
1
00:02:05,318 --> 00:02:07,361
المرابي!

2
00:02:09,406 --> 00:02:11,324
المرابي!

3
00:02:30,552 --> 00:02:34,597
"إذا كان الرجل صالحا،
ويفعل ما هو شرعي وصحيح،

4
00:02:34,681 --> 00:02:38,643
"إذا لم يأخذ الربا
ولم يأخذ أي زيادة

5
00:02:38,727 --> 00:02:41,980
"ولكنه سحب يده
من كل إثم

6
00:02:42,063 --> 00:02:46,151
"ونفذ الحكم الحقيقي
بين الرجال والرجال،

7
00:02:46,234 --> 00:02:48,695
"إن كان قد سلك في فرائضي

8
00:02:48,778 --> 00:02:53,950
"وحفظت حكمي بالأمانة،
فحينئذ يكون بارا فيحيا.

9
00:02:54,743 --> 00:02:58,288
"ولكن إذا أخذ الربا
وأخذت الزيادة

10
00:02:58,371 --> 00:03:00,206
" أفيحيا بعد ذلك ؟

11
00:03:00,290 --> 00:03:04,586
"لا، لا يعيش. إذا كان لديه
فعلت شيئا من هذه الفواحش ... "

12
00:03:04,669 --> 00:03:08,006
"... موتاً يموت، يقول الرب".

13
00:03:09,382 --> 00:03:12,927
ومع ذلك فإنك تعيش
بالسرقة والسلب..

14
00:03:13,011 --> 00:03:14,971
أنطونيو.

15
00:04:36,845 --> 00:04:38,138
أنطونيو.

16
00:04:38,221 --> 00:04:39,723
باسانيو.

17
00:04:49,107 --> 00:04:52,777
الرياح تعود يا سيدي.

18
00:05:05,332 --> 00:05:06,958
سينيور لورينزو.

19
00:06:27,414 --> 00:06:28,999
جيسيكا.

20
00:06:41,094 --> 00:06:44,306
في الحقيقة،
لا أعرف لماذا أنا حزين جدا.

21
00:06:45,640 --> 00:06:49,477
إنه يرهقني. تقول أنه يتعبك.

22
00:06:51,563 --> 00:06:55,900
وهذا الحزن الذي يصيبني
أن لدي الكثير من اللغط مما أعرفه عن نفسي.

23
00:06:55,984 --> 00:06:58,653
عقلك يقذف على المحيط.

24
00:06:58,737 --> 00:07:02,490
صدقني يا سيدي، لو قمت بمثل هذه المغامرة،

25
00:07:02,574 --> 00:07:06,870
الجزء الأفضل من محبتي
سيكون مع آمالي في الخارج.

26
00:07:08,204 --> 00:07:12,083
يجب أن أستمر في قطف العشب
لتعرف أين تستقر الريح،

27
00:07:12,167 --> 00:07:15,378
التناظر في الخرائط
للموانئ والأرصفة والطرق.

28
00:07:15,462 --> 00:07:19,883
وكل شيء قد يجعلني أخاف
سوء الحظ لمشاريعي

29
00:07:19,966 --> 00:07:22,218
من دون شك سيجعلني حزينا.

30
00:07:22,302 --> 00:07:24,929
ريحتي تبرد مرقتي،

31
00:07:25,013 --> 00:07:28,934
سوف يصيبني بالحمى إذا فكرت في ذلك
الضرر الذي يمكن أن تسببه ريح كبيرة جدًا في البحر.

32
00:07:29,017 --> 00:07:32,145
صدقني، لا.

33
00:07:32,228 --> 00:07:35,440
لماذا، إذن أنت واقع في الحب.

34
00:07:36,232 --> 00:07:38,193
فاي، فاي، فاي!

35
00:07:42,489 --> 00:07:44,908
ليس في الحب سواء؟

36
00:07:44,991 --> 00:07:47,243
ثم دعنا نقول أنك حزين

37
00:07:47,327 --> 00:07:49,746
لأنك لست سعيدا.

38
00:07:49,829 --> 00:07:51,873
هنا يأتي سيدي باسانيو.

39
00:07:57,128 --> 00:08:01,341
- غداً سعيداً يا مولاي.
- أهل الخير. متى سنضحك؟

40
00:08:01,424 --> 00:08:04,886
يجب علينا أن نجعل أوقات فراغنا
لتناسب مع لك.

41
00:08:06,429 --> 00:08:08,640
- باسانيو.
- كبير.

42
00:08:10,225 --> 00:08:14,020
سيدي باسانيو، منذ أن وجدت
أنطونيو، نحن أيضًا سوف نتركك.

43
00:08:16,314 --> 00:08:19,109
لا تبدو بخير يا سنيور أنطونيو.

44
00:08:21,236 --> 00:08:24,114
لديك الكثير من الاحترام
على العالم.

45
00:08:24,990 --> 00:08:27,617
إنهم يخسرونها ويشترونها بعناية كبيرة.

46
00:08:27,701 --> 00:08:31,246
أحمل العالم ولكن
كالعالم يا جراتيانو -

47
00:08:31,329 --> 00:08:37,752
مرحلة حيث كل رجل
يجب أن يلعب دوره، ودوري هو دور حزين.

48
00:08:44,884 --> 00:08:47,053
تعال يا لورينزو الطيب.

49
00:08:47,137 --> 00:08:50,557
أجرة جيدة لك لحظة.
سأنهي موعظتي بعد العشاء.

50
00:08:51,516 --> 00:08:53,476
أجرة جيدة لك.

51
00:08:54,436 --> 00:08:57,105
جراتيانو يتحدث بقدر لا نهائي من لا شيء،

52
00:08:57,188 --> 00:08:59,482
أكثر من أي رجل في كل مدينة البندقية.

53
00:09:04,321 --> 00:09:05,739
حسنًا؟

54
00:09:22,339 --> 00:09:24,174
اخبرني الان...

55
00:09:28,470 --> 00:09:32,474
الذي اليوم
لقد وعدت أن تخبرني.

56
00:09:39,773 --> 00:09:45,278
"هذا ليس مجهولا بالنسبة لك، أنطونيو،
كم قمت بتعطيل ممتلكاتي ،

57
00:09:45,362 --> 00:09:49,157
ولكن همي الرئيسي هو أن يأتي
مباشرة من الديون الكبيرة

58
00:09:49,240 --> 00:09:55,246
حيث شبابي، شيء مسرف للغاية،

59
00:09:56,122 --> 00:09:58,458
لقد تركني تعهدا.

60
00:09:58,541 --> 00:10:04,506
لك يا أنطونيو
أنا مدين بالكثير بالمال والحب،

61
00:10:04,589 --> 00:10:09,636
ومن حبك عندي ضمان
لتفريغ كل مؤامراتي وأغراضي

62
00:10:09,719 --> 00:10:13,390
كيفية التخلص من جميع الديون التي أدين بها.

63
00:10:14,683 --> 00:10:17,143
صلي يا باسانيو الطيب، دعني أعرف ذلك.

64
00:10:19,646 --> 00:10:29,155
وإذا كان الأمر قائمًا، كما لا تزال تفعل أنت بنفسك،
في عين الشرف،

65
00:10:29,239 --> 00:10:34,869
تأكد من حقيبتي، شخصيتي،
أقصى وسائلي

66
00:10:34,953 --> 00:10:37,414
تكمن في كل مقفلة لمناسبتك.

67
00:10:41,001 --> 00:10:44,087
في بلمونت سيدة تركت غنية -

68
00:10:44,796 --> 00:10:50,427
وهي عادلة، وأعدل من تلك الكلمة -

69
00:10:51,594 --> 00:10:54,264
من الفضائل العجيبة.

70
00:10:54,347 --> 00:10:59,144
أحياناً من عينيها
لقد حصلت على حق ...

71
00:11:00,186 --> 00:11:01,938
رسائل بلا كلام.

72
00:11:04,232 --> 00:11:08,820
اسمها بورشيا، لا يقل جمالا
من ابنة كاتو، بورشيا بروتوس.

73
00:11:08,903 --> 00:11:12,032
ولا العالم الواسع
يجهل قيمتها

74
00:11:12,115 --> 00:11:16,328
لأن الرياح الأربع تهب من كل ساحل
الخاطبين المشهورين.

75
00:11:19,539 --> 00:11:21,583
يا أنطونيو،

76
00:11:22,459 --> 00:11:27,589
لم يكن لدي سوى الوسائل
ليحتل مكاناً منافساً مع أحدهم

77
00:11:29,716 --> 00:11:33,470
إذًا سأكون محظوظًا بلا شك.

78
00:11:36,723 --> 00:11:39,434
أنت تعلم أن ثروتي في البحر.

79
00:11:45,607 --> 00:11:50,654
لا عندي مال ولا سلعة
لجمع المبلغ الحالي.

80
00:11:58,578 --> 00:12:01,039
لذلك انطلق.

81
00:12:01,122 --> 00:12:04,834
جرب ما يمكن أن يفعله رصيدي في البندقية.

82
00:12:09,089 --> 00:12:13,885
يجب أن يتم تحطيمها، حتى إلى النهاية،
لتزويدك بلمونت،

83
00:12:15,261 --> 00:12:17,013
وبورتيا العادلة.

84
00:12:34,239 --> 00:12:37,075
أقسم لك يا نيريسا

85
00:12:37,158 --> 00:12:41,246
- لقد سئمت أكثر من هذا العالم العظيم.
- ستكونين سيدتي اللطيفة،

86
00:12:41,329 --> 00:12:45,792
لو كانت مآسيك كثيرة
كما هي حظوظك الجيدة.

87
00:12:45,875 --> 00:12:47,919
ومع ذلك، مما أرى،

88
00:12:48,003 --> 00:12:52,507
إنهم مرضى لديهم فائض
مثل أولئك الذين يتضورون جوعا بلا شيء.

89
00:12:52,590 --> 00:12:56,011
لو كان الأمر بهذه السهولة
كمعرفة ما هو جيد للقيام به،

90
00:12:56,094 --> 00:12:58,138
وكانت الكنائس كنائس،

91
00:12:58,221 --> 00:13:01,182
وأكواخ الفقراء وقصور الأمراء.

92
00:13:02,601 --> 00:13:07,355
ولكن هذا المنطق هو
ليس في طريقة لاختيار زوج لي.

93
00:13:07,439 --> 00:13:09,816
يا أنا كلمة "اختر"!

94
00:13:09,899 --> 00:13:13,862
لا يجوز لي أن أختار من أريد
ولا أرفض من لا يعجبني.

95
00:13:13,945 --> 00:13:18,074
هكذا هي إرادة الابنة الحية
يحكمها الأب الميت.

96
00:13:22,579 --> 00:13:28,168
أليس الأمر صعبًا يا نيريسا،
أنني لا أستطيع اختيار واحد ولا رفض أي شيء؟

97
00:13:30,170 --> 00:13:33,298
والدك كان دائما فاضلا،

98
00:13:33,381 --> 00:13:38,511
والرجال القديسون عند موتهم،
لديك إلهام جيد.

99
00:13:39,471 --> 00:13:41,264
لذلك اليانصيب الذي ابتكره

100
00:13:41,348 --> 00:13:44,559
في هذه الصناديق الثلاثة
من الذهب والفضة والرصاص،

101
00:13:44,643 --> 00:13:47,145
حتى يختار من يقصده
يختارك،

102
00:13:47,228 --> 00:13:52,692
لا شك أنه سيكون مجرد تخمين، بحق،
من قبل شخص يجب أن تحبه بحق.

103
00:13:53,818 --> 00:13:55,153
يمين.

104
00:13:55,737 --> 00:13:58,406
ما الدفء هناك
في عاطفتك

105
00:13:58,490 --> 00:14:01,785
تجاه أي من هؤلاء الخاطبين الأمراء
التي تأتي بالفعل؟

106
00:14:01,868 --> 00:14:05,080
نصلي اسم لهم، و
كما تسميهم سأصفهم،

107
00:14:05,163 --> 00:14:08,833
ووفقا
على وصفي، على مستوى محبتي.

108
00:14:08,917 --> 00:14:12,837
كيف تقول أنت عن اللورد الفرنسي،
السيد لوبون؟

109
00:14:12,921 --> 00:14:15,173
يا إلهي.

110
00:14:15,256 --> 00:14:18,593
جعله الله،
ولذلك دعه يمر كرجل.

111
00:14:18,677 --> 00:14:21,304
أعرف أنه خطيئة أن تكون مستهزئاً، لكنه...!

112
00:14:21,388 --> 00:14:24,641
ماذا تقول لفالكونبريدج،
بارون إنجلترا الشاب؟

113
00:14:24,724 --> 00:14:28,812
كم هو غريب أنه مناسب!

114
00:14:28,895 --> 00:14:31,231
وابن أخ دوق ساكسونيا؟

115
00:14:33,233 --> 00:14:36,695
حقيرة جدا في الصباح
عندما يكون رزينًا،

116
00:14:36,778 --> 00:14:39,823
والأكثر وحشية في فترة ما بعد الظهر
عندما يكون في حالة سكر.

117
00:14:39,906 --> 00:14:41,616
يا نيريسا!

118
00:14:41,700 --> 00:14:43,618
انتظر! انتظر.

119
00:14:43,702 --> 00:14:47,497
إذا كان عليه أن يعرض الاختيار،
واختيار النعش المناسب،

120
00:14:47,580 --> 00:14:53,211
يجب أن ترفض أداء والدك
سوف إذا كان يجب عليك رفض قبوله.

121
00:14:53,295 --> 00:14:56,214
لذلك، خوفًا من الأسوأ، أرجوك،

122
00:14:56,298 --> 00:15:00,010
وضع كأسًا عميقًا من النبيذ الرايني
على العكس من ذلك النعش.

123
00:15:00,093 --> 00:15:04,973
سأفعل أي شيء يا نيريسا
قبل أن أتزوج من اسفنجة.

124
00:15:18,570 --> 00:15:21,865
ثلاثة آلاف دوقية.

125
00:15:21,948 --> 00:15:23,575
حسنًا.

126
00:15:23,658 --> 00:15:26,202
يا سيدي لمدة ثلاثة أشهر.

127
00:15:26,286 --> 00:15:28,788
لمدة ثلاثة أشهر؟

128
00:15:31,458 --> 00:15:33,793
- حسنا...
- ولهذا كما قلت لك،

129
00:15:33,877 --> 00:15:35,837
يجب أن يكون أنطونيو ملزما.

130
00:15:35,920 --> 00:15:37,964
يجب أن يكون أنطونيو ملزما؟

131
00:15:41,217 --> 00:15:43,428
حسنا...

132
00:15:43,511 --> 00:15:46,056
هل يمكنك مساعدتي؟ هل ستسعدني؟

133
00:15:47,515 --> 00:15:49,559
هل يجب أن أعرف إجابتك؟

134
00:15:50,936 --> 00:15:54,439
ثلاثة آلاف دوقية لمدة ثلاثة أشهر،

135
00:15:54,522 --> 00:15:56,858
وأنطونيو ملزمة.

136
00:15:56,942 --> 00:15:58,985
إجابتك على ذلك.

137
00:15:59,819 --> 00:16:01,863
أنطونيو رجل طيب.

138
00:16:02,739 --> 00:16:05,784
هل سمعت أي إسناد
على العكس من ذلك؟

139
00:16:05,867 --> 00:16:10,205
لا، لا، لا، لا. قصدي
في قوله إنه رجل طيب

140
00:16:10,288 --> 00:16:15,460
هو أن تفهم
أنه ذو رصيد جيد.

141
00:16:15,543 --> 00:16:17,587
ومع ذلك، فإن وسائله موضع شك.

142
00:16:19,005 --> 00:16:23,635
لديه سفينة متجهة إلى طرابلس،
آخر إلى جزر الهند.

143
00:16:23,718 --> 00:16:28,265
وأنا أفهم علاوة على ذلك، على الريالتو،
لديه سفينة ثالثة في المكسيك،

144
00:16:28,348 --> 00:16:30,392
والرابع لإنجلترا

145
00:16:31,601 --> 00:16:34,813
وغيرها من المشاريع
لقد بدد في الخارج.

146
00:16:36,147 --> 00:16:39,150
وما السفن إلا ألواح،

147
00:16:39,234 --> 00:16:41,778
البحارة ليسوا سوى رجال

148
00:16:41,861 --> 00:16:44,531
هناك فئران الأرض وفئران الماء،

149
00:16:44,614 --> 00:16:47,325
لصوص المياه ولصوص الأراضي.

150
00:16:49,327 --> 00:16:51,371
أعني القراصنة.

151
00:16:52,622 --> 00:16:56,251
ثم هناك خطر المياه،
الرياح والصخور.

152
00:16:56,334 --> 00:17:00,255
فالرجل، على الرغم من ذلك،
من حسن الائتمان.

153
00:17:02,090 --> 00:17:03,842
ثلاثة آلاف دوقية.

154
00:17:05,260 --> 00:17:07,429
أعتقد أنني قد آخذ سنداته.

155
00:17:09,222 --> 00:17:12,475
- كن على يقين أنك تستطيع ذلك.
- هل يمكنني التحدث مع أنطونيو؟

156
00:17:12,559 --> 00:17:14,811
إذا كان يرضيك، تناول العشاء معنا.

157
00:17:14,894 --> 00:17:16,938
نعم لرائحة لحم الخنزير

158
00:17:17,022 --> 00:17:21,568
لتأكل من المسكن الذي نبيكم
النذير استحضر الشيطان إليه.

159
00:17:23,320 --> 00:17:28,867
سأشتري معك، أبيع معك، أمشي
معك، أتحدث معك، وهكذا أتابع،

160
00:17:28,950 --> 00:17:31,661
ولكنني لن آكل معك،
ولا أشرب معك

161
00:17:31,745 --> 00:17:33,788
ولا يصلي معك.

162
00:17:33,872 --> 00:17:35,915
من هو الذي يأتي إلى هنا؟

163
00:17:35,999 --> 00:17:37,959
هذا هو السنيور أنطونيو. أنطونيو!

164
00:17:38,793 --> 00:17:40,670
أنطونيو.

165
00:17:43,757 --> 00:17:46,968
كم يبدو مثل العشار المتزلف.

166
00:17:47,969 --> 00:17:50,263
شيلوك! شيلوك، هل تسمع؟

167
00:17:51,181 --> 00:17:54,309
أنا أناقش متجري الحالي،

168
00:17:54,392 --> 00:17:58,939
وبالتخمين القريب من ذاكرتي،
لا أستطيع رفع الإجمالي على الفور

169
00:17:59,022 --> 00:18:01,149
ثلاثة آلاف دوقية كاملة.

170
00:18:01,232 --> 00:18:07,030
لكن توبال، وهو عبراني ثري من قبيلتي،
سوف تقدم لي.

171
00:18:07,113 --> 00:18:10,325
بنيامين. اذهب وابحث عن توبال.

172
00:18:11,576 --> 00:18:13,995
لكن ناعمة كم شهر؟

173
00:18:14,079 --> 00:18:17,082
بقية لك عادلة، سيغنيور جيدة.

174
00:18:17,165 --> 00:18:20,961
عبادتك كانت آخر رجل
في أفواهنا.

175
00:18:21,753 --> 00:18:26,800
- هل يمتلك كم تريد؟
- آي، آي، ثلاثة آلاف دوكات.

176
00:18:26,883 --> 00:18:28,927
ولمدة ثلاثة أشهر.

177
00:18:29,010 --> 00:18:31,888
اه، لقد نسيت. ثلاثة أشهر، قلت لي ذلك.

178
00:18:32,973 --> 00:18:39,521
لكن ناعم، أعتقد أنك قلت ذلك
لا تقرض ولا تقترض بفائدة.

179
00:18:40,772 --> 00:18:44,234
- لا أستخدمه أبداً.
- حسنًا.

180
00:18:44,317 --> 00:18:47,529
ثلاثة آلاف دوقية،
إنه مبلغ مستدير جيد.

181
00:18:59,499 --> 00:19:01,167
لونسيلوت.

182
00:19:02,168 --> 00:19:04,212
الأسعار.

183
00:19:10,051 --> 00:19:13,096
ثلاثة أشهر...من الثانية عشرة.

184
00:19:14,514 --> 00:19:16,558
اسمحوا لي أن أرى المعدل.

185
00:19:30,947 --> 00:19:32,991
حسناً، شيلوك،

186
00:19:34,659 --> 00:19:36,703
هل نكون مدينين لك؟

187
00:19:39,914 --> 00:19:42,167
السيد أنطونيو...

188
00:19:43,209 --> 00:19:46,713
في كثير من الأحيان، وفي كثير من الأحيان في الريالتو،

189
00:19:46,796 --> 00:19:51,301
لقد شتمتني
عن أموالي واستخداماتي.

190
00:19:51,384 --> 00:19:55,972
ومع ذلك، فقد تحملت الأمر بهز كتفيه صابرًا،

191
00:19:56,056 --> 00:19:59,100
لأن المعاناة هي شارة قبيلتنا كلها.

192
00:20:00,435 --> 00:20:02,270
أنت تدعوني بالكافر،

193
00:20:03,188 --> 00:20:05,148
كلب مقطع الحلق,

194
00:20:05,231 --> 00:20:08,944
والبصق على الجبردين اليهودي.

195
00:20:09,027 --> 00:20:12,781
وكل ذلك من أجل استخدام ما هو خاص بي.

196
00:20:12,864 --> 00:20:18,787
حسنًا، يبدو الآن أنك بحاجة إلى مساعدتي.

197
00:20:18,870 --> 00:20:24,709
تأتي إلي وتقول:
"شايلوك، سيكون لدينا المال."

198
00:20:24,793 --> 00:20:30,215
أنت تقول ذلك. أنت، هذا باطل
رائحتك على لحيتي

199
00:20:30,298 --> 00:20:35,220
وركلني وأنت تتجاهل شخصًا غريبًا
فوق عتبة الخاص بك.

200
00:20:35,303 --> 00:20:38,348
المال هو بدلتك.
ماذا يجب أن أقول لك؟

201
00:20:40,016 --> 00:20:43,520
ألا أقول: ألك مال كلب؟

202
00:20:44,896 --> 00:20:49,859
"هل من الممكن أن يقرض Cur
ثلاثة آلاف دوكات؟"

203
00:20:49,943 --> 00:20:51,945
أو يجب أن أنحني منخفضًا

204
00:20:52,028 --> 00:20:56,992
وبصوتٍ خاضعٍ، بفارغ الصبر
وهمس التواضع يقول هذا -

205
00:20:57,075 --> 00:21:00,328
"سيدي العادل، لقد بصقت علي
يوم الاربعاء الماضي

206
00:21:00,412 --> 00:21:04,249
"لقد رفضتني في مثل هذا اليوم ،
مرة أخرى دعوتني بالكلب.

207
00:21:04,332 --> 00:21:07,585
"على هذه المجاملات،
سأقرضك الكثير من المال. "

208
00:21:07,669 --> 00:21:11,673
أود أن أتصل بك مرة أخرى،
أن يبصق عليك مرة أخرى، ليرفضك أيضًا.

209
00:21:11,756 --> 00:21:14,926
لو أقرضتك هذا المال
لا تعيره لأصدقائك.

210
00:21:15,010 --> 00:21:18,763
متى أخذت الصداقة
سلالة للمعدن القاحل من أصدقائه؟

211
00:21:18,847 --> 00:21:21,224
أقرضها بالأحرى لعدوك الذي،
إذا كسر ،

212
00:21:21,308 --> 00:21:23,602
قد تواجه عقوبة أفضل.

213
00:21:23,685 --> 00:21:27,814
لماذا، انظر كيف اقتحمت.
سأكون صديقا لك

214
00:21:27,897 --> 00:21:30,442
ويكون حبك.

215
00:21:30,525 --> 00:21:35,822
ننسى البقع
الذي أخجلتني به.

216
00:21:36,698 --> 00:21:43,663
قم بتوفير احتياجاتك الحالية، ولا تأخذ
قطرة فائدة على أموالي...

217
00:21:43,747 --> 00:21:46,374
..ولن تسمعني

218
00:21:46,458 --> 00:21:49,002
هذا هو النوع الذي أقدمه.

219
00:21:51,004 --> 00:21:53,798
- هذا هو اللطف.
- لا...

220
00:21:53,882 --> 00:21:57,218
هذا اللطف الذي سأظهره.

221
00:22:00,138 --> 00:22:03,516
اذهب معي إلى كاتب العدل

222
00:22:03,600 --> 00:22:07,103
واختم لي هناك رباطك الوحيد.

223
00:22:07,187 --> 00:22:09,606
وفي رياضة ممتعة،

224
00:22:09,689 --> 00:22:12,859
إن كنت لا تسددني في مثل هذا اليوم

225
00:22:12,943 --> 00:22:17,489
في مثل هذا المكان، مثل هذا المبلغ أو المبالغ
كما هو موضح في الشرط

226
00:22:17,572 --> 00:22:21,284
فليترشح المخسر..

227
00:22:21,368 --> 00:22:25,830
مقابل رطل متساوٍ من لحمك الجميل

228
00:22:27,415 --> 00:22:31,836
ليتم قطعها وأخذها

229
00:22:31,920 --> 00:22:35,715
في أي جزء من جسدك يسرني.

230
00:22:47,560 --> 00:22:49,938
المحتوى، أنا الإيمان.

231
00:22:51,314 --> 00:22:53,566
سأختم على مثل هذا السند،

232
00:22:53,650 --> 00:22:56,653
وقل أن في اليهودي لطفًا كثيرًا.

233
00:22:57,487 --> 00:23:02,742
لا يجوز لك ختم مثل هذا السند بالنسبة لي.
أفضل أن أعيش في ضرورتي.

234
00:23:02,826 --> 00:23:05,078
لماذا، لا تخف يا رجل.

235
00:23:05,161 --> 00:23:07,205
لن أخسرها.

236
00:23:07,289 --> 00:23:10,834
وفي غضون هذين الشهرين،
وذلك قبل شهر من انتهاء صلاحية هذه السندات،

237
00:23:10,917 --> 00:23:15,130
أتوقع عودة ثلاث مرات
قيمة هذا السند.

238
00:23:16,089 --> 00:23:19,009
يا أبا إبراهيم
ما هؤلاء المسيحيين،

239
00:23:19,092 --> 00:23:23,263
الذين يعلمهم تعاملهم الصعب
الشك في أفكار الآخرين.

240
00:23:23,346 --> 00:23:26,683
أدعو الله أن تقول لي هذا.

241
00:23:26,766 --> 00:23:32,230
فإن كان ينبغي له أن يفطر يومه فما ينبغي
أكسب من خلال فرض المصادرة؟

242
00:23:32,314 --> 00:23:37,027
رطل من لحم رجل مأخوذ من رجل
لا يمكن تقديره إلى هذا الحد،

243
00:23:37,110 --> 00:23:38,820
مربحة ولا

244
00:23:38,903 --> 00:23:41,906
مثل لحم الضأن، ولحم البقر، أو الماعز.

245
00:23:43,992 --> 00:23:50,040
أقول، لشراء صالحه،
أقدم هذه الصداقة.

246
00:23:50,123 --> 00:23:53,209
إذا كان سوف يأخذ ذلك، لذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، وداعا.

247
00:23:53,293 --> 00:23:56,504
ومن أجل حبي، أدعو الله أن لا تخطئني.

248
00:24:00,342 --> 00:24:02,177
شيلوك...

249
00:24:03,178 --> 00:24:05,221
سأختم على هذا السند.

250
00:24:21,154 --> 00:24:23,782
لا يكرهوني بسبب بشرتي،

251
00:24:23,865 --> 00:24:29,037
كسوة مظللة للشمس المحروقة ،
الذي أنا جار وقريب من تربيته.

252
00:24:30,580 --> 00:24:33,083
يللا! يللا!

253
00:24:33,166 --> 00:24:35,710
أحضر لي أجمل مخلوق
مواليد الشمال,

254
00:24:35,794 --> 00:24:39,047
حيث نار الشمس
نادرًا ما يذيب رقاقات الثلج ،

255
00:24:39,130 --> 00:24:41,800
ودعنا نصنع شقًا من أجل حبك

256
00:24:41,883 --> 00:24:45,887
لإثبات من هو الدم الأكثر احمرارا،
له أو لي.

257
00:24:45,971 --> 00:24:47,889
أقول لك،

258
00:24:47,973 --> 00:24:52,560
سيدتي، هذا الجانب مني
لقد خاف الشجعان.

259
00:24:52,644 --> 00:24:58,149
نعم، بحبي أقسم، الأكثر احتراما
لقد أحببته العذارى في مناخنا أيضًا.

260
00:25:00,735 --> 00:25:05,907
وأود أن لا تغيير هذا اللون، إلا
لسرقة أفكارك، يا ملكتي اللطيفة.

261
00:25:08,410 --> 00:25:13,498
فيما يتعلق بالاختيار، فأنا لا أقود وحدي
بتوجيه لطيف من عيون البكر.

262
00:25:13,581 --> 00:25:18,461
وبدلاً من ذلك، فإن يانصيب قدري يمنعني من ذلك
حق الاختيار الطوعي.

263
00:25:18,545 --> 00:25:22,257
ولكن لو لم يمنعني والدي

264
00:25:23,091 --> 00:25:26,094
وحاصرني بذكائه
لأتنازل عن نفسي كزوجة

265
00:25:26,177 --> 00:25:28,680
لمن يفوز بي
وبهذه الطريقة قلت لك،

266
00:25:30,223 --> 00:25:33,643
نفسك أيها الأمير الشهير

267
00:25:33,727 --> 00:25:38,648
ثم وقفت عادلة مثل أي قادم
لقد بحثت بعد عن عاطفتي.

268
00:25:38,732 --> 00:25:42,110
وحتى على ذلك، أشكرك.

269
00:25:42,736 --> 00:25:46,281
لذلك أدعو الله أن تقودني
إلى الصناديق لتجربة ثروتي.

270
00:25:46,364 --> 00:25:47,907
نعم؟

271
00:26:02,172 --> 00:26:07,344
أدعو الله لك، ليوناردو، هذه
الأشياء التي يتم شراؤها ومنحها بشكل منظم،

272
00:26:07,427 --> 00:26:12,390
ارجع على عجل، لأنني سأقيم وليمة الليلة
أفضل معارفي الكرام.

273
00:26:13,808 --> 00:26:17,270
دع العشاء يكون جاهزا
على أبعد تقدير بحلول الساعة التاسعة.

274
00:26:19,230 --> 00:26:21,858
تأكد من تسليم هذه الرسائل.

275
00:26:23,068 --> 00:26:25,987
ووضع الكسوة على الصنع.

276
00:26:35,246 --> 00:26:40,585
بالتأكيد ضميري سيمنعني
أن أهرب من هذا اليهودي يا سيدي.

277
00:26:40,669 --> 00:26:42,337
هو!

278
00:26:45,507 --> 00:26:48,551
أتوسل إليك، أي طريق إلى السيد اليهودي؟

279
00:26:48,635 --> 00:26:51,513
ألا تعرفني يا أبي؟

280
00:26:51,596 --> 00:26:53,807
يا رب كيف تغيرت!

281
00:26:55,350 --> 00:26:59,479
كيف تتفق أنت وسيدك؟
أحضرت له هدية.

282
00:27:02,565 --> 00:27:06,152
جائع في خدمته يا أبي.
أنا سعيد لأنك أتيت.

283
00:27:06,236 --> 00:27:10,031
أعط هديتك للسيد باسانيو،

284
00:27:10,115 --> 00:27:14,452
الذي يعطي بالفعل كبدًا جديدًا نادرًا.

285
00:27:19,666 --> 00:27:21,501
سي.

286
00:27:22,877 --> 00:27:24,587
باسانيو!

287
00:27:25,922 --> 00:27:27,716
باسانيو!

288
00:27:28,550 --> 00:27:31,094
- جراتيانو.
- لدي دعوى لك.

289
00:27:31,177 --> 00:27:34,514
- لقد حصلت عليه.
- لا يجب أن تنكرني -

290
00:27:34,598 --> 00:27:36,850
يجب أن أذهب معك إلى بلمونت.

291
00:27:37,892 --> 00:27:43,231
لماذا، إذن يجب عليك. لكن أسمعك، أنت كذلك
جامح جدًا، وقح جدًا، وجريء جدًا في الصوت،

292
00:27:43,315 --> 00:27:48,820
الأشياء التي تجعلك سعيدًا بما فيه الكفاية
وفي عيون مثل أعيننا لا يبدو كاذبًا.

293
00:27:48,903 --> 00:27:55,452
ولكن حيث لا تعرف، لماذا،
هناك يظهرون شيئًا أيضًا... ليبراليًا.

294
00:27:55,535 --> 00:28:01,583
أدعو لك، خذ الألم لتخفيفه مع بعض
قطرات باردة من التواضع روحك القافزة،

295
00:28:01,666 --> 00:28:06,254
خشية من خلال سلوكك الوحشي
يساء فهمي في المكان الذي أذهب إليه

296
00:28:06,338 --> 00:28:08,381
وأفقد آمالي.

297
00:28:08,465 --> 00:28:11,009
سيد باسانيو، اسمعني.

298
00:28:12,552 --> 00:28:17,766
إذا لم أرتدي عادة الرصانة، تحدث معي
احترام وأقسم ولكن بين الحين والآخر،

299
00:28:17,849 --> 00:28:21,102
أنظر بخجل،
لا بل أكثر من ذلك، بينما النعمة تقول،

300
00:28:21,186 --> 00:28:24,397
غطاء عيني هكذا مع قبعتي

301
00:28:24,481 --> 00:28:27,609
وتتنهد وتقول آمين
لا تثق بي أبدًا.

302
00:28:27,692 --> 00:28:30,654
حسنًا، سنرى تأثيرك.

303
00:28:33,198 --> 00:28:35,241
عفوا!

304
00:28:37,118 --> 00:28:39,245
لا، لكني سأمنع الليلة.

305
00:28:40,163 --> 00:28:42,958
لا يجوز لك قياس لي
من خلال ما نفعله هذه الليلة.

306
00:28:48,505 --> 00:28:51,007
بارك الله في عبادتك.

307
00:28:51,091 --> 00:28:52,801
السيد باسانيو.

308
00:28:52,884 --> 00:28:54,678
شكرا جزيلا.

309
00:28:54,761 --> 00:28:57,013
هل تريد مني شيئا؟

310
00:28:58,139 --> 00:29:01,977
- هنا ابني يا سيدي، ولد فقير.
- ليس ولدا فقيرا، يا سيدي،

311
00:29:02,060 --> 00:29:04,688
ولكن الرجل اليهودي الغني من شأنه، يا سيدي،

312
00:29:05,772 --> 00:29:07,816
كما سيحدد والدي.

313
00:29:07,899 --> 00:29:11,820
لديه عدوى كبيرة، يا سيدي،
كما يمكن للمرء أن يقول، للخدمة.

314
00:29:11,903 --> 00:29:13,822
في الواقع يا سيدي. القصير والطويل هو

315
00:29:13,905 --> 00:29:18,451
أنا أخدم اليهودي، ولدي رغبة،
كما سيحدد والدي.

316
00:29:23,790 --> 00:29:29,754
باختصار، الحقيقة هي، كما قال والدي،
كونك شيخا يثمر لك...

317
00:29:29,838 --> 00:29:33,425
لدي هنا طبق من الحمائم
وأود أن أسبغ على عبادتك.

318
00:29:33,508 --> 00:29:34,926
و بدلتي هي...

319
00:29:35,010 --> 00:29:38,430
باختصار شديد،
الدعوى وقحة لنفسي ،

320
00:29:38,513 --> 00:29:41,141
كما ستعرف عبادتك
من قبل هذا الرجل العجوز الصادق.

321
00:29:41,224 --> 00:29:45,270
وعلى الرغم من أنني أقول ذلك، على الرغم من الرجل العجوز،
ومع ذلك رجل فقير يا والدي.

322
00:29:46,229 --> 00:29:48,648
واحد يتحدث عن كليهما. ماذا تريد؟

323
00:29:52,319 --> 00:29:56,114
- بخدمتك يا سيدي.
- وهذا هو العيب في الأمر يا سيدي.

324
00:29:56,197 --> 00:29:58,366
لقد حصلت على بدلتك،

325
00:29:58,450 --> 00:30:01,661
إذا كان التفضيل
لترك خدمة يهودي ثري

326
00:30:01,745 --> 00:30:04,289
لتصبح التابع
من رجل فقير جدا.

327
00:30:04,372 --> 00:30:09,044
المثل القديم مفترق بشكل جيد للغاية
بين سيدي شيلوك وبينك يا سيدي.

328
00:30:09,127 --> 00:30:12,547
عليك بنعمة الله يا سيدي
ولديه ما يكفي.

329
00:30:15,133 --> 00:30:19,763
أنت تتكلمها بشكل جيد. أعطيه كسوة أكثر
حراسة من زملائه. شاهد ذلك.

330
00:30:52,712 --> 00:30:55,257
أنا آسف لأنك سوف تترك والدي هكذا.

331
00:30:55,340 --> 00:31:00,220
بيتنا جحيم وأنت أيها الشيطان المرح
لقد سلبته بعض طعم الملل.

332
00:31:03,223 --> 00:31:07,352
ولونسيلوت، قريباً على العشاء
هل ترى لورنزو،

333
00:31:07,435 --> 00:31:09,771
من هو ضيف سيدك الجديد؟

334
00:31:09,854 --> 00:31:11,898
أعطه هذه الرسالة.

335
00:31:12,774 --> 00:31:14,818
افعل ذلك سرا.

336
00:31:17,195 --> 00:31:19,030
وهكذا وداعا.

337
00:31:19,114 --> 00:31:22,701
لن يكون لي والدي
شاهدني أتحدث معك.

338
00:31:25,996 --> 00:31:28,039
وداعا.

339
00:31:29,541 --> 00:31:35,589
الدموع تظهر لساني.
أجمل وثنية، وأحلى يهودية.

340
00:31:41,636 --> 00:31:48,059
يا لورنزو، إذا أوفت بوعدك،
سأنهي هذا الصراع

341
00:31:48,143 --> 00:31:51,021
تصبح مسيحية وزوجتك المحبة.

342
00:31:55,066 --> 00:31:56,651
جيسيكا؟

343
00:32:05,285 --> 00:32:06,911
حسنًا.

344
00:32:08,496 --> 00:32:12,834
سوف ترى، ستكون عيناك هي القاضية،

345
00:32:12,917 --> 00:32:15,962
الفرق بين شايلوك القديم وباسانيو.

346
00:32:17,756 --> 00:32:22,385
ولن تتذوق معه،
كما فعلت معي

347
00:32:22,469 --> 00:32:26,139
ولا النوم والشخير وارتداء الملابس.

348
00:32:26,932 --> 00:32:28,725
ليس معه.

349
00:32:28,808 --> 00:32:31,811
- جيسيكا، أقول!
- لماذا، جيسيكا.

350
00:32:31,895 --> 00:32:33,939
من العروض التي تتصل بها؟

351
00:32:35,231 --> 00:32:38,026
أنا لا أطلب منك الاتصال.

352
00:32:38,109 --> 00:32:42,280
لقد استخدمت عبادتك لتقول
لا أستطيع أن أفعل شيئًا دون تقديم عطاءات.

353
00:32:42,364 --> 00:32:44,407
أوه.

354
00:32:44,491 --> 00:32:46,326
اتصل بك؟

355
00:32:47,994 --> 00:32:51,331
- ما هي إرادتك؟
- أنا مدعو لتناول العشاء، جيسيكا.

356
00:32:51,414 --> 00:32:53,458
هناك مفاتيحي.

357
00:32:56,711 --> 00:32:58,755
لماذا يجب أن أذهب؟

358
00:33:00,507 --> 00:33:02,550
أنا لا أطلب الحب.

359
00:33:06,930 --> 00:33:08,974
أوه، إنهم يملقونني.

360
00:33:10,850 --> 00:33:14,396
ومع ذلك سأذهب وأطعم
على المسيحي الضال.

361
00:33:16,481 --> 00:33:20,110
جيسيكا، فتاتي، انظري إلى منزلي.

362
00:33:25,282 --> 00:33:27,993
أوه، أنا على حق أكره أن أذهب.

363
00:33:29,953 --> 00:33:34,291
هناك بعض سوء التخمير
نحو راحتي

364
00:33:36,293 --> 00:33:41,756
لأنني حلمت بأكياس النقود الليلة.

365
00:33:41,840 --> 00:33:44,634
أتوسل إليك يا سيدي، اذهب.

366
00:33:44,718 --> 00:33:46,845
سيدي الشاب يتوقع توبيخك.

367
00:33:48,305 --> 00:33:50,265
وأنا كذلك.

368
00:33:53,184 --> 00:33:55,645
وقد تآمروا معًا.

369
00:33:56,354 --> 00:33:58,607
لن أقول أنك سترى قناعًا،

370
00:33:58,690 --> 00:34:02,319
ولكن إذا قمت بذلك، فإنه لم يكن من أجل لا شيء
أن أنفي سقط نزيفا

371
00:34:02,402 --> 00:34:05,905
يوم الاثنين الأسود الماضي
في الساعة السادسة صباحا.

372
00:34:05,989 --> 00:34:08,283
ماذا، هل هناك أقنعة؟

373
00:34:10,493 --> 00:34:13,288
إسمعي يا جيسيكا

374
00:34:13,371 --> 00:34:16,875
لا تتسلق حتى النوافذ بعد ذلك،

375
00:34:16,958 --> 00:34:19,794
ولا تطرح رأسك في الشارع العام

376
00:34:19,878 --> 00:34:23,590
للتحديق في الحمقى المسيحيين
مع وجوه ملمعة.

377
00:34:25,842 --> 00:34:29,971
لا تدع صوت foppery الضحلة
أدخل منزلي الرصين.

378
00:34:32,641 --> 00:34:37,562
أوه، من قبل موظفي جاكوب، أقسم أنني فعلت
لا مانع من الاحتفال الليلة.

379
00:34:40,690 --> 00:34:43,276
ولكن سأذهب.

380
00:34:43,360 --> 00:34:47,906
اذهب لك من قبل، يا سيدي. قل أنني سوف آتي.

381
00:34:47,989 --> 00:34:50,033
سأذهب قبل ذلك يا سيدي.

382
00:34:52,243 --> 00:34:55,246
سيدتي، أنظري من النافذة لتري كل هذا.

383
00:34:55,330 --> 00:34:59,084
سيأتي فتى مسيحي
سوف يستحق عين يهودية.

384
00:35:01,294 --> 00:35:05,924
ماذا يقول هذا الأحمق
من نسل هاجر، ها؟

385
00:35:08,802 --> 00:35:13,098
وكانت كلماته: "الوداع يا سيدتي".
لا شيء آخر.

386
00:35:14,641 --> 00:35:17,185
الأحمق لطيف بما فيه الكفاية

387
00:35:17,269 --> 00:35:19,479
ولكن مغذية ضخمة.

388
00:35:19,562 --> 00:35:23,733
الحلزون بطيء في الربح ،
وينام في النهار أكثر من القط.

389
00:35:25,026 --> 00:35:28,071
لذلك أفترق معه.

390
00:35:34,703 --> 00:35:40,834
حسناً، جيسيكا، ادخلي.
ربما سأعود على الفور.

391
00:35:43,628 --> 00:35:45,672
افعل كما أطلب منك.

392
00:36:02,355 --> 00:36:07,652
وداع.
وإذا لم تكن ثروتي كروس،

393
00:36:07,736 --> 00:36:10,488
لدي أب، وأنت ابنة، ضائعة.

394
00:36:20,790 --> 00:36:23,084
كيف أعرف إذا اخترت الحق؟

395
00:36:23,168 --> 00:36:25,879
واحد منهم
يحتوي على صورتي، الأمير.

396
00:36:25,962 --> 00:36:28,840
إذا اخترت ذلك، فأنا لك.

397
00:36:28,924 --> 00:36:31,468
بعض الله يوجه حكمي!

398
00:36:38,058 --> 00:36:39,893
دعني أرى.

399
00:36:41,186 --> 00:36:45,899
"من يختارني
يجب أن يعطي ويخاطر بكل ما لديه. "

400
00:36:47,233 --> 00:36:50,904
- همم...
- يجب أن تعطي؟ لماذا؟

401
00:36:50,987 --> 00:36:53,531
للرصاص؟ خطر الرصاص؟

402
00:36:55,408 --> 00:36:58,453
هذا النعش، يا أصدقائي، يهدد.

403
00:36:58,536 --> 00:37:02,999
الرجال الذين يخاطرون بكل شيء
افعل ذلك على أمل الحصول على مزايا عادلة.

404
00:37:03,708 --> 00:37:06,920
العقل الذهبي لا ينحني
لعروض الخبث، إيه؟

405
00:37:09,631 --> 00:37:12,968
سأقوم بعد ذلك ولا أعطي ولا خطر
لا شيء للرصاص، آه؟ مم مم.

406
00:37:17,597 --> 00:37:21,977
ماذا تقول الفضة بلونها البكر؟

407
00:37:22,852 --> 00:37:25,146
"من يختارني...

408
00:37:25,230 --> 00:37:28,441
"سوف يكسب بقدر ما يستحق. "

409
00:37:30,318 --> 00:37:32,570
وقفة هناك يا المغرب

410
00:37:33,822 --> 00:37:37,701
ووزن قيمتك
بيد متساوية، ها؟

411
00:37:37,784 --> 00:37:41,121
أنا أستحقها في ولادتي، وفي الحظوظ،

412
00:37:41,204 --> 00:37:44,374
وفي النعم، وفي صفات التربية!

413
00:37:48,336 --> 00:37:51,131
ماذا لو لم أضل أكثر من ذلك ولكن اخترت هنا؟

414
00:37:55,885 --> 00:37:57,304
همم...

415
00:38:00,348 --> 00:38:02,392
"من يختارني...

416
00:38:03,184 --> 00:38:05,228
" سينال ما يناله كثير من الرجال ...

417
00:38:06,730 --> 00:38:08,773
"الرغبة".

418
00:38:08,857 --> 00:38:11,234
- همم...
- هاه؟

419
00:38:11,318 --> 00:38:13,236
لماذا، هذه هي السيدة!

420
00:38:13,320 --> 00:38:16,031
كل العالم يرغب فيها!

421
00:38:16,114 --> 00:38:20,243
من زوايا الأرض الأربع،
يأتون لتقبيل هذا الضريح،

422
00:38:20,327 --> 00:38:22,537
هذا القديس الذي يتنفس الموت.

423
00:38:25,081 --> 00:38:29,502
أعطني المفتاح.
هنا أختار، وأزدهر قدر استطاعتي.

424
00:38:30,337 --> 00:38:32,380
هناك، خذها أيها الأمير.

425
00:38:32,464 --> 00:38:36,092
وإذا كان شكلي يكمن هناك، فأنا لك.

426
00:38:55,987 --> 00:38:57,697
ها!

427
00:39:02,994 --> 00:39:04,579
يا الجحيم.

428
00:39:07,290 --> 00:39:09,334
ماذا لدينا هنا؟

429
00:39:18,760 --> 00:39:21,346
"ليس كل ما يلمع ذهباً.

430
00:39:22,430 --> 00:39:24,849
"في كثير من الأحيان سمعت ذلك قيل.

431
00:39:24,933 --> 00:39:27,602
"المقابر المذهبة تطوق الديدان.

432
00:39:28,895 --> 00:39:31,606
" تصبح على خير ...

433
00:39:31,690 --> 00:39:35,443
"لكن بدلتك باردة. "

434
00:39:49,165 --> 00:39:52,794
لكل ثروتي يا شايلوك،
أقدم الشكر.

435
00:39:52,877 --> 00:39:55,463
إلى المعارف الأفاضل.

436
00:39:56,339 --> 00:39:58,383
أنطونيو، بصحة جيدة.

437
00:40:00,427 --> 00:40:03,888
أنا أعرف اليد. في الإيمان، إنها يد عادلة،

438
00:40:03,972 --> 00:40:07,475
وأكثر بياضا من الورق الذي كتب عليه
هي اليد العادلة التي تكتب.

439
00:40:07,559 --> 00:40:09,102
أخبار الحب، في الإيمان.

440
00:40:13,481 --> 00:40:15,609
قابلني الليلة.

441
00:40:48,058 --> 00:40:52,437
هذه هي السقيفة التي تحتها
لورينزو أراد منا أن نتخذ موقفا؟

442
00:40:54,481 --> 00:40:56,650
لقد انتهت ساعته تقريبًا.

443
00:40:56,733 --> 00:41:01,363
ومن العجائب أنه يدوم أكثر من ساعته
فالعشاق يركضون دائمًا قبل الساعة.

444
00:41:01,446 --> 00:41:03,531
هذا يحمل من أي وقت مضى.

445
00:41:03,615 --> 00:41:07,577
الذي يقوم من وليمة مع
تلك الشهية الشديدة التي يجلس عليها؟

446
00:41:09,454 --> 00:41:13,041
الأصدقاء الحلو،
صبرك على تأخري الطويل.

447
00:41:14,417 --> 00:41:16,795
هو! من بالداخل؟

448
00:41:18,672 --> 00:41:20,715
من أنت؟

449
00:41:20,799 --> 00:41:25,011
اخبرني لمزيد من اليقين
مع أني أقسم أني أعرف لسانك.

450
00:41:25,095 --> 00:41:27,347
لورينزو وحبك.

451
00:41:27,430 --> 00:41:30,392
لورنزو، بالتأكيد، وحبي حقًا،

452
00:41:30,475 --> 00:41:33,186
لمن أحب كثيرا؟

453
00:41:33,270 --> 00:41:36,523
والآن من يعرف غيرك يا لورنزو
سواء أنا لك؟

454
00:41:36,606 --> 00:41:39,567
تشهد السماء وأفكارك
أنك أنت.

455
00:41:41,903 --> 00:41:44,614
هنا! قبض على هذا النعش.

456
00:41:44,698 --> 00:41:46,992
لا!

457
00:41:47,075 --> 00:41:48,702
الأمر يستحق الآلام.

458
00:42:01,673 --> 00:42:07,804
أنا سعيد بهذه الليلة. أنت لا تنظر إلي
لأنني أشعر بالخجل الشديد من تنكري.

459
00:42:07,887 --> 00:42:13,518
لكن الحب أعمى والمحبون لا يستطيعون الرؤية
الحماقات الجميلة التي يرتكبونها بأنفسهم.

460
00:42:15,270 --> 00:42:17,647
لأنهم لو استطاعوا
كيوبيد نفسه سوف يحمر خجلاً

461
00:42:17,731 --> 00:42:20,358
لرؤيتي هكذا تتحول إلى صبي.

462
00:42:26,865 --> 00:42:30,035
انزل، لأنك يجب أن تكون حامل شعلتي.

463
00:42:30,118 --> 00:42:35,123
لماذا، إنه مكتب للاكتشاف والحب،
وينبغي أن أكون غامضا.

464
00:42:35,206 --> 00:42:40,128
وأنت كذلك يا حلو
حتى في الزينة الجميلة للصبي.

465
00:42:40,211 --> 00:42:43,673
لكن تعال في الحال
لأن الليل القريب يلعب دور الهارب.

466
00:42:47,844 --> 00:42:51,806
سأطلي نفسي ببعض الدوكات الإضافية
ويكون معك مستقيما.

467
00:43:14,079 --> 00:43:18,124
تنافسني، لكني أحبها من كل قلبي.

468
00:43:18,208 --> 00:43:22,754
لأنها حكيمة، إذا كنت أستطيع أن أحكم عليها،

469
00:43:22,837 --> 00:43:25,799
وهي عادلة إذا كانت عيني صادقة

470
00:43:25,882 --> 00:43:28,551
وهي حقيقية كما أثبتت نفسها.

471
00:43:28,635 --> 00:43:32,722
ولذلك، مثل نفسها،
حكيم وعادل وصحيح،

472
00:43:32,806 --> 00:43:35,308
هل ستوضع في روحي الثابتة.

473
00:43:35,392 --> 00:43:36,810
لا!

474
00:43:41,314 --> 00:43:43,358
من هناك؟

475
00:43:44,901 --> 00:43:48,655
- السيد أنطونيو!
- فاي، فاي، جراتيانو.

476
00:43:48,738 --> 00:43:51,700
الساعة العاشرة، أصدقاؤنا ينتظرونك جميعًا.

477
00:43:51,783 --> 00:43:54,035
لا يوجد قناع الليلة.

478
00:43:54,119 --> 00:43:57,414
لقد جاءت الريح،
سيأتي باسانيو قريبًا على متن السفينة.

479
00:43:57,497 --> 00:44:00,709
لقد أرسلت عشرين للبحث عنك.

480
00:44:16,266 --> 00:44:18,226
جيسيكا!

481
00:44:20,103 --> 00:44:21,855
جيسيكا!

482
00:44:27,527 --> 00:44:29,029
جيسيكا!

483
00:44:30,655 --> 00:44:32,699
سأقوم ببعض السرعة في عودتي.

484
00:44:32,782 --> 00:44:36,161
لا تتعجل في العمل من أجلي ،
ولكن البقاء في غاية النضج من الوقت.

485
00:44:36,244 --> 00:44:40,790
ولليهودي الذي عنده
منك، لا تدعها تدخل إلى عقلك من الحب.

486
00:44:40,874 --> 00:44:42,834
- ليفا أنا ريمي.
- ريما.

487
00:44:42,918 --> 00:44:45,128
أفانتي!

488
00:44:45,211 --> 00:44:49,007
كن مرحا وتوظف
أهم أفكارك الخطوبة،

489
00:44:49,090 --> 00:44:53,553
مثل هذه العروض العادلة للحب
كما يمكن أن تصبح ملائمًا لك هناك.

490
00:44:53,637 --> 00:44:56,389
الطيرة!

491
00:44:56,473 --> 00:45:01,311
أوه...إيه! أوه...إيه!

492
00:45:01,394 --> 00:45:06,191
أوه...إيه! أوه...إيه!

493
00:45:10,028 --> 00:45:11,696
لا!

494
00:45:14,282 --> 00:45:15,742
لا!

495
00:45:17,911 --> 00:45:19,955
لا، لا.

496
00:45:22,916 --> 00:45:25,543
جيسيكا!

497
00:45:27,754 --> 00:45:29,798
لا.

498
00:45:38,139 --> 00:45:40,684
<ط> لم أسمع قط
شغف مشوش جدًا،</i>

499
00:45:40,767 --> 00:45:43,520
<i>غريب جدًا، وشائن، ومتغير جدًا</i>

500
00:45:43,603 --> 00:45:47,065
<i>كما قال الكلب اليهودي في الشوارع.</i>

501
00:45:47,148 --> 00:45:51,569
<i>"ابنتي! يا دوكاتي!
يا ابنتي!"</i>

502
00:45:54,614 --> 00:45:57,117
اليهودي الشرير بالصرخات
أثار الدوق

503
00:45:57,200 --> 00:45:59,828
الذي ذهب معه
لتفتيش سفينة باسانيو.

504
00:45:59,911 --> 00:46:02,914
لقد جاء بعد فوات الأوان، وكانت السفينة تحت الإبحار.

505
00:46:02,998 --> 00:46:08,461
دع أنطونيو الجيد يبدو أنه يحافظ على يومه
أو عليه أن يدفع ثمن ذلك.

506
00:46:09,879 --> 00:46:11,923
تزوج، تذكر جيدا.

507
00:46:13,842 --> 00:46:16,094
لقد تفاهمت مع رجل فرنسي بالأمس

508
00:46:17,137 --> 00:46:20,974
من قال لي في البحار الضيقة
هذا الجزء الفرنسي والإنجليزية

509
00:46:21,057 --> 00:46:24,603
هناك أجهضت سفينة من بلادنا
مشحونة غنية.

510
00:46:24,686 --> 00:46:29,983
فكرت في أنطونيو عندما أخبرني
وتمنى في صمت أنه ليس له.

511
00:46:31,943 --> 00:46:34,237
سيدتي! سيدتي!

512
00:46:34,654 --> 00:46:36,531
سيدتي!

513
00:46:38,241 --> 00:46:40,619
أوه... سيدتي!

514
00:46:41,661 --> 00:46:44,080
سريع! سريع!

515
00:46:44,873 --> 00:46:47,667
أدعو الله لك، أمير أراغون
لقد حلف اليمين

516
00:46:47,751 --> 00:46:50,170
ويأتي لانتخابه حاليا.

517
00:46:51,087 --> 00:46:54,966
 �موسيقى!

518
00:47:10,106 --> 00:47:16,029
"من يختارني
يجب أن يعطي ويخاطر بكل ما لديه. "

519
00:47:20,450 --> 00:47:24,204
يجب أن تبدو أكثر عدلاً قبل أن أعطي أو أخاطر.

520
00:47:33,004 --> 00:47:35,215
ماذا يقول الصندوق الذهبي؟

521
00:47:37,384 --> 00:47:40,637
ها! دعني أرى.

522
00:47:43,974 --> 00:47:50,355
"من يختارني يربح
ما يتمناه كثير من الرجال. "

523
00:47:57,112 --> 00:48:00,615
لن أختار ما يرغب فيه الكثير من الرجال

524
00:48:01,700 --> 00:48:05,620
لأنني لن أقفز
مع الأرواح المشتركة

525
00:48:06,705 --> 00:48:09,874
واصنفني مع الكثرة الهمجية.

526
00:48:24,389 --> 00:48:26,516
"من يختارني

527
00:48:26,600 --> 00:48:31,521
"يجب أن يحصل على قدر ما يستحقه. "

528
00:48:33,398 --> 00:48:36,026
وحسن القول أيضا.

529
00:48:52,375 --> 00:48:54,878
سأفترض الصحراء.

530
00:48:54,961 --> 00:48:57,589
أعطني مفتاحا لهذا

531
00:48:57,672 --> 00:49:01,843
وفتح ثروتي هنا على الفور.

532
00:49:27,243 --> 00:49:30,622
وقفة طويلة جدا
لما تجده هناك.

533
00:49:33,333 --> 00:49:35,168
ماذا يوجد هنا؟

534
00:49:37,337 --> 00:49:43,343
صورة احمق وامض
تقدم لي الجدول الزمني؟

535
00:49:49,724 --> 00:49:53,103
هل أنا لا أستحق أكثر من رأس الأحمق؟

536
00:49:53,186 --> 00:49:55,563
هل هذه جائزتي؟

537
00:50:00,026 --> 00:50:02,779
هل صحاري ليست أفضل؟

538
00:50:02,862 --> 00:50:06,491
الإساءة والحكم هما مكاتب متميزة
وذات طبيعة متضادة.

539
00:50:13,707 --> 00:50:16,167
برأس أحمق واحد

540
00:50:16,251 --> 00:50:18,753
جئت لجذب.

541
00:50:21,881 --> 00:50:24,926
لكني سأرحل مع اثنين.

542
00:50:31,641 --> 00:50:35,437
تحطمت سفينة أنطونيو
نزلت بكل الأيدي

543
00:50:35,520 --> 00:50:37,647
فقدت جميع البضائع.

544
00:50:41,735 --> 00:50:43,778
تعال! تعال.

545
00:50:45,280 --> 00:50:47,365
من هو هناك؟

546
00:50:47,449 --> 00:50:49,451
- يهودي!
- اليهودي! يا!

547
00:50:49,534 --> 00:50:52,287
خذ بعض المتعة معنا!

548
00:50:52,370 --> 00:50:54,664
تذوق لحمي المسيحي!

549
00:51:10,472 --> 00:51:13,975
- ما أخبار الريالتو؟
- لماذا، ومع ذلك فهو يعيش هناك دون رادع

550
00:51:14,059 --> 00:51:18,021
أن أنطونيو لديه سفينة محملة غنية
تحطمت في البحار الضيقة -

551
00:51:18,104 --> 00:51:22,484
آل جودوين، أعتقد أنهم يسمون المكان،
شقة خطيرة للغاية ومميتة -

552
00:51:22,567 --> 00:51:25,737
حيث جثث
العديد من السفن الطويلة مدفونة.

553
00:51:25,820 --> 00:51:26,863
ماذا تقول لك؟

554
00:51:26,947 --> 00:51:29,991
أود أن قد يثبت
نهاية خسائره.

555
00:51:39,960 --> 00:51:42,712
كيف الآن يا شيلوك؟

556
00:51:45,465 --> 00:51:48,093
ما أخبار التجار؟

557
00:51:48,176 --> 00:51:51,054
كنت على علم برحلة ابنتي.

558
00:51:53,306 --> 00:51:55,809
لا شيء على ما يرام.

559
00:51:56,893 --> 00:51:58,645
لا شيء جيد مثلك.

560
00:51:58,728 --> 00:52:02,440
وشيلوك من جانبه
عرف أن الطير قد نضج

561
00:52:02,524 --> 00:52:05,860
وبعد ذلك هو بشرة كل منهم
لمغادرة السد.

562
00:52:05,944 --> 00:52:08,280
اللعنة عليها.

563
00:52:08,363 --> 00:52:14,327
أخبرنا، هل تسمع ما إذا كان أنطونيو
هل تعرضت لأي خسارة في البحر أم لا؟

564
00:52:16,079 --> 00:52:18,248
فلينظر إلى رباطه.

565
00:52:19,499 --> 00:52:24,462
لقد كان معتادًا أن يدعوني بالمرابي.
فلينظر إلى رباطه.

566
00:52:25,505 --> 00:52:29,884
وكان معتاداً على إقراض المال
من أجل المجاملة المسيحية.

567
00:52:29,968 --> 00:52:32,220
فلينظر إلى رباطه.

568
00:52:34,973 --> 00:52:36,683
مرحباً أيها اليهودي!

569
00:52:36,766 --> 00:52:41,563
أنا متأكد من أنه إذا خسر فلن تأخذ
لحمه. ما فائدة هذا؟

570
00:52:42,814 --> 00:52:44,983
لطعم الأسماك مع.

571
00:52:45,859 --> 00:52:50,488
فإن لم يطعم غيره
سوف يغذي انتقامي.

572
00:52:52,574 --> 00:52:54,951
لقد خذلني

573
00:52:55,035 --> 00:52:58,413
ومنعني من نصف مليون

574
00:52:58,496 --> 00:53:02,334
سخروا من خسائري، وسخروا من مكاسبي،

575
00:53:02,417 --> 00:53:05,837
احتقرت أمتي، وأحبطت صفقاتي،

576
00:53:05,921 --> 00:53:09,299
أبرد أصدقائي، وأسخن أعدائي،
وما هو سببه؟

577
00:53:09,382 --> 00:53:11,551
أنا يهودي!

578
00:53:13,219 --> 00:53:15,388
أليست له عيون يهودية؟

579
00:53:15,472 --> 00:53:17,557
أليست له يد يهودية؟

580
00:53:17,641 --> 00:53:20,143
الأعضاء والأبعاد؟

581
00:53:20,226 --> 00:53:23,063
الحواس، العواطف، العواطف؟

582
00:53:24,522 --> 00:53:26,775
تتغذى على نفس الطعام؟

583
00:53:27,692 --> 00:53:29,945
أتألم بنفس الأسلحة؟

584
00:53:30,028 --> 00:53:32,197
تخضع لنفس الأمراض؟

585
00:53:32,280 --> 00:53:35,033
شفاء بنفس الوسائل؟

586
00:53:35,116 --> 00:53:40,163
يتم تسخينها وتبريدها بنفس الطريقة
الشتاء والصيف كما هو مسيحي؟

587
00:53:40,956 --> 00:53:44,125
إذا وخزتنا، ألا ننزف؟

588
00:53:44,209 --> 00:53:47,128
إذا دغدغتنا، ألا نضحك؟

589
00:53:47,212 --> 00:53:50,215
إذا سممتنا، ألا نموت؟

590
00:53:50,298 --> 00:53:53,343
وإذا ظلمتنا أفلا ننتقم؟

591
00:53:55,679 --> 00:53:59,015
إذا كنا مثلك في الباقي،
فإننا سوف نشبهك في ذلك.

592
00:54:00,725 --> 00:54:06,273
إذا أخطأ يهودي في مسيحي
ما هو تواضعه؟ انتقام.

593
00:54:06,356 --> 00:54:08,441
إذا أخطأ المسيحي في حق اليهودي،

594
00:54:08,525 --> 00:54:12,362
ماذا يجب أن تكون معاناته
على سبيل المثال المسيحي؟

595
00:54:13,446 --> 00:54:15,657
لماذا، الانتقام.

596
00:54:15,740 --> 00:54:20,120
الشريرة التي علمتني إياها سأنفذها.

597
00:54:20,203 --> 00:54:25,375
وسوف يكون الأمر صعبا
ولكنني سأحسن التعليمات.

598
00:54:29,546 --> 00:54:33,508
أنطونيو في منزله.
يجب أن نتحدث معه.

599
00:54:41,933 --> 00:54:43,810
كيف الآن، توبال؟

600
00:54:47,480 --> 00:54:49,608
ما الأخبار من جنوة؟

601
00:54:50,984 --> 00:54:56,698
- هل وجدت ابنتي؟
- كثيرًا ما أتيت حيث سمعت عنها

602
00:54:56,781 --> 00:54:59,117
ولكن لا يمكن العثور عليها.

603
00:55:02,454 --> 00:55:04,205
لماذا...

604
00:55:04,289 --> 00:55:08,668
هناك، هناك، هناك.

605
00:55:08,752 --> 00:55:10,962
ذهب الماس.

606
00:55:12,130 --> 00:55:16,384
كلفني ألفي دوكات في فرانكفورت.

607
00:55:19,220 --> 00:55:22,599
ولم تقع اللعنة على أمتنا قط
حتى الآن.

608
00:55:24,392 --> 00:55:26,645
لم أشعر به قط.

609
00:55:27,812 --> 00:55:29,856
حتى الآن.

610
00:55:32,442 --> 00:55:36,947
كنت أتمنى أن تكون ابنتي ميتة عند قدمي

611
00:55:38,406 --> 00:55:40,825
والجوهرة في أذنها.

612
00:55:43,495 --> 00:55:45,622
لا أخبار عنهم؟

613
00:55:46,456 --> 00:55:50,627
خسارة على خسارة.

614
00:55:52,462 --> 00:55:56,716
ذهب اللص مع الكثير
والكثير للعثور على اللص.

615
00:55:58,468 --> 00:56:03,181
ولا رضا ولا انتقام

616
00:56:04,474 --> 00:56:07,477
لا حظ اثارة

617
00:56:07,560 --> 00:56:10,272
ولكن ما يضيء على كتفي.

618
00:56:11,147 --> 00:56:15,360
لا تنهدات

619
00:56:16,695 --> 00:56:18,863
ولكن من تنفسي.

620
00:56:20,031 --> 00:56:23,618
ولا دموع إلا من ذرفتي.

621
00:56:23,702 --> 00:56:27,581
نعم، الرجال الآخرون لديهم حظ سيء أيضًا.

622
00:56:29,374 --> 00:56:32,919
أنطونيو، كما سمعت في جنوة.

623
00:56:33,003 --> 00:56:34,838
ماذا؟

624
00:56:34,921 --> 00:56:37,674
ماذا، ماذا؟ هل سأحظى بالحظ؟

625
00:56:39,050 --> 00:56:42,220
هناك سفينة محطمة
قادم من طرابلس .

626
00:56:42,304 --> 00:56:44,889
أوه، أشكر الله.

627
00:56:44,973 --> 00:56:46,933
أشكر الله.

628
00:56:47,017 --> 00:56:49,561
أوه!

629
00:56:51,855 --> 00:56:54,816
سمعتك في جنوة ماذا؟

630
00:56:56,401 --> 00:56:59,654
ابنتك قضت في جنوة،

631
00:56:59,738 --> 00:57:02,115
كما سمعت،

632
00:57:02,198 --> 00:57:05,535
ليلة واحدة، أربع نقاط دوكات.

633
00:57:11,374 --> 00:57:13,460
أوه، لقد غرزت خنجرًا بداخلي.

634
00:57:16,004 --> 00:57:18,298
لن أرى الذهب الخاص بي مرة أخرى.

635
00:57:19,883 --> 00:57:22,802
أربع نقاط دوكات!

636
00:57:22,886 --> 00:57:24,930
في جلسة!

637
00:57:25,013 --> 00:57:27,265
أربع نقاط دوكات!

638
00:57:29,601 --> 00:57:35,941
جاء العديد من دائني أنطونيو
في شركتي إلى البندقية

639
00:57:37,025 --> 00:57:41,363
- هذا القسم لا يمكنه الاختيار إلا أن ينكسر.
- أنا سعيد جدًا بذلك.

640
00:57:41,446 --> 00:57:43,615
سوف أصاب به.

641
00:57:43,698 --> 00:57:46,952
سوف أعذبه. أنا سعيد بذلك.

642
00:57:47,035 --> 00:57:51,373
أظهر لي أحدهم خاتمًا
كان لديه من ابنتك

643
00:57:51,456 --> 00:57:53,333
للقرد.

644
00:57:58,546 --> 00:58:00,924
<i>كيف تجرؤ عليها!</i>

645
00:58:02,467 --> 00:58:05,595
توبال، أنت تعذبني.

646
00:58:05,679 --> 00:58:07,514
لقد كان لوني الفيروزي.

647
00:58:07,597 --> 00:58:12,769
لقد حصلت عليه من ليا، والدتها،
عندما كنت عازبا.

648
00:58:14,980 --> 00:58:19,859
لم أكن لأعطيها بعيدا
لبرية القرود.

649
00:58:19,943 --> 00:58:24,364
لكن أنطونيو تم التراجع عنه بالتأكيد.

650
00:58:26,950 --> 00:58:28,952
هذا صحيح.

651
00:58:31,871 --> 00:58:36,376
توبال، اذهب، ابحث لي عن ضابط.

652
00:58:37,210 --> 00:58:40,088
أطلب منه قبل أسبوعين.

653
00:58:41,423 --> 00:58:44,092
سأحصل على قلب أنطونيو إذا خسر.

654
00:58:46,845 --> 00:58:50,432
اذهب، اذهب، توبال -
في كنيسنا، توبال الطيب.

655
00:58:57,188 --> 00:59:00,025
أوه...إيه!

656
00:59:02,235 --> 00:59:05,196
سيدتي!

657
00:59:06,072 --> 00:59:09,534
هناك نزل عند بوابتك
شاب البندقية,

658
00:59:09,618 --> 00:59:12,996
الذي يأتي للدلالة
اقتراب ربه.

659
00:59:13,079 --> 00:59:18,001
أنا لم أر
من المحتمل جدًا أن يكون سفيرًا للحب!

660
00:59:18,084 --> 00:59:22,047
لم يكن يومًا في شهر أبريل جميلًا على الإطلاق
لإظهار مدى تكلفة الصيف في متناول اليد

661
00:59:22,130 --> 00:59:26,092
مثل هذا... أوه! رائد
يأتي أمام سيده

662
00:59:26,176 --> 00:59:30,305
لا أكثر، أدعو الله لك. أنا نصف خائف
ستقول حالاً أنه أحد أقربائك،

663
00:59:30,388 --> 00:59:33,308
أنت تستخدم مثل هذا الذكاء العالي في مدحه.

664
00:59:34,225 --> 00:59:36,311
يأتي. تعالي يا نيريسا

665
00:59:36,394 --> 00:59:41,399
لأنني أشتاق لرؤية مشاركة كيوبيد السريعة
الذي يأتي بطريقة مهذبة.

666
00:59:41,483 --> 00:59:45,195
باسانيو، يا سيد الحب، إن شئت.

667
00:59:52,327 --> 00:59:55,538
هناك شيء يخبرني،
لكنه ليس الحب.

668
00:59:55,622 --> 00:59:57,874
لن أخسرك.

669
00:59:57,958 --> 01:00:02,212
ونفسك تعرف
الكراهية المحامين ليس في مثل هذه الجودة.

670
01:00:25,944 --> 01:00:30,699
<i>سأحتجزك هنا لمدة شهر
أو اثنين قبل أن تغامر من أجلي.</i>

671
01:00:30,782 --> 01:00:33,493
أستطيع أن يعلمك
كيفية الاختيار الصحيح

672
01:00:33,577 --> 01:00:36,663
ولكن بعد ذلك سأحنث بيميني.

673
01:00:36,746 --> 01:00:38,790
وهذا لن أفعله أبداً

674
01:00:40,166 --> 01:00:42,711
لذلك قد تفتقدني

675
01:00:42,794 --> 01:00:46,464
وإذا فعلت ذلك تجعلني أتمنى هذا الذنب
أنني حنثت بيميني.

676
01:01:02,606 --> 01:01:05,108
<i>نافسني بعينيك</i>

677
01:01:05,191 --> 01:01:08,028
<i>لأنهم نظروا إلي
وقسمني.</i>

678
01:01:19,706 --> 01:01:24,085
نصف مني هو لك، والنصف الآخر
لك، خاصتي، أود أن أقول،

679
01:01:24,169 --> 01:01:26,421
ولكن إذا كان لي، ثم لك وهكذا ...

680
01:01:26,504 --> 01:01:28,673
كل ما لك.

681
01:01:37,515 --> 01:01:41,811
دعوني أختار،
لأني مثلي أعيش على الرف.

682
01:01:41,895 --> 01:01:44,648
على الرف، باسانيو؟

683
01:01:44,731 --> 01:01:47,984
ثم اعترف بماذا
هناك اختلطت الخيانة بحبك.

684
01:01:48,068 --> 01:01:51,237
لا شيء سوى تلك الخيانة القبيحة لعدم الثقة

685
01:01:52,822 --> 01:01:55,533
مما يجعلني أخاف
الاستمتاع بحبي.

686
01:01:55,617 --> 01:01:58,119
نعم ولكن أخشى أن تتحدث على الرف،

687
01:01:58,203 --> 01:02:00,789
عندما يضطر الرجال إلى التحدث بأي شيء.

688
01:02:00,872 --> 01:02:03,083
وعدني بالحياة

689
01:02:03,166 --> 01:02:05,210
وسوف أعترف بالحقيقة.

690
01:02:05,293 --> 01:02:07,420
حسنا، إذن،

691
01:02:08,755 --> 01:02:10,799
اعترف ويعيش.

692
01:02:10,882 --> 01:02:15,637
اعترف وكان الحب
مجموع اعترافاتي.

693
01:02:18,139 --> 01:02:22,477
لكن دعني أذهب إلى ثروتي وصناديقي.

694
01:02:24,479 --> 01:02:26,564
بعيدا إذن.

695
01:02:26,648 --> 01:02:28,984
أنا مقفل في واحد منهم.

696
01:02:32,112 --> 01:02:37,325


697
01:02:41,037 --> 01:02:46,209


698
01:02:49,921 --> 01:02:53,049


699
01:02:53,133 --> 01:02:57,554


700
01:02:58,680 --> 01:03:02,225


701
01:03:03,018 --> 01:03:06,396


702
01:03:07,397 --> 01:03:10,775


703
01:03:16,531 --> 01:03:23,914


704
01:03:25,457 --> 01:03:32,839
وكذلك الحال بالنسبة للعروض الخارجية
يكون على الأقل أنفسهم.

705
01:03:34,883 --> 01:03:38,219
العالم لا يزال مخدوعاً
مع زخرفة.

706
01:03:39,179 --> 01:03:43,308
في القانون، ما هي الدعوى الملوثة والفاسدة إلى هذا الحد

707
01:03:43,391 --> 01:03:49,522
بل متبلًا بصوت جميل
يحجب إظهار الشر؟

708
01:03:50,774 --> 01:03:53,944
في الدين،

709
01:03:54,027 --> 01:03:57,822
ما الخطأ اللعينة
ولكن بعض الحاجب الرصين سوف يباركه

710
01:03:57,906 --> 01:04:00,075
والموافقة عليه نصيا

711
01:04:00,158 --> 01:04:05,872
إخفاء الفظاظة بزخرفة عادلة؟

712
01:04:12,087 --> 01:04:14,130
انظر إلى الجمال

713
01:04:15,215 --> 01:04:17,467
وسوف ترى

714
01:04:18,802 --> 01:04:20,887
تم شراؤها

715
01:04:21,596 --> 01:04:24,808
بالوزن.

716
01:04:24,891 --> 01:04:29,938
لذلك أيها الذهب المبهرج،
لن أفعل أيًا منكم.

717
01:04:32,232 --> 01:04:36,945
ولا أحد منكم أيها الشاحب والعادي
الكادح بين رجل ورجل.

718
01:04:38,280 --> 01:04:42,826
لكن أنت أيها الرصاص الهزيل،

719
01:04:42,909 --> 01:04:47,414
الذي يهدد إلى حد ما
من وعد دوست بشيء،

720
01:04:47,497 --> 01:04:50,166
شحوبك يحركني أكثر..

721
01:04:52,919 --> 01:04:55,255
من البلاغة.

722
01:05:02,095 --> 01:05:04,639
هنا اختر أنا.

723
01:05:13,648 --> 01:05:15,692
الفرح يكون النتيجة.

724
01:05:15,775 --> 01:05:18,403
أيها الحب كن معتدلاً، خفف نشوتك،

725
01:05:18,486 --> 01:05:22,115
أشعر بالكثير من نعمتك -
اجعلها أقل خوفًا من الإفراط.

726
01:05:32,500 --> 01:05:34,544
ماذا أجد هنا؟

727
01:05:47,432 --> 01:05:50,602
معرض بورشيا المزيف.

728
01:05:55,148 --> 01:06:00,278
يا لها من نصف إلهة
يقترب من الخلق؟

729
01:06:01,863 --> 01:06:07,410
تحريك هذه العيون؟ أو سواء، ركوب على
كراتي، هل تبدو وكأنها تتحرك؟

730
01:06:08,745 --> 01:06:12,123
لكن عيونها..
كيف يمكن أن يرى أن يفعلها؟

731
01:06:13,166 --> 01:06:15,835
ولكن انظر إلى أي مدى
جوهر مديح بلدي

732
01:06:15,919 --> 01:06:19,256
يخطئ هذا الظل
في التقليل من شأنه،

733
01:06:19,339 --> 01:06:25,178
حتى الآن هذا الظل
يعرج خلف المادة.

734
01:06:34,521 --> 01:06:38,316
وهنا التمرير -
القارة وملخص ثروتي.

735
01:06:42,237 --> 01:06:45,323
"أنتم الذين تختارون ليس حسب المنظر

736
01:06:45,407 --> 01:06:48,368
"الفرص عادلة والاختيار صحيح

737
01:06:49,286 --> 01:06:51,538
"بما أن هذه الثروة تقع عليك

738
01:06:51,621 --> 01:06:54,082
"كن قانعًا ولا تبحث عن جديد

739
01:06:54,833 --> 01:06:57,168
"إذا كنت مسرورًا بهذا

740
01:06:57,252 --> 01:06:59,963
"ثم احتفظ بثروتك من أجل نعيمك

741
01:07:01,965 --> 01:07:04,342
"أحولك إلى حيث سيدتك

742
01:07:06,052 --> 01:07:09,973
"ويطالبها بقبلة محبة"

743
01:07:12,058 --> 01:07:15,562
التمرير لطيف!

744
01:07:17,105 --> 01:07:19,190
سيدة عادلة,

745
01:07:19,274 --> 01:07:23,737
من خلال إجازتك، جئت عن طريق الملاحظة

746
01:07:23,820 --> 01:07:25,905
لإعطاء.

747
01:07:31,661 --> 01:07:34,915
وأن يستقبل.

748
01:07:41,546 --> 01:07:43,632
مثل واحد من اثنين يتنافسان على الجائزة

749
01:07:43,715 --> 01:07:46,343
هذا يعتقد أنه قام بعمل جيد
في عيون الناس

750
01:07:46,426 --> 01:07:49,054
سماع التصفيق والصراخ العالمي

751
01:07:49,137 --> 01:07:52,098
دوار الروح، وما زال يحدق في شك

752
01:07:52,182 --> 01:07:55,727
كما أشك في ما إذا كان ما أراه صحيحا

753
01:07:56,728 --> 01:08:01,149
حتى يتم تأكيدها وتوقيعها والتصديق عليها

754
01:08:01,232 --> 01:08:03,526
بواسطتك

755
01:08:10,700 --> 01:08:13,870
لقد رأيتني يا سيد باسانيو،
حيث أقف، كما أنا.

756
01:08:16,248 --> 01:08:17,707
ولو لنفسي وحدي

757
01:08:17,791 --> 01:08:22,128
لن أكون طموحا في رغبتي
لأتمنى لنفسي أفضل بكثير،

758
01:08:23,421 --> 01:08:25,715
بعد بالنسبة لك،

759
01:08:25,799 --> 01:08:29,261
سأحقق ثلاثية بنفسي عشرين مرة.

760
01:08:31,596 --> 01:08:35,183
أعدل ألف مرة

761
01:08:35,267 --> 01:08:37,310
أكثر ثراءً بعشرة آلاف مرة،

762
01:08:37,394 --> 01:08:43,024
وذلك فقط ليقف عاليا في حسابك،
قد أكون في الفضائل ، والجمال ،

763
01:08:43,108 --> 01:08:47,028
حياة الأصدقاء,

764
01:08:48,321 --> 01:08:50,198
يتجاوز الحساب.

765
01:08:51,658 --> 01:08:54,286
ولكن المبلغ الكامل لي

766
01:08:54,369 --> 01:08:58,039
هو مجموع شيء ما
والتي ، على المدى الإجمالي ،

767
01:08:59,791 --> 01:09:01,918
هي فتاة غير مرغوب فيها،

768
01:09:02,711 --> 01:09:05,922
غير متعلمين، غير ممارسين.

769
01:09:08,842 --> 01:09:12,345
سعيد في هذا،
إنها لم تبلغ من العمر بعد حتى تتعلم.

770
01:09:13,763 --> 01:09:18,018
أسعد من هذا،
لم يتم تربيتها مملة لدرجة أنها قد تتعلم.

771
01:09:20,103 --> 01:09:22,147
الأسعد على الإطلاق،

772
01:09:23,231 --> 01:09:27,485
هي أن روحها اللطيفة
تلتزم لك ليتم توجيهها

773
01:09:29,029 --> 01:09:31,323
كما قال حاكمها

774
01:09:31,406 --> 01:09:33,283
سيدها،

775
01:09:34,868 --> 01:09:37,037
ملكها.

776
01:09:41,333 --> 01:09:45,337
هذا البيت، هؤلاء الخدم،

777
01:09:46,463 --> 01:09:48,924
وهذا نفس نفسي

778
01:09:50,008 --> 01:09:52,218
هي لك،

779
01:09:52,302 --> 01:09:54,346
سيدي.

780
01:10:00,810 --> 01:10:03,021
وأهديهم هذا الخاتم

781
01:10:04,272 --> 01:10:09,694
الذي عندما تنفصل عنه،
يخسر أو يتخلى،

782
01:10:13,907 --> 01:10:16,910
دعها تنذر بخراب حبك.

783
01:10:20,747 --> 01:10:23,124
وأعطني الأفضلية لأصرخ عليك.

784
01:10:30,298 --> 01:10:32,217
سيدتي،

785
01:10:33,468 --> 01:10:36,596
لقد حرمتني من كل الكلمات.

786
01:10:38,807 --> 01:10:41,476
فقط دمي يتحدث إليك في عروقي،

787
01:10:41,559 --> 01:10:45,105
هناك مثل هذا الارتباك في صلاحياتي.

788
01:10:47,649 --> 01:10:52,237
ولكن عندما أجزاء هذه الحلقة من هذا الإصبع

789
01:10:54,990 --> 01:10:57,158
ثم أجزاء الحياة من هنا -

790
01:10:57,242 --> 01:11:01,371
أوه، إذن كن جريئًا لتقول أن باسانيو قد مات.

791
01:11:24,394 --> 01:11:28,023
سيدي باسانيو، سيدتي اللطيفة،

792
01:11:28,106 --> 01:11:31,067
أتمنى لك كل السعادة التي يمكنك أن تتمناها

793
01:11:31,151 --> 01:11:34,988
وعندما يعني تكريمك الاحتفال
صفقة إيمانك،

794
01:11:35,071 --> 01:11:40,994
وأتوسل إليك حتى في ذلك الوقت،
ربما أكون متزوجًا أيضًا.

795
01:11:46,583 --> 01:11:49,377
من كل قلبي.

796
01:11:49,461 --> 01:11:52,005
إذا كنت تستطيع الحصول على زوجة.

797
01:11:52,088 --> 01:11:55,383
وأشكرك يا سيادتك
لقد حصلت لي على واحدة.

798
01:11:55,467 --> 01:11:58,178
عيوني يا مولاي
يمكن أن تبدو سريعة مثل لك.

799
01:11:59,262 --> 01:12:02,724
رأيت السيدة،

800
01:12:04,726 --> 01:12:06,853
لقد رأيت الخادمة.

801
01:12:06,937 --> 01:12:09,147
هل هذا صحيح يا نيريسا؟

802
01:12:09,230 --> 01:12:12,025
- سيدتي، هو!
- أوه!

803
01:12:12,108 --> 01:12:14,736
وهل أنت يا جراتيانو تقصد حسن النية؟

804
01:12:14,819 --> 01:12:17,030
نعم الإيمان يا سيدي.

805
01:12:18,657 --> 01:12:21,910
سيكون عيدنا تكريما كبيرا
في زواجك.

806
01:12:33,296 --> 01:12:37,801
سوف نلعب معهم
الولد الأول بألف دوقية.

807
01:12:37,884 --> 01:12:40,553
- ماذا، مع حصة أسفل؟
- لا.

808
01:12:40,637 --> 01:12:43,848
لن نفوز أبدًا في تلك الرياضة
مع انخفاض الحصة.

809
01:12:46,559 --> 01:12:50,230
هو، هناك! هو!

810
01:12:52,732 --> 01:12:54,901
ولكن من يأتي إلى هنا؟

811
01:13:08,748 --> 01:13:12,085
هناك بعض المحتويات داهية
في نفس الورقة،

812
01:13:12,168 --> 01:13:15,463
التي تسرق اللون
من خد باسانيو.

813
01:13:15,547 --> 01:13:20,051
بعض الأصدقاء العزيزين ماتوا، وإلا لا شيء
في العالم يمكن أن يقلب الدستور

814
01:13:20,135 --> 01:13:22,178
من أي رجل ثابت

815
01:13:22,262 --> 01:13:24,848
ما هو أسوأ وأسوأ!

816
01:13:30,604 --> 01:13:32,814
مع الإجازة، باسانيو،

817
01:13:32,897 --> 01:13:35,942
أنا نصف نفسك

818
01:13:36,026 --> 01:13:40,739
ويجب أن أحصل بحرية على نصف أي شيء
أن هذه الرسالة نفسها تجلب لك.

819
01:13:40,822 --> 01:13:42,449
يا بورشيا الحلوة

820
01:13:42,532 --> 01:13:47,120
إنها بعض الكلمات غير السارة
تلك الورقة الممزقة من أي وقت مضى.

821
01:13:51,124 --> 01:13:54,461
سيدة لطيفة،

822
01:13:54,544 --> 01:13:58,548
عندما قمت لأول مرة بنقل حبي لك،

823
01:13:58,632 --> 01:14:02,135
قلت لك بحرية
كل الثروة التي جريتها في عروقي -

824
01:14:02,218 --> 01:14:05,347
لقد كنت رجلاً نبيلاً ثم قلت لك الحقيقة.

825
01:14:05,430 --> 01:14:08,266
ومع ذلك سيدتي العزيزة

826
01:14:08,350 --> 01:14:11,353
أصنف نفسي على لا شيء،

827
01:14:12,187 --> 01:14:15,440
سترى كم كنت متفاخرا.

828
01:14:15,523 --> 01:14:18,109
عندما أخبرتك أن ممتلكاتي لا شيء،

829
01:14:20,695 --> 01:14:23,323
كان يجب أن أخبرك
لقد كنت أسوأ من لا شيء،

830
01:14:23,406 --> 01:14:28,078
لأني قد التزمت بنفسي
إلى صديق عزيز،

831
01:14:28,161 --> 01:14:31,206
الذي أشرك صديقي العزيز
إلى مجرد عدوه

832
01:14:33,416 --> 01:14:35,543
لإطعام وسائل بلدي.

833
01:14:36,795 --> 01:14:41,716
إليك الرسالة يا سيدة.
الورقة هي جسد صديقي

834
01:14:41,800 --> 01:14:45,428
وكل كلمة فيها جرح غائر
إصدار دم الحياة.

835
01:14:45,512 --> 01:14:51,017
لكن هل هذا صحيح يا ساليريو؟ ماذا،
كل مشاريعه فشلت؟ ماذا، ليس ضربة واحدة؟

836
01:14:51,101 --> 01:14:54,104
من تريبوليس، من المكسيك، من إنجلترا؟

837
01:14:54,187 --> 01:14:55,939
ولا واحد يا مولاي.

838
01:14:56,022 --> 01:14:59,985
علاوة على ذلك، يبدو أنه لو كان لديه
الأموال الحاضرة لتبرئة اليهودي،

839
01:15:00,068 --> 01:15:02,404
لن يأخذها.

840
01:15:02,487 --> 01:15:06,866
يبحر بالدوق في الصباح وفي الليل
ويشكك في حرية الدولة

841
01:15:06,950 --> 01:15:08,577
إذا حرموه من العدالة.

842
01:15:08,660 --> 01:15:10,579
عشرون تاجرًا، الدوق نفسه

843
01:15:10,662 --> 01:15:14,583
وعظمة الميناء الأعظم
لقد أقنعوا جميعا معه

844
01:15:14,666 --> 01:15:20,547
لكن لا أحد يستطيع أن يطرده من الحسد
دعوى المصادرة والعدالة وسنداته.

845
01:15:24,050 --> 01:15:26,177
عندما كنت معه،

846
01:15:26,261 --> 01:15:30,432
لقد سمعته يقسم
إلى توبال وكوش بني وطنه،

847
01:15:30,515 --> 01:15:33,643
أنه يفضل الحصول على لحم أنطونيو

848
01:15:33,727 --> 01:15:37,230
أكثر من عشرين ضعف قيمة المبلغ
أنه مدين له.

849
01:15:38,690 --> 01:15:40,734
وأعلم يا مولاي

850
01:15:40,817 --> 01:15:43,695
إذا لم ينكر القانون والسلطة والقوة،

851
01:15:46,406 --> 01:15:48,533
سيكون الأمر صعبًا مع أنطونيو المسكين.

852
01:15:51,828 --> 01:15:54,831
هل هو صديقك العزيز
وهذا هو بالتالي في ورطة؟

853
01:15:54,915 --> 01:15:56,958
أعز صديق لي.

854
01:16:00,003 --> 01:16:02,339
ما المبلغ الذي يدين به لليهودي؟

855
01:16:03,548 --> 01:16:06,176
بالنسبة لي ثلاثة آلاف دوكات.

856
01:16:07,886 --> 01:16:09,596
لا أكثر؟

857
01:16:10,472 --> 01:16:13,183
ادفع له ستة آلاف وأبطل السند.

858
01:16:13,266 --> 01:16:16,144
مضاعفة ستة آلاف ثم ثلاثة أضعاف ذلك

859
01:16:16,227 --> 01:16:22,025
قبل أن يكون صديقًا بهذا الوصف
تساقط شعرة بسبب خطأ باسانيو.

860
01:16:24,235 --> 01:16:26,947
دعني أسمع رسالة صديقك.

861
01:16:29,950 --> 01:16:33,828
"عزيزي باسانيو، لقد وصلت سفني
لقد تم الإجهاض جميعًا، وأصبح دائني قاسيين،

862
01:16:33,912 --> 01:16:36,081
"ملكيتي منخفضة للغاية.

863
01:16:37,958 --> 01:16:42,921
"لقد فقدت ارتباطي باليهودي ومنذ ذلك الحين
بدفعها، من المستحيل أن أعيش،

864
01:16:43,004 --> 01:16:46,549
"تم تصفية جميع الديون بيني وبينك،

865
01:16:46,633 --> 01:16:49,469
"لو كان بإمكاني أن أراك عند وفاتي.

866
01:16:49,552 --> 01:16:51,638
"وعلى الرغم من ذلك، استخدم متعتك -

867
01:16:53,181 --> 01:16:57,602
"إذا لم يقنعك الحب بالمجيء،
لا تدع رسالتي. "

868
01:16:59,771 --> 01:17:01,815
يا حب،

869
01:17:04,651 --> 01:17:06,778
إرسال جميع الأعمال وتختفي!

870
01:17:06,861 --> 01:17:08,905
أولا...

871
01:17:10,115 --> 01:17:12,867
اذهب معي إلى الكنيسة وناديني بزوجتي.

872
01:17:14,160 --> 01:17:17,414
ثم اذهب إلى البندقية إلى صديقك.

873
01:17:20,083 --> 01:17:24,421
<i>لأنك لن تكذب بجانب بورشيا أبدًا
بروح مضطربة.</i>

874
01:17:26,006 --> 01:17:29,384
<i>يجب أن يكون لديك ذهب لتدفعه
الديون النثرية عشرين مرة.</i>

875
01:17:29,467 --> 01:17:34,514
<i>عندما يتم الدفع،
أحضر صديقك الحقيقي معك.</i>

876
01:17:36,474 --> 01:17:41,229
<i>في هذه الأثناء، أنا ونيريسا
سيعيشون كخادمات وأرامل.</i>

877
01:17:44,065 --> 01:17:46,192
<i>تعال، بعيدًا</i>

878
01:17:46,276 --> 01:17:48,904
<i>لأنك من هنا</i>

879
01:17:48,987 --> 01:17:51,114
<i>في يوم زفافك.</i>

880
01:18:08,256 --> 01:18:12,385
يا جالر، انظر إليه، لا تخبرني بالرحمة.

881
01:18:12,469 --> 01:18:17,641
هذا هو الأحمق الذي أقرض المال مجانا.
يا جالر، أنظر إليه.

882
01:18:17,724 --> 01:18:19,684
اسمعني بعد، شيلوك الطيب.

883
01:18:19,768 --> 01:18:23,813
سآخذ السندات الخاصة بي.
لا تتكلم ضد رباطتي.

884
01:18:23,897 --> 01:18:27,025
لقد أقسمت اليمين
أنني سأحصل على سنداتي.

885
01:18:27,108 --> 01:18:30,028
لقد دعوتني بالكلب قبل أن يكون لديك سبب.

886
01:18:30,111 --> 01:18:32,864
ولكن بما أنني كلب، فاحذر من أنيابى.

887
01:18:32,948 --> 01:18:35,659
الدوق سوف يمنحني العدالة

888
01:18:35,742 --> 01:18:37,786
إنني أتساءل أيها السجانون الأشرار،

889
01:18:37,869 --> 01:18:41,373
أنت مغرم جدا
ليأتي معه إلى الخارج بناء على طلبه.

890
01:18:41,456 --> 01:18:44,042
- أدعو الله أن تسمعني أتكلم!
- سأحصل على سنداتي،

891
01:18:44,125 --> 01:18:45,794
لن أسمعك تتكلم.

892
01:18:45,877 --> 01:18:48,713
سأحصل على ضماني، لذلك لا تتحدث أكثر.

893
01:18:48,797 --> 01:18:52,133
لن أكون أحمقًا ناعمًا وباهت العينين،

894
01:18:52,217 --> 01:18:59,140
ليهزوا رؤوسهم ويلينوا ويتنهدوا
والاستسلام للشفعاء المسيحيين.

895
01:18:59,224 --> 01:19:01,268
لن أتحدث، لا تتبع.

896
01:19:03,311 --> 01:19:05,522
سوف أحصل على سندي.

897
01:19:06,648 --> 01:19:10,527
إنه أكثر الطرق التي لا يمكن اختراقها
التي أبقى مع الرجال من أي وقت مضى.

898
01:19:10,610 --> 01:19:12,654
دعه وشأنه.

899
01:19:14,948 --> 01:19:18,368
لن أتبعه بعد الآن
مع صلاة غير قابلة للتمهيد.

900
01:19:21,621 --> 01:19:23,707
يسعى لحياتي.

901
01:19:25,417 --> 01:19:27,502
أعرف سببه جيدًا.

902
01:19:29,713 --> 01:19:33,508
أنا متأكد من أن الدوق لن يوافق أبدًا
هذه المصادرة لعقد!

903
01:19:33,592 --> 01:19:36,177
لا يمكن للدوق أن ينكر مسار القانون.

904
01:19:36,261 --> 01:19:40,849
للسلعة التي يملكها الغرباء
معنا في البندقية، إذا تم رفض ذلك،

905
01:19:40,932 --> 01:19:43,560
سوف يعزل كثيرًا عدالة الدولة.

906
01:19:45,604 --> 01:19:47,772
لذلك اذهب.

907
01:19:51,568 --> 01:19:54,029
أوه!

908
01:19:54,112 --> 01:19:57,741
لقد صدمتني هذه الأحزان والخسائر

909
01:19:57,824 --> 01:20:02,120
أنني لن أجد صعوبة في العثور على رطل من اللحم
غدا لدائيني الدموي.

910
01:20:06,166 --> 01:20:09,252
أدعو الله أن يأتي باسانيو
لرؤيتي أدفع ديونه.

911
01:20:10,670 --> 01:20:13,131
ثم لا يهمني.

912
01:20:24,851 --> 01:20:27,979
سيدتي لو تعلمين
لمن تظهر هذا الشرف،

913
01:20:28,063 --> 01:20:30,607
كم هو صادق أيها الرجل النبيل الذي ترسل إليه الإغاثة،

914
01:20:30,690 --> 01:20:33,652
كم هو عزيز محب ربي زوجك،

915
01:20:33,735 --> 01:20:38,406
أعلم أنك ستكون فخوراً أكثر بهذا العمل
مما يسمح لك به اللطف المعتاد.

916
01:20:38,490 --> 01:20:41,451
ولم أتوب قط عن فعل الخير،
لا أفعل ذلك الآن.

917
01:20:41,534 --> 01:20:44,871
ففي الصحابة أن يفعلوا
التحدث وإضاعة الوقت معا

918
01:20:44,955 --> 01:20:50,418
يجب أن تكون هناك حاجة إلى نسبة مماثلة
من الملامح والأخلاق والروح.

919
01:20:51,628 --> 01:20:57,884
مما يجعلني أعتقد أن هذا أنطونيو،
كونه عاشق حضن ربي ،

920
01:20:57,968 --> 01:21:00,387
يجب أن تكون مثل سيدي.

921
01:21:00,470 --> 01:21:03,848
إذا كان الأمر كذلك، فكم هو قليل
هي التكلفة التي منحتها

922
01:21:03,932 --> 01:21:08,812
في شراء ما يشبه روحي
من هذه الحالة من القسوة الجهنمية.

923
01:21:09,688 --> 01:21:12,023
وهذا قريب جدًا
الثناء على نفسي.

924
01:21:12,107 --> 01:21:14,609
ولذلك، لا مزيد من ذلك. اسمع أشياء أخرى.

925
01:21:14,693 --> 01:21:18,947
لورينزو، أنا أضع بين يديك
تربية وإدارة منزلي

926
01:21:19,030 --> 01:21:20,407
حتى عودة ربي.

927
01:21:20,490 --> 01:21:23,994
ومن جهتي، لدي نحو السماء
تنفس نذرا سريا

928
01:21:24,077 --> 01:21:27,706
أن نعيش في الصلاة والتأمل،
فقط تحضرها نيريسا هنا،

929
01:21:27,789 --> 01:21:31,334
- حتى عودة زوجي وسيدها.
- سيدتي، من كل قلبي،

930
01:21:31,418 --> 01:21:33,461
سأطيعك في كل الأوامر العادلة.

931
01:21:33,545 --> 01:21:36,548
أفكار عادلة وساعات سعيدة
حضور عليك.

932
01:21:36,631 --> 01:21:41,219
اذهبوا بسرعة إلى بادوا، وأحضروا هذا
في أيدي ابن عمي، بيلاريو العجوز.

933
01:21:41,303 --> 01:21:42,846
يذهب!

934
01:21:50,687 --> 01:21:53,440
أليس كذلك يا ابن العم بيلاريو؟

935
01:22:07,954 --> 01:22:13,126


936
01:22:13,209 --> 01:22:16,212
أنظري، جيسيكا.

937
01:22:16,296 --> 01:22:22,802
انظروا كيف هي ارضية الجنة
سميكة مطعمة بأنماط من الذهب اللامع.

938
01:22:24,429 --> 01:22:29,768
ليس أصغر الجرم السماوي الذي تراه
ولكن في حركته مثل الملاك يغني؟

939
01:22:34,230 --> 01:22:37,984
هذا الانسجام موجود في النفوس الخالدة.

940
01:22:38,860 --> 01:22:43,823
ولكن في حين أن هذه السترة الموحلة من الاضمحلال
أغلقه بشدة،

941
01:22:43,907 --> 01:22:45,909
- لا نستطيع سماعه.
- جلالة.

942
01:22:47,035 --> 01:22:49,704
أنا لا أكون سعيدًا أبدًا عندما أسمع موسيقى حلوة.

943
01:22:51,498 --> 01:22:54,084
والسبب هو أن معنوياتك منتبهة.

944
01:22:54,167 --> 01:22:56,711
الرجل الذي ليس لديه موسيقى في نفسه

945
01:22:56,795 --> 01:23:00,048
ولا يتم نقله
مع انسجام الأصوات الحلوة

946
01:23:00,131 --> 01:23:03,843
صالح للخيانات والحيل والغنائم.

947
01:23:03,927 --> 01:23:07,055
وحركات روحه هي
مملة مثل الليل

948
01:23:07,138 --> 01:23:09,933
وعواطفه مظلمة مثل إريبوس.

949
01:23:11,309 --> 01:23:14,813
فلا يمكن الوثوق بمثل هذا الرجل.

950
01:23:14,896 --> 01:23:16,982
ضع علامة على الموسيقى.

951
01:23:18,108 --> 01:23:22,612


952
01:23:23,697 --> 01:23:27,200
سوف نرى أزواجنا
قبل أن يفكروا فينا

953
01:23:27,284 --> 01:23:29,202
هل يروننا؟

954
01:23:29,286 --> 01:23:31,371
يجب عليهم، نيريسا،

955
01:23:31,454 --> 01:23:36,251
ولكن في مثل هذه العادة التي يجب أن يفكروا فيها
لقد أنجزنا ما ينقصنا.

956
01:23:37,168 --> 01:23:41,631
سأحمل لك أي رهان، عندما نكون كلانا
مُجهزين مثل الشباب،

957
01:23:41,715 --> 01:23:44,384
سأثبت الزميل الأجمل بين الاثنين.

958
01:23:58,064 --> 01:24:00,901
اذهب واتصل باليهودي
إلى المحكمة.

959
01:24:03,987 --> 01:24:06,573
إفساح المجال ودعه يقف
قبل وجهنا.

960
01:24:14,915 --> 01:24:16,458
لقد جاء يا مولاي.

961
01:24:35,518 --> 01:24:40,231
شايلوك، العالم يفكر،
وأنا أعتقد ذلك أيضًا،

962
01:24:40,315 --> 01:24:45,237
أنك لا تقود هذه الموضة
من حقدكم حتى الساعة الأخيرة من الفعل

963
01:24:45,320 --> 01:24:49,199
ومن ثم يعتقد
سوف تظهر رحمتك وندمك،

964
01:24:49,282 --> 01:24:53,703
أكثر غرابة مما هو عليه
قسوتك الظاهرة الغريبة.

965
01:24:55,413 --> 01:24:57,207
ماذا تقول يا يهودي؟

966
01:24:57,290 --> 01:24:59,960
كلنا نتوقع إجابة لطيفة.

967
01:25:00,043 --> 01:25:04,256
لقد أبلغت سماحتك
مما أقصده

968
01:25:05,548 --> 01:25:12,305
وبسبتنا المقدسة أقسمت
للحصول على مستحقاتي ومصادرة سنداتي.

969
01:25:12,389 --> 01:25:14,933
إذا أنكرت ذلك،

970
01:25:16,101 --> 01:25:20,480
دع الخطر يضيء على ميثاقك
وحرية مدينتك.

971
01:25:22,065 --> 01:25:27,737
ستسألني لماذا أفضّل الاختيار
أن يكون له وزن من لحم الإنسان

972
01:25:27,821 --> 01:25:30,907
من الحصول على ثلاثة آلاف دوكات.

973
01:25:30,991 --> 01:25:33,076
لن أجيب على ذلك.

974
01:25:33,159 --> 01:25:36,538
ولكن، على سبيل المثال، إنها روح الدعابة الخاصة بي - هل يتم الرد عليها؟

975
01:25:39,374 --> 01:25:42,419
ماذا لو كان بيتي مضطرباً بسبب فأر؟

976
01:25:42,502 --> 01:25:46,548
ويسرني أن أعطي
عشرة آلاف دوكات لقتلها؟

977
01:25:47,674 --> 01:25:50,635
- ماذا، هل تم الرد عليك بعد؟
- لا.

978
01:25:50,719 --> 01:25:53,471
بعض الرجال هناك يحبون وليس خنزيراً ثغراً،

979
01:25:53,555 --> 01:25:55,807
البعض غاضبون إذا رأوا قطة

980
01:25:55,890 --> 01:26:00,812
وآخرون عندما تغني مزمار القربة
في الأنف لا يمكن أن تحتوي على البول.

981
01:26:00,895 --> 01:26:05,275
للعاطفة سيد الهوى يتمايلها

982
01:26:05,358 --> 01:26:08,028
إلى مزاج ما يحبه أو يكرهه.

983
01:26:08,111 --> 01:26:09,946
الآن لإجابتك.

984
01:26:10,030 --> 01:26:15,535
لأنه لا يوجد سبب ثابت لتقديمها
لماذا لا يستطيع تحمل خنزير فغر،

985
01:26:15,619 --> 01:26:18,914
لماذا هو، قطة غير ضارة وضرورية،

986
01:26:18,997 --> 01:26:21,249
لماذا هو مزمار القربة الصوفية،

987
01:26:21,333 --> 01:26:24,210
ولكن القوة يجب أن تستسلم
إلى هذا العار الذي لا مفر منه

988
01:26:24,294 --> 01:26:26,796
كما يسيء إلى نفسه إذا أهان،

989
01:26:26,880 --> 01:26:29,007
لذلك لا أستطيع أن أعطي أي سبب،

990
01:26:29,090 --> 01:26:30,842
ولا أنا لن

991
01:26:30,926 --> 01:26:37,682
أكثر من الكراهية المقدمة
وأحمل بعض الكراهية لأنطونيو،

992
01:26:37,766 --> 01:26:41,436
الذي أتبعه هكذا
هذه الدعوى الخاسرة ضده.

993
01:26:43,605 --> 01:26:46,066
- هل تم الرد عليك؟
- لا!

994
01:26:51,988 --> 01:26:57,327
هذا ليس جوابا أيها الرجل عديم الشعور
لتبرير تيار قسوتك.

995
01:26:57,410 --> 01:27:00,872
لست ملزماً بإرضائك
مع إجاباتي.

996
01:27:00,956 --> 01:27:03,583
هل يقتل كل الرجال الأشياء التي لا يحبونها؟

997
01:27:04,501 --> 01:27:07,462
هل يكره أي رجل الشيء الذي لن يقتله؟

998
01:27:08,922 --> 01:27:11,549
كل إساءة ليست كراهية في البداية.

999
01:27:11,633 --> 01:27:14,344
هل ستلدغك الحية مرتين؟

1000
01:27:16,638 --> 01:27:18,807
أدعو لك،

1001
01:27:20,392 --> 01:27:23,603
أعتقد أنك تسأل مع اليهودي:

1002
01:27:26,773 --> 01:27:29,442
يمكنك أيضًا الوقوف على الشاطئ

1003
01:27:30,694 --> 01:27:35,365
وقم بتخفيض الفيضان الرئيسي
ارتفاعه المعتاد.

1004
01:27:38,743 --> 01:27:43,540
يمكنك أيضًا أن تسأل الذئب

1005
01:27:43,623 --> 01:27:46,918
لماذا فعل
النعجة ثغاء للحمل.

1006
01:27:48,878 --> 01:27:52,007
يمكنك كذلك أن تفعل أي شيء أكثر صعوبة

1007
01:27:52,090 --> 01:27:54,634
كما تسعى إلى تخفيف ذلك

1008
01:27:56,761 --> 01:27:59,764
والذي هو أصعب منه قلبه اليهودي.

1009
01:28:01,933 --> 01:28:06,313
لذلك أتوسل إليك، اصنع
لا مزيد من العروض، لا تستخدم وسائل أبعد،

1010
01:28:06,396 --> 01:28:09,608
ولكن بكل وسائل الراحة العادلة والواضحة
اسمحوا لي أن الحكم

1011
01:28:09,691 --> 01:28:11,818
واليهودي إرادته.

1012
01:28:11,902 --> 01:28:14,112
لا! لا!

1013
01:28:15,071 --> 01:28:18,074
لقد أقرضتك ثلاثة آلاف دوكات.

1014
01:28:20,952 --> 01:28:23,163
هنا ستة.

1015
01:28:45,644 --> 01:28:51,066
إذا كان كل دوقة في ستة آلاف دوقية

1016
01:28:51,149 --> 01:28:55,862
كانت في ستة أجزاء وكل جزء دوكات

1017
01:28:57,030 --> 01:29:01,618
لن أرسمهم،
أود أن أحصل على سنداتي.

1018
01:29:01,701 --> 01:29:04,663
فكيف ترجو الرحمة
إعطاء لا شيء؟

1019
01:29:04,746 --> 01:29:08,375
ما الحكم الذي يجب أن أخاف منه،
لا تفعل أي خطأ؟

1020
01:29:08,458 --> 01:29:11,836
لديك بينكم
كثير من العبيد الذين تم شراؤهم،

1021
01:29:11,920 --> 01:29:14,756
التي مثل الحمير الخاصة بك
وكلابكم وبغالكم

1022
01:29:14,839 --> 01:29:19,344
تستخدمه في الأجزاء الدنيئة والخاضعة
لأنك اشتريتهم.

1023
01:29:19,427 --> 01:29:21,638
هل أقول لك: أطلقوا سراحهم؟

1024
01:29:22,555 --> 01:29:24,766
زوجوهم لورثتكم.

1025
01:29:25,475 --> 01:29:28,019
لماذا العرق تحت الأثقال؟

1026
01:29:28,103 --> 01:29:30,897
دع أسرتهم تكون ناعمة مثل أسرتك.

1027
01:29:32,065 --> 01:29:36,236
أذواقهم متبلة بطعامك.

1028
01:29:36,319 --> 01:29:40,490
ستجيب: "العبيد لنا".

1029
01:29:40,574 --> 01:29:42,784
فهل أجيبك؟

1030
01:29:42,867 --> 01:29:47,956
رطل اللحم الذي أطلبه منه

1031
01:29:48,039 --> 01:29:50,083
تم شراؤها غاليا.

1032
01:29:52,168 --> 01:29:54,129
'هذا لي.

1033
01:29:56,006 --> 01:29:58,883
'هذا لي!

1034
01:30:00,468 --> 01:30:02,178
'هذا لي.

1035
01:30:04,389 --> 01:30:06,808
وسوف أحصل عليه.

1036
01:30:06,891 --> 01:30:11,938
إذا أنكرتني، فاخالف شريعتك.

1037
01:30:14,649 --> 01:30:18,612
ليس هناك قوة في مراسيم البندقية.

1038
01:30:19,946 --> 01:30:22,616
أنا أقف للحكم.

1039
01:30:23,742 --> 01:30:25,952
إجابة.

1040
01:30:26,870 --> 01:30:29,956
هل يجب أن أحصل عليه؟

1041
01:30:34,878 --> 01:30:37,297
الصمت! الصمت!

1042
01:30:37,380 --> 01:30:41,301
الصمت! على قدرتي
يجوز لي رفض هذه المحكمة

1043
01:30:41,384 --> 01:30:45,347
إلا بيلاريو، طبيب متعلم
التي أرسلتها لتحديد ذلك،

1044
01:30:45,430 --> 01:30:49,100
- تعال هنا اليوم.
- مولاي!

1045
01:30:49,184 --> 01:30:52,354
هنا يبقى بدون رسول
مع رسائل من الطبيب

1046
01:30:52,437 --> 01:30:53,688
جديدة تأتي من بادوفا.

1047
01:30:59,778 --> 01:31:02,322
هل أتيت من بادوا، من بيلاريو القديمة؟

1048
01:31:02,405 --> 01:31:05,742
من كلا الأمرين يا سيدي.
بيلاريو يرحب بسماحتك.

1049
01:31:06,826 --> 01:31:09,162
لماذا تشحذ سكينك بهذه الجدية؟

1050
01:31:09,246 --> 01:31:12,207
لقطع المصادرة
من ذلك المفلس هناك.

1051
01:31:12,290 --> 01:31:14,167
لا يمكن للصلاة أن تخترقك؟

1052
01:31:14,251 --> 01:31:17,337
لا، لا شيء لديك
الطرافة بما فيه الكفاية لجعل.

1053
01:31:17,420 --> 01:31:22,717
كن ملعونًا أيها الكلب الذي لا يقهر
ومن أجل حياتك دع العدالة تتهم.

1054
01:31:22,801 --> 01:31:25,303
حتى تتمكن من رفع الختم عن رباطتي،

1055
01:31:25,387 --> 01:31:27,931
أنت ولكن تسيء إلى رئتيك
للتحدث بصوت عال جدا.

1056
01:31:29,266 --> 01:31:33,228
جهزوا ذكاءكم أيها الشباب الصالح،
أو سوف يسقط إلى الخراب الذي لا علاج له.

1057
01:31:33,311 --> 01:31:35,522
أنا أقف هنا من أجل القانون.

1058
01:31:36,940 --> 01:31:40,443
- أنا أدافع عن القانون!
- الصمت! الصمت!

1059
01:31:43,572 --> 01:31:48,118
هذه الرسالة لا تشيد
طبيب شاب ومتعلم إلى بلاطنا.

1060
01:31:48,201 --> 01:31:50,662
- حسنا، أين هو؟
- يحضر هنا بصعوبة

1061
01:31:50,745 --> 01:31:53,039
لتعرف إجابتك
ما إذا كنت سوف تعترف به.

1062
01:31:53,123 --> 01:31:55,542
اذهب واعطيه
سلوك مهذب لهذا المكان.

1063
01:31:55,625 --> 01:31:59,254
في هذه الأثناء المحكمة
سوف يستمع إلى رسالة بيلاريو.

1064
01:31:59,337 --> 01:32:03,758
"سوف تفهم نعمتك ذلك
عند استلام رسالتك، كنت مريضًا جدًا

1065
01:32:03,842 --> 01:32:08,138
"ولكن في اللحظة التي جاء فيها رسولكم
وكان معي طبيب شاب من روما

1066
01:32:08,221 --> 01:32:09,848
"واسمه بالتازار.

1067
01:32:09,931 --> 01:32:12,892
"لقد جاء عندما طلب مني أن يأخذ مكاني.

1068
01:32:12,976 --> 01:32:16,229
"أتوسل إليك،
دع قلة سنواته لا تكون عائقًا ،

1069
01:32:16,313 --> 01:32:19,524
"لأنني لم أعرف قط جسدًا صغيرًا جدًا
برأس قديم جدًا.

1070
01:32:19,608 --> 01:32:22,319
"أتركه لقبولكم الكريم."

1071
01:32:22,402 --> 01:32:28,658
سمعت بيلاريو، ما يكتب.
أوه، وهنا، وأنا أعتبر، هو الطبيب يأتي.

1072
01:32:30,452 --> 01:32:32,704
مرحباً بك.

1073
01:32:32,787 --> 01:32:34,873
خذ مكانك.

1074
01:32:36,708 --> 01:32:41,504
هل تعرف الفرق الذي
يحمل هذا السؤال الحالي في المحكمة؟

1075
01:32:41,588 --> 01:32:44,174
لقد أبلغت بالقضية بدقة.

1076
01:32:44,257 --> 01:32:47,093
وهو التاجر هنا
وأي اليهودي؟

1077
01:32:47,177 --> 01:32:49,554
يقف أنطونيو وشيلوك العجوز.

1078
01:32:55,936 --> 01:33:01,233
- هل اسمك شيلوك؟
- شيلوك هو اسمي.

1079
01:33:11,743 --> 01:33:14,829
ذات طبيعة غريبة هي الدعوى التي تتبعها،

1080
01:33:14,913 --> 01:33:19,459
ولكن في مثل هذه القاعدة أن قانون البندقية
لا يمكن أن ينكر عليك كما تفعل المضي قدما.

1081
01:33:21,586 --> 01:33:25,715
- أنت تقف في حدود قوته، أليس كذلك؟
- آي، هكذا يقول.

1082
01:33:25,799 --> 01:33:29,261
- هل تعترف بالسند؟
- أفعل.

1083
01:33:31,096 --> 01:33:34,099
إذن يجب على اليهودي أن يكون رحيما.

1084
01:33:35,100 --> 01:33:38,520
على أي إكراه يجب علي؟ قل لي ذلك.

1085
01:33:38,603 --> 01:33:40,981
نوعية الرحمة ليست متوترة،

1086
01:33:43,233 --> 01:33:47,696
ينزل مثل المطر اللطيف من السماء
على المكان تحت.

1087
01:33:49,072 --> 01:33:51,074
إنه مبارك مرتين -

1088
01:33:51,157 --> 01:33:54,494
يبارك الذي يعطي
ومن يأخذ.

1089
01:33:55,245 --> 01:33:58,665
'تيس الأقوى في الأقوياء.

1090
01:33:58,748 --> 01:34:03,628
يصبح الملك على العرش
أفضل من تاجه.

1091
01:34:03,712 --> 01:34:06,965
صولجانه يظهر القوة
من القوة الزمنية،

1092
01:34:07,048 --> 01:34:13,054
صفة الرهبة والجلال فيها
يجلس الرهبة والخوف من الملوك.

1093
01:34:14,723 --> 01:34:19,644
لكن الرحمة فوق هذه السيطرة الصولجانية.

1094
01:34:21,062 --> 01:34:24,649
إنه متوج في قلوب الملوك.

1095
01:34:26,109 --> 01:34:28,862
وهي صفة لله نفسه

1096
01:34:30,113 --> 01:34:33,700
ثم تظهر القوة الأرضية
يحب الله

1097
01:34:33,783 --> 01:34:35,952
عندما تزدهر الرحمة بالعدالة.

1098
01:34:39,205 --> 01:34:44,461
ولذلك أيها اليهودي
على الرغم من أن العدالة هي ندائك،

1099
01:34:44,544 --> 01:34:48,089
اعتبر هذا.

1100
01:34:48,173 --> 01:34:52,302
أنه في سياق العدالة،
لا ينبغي لأحد منا أن يرى الخلاص.

1101
01:34:53,553 --> 01:34:55,805
نحن نصلي من أجل الرحمة

1102
01:34:55,889 --> 01:35:04,189
وهذه الصلاة نفسها تعلمنا جميعًا
لتقديم أعمال الرحمة.

1103
01:35:07,150 --> 01:35:11,196
لقد تحدثت كثيرا
للتخفيف من عدالة دعواك،

1104
01:35:11,279 --> 01:35:15,283
الذي إذا اتبعته
هذا المسار الصارم لمدينة البندقية

1105
01:35:15,367 --> 01:35:18,495
يجب أن يحتاج إلى إعطاء الجملة
ضد التاجر هناك.

1106
01:35:20,705 --> 01:35:23,166
أعمالي على رأسي.

1107
01:35:25,043 --> 01:35:27,087
أريد القانون،

1108
01:35:27,170 --> 01:35:30,548
العقوبة ومصادرة السندات الخاصة بي.

1109
01:35:31,883 --> 01:35:37,347
- هل هو غير قادر على تصريف الأموال؟
- نعم، ها أنا أعرض عليه الأمر في المحكمة،

1110
01:35:37,430 --> 01:35:39,057
نعم ضعف المبلغ

1111
01:35:39,140 --> 01:35:42,435
إذا كان ذلك لا يكفي،
سأكون ملزمًا بدفعها عشرة أضعاف

1112
01:35:42,519 --> 01:35:44,729
على فقدان يدي، رأسي، قلبي!

1113
01:35:44,813 --> 01:35:49,109
إذا لم يكن هذا كافيا فيجب أن يظهر
هذا الحقد ينزل على الحقيقة.

1114
01:35:49,192 --> 01:35:51,987
أتوسل إليك،
انتزاع مرة واحدة القانون لسلطتك -

1115
01:35:52,070 --> 01:35:55,865
لتفعل صوابًا عظيمًا، تخطئ قليلاً
وكبح جماح هذا الشيطان القاسي بإرادته.

1116
01:35:55,949 --> 01:36:00,829
لا ينبغي أن يكون. لا توجد قوة في البندقية
يمكن تغيير مرسوم أنشئت.

1117
01:36:00,912 --> 01:36:02,956
'سوف يتم تسجيلها لسابقة

1118
01:36:03,039 --> 01:36:06,334
والعديد من الأخطاء لنفس المثال
سوف يندفع إلى الدولة.

1119
01:36:06,418 --> 01:36:10,547
- لا يمكن أن يكون.
- دانيال يأتي للحكم.

1120
01:36:11,423 --> 01:36:13,633
نعم دانيال.

1121
01:36:16,011 --> 01:36:19,139
أيها القاضي الشاب الحكيم، كم أكرمك.

1122
01:36:19,222 --> 01:36:22,100
أدعو الله أن تسمحوا لي أن ألقي نظرة على السند.

1123
01:36:22,976 --> 01:36:26,688
أيها الطبيب الموقر، ها هو ذا.

1124
01:36:48,293 --> 01:36:53,214
شيلوك، هناك ضعف المال
عرضت عليك.

1125
01:36:53,298 --> 01:36:55,884
قسم، قسم.

1126
01:36:57,344 --> 01:37:00,263
عندي قسم في السماء.

1127
01:37:00,347 --> 01:37:03,433
هل أكذب على روحي؟

1128
01:37:03,516 --> 01:37:06,228
لا، ليس من أجل البندقية.

1129
01:37:10,732 --> 01:37:13,777
لماذا، هذا السند مصادرة

1130
01:37:13,860 --> 01:37:17,572
وقانونيا في هذا الوقت
يجوز لليهودي أن يطالب برطل من اللحم

1131
01:37:17,656 --> 01:37:21,618
ليكون منه مقطوعا
الأقرب إلى قلب التاجر.

1132
01:37:23,328 --> 01:37:25,163
كن رحيما.

1133
01:37:25,247 --> 01:37:28,959
خذ ضعف أموالك،
اطلب مني تمزيق السند.

1134
01:37:29,042 --> 01:37:32,587
عندما يتم دفعها، وفقا للشروط.

1135
01:37:36,341 --> 01:37:39,427
وبكل قلبي أتوسل إلى المحكمة

1136
01:37:41,179 --> 01:37:43,640
لإعطاء الحكم.

1137
01:37:59,781 --> 01:38:06,079
ثم هكذا هو. يجب عليك الاستعداد
حضنك لسكينه.

1138
01:38:06,162 --> 01:38:11,209
أيها القاضي الكريم، أيها الشاب الرائع.

1139
01:38:11,293 --> 01:38:15,422
من أجل غرض القانون وهدفه
له علاقة كاملة بالعقوبة

1140
01:38:15,505 --> 01:38:17,966
والذي يظهر هنا مستحقًا على السند.

1141
01:38:18,049 --> 01:38:21,595
"هذا صحيح أيها القاضي الحكيم والمستقيم.

1142
01:38:21,678 --> 01:38:24,681
كم أنت أكبر سنا
مما تبدو.

1143
01:38:24,764 --> 01:38:28,560
- لذلك اكشف عن حضنك.
- آي صدره.

1144
01:38:28,643 --> 01:38:31,855
هكذا يقول السند، أليس كذلك،
القاضي النبيل؟

1145
01:38:31,938 --> 01:38:34,274
أقرب القلب.

1146
01:38:34,357 --> 01:38:37,235
- تلك هي الكلمات ذاتها.
- الأمر كذلك.

1147
01:38:39,112 --> 01:38:41,656
هل هناك أرصدة هنا
لوزن اللحم؟

1148
01:38:41,740 --> 01:38:45,660
لدي لهم هنا.

1149
01:39:03,678 --> 01:39:06,097
على يد بعض الجراح، شيلوك،
على تهمتك

1150
01:39:06,181 --> 01:39:10,185
لوقف جراحه
لئلا ينزف حتى الموت.

1151
01:39:12,103 --> 01:39:14,814
فهل رشح هكذا في السند؟

1152
01:39:15,774 --> 01:39:20,320
لم يتم التعبير عن ذلك ولكن ماذا عن ذلك؟
'من الجيد أنك تفعل الكثير من أجل الأعمال الخيرية.

1153
01:39:20,403 --> 01:39:24,407
لا أستطيع العثور عليه. 'تيس ليس في السند.

1154
01:39:30,497 --> 01:39:33,792
أنت أيها التاجر، هل لديك ما تقوله؟

1155
01:39:34,834 --> 01:39:36,503
لكن القليل.

1156
01:39:40,340 --> 01:39:42,592
أنا مسلح ومستعد جيدًا.

1157
01:39:45,136 --> 01:39:48,223
أعطني يدك، باسانيو.

1158
01:39:52,978 --> 01:39:55,480
أجرة جيدة لك.

1159
01:39:56,606 --> 01:39:59,317
لا تحزن لأنني وقعت في هذا من أجلك.

1160
01:40:00,819 --> 01:40:05,115
لأن هنا يظهر الحظ نفسه
أكثر لطفاً من عادتها.

1161
01:40:05,198 --> 01:40:08,868
اوصيني بزوجتك الكريمة.

1162
01:40:10,620 --> 01:40:13,081
أخبرها بعملية نهاية أنطونيو.

1163
01:40:16,209 --> 01:40:20,797
قولي كيف أحببتك،
تحدثني بالعدل في الموت.

1164
01:40:22,465 --> 01:40:24,843
وحين تحكي الحكاية

1165
01:40:24,926 --> 01:40:28,888
اطلب منها أن تكون قاضية
ما إذا كان باسانيو لم يكن لديه حب مرة واحدة.

1166
01:40:30,682 --> 01:40:34,185
توبوا إلا أنتم
أنك سوف تفقد صديقك

1167
01:40:35,770 --> 01:40:38,982
ولم تتوب أنه يسدد دينك.

1168
01:40:40,400 --> 01:40:44,029
لأنه إذا قطع اليهودي ولكن بعمق كافٍ

1169
01:40:44,112 --> 01:40:47,574
سأدفعها على الفور من كل قلبي.

1170
01:40:50,452 --> 01:40:55,248
أنطونيو، أنا متزوج من زوجة

1171
01:40:56,583 --> 01:41:00,545
والتي هي عزيزة علي مثل الحياة نفسها.

1172
01:41:00,629 --> 01:41:05,926
لكن الحياة نفسها وزوجتي والعالم كله

1173
01:41:06,009 --> 01:41:10,013
لست معي محترمًا فوق حياتك.

1174
01:41:12,223 --> 01:41:17,854
سأخسر الجميع، نعم، سأضحي بهم جميعًا،
هنا لهذا الشيطان

1175
01:41:19,231 --> 01:41:21,441
لتسليم لك.

1176
01:41:22,651 --> 01:41:26,988
لدي زوجة، وأنا أحتج، وأنا أحبها -

1177
01:41:27,072 --> 01:41:32,035
أتمنى لو كانت في الجنة،
حتى تتمكن من طلب بعض القوة

1178
01:41:32,118 --> 01:41:33,828
لتغيير هذا اليهودي الملعون!

1179
01:41:33,912 --> 01:41:36,581
لدي ابنة!

1180
01:41:37,540 --> 01:41:41,378
هل هذا أي من مخزون باراباس
كان زوجها

1181
01:41:41,461 --> 01:41:44,381
بدلا من المسيحي.

1182
01:41:44,464 --> 01:41:49,386
نحن نضيع الوقت. أدعو الله لك، متابعة الجملة.

1183
01:41:51,263 --> 01:41:53,223
يمكنك المتابعة.

1184
01:41:54,391 --> 01:41:58,562
رطل من ذلك نفسه
لحم التاجر لك.

1185
01:41:58,645 --> 01:42:02,774
تمنحها المحكمة
والقانون يعطي ذلك.

1186
01:42:02,857 --> 01:42:03,942
أحق القاضي.

1187
01:42:04,067 --> 01:42:07,779
ويجب عليك أن تقطع هذا اللحم
من خارج صدره

1188
01:42:07,862 --> 01:42:12,117
المحكمة تقرر ذلك والقانون يسمح بذلك.

1189
01:42:12,200 --> 01:42:14,119
القاضي الأكثر تعلما.

1190
01:42:15,078 --> 01:42:17,205
جملة.

1191
01:42:18,707 --> 01:42:20,000
يأتي.

1192
01:42:21,626 --> 01:42:23,253
يحضر.

1193
01:42:57,746 --> 01:43:00,790
- تمهل قليلا!
- اه!

1194
01:43:03,209 --> 01:43:05,337
هناك شيء آخر.

1195
01:43:08,006 --> 01:43:12,427
هذا السند يعطيك هنا
لا قطرة دم.

1196
01:43:13,720 --> 01:43:17,933
الكلمات صراحة هي رطل من اللحم.

1197
01:43:20,310 --> 01:43:23,772
ثم خذ سندك،
ثم خذ رطلك من اللحم،

1198
01:43:23,855 --> 01:43:29,277
ولكن في تقطيعها
إذا سفكت قطرة واحدة من دم المسيحي،

1199
01:43:31,696 --> 01:43:35,867
أراضيك وبضائعك
هي حسب قوانين البندقية مصادرة

1200
01:43:35,951 --> 01:43:37,619
إلى ولاية البندقية.

1201
01:43:37,702 --> 01:43:39,788
أيها القاضي المستقيم!

1202
01:43:39,871 --> 01:43:43,124
مارك، يهودي. القاضي المتعلم!

1203
01:43:45,085 --> 01:43:47,379
هل هذا هو القانون؟

1204
01:43:47,462 --> 01:43:50,215
نفسك سوف ترى الفعل.

1205
01:43:50,298 --> 01:43:53,093
لأنك كما تحث على العدالة،

1206
01:43:53,176 --> 01:43:57,722
تأكد من حصولك على العدالة
أكثر مما ترغب.

1207
01:44:04,437 --> 01:44:06,106
حسنًا.

1208
01:44:08,567 --> 01:44:11,653
سأقبل العرض إذن.

1209
01:44:14,698 --> 01:44:16,741
دفع السند مرتين

1210
01:44:16,825 --> 01:44:19,119
ودع المسيحي يذهب.

1211
01:44:19,995 --> 01:44:24,332
- هنا المال.
- ناعم. ينال اليهودي كل العدالة.

1212
01:44:24,416 --> 01:44:28,211
لا تسرع. فلا يكون له شيء
ولكن العقوبة.

1213
01:44:30,589 --> 01:44:33,341
لذلك، أعدك لقطع اللحم.

1214
01:44:34,509 --> 01:44:36,636
ثم لا يسفك الدم

1215
01:44:36,720 --> 01:44:42,392
ولا يقطعك أقل ولا أكثر
ولكن مجرد رطل من اللحم.

1216
01:44:42,475 --> 01:44:45,145
إذا كنت تأخذ أكثر أو أقل من جنيه واحد فقط

1217
01:44:45,228 --> 01:44:47,981
فليكن ولكن كثيرا
كما يجعلها خفيفة أو ثقيلة

1218
01:44:48,064 --> 01:44:53,028
في المادة أو القسمة
من الجزء العشرين من وازع واحد فقير،

1219
01:44:53,111 --> 01:44:58,491
كلا، إذا انقلب الميزان
ولكن في تقدير الشعرة،

1220
01:45:00,744 --> 01:45:02,913
تموت

1221
01:45:02,996 --> 01:45:05,665
ويتم مصادرة جميع البضائع الخاصة بك.

1222
01:45:05,749 --> 01:45:08,919
دانيال الثاني!

1223
01:45:09,002 --> 01:45:12,172
الآن، أيها الكافر، لقد أمسكت بك على الورك!

1224
01:45:12,255 --> 01:45:14,549
لماذا يتوقف اليهودي؟

1225
01:45:16,384 --> 01:45:21,056
هل يجب ألا أحصل على مديري حتى؟

1226
01:45:21,139 --> 01:45:25,268
ولن يكون لك إلا ضياعك
أن تكون على مسؤوليتك أيها اليهودي.

1227
01:45:26,770 --> 01:45:29,606
لماذا إذن أعطاه الشيطان خيرًا منه.

1228
01:45:29,689 --> 01:45:32,192
- سأبقى لا أتساءل بعد الآن.
- تاري، يهودي.

1229
01:45:32,275 --> 01:45:35,320
القانون لديه عقد آخر عليك.

1230
01:45:35,946 --> 01:45:38,406
وقد صدر في قوانين البندقية،

1231
01:45:38,490 --> 01:45:44,329
إذا ثبت ضد أجنبي
وذلك بمحاولات مباشرة أو غير مباشرة

1232
01:45:44,412 --> 01:45:46,498
يسعى لحياة أي مواطن،

1233
01:45:46,581 --> 01:45:51,586
الحزب الذي يدبره
فيستولي على نصف بضاعته.

1234
01:45:51,670 --> 01:45:56,716
ويأتي النصف الآخر
إلى الخزانة الخاصة للدولة

1235
01:45:56,800 --> 01:46:03,974
وحياة الجاني
تقع تحت رحمة الدوق فقط،

1236
01:46:04,057 --> 01:46:06,393
"ضد كل الأصوات الأخرى."

1237
01:46:14,651 --> 01:46:17,112
في أي مأزق، أقول أنك تقف.

1238
01:46:20,574 --> 01:46:22,867
أسفل، لذلك،

1239
01:46:25,954 --> 01:46:29,082
واطلب الرحمة من الدوق.

1240
01:46:41,011 --> 01:46:44,806
أتوسل أنه قد يكون لديك إجازة
لشنق نفسك.

1241
01:46:47,809 --> 01:46:52,397
لكي ترى الفرق
بروحنا أسامحك على حياتك

1242
01:46:52,480 --> 01:46:54,232
قبل أن تسأل ذلك.

1243
01:46:54,316 --> 01:46:59,988
نصف ثروتك هي لـ أنطونيو
النصف الآخر يجب أن يأتي إلى الحالة العامة.

1244
01:47:04,034 --> 01:47:08,330
لا، خذ حياتي وكل شيء -

1245
01:47:08,413 --> 01:47:10,457
عفوا ليس هذا.

1246
01:47:12,125 --> 01:47:18,423
ستأخذ منزلي عندما تأخذ الدعامة
التي تدعم منزلي.

1247
01:47:20,342 --> 01:47:24,179
أنت تأخذ حياتي

1248
01:47:24,262 --> 01:47:27,599
عندما تأخذ الوسيلة التي أعيش بها.

1249
01:47:29,226 --> 01:47:31,603
ما هي الرحمة التي يمكن أن تقدمها له، أنطونيو؟

1250
01:47:31,686 --> 01:47:34,981
الرسن مجانا،
لا شيء آخر، في سبيل الله.

1251
01:47:36,066 --> 01:47:42,781
لذا من فضلك سيدي الدوق
وكل المحكمة

1252
01:47:45,033 --> 01:47:47,786
التنازل عن غرامة نصف بضاعته.

1253
01:47:48,995 --> 01:47:54,459
أنا راضٍ لذلك سوف يسمح لي بالاستخدام
والنصف الآخر ثقة

1254
01:47:56,836 --> 01:47:59,130
التنازل عنه عند وفاته

1255
01:48:00,590 --> 01:48:04,719
إلى السيد
الذي سرق ابنته مؤخرًا.

1256
01:48:08,098 --> 01:48:10,850
شيء واحد قدم أكثر من ذلك،
أنه لهذا الفضل،

1257
01:48:13,311 --> 01:48:16,189
سوف يصبح مسيحياً في الوقت الحاضر.

1258
01:48:28,827 --> 01:48:32,372
عليه أن يفعل هذا
وإلا فإنني أتراجع عن العفو

1259
01:48:32,455 --> 01:48:35,250
لقد نطقت في وقت متأخر هنا.

1260
01:48:42,716 --> 01:48:44,926
هل أنت راضٍ أيها اليهودي؟

1261
01:48:52,392 --> 01:48:54,603
ماذا تقول؟

1262
01:48:54,686 --> 01:48:56,563
أوه...

1263
01:48:57,439 --> 01:48:59,441
أنا راضي.

1264
01:48:59,524 --> 01:49:04,237
أيها الكاتب، قم بإعداد صك الهدية.

1265
01:49:06,781 --> 01:49:10,493
أدعو الله أن تسمح لي بالذهاب من هنا.

1266
01:49:10,577 --> 01:49:13,747
أنا...لست بخير.

1267
01:49:15,457 --> 01:49:19,878
سأفعل... أرسل صكًا من بعدي
وسوف أوقعه.

1268
01:49:19,961 --> 01:49:22,797
سأرحل إذن، لكن افعل ذلك.

1269
01:49:29,220 --> 01:49:31,264
رفضت المحكمة.

1270
01:50:12,973 --> 01:50:16,101
السيد الأكثر جدارة،

1271
01:50:16,184 --> 01:50:18,562
أنا وصديقي بحكمتك

1272
01:50:18,645 --> 01:50:21,815
تم تبرئة هذا اليوم
من أشد العقوبات

1273
01:50:21,898 --> 01:50:26,444
بدلاً من ذلك ثلاثة آلاف دوقية،
بسبب اليهودي

1274
01:50:26,528 --> 01:50:29,030
نحن ندفع بحرية آلامك اللطيفة.

1275
01:50:29,114 --> 01:50:33,076
- مم.
- وتقف مديونًا، مرارًا وتكرارًا،

1276
01:50:33,159 --> 01:50:35,912
في الحب والخدمة لك أكثر من أي وقت مضى.

1277
01:50:37,330 --> 01:50:39,666
فهو يتقاضى أجرًا جيدًا وهو راضٍ تمامًا

1278
01:50:39,749 --> 01:50:41,835
وأنا أسلمك راضيا

1279
01:50:41,918 --> 01:50:45,255
وفي ذلك أحسب نفسي أجرًا جيدًا -
أجرة جيدة.

1280
01:50:45,338 --> 01:50:48,008
سيدي العزيز، بالقوة
يجب أن أحاول لك أبعد من ذلك.

1281
01:50:48,842 --> 01:50:52,804
خذ منا بعض الأذكار
كجزية وليس كرسوم.

1282
01:50:53,930 --> 01:50:55,974
تشغيل لي شيئين، أدعو الله لك.

1283
01:50:56,057 --> 01:50:59,394
ولا تنكرني وتسامحني.

1284
01:51:02,522 --> 01:51:04,774
أنت تضغط عليّ بعيدًا، لذلك سأستسلم.

1285
01:51:09,279 --> 01:51:14,576
أعطني القفازات الخاصة بك.
سوف أرتديها من أجلك.

1286
01:51:15,702 --> 01:51:20,123
ومن أجل حبك،
سأأخذ هذا الخاتم منك

1287
01:51:20,206 --> 01:51:24,336
ولا تسحب يدك إلى الوراء،
لن أتحمل المزيد،

1288
01:51:24,419 --> 01:51:27,297
وأنت أيها المحب لا تنكر علي هذا.

1289
01:51:27,380 --> 01:51:31,927
هذا الخاتم... سيدي الجيد، للأسف، إنه تافه،
لن أخجل من نفسي أن أعطيك هذا.

1290
01:51:32,010 --> 01:51:34,429
لن يكون لدي أي شيء آخر سوى هذا فقط.

1291
01:51:34,512 --> 01:51:38,975
هناك المزيد يعتمد على هذا
من على القيمة.

1292
01:51:39,059 --> 01:51:43,647
سأقدم لك أغلى خاتم في مدينة البندقية بأكملها
لك، ومعرفة ذلك عن طريق الإعلان،

1293
01:51:43,730 --> 01:51:46,358
ولهذا فقط، أدعو الله أن تغفر لي.

1294
01:51:48,318 --> 01:51:49,945
أوه، فهمت يا سيدي.

1295
01:51:50,028 --> 01:51:53,907
أنت ليبرالي في العروض،
علمتني أولًا أن أتسول،

1296
01:51:53,990 --> 01:51:57,869
والآن أعتقد أنك تعلمني
كيف ينبغي الرد على المتسول.

1297
01:51:57,953 --> 01:52:00,830
هذا الخاتم أعطته لي زوجتي

1298
01:52:00,914 --> 01:52:02,624
أوه!

1299
01:52:02,707 --> 01:52:07,587
وعندما ارتدته جعلتني نذر
أن لا أبيع ولا أعطي

1300
01:52:08,630 --> 01:52:10,131
ولا تفقده.

1301
01:52:10,215 --> 01:52:12,968
وهذا العذر يخدم الكثير من الرجال
لحفظ هداياهم

1302
01:52:13,051 --> 01:52:15,262
وإذا لم تكن زوجتك مجنونة،

1303
01:52:15,345 --> 01:52:18,682
ثم تعرف عليها جيدا
لقد استحقت هذا الخاتم.

1304
01:52:18,765 --> 01:52:22,561
إنها لن تصمد أمام العدو إلى الأبد
لإعطائها لي.

1305
01:52:22,644 --> 01:52:25,397
سيدي باسانيو، دعه يحصل على الخاتم.

1306
01:52:25,480 --> 01:52:28,316
لا تدع له يستحق وحبي كذلك

1307
01:52:28,400 --> 01:52:31,403
يتم تقديرها "مقابل".
وصية زوجتك.

1308
01:52:41,413 --> 01:52:45,875
استفسر عن منزل اليهودي.
أعطه هذا الصك ودعه يوقع عليه.

1309
01:52:45,959 --> 01:52:51,131
هو! سيدي باسانيو لمزيد من النصائح
لقد أرسل لك هنا هذا الخاتم.

1310
01:52:51,214 --> 01:52:53,466
إنه يتوسل لشركتك على العشاء.

1311
01:52:54,551 --> 01:52:56,720
هذا لا يمكن أن يكون.

1312
01:52:56,803 --> 01:53:02,142
خاتمه أقبله بجزيل الشكر.

1313
01:53:03,560 --> 01:53:05,812
أدعو الله أن تخبره.

1314
01:53:06,563 --> 01:53:10,942
علاوة على ذلك، أدعو الله أن تظهر شبابي
إلى منزل شيلوك القديم.

1315
01:53:11,026 --> 01:53:13,862
هذا سأفعله.

1316
01:53:13,945 --> 01:53:19,367
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على خاتم زوجي
لقد جعلته يقسم أن يبقى إلى الأبد.

1317
01:53:53,360 --> 01:53:55,654
السيدات العزيزات، مرحبا بكم في المنزل.

1318
01:53:55,737 --> 01:53:58,782
لقد كنا نصلي
من أجل رفاهية أزواجنا،

1319
01:53:58,865 --> 01:54:02,452
الذي سرعته
نأمل أن يكون أفضل لكلماتنا.

1320
01:54:23,056 --> 01:54:26,560
هذه الليلة، على ما أعتقد،
ما هو إلا وضح النهار مريض.

1321
01:54:26,643 --> 01:54:28,812
يبدو شاحبا قليلا.

1322
01:54:30,313 --> 01:54:34,526
'تيس يوم مثل هذا اليوم
عندما تحجب الشمس .

1323
01:54:34,609 --> 01:54:37,195
- هو!
- سلام.

1324
01:54:43,535 --> 01:54:45,912
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

1325
01:54:45,996 --> 01:54:49,583
أشكرك سيدتي.
رحب بصديقي.

1326
01:54:49,666 --> 01:54:53,211
هذا هو الرجل، وهذا هو أنطونيو
الذي أنا مرتبط به إلى ما لا نهاية.

1327
01:54:53,295 --> 01:54:56,047
يجب عليك بكل معنى الكلمة
كن مرتبطًا به كثيرًا،

1328
01:54:56,131 --> 01:54:58,466
لاني سمعت انه كان مرتبطا بك كثيرا.

1329
01:54:58,550 --> 01:55:01,136
ليس أكثر مما تمت تبرئته جيدًا.

1330
01:55:02,679 --> 01:55:05,307
سيدي، مرحباً بك في منزلنا.

1331
01:55:05,390 --> 01:55:11,146
ويجب أن يظهر بطرق أخرى غير الكلمات
لذلك أختصرت هذا التنفس من باب المجاملة.

1332
01:55:19,070 --> 01:55:22,991
بواسطة القمر هناك،
أقسم أنك تفعل لي خطأ.

1333
01:55:23,074 --> 01:55:25,702
بالإيمان أعطيته لكاتب القاضي.

1334
01:55:25,785 --> 01:55:28,204
هل كان مخصيا
الذي كان عليه، من جهتي،

1335
01:55:28,288 --> 01:55:30,665
منذ أن كنت تأخذ ذلك، والحب،
الكثير في القلب.

1336
01:55:30,749 --> 01:55:33,209
شجار، هو، بالفعل؟ ماذا جرى؟

1337
01:55:33,293 --> 01:55:37,422
حول ‏طوق من ذهب ,
خاتمًا تافهًا أعطته لي،

1338
01:55:37,505 --> 01:55:43,053
الذي كان شعاره لكل العالم
مثل شعر كاتلر على سكين.

1339
01:55:43,136 --> 01:55:46,097
"أحبيني ولا تتركيني."

1340
01:55:46,181 --> 01:55:49,017
ما أتحدثكم عن الشعار
أو القيمة؟

1341
01:55:49,100 --> 01:55:51,686
لقد أقسمت لي عندما أعطيتك إياها

1342
01:55:51,770 --> 01:55:54,481
أنك سوف ترتديه
حتى ساعة وفاتك

1343
01:55:54,564 --> 01:55:57,776
وأنه يجب أن يكمن معك
في قبرك.

1344
01:55:57,859 --> 01:56:00,737
وإن لم يكن بالنسبة لي
ولكن لأقسامك الشديدة

1345
01:56:00,820 --> 01:56:04,282
كان ينبغي أن تكون على التوالي
واحتفظت بها.

1346
01:56:04,366 --> 01:56:08,870
- أعطاه لكاتب القاضي!
- أعطيته للشباب،

1347
01:56:08,954 --> 01:56:13,833
نوع من الصبي، صبي صغير مغسول،
ليس أعلى منك، كاتب القاضي.

1348
01:56:13,917 --> 01:56:17,087
لقد كان عليك اللوم،
يجب أن أكون واضحًا معك،

1349
01:56:17,170 --> 01:56:20,382
للتخلي قليلًا عن الهدية الأولى لزوجتك.

1350
01:56:21,341 --> 01:56:26,012
أعطيت حبي خاتما
وجعله يقسم ألا يتخلى عنها أبدًا.

1351
01:56:26,096 --> 01:56:28,265
وهنا يقف.

1352
01:56:30,100 --> 01:56:33,645
أجرؤ على أن أقسم له،
لن يخسرها

1353
01:56:33,728 --> 01:56:39,109
ولا ينزعها من إصبعه
لكل الثروات التي يتقنها العالم.

1354
01:56:39,192 --> 01:56:44,406
من الأفضل أن أقطع يدي اليسرى
وأقسم أنني فقدت الخاتم دفاعا عنه.

1355
01:56:44,489 --> 01:56:46,908
- سيدي باسانيو أعطى خاتمه بعيداً.
- هم؟

1356
01:56:46,992 --> 01:56:50,620
إلى القاضي الذي توسل إليه
وبالفعل استحق ذلك أيضًا.

1357
01:56:52,914 --> 01:56:57,377
وبعد ذلك الصبي، كاتبه، الذي تولى الأمر
بعض الألم في الكتابة، توسل لي

1358
01:56:57,460 --> 01:57:01,464
ولا رجل ولا سيد
سوف يستغرق سوى الحلقتين.

1359
01:57:03,133 --> 01:57:05,594
إذا كان بإمكاني إضافة كذبة إلى خطأ
أود أن أنكر ذلك

1360
01:57:05,677 --> 01:57:11,725
لكنك ترى إصبعي
ليس عليه الخاتم، لقد ذهب.

1361
01:57:11,808 --> 01:57:17,397
ومع ذلك، فإن قلبك الكاذب للحق فارغ.

1362
01:57:19,983 --> 01:57:23,486
بحق السماء، لن أدخل سريرك أبدًا
حتى أرى الخاتم.

1363
01:57:23,570 --> 01:57:26,031
ولا أنا في ملكك حتى أرى ملكي مرة أخرى.

1364
01:57:27,449 --> 01:57:32,829
بورشيا الحلوة، إذا كنتِ تعلمين
لمن أعطيت الخاتم

1365
01:57:32,913 --> 01:57:35,165
إذا كنت تعرف لمن أعطيت الخاتم،

1366
01:57:35,248 --> 01:57:37,751
وسوف تصور
لما أعطيت الخاتم

1367
01:57:37,834 --> 01:57:43,757
وكيف تركت الحلبة عندما كنت على غير قصد
ولن يقبل إلا الخاتم

1368
01:57:43,840 --> 01:57:47,552
سوف تخفف القوة
من استيائك.

1369
01:57:47,636 --> 01:57:52,307
لو عرفت فضل الخاتم

1370
01:57:54,434 --> 01:57:57,854
أو نصف جدارتها
من أعطى الخاتم

1371
01:57:57,938 --> 01:58:01,441
أو شرفك الخاص لاحتواء الخاتم،

1372
01:58:01,524 --> 01:58:05,445
لن تفعل ذلك بعد ذلك
لقد انفصلت عن الحلبة.

1373
01:58:05,528 --> 01:58:07,906
نيريسا تعلمني ما يجب أن أصدقه.

1374
01:58:07,989 --> 01:58:10,575
سأموت من أجل ذلك ولكن بعض النساء لديه هذا الخاتم.

1375
01:58:10,659 --> 01:58:14,496
لا، بالشرف، سيدتي،
بروحي لم تملكها أي امرأة

1376
01:58:14,579 --> 01:58:16,623
ولكن طبيب مدني

1377
01:58:16,706 --> 01:58:20,168
الذي رفض ثلاثة آلاف دوكات
مني وتوسل الخاتم

1378
01:58:20,252 --> 01:58:23,421
وهو ما رفضته
وسمح له بالذهاب مستاءً،

1379
01:58:23,505 --> 01:58:28,051
حتى هو الذي صمد
حياة صديقي العزيز.

1380
01:58:28,134 --> 01:58:31,096
ماذا يجب أن أقول أيتها السيدة اللطيفة؟

1381
01:58:34,849 --> 01:58:36,726
فاضطررت إلى إرساله من بعده.

1382
01:58:36,810 --> 01:58:39,312
لا تدع ذلك الطبيب يقترب من منزلي.

1383
01:58:39,396 --> 01:58:45,944
منذ أن حصل على الجوهرة التي أحببتها و
الذي أقسمت أن تبقيه لي

1384
01:58:46,027 --> 01:58:50,657
سأصبح ليبرالياً مثلك..

1385
01:58:50,740 --> 01:58:54,286
لن أنكر عليه أي شيء لدي.

1386
01:58:54,369 --> 01:58:58,582
لا، ليس منذ جسدي،
ولا سرير زوجي

1387
01:58:58,665 --> 01:59:00,792
سأعرفه، وأنا متأكد من ذلك.

1388
01:59:00,875 --> 01:59:04,588
بورشيا، اغفري لي هذا الخطأ القسري

1389
01:59:04,671 --> 01:59:10,510
وفي سماع هؤلاء الأصدقاء الكثيرين،
أقسم لك، حتى بعينيك الجميلتين،

1390
01:59:10,594 --> 01:59:13,889
لن أحنث معك أبدًا.

1391
01:59:13,972 --> 01:59:17,183
لقد قمت ذات مرة بإعارة جسدي
لثروته.

1392
01:59:17,267 --> 01:59:21,479
أجرؤ على أن أكون ملزما مرة أخرى،
روحي على الضياع

1393
01:59:22,731 --> 01:59:25,317
أن ربك...

1394
01:59:27,944 --> 01:59:31,072
لن يكسر الإيمان بعد الآن عن نصح.

1395
01:59:32,699 --> 01:59:37,162
فحينئذ تكون له كفيلاً.

1396
01:59:38,288 --> 01:59:40,415
أعطه هذا.

1397
01:59:40,498 --> 01:59:44,878
وأمره أن يبقيه أفضل

1398
01:59:44,961 --> 01:59:47,297
من الآخر.

1399
01:59:50,967 --> 01:59:54,137
سيدي باسانيو، أقسم أن أحتفظ بهذا الخاتم.

1400
02:00:01,811 --> 02:00:05,649
بحق السماء، هذا هو نفس ما أعطيته للطبيب.

1401
02:00:05,732 --> 02:00:09,194
لقد كان منه. عفوا باسانيو

1402
02:00:11,404 --> 02:00:15,367
لأنه بهذا الخاتم كان الطبيب يرقد معي.

1403
02:00:15,450 --> 02:00:19,454
وعفواً يا غراتيانو اللطيف،

1404
02:00:19,537 --> 02:00:22,415
لنفس الصبي المغسول،
كاتب الطبيب،

1405
02:00:22,499 --> 02:00:26,336
بدلاً من هذه الليلة الماضية كذبت معي.

1406
02:00:31,007 --> 02:00:32,133
لماذا...

1407
02:00:33,969 --> 02:00:37,931
هذا مثل
إصلاح الطرق السريعة في الصيف

1408
02:00:38,014 --> 02:00:41,309
عندما تكون الطرق عادلة بما فيه الكفاية.

1409
02:00:43,895 --> 02:00:48,275
ماذا، هل نحن الديوثون
هل استحقنا ذلك؟

1410
02:00:48,358 --> 02:00:50,527
لا تتحدث بشكل صارخ.

1411
02:00:51,820 --> 02:00:53,697
أنتم جميعا مندهشون.

1412
02:00:55,407 --> 02:00:58,034
باسانيو...

1413
02:00:58,118 --> 02:01:03,123
وهنا خطاب،
إنها تأتي من بادوا، من بيلاريو القديمة.

1414
02:01:07,335 --> 02:01:12,757
هناك عليك أن تقرأ
أن بورشيا كانت الطبيبة،

1415
02:01:14,551 --> 02:01:16,803
نيريسا هناك كاتبتها.

1416
02:01:17,971 --> 02:01:21,433
لورينزو هنا سيشهد
لقد شرعت في أقرب وقت ممكن

1417
02:01:21,516 --> 02:01:23,685
وعاد للتو فقط.

1418
02:01:30,775 --> 02:01:35,238
هل كنت أنت الطبيب وأنا لا أعرفك؟

1419
02:01:40,452 --> 02:01:44,497
هل كنت الكاتب
وهذا يجعلني الديوث؟

1420
02:01:44,581 --> 02:01:50,629
نعم، ولكن الكاتب الذي لا يعني أبدا أن يفعل ذلك
إلا إذا عاش ليكون رجلا.

1421
02:01:54,049 --> 02:01:56,176
دكتور حلو,

1422
02:01:57,510 --> 02:01:59,554
يجب أن تكون رفيقي.

1423
02:02:00,513 --> 02:02:04,184
وإذا غابت اضطجع مع زوجتي.

1424
02:02:11,650 --> 02:02:14,027
كيف الآن يا لورينزو؟

1425
02:02:14,110 --> 02:02:17,530
كاتب بلدي لديه بعض وسائل الراحة الجيدة أيضا
بالنسبة لك.

1426
02:02:17,614 --> 02:02:23,828
نعم، ها أنا أعطيك أنت وجيسيكا
من اليهودي الغني

1427
02:02:23,912 --> 02:02:29,709
صك هدية خاص بعد وفاته
من كل ما يموت وهو يمتلكه.

1428
02:02:29,793 --> 02:02:31,711
أوه!

1429
02:02:32,837 --> 02:02:37,133
أيتها السيدات الجميلات، أسقطوا المن
على طريقة الجائعين.

1430
02:02:41,972 --> 02:02:45,141
إنه الصباح تقريبًا

1431
02:02:45,225 --> 02:02:51,231
ومع ذلك، أنا متأكد من أنك غير راض
مع هذه الأحداث على أكمل وجه.

1432
02:02:54,192 --> 02:02:55,860
دعونا ندخل.

1433
02:02:57,487 --> 02:03:00,490
وسأجيب على كل شيء بأمانة.

1434
02:03:09,833 --> 02:03:11,960
حسنًا، فليكن الأمر كذلك.

1435
02:03:13,795 --> 02:03:17,215
أول inter'gatory
الذي يجب أن تؤديه نيريسا هو

1436
02:03:17,299 --> 02:03:21,678
سواء حتى الليلة التالية
كانت تفضل البقاء أو الذهاب إلى السرير الآن،

1437
02:03:21,761 --> 02:03:23,763
يجري ساعتين اليوم.

1438
02:03:23,847 --> 02:03:26,349
لكن لو جاء اليوم
أود أن أتمنى الظلام

1439
02:03:26,433 --> 02:03:29,227
حتى كنت أرافق كاتب الطبيب.

1440
02:03:30,061 --> 02:03:36,860
حسناً، بينما أعيش لن أخاف من أي شيء آخر
مؤلمة جدًا مثل الحفاظ على خاتم نيريسا آمنًا.

1441
02:03:40,155 --> 02:03:48,163


1442
02:03:48,246 --> 02:03:55,545


1443
02:03:55,629 --> 02:04:03,678


1444
02:04:03,762 --> 02:04:10,727


1445
02:04:11,519 --> 02:04:15,398


1446
02:04:15,482 --> 02:04:19,236


1447
02:04:19,319 --> 02:04:26,910


1448
02:04:26,993 --> 02:04:30,914


1449
02:04:30,997 --> 02:04:35,043


1450
02:04:35,126 --> 02:04:42,259


1451
02:04:42,717 --> 02:04:48,223


1452
02:05:49,534 --> 02:05:54,247


1453
02:05:54,331 --> 02:05:58,960


1454
02:05:59,044 --> 02:06:03,340


1455
02:06:04,090 --> 02:06:09,429


1456
02:06:09,512 --> 02:06:15,602


1457
02:06:19,898 --> 02:06:24,361


1458
02:06:24,444 --> 02:06:28,281


1459
02:06:28,365 --> 02:06:32,327


1460
02:06:32,410 --> 02:06:36,748


1461
02:06:36,831 --> 02:06:41,002


1462
02:06:41,086 --> 02:06:45,298


1463
02:06:45,382 --> 02:06:51,221


1464
02:06:53,557 --> 02:06:57,852


1465
02:06:57,936 --> 02:07:02,107


1466
02:07:02,190 --> 02:07:06,027


1467
02:07:06,987 --> 02:07:10,365


1468
02:07:10,448 --> 02:07:14,411


1469
02:07:15,203 --> 02:07:18,748


1470
02:07:18,832 --> 02:07:23,878


1471
02:07:44,649 --> 02:07:46,776


1472
02:08:01,207 --> 02:08:06,755


1473
02:08:09,216 --> 02:08:13,595


1474
02:08:13,678 --> 02:08:17,557


1475
02:08:17,641 --> 02:08:21,519


1476
02:08:21,603 --> 02:08:26,024


1477
02:08:26,107 --> 02:08:30,153


1478
02:08:30,237 --> 02:08:35,909


1479
02:08:38,578 --> 02:08:43,041


1480
02:08:43,124 --> 02:08:46,586


1481
02:08:46,670 --> 02:08:51,049


1482
02:08:51,132 --> 02:08:55,053


1483
02:08:55,136 --> 02:08:59,599


1484
02:08:59,683 --> 02:09:05,230


1485
02:09:08,316 --> 02:09:12,904