1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:19,018 --> 00:00:20,645 Bu yaygara nedir? 3 00:00:20,820 --> 00:00:24,381 Lizbon'un brifinginde uyudum Minibüsteydin değil mi? 4 00:00:24,590 --> 00:00:26,820 - Bebek gibi. - Kurbanın adı Kristin Marley. 5 00:00:26,992 --> 00:00:30,860 Bir bayan için eyalet başkentinde çalıştı senatör. Üç gün önce kayboldum. 6 00:00:31,030 --> 00:00:34,022 Söylentiye göre bir ilişkisi varmış senatörün kocasıyla. 7 00:00:41,006 --> 00:00:42,132 Bahse girerim: O bir atlayıcıdır. 8 00:00:42,641 --> 00:00:44,768 - Umarım değildir. - O bir atlayıcı, iş bitti. 9 00:00:44,944 --> 00:00:47,784 Senatörün kocası onu terk etti, o istiyor onu kötü hissettirmek için buraya geliyor: 10 00:00:49,114 --> 00:00:50,314 - Uyarı. - Bu şekilde konuşma. 11 00:00:51,350 --> 00:00:53,409 Tamam, "uyarı" değil, bam. 12 00:00:53,619 --> 00:00:55,644 İntihardan daha kötü bir şey yoktur. 13 00:00:55,821 --> 00:00:59,416 İnsan hayatı kutsaldır. Birisi ne zaman kendi canına kıyar, bu bir trajedidir. 14 00:00:59,625 --> 00:01:01,991 Sacramento Emniyet Müdürlüğü davayı ele alıyor bize doğru. 15 00:01:02,161 --> 00:01:04,322 Gidip adli tabiple konuşalım. 16 00:01:05,564 --> 00:01:08,328 Olayı özetleyeyim mi uykucu? 17 00:01:09,268 --> 00:01:12,431 Kristin Marley, bayan senatörün yardımcısı. 18 00:01:12,638 --> 00:01:15,232 Söylenti romantizm senatörün kocasıyla. 19 00:01:15,407 --> 00:01:16,738 Çok güzel. 20 00:01:16,909 --> 00:01:21,369 Kendimi duymaya alıştırdım ve uyurken bilgi alın. 21 00:01:21,881 --> 00:01:24,145 - Diğerleri sana söyledi mi? - Evet yaptılar. 22 00:01:24,316 --> 00:01:28,377 Bu noktada hiçbir yol yok Kurbanın başına ne geldiğini belirleyin. 23 00:01:28,554 --> 00:01:29,714 Sana yardım edemem. 24 00:01:29,889 --> 00:01:31,686 Ne kadar süreceğini söyleyebilir misin? ölmüş mü? 25 00:01:31,857 --> 00:01:36,191 - Kanıtlara bakılırsa mümkün değil. - Bunun bir cinayet mi yoksa intihar mı olduğunu düşünüyorsun? 26 00:01:36,362 --> 00:01:38,762 - Söyleyemedim. - Tahminin nedir? 27 00:01:38,931 --> 00:01:41,297 Tahmin etme alışkanlığım yok. 28 00:01:42,368 --> 00:01:44,063 Lütfen merhum kişiye dokunmayın. 29 00:01:44,236 --> 00:01:46,534 Siz dedektifler her zaman istersiniz anında cevaplar. 30 00:01:46,705 --> 00:01:49,731 Yaptığım şey bilim. Bilim gerçeği ortaya çıkaracaktır. 31 00:01:49,909 --> 00:01:53,970 Ama kesin ve metodik olacak, ve ona zaman ayırın. 32 00:01:54,179 --> 00:01:55,874 Kararını vermeden önce. 33 00:01:56,048 --> 00:01:58,539 Acaba bilim kaldırabilir mi? kıçından çıkan sopa. 34 00:01:58,717 --> 00:02:01,379 - Bunu duydum. - Haklısın, gerçekleri istiyoruz. 35 00:02:01,553 --> 00:02:04,420 - Neyse ki elimizde var. - Öyle mi? 36 00:02:04,590 --> 00:02:05,887 Bolluk içinde. 37 00:02:06,725 --> 00:02:09,888 Sen öyleymiş gibi davranan danışmansın zihinleri okuyorsun, değil mi? 38 00:02:10,062 --> 00:02:13,259 Hayır. Zihin okuyormuş gibi davranmıyorum. Ben zihin okuyorum. 39 00:02:13,432 --> 00:02:15,923 Hepimiz öyle değil miyiz? Ne düşündüğünü görebiliyorsun. 40 00:02:16,101 --> 00:02:17,728 Şaka değil. 41 00:02:19,405 --> 00:02:21,566 Ve görebiliyorum şu anda ne düşünüyorsun 42 00:02:21,740 --> 00:02:25,301 Ha. Sizi düşünüyordum efendim. kibirli bir aptaldırlar. 43 00:02:25,477 --> 00:02:29,277 Ve tam olarak ne olduğunu merak ediyordum Adli patoloji alanında eğitiminiz var. 44 00:02:29,448 --> 00:02:31,575 Ah. Ama ondan hemen önce, merak ediyordun... 45 00:02:31,750 --> 00:02:34,981 ...seçip seçmeyeceğinizi Cariyeniz olarak Lisbon ya da Van Pelt... 46 00:02:35,154 --> 00:02:38,988 ...o küçük fantastik krallıkta Bazen ziyaret etmeyi seversin. 47 00:02:39,158 --> 00:02:40,625 Ben... Yapmıyorum. 48 00:02:40,793 --> 00:02:45,093 Ah, haklısın. Adli patoloji hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 49 00:02:45,264 --> 00:02:50,099 Ama Ajan Van Pelt, teorisini sunabilir. 50 00:02:50,269 --> 00:02:52,794 - Ya da yapmayabilirim. - Ayaklarına bak. 51 00:02:53,539 --> 00:02:56,599 - Yaptım. - Peki hangi soru kendini gösteriyor? 52 00:02:59,645 --> 00:03:01,510 - Diğer ayakkabısı nerede? - Kesinlikle. 53 00:03:01,680 --> 00:03:04,148 - Köprünün üzerinde değildi. - Arabasında olabilir. 54 00:03:04,316 --> 00:03:07,217 Neden oraya yürüyecekti? tek ayakkabıyla köprünün ortasında mı? 55 00:03:07,386 --> 00:03:08,614 - Neden yapsın ki? - Bingo. 56 00:03:08,787 --> 00:03:10,652 Patronluk taslamaya gerek yok. 57 00:03:10,823 --> 00:03:12,814 Yani taşınmış olmalı. 58 00:03:12,992 --> 00:03:15,654 Kendini öldürmedi, öyleydi öldürüldü ve düştü. 59 00:03:15,828 --> 00:03:17,318 Veya hala hayattayken atılmış. 60 00:03:17,496 --> 00:03:20,829 - İntihar etmekten iyidir. - Bu... 61 00:03:22,001 --> 00:03:23,127 ...bir teori. 62 00:03:23,302 --> 00:03:26,635 Sizinle tanışmak çok güzel doktor. Sen bir atın kıçısın ama iyi niyetlisin. 63 00:03:26,805 --> 00:03:29,899 - Minibüste olacağım. - Peki... 64 00:03:30,075 --> 00:03:32,475 Özür dilerim efendim. Cho... 65 00:03:32,644 --> 00:03:35,044 ...Sacramento polisine söyle bunun bir cinayet olduğunu. 66 00:03:35,214 --> 00:03:39,583 Rigsby, Van Pelt, bakın şerif ne yapıyor? departman soruşturmaya katıldı. 67 00:03:40,152 --> 00:03:41,346 Hadi gidelim. 68 00:03:57,703 --> 00:04:00,331 Kristin burada staj yapıyordu yaklaşık dokuz aydır. 69 00:04:00,506 --> 00:04:03,771 Başlangıçta içeri girdi üniversiteden hemen sonraki son seanstan. 70 00:04:03,943 --> 00:04:07,242 Ondan hoşlandım. O tatlıydı, gençti, iyi bir şekilde. 71 00:04:07,413 --> 00:04:09,278 - Kimin için çalışıyordu? - Senatör Melinda Batson. 72 00:04:09,448 --> 00:04:12,781 O gelecek vaat eden biri merkezi vadiden. 73 00:04:13,519 --> 00:04:15,282 Lütfen şunu yere bırakın. 74 00:04:17,656 --> 00:04:21,285 Kristin'in olduğu söylentisine dair herhangi bir şey Batson'ın kocasıyla ilişkisi mi var? 75 00:04:21,460 --> 00:04:24,520 Elliot Batson. O Melinda'nın özel kalemi. 76 00:04:24,730 --> 00:04:27,130 Söylentileri duyduk. Herkes bunu inkar ediyor. 77 00:04:27,299 --> 00:04:31,065 - Bir şey olduğuna dair hiçbir kanıt yok. - Medya öyle olduğunu düşünüyor. 78 00:04:31,237 --> 00:04:34,035 Beni başlatmak ister misin neye inanıyorlar? 79 00:04:34,240 --> 00:04:38,836 Sen burada benim kadar uzun süre çalıştığında, Vahşi davranışlarla ilgili birçok hikaye duyarsınız. 80 00:04:39,011 --> 00:04:42,276 - Çoğu doğru değil. - Öyle olanlar hariç. Vay. 81 00:04:42,748 --> 00:04:45,182 Üzgünüm. 82 00:04:48,120 --> 00:04:49,553 Merhaba? 83 00:04:49,755 --> 00:04:52,485 Merhaba? Merhaba? Merhaba? 84 00:04:54,159 --> 00:04:56,491 Bir bildiri yayınladım, Soru almıyorum. 85 00:04:56,662 --> 00:04:58,892 Biz basın değiliz. Biz CBI'yız. 86 00:04:59,064 --> 00:05:01,532 Ajan Teresa Lisbon. Patrick Jane. 87 00:05:01,700 --> 00:05:02,894 Sağ. 88 00:05:03,068 --> 00:05:06,663 Üzgünüm, aradın. Melinda Batson. 89 00:05:06,839 --> 00:05:08,704 Bu benim kocam Elliot. 90 00:05:08,874 --> 00:05:10,341 MERHABA. 91 00:05:11,677 --> 00:05:13,269 Burada zor bir gün. 92 00:05:17,549 --> 00:05:19,449 - Burası Kristin'in masası mı? - Evet. 93 00:05:19,618 --> 00:05:20,710 Hm. 94 00:05:20,886 --> 00:05:22,683 İçeri gel? 95 00:05:27,359 --> 00:05:28,724 Jane. 96 00:05:28,894 --> 00:05:31,488 - Bize katılmak ister misin? - Hemen orada olacağım. 97 00:05:47,079 --> 00:05:51,015 Kristin'inkiyle ilgili olağandışı herhangi bir şey kaybolduğu günkü davranışı? 98 00:05:51,183 --> 00:05:56,052 Hayır, neşeliydi. İşim bitti, saat 6'da ayrıldım sanırım. 99 00:05:56,221 --> 00:05:58,689 - 6'yı biraz geçiyor. - O zaman 6'dan sonra. 100 00:05:58,857 --> 00:06:01,758 - Nereye gideceğini söyledi mi? - Hayır. 101 00:06:01,927 --> 00:06:03,121 Hayır. 102 00:06:03,329 --> 00:06:08,858 - Ailesiyle sorunlar yaşıyordu. - Üvey annesiydi, değil mi? 103 00:06:09,335 --> 00:06:12,395 Doğal ebeveynleri ölmüş. Ve bir nedenden dolayı... 104 00:06:12,571 --> 00:06:15,131 ...üvey annesi aradı o gün birçok kez. 105 00:06:15,874 --> 00:06:17,739 Kristin sana söyledi mi? neyle ilgiliydi? 106 00:06:17,910 --> 00:06:19,377 - Hayır. - Hayır. 107 00:06:20,746 --> 00:06:25,376 Hayır. Ben... Şaşırdım. Uzaklaştıklarını sanıyordum. 108 00:06:43,268 --> 00:06:45,736 Kristin'le ilişkiniz neydi? Bay Batson? 109 00:06:46,472 --> 00:06:48,235 Lütfen. Lütfen. 110 00:06:48,407 --> 00:06:50,238 - Nereye gittiğini biliyoruz. -Melinda... 111 00:06:50,409 --> 00:06:53,003 Hayır, hadi sadece çöpü taşıyalım açıkta. 112 00:06:53,178 --> 00:06:55,908 O olup olmadığını bilmek istiyorsun ve Elliot birlikte uyuyorlardı. 113 00:06:56,081 --> 00:06:59,448 - Öyle miydin? - Asla. Bu bir söylenti. Hepsi bu. 114 00:06:59,618 --> 00:07:02,018 Söylentiler genellikle bir nedenden dolayı çıkar. 115 00:07:02,187 --> 00:07:04,121 - Peki... - Sana nedenini söyleyeceğim. 116 00:07:04,289 --> 00:07:08,248 Politika. Bir dişi almak istiyorsun Politikacı birkaç adım geride mi? 117 00:07:08,427 --> 00:07:10,019 Evliliğine çamur at. 118 00:07:24,543 --> 00:07:26,773 neredeydin Kristin'in öldürüldüğü gece mi? 119 00:07:26,945 --> 00:07:30,972 Burada. Konferans görüşmesindeydim Tayvan'dan bir ticaret heyetiyle. 120 00:07:31,150 --> 00:07:34,847 - 11'e kadar konuştuk. - Evet, tüm zaman boyunca onunla birlikteydim. 121 00:07:35,020 --> 00:07:36,487 Ah, öhöm. 122 00:07:36,655 --> 00:07:42,491 Bu ekimde üç yıllık evli olacağız ve bugünün haberleri hariç... 123 00:07:42,661 --> 00:07:45,994 ...hiç bu kadar mutlu olmamıştık. 124 00:07:46,732 --> 00:07:48,029 Buna inanmak zor. 125 00:07:50,669 --> 00:07:54,435 - Bu ne anlama gelir? - Aranızda hiçbir şey olmuyor. 126 00:07:54,873 --> 00:07:56,033 Affedersiniz, ne? 127 00:07:56,575 --> 00:07:59,669 Özür dilerim, cinsel anlamda demek istedim. Isı yok. Sağ? 128 00:08:03,515 --> 00:08:04,812 Sanırım burada işimiz bitti. 129 00:08:08,220 --> 00:08:10,347 Bir politikacının daha kalın bir cilde sahip olacağını düşünün. 130 00:08:10,522 --> 00:08:13,980 Onları yalan söylemekle suçladın onların seks hayatı. Üzgün ​​olmalarına şaşırdınız mı? 131 00:08:14,159 --> 00:08:16,354 Haydi, Bu mutlu konuşmaya inanıyor musun? 132 00:08:16,528 --> 00:08:18,257 Gerçekten mi? Ah-ah. 133 00:08:18,464 --> 00:08:21,024 - Ajan Minelli efendim. - Ajan Lisbon. 134 00:08:21,200 --> 00:08:24,499 Aşağıya inmesini istedim. Walter Crew, Melinda Batson'ın babası. 135 00:08:24,670 --> 00:08:27,901 - Siz Jane ve Lisbon'un ajanları mısınız? - Evet öyleyiz. MERHABA. 136 00:08:28,073 --> 00:08:31,702 Seni bu şekilde takip ettiğim için üzgünüm. Virgil'e beni tanıştırıp tanıştıramayacağını sordum... 137 00:08:31,877 --> 00:08:34,846 ...ekip yönetimine zavallı Marley kızının davası. 138 00:08:35,013 --> 00:08:38,278 Walter CBI'ın dostuydu bir süreliğine. 139 00:08:38,484 --> 00:08:41,783 Son derece etkili biriydi 20 yıldır yasa koyucu mu? 140 00:08:41,987 --> 00:08:44,251 Yirmi altı ama kim sayıyor? Ha, ha. 141 00:08:44,423 --> 00:08:47,051 Neyse, artık eski haberlerim var. 142 00:08:47,226 --> 00:08:49,786 Lobi yapacağım tek şey iyi bir çay zamanı. 143 00:08:49,995 --> 00:08:52,054 Neden ilgi Marley kızının durumunda mı? 144 00:08:52,231 --> 00:08:56,429 Faiz. Ondan hoşlandım. Evet, onunla Melinda'nın ofisinde tanıştım. 145 00:08:56,602 --> 00:08:58,433 O iyi insanlardı. 146 00:08:58,604 --> 00:09:01,266 Zorlu bir geçmişe sahip, bunun onu durdurmasına izin vermedi. 147 00:09:01,440 --> 00:09:05,467 Düzlüğe çıkmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum O binadaki insanlardan gelen cevaplar. 148 00:09:05,644 --> 00:09:08,374 Herhangi bir sorununuz varsa, bana haber vermen yeterli. 149 00:09:08,547 --> 00:09:09,707 Hala kafaları vurabilirim. 150 00:09:09,882 --> 00:09:11,213 Ah, iyi olacağız. 151 00:09:11,383 --> 00:09:12,907 Bana haber ver. 152 00:09:13,085 --> 00:09:15,110 - Virgil. -Walter. 153 00:09:15,287 --> 00:09:16,811 - Dikkatli ol. - Sayın. 154 00:09:19,558 --> 00:09:22,550 Yürüyüşlerden nefret ediyorum, Lizbon. Sağlıklı olduklarını biliyorum. Umurumda değil. 155 00:09:22,728 --> 00:09:24,491 Beni bir sandalyeye oturtun, ben mutlu bir adamım. 156 00:09:24,663 --> 00:09:28,099 Walter Crew benden dolaşmamı istediğinde onunla birlikte başkente giderken şunu söylüyorum: 157 00:09:28,267 --> 00:09:30,428 - "Elbette Walter." Benim fikrimi anladın mı? - Evet. 158 00:09:30,602 --> 00:09:33,435 Dikkatli adım atın. Günlük raporlar istiyorum. 159 00:09:33,605 --> 00:09:35,470 Peki nasıl oldu? Batson röportajı gitti mi? 160 00:09:35,641 --> 00:09:38,337 - Bu çok heyecan vericiydi. - Ne yaptı? 161 00:09:38,544 --> 00:09:40,978 Tamir edilemeyecek hiçbir şey yok. 162 00:09:59,698 --> 00:10:01,757 Teresa. Uğramanız çok hoş. 163 00:10:01,934 --> 00:10:03,492 Geç kaldığımı biliyorum. Üzgünüm. 164 00:10:03,669 --> 00:10:05,830 Geç ilginç bir kelime bu bağlamda. 165 00:10:06,004 --> 00:10:09,633 Burada olman gerekiyordu 42 dakika önce. 166 00:10:09,808 --> 00:10:12,777 Biliyorum. Mesele şu ki, artık buradayım. Konuşmamız gerekiyor. 167 00:10:12,945 --> 00:10:13,969 Öyleyse konuşalım. 168 00:10:14,146 --> 00:10:16,444 Planlanmış başka bir hastam var 8 dakika içinde. 169 00:10:16,615 --> 00:10:17,639 Hızlı konuşabiliyorum. 170 00:10:20,319 --> 00:10:23,288 - Bu üçüncü kez geç kalışın. - Ne diyebilirim? 171 00:10:23,455 --> 00:10:27,585 Pek çok insan öldürülüyor. Bir kahve alabilir miyim? 172 00:10:33,398 --> 00:10:36,458 Neden danışmanlık yapıldığını biliyor musun? zorunludur... 173 00:10:36,635 --> 00:10:39,399 ...CBI ajanları için bir silahlı saldırıya kim karıştı? 174 00:10:39,605 --> 00:10:42,574 Çünkü kimse gelmezdi gönüllü olsaydı? 175 00:10:42,741 --> 00:10:48,680 İşte bu yüzden zorunlu olmaya devam ediyor Bu formu imzalayıp dosyalayana kadar. 176 00:10:52,551 --> 00:10:55,714 - Gelecek hafta görüşürüz. - Bu gereksiz. Ben iyiyim. 177 00:10:55,887 --> 00:10:59,220 - Travma geçirmiyorum. - Bir adam sana silah doğrulttu. 178 00:10:59,391 --> 00:11:03,020 - Seni öldürmeye niyetli bir adam. - Şans eseri onu önce Jane vurdu. 179 00:11:03,195 --> 00:11:04,219 Önemli değil. 180 00:11:04,396 --> 00:11:06,990 Düşünmekten gittin öldürülecektin... 181 00:11:07,165 --> 00:11:09,156 ...bir adamın ölümünü izlemek. 182 00:11:09,334 --> 00:11:13,327 En yürek burkan deneyimlerden ikisi. Onları saniyeler içinde geçtin. 183 00:11:13,505 --> 00:11:15,996 - Bunun seni etkilemediğini mi düşünüyorsun? - Hayır. 184 00:11:16,875 --> 00:11:20,242 Gerçekten beni görmeye devam etmek istiyorsun. değil mi? 185 00:11:20,412 --> 00:11:22,778 Gelecek hafta. Zamanında. 186 00:11:25,684 --> 00:11:27,276 İyi. 187 00:11:34,826 --> 00:11:36,589 Vay. 188 00:11:36,762 --> 00:11:41,131 Tavanda görünen bir leke var Elvis gibi, ama bugün daha çok benziyor... 189 00:11:41,300 --> 00:11:42,392 ...bir basset tazı. 190 00:11:42,934 --> 00:11:46,870 - Birisi medyayı arasın, bu bir mucize. - Ya da belki biri kanepemin yerini değiştirmiştir. 191 00:11:47,039 --> 00:11:49,030 Cho mu? 192 00:11:49,207 --> 00:11:52,199 - Kanepemin yerini mi değiştirdin? - Hayır, neden yapayım ki? 193 00:11:53,412 --> 00:11:56,540 Affedersiniz, kanepenin yerini mi değiştirdiniz? 194 00:11:57,716 --> 00:12:00,310 Bir ışığı değiştirmek zorunda kaldım. Sorun? 195 00:12:00,485 --> 00:12:02,817 Hayır, hayır, hayır. bana yardım edebilir misin Geri çeker misin lütfen? 196 00:12:07,592 --> 00:12:10,993 Bir şeyim var... Teşekkürler. Tam orada. 197 00:12:11,196 --> 00:12:13,187 Sanırım bu şekilde. 198 00:12:13,699 --> 00:12:16,065 Birazcık. Ah... 199 00:12:16,401 --> 00:12:18,596 Ah. İşte bu. Bir deneyeyim. 200 00:12:21,139 --> 00:12:23,801 Mükemmel. Teşekkür ederim. Elvis geri döndü. 201 00:12:25,310 --> 00:12:28,245 - Üvey anneyle ilgili bir şey var mı? - Adı Charlotte McAdoo. 202 00:12:28,413 --> 00:12:31,746 Kristin'i 11 kez aradı kaybolmadan önceki iki gün içinde. 203 00:12:31,917 --> 00:12:34,818 - Bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Oğlu alınmıştı... 204 00:12:34,986 --> 00:12:37,784 ...araba hırsızlığı hakkında. Kefalet gönderildi Kristen'ın kaybolduğu gün. 205 00:12:37,956 --> 00:12:40,982 Hiçbir ilgisi olmadığını iddia etti araba hırsızlığı sırasında Kristin'le birlikteydi. 206 00:12:41,159 --> 00:12:44,322 Kristin'i mazeret olarak mı kullandı? Harlan ne kadar kötü? 207 00:12:44,496 --> 00:12:45,827 Araba hırsızlığı, biraz saldırı. 208 00:12:45,997 --> 00:12:49,037 - Charlotte'un ne söylemesi gerekiyor? - Telefonuna cevap vermiyor. Geri aramayacağım. 209 00:12:49,234 --> 00:12:50,826 Onunla konuşmak için dışarı çıkıyoruz. 210 00:12:51,002 --> 00:12:53,436 bakmamız gerekmez mi Kristin'in sevgilisi için mi? 211 00:12:53,605 --> 00:12:56,972 DSÖ? Elliot Batson'ın mazereti doğrulandı ve hiçbir işaret yok... 212 00:12:57,142 --> 00:13:00,543 - ...biriyle görüşüyordu. Kontrol ettik. - Yeterli değil. 213 00:13:00,746 --> 00:13:04,375 Olgunlaşmamış bir romantikti kaçış ve macera arıyorum. 214 00:13:04,549 --> 00:13:07,985 - Bir ilişkisi vardı. - Evini iyice aradık. 215 00:13:08,153 --> 00:13:11,020 - İlişkiyi çok iyi sakladı. - Tabii ki. 216 00:13:11,189 --> 00:13:13,487 Bu bir macera çünkü bu bir sır. 217 00:13:14,860 --> 00:13:16,794 Ama bize onun kim olduğunu söyleyeceğini umuyorum. 218 00:13:17,863 --> 00:13:19,023 ısıracağım. Nasıl? 219 00:13:20,332 --> 00:13:22,129 Şunu kontrol et. 220 00:13:23,135 --> 00:13:27,538 O bir koleksiyoncuydu. Kum sakladı gittiği her plajdan. 221 00:13:27,706 --> 00:13:30,641 Bir hatıra saklardı sevgilisinin. Küçük bir şey. 222 00:13:30,809 --> 00:13:35,075 Eminim onu süslü bir mücevher kutusunda saklamıştır. kapağında heykelcik bulunan türden. 223 00:13:35,280 --> 00:13:37,976 Bir mücevher kutusu vardı yatak odasında. Bir balerin. 224 00:13:38,150 --> 00:13:40,380 - Balerin. O öyle bir tip ki. - Ama kontrol ettik. 225 00:13:40,552 --> 00:13:44,044 - İçinde ucuz mücevherlerden başka bir şey yok. - Gizli bölmeyi kontrol ettin mi? 226 00:13:44,222 --> 00:13:45,712 - Şey...? - Gizli bölme. 227 00:13:45,891 --> 00:13:49,327 Altta veya bunlardan birinde taraflar. Genellikle bir tane vardır. 228 00:13:49,494 --> 00:13:50,688 Bir göz atmakta fayda var. 229 00:13:51,663 --> 00:13:53,062 İyi. 230 00:13:57,536 --> 00:14:00,027 Bosco'yu unut. 231 00:14:03,375 --> 00:14:06,208 - Elinde bir şey var. - Evet, onun Red John'u var ama bizim yok. 232 00:14:06,378 --> 00:14:09,609 Hayır. Hayır, yeni bir şeyi var davada. Yeni kanıtlar. 233 00:14:09,815 --> 00:14:10,907 Nasıl anlarsın? 234 00:14:11,450 --> 00:14:14,214 - Olabildiğince açık. Hemen döneceğim. -Jane. 235 00:14:14,386 --> 00:14:17,947 Red John Bosco'ya ait. yapmıyorum hoşuna gidiyor ama bununla baş etmek zorundasın. 236 00:14:18,123 --> 00:14:20,421 Kahve ister misin? Sana bir kahve getireceğim. 237 00:14:27,532 --> 00:14:30,262 Bunların her birinin kopyasına ihtiyacım var Bölüm'e gönderildi. 238 00:14:30,435 --> 00:14:34,701 - Orada ne yapıyor? - Ona orada beklemesini söylediğini söyledi. 239 00:14:34,873 --> 00:14:36,340 Daha sonra bitireceğiz. 240 00:14:38,343 --> 00:14:40,709 - Masamdan uzaklaş. - Nereye gittin? 241 00:14:40,879 --> 00:14:44,212 - Neredeyse yarım saattir buradayım. - Şifrelerimi hacklemeyi bırak... 242 00:14:44,382 --> 00:14:47,783 ...ve adamlarımı rahatsız etmeyi bırak. Bunun sana hiçbir faydası yok, biliyorsun. 243 00:14:47,953 --> 00:14:51,855 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Red John hakkında ne buldun? 244 00:14:52,257 --> 00:14:55,658 - Sana bir şey bulduğumu düşündüren ne? - Dosya. 245 00:14:55,861 --> 00:14:58,125 Beni gördüğünde onu hareket ettirdin. Onu korudum. 246 00:14:58,296 --> 00:15:02,858 Benden koruyacağın tek şey bu. Seni ele veren bu örtbas etme olayıydı. 247 00:15:03,034 --> 00:15:04,228 Hm. 248 00:15:04,402 --> 00:15:08,168 - Nedir? - Bu seni ilgilendirmez. Öyleyse git. 249 00:15:09,975 --> 00:15:13,274 Bir şeyi anlamalısın. Red John hata yapmaz. 250 00:15:13,445 --> 00:15:15,709 İpucu bırakmıyor. Eğer yeni kanıtın varsa... 251 00:15:15,881 --> 00:15:18,975 ...çünkü bunu yapmanı istiyor. Soru "Bu ne anlama geliyor?" değil. 252 00:15:19,150 --> 00:15:21,948 - "Bunu sana neden verdi?" - Çok derin. 253 00:15:22,120 --> 00:15:24,452 Bana ne olduğunu söyle, sana yardım edebilirim. 254 00:15:24,623 --> 00:15:27,456 Hiç crack bağımlısı gördün mü ne zaman bir vuruş için yalvarıyorlar? 255 00:15:27,626 --> 00:15:29,560 Gözlerinde de aynı bakış var onlar alıyor. 256 00:15:29,728 --> 00:15:31,161 Ah. 257 00:15:31,329 --> 00:15:32,819 Her şeyi çözdün. 258 00:15:35,166 --> 00:15:36,861 Merhaba Van Pelt. Anladın mı? 259 00:15:37,035 --> 00:15:39,526 Gizli bir bölme var tıpkı senin söylediğin gibi. 260 00:15:39,704 --> 00:15:42,696 - Peki içinde ne vardı? - Hiç bir şey. Boş. 261 00:15:43,041 --> 00:15:44,508 Ha. 262 00:15:44,676 --> 00:15:46,268 Elbette. 263 00:15:47,812 --> 00:15:50,906 - Kötü haber, değil mi? - Hayır. Hiç de değil. 264 00:15:51,483 --> 00:15:54,884 Aynen dediğin gibi. Seni ele veren bu örtbas etme olayıydı. 265 00:15:55,053 --> 00:15:58,045 Sen bir bağımlısın Jane. Yardıma ihtiyacın var. 266 00:15:58,223 --> 00:15:59,451 Bir hata yapıyorsun. 267 00:16:00,125 --> 00:16:02,059 Gidebilirsin. 268 00:16:11,203 --> 00:16:13,467 Kings maçına bilet aldım. Gitmek ister misin? 269 00:16:13,639 --> 00:16:15,266 - Dışarı çıkıyorum. - Kiminle? 270 00:16:15,441 --> 00:16:17,722 Tanıştığımız esnafın yeğeni Red John olayında. 271 00:16:17,877 --> 00:16:21,813 Ah. Nihayet. Yeterince uzun sürdü. 272 00:16:22,515 --> 00:16:24,039 - Beş B mi? - Evet. 273 00:16:24,216 --> 00:16:26,446 Telefonda konuştuk. Nasıl olacağını göreceğiz. 274 00:16:26,619 --> 00:16:29,452 - Tam bir rapor bekliyorum. - Rüyalarında. 275 00:16:29,622 --> 00:16:32,318 Hey, sana o numarayı aldım. Bana borçlusun. 276 00:16:32,525 --> 00:16:34,083 Hayır. 277 00:16:35,094 --> 00:16:37,460 -Charlotte McAdoo mu? - Evet? 278 00:16:37,630 --> 00:16:40,758 Seninle bunun hakkında konuşmamız lazım üvey kızın, Kristin Marley. 279 00:16:46,539 --> 00:16:49,007 Kristin'in öldüğünü biliyorsun. değil mi Charlotte? 280 00:16:49,175 --> 00:16:52,144 - Peki ya? - Sanırım oldukça dağılmışsın. 281 00:16:52,745 --> 00:16:55,873 O benim çocuğum değildi. Sarhoş bir tip değilim. Beni dava et. 282 00:16:56,048 --> 00:16:59,208 Madem Kristin'den hoşlanmadın, neden O aramaları o kaybolmadan önce mi yaptın? 283 00:17:00,319 --> 00:17:02,913 - Hatırlamıyorum. - Bir hafta önceydi. 284 00:17:03,255 --> 00:17:05,746 Ben yaşlıyım. Hafızam kötüdür. 285 00:17:05,925 --> 00:17:07,415 Harlan'la bir ilgisi var mı? 286 00:17:07,927 --> 00:17:08,985 Peki ya Harlan? 287 00:17:09,261 --> 00:17:11,525 Kristin'i mazeret olarak kullandı tutuklandığı zaman. 288 00:17:11,697 --> 00:17:15,030 Ama Kristin Sacramento Emniyet Müdürlüğü'ne söyledi Harlan'ı aylardır görmemişti. 289 00:17:15,201 --> 00:17:18,201 Kristin'den hikayesini değiştirmesini mi istediniz? ve üvey kardeşi için yalan mı söyleyeceksin? 290 00:17:18,370 --> 00:17:19,630 Hayır. Bu çılgınlık. 291 00:17:19,900 --> 00:17:21,000 Harlan nerede? 292 00:17:21,100 --> 00:17:23,600 Bilmiyorum. Onu günlerdir görmedim. 293 00:17:24,076 --> 00:17:26,772 Tamam aşkım. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 294 00:17:27,546 --> 00:17:31,505 - O...? Bu mu? - Biz dışarı çıkarız. Teşekkür ederim. 295 00:17:39,792 --> 00:17:41,632 Charlotte'un sigara içtiğini düşünüyorum filtreli ve filtresiz? 296 00:17:41,794 --> 00:17:43,853 Hayır. Bir ziyaretçisi var. Banyo veya dolap. 297 00:17:44,029 --> 00:17:45,656 - Banyo. - Dolap. Bahse girmek ister misin? 298 00:17:45,831 --> 00:17:47,389 - Ne alacağım? - Öğle yemeğini ben ödüyorum. 299 00:17:47,733 --> 00:17:51,829 - Ben kazanırım, sen bana randevunu anlat. - İşte bu, işim bitti. 300 00:17:53,305 --> 00:17:55,205 - Merhaba Harlan. - Kahretsin. 301 00:17:55,374 --> 00:17:56,705 Banyoda mıydın? 302 00:17:56,876 --> 00:17:58,400 - ...yoksa dolap mı? - Dolap. 303 00:17:58,577 --> 00:18:00,135 - Sana söylemiştim. - Bahse girmedik. 304 00:18:00,312 --> 00:18:02,109 Evet, yaptık. 305 00:18:06,118 --> 00:18:07,813 Dolapta kalmaya karşı bir yasa yok. 306 00:18:08,587 --> 00:18:11,954 Hayır, Harlan. ama biraz şüpheli. 307 00:18:14,126 --> 00:18:17,823 - Beni tutmaya hakkın yok. - Sadece konuşuyoruz. 308 00:18:20,466 --> 00:18:24,732 - Ne hakkında konuşmak istiyorsun? -Kristin. Onu en son ne zaman gördün? 309 00:18:25,537 --> 00:18:27,334 - Ona ne oldu? - Sen söyle. 310 00:18:27,506 --> 00:18:30,168 Onun hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok. 311 00:18:30,342 --> 00:18:33,869 Geri dönmediği için kızgın olmalı Araba hırsızlığı suçlamasındaki mazeretin, öyle mi? 312 00:18:34,046 --> 00:18:38,312 Her şeyden önce, bu tutuklama tamamen düzmeceydi. 313 00:18:38,484 --> 00:18:42,181 Ve B, kendini beğenmiş kaltak anlamıyor "Aile" kelimesinin anlamı nedir yani... 314 00:18:42,354 --> 00:18:44,114 - Neden bu? - Ailenin yardım etmesi gerekiyor... 315 00:18:44,156 --> 00:18:45,555 ...aşağıdayken. 316 00:18:45,724 --> 00:18:48,591 Başkentte iş buluyor bazı büyük paralı arkadaşlarla... 317 00:18:48,761 --> 00:18:51,355 ...ve pow, o çok iyi birlikte büyüdüğü insanlar için. 318 00:18:51,530 --> 00:18:54,556 "Aile" kelimesinin ne anlama geldiğini anlamıyor her şey bununla ilgili, biliyor musun? 319 00:18:54,733 --> 00:18:57,998 Yapmadım. O öldü. 320 00:18:58,537 --> 00:19:00,232 Vay. 321 00:19:00,739 --> 00:19:02,832 Bu çok kötü. 322 00:19:03,575 --> 00:19:06,874 Kristin'le herhangi bir bağlantın oldu mu? Kefaleti ödedikten sonra mı Harlan? 323 00:19:07,046 --> 00:19:08,411 - Hayır. - Hiçbiri? 324 00:19:08,580 --> 00:19:09,842 Ben de öyle dedim. 325 00:19:10,015 --> 00:19:12,506 Teknik adamlarımız cep telefonundan geçiyor. 326 00:19:12,685 --> 00:19:15,119 Üzerinde silinmiş bazı metinler var. 327 00:19:15,287 --> 00:19:19,121 Dördü de senden ortadan kaybolduğu gün. 328 00:19:19,291 --> 00:19:22,556 Arıza dediğin böyle olur. Bilgisayar meselesi. 329 00:19:22,728 --> 00:19:25,060 Kristin'i tehdit ediyordun onun senin için yalan söylemesini sağlamak için. 330 00:19:25,597 --> 00:19:28,794 - Öyle bir şey söylemedim. - Bunu neden yaptığını anlayabiliyordum. 331 00:19:28,968 --> 00:19:30,868 Ciddi zamanlarla karşı karşıyasın. 332 00:19:32,304 --> 00:19:34,397 Beni tutuklayacak mısın? 333 00:19:35,941 --> 00:19:39,399 - Öyle değilsen beni tutmaya hakkın yok. - Tutuklu değilsin. 334 00:19:39,578 --> 00:19:43,742 Ama kefaletle çıktın. Bu olabilir eğer işbirliği yapmıyorsanız iptal edilir. 335 00:19:43,916 --> 00:19:46,180 Gazoz ister misin Harlan? 336 00:19:48,253 --> 00:19:50,278 Cips istiyorum. 337 00:19:54,393 --> 00:19:57,487 Kristin'in cesedini köprüye götürseydi... onu bagajına koydu. 338 00:19:57,696 --> 00:19:59,561 Bölge savcısını arayacağım. 339 00:19:59,732 --> 00:20:03,793 Harlan arabasına baktığımızı duyarsa Arama emri gelmeden önce çıkacak. 340 00:20:04,737 --> 00:20:08,332 Onun kalmak istemesini sağlayacağız. Van Pelt. 341 00:20:10,409 --> 00:20:12,240 Sen devralıyorsun McAdoo röportajı. 342 00:20:12,411 --> 00:20:15,505 Buna tamamen hazırım. Bunu itiraf etmesini sağlayabilirim. 343 00:20:15,681 --> 00:20:17,114 Evet, belki. 344 00:20:17,282 --> 00:20:21,275 Önemli olan onu orada tutman. Arabasını aramamıza yetecek kadar uzun süre. 345 00:20:21,453 --> 00:20:24,445 Dost canlısı ol. Kendisinin bir oyuncu olduğunu düşünüyor. Onu yiyecek. 346 00:20:24,623 --> 00:20:25,920 "Dostça davran" derken ne demek istiyorsun? 347 00:20:26,458 --> 00:20:28,085 Haritaya mı ihtiyacınız var? 348 00:20:29,094 --> 00:20:30,652 İyi şanlar. 349 00:20:38,837 --> 00:20:41,829 MERHABA. Bosco'nun saatinizi temizlediğini duydum bu sabah. 350 00:20:42,408 --> 00:20:45,309 Bu da bir yorum. 351 00:20:45,477 --> 00:20:49,072 Anladım. Bu zor Red John'un bu şekilde götürülmesi. 352 00:20:49,281 --> 00:20:52,717 Eminim bilmek için çok şey verirdin Bosco'nun ofisinde söyledikleri. 353 00:20:54,987 --> 00:20:56,579 Evet. 354 00:20:59,191 --> 00:21:00,988 Evet, yapardım. 355 00:21:01,160 --> 00:21:03,526 Gitmesine izin vermelisin. Mücevher kutusunu unut. 356 00:21:03,695 --> 00:21:05,663 Birini kaçırdın. Ne olmuş? 357 00:21:05,831 --> 00:21:09,494 Aslında yapmadım. peşindeyim bağımsız bir soruşturma hattı. 358 00:21:09,668 --> 00:21:12,102 Bu davayı 24 saat içinde çözeceğim. 359 00:21:12,304 --> 00:21:14,864 Sizden önde olabileceğimizi düşünün bu sefer. 360 00:21:29,855 --> 00:21:33,052 Merhaba Harlan. Ben Ajan Van Pelt. 361 00:21:33,225 --> 00:21:36,388 Özel Ajan Lisbon bana şunu sordu: röportajı devralmak için. 362 00:21:37,229 --> 00:21:41,723 - Neden? - Başka bir şeyle meşgul. 363 00:21:42,868 --> 00:21:46,827 Dosyanızı inceledim, ve bu... 364 00:21:47,906 --> 00:21:49,533 Bu çok... 365 00:21:50,742 --> 00:21:53,939 - Ne? - Peki... 366 00:21:54,379 --> 00:21:57,371 sahip olduğunu sanmıyorum Bu suçla herhangi bir ilgisi var. 367 00:21:58,117 --> 00:22:00,711 Teşekkür ederim. Ben de bunu söylüyorum. 368 00:22:00,886 --> 00:22:03,116 Bu sadece büyük bir yanlış anlama. Eminim. 369 00:22:03,288 --> 00:22:05,153 Evet, doğru anladın. 370 00:22:05,657 --> 00:22:09,491 Ama hadi formları dolduralım Yani herkes mutlu, tamam mı? 371 00:22:10,963 --> 00:22:12,157 Cips. 372 00:22:16,301 --> 00:22:18,599 O halde bir zaman çizelgesi oluşturalım... 373 00:22:18,770 --> 00:22:21,398 ...bulunduğun her yerden Kristin ortadan kaybolduğundan beri. 374 00:22:21,573 --> 00:22:23,131 Tamam aşkım. 375 00:22:24,576 --> 00:22:26,305 Başka bir tane ister misin? 376 00:22:26,478 --> 00:22:27,945 Aa. 377 00:22:56,041 --> 00:22:57,941 Bunların hepsi kızınızın resimleri mi? 378 00:22:58,110 --> 00:23:00,237 Evet öyleler. Peki, bu şaşırtıcı... 379 00:23:00,412 --> 00:23:02,107 ...başka resmin yok... 380 00:23:02,948 --> 00:23:04,472 ...durumunuz göz önüne alındığında, yani. 381 00:23:04,650 --> 00:23:07,278 Ne, bir grupla konuşuyorum ünlü rüzgar çantalarından mı? 382 00:23:07,452 --> 00:23:10,182 Bunlar vardı. Onları aşağı indirdim. Yer israfı. 383 00:23:10,355 --> 00:23:12,550 - Teşekkür ederim. - Hayır, günlerim bitti. 384 00:23:12,791 --> 00:23:15,487 Melinda'nın geleceği var. 385 00:23:15,661 --> 00:23:18,528 Çok uzaklara gidebilirdi, eğer beni dinlerse. 386 00:23:18,997 --> 00:23:21,557 Şimdi ne hakkında konuşmak istiyordun? 387 00:23:26,939 --> 00:23:30,739 Ne kadar zamandır birlikte uyuyordun? Kristin Marley öldürülmeden önce mi? 388 00:23:33,078 --> 00:23:35,478 - Öyle olduğumu sana düşündüren ne? - Sen bir politikacısın. 389 00:23:35,647 --> 00:23:38,480 Hırslı, narsist, yabancıların sevgisine bağımlı. 390 00:23:38,650 --> 00:23:43,019 Çok güzeldi, etkilenebilirdi. Şüphesiz ilginiz gururunuzu okşadı. 391 00:23:43,188 --> 00:23:47,818 Ve sen öyle bir adam değilsin kendinizi bir arzu nesnesinden mahrum bırakmak. 392 00:23:47,993 --> 00:23:51,224 - 38 yıldır evliyim Bay Jane. - Ha, ha. 393 00:23:51,697 --> 00:23:53,164 Dediğim gibi. 394 00:23:54,032 --> 00:23:59,527 Söylediklerin doğru olsa bile ve öyle olduğunu söylemiyorum... 395 00:23:59,705 --> 00:24:03,334 ...bunun ne alakası var zavallı Kristin'in öldürülmesiyle mi? 396 00:24:03,508 --> 00:24:05,339 Şantaj ya da buna benzer bir şey. 397 00:24:07,679 --> 00:24:10,409 Ticari zina yol açar. 398 00:24:11,883 --> 00:24:16,684 Ama söylediğin kişi olsam bile... 399 00:24:16,855 --> 00:24:19,619 ...ve öyle olduğumu söylemiyorum... 400 00:24:19,791 --> 00:24:22,521 ...yüzleşmez miydim daha önce buna benzer bir durum... 401 00:24:22,694 --> 00:24:25,219 ...ve hallettim kimseyi öldürmeden mi? 402 00:24:25,764 --> 00:24:28,232 Bu iyi bir nokta. Bunu düşüneceğim. 403 00:24:28,567 --> 00:24:29,932 Lütfen. 404 00:24:31,103 --> 00:24:32,331 Aa. 405 00:24:32,638 --> 00:24:34,003 Başka bir şey? 406 00:24:34,773 --> 00:24:36,707 Ne? Üzgünüm? 407 00:24:36,875 --> 00:24:39,742 Peki, kim olursa olsun, Sabaha kadar katili yakalamış olacağım... 408 00:24:39,911 --> 00:24:42,243 ...bu yüzden buna göre hareket etmelisin. 409 00:24:42,781 --> 00:24:44,544 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 410 00:24:50,422 --> 00:24:52,822 Harlan'ın arabasını temizlediğini mi düşünüyorsun? 411 00:24:53,025 --> 00:24:55,118 Nereye götürüyorsun dükkan sahibinin yeğeni mi? 412 00:24:55,294 --> 00:24:57,319 - Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. - Neden? 413 00:24:57,529 --> 00:25:00,259 - Özel bir şey. - Hadi ama. 414 00:25:00,432 --> 00:25:02,559 Başka bir şeyden konuşalım. 415 00:25:03,035 --> 00:25:05,595 Teknik Servis'i arayacağım. O kilidi açabilirler. 416 00:25:05,771 --> 00:25:08,899 - Buraya gelmemiz iki saat sürecek. - Geçen sefer iki saatini almıştın. 417 00:25:09,074 --> 00:25:12,066 - Kırılan pencerenin parasını ödemek zorunda kaldık. - Fluke. 418 00:25:12,678 --> 00:25:15,670 - Eğer bir randevum olsaydı sana anlatırdım. - Evet. 419 00:25:15,847 --> 00:25:17,644 Bilmek istediğin her şeyi söyle. 420 00:25:17,816 --> 00:25:21,308 Tamam aşkım. Hiç erkekleşeceksin ve Van Pelt'e karşı harekete mi geçeceğiz? 421 00:25:21,486 --> 00:25:23,954 - İyi. Bana söyleme. - Sağ. 422 00:25:38,136 --> 00:25:39,535 Hey, şuna bir bak. 423 00:25:39,705 --> 00:25:42,538 Bunlardan diğeri değil miydi Kristin Marley'nin ayağında mı? 424 00:25:42,708 --> 00:25:44,801 Lizbon'u arayacağım. 425 00:25:48,180 --> 00:25:50,341 Kristin'in ayakkabısı bagajındaydı. 426 00:25:51,383 --> 00:25:54,147 Hayır. Mümkün değil. Mm-mm. 427 00:25:54,319 --> 00:25:56,753 Bize söylemek istiyorsun Oraya nasıl geldi, Harlan? 428 00:25:56,922 --> 00:25:59,390 Bilmiyorum. Belki onu oraya sen koymuşsundur, ha? 429 00:25:59,558 --> 00:26:02,493 Bu gece için mazeretiniz yok Kristin'in ortadan kaybolmasıyla ilgili. 430 00:26:02,661 --> 00:26:04,720 Sana annemin yanında olduğumu söylemiştim. 431 00:26:04,897 --> 00:26:07,730 Seni gizliyordu Seni almaya gittiğimizde. 432 00:26:07,900 --> 00:26:09,993 - Kesmeyeceğim. - Kristin'e kızgındın. 433 00:26:10,169 --> 00:26:11,898 - Biraz ama... - Onu tehdit ettin. 434 00:26:12,070 --> 00:26:13,560 Hayır. 435 00:26:15,574 --> 00:26:20,011 Tamam, yani birazcık ama hadi. Ona gerçekten zarar veremezdim. 436 00:26:20,179 --> 00:26:22,374 Bu pek de hikaye değil. 437 00:26:23,582 --> 00:26:26,346 - Bana inandığını sanıyordum. - Yanılmışsın. 438 00:26:29,388 --> 00:26:32,118 - Biliyor musun? Ben gidiyorum. - Henüz değil. 439 00:26:32,291 --> 00:26:34,657 - Ne, beni durduracak mısın? - Evet. 440 00:26:36,228 --> 00:26:38,856 - Tutuklamayı sen mi yaptın? Ah. - Yaptım. 441 00:26:39,031 --> 00:26:42,262 - Zafer senindir. - Evet öyle. 442 00:26:43,936 --> 00:26:45,961 - Ne? - Hiçbir şey. 443 00:26:46,171 --> 00:26:48,935 - Hadi. - Hayır, hayır. 444 00:26:49,107 --> 00:26:50,438 Hala bekliyorum. 445 00:26:53,545 --> 00:26:55,911 Cesedi köprüden attı akıllıca bir hareketti. 446 00:26:56,081 --> 00:26:58,549 Adli tabip için iyi bir şans bunu intihar ilan ederdi. 447 00:27:00,452 --> 00:27:03,387 Harlan McAdoo'yu gerçekten düşünüyor musun? bunu aklına getirir miydin? 448 00:27:03,555 --> 00:27:05,455 Aptal insanlar gelebilir akıllı fikirlerle... 449 00:27:05,624 --> 00:27:07,751 ...ve akıllı insanlar aptalca olanları bulabilirsin. 450 00:27:07,926 --> 00:27:10,759 Evet. Doğru. 451 00:27:11,797 --> 00:27:14,231 Gerçek katili burada bulacağım 12 saat içinde. 452 00:27:14,399 --> 00:27:16,629 - Neden bahsediyorsun? - Göreceksin. Hoşçakal. 453 00:27:16,802 --> 00:27:17,996 Jane. 454 00:27:18,170 --> 00:27:20,968 McAdoo'yu aşağı göndermemi istiyorsun mahkemeye çıkarılacak mı? 455 00:27:22,140 --> 00:27:24,631 Henüz değil. Bakalım gelecek mi işe yarar bir şeyle... 456 00:27:24,810 --> 00:27:26,744 ...sakinleştiğinde. 457 00:27:30,916 --> 00:27:33,441 Açıkçası mecburuz önce onu komiteden çıkar... 458 00:27:33,785 --> 00:27:36,720 - Bay Jane? - MERHABA. Bana aldırma. 459 00:27:37,289 --> 00:27:42,124 - Ne yapıyorsun? - Çok çalışıyorum. Davayla ilgili. 460 00:27:42,294 --> 00:27:45,923 Anlamıyorum. Bir telefon aldık tutuklamanın gerçekleştiğini söyledi. 461 00:27:46,098 --> 00:27:49,363 - Kristin'in üvey kardeşi. - Hayır, hayır, hayır. Yanlış adam. 462 00:27:50,802 --> 00:27:52,326 Bu nasıl olabilir? 463 00:27:52,504 --> 00:27:55,940 Basit bir adalet düşüklüğü. Her zaman olur. 464 00:27:56,475 --> 00:28:00,172 - Bu ne anlama gelir? - Bu gerçek katili bulmam gerektiği anlamına geliyor. 465 00:28:00,345 --> 00:28:02,779 Gerçek katil mi? Nasıl? 466 00:28:02,948 --> 00:28:07,510 Kristin bir koleksiyoncuydu, dolayısıyla Kristin'in katilinin kimliği... 467 00:28:07,686 --> 00:28:10,712 - ...eşyalarının arasında olacak. - Orada olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? 468 00:28:10,889 --> 00:28:13,619 - Eminim. - Bay Jane, bu kabul edilemez. 469 00:28:13,792 --> 00:28:16,226 - Babama yaklaşıyorsun... - Ben "accost" kelimesini kullanmam. 470 00:28:16,395 --> 00:28:18,556 - Şimdi de ofisimi yağmalıyorsun. - Sakin ol. 471 00:28:18,764 --> 00:28:21,198 Sakin olmayacağım. Bunu arkamızda bırakacağımızı sanıyordum. 472 00:28:21,366 --> 00:28:22,833 Pek bir kampanya sloganı değil. 473 00:28:23,001 --> 00:28:27,563 "Batson: Suça karşı çok sert, masumları parmaklıklar ardına atıyor." 474 00:28:30,409 --> 00:28:32,969 Yapman gerekeni yap. Elimizden gelen her şekilde yardımcı olacağız. 475 00:28:33,145 --> 00:28:35,978 Harika. Teşekkür ederim. Orada birkaç kutu var. 476 00:28:36,148 --> 00:28:41,643 Eğer her birinizden birer tane alabilseydiniz ve beni arabama kadar takip et... 477 00:28:46,391 --> 00:28:49,019 Lisbon, McAdoo'yu tutuklamamış mıydın? 478 00:28:49,194 --> 00:28:51,719 - Evet yaptık. - Onu duruşmaya göndermedin. 479 00:28:51,897 --> 00:28:54,422 48 saatimiz var. Hala yarım kalmış işlerimiz var. 480 00:28:54,599 --> 00:28:57,363 - Hangi yarım kalmış işler? O? - Hayır. 481 00:28:57,536 --> 00:29:00,096 Ne yapıyorsun? Hayır, bana söyleme. 482 00:29:00,305 --> 00:29:03,866 Bunu masamdan kaldırmak istiyorum. McAdoo'yu bu gece savcıya götürün. 483 00:29:04,042 --> 00:29:06,374 Crew sana ne kadar güveniyor? 484 00:29:06,545 --> 00:29:08,410 - Değil. - Peki bunu onun için kim yapıyor? 485 00:29:08,580 --> 00:29:10,912 - Hiç kimse. - Bu benim durumum mu efendim? 486 00:29:11,083 --> 00:29:12,948 - Evet ama... - O halde bu benim kararım... 487 00:29:13,118 --> 00:29:17,020 ...şüphelinin ne zaman olduğu konusunda bölge savcısına teslim edilir. 488 00:29:17,556 --> 00:29:20,423 McAdoo savcının ofisinde değilse yarın ilk iş... 489 00:29:20,592 --> 00:29:23,322 ...bu olur farklı bir konuşma. 490 00:29:28,100 --> 00:29:31,194 - Bundan pişman olmayacaksın. - Zaten öyleyim. 491 00:29:55,994 --> 00:29:57,985 Hey, burası Lizbon. 492 00:29:58,163 --> 00:30:00,256 Mesaj bırakın. Seni tekrar arayacağım. 493 00:30:00,432 --> 00:30:04,061 Aradığımı buldum. yapmıyorum ofisten çıkarma riskini almak istiyorum... 494 00:30:04,236 --> 00:30:07,330 ...bu yüzden onu koyacağım masanızın sağ üst çekmecesinde. 495 00:30:07,506 --> 00:30:09,565 Bunu aldığında beni ara. 496 00:30:44,042 --> 00:30:45,304 "Ah ha" mı? 497 00:30:48,713 --> 00:30:50,772 Beni şaşırttın. 498 00:30:53,118 --> 00:30:55,018 Sadece yolundan çekileceğim. 499 00:30:55,187 --> 00:30:56,654 Kıpırdama. Arkanı dön. 500 00:30:56,822 --> 00:30:58,653 Ha? Vay, vay. 501 00:30:59,658 --> 00:31:00,682 Bu nedir? 502 00:31:00,859 --> 00:31:03,054 sen kimsin ve kimin için çalışıyorsun? 503 00:31:03,295 --> 00:31:06,355 Binada çalışıyorum. Ben temizlerim. 504 00:31:06,531 --> 00:31:08,624 - Temizlerim. - Sen temizlikçi değilsin. 505 00:31:08,800 --> 00:31:11,462 Şuraya bak. Bu bir karmaşa. 506 00:31:11,670 --> 00:31:13,137 Sen tamircisin. 507 00:31:13,338 --> 00:31:15,533 Sen dinliyordun konuşmalarımızda. 508 00:31:17,542 --> 00:31:20,033 Ha? Bu da ne? Bu yerleştirdiğiniz hatalardan biri. 509 00:31:20,212 --> 00:31:22,203 Tepedeki ışıkta buldum. 510 00:31:22,981 --> 00:31:25,541 Van Pelt'e gitmesini söylediğimde ve mücevher kutusuna göz at... 511 00:31:25,717 --> 00:31:27,810 ...kulak misafiri oldun ve ilk oraya gittin. 512 00:31:28,320 --> 00:31:31,050 Ve ayakkabıyı yerleştiren sensin McAdoo'nun bagajında. 513 00:31:31,256 --> 00:31:33,247 Ben temizlik ekibindeyim. 514 00:31:33,492 --> 00:31:34,891 - Gerçekten mi? - Yeniyim. 515 00:31:35,060 --> 00:31:36,891 Amirimi arayabilirsiniz. 516 00:31:37,062 --> 00:31:41,396 Marty. Marty, Torretta. Ha? 517 00:31:43,201 --> 00:31:45,499 - Onu hemen ara. - Hayır. 518 00:31:45,704 --> 00:31:47,331 Onu uyandır. 519 00:31:49,441 --> 00:31:52,706 Hiçbir fikrim yok burada neyden bahsediyorsun. 520 00:31:52,878 --> 00:31:56,746 Aksesuardan bahsediyoruz cinayete, komploya, engellemeye. 521 00:31:56,915 --> 00:31:58,576 Seni kim işe aldı? 522 00:31:58,750 --> 00:32:00,581 Cinayet? 523 00:32:01,386 --> 00:32:04,082 Vay. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Oturabilir miyim...? 524 00:32:04,256 --> 00:32:07,191 - O halde oturun. - Teşekkürler. 525 00:32:09,794 --> 00:32:11,625 Elbette. Hayır, hayır, hayır. 526 00:32:11,796 --> 00:32:14,424 Sakinlik. Sakin misin? 527 00:32:14,599 --> 00:32:16,464 - Elbette. - Elbette. 528 00:32:16,635 --> 00:32:21,038 Şimdi silahını çıkarmanı istiyorum iki parmağımla... 529 00:32:21,206 --> 00:32:23,106 ...ve onu zeminde kaydırın. 530 00:32:30,415 --> 00:32:31,780 Şimdi kelepçelerinizi alın. 531 00:32:32,017 --> 00:32:33,245 Bu işe yaramayacak. 532 00:32:35,587 --> 00:32:38,385 Kapı. Kendinizi bağlayın. 533 00:32:46,298 --> 00:32:47,629 Anahtarları at. 534 00:32:51,803 --> 00:32:56,103 Şimdi sen ve ben buradan yürüyün. 535 00:32:56,274 --> 00:32:57,741 Elbette. 536 00:32:57,909 --> 00:33:00,070 Sadece küçük bir yürüyüş. 537 00:33:13,158 --> 00:33:14,989 Nereye gittiğini öğren. 538 00:33:15,160 --> 00:33:16,684 - Hayır, sanırım bu... - Git! 539 00:33:16,861 --> 00:33:17,987 Şimdi. Gitmek! 540 00:33:21,466 --> 00:33:22,660 Majesteleri? 541 00:33:22,834 --> 00:33:25,701 Anahtarlar lütfen. İşte, evet. 542 00:34:24,429 --> 00:34:28,889 İşte Ajan Lisbon, işte buradayız. 543 00:34:29,067 --> 00:34:30,932 Bu neyle ilgili? 544 00:34:31,270 --> 00:34:32,965 Burası Art Cavalerie. 545 00:34:33,171 --> 00:34:36,732 O özel dedektif aranızdan biri telefon dinlemesi için tutuldu... 546 00:34:36,908 --> 00:34:38,933 - ...ve soruşturmamızı engelleyebilirsin. - Gerçekten mi? 547 00:34:39,111 --> 00:34:41,306 Konuşmayı kabul etti hoşgörü karşılığında. 548 00:34:41,480 --> 00:34:44,108 seni buraya çağırdım sana aynı teklifi teklif etmek. 549 00:34:44,283 --> 00:34:47,377 Bu çok hoş. Bunu avukatımla görüşeceğim. 550 00:34:47,552 --> 00:34:49,076 -Melinda mı? - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 551 00:34:49,254 --> 00:34:52,382 Yapacak hiçbir şeyin olmasa bile Kristin Marley'in öldürülmesiyle... 552 00:34:52,557 --> 00:34:55,549 ...Cavalerie'nin söyledikleriyle komplo ve örtbas hakkında... 553 00:34:55,727 --> 00:34:57,354 ...hepiniz hapiste yatacaksınız. 554 00:34:57,529 --> 00:35:00,327 - Artık burada olmama gerek yok... - Bekle, bekle. Evet. 555 00:35:00,499 --> 00:35:03,195 - Hangi hoşgörüden bahsediyoruz? -Elliot... 556 00:35:03,368 --> 00:35:05,802 Duruma göre değişir Bay Batson. Ne biliyorsun? 557 00:35:05,971 --> 00:35:09,532 Herhangi bir masrafın karşılanacağına dair güvenceye ihtiyacım var Cinayetle ilgili dava düşecek. 558 00:35:09,708 --> 00:35:11,989 sahip olmadığın sürece cinayetle ilgisi olan herhangi bir şey. 559 00:35:12,044 --> 00:35:15,172 İzin verirseniz, özel bir şey istiyorum şimdi ailemle vakit geçiriyorum. 560 00:35:15,347 --> 00:35:16,644 Bay Mürettebat, orada kalın. 561 00:35:17,516 --> 00:35:18,983 Devam et. 562 00:35:19,651 --> 00:35:21,346 Haydi, tükür şunu dostum. 563 00:35:21,586 --> 00:35:24,146 Evlilik bir yalandır. O eşcinsel, sen sakallısın. 564 00:35:24,323 --> 00:35:26,587 Bu başından beri belliydi. 565 00:35:26,792 --> 00:35:30,455 - Melinda'yla bir anlaşmam vardı. - Elliot, yapma. 566 00:35:30,662 --> 00:35:35,725 Karşılığında Melinda ile evlenmeyi kabul ettim bazı finansal hususlar için. 567 00:35:35,934 --> 00:35:37,231 Batson, bir anlaşmamız vardı. 568 00:35:37,436 --> 00:35:40,098 Bu anlaşmaya hapis cezası da dahil miydi? Öyle düşünmüyorum. 569 00:35:40,272 --> 00:35:43,764 Yani bunu başlatan sizin kendi insanlarınızdı sen ve Kristin hakkındaki dedikodular... 570 00:35:43,975 --> 00:35:47,001 - ...Melinda'yla olan ilişkisini saklamak için. - Evet. 571 00:35:47,612 --> 00:35:49,807 Üzgünüm Melinda. 572 00:35:51,183 --> 00:35:53,674 Kristin kısa sürede ayrıldı ortadan kaybolmadan önce. 573 00:35:53,852 --> 00:35:56,286 Melinda üzgündü. 574 00:35:56,455 --> 00:35:59,151 Melinda'yla birlikte miydin? Kristin'in kaybolduğu gece mi? 575 00:36:03,028 --> 00:36:05,553 Hayır onu görmedim o gecenin geç saatlerine kadar. 576 00:36:05,797 --> 00:36:07,662 Ve o... 577 00:36:07,833 --> 00:36:10,802 ...karışıklık ama bana söylemedi ne olmuştu? 578 00:36:11,002 --> 00:36:13,903 Kristin'in sakladığı bir şey vardı onun dairesinde. 579 00:36:14,072 --> 00:36:16,540 - Bir hatıra sanırım. - Sevgilinin hatırası. 580 00:36:16,708 --> 00:36:20,474 Cavalerie bulmuştu onu, ama onu arabasından çıkardık. 581 00:36:20,645 --> 00:36:23,739 W olabilir ama sanırım M. 582 00:36:30,655 --> 00:36:33,522 Sen ve baban ikinizdiniz Kristin'le bir ilişkisi var. 583 00:36:33,692 --> 00:36:34,852 Hayır. 584 00:36:38,029 --> 00:36:39,826 Hayır. 585 00:36:39,998 --> 00:36:41,863 - Ben... -Melinda. 586 00:36:42,801 --> 00:36:44,428 Kristin'le bir ilişkim vardı. 587 00:36:46,037 --> 00:36:48,665 Onu baştan çıkardı. 588 00:36:49,007 --> 00:36:50,941 Onu aldım. 589 00:36:51,109 --> 00:36:53,236 Kadınları nasıl ele geçirdiği tüm hayatı. 590 00:36:53,445 --> 00:36:56,414 - Bir noktaya değinmeye çalışıyordum. - Neydin? 591 00:36:56,581 --> 00:36:58,105 - Sana göstermeye çalışıyordum. - Ne? 592 00:36:58,316 --> 00:37:01,774 O sadece başka bir kızdı. O sadece başka bir değersiz küçük kızdı. 593 00:37:01,953 --> 00:37:06,253 Aşık olduğunu sanıyordun, ama o sadece kaçıyordu. 594 00:37:06,425 --> 00:37:10,759 Senin başkalarına verdiğine inanıyordu çok parlak bir siyasi kariyer... 595 00:37:10,962 --> 00:37:12,452 ...bir fahişe yüzünden. 596 00:37:12,631 --> 00:37:14,531 O gece ne oldu? 597 00:37:21,339 --> 00:37:25,571 Melinda, her gün konuşmuyorsun ilmiğin üzerinde olduğun başka bir gün. 598 00:37:31,416 --> 00:37:33,077 Kristin'in biriyle görüştüğünü biliyordum. 599 00:37:34,119 --> 00:37:36,280 Ama kim olduğunu bilmiyordum. 600 00:37:37,088 --> 00:37:40,455 Ben de onu takip ettim. 601 00:37:42,461 --> 00:37:44,895 Ve o sırada babamı gördüm. 602 00:37:47,799 --> 00:37:52,429 O gittikten sonra, Onun dairesine girdim. 603 00:37:56,641 --> 00:37:59,269 Taştan kitap ayraçları vardı. 604 00:38:00,412 --> 00:38:02,505 Bir tanesini yakaladım. 605 00:38:06,017 --> 00:38:09,783 Daha sonra bildiğim şey, Kristin yerdeydi. 606 00:38:10,288 --> 00:38:14,816 Öylece oldu. 607 00:38:21,199 --> 00:38:25,192 Ve sonra her zaman yaptığım şeyi yaptım başım dertte olduğunda. 608 00:38:25,837 --> 00:38:28,203 Babamı aradım. 609 00:38:29,641 --> 00:38:33,099 Birini tanıdığını söyledi bunu kim düzeltebilir? 610 00:38:33,712 --> 00:38:35,441 Tamirci. 611 00:38:36,681 --> 00:38:38,808 Artık Cavalerie'nin gitmesine izin verebilirsin. 612 00:38:38,984 --> 00:38:40,474 Kol saati. 613 00:38:49,528 --> 00:38:51,962 Aman Tanrım. 614 00:38:55,066 --> 00:38:56,966 O öldü. 615 00:38:59,504 --> 00:39:01,233 Evet. 616 00:39:08,947 --> 00:39:11,074 Bir cesede tecavüz ettin bir itiraf almak için. 617 00:39:11,316 --> 00:39:14,251 Kullanılmış. Bir ceset kullandım. "Ab" diye bir şey yok. 618 00:39:14,486 --> 00:39:17,080 Dehşete düştüm. Ben... 619 00:39:17,722 --> 00:39:19,383 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 620 00:39:19,591 --> 00:39:22,992 Efendim, onu biz öldürmedik. Kazada boynu kırıldı. 621 00:39:23,194 --> 00:39:26,322 - Bir itirafımız var. - Diyelim ki yapmadın. 622 00:39:26,498 --> 00:39:28,830 Diyelim ki yanıldınız. 623 00:39:29,034 --> 00:39:33,334 Genişlik hakkında bir fikrin var mı? takip edecek olan bok fırtınasından mı? 624 00:39:33,538 --> 00:39:35,062 Güneşi kapatacaktı. 625 00:39:35,240 --> 00:39:38,869 Efendim, Mürettebat ve Batson bizi yönlendirdiler yanlış kişiyi tutuklamak için. 626 00:39:39,044 --> 00:39:42,207 Ofislerimize dinleme cihazı taktılar ve davamızı alt üst etti. 627 00:39:42,414 --> 00:39:45,645 Yanlış bir şey yaptığımızı düşünmüyorum. Takdir edilmemiz gerektiğini düşünüyorum. 628 00:39:47,986 --> 00:39:51,353 Tebrikler. Sonunda onu yakaladın Kool-Aid'i içmek için. 629 00:39:54,759 --> 00:39:56,124 Kendinizi kontrol edin ajan. 630 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 Hepiniz. 631 00:40:03,602 --> 00:40:06,230 - Oldukça iyi gittiğini düşündüm. - Harika, evet. 632 00:40:06,705 --> 00:40:09,401 Benim için vurgula kesinlikle senin konuşmandı. 633 00:40:09,574 --> 00:40:12,805 Tutkulu, açık sözlü, güçlü. 634 00:40:13,612 --> 00:40:14,772 Her neyse. 635 00:40:25,624 --> 00:40:27,057 Merhaba, McAdoo'yla iyi iş çıkardınız. 636 00:40:27,225 --> 00:40:30,092 - Onu burada tutmak. - Evet. 637 00:40:30,261 --> 00:40:32,252 Bilirsin, eğer patron bana bir şans verseydi... 638 00:40:32,430 --> 00:40:34,591 ...sanırım onu yakalayabilirdim itiraf etmek. 639 00:40:34,799 --> 00:40:36,926 Elbette. Eğer o olmasaydı, bilirsin, masum. 640 00:40:37,102 --> 00:40:39,832 Eğer bu gerçek olmasaydı, onu şehre götürürdün. 641 00:40:40,739 --> 00:40:42,400 Teşekkürler. 642 00:40:43,308 --> 00:40:44,775 Bu gece için bir planın var mı? 643 00:40:45,577 --> 00:40:46,908 Ev, televizyon. 644 00:40:47,612 --> 00:40:49,910 Peki, iyi eğlenceler. 645 00:40:50,815 --> 00:40:52,180 Sen de. 646 00:40:55,186 --> 00:40:57,416 Yalnız öleceksin. 647 00:41:02,127 --> 00:41:03,151 - Sayın. - Günaydın. 648 00:41:03,328 --> 00:41:06,923 - Evet. Efendim, oraya giremezsiniz. - Sorun değil. Huzurla geliyorum. 649 00:41:07,098 --> 00:41:08,690 - Sana çok yakışmış. - Ama sen... 650 00:41:10,368 --> 00:41:13,303 - Git buradan. - Bana bir dakika ver lütfen. 651 00:41:13,471 --> 00:41:16,167 Seni istiyorum ve takımını istiyorum bilmek... 652 00:41:16,341 --> 00:41:18,275 ...anladım. Mesajı aldım. 653 00:41:18,810 --> 00:41:20,277 Anladım. 654 00:41:21,946 --> 00:41:25,814 Red John davası sana ait. 655 00:41:26,217 --> 00:41:28,617 - Bizi yalnız mı bırakacaksın? - Evet, doğru. 656 00:41:29,154 --> 00:41:30,178 Buna inanmıyorum. 657 00:41:30,355 --> 00:41:32,016 Sana çörek getirdim. 658 00:41:32,190 --> 00:41:36,684 Uluslararası kanun uygulayıcısı dostluğun simgesi. 659 00:41:38,329 --> 00:41:41,321 Red John'u yakalayacağın konusunda sana güveniyorum. 660 00:41:44,135 --> 00:41:45,727 Buna güveniyorum. 661 00:41:47,105 --> 00:41:49,335 Onu yakalayacağız. Teşekkürler. 662 00:41:51,643 --> 00:41:52,667 İyi avlar. 663 00:41:56,147 --> 00:41:57,808 Hicks, şunu götür. 664 00:41:57,982 --> 00:42:00,143 Uzaklara götür. Binanın dışına çıkarın. 665 00:42:00,351 --> 00:42:02,546 - Oraya ne koyduğunu Tanrı bilir. - Anladın. 666 00:42:02,754 --> 00:42:05,222 Tamam, hadi geçelim en yeni adli tıp. 667 00:42:05,390 --> 00:42:08,882 İki kısa doğrusal kazıma vardır son derece yüzeysel yaralar. 668 00:42:09,060 --> 00:42:11,756 Ön yüzeyi tutarlar sağ bileğimden... 669 00:42:11,930 --> 00:42:14,694 ...0,8 inç boyutundadır. 670 00:42:17,502 --> 00:42:20,437 Bu, ihtiyacımız olacağı anlamına geliyor Red John vakalarında yeni balistik bilgiler. 671 00:42:20,638 --> 00:42:23,300 Tamam, anladın. Yerel halka bunun ne için olduğunu söylemeyin. 672 00:42:23,875 --> 00:42:24,899 Evet, endişelenmeyin. 673 00:42:25,076 --> 00:42:27,101 Bir şeyi takip ettiğinizi varsayalım. 674 00:42:27,278 --> 00:42:29,178 Bunu saklamak istiyorum şimdilik kötü durumda. 675 00:42:29,347 --> 00:42:33,147 Ne aldın el yazısı analizinden mi? 676 00:42:33,351 --> 00:42:35,979 İki adama baktık. Biri yerel, biri D.C.'den 677 00:42:36,154 --> 00:42:40,523 - Neredeyse hiçbir konuda anlaşamıyorlar. - Ha. Rakamlar. 678 00:42:40,692 --> 00:42:42,489 D.C.'deki adam ne dedi?