1
00:01:20,163 --> 00:01:23,873
Car qui souillera le
temples des anciens dieux,
2
00:01:23,959 --> 00:01:28,670
une mort cruelle et violente
sera son destin.
3
00:01:28,755 --> 00:01:33,250
Et jamais son âme ne
trouvez le repos, pour l'éternité.
4
00:01:33,343 --> 00:01:36,427
Telle est la malédiction
d'Amon-Ra,
5
00:01:36,513 --> 00:01:38,971
roi de tous les dieux !
6
00:03:05,394 --> 00:03:07,306
j'ai répondu à votre
convocation, Tout Très-Haut.
7
00:03:08,772 --> 00:03:11,685
C'est bien que tu aies
arrivé, mon fils.
8
00:03:12,442 --> 00:03:16,106
Car je crains de ne pas le faire
voir la lune couler
9
00:03:16,488 --> 00:03:18,946
au-delà de la vallée
des Chacals encore.
10
00:03:19,449 --> 00:03:20,690
Le moment est venu, Père ?
11
00:03:20,784 --> 00:03:21,774
Je suis prêt à partir.
12
00:03:22,536 --> 00:03:26,246
Mais d'abord, je dois remettre
c'est à toi le secret
13
00:03:26,331 --> 00:03:29,449
gardé par
les grands prêtres de Karnak.
14
00:03:33,296 --> 00:03:36,164
Viens, je vais te montrer.
15
00:03:36,258 --> 00:03:37,624
Oui, Père.
16
00:03:39,803 --> 00:03:41,135
Se rapprocher.
17
00:03:44,641 --> 00:03:47,554
Regardez profondément
les eaux de Kar.
18
00:03:48,729 --> 00:03:49,936
Voir!
19
00:03:50,480 --> 00:03:55,646
Il y a plus de 3 000 ans,
la princesse Ananka est morte.
20
00:03:58,155 --> 00:04:01,023
Elle a été enterrée avec
toute la cérémonie
21
00:04:01,116 --> 00:04:03,403
en raison de sa position exaltée.
22
00:04:05,871 --> 00:04:08,955
Le père d'Ananka,
Le roi Aménophis,
23
00:04:09,040 --> 00:04:10,997
lui faire un dernier adieu.
24
00:04:20,093 --> 00:04:21,755
Et ainsi,
25
00:04:21,845 --> 00:04:24,679
la princesse Ananka
a été placée dans son tombeau.
26
00:04:25,682 --> 00:04:28,550
Kharis, un prince
de la maison royale,
27
00:04:28,643 --> 00:04:31,681
qui aimait Ananka,
regardait avec chagrin.
28
00:04:32,355 --> 00:04:34,438
Son dévouement était si grand
29
00:04:34,524 --> 00:04:38,359
qu'il a refusé de croire que
elle était perdue pour lui à jamais.
30
00:04:44,993 --> 00:04:48,862
Kharis est entré par effraction
la salle de l'autel d'Isis
31
00:04:48,955 --> 00:04:53,040
pour voler le secret de l'éternel
la vie depuis sa cachette.
32
00:04:56,213 --> 00:05:00,457
Avec ça, il savait qu'il pouvait
redonnez vie à Ananka.
33
00:05:01,051 --> 00:05:04,089
Oser la colère
des anciens dieux,
34
00:05:04,179 --> 00:05:06,796
il a volé l'interdit
Tana s'en va.
35
00:05:44,553 --> 00:05:46,670
Pour le péché
il avait commis,
36
00:05:46,763 --> 00:05:50,928
Kharis a été condamné
être enterré vivant.
37
00:05:53,436 --> 00:05:57,180
Mais d'abord ils ont coupé
tire la langue,
38
00:05:57,274 --> 00:06:00,984
donc les oreilles des dieux
ne serait pas agressé
39
00:06:01,069 --> 00:06:03,277
par ses malédictions impies.
40
00:06:17,252 --> 00:06:22,168
Le pécheur Kharis a été enterré
seul dans un endroit éloigné.
41
00:06:25,635 --> 00:06:29,128
Avec lui a également été enterré
une grande quantité
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,464
de l'interdit
Tana s'en va.
43
00:06:39,232 --> 00:06:42,066
Alors les esclaves
ont été tués,
44
00:06:42,152 --> 00:06:45,395
donc ils ne pouvaient pas le dire
ce qui s'était passé.
45
00:06:48,199 --> 00:06:53,820
Plus tard, les prêtres ont été retirés
Kharis de sa tombe impie
46
00:06:54,372 --> 00:06:57,331
dans une grotte de l'autre
côté de cette montagne.
47
00:06:57,959 --> 00:07:03,500
Ainsi, aucun mais
les prêtres de Karnak savent
48
00:07:03,590 --> 00:07:06,549
Le mastaba de Kharis.
49
00:07:07,677 --> 00:07:09,760
Depuis plus de 3 000 ans,
50
00:07:09,846 --> 00:07:12,714
Kharis est resté
là dans sa grotte
51
00:07:12,807 --> 00:07:15,015
de l'autre côté
de cette montagne,
52
00:07:15,101 --> 00:07:17,593
et il attend
apporter la mort
53
00:07:17,687 --> 00:07:20,680
à quiconque essaie de
profanez le tombeau d'Ananka.
54
00:07:21,816 --> 00:07:22,977
Pour...
55
00:07:23,944 --> 00:07:27,403
Kharis jamais
vraiment mort.
56
00:07:28,198 --> 00:07:31,532
Kharis est toujours en vie.
57
00:07:33,787 --> 00:07:38,202
Sous l'idole d'Isis,
vous trouverez une boîte en cuivre.
58
00:07:52,097 --> 00:07:53,338
Ouvrez-le.
59
00:07:56,601 --> 00:07:57,933
Tana s'en va !
60
00:07:58,353 --> 00:08:00,436
Apportez-en trois.
61
00:08:20,375 --> 00:08:23,959
Trois des feuilles
fera assez de liquide
62
00:08:24,045 --> 00:08:27,709
pour garder Kharis
coeur qui bat.
63
00:08:28,675 --> 00:08:33,045
Une fois chaque soir pendant la
cycle de la pleine lune,
64
00:08:33,138 --> 00:08:36,347
tu vas dissoudre
trois feuilles de Tana,
65
00:08:36,433 --> 00:08:39,426
et donne le liquide
à Kharis.
66
00:08:42,647 --> 00:08:43,763
Vous entendez ?
67
00:08:44,858 --> 00:08:46,724
Enfants de la nuit.
68
00:08:47,277 --> 00:08:50,816
Ils hurlent au-dessus de la Colline
des sept chacals
69
00:08:50,905 --> 00:08:52,771
quand Kharis
doit être nourri.
70
00:08:53,450 --> 00:08:55,533
Les incroyants devraient-ils chercher
71
00:08:55,618 --> 00:08:58,201
profaner
le tombeau d'Ananka,
72
00:08:58,621 --> 00:09:01,989
tu en utiliseras neuf
part chaque soir
73
00:09:02,125 --> 00:09:06,244
donner la vie
un instant à Kharis.
74
00:09:06,337 --> 00:09:10,081
Ainsi vous lui permettrez
se venger
75
00:09:10,175 --> 00:09:13,134
sur la tête de ceux
qui tentent d'entrer.
76
00:09:13,219 --> 00:09:14,551
Oui, maître.
77
00:09:14,637 --> 00:09:17,505
Mais jamais,
pour quelque raison que ce soit,
78
00:09:17,599 --> 00:09:21,559
dois-tu brasser plus de
neuf feuilles à la fois.
79
00:09:21,644 --> 00:09:25,228
Si Kharis obtient un
une grande quantité de liquide,
80
00:09:25,315 --> 00:09:29,104
il deviendrait
un monstre incontrôlable,
81
00:09:29,194 --> 00:09:33,063
un démon sans âme
avec le désir de tuer
82
00:09:33,656 --> 00:09:36,194
- et tue !
- Je comprends, maître.
83
00:09:42,540 --> 00:09:44,657
Je dois dépêcher mon message.
84
00:09:45,210 --> 00:09:47,577
Retirez votre médaillon
85
00:09:47,670 --> 00:09:50,834
des prêtres laïcs
de Karnak.
86
00:09:52,801 --> 00:09:54,793
Il est temps
pour que tu portes
87
00:09:54,886 --> 00:09:58,425
le médaillon
des grands prêtres.
88
00:10:00,850 --> 00:10:04,343
Maintenant, jure par le
anciens dieux de l'Egypte
89
00:10:04,437 --> 00:10:06,929
que tu ne le feras pas
trahir votre confiance.
90
00:10:07,023 --> 00:10:09,811
Je jure par les puissants
pouvoir d'Amon-Ra,
91
00:10:09,901 --> 00:10:12,268
dont la colère peut
briser le monde,
92
00:10:12,362 --> 00:10:14,319
et par la peur
puissance de Set
93
00:10:14,405 --> 00:10:17,819
que je ne trahirai jamais mon
confiance en tant que grand prêtre de Karnak.
94
00:10:19,119 --> 00:10:21,361
Ô dieux puissants
d'Egypte,
95
00:10:21,913 --> 00:10:25,031
tu as choisi
mon successeur.
96
00:10:26,000 --> 00:10:29,869
Puissiez-vous trouver
il est digne.
97
00:10:51,276 --> 00:10:52,483
Hé, Steve !
98
00:10:55,196 --> 00:10:56,653
C'est quoi tout ça
excitation, bébé ?
99
00:10:56,739 --> 00:10:57,980
Écoute cette blonde
à Brooklyn ?
100
00:10:58,074 --> 00:10:59,235
Tu sais qu'elle ne m'écrira pas.
101
00:10:59,325 --> 00:11:00,486
Je ne le ferai pas ou je ne peux pas ?
102
00:11:00,577 --> 00:11:02,614
Je te l'ai dit Poopsie
était une étudiante.
103
00:11:02,704 --> 00:11:03,990
Collège de beauté de Stacy.
104
00:11:04,080 --> 00:11:05,946
C'est ce que j'ai dit.
Eh bien, tout est arrangé.
105
00:11:06,082 --> 00:11:08,699
- Corrigé, quoi ?
- Bien sûr, comme je te l'ai dit. Des emplois pour nous.
106
00:11:08,793 --> 00:11:11,661
Nous rentrons chez nous en tant que chargeurs de marchandises.
Le Mary J navigue ce soir.
107
00:11:11,754 --> 00:11:14,167
- Ce soir?
- Ouais, le second est un de mes anciens patrons.
108
00:11:14,257 --> 00:11:16,795
Je peux voir ce vieux
Le pont de Brooklyn en ce moment.
109
00:11:16,885 --> 00:11:17,875
Times Square.
110
00:11:17,969 --> 00:11:20,677
Mmmm. Je peux sentir ces vieux
Hot-dogs de Coney Island.
111
00:11:20,763 --> 00:11:22,675
- Et Poopsie.
- Bien sûr! Hein?
112
00:11:22,765 --> 00:11:25,382
Ah, oublie ça, bébé.
C'était génial tant que ça durait.
113
00:11:25,476 --> 00:11:27,183
Hé, partenaire, tu veux dire que nous
je ne rentre pas à la maison ?
114
00:11:27,270 --> 00:11:28,306
"Ce n'est pas le cas", bébé. "Ce n'est pas le cas."
115
00:11:28,396 --> 00:11:32,015
Ecoute, ça fait deux mois que tu
a été viré par les gens du Scripps Museum.
116
00:11:32,108 --> 00:11:33,565
"Libéré"
c'est comme ça qu'ils le disent.
117
00:11:33,651 --> 00:11:37,065
Eh bien, nous avons parcouru toute l'Egypte et
nous n'avons même pas encore déterré un os à soupe !
118
00:11:37,572 --> 00:11:40,815
Aumône, aumône pour
un pauvre malheureux.
119
00:11:41,784 --> 00:11:43,241
Aumône.
120
00:11:45,413 --> 00:11:47,530
Hé, où a-t-il eu
ces assiettes de collecte ?
121
00:11:47,624 --> 00:11:48,865
Nous aurons besoin
un très bientôt.
122
00:11:48,958 --> 00:11:52,577
Dois-je lire ton avenir dans
les sables du Sahara ?
123
00:11:53,463 --> 00:11:54,954
Hé, n'est-ce pas
ne jamais se raser ?
124
00:12:09,312 --> 00:12:11,804
- Ah bonjour.
- Tu aimes ?
125
00:12:12,148 --> 00:12:13,684
Ouais, ça me rappelle
de quelqu'un.
126
00:12:13,775 --> 00:12:15,562
Je ne m'en souviens tout simplement pas
qui en ce moment.
127
00:12:15,652 --> 00:12:17,393
Véritable poupée égyptienne.
128
00:12:17,487 --> 00:12:19,319
Vient du bazar
d'Aïcha.
129
00:12:19,822 --> 00:12:20,903
Porter bonheur.
130
00:12:20,990 --> 00:12:22,151
Effendi ?
131
00:12:22,867 --> 00:12:24,483
Euh... Où est-ce que
ça vient d'où ?
132
00:12:24,577 --> 00:12:27,320
Arabe le trouve,
au loin dans les montagnes.
133
00:12:27,664 --> 00:12:29,701
Mmm-hmm.
Combien?
134
00:12:31,459 --> 00:12:33,701
- Pièce très ancienne, effendi.
- Peut-être.
135
00:12:33,795 --> 00:12:36,879
Je l'appellerai "Poopsie"
après quelqu'un que je connais.
136
00:12:36,965 --> 00:12:38,376
Elle le fait
vraie danse égyptienne.
137
00:12:38,466 --> 00:12:39,707
Hé, bébé !
138
00:12:39,801 --> 00:12:41,258
Qui, moi ?
139
00:12:41,678 --> 00:12:43,590
Non, il veut dire moi.
140
00:12:43,680 --> 00:12:45,342
Je te verrai plus tard.
141
00:12:47,392 --> 00:12:48,803
Combien d'argent
avons-nous ?
142
00:12:48,893 --> 00:12:50,054
38 centimes, exactement.
143
00:12:50,144 --> 00:12:51,351
Non, non,
Je veux dire plier de l'argent.
144
00:12:51,437 --> 00:12:53,520
- Qui, moi ?
- C'est dans ta chaussure, 84 $.
145
00:12:53,606 --> 00:12:55,643
Vous avez jeté un coup d'œil.
Pourquoi le veux-tu ?
146
00:12:55,733 --> 00:12:57,099
je veux acheter
ce vase.
147
00:12:58,027 --> 00:12:59,108
Ce truc ?
148
00:12:59,195 --> 00:13:01,812
Regarde, il y a un trou
dedans. Tu es fou.
149
00:13:01,906 --> 00:13:03,192
Peut-être,
mais je ne pense pas.
150
00:13:03,283 --> 00:13:05,900
Allez, enlève cette chaussure.
Allez, enlève-le.
151
00:13:06,160 --> 00:13:08,527
- Oh!
- 75 $, c'est vrai ?
152
00:13:08,621 --> 00:13:11,159
- Oui, effendi.
- 75 $ pour ça.
153
00:13:11,499 --> 00:13:13,707
Je peux t'en offrir un tout
vase pour deux morceaux.
154
00:13:13,793 --> 00:13:15,204
Pas exactement comme ça.
155
00:13:16,838 --> 00:13:19,455
84 dollars c'est tout
il nous reste,
156
00:13:19,549 --> 00:13:21,791
et vous dépensez 75 $ pour
une camelote comme ça.
157
00:13:21,884 --> 00:13:23,250
Nous n'obtiendrons jamais
hors d'Egypte.
158
00:13:23,344 --> 00:13:24,880
S'il te plaît, bébé,
Je sais ce que je fais.
159
00:13:25,638 --> 00:13:26,628
Est-ce vrai ?
160
00:13:26,723 --> 00:13:29,466
75 $. C'est comme si
Je suis volé.
161
00:13:29,559 --> 00:13:31,300
On vous vole ?
162
00:13:31,894 --> 00:13:33,135
Allez.
163
00:13:33,229 --> 00:13:36,848
Bonne chance?
Poopsie, tu n'es qu'un ballon 8 avec des hanches !
164
00:13:45,241 --> 00:13:48,780
Cette marque doit signifier
une colline ou une montagne.
165
00:13:49,495 --> 00:13:52,329
Et ces marquages traduits
donnez-nous un autre nom.
166
00:13:53,666 --> 00:13:55,908
La Colline de
les Sept Chacals.
167
00:13:56,627 --> 00:13:59,745
Cette place à la base du
la colline doit indiquer le tombeau d'Ananka.
168
00:14:01,215 --> 00:14:03,172
Si nous avons raison
et nous le trouvons...
169
00:14:03,259 --> 00:14:06,172
Votre place en archéologie
l’histoire est assurée, Banning.
170
00:14:06,262 --> 00:14:08,595
Une trouvaille aussi importante que
le tombeau de Toutankhamon.
171
00:14:08,681 --> 00:14:10,172
Hé, ça a l'air bien,
172
00:14:10,266 --> 00:14:13,009
mais où vas-tu trouver ça
La Colline des Sept Imbéciles ?
173
00:14:13,102 --> 00:14:15,264
Nous allons entrer et demander
Professeur Andoheb.
174
00:14:20,777 --> 00:14:22,018
Professeur Andoheb ?
175
00:14:25,782 --> 00:14:27,068
Professeur Andoheb ?
176
00:14:31,788 --> 00:14:33,279
Oh, entrez, messieurs.
177
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
Professeur Andoheb,
voici M. Banning.
178
00:14:38,127 --> 00:14:39,868
- Comment vas-tu?
- Et M. Jenson.
179
00:14:40,922 --> 00:14:42,254
- J'ai entendu parler de M. Banning.
- Merci, monsieur.
180
00:14:42,340 --> 00:14:45,208
Je n'avais aucune idée de ça
mon travail avait attiré
181
00:14:45,301 --> 00:14:46,508
l'attention de
un si grand scientifique.
182
00:14:46,594 --> 00:14:48,961
Oui, je crois que j'ai
les faits sont exacts.
183
00:14:49,055 --> 00:14:51,092
Le Temple du Soleil
dans le désert de Gobi,
184
00:14:51,182 --> 00:14:53,048
les ruines incas au Mexique,
185
00:14:53,142 --> 00:14:54,804
la ville perdue de l'Himalaya.
186
00:14:54,894 --> 00:14:57,261
Des réalisations saisissantes
pour un si jeune homme.
187
00:14:57,355 --> 00:14:59,221
Eh bien, récemment, ma chance
ça n'a pas été si bon.
188
00:14:59,315 --> 00:15:00,431
Mais ça a encore changé.
189
00:15:00,525 --> 00:15:02,892
M. Banning a trouvé ceci
dans un bazar indigène.
190
00:15:05,947 --> 00:15:07,313
C'est tout à fait unique.
191
00:15:07,990 --> 00:15:09,071
C'est très intéressant.
192
00:15:09,158 --> 00:15:10,194
Vous le pensez, monsieur ?
193
00:15:10,284 --> 00:15:12,071
Ces hiéroglyphes sont étonnamment clairs,
n'est-ce pas ?
194
00:15:12,161 --> 00:15:13,277
Oui Monsieur. Tu vois,
nous pensions que...
195
00:15:13,371 --> 00:15:16,614
C'est sans aucun doute l'un des
les imitations les plus intelligentes que j'ai jamais vues.
196
00:15:17,917 --> 00:15:18,953
Imitation?
197
00:15:19,043 --> 00:15:20,705
Oh oui, c'est
assez apparent.
198
00:15:21,546 --> 00:15:23,333
Tu ne l'étais sûrement pas
recueilli, Dr Petrie ?
199
00:15:25,216 --> 00:15:27,128
Eh bien, je...
En fait...
200
00:15:27,218 --> 00:15:30,256
Professeur,
qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas authentique ?
201
00:15:30,346 --> 00:15:31,427
Pensez-vous, M. Banning ?
202
00:15:31,514 --> 00:15:34,473
J'ai consacré toute ma vie à
l'étude des reliques égyptiennes.
203
00:15:34,559 --> 00:15:37,051
Et je l'ai fait, si tu veux
pardonnez-moi de le dire,
204
00:15:37,145 --> 00:15:39,512
atteint un certain statut
en tant qu'autorité.
205
00:15:39,605 --> 00:15:41,267
Je connais ton
réputation, monsieur...
206
00:15:41,357 --> 00:15:44,100
Au cours des nombreuses années que j'ai
été avec le Musée du Caire,
207
00:15:44,193 --> 00:15:48,654
nous en avons traité dix,
peut-être une douzaine de vases exactement comme celui-ci.
208
00:15:49,949 --> 00:15:52,987
Les bazars du Caire prospèrent
entreprise qui les vend aux touristes.
209
00:15:53,619 --> 00:15:56,282
Voulez-vous dire que nous avons jeté
toute cette pâte dans le caniveau ?
210
00:15:56,873 --> 00:15:59,741
C'est une façon très colorée de le dire,
M. Jenson.
211
00:15:59,834 --> 00:16:01,951
J'aurais aussi bien pu
est resté à Brooklyn.
212
00:16:02,044 --> 00:16:03,876
Cette gouttière était pavée
avec les bonnes intentions
213
00:16:03,963 --> 00:16:07,502
de beaucoup d'enthousiastes mais
les jeunes archéologues se sont trompés.
214
00:16:08,593 --> 00:16:09,879
Si tu me pardonne,
Professeur,
215
00:16:09,969 --> 00:16:11,801
mais je suis enclin
être en désaccord avec vous.
216
00:16:11,888 --> 00:16:15,177
Naturellement, vous avez droit à
votre propre opinion, M. Banning.
217
00:16:15,266 --> 00:16:17,474
Mais regarde,
si le tombeau d'Ananka
218
00:16:17,560 --> 00:16:20,303
ont été réellement trouvés dans le
Colline des Sept Chacals,
219
00:16:20,396 --> 00:16:23,639
ça ne vaudrait pas le détour du musée
alors que financer une expédition ?
220
00:16:23,733 --> 00:16:25,144
Non.
221
00:16:25,234 --> 00:16:28,272
En premier lieu,
cette preuve est évidemment fabriquée.
222
00:16:28,738 --> 00:16:31,902
Deuxièmement, il y a eu deux
expéditions dans cette chaîne de montagnes.
223
00:16:32,533 --> 00:16:34,115
Ils étaient très
bien équipé.
224
00:16:34,202 --> 00:16:35,943
Ils n'ont jamais été
entendu parler à nouveau.
225
00:16:36,746 --> 00:16:39,614
C'est le plus dangereux
région dans toute l’Égypte.
226
00:16:40,082 --> 00:16:42,495
Eh bien, merci juste
pareil, professeur,
227
00:16:42,585 --> 00:16:46,169
mais je suppose que nous devrons chercher
aide financière ailleurs.
228
00:16:50,301 --> 00:16:51,758
Je suis vraiment désolé.
229
00:16:52,345 --> 00:16:55,179
Vous devez me permettre de payer
mon extraordinaire maladresse.
230
00:16:55,264 --> 00:16:56,971
Eh bien, je devrais
j'espère vous le dire !
231
00:16:57,058 --> 00:17:00,301
Cette belle chose
ça nous a coûté 75$... 150$.
232
00:17:01,812 --> 00:17:05,180
Ne vous embêtez pas, professeur.
Allez, bébé.
233
00:17:06,609 --> 00:17:07,895
Bonjour, messieurs.
234
00:17:21,624 --> 00:17:23,331
Vous croyez toujours que c'est authentique,
n'est-ce pas ?
235
00:17:23,417 --> 00:17:25,409
- Je fais.
- Et moi aussi.
236
00:17:25,503 --> 00:17:26,744
je vais faire
une recherche pour ça...
237
00:17:26,837 --> 00:17:28,578
Nous ferons
une recherche, Steve.
238
00:17:28,673 --> 00:17:30,209
Enfin, si vous m'incluez.
239
00:17:30,299 --> 00:17:31,835
J'apprécie cela.
240
00:17:31,926 --> 00:17:34,509
J'aimerais seulement avoir l'argent
pour équiper une telle expédition.
241
00:17:34,595 --> 00:17:36,131
je vais chercher l'argent
quelque part, docteur.
242
00:17:36,222 --> 00:17:37,679
Hé, Doc,
243
00:17:37,765 --> 00:17:40,303
si j'avais de l'argent, je le ferais certainement
vous engagez jusqu'à la limite.
244
00:17:51,779 --> 00:17:55,739
Pour qui souillera
les temples des anciens dieux,
245
00:17:55,825 --> 00:18:00,069
une mort cruelle et violente
sera son destin.
246
00:18:01,581 --> 00:18:04,198
Remettez-le dans le deck, n'importe où.
Ne me laisse pas le voir.
247
00:18:04,917 --> 00:18:06,829
Droite? Coupez-les.
248
00:18:07,378 --> 00:18:09,791
Je vais leur donner un mélange
très bien.
249
00:18:09,880 --> 00:18:11,496
Très bon.
250
00:18:11,591 --> 00:18:13,924
Là,
maintenant, voyons que tu le fais.
251
00:18:17,179 --> 00:18:18,761
Roi de pique ?
252
00:18:18,848 --> 00:18:20,339
C'est vrai, messieurs ?
253
00:18:21,475 --> 00:18:22,932
Dis, c'est quoi l'idée ?
254
00:18:23,019 --> 00:18:24,351
Tu as été
me battre toute la semaine.
255
00:18:24,437 --> 00:18:26,554
Tu devrais t'en procurer un
parmi ceux-ci pour changer votre chance.
256
00:18:27,064 --> 00:18:29,021
- C'est mon Poopsie.
- Caca ?
257
00:18:29,442 --> 00:18:31,399
Elle est en fleurs
danseuse de coochie !
258
00:18:42,496 --> 00:18:43,612
Tu ne l'as pas fait
obtenir l'argent ?
259
00:18:43,706 --> 00:18:45,447
Cela ne prend pas la tête
lecteur de le dire.
260
00:18:45,541 --> 00:18:47,954
Écoute, bébé, j'ai entendu "non" dans
beaucoup de langues différentes,
261
00:18:48,044 --> 00:18:49,376
mais cela les dépasse tous.
262
00:19:06,062 --> 00:19:07,143
Son déformé
sens de l'humour.
263
00:19:07,229 --> 00:19:09,312
C'est génial,
maintenant nous pouvons rentrer à la maison.
264
00:19:09,398 --> 00:19:10,809
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant, bébé.
265
00:19:10,900 --> 00:19:12,687
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un couple
de misérables milliers.
266
00:19:12,777 --> 00:19:14,143
Quelques
un misérable millier ?
267
00:19:14,236 --> 00:19:16,023
Dollars ou hiéroglyphes ?
268
00:19:16,113 --> 00:19:17,194
Qu'est ce que c'est?
269
00:19:17,281 --> 00:19:20,149
Petrie nous a obtenu un permis. Maintenant nous pouvons creuser
n'importe où en Egypte où nous le souhaitons.
270
00:19:20,242 --> 00:19:22,575
Gonfler. Tout ce dont nous avons besoin maintenant
c'est quelques pelles.
271
00:19:22,662 --> 00:19:24,119
Eh bien, buvons à Ananka.
272
00:19:24,205 --> 00:19:26,822
Hé, barman, ça te plairait
tenter votre chance avec deux verres supplémentaires ?
273
00:19:26,916 --> 00:19:28,282
Pas aujourd'hui, merci.
274
00:19:28,376 --> 00:19:30,242
Ne vous inquiétez pas, il y a
un né chaque minute.
275
00:19:30,336 --> 00:19:34,751
Oh-oh, regarde.
Il y a un Père Noël.
276
00:19:37,760 --> 00:19:39,968
- Double brandy, mon homme.
- Oui Monsieur.
277
00:19:43,099 --> 00:19:44,715
Allez, Poopsie,
nous avons du travail à faire.
278
00:19:44,809 --> 00:19:46,300
Barnum avait raison. Regardez-moi.
279
00:19:47,937 --> 00:19:48,927
Comment vas-tu, étranger ?
280
00:19:49,021 --> 00:19:51,058
Comment aimeriez-vous voir
un petit tour de cartes astucieux ?
281
00:19:51,148 --> 00:19:52,138
Je suppose que la carte.
282
00:19:52,358 --> 00:19:54,771
Maintenant, si je ne devine pas la carte que vous choisissez,
Je t'offre un verre.
283
00:19:54,860 --> 00:19:56,943
Mais si je le fais, tu achètes
moi un. Et ça ?
284
00:19:58,781 --> 00:20:00,113
Eh bien, euh...
285
00:20:00,658 --> 00:20:02,024
Eh bien, euh...
286
00:20:03,244 --> 00:20:04,234
Très bien.
287
00:20:04,453 --> 00:20:06,786
Comme tout va bien,
du plaisir propre, eh bien,
288
00:20:07,206 --> 00:20:09,038
laissons tout le monde
dedans, hein ?
289
00:20:09,125 --> 00:20:10,661
- Tout le monde?
- Bien sûr.
290
00:20:10,751 --> 00:20:12,868
Si vous devinez ma carte,
J'achète des boissons pour tout le monde.
291
00:20:12,962 --> 00:20:14,578
Sinon, vous le faites.
292
00:20:14,672 --> 00:20:16,504
D'accord, c'est
tout va bien avec moi.
293
00:20:16,590 --> 00:20:17,671
Venez par ici, les gars.
294
00:20:17,758 --> 00:20:20,546
Nous allons jouer à un petit jeu
et le perdant achète les boissons.
295
00:20:20,636 --> 00:20:22,548
- C'est un dicton grotesque.
- C'est toi qui me le dis.
296
00:20:24,807 --> 00:20:27,049
Étranger, choisis-toi une carte,
celui que tu veux. Vous y êtes.
297
00:20:27,143 --> 00:20:29,009
- N'importe qui? Bien sûr.
- Celui que tu veux.
298
00:20:29,103 --> 00:20:30,093
Vous y êtes.
299
00:20:30,187 --> 00:20:31,769
Maintenant, remettez-le dans le deck.
Ne me laisse pas le voir.
300
00:20:32,606 --> 00:20:35,599
Euh, hum.
Maintenant, mélangez-les.
301
00:20:35,693 --> 00:20:37,810
Poursuivre.
Allez-y, mélangez-les.
302
00:20:38,154 --> 00:20:40,612
Ce dont ce deck a besoin
c'est maintenant un bon mélange.
303
00:20:43,826 --> 00:20:47,410
Oh, Poopsie,
ne me laisse pas tomber.
304
00:20:49,498 --> 00:20:52,332
Maintenant, monsieur, votre carte était, euh...
305
00:20:52,418 --> 00:20:54,000
Votre carte était, euh...
306
00:20:54,336 --> 00:20:55,326
Euh...
307
00:20:55,796 --> 00:20:57,753
C'est la première fois
cela a échoué.
308
00:20:57,840 --> 00:21:02,301
Euh, ça ne pourrait pas être
l'as de pique ?
309
00:21:02,803 --> 00:21:04,260
Non, ce n'était pas possible.
310
00:21:04,805 --> 00:21:06,546
Euh, eh bien, euh...
311
00:21:07,475 --> 00:21:09,091
J'abandonne.
Quelle était ta carte ?
312
00:21:09,185 --> 00:21:10,426
Deux de cœur.
313
00:21:10,519 --> 00:21:13,102
Deux de coeur....
Il n'y a pas deux cœurs dans le jeu.
314
00:21:13,189 --> 00:21:14,771
Absurdité. Bien sûr qu'il y en a !
315
00:21:14,857 --> 00:21:17,099
Très bien,
alors tu me montres.
316
00:21:17,526 --> 00:21:18,642
C'est juste là.
317
00:21:22,948 --> 00:21:25,156
Très bien, barman,
des boissons pour tout le monde.
318
00:21:25,701 --> 00:21:27,067
Le monsieur paie.
319
00:21:29,205 --> 00:21:30,616
Comment vas-tu payer
pour toutes ces boissons ?
320
00:21:30,706 --> 00:21:32,447
Qu'est-ce qui t'inquiète
à propos d'argent pour ?
321
00:21:32,541 --> 00:21:33,497
Bien sûr, vous avez
beaucoup d'argent.
322
00:21:33,584 --> 00:21:35,541
Regarde ça là,
de l'argent partout.
323
00:21:35,628 --> 00:21:36,869
Ici.
324
00:21:37,046 --> 00:21:38,582
-Stewart.
- Oui Monsieur.
325
00:21:38,714 --> 00:21:39,875
Tu n'es pas
très observateur.
326
00:21:42,551 --> 00:21:44,338
C'est ce que j'ai été
j'essaie de te le dire.
327
00:21:45,679 --> 00:21:48,467
Difficile d'allumer ?
Tiens, essaie celui-là.
328
00:21:48,849 --> 00:21:50,886
Oh.
329
00:21:50,976 --> 00:21:52,808
Alors tu es
le grand Solvani.
330
00:21:52,895 --> 00:21:56,479
Je m'appelle Steve Banning, et ça
Houdini désespéré, voici Babe Jenson.
331
00:21:56,565 --> 00:21:58,978
- Comment vas-tu ?
- Les Américains, je suppose ?
332
00:21:59,068 --> 00:22:01,526
Tu ne ressembles pas
un Solvani vous-même.
333
00:22:01,612 --> 00:22:04,025
Être parfaitement
honnêtement, je ne le suis pas.
334
00:22:04,114 --> 00:22:06,276
Une façade, tu sais,
le show-business.
335
00:22:06,367 --> 00:22:09,735
Vrai nom, Sullivan.
Tim Sullivan.
336
00:22:10,079 --> 00:22:11,490
Tu ne pourrais pas être
de Brooklyn ?
337
00:22:11,580 --> 00:22:13,492
Oui, Greenpoint.
338
00:22:14,708 --> 00:22:16,040
je n'ai pas été
là depuis des années.
339
00:22:16,126 --> 00:22:17,708
Venez
et asseyez-vous.
340
00:22:17,795 --> 00:22:21,129
Garçon, c'est du miel !
Vos astuces sont meilleures que les miennes.
341
00:22:22,508 --> 00:22:24,625
Donc tu es l'attraction principale
du théâtre égyptien ?
342
00:22:24,718 --> 00:22:26,175
J'étais l'attraction principale.
343
00:22:27,096 --> 00:22:28,337
Qu'est-ce que c'est que "c'était" ?
344
00:22:28,430 --> 00:22:30,171
Eh bien, il semble
les indigènes ici
345
00:22:30,266 --> 00:22:32,849
je n'apprécie pas l'art
de prestidigitation.
346
00:22:33,936 --> 00:22:35,677
Alors, je suis en route vers
réservez la meilleure suite
347
00:22:35,771 --> 00:22:37,808
sur le premier bateau
aux bons vieux États-Unis.
348
00:22:37,898 --> 00:22:39,560
Tu veux dire, tu es toujours
tu as de l'argent ?
349
00:22:39,650 --> 00:22:41,437
je ne vais pas
rentre à la maison, mon garçon.
350
00:22:42,903 --> 00:22:44,064
Vous nous intéressez.
351
00:22:44,154 --> 00:22:46,362
Il n'y a pas d'argent réel pour être
réalisés autour de ces pièces.
352
00:22:46,448 --> 00:22:49,691
Euh, allons-nous
le laisser participer ?
353
00:22:50,911 --> 00:22:53,028
- Non, bébé, non.
- Dans quoi ?
354
00:22:53,122 --> 00:22:56,035
Oh, eh bien, je suppose
peut-être que tu as raison.
355
00:22:56,125 --> 00:22:58,993
Aww, mais nous sommes
tous deux originaires de Brooklyn.
356
00:22:59,628 --> 00:23:01,711
Eh bien, nous sommes pratiquement
frères.
357
00:23:01,797 --> 00:23:02,913
Ouais, pratiquement.
358
00:23:03,007 --> 00:23:06,375
Allez, ne pouvons-nous pas simplement
lui en parler ?
359
00:23:06,468 --> 00:23:07,458
Continue.
360
00:23:07,553 --> 00:23:08,839
Tu as tort
sur l'Egypte.
361
00:23:08,929 --> 00:23:11,637
Nous sommes tombés sur quelque chose qui est
va nous rendre riches et célèbres.
362
00:23:11,724 --> 00:23:13,590
- Ici, en Egypte ?
- Oui.
363
00:23:14,435 --> 00:23:17,303
Dans une certaine section du
les montagnes se trouvent un tombeau inconnu
364
00:23:17,396 --> 00:23:19,228
d'un ancien Égyptien
princesse nommée Ananka.
365
00:23:19,523 --> 00:23:21,765
Je suis archéologue,
Monsieur Solvani,
366
00:23:21,859 --> 00:23:24,852
et j'ai découvert une preuve absolue
de l'existence de ce tombeau
367
00:23:24,945 --> 00:23:26,732
et un indice sur son
localisation possible.
368
00:23:26,822 --> 00:23:27,812
Tu as?
369
00:23:28,157 --> 00:23:30,900
Cela n'en prendra que quelques-uns
mille pour équiper l'expédition.
370
00:23:30,993 --> 00:23:32,359
Les possibilités
sont formidables.
371
00:23:47,593 --> 00:23:49,175
Entrez.
372
00:23:52,848 --> 00:23:54,055
Mademoiselle Marta ?
373
00:23:54,683 --> 00:23:57,016
Oui?
Je m'appelle Marta Solvani.
374
00:23:57,102 --> 00:23:58,934
Permettez-moi de
me présenter.
375
00:23:59,021 --> 00:24:01,388
Je suis le professeur Andoheb
du musée du Caire.
376
00:24:02,107 --> 00:24:03,097
Comment vas-tu?
377
00:24:03,192 --> 00:24:04,433
j'ai eu le plaisir
plusieurs fois
378
00:24:04,526 --> 00:24:06,062
de te regarder
et ton père.
379
00:24:06,695 --> 00:24:08,311
Puis-je dire qu'il
est un grand artiste,
380
00:24:08,405 --> 00:24:09,987
et tu es très charmant ?
381
00:24:10,407 --> 00:24:12,615
Merci beaucoup.
382
00:24:12,701 --> 00:24:14,317
Est-ce que ça vous dérange si je
continuer mes bagages ?
383
00:24:14,662 --> 00:24:16,153
Je suis plutôt pressé.
384
00:24:16,246 --> 00:24:17,453
Vous quittez l'Egypte ?
385
00:24:17,539 --> 00:24:19,701
- Ce soir.
- Oh, je suis si contente.
386
00:24:19,792 --> 00:24:23,456
S'il te plaît. Nous serons vraiment désolés
perdre un si charmant artiste,
387
00:24:23,545 --> 00:24:25,958
mais d'une certaine manière c'est mieux
que tu devrais y aller !
388
00:24:26,674 --> 00:24:28,836
Je ne te comprends pas,
professeur.
389
00:24:28,926 --> 00:24:31,259
Ma chère Mademoiselle Marta,
pendant un certain temps, le gouvernement égyptien
390
00:24:31,345 --> 00:24:34,053
a essayé de protéger
les étrangers contre les escrocs,
391
00:24:34,139 --> 00:24:36,552
qui obtient de l'argent pour financer
expéditions supposées
392
00:24:36,642 --> 00:24:39,055
piller les tombes
de nos anciens morts.
393
00:24:39,478 --> 00:24:42,221
Dans le passé,
ces sorties sur le terrain ont connu un désastre.
394
00:24:42,773 --> 00:24:45,686
Les bailleurs de fonds ont été soit
tué ou bien laissé mourir de faim,
395
00:24:46,276 --> 00:24:49,565
pendant que les escrocs sont revenus
au Caire avec leur argent volé.
396
00:24:49,655 --> 00:24:51,738
Qu'est-ce que ça a
tu as à voir avec moi ?
397
00:24:51,824 --> 00:24:53,816
J'ai des raisons de croire
que ton père
398
00:24:53,909 --> 00:24:55,650
aurait pu être approché
avec une telle proposition.
399
00:24:56,578 --> 00:24:57,910
Mon père ?
400
00:24:58,414 --> 00:24:59,996
Tu veux dire que quelqu'un
essayer de l'escroquer
401
00:25:00,082 --> 00:25:01,664
en financement
une fausse expédition ?
402
00:25:01,750 --> 00:25:02,740
Précisément.
403
00:25:03,460 --> 00:25:04,871
Mais c'est
absurde!
404
00:25:05,629 --> 00:25:08,087
Dans une heure, nous serons là
le bateau naviguant vers la maison.
405
00:25:08,799 --> 00:25:10,711
Mon père est absent
acheter les billets maintenant.
406
00:25:11,593 --> 00:25:14,085
je suis si heureux
pour entendre ça.
407
00:25:14,805 --> 00:25:18,594
J'espère que tu ne t'offusques pas que ce soit moi,
un parfait inconnu, qui vous a prévenu.
408
00:25:18,684 --> 00:25:20,141
Pas du tout.
409
00:25:20,227 --> 00:25:21,513
Je suis extrêmement reconnaissant.
410
00:25:22,104 --> 00:25:26,314
Il est très regrettable que si belle
une personne doit quitter notre pays.
411
00:25:27,735 --> 00:25:30,227
Cependant, puis-je vous souhaiter
un voyage des plus agréables
412
00:25:30,320 --> 00:25:31,902
de retour dans ton pays natal ?
413
00:25:44,793 --> 00:25:47,206
L'aumône pour un pauvre
malheureux.
414
00:25:48,213 --> 00:25:49,374
Des cigarettes.
415
00:25:53,469 --> 00:25:55,210
Là, ça fait
nous tous partenaires.
416
00:25:56,180 --> 00:25:58,547
Mon Dieu, c'était
une rencontre heureuse.
417
00:25:58,640 --> 00:26:00,506
Je ne peux juste pas attendre
pour commencer.
418
00:26:00,601 --> 00:26:03,560
Oh, mon garçon,
ça demande un verre.
419
00:26:03,645 --> 00:26:05,352
C'est vide.
Hé, serveur !
420
00:26:06,148 --> 00:26:08,481
Non, non, ne le fais pas
déranger le serveur.
421
00:26:08,567 --> 00:26:10,854
- Ici.
- Je dois avoir un...
422
00:26:10,944 --> 00:26:12,685
Mais qu'est-ce qui s'en vient...
423
00:26:21,246 --> 00:26:22,236
Merveilleux.
424
00:26:23,040 --> 00:26:24,326
Un autre.
425
00:26:29,004 --> 00:26:30,620
Écoute...
426
00:26:31,840 --> 00:26:33,547
Je suppose que c'est
tout ce que je peux épargner !
427
00:26:35,844 --> 00:26:38,211
Oh, mon garçon !
Tu es génial !
428
00:26:38,305 --> 00:26:41,423
Attendez que nous partions en expédition.
Garçon, allons-nous nous amuser avec ces astuces.
429
00:26:42,017 --> 00:26:43,849
Tu es positivement
un génie !
430
00:26:44,019 --> 00:26:45,009
Eh bien, messieurs.
431
00:26:45,270 --> 00:26:47,853
À la princesse Ananka
et ses bijoux.
432
00:26:48,857 --> 00:26:50,098
Hé, quoi
ça se passe ici ?
433
00:26:58,325 --> 00:26:59,782
Aide! Police!
434
00:27:06,875 --> 00:27:08,036
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !
435
00:27:13,215 --> 00:27:15,377
Sortez-le d'ici !
Je vais m'occuper de ces gars-là !
436
00:27:18,887 --> 00:27:20,719
- Allez, junior !
- Merci, Brooklyn !
437
00:27:23,016 --> 00:27:24,052
Allez, Steve !
438
00:27:28,063 --> 00:27:30,806
Arrêt! Arrêtez, je dis !
439
00:27:36,155 --> 00:27:39,068
Aide! Police!
Aide! Aide!
440
00:27:53,547 --> 00:27:55,413
Alors toi enfin
tu es revenu ?
441
00:27:57,217 --> 00:27:58,583
Ouais, je suis allé à
obtenir les billets.
442
00:27:58,677 --> 00:27:59,963
Eh bien, ça n'a pas pris
toute la journée, n'est-ce pas ?
443
00:28:00,053 --> 00:28:02,545
Tu m'as laissé ici
faire tout l'emballage.
444
00:28:02,639 --> 00:28:04,505
Un superbe travail
tu en as fait aussi.
445
00:28:04,600 --> 00:28:06,512
Tu n'es pas obligé
déballer non plus.
446
00:28:07,269 --> 00:28:09,306
Soit?
De quoi parles-tu?
447
00:28:11,398 --> 00:28:12,934
Pourquoi, euh...
448
00:28:17,154 --> 00:28:18,941
Ai-je déjà montré
c'est toi celui-là ? Regarder.
449
00:28:19,740 --> 00:28:21,447
Oui, vous l'avez fait !
450
00:28:21,533 --> 00:28:23,616
Hé, fais attention.
451
00:28:24,453 --> 00:28:26,570
Maintenant, qu'est-ce que tu veux dire
par "soit" ?
452
00:28:27,289 --> 00:28:29,827
Marta, j'ai
excellente nouvelle pour vous.
453
00:28:29,917 --> 00:28:31,783
Superbe nouvelle !
454
00:28:31,877 --> 00:28:33,368
Surprise colossale !
455
00:28:33,837 --> 00:28:35,328
Oh mon Dieu.
456
00:28:36,131 --> 00:28:37,212
Attends que je te le dise.
457
00:28:37,299 --> 00:28:39,040
Non, tu attends
jusqu'à ce que je te le dise.
458
00:28:39,593 --> 00:28:41,835
Vous êtes tombé sur un
une sacrée chance.
459
00:28:41,970 --> 00:28:43,711
- Ouais.
- Il est arrivé et t'a cogné.
460
00:28:43,805 --> 00:28:44,886
- Tu vas être très riche.
- Ouais.
461
00:28:44,973 --> 00:28:48,842
Tu vas trouver un tombeau
rempli d'or et de diamants.
462
00:28:48,936 --> 00:28:51,223
Ouais...
Comment le saviez-vous ?
463
00:28:51,688 --> 00:28:53,429
Tu vas
financer une expédition.
464
00:28:54,191 --> 00:28:55,272
Pardon !
465
00:28:55,359 --> 00:28:58,727
Cette fausse lecture de pensées que j'ai été
je t'apprends, ce n'est pas faux !
466
00:28:59,863 --> 00:29:02,321
Pop, tu n'as rien donné
c'est déjà l'argent ? Vous ne l'avez pas fait !
467
00:29:03,408 --> 00:29:04,569
Ah...
468
00:29:06,078 --> 00:29:08,445
Oh, comment as-tu pu ?
469
00:29:08,914 --> 00:29:11,782
Ces hommes sont des escrocs !
J'ai été prévenu !
470
00:29:11,875 --> 00:29:13,616
Ils ne peuvent pas l’être.
J'ai un contrat.
471
00:29:15,504 --> 00:29:16,995
J'ai un...
472
00:29:19,132 --> 00:29:20,919
Je sais que j'ai
un contrat....
473
00:29:21,969 --> 00:29:23,005
Ah.
474
00:29:23,887 --> 00:29:27,255
Là, c'est quelque part.
Voilà.
475
00:29:27,349 --> 00:29:29,181
Ah non,
ce n'est pas ça.
476
00:29:32,604 --> 00:29:35,517
Ah, ça y est.
477
00:29:37,276 --> 00:29:39,017
Quand vas-tu grandir ?
478
00:29:39,111 --> 00:29:40,568
D'abord c'était
un puits de pétrole sec,
479
00:29:40,654 --> 00:29:42,987
puis c'était une lotion pour la peau
rendre tout le monde beau.
480
00:29:43,073 --> 00:29:45,907
Eh bien, il s'est avéré
être bon pour les papillons de nuit.
481
00:29:47,202 --> 00:29:49,194
"Reçu de Tim Sullivan,
482
00:29:49,288 --> 00:29:52,827
"2 000$ pour financer une recherche
pour le tombeau d'Ananka.
483
00:29:52,916 --> 00:29:56,751
"En échange, Tim Sullivan partagera
en tant que troisième partenaire de l'entreprise.
484
00:29:57,379 --> 00:29:59,166
"Signé, Steve Banning."
485
00:30:00,674 --> 00:30:02,040
Chérie, tu vois,
tout va bien.
486
00:30:03,802 --> 00:30:06,715
Vous avez donné à ces escrocs chaque
cent que nous avions dans le monde.
487
00:30:07,556 --> 00:30:09,388
Non, chérie, non.
488
00:30:09,474 --> 00:30:11,887
Ce ne sont pas des escrocs, chérie,
pas ces gars-là.
489
00:30:12,728 --> 00:30:15,471
Où vivent-ils ?
490
00:30:15,564 --> 00:30:16,771
Ah...
491
00:30:17,399 --> 00:30:19,106
Où vivent-ils ?
Où vivent-ils ?
492
00:30:20,027 --> 00:30:21,108
Euh...
493
00:30:22,654 --> 00:30:24,646
Par la fenêtre
dans le...
494
00:30:24,740 --> 00:30:25,730
Je ne sais pas.
495
00:30:26,742 --> 00:30:29,576
Tu veux dire que tu leur as donné tout cet argent
et tu ne sais même pas où ils habitent ?
496
00:30:30,078 --> 00:30:31,694
C'est très bien !
497
00:30:37,544 --> 00:30:39,035
"Hôtel du Caire."
498
00:30:40,464 --> 00:30:43,002
Je vais les réparer
avec mon revolver trompeur.
499
00:30:43,925 --> 00:30:47,009
Hé! Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec ça ?
500
00:30:47,095 --> 00:30:49,337
Si tu ne sais pas comment gérer
avec ces escrocs, oui !
501
00:30:49,431 --> 00:30:50,922
Maintenant, Marta, Marta !
502
00:30:51,391 --> 00:30:52,598
Mart....
503
00:31:04,071 --> 00:31:05,437
Sortez-moi d'ici !
504
00:31:06,031 --> 00:31:08,193
Sortez-moi ! Je ne peux pas sortir !
Vous avez la clé !
505
00:31:08,533 --> 00:31:10,991
Tu restes là-dedans
et évitez les ennuis !
506
00:31:12,412 --> 00:31:14,745
Sortez-moi d'ici !
Marthe !
507
00:31:19,169 --> 00:31:20,410
Caca,
nous sommes dans l'argent !
508
00:31:26,843 --> 00:31:28,129
Êtes-vous Steve Banning?
509
00:31:28,220 --> 00:31:30,587
Eh bien, euh, peut-être.
510
00:31:30,680 --> 00:31:33,013
Arrêtez de faire l'idiot,
M. Banning.
511
00:31:33,100 --> 00:31:34,841
- Donnez cet argent !
- Argent?
512
00:31:35,310 --> 00:31:37,893
Hé, maintenant attends une minute.
513
00:31:37,979 --> 00:31:40,722
Des petites filles qui jouent avec
les armes à feu risquent d'être blessées !
514
00:31:40,816 --> 00:31:42,227
Je vais me blesser ? Hmm.
515
00:31:55,956 --> 00:31:57,572
Maintenant, qu'en est-il de cet argent ?
516
00:31:57,666 --> 00:31:59,953
Hé, tu vas bien
avec ce canon, n'est-ce pas ?
517
00:32:00,043 --> 00:32:02,751
Je gagne ma vie avec ça depuis l'âge de sept ans.
518
00:32:02,838 --> 00:32:03,874
Eh bien, ça doit être
les gens de l'hôtel.
519
00:32:04,005 --> 00:32:05,587
- Ils ont entendu le feu d'artifice. Je vais leur dire.
- Peu importe.
520
00:32:06,591 --> 00:32:08,878
Tu me rends juste l'argent
tu as volé mon père !
521
00:32:08,969 --> 00:32:11,052
- Ton père ?
- Solvani. Ne jouez pas aux innocents.
522
00:32:11,388 --> 00:32:14,176
Le gars sur qui tu veux tirer,
vous voyez, c'est Steve Banning.
523
00:32:14,266 --> 00:32:15,256
Il est juste derrière toi !
524
00:32:15,350 --> 00:32:17,091
Arrêtez de faire le clown.
J'ai vu ce spectacle moi-même.
525
00:32:17,686 --> 00:32:19,848
je te garde couvert
jusqu'à ce que je récupère cet argent !
526
00:32:19,938 --> 00:32:21,270
Très bien,
si vous ne me croyez pas, mais...
527
00:32:22,399 --> 00:32:23,640
Écoutez, jeune femme.
528
00:32:24,359 --> 00:32:26,021
Vous semblez travailler
sous l'illusion
529
00:32:26,111 --> 00:32:28,023
que nous avons volé ça
l'argent de ton père.
530
00:32:28,113 --> 00:32:29,524
Eh bien, bien sûr, vous l'avez fait.
531
00:32:29,614 --> 00:32:31,947
Je ne suis ni un enfant ni
vieil homme crédule.
532
00:32:32,033 --> 00:32:33,444
Nous ne sommes pas des escrocs.
533
00:32:33,535 --> 00:32:35,777
Nous croyons sincèrement
dans ce que nous essayons de faire.
534
00:32:35,871 --> 00:32:38,363
Eh bien, alors prouve-le en
rendre cet argent.
535
00:32:38,457 --> 00:32:40,039
Je ne peux pas. C'est dépensé.
536
00:32:41,001 --> 00:32:43,709
Les creuseurs autochtones,
fournitures, équipements.
537
00:32:44,212 --> 00:32:45,544
Je connais ton genre.
538
00:32:45,881 --> 00:32:47,372
Tu fais semblant d'y aller
en expédition
539
00:32:47,466 --> 00:32:48,877
pour que tu puisses obtenir
mon père dans le désert
540
00:32:48,967 --> 00:32:51,004
pour le tuer ou
laissez-le mourir de faim.
541
00:32:51,803 --> 00:32:53,510
C'était
le dernier centime que nous avions.
542
00:32:55,056 --> 00:32:56,388
je suis désolé,
543
00:32:57,142 --> 00:32:58,553
Je pensais que ton père
était un homme riche.
544
00:32:58,643 --> 00:33:00,179
Sinon, nous ne le ferions jamais
ont pris cet argent.
545
00:33:00,270 --> 00:33:02,307
Nous ne savions même pas
il a eu une fille.
546
00:33:02,397 --> 00:33:03,763
Eh bien, vous le savez maintenant.
547
00:33:03,857 --> 00:33:05,894
Et je vais voir ça
il n'est pas fraudé.
548
00:33:05,984 --> 00:33:07,316
Fraude ?
549
00:33:07,402 --> 00:33:08,938
Écoutez, Mlle Solvani,
550
00:33:09,029 --> 00:33:12,318
Le Dr Petrie, un éminent archéologue,
se portera garant de nous.
551
00:33:12,407 --> 00:33:15,821
Nous avons l'intention de trouver ce tombeau et de partager
les bénéfices seront partagés à parts égales avec votre père.
552
00:33:17,412 --> 00:33:19,369
Eh bien, c'est pareil,
553
00:33:19,456 --> 00:33:21,698
tu ne vas pas me piéger
il se passe quelque chose comme ça !
554
00:33:21,791 --> 00:33:23,908
Toi? Hé, attends une minute.
Qui a dit que tu y allais ?
555
00:33:24,002 --> 00:33:24,992
Eh bien, je l'ai fait.
556
00:33:25,086 --> 00:33:28,329
Tu ne penses pas que je vais te laisser
fais sortir mon père seul, n'est-ce pas ?
557
00:33:28,423 --> 00:33:30,710
Et tu ferais mieux de ne pas essayer de
partez d'ici sans nous.
558
00:33:30,800 --> 00:33:33,759
Quand tu partiras, nous serons
avec vous, à chaque minute !
559
00:33:38,266 --> 00:33:39,256
Salut, Steve.
560
00:33:39,768 --> 00:33:42,886
Une femme peut-elle devenir folle à force de devenir
scié en deux trop de fois ?
561
00:33:42,979 --> 00:33:44,186
Elle est jolie, n'est-ce pas ?
562
00:33:44,272 --> 00:33:45,638
Ouais. Hein?
563
00:33:46,650 --> 00:33:48,937
Oh, maintenant nous sommes coincés
avec une dame.
564
00:34:09,923 --> 00:34:12,336
Des progrès, docteur ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
565
00:34:12,425 --> 00:34:14,792
En archéologie, il faut
ayez une patience infinie.
566
00:34:14,886 --> 00:34:18,095
Bien sûr, je sais, mais tu es
tu trouves quelque chose, n'est-ce pas ?
567
00:34:18,181 --> 00:34:19,547
Quelques pièces, perles.
568
00:34:19,641 --> 00:34:21,007
Assez pour nous dire
nous sommes sur la bonne voie.
569
00:34:21,768 --> 00:34:26,058
Nous parcourons des kilomètres à travers le désert juste
pour trouver quelques perles et vieilles pièces de monnaie.
570
00:34:26,147 --> 00:34:28,230
J'espère que tu es
entièrement satisfait.
571
00:34:28,316 --> 00:34:30,774
Eh bien, c'est un début, Marta.
Les choses pourraient être pires.
572
00:34:30,860 --> 00:34:31,896
Ils sont.
573
00:34:31,987 --> 00:34:34,229
Venez essayer votre
acte de disparition sur un âne.
574
00:34:34,322 --> 00:34:35,403
Hein?
575
00:34:35,490 --> 00:34:37,231
Il est dans notre tente
étudier vos astuces.
576
00:34:37,325 --> 00:34:39,066
Allez, papa.
577
00:34:39,160 --> 00:34:40,401
Matin. Belle journée.
578
00:34:40,495 --> 00:34:41,986
Si tu aimes
Bains turcs.
579
00:34:47,711 --> 00:34:50,579
- Eh bien, voici le détonateur. Êtes-vous prêt pour votre explosion?
- Presque.
580
00:34:50,672 --> 00:34:54,916
Dis, Steve. Qu'est-ce que quelqu'un veut
pourquoi être enterré ici ?
581
00:34:55,010 --> 00:34:57,673
C'était probablement autrefois le
coeur d'une grande métropole.
582
00:34:57,762 --> 00:34:59,674
Métropole?
Qu'est ce que c'est?
583
00:34:59,764 --> 00:35:01,756
Un de ceux-là
des animaux préhistoriques ?
584
00:35:02,183 --> 00:35:04,095
Regardez, effendi !
Regardez !
585
00:35:18,366 --> 00:35:20,107
Dr Gustavson et sa femme.
586
00:35:21,536 --> 00:35:23,698
Leur expédition
disparu il y a deux ans.
587
00:35:24,331 --> 00:35:25,867
Quel sort horrible.
588
00:35:26,833 --> 00:35:28,995
Ils étaient probablement
coincé dans un glissement de terrain.
589
00:35:31,338 --> 00:35:33,500
Prends quelques hommes et donne-leur
lui un enterrement décent.
590
00:35:38,970 --> 00:35:41,257
Ils ont peur. Ils ne le feront pas
touche-le, effendi.
591
00:35:42,891 --> 00:35:44,223
Très bien,
nous le ferons nous-mêmes.
592
00:35:52,359 --> 00:35:54,692
Bébé, bébé, où es-tu ?
593
00:35:55,904 --> 00:35:57,770
- Ouah!
- Ce qui s'est passé? Ça va ?
594
00:35:57,864 --> 00:35:59,856
je ne sais pas,
J'ai commencé à accrocher le fil au détonateur
595
00:35:59,949 --> 00:36:01,815
pour déclencher la dynamite,
et me voici.
596
00:36:05,622 --> 00:36:07,238
Effendi ! Effendi !
597
00:36:12,253 --> 00:36:13,960
C'est un tombeau impie.
598
00:36:14,047 --> 00:36:16,334
C'est le sceau des Sept Chacals !
Ce que nous recherchions !
599
00:36:16,424 --> 00:36:17,756
Ils ne doivent pas
touche-le, effendi.
600
00:36:17,842 --> 00:36:19,253
- Il y a une malédiction...
- Oh, putain !
601
00:36:19,344 --> 00:36:21,506
... cela signifie la mort pour
celui qui brise ce sceau !
602
00:36:21,596 --> 00:36:23,838
Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant pendant beaucoup de
superstitions indigènes stupides.
603
00:36:23,932 --> 00:36:26,015
j'ai attendu longtemps
pour cet instant.
604
00:36:27,936 --> 00:36:29,427
Hé, qu'est-ce qu'on mange
ces gars-là ?
605
00:36:29,521 --> 00:36:30,932
Ils craignent la colère
des dieux.
606
00:36:31,022 --> 00:36:32,479
Eh bien, ramène-les ici.
Nous en avons besoin.
607
00:36:33,108 --> 00:36:34,974
- Bébé, prends quelques lanternes, vite.
- Ouais.
608
00:37:13,690 --> 00:37:15,477
C'est ouvert.
Tiens, donne-moi un coup de main.
609
00:37:19,571 --> 00:37:20,652
Facile.
610
00:37:21,448 --> 00:37:22,814
C'est lourd. Attention.
611
00:37:25,076 --> 00:37:26,157
Waouh !
612
00:37:32,417 --> 00:37:33,908
Eh bien, ce n’est pas scellé.
613
00:37:34,002 --> 00:37:35,334
Enlevons-le.
614
00:37:41,009 --> 00:37:42,375
Attention, maintenant. Prudent.
615
00:37:57,650 --> 00:37:59,141
Ce n'est pas
Princesse Ananka.
616
00:37:59,235 --> 00:38:00,521
C'est un homme !
617
00:38:01,112 --> 00:38:04,651
Et dans le meilleur état de conservation
de n'importe quelle momie que j'ai jamais vue.
618
00:38:04,741 --> 00:38:08,530
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Où est le trésor ? L'or et les bijoux ?
619
00:38:18,171 --> 00:38:19,537
Je ne comprends pas.
620
00:38:20,173 --> 00:38:22,335
Nous cherchons le tombeau
d'une princesse,
621
00:38:22,425 --> 00:38:24,667
et tout ce que nous trouvons c'est
la momie d'un homme.
622
00:38:25,512 --> 00:38:27,299
Et dans un cercueil bon marché,
à cela.
623
00:38:27,388 --> 00:38:29,129
Eh bien, nous avons trouvé
quelque chose, n'est-ce pas ?
624
00:38:29,224 --> 00:38:31,466
Cela prouve que nous sommes
sur la bonne voie.
625
00:38:31,559 --> 00:38:34,973
Peut-être que ce type est plutôt pauvre
relation avec Ananka ou quelque chose comme ça.
626
00:38:35,063 --> 00:38:37,476
Je pense que tu es
c'est un peu injuste, Marta.
627
00:38:37,565 --> 00:38:39,522
Steve croit en
ce qu'il essaie de faire.
628
00:38:39,609 --> 00:38:42,727
Trouver cette tombe signifie plus pour
lui que tout au monde.
629
00:38:44,572 --> 00:38:45,608
Qu'est ce que c'est?
630
00:38:45,698 --> 00:38:47,530
Oh, un crétin.
631
00:38:48,201 --> 00:38:49,863
Tu ne voudrais pas dire
un chacal, n'est-ce pas ?
632
00:38:49,953 --> 00:38:51,785
Quelle est la différence ?
Ce sont des cousins germains.
633
00:38:51,871 --> 00:38:53,453
Je n'ai jamais entendu ça auparavant.
634
00:38:53,540 --> 00:38:56,157
Nous n'avons jamais eu
pas de pleine lune avant.
635
00:38:57,377 --> 00:38:59,664
On dit une lune comme ça
vous fait des choses.
636
00:38:59,754 --> 00:39:02,747
Prenez-moi, par exemple.
Donnez-moi une lune et...
637
00:39:02,841 --> 00:39:04,252
Vous pouvez l'avoir.
638
00:39:04,342 --> 00:39:05,503
Allez, papa, rentrons.
639
00:39:05,593 --> 00:39:06,959
Cette chose
ça me donne la chair de poule.
640
00:39:07,053 --> 00:39:08,715
- Bonne nuit, bébé.
- Bonne nuit.
641
00:39:14,352 --> 00:39:16,014
Oh, calme-toi !
642
00:39:17,313 --> 00:39:18,679
Si ce n'est pas toi,
ce sont les chameaux.
643
00:39:18,773 --> 00:39:20,059
Si ce ne sont pas les chameaux,
c'est la momie.
644
00:39:20,149 --> 00:39:21,936
Si ce n'est pas la maman,
c'est toi.
645
00:39:23,111 --> 00:39:26,400
D'après les hiéroglyphes que nous avons trouvés,
son nom semble avoir été Kharis.
646
00:39:26,489 --> 00:39:30,608
Docteur, qu'est-ce que ça fait
les rides sur son visage signifient-elles ?
647
00:39:31,119 --> 00:39:32,826
Il n'y a qu'une seule réponse.
648
00:39:32,912 --> 00:39:34,653
Il a été enterré vivant.
649
00:39:35,248 --> 00:39:38,036
Il a dû lutter désespérément
contre ces bandages.
650
00:39:38,126 --> 00:39:40,869
Quelle terrible façon de mourir,
probablement pour un sacrilège.
651
00:39:40,962 --> 00:39:42,373
Peut-être.
652
00:39:42,463 --> 00:39:43,544
As-tu touché son visage ?
653
00:39:43,631 --> 00:39:45,588
- Quoi?
- Vas-y, touche-le.
654
00:39:51,639 --> 00:39:53,972
- On dirait un tissu vivant.
- Exactement.
655
00:39:54,309 --> 00:39:57,222
L'exemple le plus étonnant de
l'embaumement que j'ai jamais vu.
656
00:39:57,520 --> 00:40:00,103
- Incroyable.
- N'est-ce pas ? Venez ici.
657
00:40:11,284 --> 00:40:12,946
Avez-vous une idée
qu'est-ce qu'ils sont ?
658
00:40:13,036 --> 00:40:15,904
Je peux me tromper,
mais ce doivent être des feuilles de Tana.
659
00:40:15,997 --> 00:40:17,488
Absolument éteint maintenant.
660
00:40:17,957 --> 00:40:19,289
Ça sent le trèfle.
661
00:40:19,584 --> 00:40:22,418
Les anciens Égyptiens les utilisaient pour
à des fins d'embaumement, je pense.
662
00:40:23,588 --> 00:40:26,376
Docteur, il y en a un
chose qui me dérange.
663
00:40:26,466 --> 00:40:28,833
Nous n'avons pas trouvé Ananka
nom n'importe où ici.
664
00:40:29,510 --> 00:40:32,378
Pensez-vous qu'après tout,
nous avons peut-être fait une erreur ?
665
00:40:32,472 --> 00:40:33,838
J'espère que non.
666
00:40:34,682 --> 00:40:36,844
Mais ces déceptions
sont tous dans le jeu, Steve.
667
00:40:36,935 --> 00:40:38,346
Oui, je suppose.
668
00:40:38,686 --> 00:40:39,722
Steve !
669
00:40:40,605 --> 00:40:42,096
Je reviens tout de suite.
670
00:40:44,400 --> 00:40:45,766
Ali est de retour.
671
00:40:49,197 --> 00:40:51,063
Où sont les creuseurs, Ali ?
672
00:40:51,157 --> 00:40:52,819
Ils ne viendront pas,
effendi.
673
00:40:52,909 --> 00:40:54,445
Ils se sont enfuis
de la vallée.
674
00:40:54,535 --> 00:40:55,821
Quel est le problème?
675
00:41:00,208 --> 00:41:02,291
Il y a la mort
dans les collines, effendi.
676
00:41:02,377 --> 00:41:03,493
Ce sont de mauvais esprits.
677
00:41:03,586 --> 00:41:06,624
Ils sont venus hurler à propos du
tombeau impie que tu as ouvert !
678
00:41:06,714 --> 00:41:08,797
Oh, c'est absurde, Ali !
679
00:41:08,883 --> 00:41:10,465
Je ne peux pas rester.
Je suis désolé.
680
00:41:10,551 --> 00:41:12,042
Attendez une minute, maintenant.
681
00:41:17,809 --> 00:41:20,051
Très intéressant,
n'est-ce pas, Dr Petrie.
682
00:41:21,062 --> 00:41:22,473
Professeur Andoheb !
683
00:41:23,398 --> 00:41:24,934
D'où viens-tu ?
684
00:41:25,024 --> 00:41:27,016
L'important, docteur,
c'est que je suis là.
685
00:41:27,568 --> 00:41:29,560
Alors tu savais
à propos de ce tombeau ?
686
00:41:29,654 --> 00:41:31,566
Et pourtant tu as insisté pour que
le vase était une imitation.
687
00:41:32,448 --> 00:41:35,065
Il y a certaines choses en science
qu'il convient de mettre en lumière.
688
00:41:35,743 --> 00:41:38,486
Il y en a d'autres, docteur,
qu'il faut laisser tranquille.
689
00:41:39,247 --> 00:41:42,331
Tu veux dire,
nous n'aurions jamais dû entrer dans cette grotte ?
690
00:41:42,417 --> 00:41:44,283
Puisque tu es là,
je pense que c'est approprié
691
00:41:44,377 --> 00:41:47,211
que tu devrais apprendre exactement
ce sur quoi vous êtes tombé.
692
00:41:48,089 --> 00:41:49,170
Viens.
693
00:41:50,591 --> 00:41:53,629
Pour un scientifique,
vous êtes très discret, Dr Petrie.
694
00:42:02,395 --> 00:42:03,681
Eh bien, c'est un battement de pouls.
695
00:42:04,439 --> 00:42:07,352
Eh bien, c'est absurde.
C'est... C'est fantastique.
696
00:42:07,442 --> 00:42:10,150
Dans ce flacon,
J'ai le liquide de neuf feuilles de Tana.
697
00:42:11,112 --> 00:42:13,229
Neuf feuilles de Tana,
Dr Pétrie.
698
00:42:14,490 --> 00:42:16,607
Cela ne voudrait rien dire pour toi,
mais attention.
699
00:42:28,796 --> 00:42:30,412
Maintenant, Dr Petrie.
700
00:42:32,800 --> 00:42:35,042
Eh bien, ça bat plus vite.
701
00:42:37,096 --> 00:42:38,132
Il est vivant.
702
00:42:48,316 --> 00:42:49,648
Laissez-moi partir !
703
00:42:52,653 --> 00:42:53,643
Laissez-moi partir !
704
00:42:54,906 --> 00:42:55,987
Laissez-moi partir !
705
00:42:56,532 --> 00:42:59,149
Laissez-moi partir !
706
00:43:03,539 --> 00:43:05,997
Le destin des prêtres
de Karnak est accompli.
707
00:43:06,959 --> 00:43:09,372
Aucun d'entre vous n'a essayé de
entrez dans le tombeau d'Ananka
708
00:43:09,462 --> 00:43:11,374
partira
cette vallée vivante.
709
00:43:22,683 --> 00:43:24,470
La maman,
quelqu'un l'a volé.
710
00:43:24,560 --> 00:43:26,301
Qui pourrait
tu as fait ça ?
711
00:43:26,395 --> 00:43:27,431
Je ne peux pas le comprendre.
712
00:43:27,522 --> 00:43:29,013
Steve, Pétrie !
713
00:43:37,323 --> 00:43:39,280
Qu'est-ce qui pourrait
est-ce arrivé ?
714
00:43:40,409 --> 00:43:41,741
Je ne sais pas, bébé.
715
00:43:43,121 --> 00:43:44,202
Il est mort.
716
00:43:48,251 --> 00:43:49,913
Peut-être les indigènes.
717
00:43:55,967 --> 00:43:58,550
Vous placerez ceci
flacon de liquide Tana
718
00:43:59,387 --> 00:44:03,176
dans la tente d'un
des incroyants.
719
00:44:05,685 --> 00:44:07,517
Je comprends, maître.
720
00:44:07,603 --> 00:44:08,844
Alors partez.
721
00:44:13,025 --> 00:44:15,142
Maintenant, regarde,
c'est une question facile.
722
00:44:15,236 --> 00:44:17,398
C'est quoi
tu dis toujours.
723
00:44:17,488 --> 00:44:19,275
Tu le mets dans la paume
de la main comme ça.
724
00:44:19,365 --> 00:44:20,822
- Le rocher là-bas ?
- Ouais.
725
00:44:20,908 --> 00:44:22,695
Mettez-le dans votre bouche.
726
00:44:25,746 --> 00:44:26,736
Euh-huh.
727
00:44:28,166 --> 00:44:29,202
Ouvrez la bouche.
728
00:44:30,251 --> 00:44:31,241
C'est parti.
729
00:44:31,752 --> 00:44:32,742
Là.
730
00:44:32,837 --> 00:44:36,581
Oh, mon garçon, c'est un...
Waouh. Laissez-moi l'essayer.
731
00:44:37,383 --> 00:44:39,466
- Mets-le dans ma main comme ça, hein ?
- Ouais.
732
00:44:39,552 --> 00:44:41,794
Et fermer
ma main, tu vois ?
733
00:44:42,513 --> 00:44:44,880
Maintenant, regardez. À travers
ma bouche comme ça ?
734
00:44:57,778 --> 00:45:01,067
Oh, c'est merveilleux, effendi.
Merveilleux. Merveilleux.
735
00:45:04,368 --> 00:45:07,031
Tu feras
exactement comme je le dis, Kharis.
736
00:45:07,121 --> 00:45:08,111
Je suis ton maître.
737
00:45:08,831 --> 00:45:10,538
Moi seul peux te le dire
où tu trouveras
738
00:45:10,625 --> 00:45:12,161
le fluide qui
vous donne la vie.
739
00:45:13,252 --> 00:45:16,495
Vous aimeriez avoir le
l'utilisation de cette jambe et de ce bras.
740
00:45:17,465 --> 00:45:19,752
Pour ce faire, vous avez besoin
plus de liquide.
741
00:45:20,551 --> 00:45:22,838
Dans les tentes des hommes blancs
vous le trouverez.
742
00:45:23,429 --> 00:45:25,546
Pour l'obtenir,
tu vas tuer.
743
00:45:25,640 --> 00:45:27,973
Tuer n'importe où
vous trouvez le liquide.
744
00:45:45,076 --> 00:45:46,237
Steve ?
745
00:45:51,749 --> 00:45:53,285
- C'est vrai ?
- À peu près.
746
00:45:53,918 --> 00:45:56,752
Et les deux premières lettres d'Ananka
leurs noms étaient ici, n'est-ce pas ?
747
00:45:56,837 --> 00:45:58,328
Mmm-hmm.
748
00:46:00,341 --> 00:46:03,254
Ne penses-tu pas que si sa tombe
étaient situés près de la grotte de la momie,
749
00:46:03,344 --> 00:46:04,755
que son nom serait
en avez-vous été plus proche ?
750
00:46:05,763 --> 00:46:07,095
Peut-être.
751
00:46:07,181 --> 00:46:08,797
j'ai fait
un peu de calcul.
752
00:46:13,562 --> 00:46:17,431
Maintenant nous avons découvert que cette place
indique la grotte de la momie,
753
00:46:17,525 --> 00:46:18,891
mais son nom est
bien par ici.
754
00:46:18,985 --> 00:46:19,975
Est-ce que ça pourrait vouloir dire quelque chose ?
755
00:46:20,361 --> 00:46:24,025
Eh bien, cela pourrait vouloir dire que sa tombe
étaient quelque part derrière la grotte.
756
00:46:24,115 --> 00:46:27,529
Exactement. Il doit y avoir une sorte
d'une connexion entre les deux.
757
00:46:28,577 --> 00:46:30,034
Marta, je crois
tu as raison.
758
00:46:30,121 --> 00:46:31,362
Je pense que tu as réussi.
759
00:46:31,455 --> 00:46:32,912
Oh, je l'espère.
Je dois cette fête
760
00:46:32,999 --> 00:46:34,786
une petite contribution
d'une sorte.
761
00:46:34,875 --> 00:46:37,083
Nous allons commencer à creuser pour un
passage de liaison tout de suite.
762
00:46:37,169 --> 00:46:38,501
Hé, bébé !
763
00:46:40,715 --> 00:46:43,048
Hé, bébé !
Solvani! Ali !
764
00:46:47,722 --> 00:46:48,758
Quoi de neuf?
765
00:46:48,848 --> 00:46:50,180
Je pense que Marta a le
solution à tout cela.
766
00:46:50,266 --> 00:46:53,054
Il doit y avoir un passage reliant
cette grotte avec le tombeau d'Ananka.
767
00:46:53,144 --> 00:46:54,851
Oh, c'est génial.
Allons-y.
768
00:46:54,937 --> 00:46:56,303
- Où est Ali ?
- Dehors.
769
00:46:59,692 --> 00:47:00,978
Nous allons commencer
ce mur là-bas.
770
00:47:01,068 --> 00:47:04,186
Vous vous attendez vraiment à trouver le
l'entrée du tombeau d'Ananka là-bas ?
771
00:47:04,280 --> 00:47:07,819
Eh bien, nous ne nous attendions pas à trouver le
entrée du métro du Bronx, mon vieux.
772
00:48:38,332 --> 00:48:40,915
Du roc solide ici.
Aucun signe de tunnel.
773
00:48:41,001 --> 00:48:44,961
Hé, on ferait mieux d'arrêter ou le
Le syndicat des archéologues va commencer à nous manifester.
774
00:48:45,756 --> 00:48:47,247
Peut-être que tu as raison.
Il est assez tard.
775
00:48:47,341 --> 00:48:48,752
Nous aurons un nouveau
commencer le matin.
776
00:48:48,843 --> 00:48:50,800
- Steve.
- Oui, Marta ?
777
00:48:55,349 --> 00:48:57,306
- Cette urne n'était-elle pas remplie de feuilles ?
- Pourquoi, oui.
778
00:48:57,393 --> 00:48:59,134
Eh bien, il y a
aucun là-dedans maintenant.
779
00:49:06,444 --> 00:49:08,185
Qu'est-ce qui aurait pu
leur est-il arrivé ?
780
00:49:09,363 --> 00:49:11,104
Je ne sais pas.
781
00:49:11,198 --> 00:49:13,941
Marta, il y a beaucoup d'étranges
il se passe des choses par ici
782
00:49:14,034 --> 00:49:15,616
il en faut beaucoup
d'expliquer.
783
00:49:16,871 --> 00:49:19,204
Mais il n'y a rien que nous
je peux y faire ce soir.
784
00:49:36,474 --> 00:49:39,057
Dis, où est Ali ?
785
00:49:40,686 --> 00:49:42,143
Je lui ai dit de
surveiller le camp.
786
00:49:42,229 --> 00:49:43,345
Je vais probablement
certains ferment les yeux.
787
00:49:43,439 --> 00:49:44,680
Tu ne peux pas faire confiance
ces gitans.
788
00:49:44,773 --> 00:49:46,389
Cet air de montagne
les rend somnolents.
789
00:49:47,026 --> 00:49:48,392
Eh bien, vous feriez mieux, les amis
repose-toi un peu.
790
00:49:48,486 --> 00:49:50,022
Nous avons été occupés
jour demain.
791
00:49:50,112 --> 00:49:52,320
- C'est une bonne idée. Bonne nuit, Steve.
- Bonne nuit.
792
00:49:52,406 --> 00:49:53,897
- Bonne nuit, bébé.
- Bonne nuit, Marta.
793
00:49:55,201 --> 00:49:59,161
Hé, ça ne te fera pas de mal d'avoir
un peu de sommeil aussi, partenaire.
794
00:49:59,246 --> 00:50:01,078
Bébé, je pense que nous sommes
sur la bonne voie.
795
00:50:01,165 --> 00:50:03,157
Demain, nous diviserons la grotte
en sections et chacune fonctionne...
796
00:50:06,921 --> 00:50:09,379
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est Ali. Il a été tué.
797
00:50:18,474 --> 00:50:20,386
Regardez, ces gris
des stries sur sa gorge.
798
00:50:20,476 --> 00:50:22,183
Ouais, juste
comme chez Petrie.
799
00:50:23,979 --> 00:50:25,015
Pauvre Ali.
800
00:50:25,105 --> 00:50:27,768
Cela signifie que Petrie
a été tué de la même manière.
801
00:50:27,858 --> 00:50:30,976
Hé, il y a quelqu'un par ici
qui n'aiment tout simplement pas la compagnie.
802
00:50:31,445 --> 00:50:32,856
Ah, ohh-ohh !
803
00:50:59,515 --> 00:51:00,551
Steve, je...
804
00:51:01,100 --> 00:51:04,013
Marta, tu n'es pas la seule
c'est nerveux par ici.
805
00:51:04,979 --> 00:51:07,813
Nous sortons tous en premier
chose le matin.
806
00:51:07,898 --> 00:51:09,855
Oh, je suis vraiment désolé, Steve.
807
00:51:10,818 --> 00:51:13,526
Je réalise à quel point cela
l'expédition qui vous est destinée.
808
00:51:13,612 --> 00:51:15,854
Eh bien, ce n'est pas le cas
ça veut dire que j'arrête.
809
00:51:15,948 --> 00:51:18,531
je vais chercher de l'aide
et je reviendrai.
810
00:51:19,952 --> 00:51:23,195
Dès que je sais que tu
et ton père sont en sécurité.
811
00:51:45,769 --> 00:51:48,603
Je pense que c'est mieux si tu
deux dorment dans ma tente ce soir.
812
00:51:48,689 --> 00:51:51,773
Bébé et moi allons veiller jusqu'à ce qu'il soit
assez léger pour démarrer tôt.
813
00:51:51,859 --> 00:51:53,100
Quoi que tu dises, Steve.
814
00:51:53,193 --> 00:51:54,400
Nous pourrions rester avec vous.
815
00:51:54,486 --> 00:51:57,445
Eh bien, quelqu'un devrait avoir
certains ferment les yeux par ici.
816
00:51:57,531 --> 00:51:59,363
Je vais chercher tes affaires.
817
00:52:09,960 --> 00:52:12,373
Ne laisse rien arriver
à lui, tu veux, bébé ?
818
00:52:14,214 --> 00:52:16,456
J'aime un peu avoir
avec lui, n'est-ce pas ?
819
00:52:17,009 --> 00:52:18,466
Moi aussi.
820
00:52:24,058 --> 00:52:26,220
Marta, tu es prête.
821
00:52:26,310 --> 00:52:28,393
- Bonne nuit, bébé.
- Bonne nuit, Marta.
822
00:52:31,023 --> 00:52:32,264
Vous continuez et obtenez
un peu de sommeil, Marta.
823
00:52:32,358 --> 00:52:34,145
Nous allons commencer
dès qu'il fait jour.
824
00:52:34,234 --> 00:52:35,566
- Steve.
- Oui?
825
00:52:36,403 --> 00:52:39,817
J'aimerais que tu abandonnes tout ça et
reviens aux États-Unis avec nous.
826
00:52:40,407 --> 00:52:42,490
Eh bien, je ne peux pas
je te le promets,
827
00:52:42,576 --> 00:52:44,363
mais je le serai
revenir un jour.
828
00:52:45,412 --> 00:52:48,405
Cela ne vous dérange pas si je dis que je pense
tu es une personne formidable ?
829
00:52:48,499 --> 00:52:49,580
Hmm?
830
00:52:59,093 --> 00:53:01,380
Bébé! Bébé,
qu'est-ce qu'il y a ?
831
00:53:05,015 --> 00:53:06,506
Ce qui s'est passé?
832
00:53:06,600 --> 00:53:09,013
je m'exerçais
mon truc du rock.
833
00:53:10,771 --> 00:53:13,058
Eh bien, la prochaine fois,
tu ferais mieux de t'entraîner sur un caillou.
834
00:53:13,148 --> 00:53:14,184
Oh.
835
00:53:21,657 --> 00:53:23,273
- Populaire.
- Quoi?
836
00:53:27,162 --> 00:53:28,494
Papa, j'ai peur.
837
00:53:29,748 --> 00:53:32,991
Il y a quelque chose dans cette grotte
qu'aucun de nous ne comprend.
838
00:53:34,211 --> 00:53:37,625
Il se passe quelque chose
nous sommes tout simplement impuissants à arrêter.
839
00:53:38,090 --> 00:53:41,208
C'est absurde, chérie.
Vous n'êtes tout simplement pas tendu.
840
00:53:41,677 --> 00:53:43,509
Dans un mois,
nous serons de retour à la maison
841
00:53:43,595 --> 00:53:45,382
les mettre dans
à nouveau les allées.
842
00:53:45,472 --> 00:53:46,633
D'accord, papa.
843
00:53:47,474 --> 00:53:49,090
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
844
00:54:01,280 --> 00:54:04,193
Bébé, ces chacals
donne-moi la chair de poule.
845
00:54:04,283 --> 00:54:08,243
Ah, ils me donnent la chair de poule
en plus de ma chair de poule.
846
00:55:00,672 --> 00:55:01,833
Marthe !
847
00:55:06,595 --> 00:55:09,303
- Marthe.
- Ne vous inquiétez pas, M. Solvani.
848
00:55:09,389 --> 00:55:10,550
Nous la trouverons.
849
00:55:22,569 --> 00:55:23,559
Bébé!
850
00:55:36,375 --> 00:55:37,911
Marthe ! Marthe !
851
00:55:43,131 --> 00:55:44,622
Hé, regarde !
852
00:55:44,716 --> 00:55:47,299
Cette urne est cassée.
Ils ont dû passer par ici.
853
00:55:47,386 --> 00:55:48,422
Comment pourraient-ils
ont disparu ?
854
00:55:48,512 --> 00:55:50,174
Comment ça se passe
ça se passe par ici ?
855
00:55:50,264 --> 00:55:51,345
je vais prendre
un regard dehors.
856
00:55:51,431 --> 00:55:53,388
Oh, tu ne l'es pas
me laissant seul ici.
857
00:56:06,947 --> 00:56:09,189
Attention, bébé !
858
00:56:14,288 --> 00:56:15,950
C'est le mendiant
du bazar du Caire.
859
00:56:16,039 --> 00:56:17,120
Que ferait-il
tu fais ici ?
860
00:56:17,207 --> 00:56:18,948
Je ne sais pas. Regarder.
861
00:56:23,881 --> 00:56:25,998
Pourquoi, c'est le même dessin
c'était sur ce vase, complet.
862
00:56:27,217 --> 00:56:30,301
Regarder. Il y a la grotte
de Kharis clairement marqué.
863
00:56:30,387 --> 00:56:33,551
Et de l'autre côté de la colline,
ça ressemble à un temple.
864
00:56:33,640 --> 00:56:36,007
Juste à côté du temple se trouve le
tout le nom d'Ananka.
865
00:56:36,602 --> 00:56:39,515
Ouais, mais ces lignes entre
son tombeau et la grotte.
866
00:56:40,147 --> 00:56:42,560
Ce doit être le passage
nous recherchions.
867
00:56:42,649 --> 00:56:43,890
C'est comme ça
ils ont disparu.
868
00:56:44,276 --> 00:56:47,314
Écoute, tu essaies de trouver
le temple de l'autre côté de la colline
869
00:56:47,404 --> 00:56:49,737
et je verrai si je ne parviens pas à localiser
l'entrée de ce passage.
870
00:56:49,823 --> 00:56:50,904
L'un de nous est lié
pour passer à travers.
871
00:56:50,991 --> 00:56:54,405
D'accord, patron,
si je ne reviens pas avant l'aube, oublie ça.
872
00:56:56,622 --> 00:56:58,739
Poopsie, jusqu'à présent,
tu as été complètement détruit.
873
00:56:58,832 --> 00:57:00,539
Maintenant laisse-moi voir
tu fais ton truc.
874
00:57:50,676 --> 00:57:53,589
Vous retournerez immédiatement au
tombeaux de nos anciens morts.
875
00:57:53,887 --> 00:57:56,470
Vous y trouverez
plus de liquide.
876
00:57:56,556 --> 00:57:58,764
Partez pendant que la lune est
mais haut dans les cieux.
877
00:57:59,226 --> 00:58:01,468
Votre pouvoir de bouger
diminue avec la lune.
878
00:58:43,103 --> 00:58:45,345
Il n'y a rien
avoir peur.
879
00:58:45,439 --> 00:58:46,600
Vous êtes en sécurité.
880
00:58:47,524 --> 00:58:48,560
Cette horrible créature !
881
00:58:48,650 --> 00:58:50,437
Tu es très belle.
882
00:58:51,278 --> 00:58:54,191
Tellement belle, j'y vais
pour te rendre immortel.
883
00:58:54,281 --> 00:58:56,739
Comme Kharis,
tu vivras éternellement.
884
00:58:57,451 --> 00:58:59,989
Ce que je peux faire pour toi,
Je peux aussi le faire pour moi-même.
885
00:59:00,454 --> 00:59:03,037
Ni le temps ni
la mort peut nous toucher.
886
00:59:03,582 --> 00:59:06,370
Toi et moi,
ensemble pour l'éternité.
887
00:59:06,460 --> 00:59:08,167
Ici dans le temple
de Karnak,
888
00:59:08,253 --> 00:59:09,789
tu seras mon
grande prêtresse.
889
00:59:18,805 --> 00:59:20,091
"Et ainsi
890
00:59:20,807 --> 00:59:22,469
"Kharis restera-t-il en vie
891
00:59:23,518 --> 00:59:25,475
"par les feuilles de Tana
892
00:59:26,897 --> 00:59:28,638
"pendant le cycle de
893
00:59:29,983 --> 00:59:31,565
"la pleine lune".
894
00:59:37,324 --> 00:59:38,656
je vais me préparer
assez de liquide
895
00:59:38,742 --> 00:59:39,778
de ces feuilles de Tana
896
00:59:39,868 --> 00:59:42,155
pour nous rendre tous les deux immortels.
897
00:59:42,871 --> 00:59:44,988
Non! Non!
898
00:59:47,751 --> 00:59:50,164
Vous serez reconnaissant
pour ce cadeau.
899
00:59:55,008 --> 00:59:56,340
Cas de maman.
900
01:01:14,337 --> 01:01:15,703
Tu es fou.
901
01:01:16,256 --> 01:01:18,339
Steve Banning va
te trouver et te tuer.
902
01:01:18,633 --> 01:01:21,592
Si par hasard,
il devrait échapper à Kharis et me tuer,
903
01:01:21,678 --> 01:01:24,216
votre péril sera
être vraiment génial.
904
01:01:24,306 --> 01:01:25,422
Que veux-tu dire?
905
01:01:25,932 --> 01:01:28,390
Si Kharis devait obtenir le
reste du fluide Tana,
906
01:01:28,476 --> 01:01:31,935
il deviendrait un monstre tel
comme le monde n'a jamais connu.
907
01:01:39,237 --> 01:01:41,320
Ah, qu'est-ce que j'ai ?
Je dois devenir nerveux.
908
01:01:41,406 --> 01:01:43,022
Allez, Poopsie.
909
01:02:25,283 --> 01:02:27,616
Je ne pense pas que je tirerais si j'étais toi,
M. Jenson.
910
01:02:27,702 --> 01:02:29,989
Eh bien, si ce n'est pas notre ancien
ami le professeur Andoheb.
911
01:02:30,080 --> 01:02:31,696
- A votre service.
- Je parie que oui.
912
01:02:31,790 --> 01:02:34,077
Que fais-tu ici dans les montagnes,
vendre un bien immobilier ?
913
01:02:34,167 --> 01:02:35,578
Pas exactement...
914
01:02:35,669 --> 01:02:37,080
Où est la fille ?
915
01:02:37,170 --> 01:02:39,162
Où tu ne le feras jamais
la revoir.
916
01:02:40,090 --> 01:02:41,297
Non, elle n'est pas morte.
917
01:02:41,716 --> 01:02:43,332
Voir ici,
toi l'Egyptien Mickey Finn,
918
01:02:43,426 --> 01:02:44,837
je t'en donnerai trois
pour me dire où elle est.
919
01:02:44,928 --> 01:02:46,464
Je ne plaisante pas.
Un...
920
01:02:47,055 --> 01:02:49,172
Tu ne tirerais pas sur un
homme désarmé de sang-froid.
921
01:02:49,724 --> 01:02:50,805
Deux.
922
01:02:51,685 --> 01:02:54,052
Si tu devais me tuer,
tu laisserais en liberté un monstre
923
01:02:54,145 --> 01:02:55,852
que moi seul
peut contrôler.
924
01:02:56,356 --> 01:02:57,517
Trois.
925
01:03:14,457 --> 01:03:16,824
Puissante Isis,
926
01:03:16,918 --> 01:03:18,284
pardonne-moi.
927
01:03:41,276 --> 01:03:44,144
-Steve !
- Marta, que s'est-il passé ? Comment es-tu arrivé ici ?
928
01:03:44,237 --> 01:03:45,819
La maman a apporté
moi ici. Il est vivant.
929
01:03:45,905 --> 01:03:46,986
Oui je sais.
930
01:03:47,073 --> 01:03:48,655
Populaire. Est-ce qu'il va bien ?
931
01:03:48,742 --> 01:03:51,075
Il va bien.
Juste un peu secoué.
932
01:03:51,161 --> 01:03:53,073
Nous devons vous avoir
sortir d'ici en toute hâte.
933
01:04:02,756 --> 01:04:04,588
Il veut du fluide Tana.
934
01:04:06,301 --> 01:04:07,837
C'est ce qui doit
être dans ce flacon.
935
01:04:14,601 --> 01:04:16,809
Et dans l'urne, Steve.
C'est plein de liquide.
936
01:04:17,312 --> 01:04:18,723
Tu ne dois pas
laissez-le l'obtenir.
937
01:04:19,564 --> 01:04:21,351
Gardez-le
loin de là.
938
01:04:40,877 --> 01:04:42,118
Arrêtez-le !
939
01:04:45,465 --> 01:04:46,751
Arrêtez-le !
940
01:05:20,667 --> 01:05:22,329
Oh, comme c'est horrible.
941
01:05:25,255 --> 01:05:27,087
Garçon, étais-je content
pour te voir.
942
01:05:27,173 --> 01:05:28,334
Steve.
943
01:05:29,175 --> 01:05:30,461
Ah, c'est juste
comme une femme.
944
01:05:30,552 --> 01:05:33,295
Quand la fusillade sera terminée et
tout est Jake, ils s'évanouissent.
945
01:05:33,388 --> 01:05:35,175
Marthe ! Marthe !
946
01:05:45,692 --> 01:05:46,978
Où est-ce que ça
viens d'où ?
947
01:05:47,068 --> 01:05:50,277
Arabe trouve loin
loin dans les montagnes.
948
01:05:50,363 --> 01:05:52,150
Pas plus
des vases cassés, ma chère.
949
01:05:52,240 --> 01:05:54,152
Nous y retournons
en Amérique, tu te souviens ?
950
01:05:54,242 --> 01:05:55,449
Tout ce que tu dis,
patron.
951
01:05:55,535 --> 01:05:56,651
Salut, Steve.
952
01:05:57,579 --> 01:05:59,286
Steve, j'ai
un télégramme pour vous.
953
01:06:00,665 --> 01:06:01,951
Tout continue
le bateau va bien ?
954
01:06:02,041 --> 01:06:05,079
Ouais. Les joyaux d'Ananka sont
en sécurité dans le coffre-fort du navire.
955
01:06:07,297 --> 01:06:08,629
Hé, qu'est-ce qui mijote,
partenaire ?
956
01:06:08,715 --> 01:06:10,251
Lisez-le.
957
01:06:10,341 --> 01:06:13,084
"Le travail du lavage des os
Le département n'est plus ouvert.
958
01:06:13,178 --> 01:06:16,091
"Arrêtez. Je le prends moi-même.
Arrêt. Vous obtenez mon travail.
959
01:06:16,181 --> 01:06:17,547
"Meilleures salutations,
Docteur Lyons."