1
00:02:00,580 --> 00:02:03,220
debes empezar a practicar
con las piernas y los pies primero.

2
00:02:05,140 --> 00:02:07,740
Más rápido. ¡Sígueme!

3
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
Sígueme. ¡Más rápido!

4
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Papá.

5
00:02:26,860 --> 00:02:27,980
Vamos.

6
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
¡Más rápido!

7
00:02:34,380 --> 00:02:35,580
No puedo correr más.

8
00:02:39,620 --> 00:02:40,700
Bruce.

9
00:02:42,060 --> 00:02:43,100
Debes seguir adelante.

10
00:02:44,260 --> 00:02:45,980
Realmente ya no puedo correr más.

11
00:02:46,540 --> 00:02:48,220
¿No quieres conocer al Maestro Ip?

12
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
Sí.

13
00:02:50,660 --> 00:02:53,780
Está bien. Entonces sigue corriendo.

14
00:03:28,420 --> 00:03:30,100
Papá, no quiero rendirme.

15
00:03:31,300 --> 00:03:34,940
Bruce, no te rendiste.
¡Lo estás haciendo genial!

16
00:03:37,660 --> 00:03:38,660
Sírvete tú mismo.

17
00:03:42,940 --> 00:03:48,140
ESPÍRITU MARCIAL

18
00:03:48,660 --> 00:03:50,660
Maestro Ip, he traído a mi hijo.
para conocerte.

19
00:03:50,860 --> 00:03:51,580
ACADEMIA DE WING CHUN

20
00:03:51,700 --> 00:03:55,740
Lo hice correr hasta aquí desde King's Park.
como sugeriste.

21
00:03:56,380 --> 00:03:57,980
Lo logró.

22
00:03:58,860 --> 00:04:01,900
No mucha gente puede correr hasta aquí.

23
00:04:02,260 --> 00:04:03,260
de King's Park.

24
00:04:03,300 --> 00:04:06,820
¿Ha pasado tu primera prueba?

25
00:04:08,780 --> 00:04:10,060
He visto a tu hijo antes.

26
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
- ¿Has visto a mi hijo antes?
- Sí.

27
00:04:13,460 --> 00:04:15,940
Vi la película en la que estaban usted y su hijo.

28
00:04:16,620 --> 00:04:18,860
Eso fue hace años.

29
00:04:19,300 --> 00:04:20,660
vi a tu hijo

30
00:04:20,900 --> 00:04:23,340
peleando con un guardia de seguridad
en el cine.

31
00:04:23,900 --> 00:04:26,100
Entonces tenía unos siete u ocho años.

32
00:04:26,940 --> 00:04:31,460
Un niño de siete u ocho años,
Me atreví a pelear con un tipo corpulento como ese.

33
00:04:31,900 --> 00:04:33,140
Que chico tan travieso.

34
00:04:34,100 --> 00:04:35,820
Maestro Ip, he oído eso...

35
00:04:36,580 --> 00:04:39,340
cuando eliges un aprendiz,
su virtud es de suma importancia.

36
00:04:39,940 --> 00:04:41,500
Sí, mi hijo es terco,

37
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
pero el...

38
00:04:43,100 --> 00:04:46,940
No sólo eso. También tiene reputación.

39
00:04:47,820 --> 00:04:50,340
Sé por qué quiere aprender kung fu.

40
00:04:50,740 --> 00:04:52,820
Bueno. Entra, por favor.

41
00:04:53,740 --> 00:04:56,820
Ha corrido todo el camino
de King's Park.

42
00:04:57,060 --> 00:04:59,620
¿Cómo podría cerrarle la puerta?

43
00:05:00,300 --> 00:05:01,900
Tú, ayúdalo a entrar.

44
00:05:02,740 --> 00:05:03,980
- Gracias, Maestro Ip.
- No.

45
00:05:04,620 --> 00:05:06,580
Estoy bien. Puedo hacerlo por mi cuenta.

46
00:05:11,420 --> 00:05:13,340
Maestro Ip, hijo mío...

47
00:05:14,140 --> 00:05:17,220
no tiene nada en mente
pero aprendiendo kung fu.

48
00:05:17,940 --> 00:05:20,620
Solía provocar problemas
cuando era pequeño.

49
00:05:21,140 --> 00:05:22,780
Es demasiado competitivo.

50
00:05:23,660 --> 00:05:26,740
Maestro Ip, se lo traeré.

51
00:05:27,580 --> 00:05:28,980
No tengo nada que ocultar.

52
00:05:29,700 --> 00:05:33,020
me gustaria que me siguiera
un verdadero maestro como tú...

53
00:05:33,900 --> 00:05:35,820
para que puedas enseñarle.

54
00:05:36,140 --> 00:05:38,700
Sería un honor.

55
00:05:39,300 --> 00:05:40,420
Está bien.

56
00:05:41,820 --> 00:05:42,820
Ruhai...

57
00:05:43,780 --> 00:05:46,300
Me ha contado mucho sobre tu hijo.

58
00:05:47,460 --> 00:05:52,020
Si el Maestro Shao le tiene tanto cariño,
No puede ser un niño tan malo.

59
00:05:52,340 --> 00:05:53,460
Él puede venir.

60
00:05:53,740 --> 00:05:55,460
Eso es fantástico, Maestro Ip.

61
00:05:55,780 --> 00:05:57,500
La escuela está en un receso ahora mismo.

62
00:05:58,260 --> 00:06:00,940
Nos encantaría que le enseñaras.

63
00:06:01,660 --> 00:06:03,420
Maestro Ip, dígame...

64
00:06:04,180 --> 00:06:05,580
¿Está hecho para kung fu?

65
00:06:06,300 --> 00:06:09,540
Si lo es,
entonces tenemos que dejarlo intentarlo.

66
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
parece

67
00:06:10,900 --> 00:06:13,500
que ya has pensado en mi
entrenando a tu hijo.

68
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Oh, no, no.

69
00:06:15,100 --> 00:06:16,940
Maestro Ip, no me malinterprete.

70
00:06:18,820 --> 00:06:19,860
Ya ves...

71
00:06:20,660 --> 00:06:23,300
ya he vivido la mitad de mi vida
y a mi edad...

72
00:06:24,820 --> 00:06:27,300
Sé lo importante que es la educación.

73
00:06:28,020 --> 00:06:31,300
Mi esposa y yo hemos hecho todo lo posible,
financiera y emocionalmente,

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,780
para poder enviarle
a una escuela privada.

75
00:06:34,060 --> 00:06:36,580
Queríamos que recibiera una buena educación.

76
00:06:37,300 --> 00:06:40,020
Pero este niño
Sólo piensa en kung fu.

77
00:06:40,220 --> 00:06:43,060
Obtuvo cuatro F
en la escuela este semestre.

78
00:06:44,820 --> 00:06:46,380
Estamos muy preocupados por él.

79
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
Entonces, nos gustaría que lo cuidaras.

80
00:06:49,300 --> 00:06:52,980
Si no tiene ningún talento,
entonces simplemente lo aceptaremos.

81
00:06:54,260 --> 00:06:57,180
Por favor, no creas que sólo estoy fanfarroneando.

82
00:06:58,020 --> 00:06:59,780
En realidad, mi hijo es un niño inteligente.

83
00:07:00,580 --> 00:07:03,380
Entonces, Maestro Ip, nos gustaría que usted

84
00:07:03,620 --> 00:07:08,620
para permitirle terminar sus estudios
mientras aprende kung fu.

85
00:07:09,060 --> 00:07:10,220
Entiendo.

86
00:07:11,060 --> 00:07:14,940
no lo quiero
abandonar la escuela tampoco.

87
00:07:15,140 --> 00:07:16,540
Le haremos estudiar más.

88
00:07:17,700 --> 00:07:20,300
La mayoría de las personas que estudian kung fu.

89
00:07:20,820 --> 00:07:23,260
presta más atención
a su entrenamiento físico

90
00:07:23,740 --> 00:07:25,460
que su entrenamiento mental.

91
00:07:25,860 --> 00:07:26,940
Yo no.

92
00:07:28,140 --> 00:07:29,700
creo en el entrenamiento fisico

93
00:07:30,020 --> 00:07:32,420
y formación intelectual
ambos son importantes.

94
00:07:33,180 --> 00:07:37,180
Así que no te preocupes.

95
00:07:38,580 --> 00:07:39,940
Muchas gracias, Maestro.

96
00:07:40,300 --> 00:07:43,020
Shao Ruhai te tiene en muy alta estima.

97
00:07:43,300 --> 00:07:44,340
Por favor siéntese, Maestro Ip.

98
00:07:45,980 --> 00:07:48,900
Hoy hemos preparado un poco de vino en casa.

99
00:07:49,460 --> 00:07:51,580
Sería un honor para nosotros que pudieras unirte a nosotros.

100
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Si Bruce,

101
00:07:53,780 --> 00:07:56,220
sobresale y alcanza la excelencia en kung fu,

102
00:07:57,060 --> 00:07:59,660
Esa será una recompensa bastante grande para mí.

103
00:08:00,060 --> 00:08:01,620
Buscaré a Bruce.

104
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Bueno.

105
00:08:04,060 --> 00:08:06,780
¡Bruce! Ven aquí. ¡Apurarse!

106
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Maestro Ip.

107
00:08:10,580 --> 00:08:11,660
Maestro Ip.

108
00:08:11,740 --> 00:08:14,620
Bruce, ¿por qué
¿Quieres aprender kung fu?

109
00:08:16,780 --> 00:08:18,980
Puedo decirlo por sus ojos...

110
00:08:19,940 --> 00:08:22,020
que está comprometido con el kung fu.

111
00:08:22,540 --> 00:08:25,100
No es de extrañar, Maestro Shao,
piensa muy bien de él.

112
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
A lo largo de la historia,

113
00:08:27,220 --> 00:08:28,580
todos los grandes artistas marciales

114
00:08:28,700 --> 00:08:30,180
Han tenido personajes fuertes.

115
00:08:31,540 --> 00:08:32,540
Pero,

116
00:08:32,660 --> 00:08:35,100
Hay dos tipos diferentes
de fuerte personalidad.

117
00:08:35,580 --> 00:08:38,460
Un tipo es el fuerte carácter moral.
del verdadero artista marcial.

118
00:08:38,820 --> 00:08:40,180
El otro tipo es...

119
00:08:41,140 --> 00:08:42,220
el bruto rebelde.

120
00:08:45,700 --> 00:08:49,540
Maestro Ip, estoy convirtiendo a este chico
a ti.

121
00:08:50,100 --> 00:08:51,420
Disciplínelo en consecuencia.

122
00:08:51,660 --> 00:08:53,180
Esperamos que se convierta en alguien...

123
00:08:54,060 --> 00:08:55,140
de integridad moral.

124
00:08:55,260 --> 00:08:56,260
Bien.

125
00:08:56,700 --> 00:08:59,180
Así que hoy te enseñaré

126
00:08:59,500 --> 00:09:01,020
de qué se trata el Wing Chun.

127
00:09:13,140 --> 00:09:15,660
Esta forma se llama "Pequeña idea".

128
00:09:16,460 --> 00:09:20,860
El Wing Chun fue creado por una monja budista.
de Fujian llamado Ng Mui.

129
00:09:21,660 --> 00:09:24,940
Wing Chun es conciso y práctico.

130
00:09:25,140 --> 00:09:28,380
"Pequeña idea", la forma Guo Xinli
Esta enseñanza es un buen punto de partida.

131
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Está bien.

132
00:09:30,860 --> 00:09:33,700
Todos, formen parejas.
y practica tu lucha libre.

133
00:09:36,100 --> 00:09:38,700
El Wing Chun requiere una buena coordinación.
de manos y pies.

134
00:09:39,340 --> 00:09:41,620
Las tres técnicas principales.
son bloques de brazo de ala,

135
00:09:42,140 --> 00:09:44,900
la mano penetrante/quebradora,
y el formulario de Búsqueda de Puente.

136
00:09:46,820 --> 00:09:48,820
Las posturas incluyen la postura de sujeción de la cabra,

137
00:09:49,060 --> 00:09:50,900
Postura de tres puntos, persiguiendo el paso...

138
00:09:52,980 --> 00:09:54,700
y la postura de una sola pierna.

139
00:09:55,780 --> 00:09:57,700
lo que esta haciendo
se llama "Mano dispersante",

140
00:09:58,140 --> 00:10:00,220
lo cual es a la vez ofensivo
y movimiento defensivo.

141
00:10:00,900 --> 00:10:02,620
Lo que está haciendo es "Persiguiendo el paso",

142
00:10:02,940 --> 00:10:06,900
lo que requiere velocidad y ferocidad.

143
00:10:07,580 --> 00:10:10,300
Eso es un "golpe de agarre",
que se utiliza en combate cuerpo a cuerpo.

144
00:10:10,740 --> 00:10:13,980
Wing Chun integra las artes marciales internas

145
00:10:14,220 --> 00:10:15,940
con técnicas de combate a corta distancia.

146
00:10:16,660 --> 00:10:18,820
Hace hincapié en el combate real.

147
00:10:19,100 --> 00:10:20,820
Zhongliang, ven aquí.

148
00:10:21,220 --> 00:10:23,460
Muéstrale el "golpe de una pulgada".

149
00:10:23,780 --> 00:10:24,820
Trae la tabla.

150
00:10:25,980 --> 00:10:28,940
"One-Inch Punch" significa golpear

151
00:10:29,180 --> 00:10:32,300
con toda la fuerza de tu cuerpo
desde sólo una pulgada de distancia.

152
00:10:33,500 --> 00:10:34,540
¿Una pulgada?

153
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
Así es.

154
00:10:38,340 --> 00:10:41,540
Otros métodos de golpear el puño
Confíe en su cintura y brazos.

155
00:10:42,500 --> 00:10:43,620
Pero el Wing Chun...

156
00:10:44,420 --> 00:10:46,780
requiere que uses
toda la energía de tu cuerpo.

157
00:10:47,300 --> 00:10:50,900
Mientras tengas una pulgada para trabajar
Con él puedes asestar un golpe poderoso.

158
00:10:53,660 --> 00:10:54,700
Sostén esto.

159
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
Buenos días, Maestro.

160
00:13:36,020 --> 00:13:38,300
¿Corriste hasta aquí?

161
00:13:38,460 --> 00:13:39,460
Sí.

162
00:13:39,540 --> 00:13:41,860
He estado corriendo diez kilómetros por día
según las instrucciones.

163
00:13:42,140 --> 00:13:44,180
Cinco kilómetros por aquí,
y cinco de camino a casa.

164
00:13:44,300 --> 00:13:45,900
Bien. Sigue haciendo eso.

165
00:13:46,500 --> 00:13:48,380
Maestro, ¿qué me estás enseñando hoy?

166
00:13:49,780 --> 00:13:51,980
¿Ves esa esquina?

167
00:13:52,900 --> 00:13:55,980
Ve allí y practica tu postura del caballo.
allí durante dos horas.

168
00:13:56,380 --> 00:13:57,420
¿Posición del caballo?

169
00:13:58,060 --> 00:14:00,260
Maestro, quiero aprender los movimientos.
utilizado en combate real.

170
00:14:00,500 --> 00:14:02,340
Puedo practicar Horse Stance en casa.

171
00:14:02,460 --> 00:14:03,500
¡Callarse la boca!

172
00:14:05,020 --> 00:14:06,300
Practica tu postura del caballo.

173
00:14:09,020 --> 00:14:10,140
Sí, Maestro.

174
00:14:47,460 --> 00:14:49,100
Baja. El desayuno está listo.

175
00:14:49,660 --> 00:14:51,100
- ¿Dónde está tu hermano?
- Ya voy.

176
00:14:51,180 --> 00:14:52,820
Vamos a comer, hermano mayor.

177
00:14:52,980 --> 00:14:54,020
Ey.

178
00:14:54,220 --> 00:14:55,220
¡Bruce!

179
00:14:56,580 --> 00:14:58,020
Bruce. Haiquan.

180
00:14:59,300 --> 00:15:00,980
- ¿Dónde está Bruce?
- No lo esperes.

181
00:15:01,060 --> 00:15:02,900
Fue a la Academia temprano esta mañana.

182
00:15:03,100 --> 00:15:04,540
Ni siquiera desayunó.

183
00:15:05,180 --> 00:15:07,340
Está bien, le dije que comiera fuera.

184
00:15:07,860 --> 00:15:09,300
¿No sabes que nadie

185
00:15:09,700 --> 00:15:12,700
puede impedir que este niño haga las cosas
¡él quiere hacer!

186
00:15:15,940 --> 00:15:19,500
¿Lo ha aceptado el Maestro Ip?

187
00:15:20,940 --> 00:15:22,940
Sólo lo tomé para que el Maestro Ip
podría ponerlo a prueba.

188
00:15:23,340 --> 00:15:25,060
No sé si aceptará a Bruce.

189
00:16:30,460 --> 00:16:32,300
- Buenos días, Maestro.
- Mañana.

190
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
Maestro,

191
00:16:35,060 --> 00:16:37,140
¿Podemos practicar uno a uno hoy?

192
00:16:37,740 --> 00:16:39,820
He estado practicando la postura del caballo.
durante una semana.

193
00:16:41,740 --> 00:16:45,140
Zhongliang, llévalo a trabajar.
en la fuerza de su muñeca.

194
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
Vamos.

195
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Vamos, Bruce.

196
00:17:07,300 --> 00:17:09,340
Bruce, ¿puedes levantar esto?

197
00:17:10,180 --> 00:17:12,580
¿Es demasiado difícil para ti?
Necesitas practicar.

198
00:17:12,980 --> 00:17:14,060
No, así no.

199
00:17:15,740 --> 00:17:17,180
Coge el poste por un extremo.

200
00:17:17,980 --> 00:17:21,140
Levántelo manteniéndolo nivelado,
y asumir la postura del caballo.

201
00:17:25,980 --> 00:17:27,180
Lo haré.

202
00:17:30,780 --> 00:17:32,220
Mira, puedo mantenerlo nivelado.

203
00:17:35,300 --> 00:17:37,340
¿Puedes mantenerlo así durante una hora?

204
00:17:37,860 --> 00:17:42,260
Hermano, ¿puedo dejar de practicar?
esta tontería?

205
00:17:43,020 --> 00:17:45,580
no quiero gastar
mis vacaciones escolares haciendo esto.

206
00:17:45,900 --> 00:17:48,420
Si no aprendes lo básico,
no lograrás nada.

207
00:17:48,700 --> 00:17:50,780
Simplemente haz lo que el Maestro te diga.

208
00:17:52,140 --> 00:17:53,700
Maestro, Bruce está practicando.

209
00:18:05,740 --> 00:18:08,740
Maestro, ¿puedo saltarme este?

210
00:18:08,940 --> 00:18:11,460
Estoy parado en posición de caballo.
y levantando postes todos los días.

211
00:18:14,020 --> 00:18:17,260
Parece que tienes que practicarlo.
por el resto de tu vida.

212
00:18:18,460 --> 00:18:20,380
¿Qué? ¿Por el resto de mi vida?

213
00:18:20,620 --> 00:18:21,660
Así es.

214
00:18:22,340 --> 00:18:25,780
Si no dominas los conceptos básicos,
Tu entrenamiento de kung fu será en vano.

215
00:18:27,740 --> 00:18:29,900
tienes que practicarlo
por el resto de tu vida.

216
00:18:30,140 --> 00:18:32,700
Sin embargo, existen diferentes formaciones.
métodos para cada etapa.

217
00:18:32,900 --> 00:18:35,140
Por ahora hay que practicar.
con un palo de madera.

218
00:18:35,540 --> 00:18:39,340
Para cuando lo cambiemos por un poste de hierro,
Podrás levantar cosas más pesadas.

219
00:18:41,020 --> 00:18:42,540
Maestro, ¿puedo saltarme esto?

220
00:18:44,060 --> 00:18:45,100
No.

221
00:18:48,780 --> 00:18:50,980
Maestro, ¿puedes enseñarme?
algo útil?

222
00:18:51,780 --> 00:18:54,780
No. Sigue practicando.

223
00:18:56,940 --> 00:18:59,380
Bruce, te lo diré una vez más.

224
00:19:00,620 --> 00:19:02,700
Si no dominas los conceptos básicos,

225
00:19:02,940 --> 00:19:04,980
Tu entrenamiento de kung fu será inútil.

226
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
¿Entiendo?

227
00:19:06,580 --> 00:19:09,220
Maestro, ¿cuándo vas?
para enseñarme algo útil?

228
00:19:09,540 --> 00:19:11,780
Primer maestro levantando ese poste.
Entonces hablaremos.

229
00:19:27,660 --> 00:19:29,380
- Te lo traeré.
- ¿Sigues leyendo?

230
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Gracias, mamá.

231
00:19:38,860 --> 00:19:40,140
- ¿Qué ocurre?
- ¿Estás bien?

232
00:19:40,380 --> 00:19:41,620
¿Tus manos están bien?

233
00:19:42,700 --> 00:19:44,420
- No.
- Están hinchados.

234
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Simplemente me obligan a hacer
Postura del Caballo todo el día.

235
00:19:47,460 --> 00:19:48,980
Y después, levantar postes.

236
00:19:49,980 --> 00:19:52,860
Me hacen levantar postes todo el dia
y no me enseñes nada más.

237
00:19:54,300 --> 00:19:56,740
solo han pasado unos dias
y ya has tenido suficiente?

238
00:19:57,100 --> 00:19:58,660
¿No ves lo cansado que está?

239
00:19:58,980 --> 00:20:01,740
Simplemente sosteniendo un poste todo el día.
¿Quién más podría soportar eso?

240
00:20:02,700 --> 00:20:04,620
¿Se pueden aprender artes marciales?
de hacer eso?

241
00:20:04,860 --> 00:20:06,820
No quería que aprendieras
kung fu para empezar.

242
00:20:07,100 --> 00:20:08,860
No escuchaste. Insististe.

243
00:20:09,380 --> 00:20:11,540
Ahora, después de sólo unos días, ¿estás harto?

244
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Escuchar.

245
00:20:14,020 --> 00:20:16,660
Master Ip se ha ganado su reputación.

246
00:20:17,660 --> 00:20:19,900
Es un reconocido maestro de kung fu.
en Hong Kong,

247
00:20:20,020 --> 00:20:21,540
Taiwán, Malasia y Singapur.

248
00:20:21,660 --> 00:20:22,780
Es admirado por todos.

249
00:20:23,580 --> 00:20:24,980
Eso no es lo que quise decir.

250
00:20:26,220 --> 00:20:28,660
Quiero decir que no me ha enseñado
cualquier cosa útil.

251
00:20:29,180 --> 00:20:30,260
¿Cómo es eso?

252
00:20:32,740 --> 00:20:33,940
Yo digo que es útil.

253
00:20:38,460 --> 00:20:40,140
Cuando estaba en la escuela de teatro,

254
00:20:41,420 --> 00:20:43,700
Tuve que practicar de invierno a verano.

255
00:20:44,100 --> 00:20:46,940
Estaba haciendo ejercicios de piernas.
o entrenamiento vocal todos los días.

256
00:20:47,140 --> 00:20:48,580
Estas son las habilidades básicas.

257
00:20:49,220 --> 00:20:50,780
- Por favor come.
- Hasta el día de hoy,

258
00:20:51,260 --> 00:20:54,060
Todavía hago ejercicios de piernas y vocales.
entrenando todos y cada uno de los días.

259
00:20:55,580 --> 00:20:56,900
Sigue practicando, chico.

260
00:20:57,180 --> 00:20:58,820
Fue tu elección.

261
00:21:00,140 --> 00:21:01,220
Comamos.

262
00:21:01,900 --> 00:21:03,100
Papá.

263
00:21:03,300 --> 00:21:04,580
- ¡Papá!
- Sentarse.

264
00:21:05,180 --> 00:21:06,220
¡Papá!

265
00:21:08,700 --> 00:21:11,100
¿Puedes preguntarle al Maestro Ip?
para enseñarme algo útil?

266
00:21:11,540 --> 00:21:13,220
No quiero perder el tiempo.

267
00:21:13,460 --> 00:21:14,980
Las vacaciones casi han terminado.

268
00:21:17,620 --> 00:21:18,740
Puedo hacer eso.

269
00:21:19,940 --> 00:21:21,380
Mientras digas eso...

270
00:21:22,020 --> 00:21:23,620
no quieres
aprender más kung fu.

271
00:21:24,100 --> 00:21:26,220
Me olvidaré de perder la cara

272
00:21:26,340 --> 00:21:28,140
y arrastrarte de vuelta desde casa del Maestro Ip.

273
00:21:28,900 --> 00:21:30,100
Quiero aprenderlo.

274
00:21:31,300 --> 00:21:32,820
Simplemente no quiero perder el tiempo.

275
00:21:34,140 --> 00:21:35,620
Entonces haz lo que mejor te parezca.

276
00:21:38,420 --> 00:21:39,460
Comamos.

277
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
¡Forma inicial!

278
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
¡Comenzar!

279
00:23:18,940 --> 00:23:19,940
¡Xiaoman, estás aquí!

280
00:23:20,420 --> 00:23:22,420
¿Por qué viniste aquí por tu cuenta?
sin decirme?

281
00:23:22,620 --> 00:23:25,660
Fui a ver a A Lin. él dijo que
No te había visto en días.

282
00:23:26,020 --> 00:23:28,860
Fui a tu casa. tu mamá dijo
estuviste aquí. Entonces vine.

283
00:23:29,020 --> 00:23:30,940
- ¿Tienes algo que decirme?
- Por supuesto.

284
00:23:32,300 --> 00:23:33,340
¿Qué es?

285
00:23:33,580 --> 00:23:34,900
te dije eso

286
00:23:35,340 --> 00:23:37,900
la unión de estudiantes de secundaria
está presentando un espectáculo de cha-cha.

287
00:23:38,100 --> 00:23:39,580
Nuestra escuela dijo que podemos participar.

288
00:23:39,900 --> 00:23:42,620
Y te dije que ya no estaba
interesado en chachachá.

289
00:23:42,860 --> 00:23:43,940
Tu...

290
00:23:44,620 --> 00:23:46,780
Sosteniendo un poste todo el día
Qué es aprender kung fu?

291
00:23:46,980 --> 00:23:48,020
¿Viste eso?

292
00:23:50,260 --> 00:23:51,580
Lo estoy sosteniendo por diversión.

293
00:23:52,100 --> 00:23:53,260
No me mientas.

294
00:23:54,300 --> 00:23:55,740
¡En realidad! Es sólo por diversión.

295
00:23:56,260 --> 00:23:57,500
¿Has perdido el interés?

296
00:23:57,740 --> 00:23:59,260
en verme últimamente?

297
00:23:59,500 --> 00:24:01,940
Por supuesto que no. ¿Cómo podría?

298
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
Xiaoman...

299
00:24:07,940 --> 00:24:10,500
No es que no quiera verte.

300
00:24:10,700 --> 00:24:12,940
Estoy tan ansiosa. Estoy enojado.

301
00:24:13,340 --> 00:24:14,380
¿Acerca de?

302
00:24:15,660 --> 00:24:17,100
Acerca del maestro IP.

303
00:24:17,500 --> 00:24:18,780
Desde que se convirtió en mi maestro,

304
00:24:19,060 --> 00:24:21,380
solo me dejó hacer Horse Stance
y postes de elevación.

305
00:24:21,860 --> 00:24:23,980
Ya he aprendido estas habilidades básicas.

306
00:24:24,780 --> 00:24:26,460
Ni siquiera sé lo que piensa.

307
00:24:28,900 --> 00:24:30,820
Si es aburrido, deja de hacerlo.

308
00:24:31,060 --> 00:24:32,580
Vayamos a Malasia, Taiwán,

309
00:24:32,700 --> 00:24:34,580
y Singapur con
nuestra tropa de actuación en su lugar.

310
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
No.

311
00:24:35,740 --> 00:24:37,620
¡Vamos! De lo contrario,
¿Qué se supone que debo hacer?

312
00:24:37,700 --> 00:24:38,740
Somos un equipo.

313
00:24:38,820 --> 00:24:40,620
Si no vas, ¿quién será mi socio?

314
00:24:40,820 --> 00:24:42,820
Te dije que ya no me gusta el cha-cha.

315
00:24:43,140 --> 00:24:45,060
¡Bruce, te lo ruego!

316
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
No puedo.

317
00:24:47,980 --> 00:24:49,020
¿Lo dices en serio?

318
00:24:49,180 --> 00:24:50,220
Lo digo en serio.

319
00:24:50,340 --> 00:24:52,300
- ¿No quieres ir?
- No, no lo hago.

320
00:25:19,060 --> 00:25:22,660
El Maestro ha vuelto. El Maestro ha vuelto.

321
00:25:23,460 --> 00:25:25,220
¡Maestro! ¡Maestro!

322
00:25:29,380 --> 00:25:30,420
Por favor continúa.

323
00:25:57,860 --> 00:25:59,980
¿Le pediste que levantara dos postes?
al mismo tiempo?

324
00:26:00,180 --> 00:26:02,260
No. Lo hizo él mismo.

325
00:26:02,740 --> 00:26:03,940
He estado fuera por un tiempo.

326
00:26:04,420 --> 00:26:06,020
¿Lo ha estado haciendo así?

327
00:26:06,380 --> 00:26:08,140
Sí, lo ha estado haciendo todo el día.

328
00:26:09,980 --> 00:26:13,340
Buen chico.
Está comprometido con las artes marciales.

329
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
Al principio,

330
00:26:15,220 --> 00:26:17,500
No le gustaban estas tareas aburridas.

331
00:26:18,500 --> 00:26:20,540
Sólo quería rebelarse contra ti.

332
00:26:22,100 --> 00:26:23,220
¡Qué personaje!

333
00:26:25,860 --> 00:26:26,860
Señorita.

334
00:26:27,900 --> 00:26:29,740
Xiaoman, por favor entra.

335
00:26:32,020 --> 00:26:34,460
Xiaoman, ¿dónde está Bruce Lee?

336
00:26:34,940 --> 00:26:37,460
¿Lo encontraste?

337
00:26:40,260 --> 00:26:41,420
¿Por qué no está aquí?

338
00:26:44,660 --> 00:26:46,300
¿Le contaste sobre eso?

339
00:26:47,540 --> 00:26:48,620
Hice.

340
00:26:48,900 --> 00:26:50,780
Dijo que no le interesa el cha-cha.

341
00:26:52,060 --> 00:26:53,140
¿Por qué no?

342
00:26:53,860 --> 00:26:57,340
Es el mejor bailarín de cha-cha de Hong Kong.

343
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
¿Ni siquiera quería

344
00:26:59,900 --> 00:27:01,140
viajar al sudeste asiático?

345
00:27:01,580 --> 00:27:02,740
Le dije todo.

346
00:27:02,940 --> 00:27:05,340
Pero él no escuchó.
¿Qué puedo hacer?

347
00:27:10,820 --> 00:27:12,020
¿Qué podemos hacer entonces?

348
00:27:12,980 --> 00:27:15,260
ya lo he confirmado
con la Unión de Estudiantes.

349
00:27:15,700 --> 00:27:17,380
Disfraces ya encargados de nuestra escuela.

350
00:27:17,740 --> 00:27:19,540
para ustedes dos.

351
00:27:20,700 --> 00:27:21,780
¡Dios mío!

352
00:27:22,820 --> 00:27:24,740
No sé por qué actúa así.

353
00:27:26,140 --> 00:27:27,500
¿No está interesado en ti?

354
00:27:27,660 --> 00:27:29,220
¿No se llevan bien?

355
00:27:31,100 --> 00:27:32,220
Lo odio.

356
00:27:33,900 --> 00:27:35,700
Está bien, está bien. Toma asiento.

357
00:27:37,100 --> 00:27:38,340
Xiaoman,

358
00:27:38,820 --> 00:27:42,020
Tendremos que rechazar esta actuación.

359
00:27:42,300 --> 00:27:44,380
¿Cómo le explico esto al director?

360
00:27:44,860 --> 00:27:47,740
Tal vez debería hablar con sus padres.
en nombre de la escuela.

361
00:27:48,220 --> 00:27:50,460
Lo conozco bien. Es un idiota testarudo.

362
00:27:50,740 --> 00:27:53,060
Nunca se retracta de lo que ha dicho.

363
00:27:53,260 --> 00:27:54,540
¿Cómo te sientes?

364
00:27:55,300 --> 00:27:56,740
Tengo muchas ganas de participar.

365
00:28:06,700 --> 00:28:09,620
¿Es ese Harry, el oficial militar?
Esta es la Sra. Ingrid.

366
00:28:09,780 --> 00:28:12,060
Sí, la maestra de tu hijo Blair.

367
00:28:12,460 --> 00:28:14,020
¿Puedo hablar con Blair?

368
00:28:14,340 --> 00:28:16,580
¿Quieres que Blair ocupe el lugar de Bruce?

369
00:28:18,460 --> 00:28:19,900
¿Tienes una idea mejor?

370
00:28:20,460 --> 00:28:23,940
La reputación de nuestra escuela está en juego.
No podemos permitir que Bruce Lee lo arruine.

371
00:28:25,740 --> 00:28:27,660
¿Es ese Blair? Esta es la Sra. Ingrid.

372
00:28:27,900 --> 00:28:29,620
Por favor venga a mi oficina de inmediato.

373
00:28:29,860 --> 00:28:31,780
Son buenas noticias para ti.

374
00:28:31,900 --> 00:28:32,980
Bueno. Eso es todo.

375
00:28:33,660 --> 00:28:34,660
Adiós.

376
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Bueno.

377
00:28:39,500 --> 00:28:40,540
Sra. Ingrid,

378
00:28:41,060 --> 00:28:43,100
¿Crees que Blair y yo
¿Serán buenos socios?

379
00:28:43,340 --> 00:28:44,380
Dígame usted.

380
00:29:00,460 --> 00:29:01,540
Eres rápido.

381
00:29:01,660 --> 00:29:02,700
Conduje hasta aquí.

382
00:29:02,860 --> 00:29:05,020
Genial. no necesitamos
el auto por ahora.

383
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
Xiaoman también está aquí.

384
00:29:07,580 --> 00:29:09,020
Esto debe ser algo bueno.

385
00:29:09,980 --> 00:29:11,260
¿Te gusta Xiaoman?

386
00:29:11,420 --> 00:29:13,860
Por supuesto que sí. Ella es nuestra belleza del campus.

387
00:29:14,180 --> 00:29:15,780
La chica china más guapa.
en nuestra escuela.

388
00:29:15,900 --> 00:29:17,300
Lo que quise decir fue

389
00:29:17,460 --> 00:29:21,220
¿Quieres ser su pareja de baile?
¿Para el espectáculo de chachachá?

390
00:29:21,620 --> 00:29:24,340
Seguro. Pero no soy tan bueno en cha-cha.

391
00:29:25,020 --> 00:29:27,460
Bueno, Blair...

392
00:29:27,980 --> 00:29:29,940
Unión de estudiantes de secundaria de Hong Kong

393
00:29:30,060 --> 00:29:34,260
va a realizar una gira de presentación de cha-cha
a Singapur, Malasia y Taiwán,

394
00:29:34,420 --> 00:29:37,380
Se eligió el equipo de cha-cha de nuestra escuela.

395
00:29:37,580 --> 00:29:39,300
No sé por qué, pero...

396
00:29:39,860 --> 00:29:41,780
Bruce Lee no quiere participar.

397
00:29:41,940 --> 00:29:44,140
¿Por qué no? ¿Él no va?

398
00:29:47,580 --> 00:29:49,660
Ni siquiera Xiaoman sabe por qué.

399
00:29:50,500 --> 00:29:51,540
Está bien.

400
00:29:51,780 --> 00:29:53,740
Tenemos mucho trabajo que hacer

401
00:29:53,900 --> 00:29:55,180
durante estas vacaciones.

402
00:29:55,580 --> 00:29:57,420
Vamos. ¿Puedes llevarnos?

403
00:29:57,660 --> 00:29:59,740
Tenemos que ir a la unión de estudiantes.

404
00:29:59,980 --> 00:30:01,940
y luego pide tu disfraz.

405
00:30:02,180 --> 00:30:04,420
Eres más grande y más alto que Bruce Lee.

406
00:30:05,500 --> 00:30:06,540
¡Genial!

407
00:30:06,940 --> 00:30:07,980
Vamos, Xiaoman.

408
00:30:10,420 --> 00:30:11,660
Quiero encontrar a Bruce.

409
00:30:12,820 --> 00:30:14,460
¿Crees que todavía es necesario?

410
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Debo persuadirlo.

411
00:30:16,700 --> 00:30:17,860
Acabas de decir eso

412
00:30:18,060 --> 00:30:20,140
él nunca cambia de opinión.

413
00:30:20,220 --> 00:30:21,260
Tú dijiste eso.

414
00:30:22,380 --> 00:30:23,780
Pero todavía quiero intentarlo.

415
00:30:24,340 --> 00:30:26,140
Lo siento, tengo que irme.

416
00:30:33,020 --> 00:30:36,260
A los chinos les encanta resolver acertijos.
Hay uno difícil.

417
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
¡Apresúrate!

418
00:30:42,020 --> 00:30:43,300
¡A Lin, date prisa!

419
00:30:45,380 --> 00:30:47,020
¡Cuidado!

420
00:30:48,420 --> 00:30:49,420
¿Qué estás pensando?

421
00:30:49,940 --> 00:30:51,780
¿Por qué no miras por dónde vas?

422
00:30:52,500 --> 00:30:55,140
Vamos. Te llevaré a casa de Bruce.

423
00:30:55,340 --> 00:30:56,380
Vamos.

424
00:30:59,100 --> 00:31:02,580
Si Bruce no me escucha esta vez,
Nunca volveré a hablar con él.

425
00:31:02,700 --> 00:31:04,180
Relajarse. ¡Estoy aquí!

426
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Lo convenceré.

427
00:31:05,460 --> 00:31:07,460
No podemos permitir que nuestra hermosa Xiaoman

428
00:31:07,620 --> 00:31:09,460
ir al extranjero con ese extraño extranjero.

429
00:31:21,020 --> 00:31:23,420
¿Ustedes dos? ¿Qué pasa?

430
00:31:24,220 --> 00:31:26,740
Xiaoman, ¿qué está pasando?

431
00:31:27,100 --> 00:31:29,420
¿Qué está sucediendo? ¡Yo podría preguntarte lo mismo!

432
00:31:29,900 --> 00:31:31,060
Bruce, déjame preguntarte.

433
00:31:32,780 --> 00:31:34,980
- ¿Cómo van las cosas entre tú y Xiaoman?
- Bien.

434
00:31:35,300 --> 00:31:36,980
¿Te habló del programa?

435
00:31:37,580 --> 00:31:39,660
- Ella lo hizo.
- ¿Entonces por qué no quieres ir?

436
00:31:39,860 --> 00:31:41,100
Es sólo un espectáculo.

437
00:31:41,660 --> 00:31:44,260
Soy el campeón de cha-cha.
¿Cuál es el punto de participar en esto?

438
00:31:44,300 --> 00:31:46,780
¿Sabías que me he convertido
¿El aprendiz del maestro Ip?

439
00:31:46,900 --> 00:31:48,580
No quiero un espectáculo de cha-cha,

440
00:31:49,180 --> 00:31:51,140
para interferir con mi entrenamiento
con Master Ip.

441
00:31:51,420 --> 00:31:53,180
¿Sabe usted que la señora Ingrid

442
00:31:53,340 --> 00:31:55,300
¿Ha elegido a Blair para ocupar su lugar?

443
00:31:55,500 --> 00:31:57,540
Ella ha hecho a Xiaoman y Blair
compañeros de baile.

444
00:31:58,220 --> 00:31:59,260
¿Por qué?

445
00:31:59,820 --> 00:32:01,100
Está asociado con Jones.

446
00:32:01,780 --> 00:32:03,740
¿Cómo puede Jones competir con Xiaoman?

447
00:32:05,940 --> 00:32:07,860
Ingrid quiere que Xiaoman baile con Blair.

448
00:32:08,860 --> 00:32:09,900
Lo tengo.

449
00:32:10,140 --> 00:32:11,380
Escucha, Xiaoman,

450
00:32:11,620 --> 00:32:12,700
No bailes con él.

451
00:32:13,180 --> 00:32:15,060
No necesitas involucrarte con él.

452
00:32:15,740 --> 00:32:16,820
No quiero.

453
00:32:17,420 --> 00:32:18,740
Pero les dije a mis padres,

454
00:32:18,900 --> 00:32:20,220
mi tía en Singapur,

455
00:32:20,420 --> 00:32:21,860
e incluso mi tío en Taiwán.

456
00:32:22,020 --> 00:32:24,220
¿Sabías que todos los periódicos
en Taiwán

457
00:32:24,460 --> 00:32:26,620
¿Informó la noticia sobre nuestro campeonato?

458
00:32:27,060 --> 00:32:28,700
La familia de mi tío debe haberlo visto.

459
00:32:28,780 --> 00:32:29,820
Pero no irás.

460
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

461
00:32:32,900 --> 00:32:35,020
Ni siquiera me preguntaste
antes de que aceptaras.

462
00:32:35,580 --> 00:32:36,620
No la culpes.

463
00:32:37,540 --> 00:32:38,620
no entiendo

464
00:32:39,100 --> 00:32:41,660
¿Por qué dejarías que Blair
tener esta gran oportunidad.

465
00:32:42,340 --> 00:32:45,820
Bruce, ¿no puedes preguntarle a la Academia?
por tiempo libre? ¿Entonces puedes ir con Xiaoman?

466
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
No puedo.

467
00:32:47,340 --> 00:32:48,580
Xiaoman, escúchame.

468
00:32:48,900 --> 00:32:50,460
No te vayas. Déjalos ir.

469
00:32:51,180 --> 00:32:52,620
La escuela no lo aceptará.

470
00:32:53,340 --> 00:32:54,820
¿Por qué eres tan terco?

471
00:32:55,660 --> 00:32:57,180
Bruce, deberías irte.

472
00:32:57,620 --> 00:33:00,100
Ni siquiera sé qué hacer sin ti.

473
00:33:00,300 --> 00:33:01,380
Dije que no voy.

474
00:33:02,260 --> 00:33:04,380
Bruce, ¿crees que eres el rey?

475
00:33:04,980 --> 00:33:06,300
No he dicho nada todavía.

476
00:33:08,220 --> 00:33:09,780
¡Tienes que irte!

477
00:33:13,380 --> 00:33:14,940
Xiaoman, te lo digo.

478
00:33:15,620 --> 00:33:17,300
No voy a ir. Y tú tampoco.

479
00:33:25,300 --> 00:33:28,180
Bruce. ¿Bruce?

480
00:33:30,500 --> 00:33:32,300
¿Por qué no estás comiendo? Este niño...

481
00:33:33,620 --> 00:33:34,820
¿Qué estás haciendo ahí?

482
00:33:37,660 --> 00:33:39,900
Mamá, ¿puedes ponerlo ahí?
Lo comeré más tarde.

483
00:33:40,140 --> 00:33:41,380
No tengo hambre ahora.

484
00:33:41,700 --> 00:33:44,860
Xiaoman vino a buscarte.

485
00:33:45,180 --> 00:33:46,900
Quiere que bailes cha-cha.

486
00:33:47,020 --> 00:33:49,700
Van a Taiwán
Malasia y Singapur.

487
00:33:51,020 --> 00:33:52,380
Está ansiosa.

488
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
Lo sé.

489
00:33:53,900 --> 00:33:55,580
Entonces, ¿qué vas a hacer?

490
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
Mamá, ya no quiero entrenar.

491
00:34:02,460 --> 00:34:03,460
¿En realidad?

492
00:34:06,580 --> 00:34:09,060
He estado esperando que dijeras eso.

493
00:34:10,860 --> 00:34:15,820
¡Haiquan, ven aquí! Tu hijo acaba de decir
¡Ya no practicará más kung fu!

494
00:34:16,060 --> 00:34:17,180
Mamá. ¡Mamá!

495
00:34:17,420 --> 00:34:20,460
Quise decir que no quiero
para practicar cha-cha,

496
00:34:20,580 --> 00:34:21,900
no kung-fu.

497
00:34:32,260 --> 00:34:34,820
Hijo, escucha.

498
00:34:35,180 --> 00:34:36,220
¿No puedes simplemente,

499
00:34:36,580 --> 00:34:38,420
pensar en ello?

500
00:34:39,540 --> 00:34:43,220
Ustedes dos ganaron el Hong Kong.
campeonato de chachachá.

501
00:34:44,180 --> 00:34:47,540
Pero apenas has comenzado
aprendiendo kung-fu.

502
00:34:48,100 --> 00:34:50,100
¿No puedes decirlo?

503
00:34:50,340 --> 00:34:51,660
¿cuál es más importante?

504
00:34:51,860 --> 00:34:55,060
Y piensa en Xiaoman.
La harás perder.

505
00:34:55,380 --> 00:34:56,580
Eso no es justo para ella.

506
00:34:59,500 --> 00:35:01,980
Bruce, ¿puedes escucharme?

507
00:35:03,580 --> 00:35:05,620
Nunca te he aprobado
aprendiendo kung-fu.

508
00:35:06,460 --> 00:35:09,380
Si solo lo haces para mejorar
tu físico, eso está bien.

509
00:35:09,780 --> 00:35:12,220
Pero si vas a desperdiciar tu juventud

510
00:35:12,300 --> 00:35:13,620
sobre aprender kung fu,

511
00:35:13,780 --> 00:35:16,260
Entonces, ¿cómo será tu futuro?

512
00:35:20,180 --> 00:35:22,540
Hijo, escúchame.

513
00:35:23,340 --> 00:35:25,580
Ve a bailar con Xiaoman.

514
00:35:26,140 --> 00:35:28,260
Quizás te conviertas en una estrella.

515
00:35:29,100 --> 00:35:30,860
Mamá, ¿puedes dejar de hablar?

516
00:35:32,020 --> 00:35:33,340
Dije que no voy.

517
00:35:33,580 --> 00:35:34,660
Ya sea Taiwán,

518
00:35:34,860 --> 00:35:36,820
o el Reino Unido o los Estados Unidos.
No voy a ir.

519
00:35:37,020 --> 00:35:38,460
¿Cómo puedes ser tan terco?

520
00:35:39,340 --> 00:35:40,380
¿Sabes qué, mamá?

521
00:35:40,500 --> 00:35:42,620
Estoy harto. No entiendo...

522
00:35:42,940 --> 00:35:45,740
por qué Master Ip todavía no me quiere
entrenar con los otros aprendices

523
00:35:45,860 --> 00:35:47,780
aunque he estado con él durante años.

524
00:35:48,540 --> 00:35:50,300
No me ha enseñado ningún verdadero kung fu.

525
00:35:50,700 --> 00:35:51,900
En términos de fuerza,

526
00:35:52,020 --> 00:35:54,500
En realidad no soy diferente
de los otros aprendices.

527
00:35:55,980 --> 00:35:59,060
Por supuesto. El Maestro quiere que practique.
Postura del caballo y bastones de levantamiento.

528
00:35:59,460 --> 00:36:00,460
Lo sé ahora.

529
00:36:01,580 --> 00:36:03,140
Es para enseñarme autodisciplina.

530
00:36:03,540 --> 00:36:05,460
Si voy a practicar cha-cha con Xiaoman,

531
00:36:05,700 --> 00:36:07,060
todo esto se irá por el desagüe.

532
00:36:07,180 --> 00:36:08,220
¿Verdad, mamá?

533
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
Hijo, aún no has empezado.

534
00:36:11,140 --> 00:36:12,860
Entonces, ¿cómo puede desperdiciarse todo?

535
00:36:13,900 --> 00:36:17,180
hijo no entiendo
¿Por qué eres tan testarudo?

536
00:36:18,260 --> 00:36:20,780
Mamá, basta. Deja de molestarme, ¿vale?

537
00:36:20,860 --> 00:36:21,900
¡Bruce!

538
00:36:24,580 --> 00:36:25,620
Tu...

539
00:36:27,660 --> 00:36:29,820
¿Cómo puedes hablarle así a tu mamá?

540
00:36:30,940 --> 00:36:31,980
Yo...

541
00:36:41,860 --> 00:36:44,540
Golpeé la lámpara. ¿Por qué soy tan ligero?

542
00:36:46,500 --> 00:36:49,220
Porque nunca comes.

543
00:37:19,300 --> 00:37:20,540
¿Cómo estás, Bruce?

544
00:37:20,860 --> 00:37:22,700
¿Estás iluminado?

545
00:37:33,060 --> 00:37:35,100
No, estoy muy molesto.

546
00:37:35,660 --> 00:37:37,380
¿Enojado? ¿Acerca de?

547
00:37:37,980 --> 00:37:40,740
El primer día que viniste aquí,
te pregunté

548
00:37:41,020 --> 00:37:42,580
¿Por qué querías aprender kung fu?

549
00:37:42,740 --> 00:37:46,340
Aún no me has respondido.

550
00:37:46,500 --> 00:37:48,900
Maestro, ¿puede decirme...?

551
00:37:49,860 --> 00:37:52,420
donde el término,
¿De dónde viene el "hijo de puta de piel amarilla"?

552
00:37:53,900 --> 00:37:54,980
Buen chico.

553
00:37:55,420 --> 00:37:58,540
A partir de ahora te enseñaré
verdaderas habilidades de combate.

554
00:37:58,700 --> 00:38:00,460
¿En realidad? ¡Eso es genial, Maestro!

555
00:38:00,620 --> 00:38:03,340
¿Sabes?
He estado esperando este día.

556
00:38:03,540 --> 00:38:05,380
Ver a los demás practicar
kung fu todos los días,

557
00:38:05,460 --> 00:38:06,700
me puso muy ansiosa.

558
00:38:06,780 --> 00:38:08,980
Finalmente has aceptado
para enseñarme verdadero kung fu.

559
00:38:10,460 --> 00:38:11,980
Seguir. ¿Qué más tienes en mente?

560
00:38:12,220 --> 00:38:13,940
Maestro, a decir verdad,

561
00:38:14,660 --> 00:38:16,660
Sé que me estás poniendo a prueba.

562
00:38:16,940 --> 00:38:18,860
Poniendo a prueba mi fuerza de voluntad y resistencia.

563
00:38:19,500 --> 00:38:22,380
Si aprendo kung fu real,
No tendré nada que temer.

564
00:38:24,220 --> 00:38:27,340
Parece que todavía necesitas trabajar en
tu entrenamiento de postura.

565
00:38:27,940 --> 00:38:29,100
Zhongliang.

566
00:38:29,260 --> 00:38:30,300
¡Sí, Maestro!

567
00:38:30,540 --> 00:38:31,700
Llévalo a practicar posturas.

568
00:38:31,780 --> 00:38:33,180
¿Qué, Maestro?

569
00:38:34,100 --> 00:38:36,740
Dijiste que ibas
para enseñarme habilidades de combate.

570
00:38:36,980 --> 00:38:38,620
¿Por qué has cambiado de opinión?

571
00:38:39,020 --> 00:38:40,420
¿Alguna vez dices algo en serio?

572
00:38:41,340 --> 00:38:43,180
¡Callarse la boca! Ve a practicar tus posturas.

573
00:38:43,660 --> 00:38:46,020
Vamos. Cógelo.

574
00:39:00,620 --> 00:39:01,700
Cuida tu postura.

575
00:39:25,740 --> 00:39:27,260
No creo que haya ningún problema.

576
00:39:28,260 --> 00:39:29,660
Mi querido Xiaoman.

577
00:39:30,700 --> 00:39:32,580
Las niñas envejecen si lloran con frecuencia.

578
00:39:32,900 --> 00:39:36,380
Tus ojos lo dicen todo.

579
00:39:37,260 --> 00:39:38,340
¿Nos vamos...?

580
00:39:39,220 --> 00:39:41,060
¿O quieres arreglarte el maquillaje?

581
00:39:41,340 --> 00:39:43,660
Querido Xiaoman, no estamos en la misma clase.

582
00:39:43,860 --> 00:39:45,060
Pero te entiendo.

583
00:39:45,660 --> 00:39:47,420
Realmente te admiro.

584
00:39:47,580 --> 00:39:50,140
Me siento honrado de tener esta oportunidad
para trabajar contigo.

585
00:39:50,340 --> 00:39:52,340
Te respetaré y cooperaré contigo.

586
00:39:52,820 --> 00:39:54,100
Ambos necesitamos honor.

587
00:39:56,860 --> 00:39:58,660
Aprecio el término "honor".

588
00:40:00,060 --> 00:40:04,060
Todos deberían entender
lo que significa.

589
00:40:04,220 --> 00:40:05,380
Bruce.

590
00:40:06,340 --> 00:40:08,860
Nada mal. Descansemos.

591
00:40:09,340 --> 00:40:10,340
Déjame en paz.

592
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Entonces...

593
00:40:14,140 --> 00:40:16,900
¿Crees que el Maestro no cumple su palabra?
¿Es así?

594
00:40:18,940 --> 00:40:21,900
¿Sabes por qué te quiere?
para seguir practicando tus posturas?

595
00:40:23,580 --> 00:40:24,780
Me parece que

596
00:40:25,100 --> 00:40:27,420
todavía no entiendes
La esencia del kung fu.

597
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
¿Esencia?

598
00:40:29,660 --> 00:40:31,780
¿Qué piensas cuando
practicas posturas?

599
00:40:31,900 --> 00:40:33,340
¿En qué podría estar pensando?

600
00:40:33,620 --> 00:40:35,900
Estaba pensando en por qué Maestro
cambió de opinión.

601
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
¿Y?

602
00:40:38,420 --> 00:40:40,660
Debo hacer lo que el Maestro me diga.

603
00:40:41,060 --> 00:40:42,100
No se preocupe, Maestro.

604
00:40:42,340 --> 00:40:44,780
seguiré de pie
hasta que estés satisfecho.

605
00:40:45,500 --> 00:40:47,060
Bruce, tengo que decir,

606
00:40:47,180 --> 00:40:49,500
Estos últimos días han sido un desperdicio.

607
00:40:51,300 --> 00:40:52,820
¿Qué? No entiendo.

608
00:40:53,500 --> 00:40:55,460
¿Sabes por qué tienes
para practicar tus posturas?

609
00:40:57,700 --> 00:40:58,820
El Maestro Shao dijo que...

610
00:40:59,620 --> 00:41:01,580
practicar posturas es práctica.

611
00:41:02,180 --> 00:41:04,780
Ese entrenamiento de kung fu no tiene sentido.
si no dominas los conceptos básicos.

612
00:41:05,100 --> 00:41:06,260
Así que seguiré practicando.

613
00:41:06,540 --> 00:41:08,940
Creo que el Maestro me enseñará
El verdadero kung fu tarde o temprano.

614
00:41:09,220 --> 00:41:13,180
Si el Maestro quiere que levante postes
Por el resto de mi vida, simplemente lo haré.

615
00:41:14,020 --> 00:41:19,260
Entonces, Shao Ruhai te ha enseñado.
La importancia de las posturas.

616
00:41:19,420 --> 00:41:21,620
Sin embargo, no entiendes
su verdadero significado.

617
00:41:22,100 --> 00:41:27,180
La práctica de posturas es una habilidad básica.
Para personas que aprenden kung fu.

618
00:41:29,340 --> 00:41:33,580
No se trata sólo de juego de pies.

619
00:41:34,380 --> 00:41:37,140
Más importante aún, es fortalecer
tu resolución.

620
00:41:37,580 --> 00:41:39,860
Aprender kung fu es fortalecer
tu personaje.

621
00:41:41,140 --> 00:41:44,460
Esto debes fortalecerlo.
tu corazón y tu alma.

622
00:41:44,580 --> 00:41:46,300
¿La práctica de posturas fortalece tu mente?

623
00:41:46,700 --> 00:41:47,980
Así es, Bruce.

624
00:41:48,700 --> 00:41:50,140
Tu corazón está inquieto.

625
00:41:50,820 --> 00:41:52,220
Es vital para un estudiante de kung fu.

626
00:41:52,540 --> 00:41:56,740
para hacer su cuerpo y mente
tan tranquilo como el agua en calma.

627
00:41:58,020 --> 00:42:00,620
Una mente tranquila puede alcanzar mil millas.

628
00:42:01,700 --> 00:42:04,900
Cuando practicas posturas,
eres como un árbol.

629
00:42:05,620 --> 00:42:08,500
Imagínate que eres grande,
árbol alto que llega al cielo.

630
00:42:09,420 --> 00:42:11,700
No importa qué tan alto sea el árbol,
está sobre sus raíces.

631
00:42:12,180 --> 00:42:13,500
Todo tu cuerpo y mente

632
00:42:13,900 --> 00:42:16,540
debe echar raíces en el suelo.

633
00:42:17,820 --> 00:42:21,660
Cuanto más profundas sean tus raíces,
cuanto más profunda sea tu comprensión del kung fu.

634
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
¿Entiendo?

635
00:42:24,420 --> 00:42:27,620
Así que todo estará bien mientras
¿Me imagino como un gran árbol?

636
00:42:28,140 --> 00:42:30,500
Aprender kung fu es entrenar.
tu cuerpo y tu mente.

637
00:42:30,820 --> 00:42:34,820
Finalmente te sentirás como uno
con el cielo y la tierra.

638
00:42:34,940 --> 00:42:36,340
¿Te sientes como uno?

639
00:42:37,060 --> 00:42:39,260
Si alguna vez llegas a este nivel.

640
00:42:40,020 --> 00:42:41,420
Hasta entonces...

641
00:42:42,340 --> 00:42:45,140
todo tu cuerpo y mente
se convertirá en agua.

642
00:42:46,460 --> 00:42:47,620
Entonces, de un árbol,

643
00:42:48,140 --> 00:42:50,660
te conviertes en agua
que lo impregna todo.

644
00:42:51,500 --> 00:42:52,540
Entonces,

645
00:42:53,020 --> 00:42:55,580
este es el nivel más alto
del entrenamiento de kung fu.

646
00:42:56,340 --> 00:42:59,540
En ese nivel podrás
para derretirte,

647
00:43:00,300 --> 00:43:01,460
derretirte en agua.

648
00:43:01,940 --> 00:43:06,140
Cuando eres consciente
y derritiéndome inconscientemente en agua,

649
00:43:06,740 --> 00:43:08,460
Sólo entonces tu cuerpo y tu mente

650
00:43:08,700 --> 00:43:10,500
fundirse en la tierra bajo tus pies.

651
00:43:11,140 --> 00:43:12,380
Y sólo entonces...

652
00:43:13,180 --> 00:43:15,780
puedes entender la forma del kung fu.

653
00:43:16,300 --> 00:43:17,500
¿El camino del kung fu?

654
00:43:17,860 --> 00:43:18,860
No entiendo.

655
00:43:19,100 --> 00:43:20,460
¿Has leído la obra de Laozi?

656
00:43:20,580 --> 00:43:22,100
Tengo. Pero no entiendo...


