718
और यह था...
110
00:05:43,844 --> 00:05:45,220
यह माना गया था
बिलों के साथ रहना,
111
00:05:45,303 --> 00:05:46,489
और यह काम नहीं करता
फैक्स के साथ बढ़िया.
112
00:05:46,513 --> 00:05:47,931
क्या तुम मेरी ओर देखना चाहते हो? हाँ।
113
00:05:48,014 --> 00:05:49,683
हाँ, मैं करूँगा। धन्यवाद।
114
00:05:49,766 --> 00:05:51,768
ठीक है, पिछली मीटिंग के बाद से,
115
00:05:51,852 --> 00:05:53,144
एलन और बोर्ड ने निर्णय लिया है
116
00:05:53,228 --> 00:05:55,939
कि हम स्क्रैंटन को उचित नहीं ठहरा सकते
शाखा और एक स्टैनफोर्ड शाखा।
117
00:05:56,022 --> 00:05:57,148
ओह ठीक है।
118
00:05:57,232 --> 00:05:58,292
नहीं, माइकल, घबराओ मत...
119
00:05:58,316 --> 00:05:59,651
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. ये अच्छा है.
120
00:05:59,734 --> 00:06:01,212
ये अच्छा है. यह
बढ़िया है, उत्कृष्ट है.
121
00:06:01,236 --> 00:06:02,380
माइकल, सुनो,
ठीक है, घबराओ मत.
122
00:06:02,404 --> 00:06:04,423
हालाँकि खतरे की घंटी हैं
कुछ-कुछ रिंगी, गंदा, गंदा होता जा रहा है!
123
00:06:04,447 --> 00:06:05,824
हमने नहीं बनाया है
अभी तक कोई निर्णय.
124
00:06:05,907 --> 00:06:07,134
मैंने जोश से बात की है
स्टैनफोर्ड में. ठीक है।
125
00:06:07,158 --> 00:06:08,368
मैंने उससे भी आपके जैसा ही कहा है,
126
00:06:08,451 --> 00:06:10,096
और यह आप पर निर्भर है
या उसे मुझे समझाने के लिए
127
00:06:10,120 --> 00:06:11,430
कि आपकी शाखा कर सकती है
दूसरे को शामिल करें.
128
00:06:11,454 --> 00:06:12,497
ठीक है, कोई दिक्कत नहीं.
129
00:06:12,581 --> 00:06:14,350
हालाँकि, इसका मतलब यह है
आकार में कमी होने वाली है।
130
00:06:14,374 --> 00:06:16,418
मैं यह नहीं सुनना चाहता, जान।
131
00:06:16,793 --> 00:06:19,004
क्योंकि आकार कम करना एक कुतिया है।
132
00:06:19,087 --> 00:06:21,256
यह एक असली कुतिया है.
133
00:06:21,464 --> 00:06:24,301
और मैं नहीं चाहूँगा
जोश के आदमियों पर।
134
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
मैं निश्चित रूप से ऐसा नहीं करूंगा
मेरे आदमियों के लिए यही कामना है।
135
00:06:26,553 --> 00:06:28,930
या महिलाएँ, उपस्थित
कंपनी को बाहर रखा गया.
136
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
क्षमा करें, उह...
137
00:06:30,473 --> 00:06:32,893
क्या जोश को चिंता है?
आकार छोटा करना, स्वयं?
138
00:06:33,768 --> 00:06:34,978
अपना आकार छोटा नहीं कर रहा,
139
00:06:35,061 --> 00:06:36,501
लेकिन क्या वह चिंतित है?
आकार घटाने के बारे में?
140
00:06:41,693 --> 00:06:43,486
प्रश्न: कब तक
क्या हमें कार्रवाई करनी होगी...
141
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
ओह, टॉड पैकर। बहुत बढ़िया प्रतिनिधि.
142
00:06:48,199 --> 00:06:49,799
अगर मैं ले लूं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
यह? सीधे आगे बढ़ो।
143
00:06:50,785 --> 00:06:51,828
पैकमैन.
144
00:06:51,912 --> 00:06:53,038
अरे, बड़ी रानी!
145
00:06:53,121 --> 00:06:54,789
ओह, यह उचित नहीं है.
146
00:06:54,873 --> 00:06:57,334
अरे, पुरानी गॉडज़िलरी है
आज आ रहे हैं?
147
00:06:57,417 --> 00:06:59,020
उम्म, मुझे नहीं पता. मैं नहीं
जानिए आपका क्या मतलब है.
148
00:06:59,044 --> 00:07:02,088
देखो, मैं मतलब बता रहा हूं
उससे एक प्रश्न पूछने के लिए।
149
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
कारपेट करता है
पर्दों का मिलान करें?
150
00:07:03,840 --> 00:07:05,091
हे भगवान!
151
00:07:05,258 --> 00:07:06,760
ओह!
152
00:07:07,010 --> 00:07:09,387
यह भयावह है.
153
00:07:10,680 --> 00:07:12,140
और भयानक.
154
00:07:12,891 --> 00:07:14,434
भयानक व्यक्ति.
155
00:07:15,727 --> 00:07:18,647
तो क्या आपको लगता है हम कर सकते हैं?
अभी इस पर ढक्कन रखें?
156
00:07:18,730 --> 00:07:20,440
मैं चिंता नहीं करना चाहता
लोग अनावश्यक रूप से.
157
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
नहीं, बिल्कुल.
158
00:07:21,775 --> 00:07:23,068
इस शासन के तहत,
159
00:07:23,151 --> 00:07:24,653
यह इस कार्यालय को नहीं छोड़ेगा.
160
00:07:24,736 --> 00:07:26,029
ऐसे ही।
161
00:07:26,321 --> 00:07:28,573
तो क्या करता है
आकार घटाने का वास्तव में क्या मतलब है?
162
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
अच्छा...
163
00:07:29,741 --> 00:07:31,326
तुम लोगों को करना होगा
अपना बायोडाटा अपडेट करें,
164
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं कर रहा हूं.
165
00:07:32,619 --> 00:07:34,162
मुझे यकीन है कि यह मैं ही बनूंगा।
166
00:07:34,245 --> 00:07:35,747
यह शायद मैं ही होने वाला हूं।
167
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
हाँ, यह आप ही होंगे।
168
00:07:37,958 --> 00:07:39,310
मेरे पास एक महत्वपूर्ण है
आपके लिए प्रश्न.
169
00:07:39,334 --> 00:07:40,418
हाँ?
170
00:07:40,502 --> 00:07:43,171
उम्म, क्या आप जा रहे हैं?
Angela's cat party on Sunday?
171
00:07:43,254 --> 00:07:44,673
हाँ। रुकना।
172
00:07:44,756 --> 00:07:46,132
यह हास्यास्पद है.
173
00:07:46,216 --> 00:07:48,069
क्या मैं उन्हें बताऊंगा? नहीं,
I'm not going to tell them.
174
00:07:48,093 --> 00:07:49,293
I don't see the point of that.
175
00:07:49,594 --> 00:07:53,014
As a doctor, you would not
tell a patient if they had cancer.
176
00:07:53,098 --> 00:07:54,349
अरे!
177
00:07:54,432 --> 00:07:56,184
- अरे!
- यह मिस्टर स्कॉट हैं।
178
00:07:56,267 --> 00:07:58,186
अपराधी! आवेशित के रूप में दोषी पाया गया।
179
00:07:58,269 --> 00:07:59,646
रयान हावर्ड से
अस्थायी एजेंसी.
180
00:07:59,729 --> 00:08:00,730
अहां।
181
00:08:00,814 --> 00:08:02,124
डैनिका ने मुझे भेजा
आज से शुरू करने के लिए नीचे.
182
00:08:02,148 --> 00:08:04,317
हावर्ड, मो की तरह
Howard, Three Stooges.
183
00:08:04,651 --> 00:08:06,361
इसे देखो, यह मो है।
184
00:08:06,444 --> 00:08:07,862
न्युक! न्युक!
न्युक! न्युक! न्युक!
185
00:08:07,946 --> 00:08:10,281
मीह!
186
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
आह, यहीं. तीन कठपुतली.
187
00:08:12,283 --> 00:08:13,785
हाई फाइव! ओह, पाम.
188
00:08:13,868 --> 00:08:15,161
यह एक लड़के वाली बात है, पाम।
189
00:08:15,245 --> 00:08:16,579
मैं एक तरह से कॉमेडी का छात्र हूं।
190
00:08:18,248 --> 00:08:19,791
यह देखो. हेयर यू गो।
191
00:08:26,339 --> 00:08:28,591
मैं हिटलर हूँ!
192
00:08:28,967 --> 00:08:30,343
एडॉल्फ हिटलर...
193
00:08:32,178 --> 00:08:33,572
मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा
सबसे बुरी चीज़ हो
194
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
अगर उन्होंने मुझे जाने दिया.
195
00:08:35,890 --> 00:08:37,684
क्योंकि तब मैं शायद...
196
00:08:38,601 --> 00:08:40,246
मैं बस, मुझे नहीं लगता कि यह है
कई छोटी लड़कियों का सपना
197
00:08:40,270 --> 00:08:41,438
रिसेप्शनिस्ट बनना है.
198
00:08:42,564 --> 00:08:44,607
उम्म, मुझे चित्रण करना पसंद है।
199
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
उम्म, अधिकतर जलरंग।
200
00:08:48,403 --> 00:08:50,739
कुछ तेल पेंसिल. उम्म...
201
00:08:51,197 --> 00:08:52,866
जिम सोचता है कि वे अच्छे हैं।
202
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
डंडर मिफ्लिन, यह पाम है।
203
00:08:54,743 --> 00:08:57,537
ज़रूर। उह, श्रीमान डेविस,
आइए मैं आपको तुरंत वापस कॉल करता हूं।
204
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
हाँ, बस कुछ
ऊपर आया. दो मिनट.
205
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
206
00:09:01,416 --> 00:09:02,709
ड्वाइट, तुम क्या कर रहे हो?
207
00:09:02,792 --> 00:09:04,335
क्या? आप क्या कर रहे हो?
208
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
बस अपना डेस्क साफ़ कर रहा हूँ।
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूं.
209
00:09:06,337 --> 00:09:07,589
यह आपके डेस्क पर नहीं है.
210
00:09:07,672 --> 00:09:09,632
यह ओवरलैपिंग है. यह सब है
किनारे पर फैल रहा है.
211
00:09:10,425 --> 00:09:13,428
एक शब्द, दो
शब्दांश. सीमांकन.
212
00:09:21,644 --> 00:09:23,480
आप ऐसा नहीं कर सकते. क्यों नहीं?
213
00:09:24,898 --> 00:09:27,567
सुरक्षा उल्लंघन. मैं
गिर सकता है और छेद सकता है
214
00:09:27,650 --> 00:09:28,860
एक अंग.
215
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
हम देखेंगे।
216
00:09:35,533 --> 00:09:37,327
देखिए, यही कारण है कि
पूरी तरह से आकार घटाने वाली बात
217
00:09:37,410 --> 00:09:38,770
बस परेशान नहीं करता
मैं. आकार छोटा करना?
218
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
आकार छोटा करना?
219
00:09:40,413 --> 00:09:41,873
हाँ, मेरे पास नहीं है
उसके साथ समस्या.
220
00:09:41,956 --> 00:09:45,085
मैं सिफ़ारिश करता रहा हूं
जब से मैं पहली बार यहां आया हूं तब से आकार कम कर रहा हूं।
221
00:09:45,710 --> 00:09:48,004
मैं इसे ले भी आया
मेरे साक्षात्कार में ऊपर.
222
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
मेरा कहना है कि इसे जारी रखिए।
223
00:09:52,175 --> 00:09:54,135
ये अभी भी आपके पास हैं
कल के संदेश.
224
00:09:54,177 --> 00:09:56,096
आराम करो, सब कुछ है
नियंत्रण में.
225
00:09:56,179 --> 00:09:58,473
उह, हाँ, हाँ।
हम वहाँ जाते हैं, हाँ।
226
00:09:58,556 --> 00:10:00,266
ओह, यह महत्वपूर्ण है. सही।
227
00:10:00,350 --> 00:10:03,937
ओह, यह बहुत महत्वपूर्ण है
मुझे इसका उत्तर देने के लिए दौड़ना चाहिए।
228
00:10:04,020 --> 00:10:05,522
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
229
00:10:05,688 --> 00:10:07,899
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
230
00:10:07,982 --> 00:10:10,068
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
231
00:10:10,193 --> 00:10:12,237
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
232
00:10:12,320 --> 00:10:14,197
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
233
00:10:14,572 --> 00:10:16,991
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
234
00:10:17,075 --> 00:10:21,996
शा-ता-ता-ता-ता-ता-ता!
235
00:10:23,331 --> 00:10:24,374
क्या?
236
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
चलो भी!
237
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
सिक्स मिलियन डॉलर मैन!
238
00:10:27,752 --> 00:10:28,920
स्टीव ऑस्टिन!
239
00:10:29,003 --> 00:10:31,381
दरअसल, ऐसा होगा
मेरे लिए अच्छा वेतन हो,
240
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
क्या आपको नहीं लगता? $6 मिलियन?
241
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
जनवरी को ज्ञापन। मैं वेतनवृद्धि का पात्र हूं।
242
00:10:36,052 --> 00:10:37,428
क्या हम सब नहीं?
243
00:10:37,554 --> 00:10:39,055
मुझे माफ़ करें?
244
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
यह कुछ भी नहीं है.
245
00:10:42,183 --> 00:10:44,602
यदि आप नाखुश हैं
आपका मुआवज़ा,
246
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
शायद आपको करना चाहिए
इसे एचआर के साथ ले जाएं।
247
00:10:47,272 --> 00:10:49,482
ठीक है? आज नहीं, ठीक है?
248
00:10:49,566 --> 00:10:51,568
पाम, बस पेशेवर बनो।
249
00:10:57,198 --> 00:10:58,658
मुझे लगता है कि मैं यहां एक रोल मॉडल हूं।
250
00:10:58,741 --> 00:11:00,493
मुझे लगता है कि मैं जुटाता हूं
लोगों का सम्मान.
251
00:11:00,785 --> 00:11:03,371
सभी डंडर ध्यान दें
मिफ्लिन कर्मचारी, कृपया।
252
00:11:03,454 --> 00:11:06,291
हमारी एक मीटिंग है
सम्मेलन कक्ष यथाशीघ्र।
253
00:11:06,374 --> 00:11:08,960
जिन लोगों का मैं सम्मान करता हूं, नायक
मेरा, होगा...
254
00:11:09,586 --> 00:11:10,962
बॉब होप.
255
00:11:11,504 --> 00:11:15,133
उम्म... अब्राहम लिंकन।
256
00:11:16,426 --> 00:11:17,969
निश्चित रूप से।
257
00:11:18,636 --> 00:11:19,679
बोनो.
258
00:11:22,724 --> 00:11:24,475
उह, और शायद भगवान
259
00:11:25,393 --> 00:11:27,145
चौथा होगा.
260
00:11:28,396 --> 00:11:30,690
और मैं बस सोचता हूं
वे सभी लोग
261
00:11:30,773 --> 00:11:34,027
वास्तव में दुनिया की मदद की
262
00:11:34,277 --> 00:11:35,778
बहुत सारे तरीकों से
263
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
वह यह है, उम्म...
264
00:11:39,782 --> 00:11:41,451
यह सचमुच शब्दों से परे है।
265
00:11:44,204 --> 00:11:46,372
यह सचमुच अकल्पनीय है.
266
00:11:46,706 --> 00:11:48,267
अब, मुझे पता है कि वहाँ हैं
वहाँ कुछ अफवाहें हैं,
267
00:11:48,291 --> 00:11:49,977
और मैं बस इसे सेट करना चाहता हूं
सीधे रिकॉर्ड करें... उह, उह, उह...
268
00:11:50,001 --> 00:11:51,812
मैं सहायक क्षेत्रीय हूँ
मैनेजर. मुझे पहले जानना चाहिए.
269
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
के सहायक
क्षेत्रीय प्रबंधक.
270
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
ठीक है, उम्म, क्या आप कर सकते हैं
बस मुझे बताओ, कृपया?
271
00:11:55,256 --> 00:11:57,050
बस मुझे चुपचाप बताओ.
इसे मेरे कान में फुसफुसाओ.
272
00:11:57,300 --> 00:11:58,527
मैं बस सबको बताने ही वाला हूं.
273
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
क्या आप बस नहीं कर सकते
हमें बताओ...कृपया!
274
00:12:00,345 --> 00:12:01,679
ठीक है? क्या आप
क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें बताऊं?
275
00:12:01,763 --> 00:12:04,015
आप नहीं जानते कि यह क्या है.
276
00:12:04,098 --> 00:12:05,658
ठीक है, आप उन्हें बताएं.
मेरी अनुमति से.
277
00:12:05,683 --> 00:12:07,203
मुझे अनुमति की आवश्यकता नहीं है
दी गई. आगे बढ़ो।
278
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
कॉर्पोरेट के पास है
इसे उचित समझा
279
00:12:10,271 --> 00:12:13,191
मुझ पर एक अल्टीमेटम लागू करने के लिए.
280
00:12:13,274 --> 00:12:16,069
और, उह, जान सोच रहा है
आकार घटाने के बारे में
281
00:12:16,152 --> 00:12:18,863
या तो स्टैनफोर्ड
शाखा या यह शाखा.
282
00:12:18,947 --> 00:12:21,491
मैंने सुना है कि वे हो सकते हैं
इस शाखा को बंद करना।
283
00:12:21,574 --> 00:12:23,159
बस इतना ही...
284
00:12:24,035 --> 00:12:25,262
बस यही है
चारों ओर अफवाह चल रही है.
285
00:12:25,286 --> 00:12:26,555
यह मेरा पहला दिन है,
मैं वास्तव में नहीं जानता.
286
00:12:26,579 --> 00:12:28,539
हाँ, लेकिन, माइकल, क्या
यदि वे यहां आकार छोटा कर दें?
287
00:12:28,623 --> 00:12:29,707
होने वाला नहीं है।
288
00:12:29,791 --> 00:12:31,310
यह बाहर हो सकता है
आपके हाथ, माइकल।
289
00:12:31,334 --> 00:12:34,045
यह मेरे से बाहर नहीं होगा
हाथ, स्टेनली, ठीक है?
290
00:12:34,128 --> 00:12:35,129
मैं वादा करता हूँ कि।
291
00:12:35,213 --> 00:12:36,256
ओह, क्या आप यह वादा कर सकते हैं?
292
00:12:36,339 --> 00:12:37,590
अपनी माँ की कब्र पर.
293
00:12:37,674 --> 00:12:40,426
अच्छा नहीं!
294
00:12:40,885 --> 00:12:42,262
अच्छा, हाँ, यह एक वादा है।
295
00:12:42,345 --> 00:12:44,055
और, सच कहूं तो, मैं हूं
थोड़ा सा अपमान हुआ
296
00:12:44,138 --> 00:12:46,266
जो आपको करना होगा
इसके बारे में पूछते रहें.
297
00:12:46,349 --> 00:12:47,642
यह सिर्फ इतना है कि हमें जानने की जरूरत है।
298
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
मैं...मुझे पता है. थोड़ी देर रूकें।
299
00:12:50,561 --> 00:12:51,956
मुझे लगता है पाम चाहता था
कुछ कहने के लिए.
300
00:12:51,980 --> 00:12:54,190
पाम, तुम, उह,
301
00:12:54,857 --> 00:12:58,361
एक नज़र वह थी जो आप चाहते थे
अभी एक प्रश्न पूछने के लिए.
302
00:12:59,862 --> 00:13:01,739
मैं जनवरी के साथ बैठक में था,
303
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
और उसने कहा कि यह हो सकता है
यह वह शाखा हो जिसे कुल्हाड़ी मिलती है।
304
00:13:05,702 --> 00:13:07,370
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
305
00:13:07,453 --> 00:13:10,123
देखो, पाम... उह,
शायद आपको टिके रहना चाहिए
306
00:13:10,206 --> 00:13:13,501
चल रही गोपनीयता के लिए
बैठकों का समझौता.
307
00:13:13,584 --> 00:13:15,545
पाम, सूचना ही शक्ति है।
308
00:13:15,628 --> 00:13:16,754
तो...
309
00:13:16,838 --> 00:13:19,400
इसलिए आप निश्चित तौर पर नहीं कह सकते कि
इसमें हम या वे होंगे, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
310
00:13:19,424 --> 00:13:21,259
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. स्टेनली, नहीं.
311
00:13:21,342 --> 00:13:23,386
आपने नहीं देखा
मैं उसके साथ वहाँ हूँ।
312
00:13:23,803 --> 00:13:26,597
मैंने कहा, "अगर, उह, अगर कॉर्पोरेट"
313
00:13:26,681 --> 00:13:28,766
"अंदर आना चाहता है
यहाँ और हस्तक्षेप,
314
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
"तो वे जा रहे हैं
मेरे पास से गुजरना होगा।"
315
00:13:30,810 --> 00:13:33,688
“सही है? तुम्हें पता है, तुम कर सकते हो
जोश के लोगों के साथ खिलवाड़ करो।"
316
00:13:33,771 --> 00:13:35,523
"लेकिन मैं मुखिया हूं
इस परिवार का,"
317
00:13:35,606 --> 00:13:38,318
"और तुम नहीं होओगे
मेरे चिल्लन के साथ खिलवाड़।"
318
00:13:45,742 --> 00:13:47,493
अगर मैं चला गया तो मैं क्या करूंगा
319
00:13:48,244 --> 00:13:51,414
ये सब बेकार
मेरे दिमाग में जानकारी?
320
00:13:51,622 --> 00:13:55,293
तुम्हें पता है? टनभार
मनीला फ़ोल्डर्स की कीमत?
321
00:13:56,085 --> 00:13:58,379
उम्म, पाम का पसंदीदा
दही का स्वाद,
322
00:13:58,463 --> 00:13:59,589
जो मिश्रित बेरी है.
323
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
जिम ने कहा "मिश्रित जामुन"?
324
00:14:07,805 --> 00:14:10,433
ओह, ठीक है, हाँ, वह मेरे पास है।
325
00:14:10,516 --> 00:14:12,685
उम्म...
326
00:14:12,769 --> 00:14:14,896
वाह, वाह, वाह, वाह।
इस आदमी से सावधान रहें.
327
00:14:14,979 --> 00:14:16,606
इमारत में ड्वाइट श्रुत।
328
00:14:16,689 --> 00:14:17,750
यह रयान है, नया तापमान।
329
00:14:17,774 --> 00:14:18,858
क्या हाल है? आपसे मिलकर अच्छा लगा.
330
00:14:18,941 --> 00:14:20,234
अपना परिचय दें. विनम्र रहें.
331
00:14:20,318 --> 00:14:21,361
उह, ड्वाइट श्रुत,
332
00:14:21,444 --> 00:14:22,653
सहायक क्षेत्रीय प्रबंधक.
333
00:14:22,737 --> 00:14:24,697
के सहायक
क्षेत्रीय प्रबंधक.
334
00:14:24,822 --> 00:14:27,575
तो, उह, ड्वाइट, बताओ
उसे कुंग फू के बारे में
335
00:14:27,658 --> 00:14:29,118
और कार और सब कुछ।
336
00:14:29,410 --> 00:14:32,246
उह, हाँ, मुझे '78280Z मिला।
337
00:14:32,663 --> 00:14:33,766
मैंने इसे इसके लिए खरीदा
$1200, इसे ठीक कर दिया।
338
00:14:33,790 --> 00:14:34,850
यह अब तीन ग्रैंड के लायक है।
339
00:14:34,874 --> 00:14:35,917
यही उसका मुनाफ़ा है.
340
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
हाँ, उह, नया
इंजन, सस्पेंशन.
341
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
मुझे एक पुनः स्प्रे मिला. मैं
कुछ तस्वीरें मिलीं.
342
00:14:40,129 --> 00:14:41,631
ओह! धत तेरी कि!
343
00:14:42,090 --> 00:14:43,341
धत तेरी कि! मैं... ठीक है.
344
00:14:43,424 --> 00:14:45,426
रुको, रुको.
जज सत्र में हैं.
345
00:14:45,510 --> 00:14:46,844
यहां क्या समस्या है?
346
00:14:46,928 --> 00:14:48,721
उसने मेरा सामान फिर से जेल-ओ में डाल दिया!
347
00:14:51,891 --> 00:14:53,171
यह असली है
पेशेवर। धन्यवाद।
348
00:14:53,226 --> 00:14:54,787
यह तीसरी बार है,
और यह मजाकिया नहीं था
349
00:14:54,811 --> 00:14:55,871
पहले दो बार या तो, जिम!
350
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
यहाँ ठीक है.
351
00:14:56,979 --> 00:14:59,357
उह, लेकिन लोग
कभी-कभी फायदा उठाओ
352
00:14:59,440 --> 00:15:00,733
क्योंकि यह बहुत आरामदायक है.
353
00:15:01,025 --> 00:15:04,362
मैं एक स्वयंसेवक शेरिफ हूँ
सप्ताहांत पर डिप्टी.
354
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
और आप नहीं कर सकते
वहाँ चारों ओर पेंच.
355
00:15:07,573 --> 00:15:09,492
यह एक तरह से नियमों में से एक है.
356
00:15:09,575 --> 00:15:11,327
वह क्या है? वह मेरा स्टेपलर है.
357
00:15:11,411 --> 00:15:13,704
नहीं, नहीं, नहीं! इसे बाहर न निकालें.
358
00:15:13,788 --> 00:15:15,057
तुम्हें इसे वहां से खाना होगा,
359
00:15:15,081 --> 00:15:16,921
क्योंकि वहाँ हैं
दुनिया में भूखे लोग,
360
00:15:16,999 --> 00:15:18,000
और, जिससे मुझे नफरत है,
361
00:15:18,084 --> 00:15:19,877
और यह बर्बादी है
उस तरह के भोजन का.
362
00:15:19,961 --> 00:15:21,313
ठीक है। तुम्हें पता है क्या?
तुम साक्षी हो सकते हो।
363
00:15:21,337 --> 00:15:22,537
क्या आप कृपया उसे डांट सकते हैं?
364
00:15:24,507 --> 00:15:25,633
तुम्हें कैसे पता कि यह मैं ही था?
365
00:15:25,716 --> 00:15:26,717
यह हमेशा आप ही हैं.
366
00:15:26,801 --> 00:15:28,070
क्या आप करने वाले हैं?
उसे अनुशासित करो या नहीं?
367
00:15:28,094 --> 00:15:29,929
ओह, अनुशासन, विचित्र!
368
00:15:30,721 --> 00:15:33,307
ठीक है, यहाँ है
सौदा, तुम लोग।
369
00:15:33,391 --> 00:15:35,471
प्रैक्टिकल की बात
मज़ाक यह है कि आपको जानना होगा
370
00:15:35,518 --> 00:15:38,104
कब शुरू करना है और कब रुकना है।
- हाँ।
371
00:15:38,187 --> 00:15:41,441
और, हाँ, जिम, अब समय आ गया है
372
00:15:41,524 --> 00:15:45,027
ड्वाइट को लगाना बंद करो
जेल-ओ में व्यक्तिगत प्रभाव।
373
00:15:46,863 --> 00:15:48,156
ठीक है।
374
00:15:48,239 --> 00:15:49,991
ड्वाइट, मुझे खेद है, क्योंकि
375
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
मैं हमेशा से रहा हूँ
आपका सबसे बड़ा फ़्लान.
376
00:15:52,577 --> 00:15:55,788
अच्छा!
377
00:15:56,164 --> 00:15:58,040
यही तरीका है
यह यहीं आसपास है.
378
00:15:58,124 --> 00:15:59,726
यह बस एक तरह से घूमता रहता है
और गोल-गोल।
379
00:15:59,750 --> 00:16:01,836
तुम्हें, उह, तुम्हें करना चाहिए
उसे "कस्टर्डी" में डाल दिया है।
380
00:16:01,919 --> 00:16:03,546
ओह, अरे! हाँ!
381
00:16:03,629 --> 00:16:06,299
नया लड़का! और वह स्कोर करता है.
382
00:16:06,382 --> 00:16:07,467
ठीक है, यह बहुत अच्छा है.
383
00:16:07,550 --> 00:16:09,427
मुझे लगता है मैं क्या हूं
सबसे ज्यादा चिंतित
384
00:16:09,510 --> 00:16:11,804
कंपनी की संपत्ति को नुकसान पहुंचा है.
385
00:16:11,888 --> 00:16:13,514
बस इतना ही।
386
00:16:17,560 --> 00:16:18,811
हलवा.
387
00:16:18,895 --> 00:16:20,521
डालना.
388
00:16:20,605 --> 00:16:22,106
मैं सोचने की कोशिश कर रहा हूं
389
00:16:22,190 --> 00:16:23,858
और क्या मिठाई बनाऊं.
390
00:16:25,568 --> 00:16:28,738
क्या आपको बाहर जाना पसंद है?
पेय के लिए सप्ताह का अंत?
391
00:16:28,821 --> 00:16:29,906
हाँ।
392
00:16:29,989 --> 00:16:31,782
खैर, इसीलिए
हम सब बाहर जा रहे हैं.
393
00:16:31,866 --> 00:16:33,302
ताकि हम पा सकें
सप्ताह के अंत में एक पेय.
394
00:16:33,326 --> 00:16:34,368
तो हम कब बाहर जा रहे हैं?
395
00:16:34,452 --> 00:16:35,828
मुझें नहीं पता।
आज रात, उम्मीद है.
396
00:16:35,912 --> 00:16:37,079
ठीक है, हाँ.
397
00:16:39,832 --> 00:16:40,917
अरे दोस्त।
398
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
अरे! क्या चल रहा है?
399
00:16:42,210 --> 00:16:43,336
हाय बेबी। अरे।
400
00:16:43,419 --> 00:16:45,171
उह, रॉय मेरी मंगेतर है।
401
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
हम इसके बारे में लगे हुए हैं, उम...
402
00:16:48,007 --> 00:16:49,217
लगभग तीन साल.
403
00:16:49,634 --> 00:16:52,345
और, उह, हम ऐसा करने वाले थे
सितंबर में होगी शादी
404
00:16:52,428 --> 00:16:54,931
लेकिन मुझे लगता है हम करने वाले हैं
वसंत ऋतु में शादी करो.
405
00:16:56,307 --> 00:16:59,727
अगर मैं बाहर जाऊं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
इन लोगों के साथ ड्रिंक के लिए?
406
00:17:00,102 --> 00:17:01,437
उह, नहीं, नहीं, चलो।
407
00:17:01,521 --> 00:17:03,439
चलो यहाँ से निकलो, घर चलो।
408
00:17:03,523 --> 00:17:04,899
ठीक है, उम्म, मैं आने वाला हूँ
409
00:17:04,982 --> 00:17:06,317
हालाँकि, कुछ मिनट।
410
00:17:06,400 --> 00:17:08,194
अभी शाम के 5 बजकर 20 मिनट ही हुए हैं।
411
00:17:08,277 --> 00:17:09,820
मुझे अभी भी अपना फैक्स करना है।
412
00:17:14,408 --> 00:17:16,827
तुम्हें पता है क्या? आप
हमारे साथ आना चाहिए.
413
00:17:16,911 --> 00:17:18,430
क्योंकि, आप जानते हैं,
हम सब बाहर जा रहे हैं,
414
00:17:18,454 --> 00:17:20,248
और यह एक हो सकता है
आपके लिए अच्छा मौका है
415
00:17:20,331 --> 00:17:21,975
देखो क्या लोग हैं
जैसे कार्यालय के बाहर.
416
00:17:21,999 --> 00:17:23,584
तुम्हें पता है, मुझे लगता है
यह मज़ेदार हो सकता है.
417
00:17:23,668 --> 00:17:24,794
नहीं, यह अच्छा लगता है.
418
00:17:24,877 --> 00:17:25,962
अरे नहीं।
419
00:17:26,045 --> 00:17:27,255
सचमुच, हमें आगे बढ़ना होगा।
420
00:17:27,338 --> 00:17:28,589
हाँ हाँ हाँ।
421
00:17:37,807 --> 00:17:41,435
उम्म... इसमें क्या है,
उह... बैग में क्या है?
422
00:17:43,187 --> 00:17:44,540
बस उसे बताओ मैं करूँगा
उससे बाद में बात करना.
423
00:17:44,564 --> 00:17:46,041
नहीं, निश्चित रूप से. सब
ठीक है, यार, अद्भुत।
424
00:17:46,065 --> 00:17:47,191
करूंगा।
425
00:17:50,903 --> 00:17:54,323
क्या मुझे लगता है मैं बनूंगा?
शादी में आमंत्रित किया गया?
426
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
तो, उह, आपके पास है
अभी तक कोई खिंचाव महसूस हुआ?
427
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
हम कड़ी मेहनत करते हैं, हम कड़ी मेहनत करते हैं।
428
00:18:07,336 --> 00:18:09,398
कभी-कभी हम जमकर खेलते हैं
जब हमें कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
429
00:18:09,422 --> 00:18:10,506
सही?
430
00:18:10,590 --> 00:18:13,759
उम्म, मुझे माहौल का अंदाज़ा है
जो मैंने यहां बनाया है
431
00:18:13,843 --> 00:18:16,012
क्या मैं पहले एक दोस्त हूं?
432
00:18:16,095 --> 00:18:17,680
और दूसरा बॉस.
433
00:18:17,763 --> 00:18:20,683
शायद, उह...
मनोरंजनकर्ता तीसरा.
434
00:18:20,766 --> 00:18:22,602
बस एक पल! सही?
435
00:18:23,978 --> 00:18:25,563
ओह, अरे, क्या तुम, उह...
436
00:18:26,188 --> 00:18:28,065
क्या आपको जेमी पसंद है?
कैनेडी प्रयोग?
437
00:18:28,149 --> 00:18:30,026
हाँ। हाँ। पंकड
और उस तरह की सारी चीज़ें?
438
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
ठीक है, उम्म, आप हैं
मेरा साथी बनूंगा.
439
00:18:32,445 --> 00:18:33,738
बस इसके साथ चलो, ठीक है?
440
00:18:33,821 --> 00:18:35,156
ठीक है। बस मेरे नेतृत्व का पालन करें.
441
00:18:35,239 --> 00:18:37,158
मुझे परेशान मत करो,
ठीक है? अंदर आएं!
442
00:18:37,575 --> 00:18:40,494
तो, उह, कॉरपोरेट ने बस यही कहा
मैं नहीं चाहता... आपको एक फैक्स मिला है।
443
00:18:40,578 --> 00:18:41,662
ओह, धन्यवाद, पाम।
444
00:18:41,746 --> 00:18:43,914
पाम, क्या तुम आ सकती हो?
यहाँ एक सेकंड के लिए?
445
00:18:44,206 --> 00:18:45,416
बस बैठ जाओ.
446
00:18:45,499 --> 00:18:46,751
मैं तुम्हें वैसे भी कॉल करने वाला था।
447
00:18:46,834 --> 00:18:49,045
उम्म, आप रयान को जानते हैं।
448
00:18:49,128 --> 00:18:53,549
उम्म, जैसा कि आप जानते हैं, वहाँ है
आकार कम होने जा रहा है।
449
00:18:53,633 --> 00:18:57,887
और आपने बना लिया
मेरा जीवन बहुत आसान हो गया
450
00:18:58,638 --> 00:19:02,224
उसमें मैं जा रहा हूं
पहले आपको जाने देना होगा.
451
00:19:03,267 --> 00:19:04,602
क्या? क्यों?
452
00:19:04,852 --> 00:19:06,896
क्यों? खैर, चोरी.
453
00:19:07,104 --> 00:19:08,230
और चोरी.
454
00:19:08,314 --> 00:19:09,357
चोरी?
455
00:19:09,440 --> 00:19:10,483
मम्म-हम्म.
456
00:19:10,566 --> 00:19:12,735
उम्म, मैं क्या हूँ?
माना जाता है कि उसने चोरी की होगी?
457
00:19:13,361 --> 00:19:14,904
नोट्स में लिखें।
458
00:19:15,446 --> 00:19:17,031
नोट्स में लिखें? हाँ।
459
00:19:17,114 --> 00:19:18,866
वो क्या हैं
मूल्य, जैसे, 50 सेंट?
460
00:19:18,949 --> 00:19:21,952
50 सेंट, हाँ। आपने 1,000 की चोरी की
प्रत्येक पोस्ट-इट नोट्स पर 50 सेंट,
461
00:19:22,036 --> 00:19:25,498
और, आप जानते हैं, आपने किया है
लाभ का मार्जिन बनाया।
462
00:19:25,581 --> 00:19:27,875
तुम्हें पता है, दौड़ने वाला हूँ
हम व्यवसाय से बाहर, पाम।
463
00:19:28,250 --> 00:19:29,543
क्या आप गंभीर हैं?
464
00:19:31,337 --> 00:19:33,089
हाँ, मैं, उम्म...
465
00:19:33,172 --> 00:19:35,257
ओह, मेरी... मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।
466
00:19:35,633 --> 00:19:38,427
मेरा मतलब है, मैंने कभी भी ऐसा नहीं किया है
एक पेपर क्लिप जितनी चोरी,
467
00:19:38,511 --> 00:19:40,471
और अब आप मुझे नौकरी से निकाल रहे हैं।
468
00:19:41,138 --> 00:19:43,265
और सबसे अच्छी बात
इसके बारे में वह है, उह,
469
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा
तुम्हें कोई विच्छेद वेतन दो।
470
00:19:47,228 --> 00:19:51,065
क्योंकि वह स्थूल है
कदाचार, और, उह...
471
00:19:51,273 --> 00:19:52,817
तो बस अपना डेस्क साफ़ करें।
472
00:19:52,900 --> 00:19:54,402
मुझे माफ़ करें।
473
00:20:11,460 --> 00:20:13,963
आप "एक्सड" गुंडा रहे हैं!
474
00:20:14,046 --> 00:20:15,673
आश्चर्य! यह एक मज़ाक है!
475
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
हम मजाक कर रहे थे!
476
00:20:17,133 --> 00:20:18,259
देखना?
477
00:20:18,342 --> 00:20:19,969
ठीक है, वह इसमें शामिल था।
478
00:20:20,052 --> 00:20:21,178
वह मेरा साथी था.
479
00:20:21,262 --> 00:20:24,640
और यह एक तरह का ही था
मनोबल बढ़ाने वाली बात.
480
00:20:24,724 --> 00:20:27,977
और हम दिखा रहे थे
आसपास नया आदमी, कुछ इस तरह...
481
00:20:28,060 --> 00:20:30,062
उसे देने की तरह
जगह का एहसास.
482
00:20:30,146 --> 00:20:32,481
तो आप श...
483
00:20:32,565 --> 00:20:34,567
भगवान, तुम थे...
हमने आपको पूरी तरह पा लिया...
484
00:20:34,650 --> 00:20:35,735
तुम मूर्ख हो!
485
00:20:37,236 --> 00:20:38,863
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.
486
00:20:54,754 --> 00:20:57,715
सबसे महत्वपूर्ण क्या है
किसी कंपनी के लिए चीज़?
487
00:20:57,798 --> 00:21:01,761
क्या यह नकदी प्रवाह है?
क्या यह सूची है?
488
00:21:02,011 --> 00:21:03,220
नूह-उह।
489
00:21:03,971 --> 00:21:06,015
यह लोग हैं.
490
00:21:06,390 --> 00:21:08,142
लोग.
491
00:21:08,768 --> 00:21:10,186
यहां मेरा सबसे गौरवपूर्ण क्षण है
492
00:21:10,269 --> 00:21:13,105
जब मैं नहीं था
मुनाफ़ा 17% बढ़ा।
493
00:21:13,189 --> 00:21:15,733
या जब मैं खर्चों में कटौती करता हूं
494
00:21:15,816 --> 00:21:17,276
बिना खोए
एकल कर्मचारी.
495
00:21:17,359 --> 00:21:18,986
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
496
00:21:19,069 --> 00:21:20,905
यह ग्वाटेमाला का एक युवा व्यक्ति था।
497
00:21:22,490 --> 00:21:24,950
देश में पहली नौकरी,
बमुश्किल अंग्रेजी बोलते थे।
498
00:21:25,117 --> 00:21:27,328
मेरे पास आये और बोले,
499
00:21:27,661 --> 00:21:29,705
"मिस्टर स्कॉट,"
500
00:21:29,914 --> 00:21:33,417
"क्या आप होंगे
मेरे बच्चे का गॉडफादर?"
501
00:21:35,961 --> 00:21:37,755
बहुत खूब। बहुत खूब।
502
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
बहुत खूब।
503
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
अंत में बात नहीं बनी.
504
00:21:45,346 --> 00:21:46,806
हमें उसे जाने देना पड़ा. उसने चूसा.
505
00:21:53,103 --> 00:21:54,104
अरे।
506
00:21:54,188 --> 00:21:55,773
अरे। नमस्ते।
507
00:21:55,856 --> 00:21:56,941
आप कैसे हैं? अच्छा।
508
00:21:57,024 --> 00:21:58,943
मैंने सोचा कि तुम थे
साथ में ड्रिंक के लिए बाहर जा रहे हैं...
509
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
ओह, नहीं, नहीं.
510
00:22:01,278 --> 00:22:04,824
बस जा रहा हूँ, उह...
आपका सिरदर्द कैसा है?
511
00:22:05,032 --> 00:22:06,534
यह बेहतर है. धन्यवाद। अच्छा।
512
00:22:06,617 --> 00:22:07,952
अच्छा, यह बहुत बढ़िया है.
513
00:22:08,035 --> 00:22:09,495
क्या, उह... हाँ?
514
00:22:09,578 --> 00:22:11,539
उम्म, क्या आप हैं, उह...
515
00:22:12,456 --> 00:22:13,582
क्या मैं बाहर घूम रहा हूँ?
516
00:22:13,666 --> 00:22:14,875
हाँ।
517
00:22:14,959 --> 00:22:16,377
हाँ। क्या आप करना चाहते हैं?
518
00:22:16,460 --> 00:22:18,379
हाँ। महान।
519
00:22:18,462 --> 00:22:21,715
मुझे बस... ओह, रॉय। हाँ।
520
00:22:21,799 --> 00:22:23,133
सुनो, आपका सप्ताहांत मंगलमय हो।
521
00:22:23,467 --> 00:22:25,636
हाँ, निश्चित रूप से। आप भी।
522
00:22:25,719 --> 00:22:27,346
इसका आनंद लें।
523
00:22:39,233 --> 00:22:41,068
उह... तुम्हें पता है, बस यहाँ आओ।