1
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
ممزق بواسطة مستول
2
00:00:38,080 --> 00:00:40,890
- صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير.
3
00:01:04,000 --> 00:01:06,651
يبدو أن شخصًا ما
تسمى ماركيسا دي سالوبرينيا
4
00:01:06,720 --> 00:01:08,324
سيأتي لافتتاح الموسم.
5
00:01:08,920 --> 00:01:10,570
"سالوبرينيا"، عزيزتي.
6
00:01:10,640 --> 00:01:13,769
العلامة المتعرجة، تحدث ضجة.
7
00:01:14,000 --> 00:01:18,289
الكثير من الملوك الأوروبيين الشباب
في نيويورك هذه الأيام.
8
00:01:19,160 --> 00:01:22,607
يسمون أموالنا جديدة.
9
00:01:22,680 --> 00:01:25,331
لكنها بالتأكيد تجذب حشدًا من الناس.
10
00:01:25,400 --> 00:01:27,289
بالتأكيد بعض الأحذية الجميلة.
11
00:01:31,520 --> 00:01:33,363
شكرًا لك.
12
00:01:35,000 --> 00:01:37,685
نوع من الجلود الفاخرة.
13
00:01:37,760 --> 00:01:39,091
يجب أن يكون قد كلفك باهظ الثمن.
14
00:01:39,200 --> 00:01:41,362
كل شيء يمضي قدما
مع الكهربة
15
00:01:41,440 --> 00:01:45,001
الآن بعد أن رأى ثاكري النور؟
16
00:01:45,840 --> 00:01:47,524
حسنًا، انتهى الطاقم من التثبيت
17
00:01:47,600 --> 00:01:49,204
في غرفة العمليات والأجنحة.
18
00:01:49,320 --> 00:01:50,367
أوه.
19
00:01:50,680 --> 00:01:53,047
نحن الآن مستشفى حديث.
20
00:01:53,600 --> 00:01:55,364
يجب أن يكون مجلس الإدارة سعيدا.
21
00:02:00,880 --> 00:02:02,211
أليس كذلك؟
22
00:02:02,320 --> 00:02:05,164
أين يمكنك الحصول على زوج من الأحذية من هذا القبيل؟
23
00:02:05,800 --> 00:02:07,370
في متجر.
24
00:02:07,520 --> 00:02:09,204
أيها؟
25
00:02:09,320 --> 00:02:11,482
ربما أحصل على زوج من هذا القبيل.
26
00:02:11,560 --> 00:02:15,406
إنه ليس موقفًا عادلاً جدًا
وضع امرأة شابة في أغسطس.
27
00:02:15,480 --> 00:02:16,970
أنا متأكد من أن كورنيليا هي من تفعل ذلك فقط
28
00:02:17,040 --> 00:02:18,724
لأنها لا تستطيع أن تقول لا لك.
29
00:02:18,960 --> 00:02:21,645
أنا فعلا أحب ذلك. أنا فقط...
30
00:02:21,720 --> 00:02:24,371
أتمنى لو أنني لم أشعر بذلك...
31
00:02:25,400 --> 00:02:27,050
قلها.
32
00:02:27,240 --> 00:02:29,004
لعنة قاسية جدا.
33
00:02:29,080 --> 00:02:30,923
كاسويل انخفض على 20؟
34
00:02:31,080 --> 00:02:33,242
نصيحة الأعلى على ماديسون؟
35
00:02:34,160 --> 00:02:35,730
ليفاسور.
36
00:02:36,000 --> 00:02:37,843
لو ماذا؟
37
00:02:37,920 --> 00:02:39,410
أين هذا؟
38
00:02:39,480 --> 00:02:43,087
باريس.
39
00:02:44,400 --> 00:02:45,686
فرنسا.
40
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
أعرف أين تقع باريس أيها الزنجي.
41
00:02:51,160 --> 00:02:53,208
كنت محظوظا أنك كنت التالي.
42
00:02:53,400 --> 00:02:56,722
أخشى أن لا أحد
يأخذني على محمل الجد حقًا.
43
00:02:57,080 --> 00:02:59,367
أنا قلق من أنني خذلتك.
44
00:03:00,600 --> 00:03:04,127
نيلي، عزيزتي،
45
00:03:05,440 --> 00:03:08,523
إذا لم أكن أعتقد أنك على مستوى المهمة،
46
00:03:08,600 --> 00:03:10,762
لم أكن لأضعك هناك.
47
00:03:11,120 --> 00:03:14,124
نعم، يمكنني الحصول على أي عدد من الرجال
48
00:03:14,240 --> 00:03:17,369
للجلوس كوكيل لي، ولكن لا أحد،
49
00:03:17,440 --> 00:03:19,204
ولا حتى أخوك
50
00:03:19,600 --> 00:03:22,809
يفكر بالطريقة التي أفعل بها أكثر منك.
51
00:03:23,440 --> 00:03:26,284
لو أنك ولدت رجلاً
ستدير هذه المدينة اللعينة بأكملها.
52
00:03:26,360 --> 00:03:28,283
أنا لا أشك في ذلك.
53
00:03:29,040 --> 00:03:33,762
الى جانب ذلك، أي أخبار سيئة يتم تسليمها إلى المجلس
54
00:03:34,800 --> 00:03:36,325
أو أي شخص آخر
55
00:03:36,440 --> 00:03:38,727
سوف يبدو الأمر أحلى عندما يأتي منك.
56
00:03:38,800 --> 00:03:42,088
- شكرًا لك.
- أكملي فطورك الآن حتى لا تتأخري.
57
00:03:42,280 --> 00:03:43,645
اي اي اي كابتن
58
00:05:35,360 --> 00:05:36,850
أن كل منهم؟
59
00:05:36,920 --> 00:05:38,001
اه...
60
00:05:38,760 --> 00:05:40,444
كل ما هو العيش.
61
00:05:40,520 --> 00:05:44,047
لدي واحد آخر هنا، لكنه لا يتحرك.
62
00:05:45,720 --> 00:05:47,449
الآن هو يتحرك.
63
00:05:47,520 --> 00:05:49,284
لقد كان ميتا
عندما قمنا برفعه عن الأرض.
64
00:05:49,360 --> 00:05:51,124
أنت طبيب؟
65
00:05:51,200 --> 00:05:54,044
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول،
إنه جسد آخر تم تسليمه حياً.
66
00:05:54,120 --> 00:05:55,724
عجلة له في.
67
00:05:57,240 --> 00:05:58,526
هذا سبعة في الكل.
68
00:05:58,600 --> 00:06:00,762
مبنى جديد يجري إنشاؤه بالقرب من شارع برود.
69
00:06:00,880 --> 00:06:03,121
أنا وباونسي لا بد وأننا انتظرنا طوال الأسبوع
لكي تذهب تلك الرافعة،
70
00:06:03,200 --> 00:06:06,090
ولكن عندما حدث ذلك يا فتى، هذا ما فعله بالفعل.
71
00:06:06,200 --> 00:06:08,202
عرض مقدس إذا رأيت واحدة.
72
00:06:08,280 --> 00:06:11,887
شولدهايت وأولاده,
73
00:06:11,960 --> 00:06:14,201
لذلك أنت تعرف أين ترسل الفاتورة.
74
00:06:15,440 --> 00:06:17,283
أراهن أنه سيكون لديك نقالتك بالفعل
75
00:06:17,360 --> 00:06:20,091
تنتظرني عندما يأتي يومي، كليري.
76
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
ربما فقط.
77
00:06:21,800 --> 00:06:23,723
الآن يا سيد بارو، إنها نهاية الشهر
78
00:06:23,800 --> 00:06:25,040
ونحن بحاجة إلى تسوية.
79
00:06:25,120 --> 00:06:26,963
وبعد هذه السبعة، يكون الناتج 22 إجمالاً.
80
00:06:27,040 --> 00:06:29,930
بمعدل قطعتين لكل،
هذا هو خمسة ونصف أنت مدين لي.
81
00:06:30,160 --> 00:06:32,322
هل تشارك مع باونسي؟
82
00:06:32,600 --> 00:06:33,647
بالتأكيد.
83
00:06:33,760 --> 00:06:36,570
فقط في الأسبوع الماضي اشتريت
له نصف لتر في الحانة.
84
00:06:36,640 --> 00:06:39,803
إنه فتى جيد، لكنه قوي كالبطل.
85
00:06:39,920 --> 00:06:43,242
احصل على دلو وافرك هذا الدم
86
00:06:43,400 --> 00:06:45,323
ويراني في مكتبي
وسأحصل على أموالك.
87
00:06:45,440 --> 00:06:46,771
- حسنًا يا صديقي.
- هذا واحد ميت.
88
00:06:46,840 --> 00:06:49,161
يمكنك سحبه إلى المشرحة.
89
00:06:52,160 --> 00:06:55,926
يبدو أنك سوف تكون
شراء نصف لتر أقل لصديقك.
90
00:06:58,840 --> 00:07:00,171
- ماذا بحق الجحيم؟
- قلت لك أنه مات.
91
00:07:00,240 --> 00:07:01,924
ادخل.
92
00:07:06,640 --> 00:07:09,086
انظر هنا...
93
00:07:17,800 --> 00:07:21,202
وواحد، اثنان، ثلاثة.
94
00:07:27,320 --> 00:07:30,369
وهذا هو المختبر المرضي.
95
00:07:30,440 --> 00:07:31,805
ورشتي.
96
00:07:31,880 --> 00:07:33,530
واحد فقط في المدينة.
97
00:07:33,640 --> 00:07:36,120
قد تستهجن مستشفيات أخرى
في دراسة الموتى،
98
00:07:36,200 --> 00:07:37,645
ولكن أعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد
99
00:07:37,720 --> 00:07:40,200
لتعزيز معرفتنا بالحياة.
100
00:07:40,560 --> 00:07:44,485
إجابات المرض
والجسد لا يكمن في المكالمات المنزلية.
101
00:07:44,560 --> 00:07:49,407
إنهم هنا، في المختبر،
حيث يمكننا التجربة والمعايرة.
102
00:07:49,520 --> 00:07:52,126
السرطان، الزهري، السل،
103
00:07:52,240 --> 00:07:54,242
كل أسرارهم في انتظار أن تكون مقفلة
104
00:07:54,320 --> 00:07:57,403
ويأخذنا إلى الارتفاع في القرن القادم.
105
00:07:57,480 --> 00:07:59,562
لقد بنوا كل هذا لأجلك فقط؟
106
00:07:59,680 --> 00:08:02,081
الثروة التي تدعم The Knick لا حصر لها.
107
00:08:02,160 --> 00:08:04,925
والناس هنا يريدون المستشفى الخاص بهم
ليكون الأفضل.
108
00:08:05,040 --> 00:08:06,929
وهم على استعداد للدفع.
109
00:08:07,160 --> 00:08:09,083
كل ما علي فعله هو أن أسأل.
110
00:08:09,160 --> 00:08:11,003
وبطبيعة الحال، هناك التزامات معينة
111
00:08:11,080 --> 00:08:12,764
التي تأتي جنبا إلى جنب مع الحصول على ما أريد.
112
00:08:12,840 --> 00:08:14,330
مثل؟
113
00:08:14,400 --> 00:08:17,085
تعيين متدرب جراحي جديد.
114
00:08:18,920 --> 00:08:21,082
كيف عرفت
الكابتن روبرتسون؟
115
00:08:21,160 --> 00:08:23,925
لقد قمت ببعض الأعمال معه في نيكاراغوا.
116
00:08:24,000 --> 00:08:26,844
- والآن يريدك هنا؟
- لا، تلك كانت فكرتي.
117
00:08:26,920 --> 00:08:29,685
أنت تضفي الشرعية على الجراحة،
118
00:08:30,080 --> 00:08:32,447
إخراجها من صالونات الحلاقة
وإلى المستقبل،
119
00:08:32,520 --> 00:08:33,567
وأريد أن أكون جزءًا منه.
120
00:08:34,600 --> 00:08:36,921
أنت تدرك أنه إذا اخترت الانضمام إلينا،
121
00:08:37,000 --> 00:08:39,287
سيكون العمل شاقًا والساعات طويلة،
122
00:08:39,400 --> 00:08:41,368
النتائج بطيئة ومؤلمة،
123
00:08:41,440 --> 00:08:45,525
ولن نرى نقصًا في الموت
بأيدينا.
124
00:08:45,720 --> 00:08:46,767
لكن المكافآت...
125
00:08:46,880 --> 00:08:49,963
المكافآت ستكون
تحقيق كل ذلك.
126
00:08:50,920 --> 00:08:53,730
"عندما ينفخ انفجار الحرب في آذاننا،
127
00:08:53,800 --> 00:08:55,962
"ثم قم بتقليد عمل النمر."
128
00:08:56,040 --> 00:08:57,087
حسنًا.
129
00:08:58,880 --> 00:09:00,291
شكسبير.
130
00:09:03,480 --> 00:09:04,925
لا تقرأ له أبدا.
131
00:09:19,040 --> 00:09:21,964
أعتقد أن الروائح
ما يذكرني به أكثر.
132
00:09:23,920 --> 00:09:26,400
كولونيا له. صابونه.
133
00:09:28,240 --> 00:09:30,288
كيس التبغ المقطوع.
134
00:09:31,440 --> 00:09:33,442
كيف حالك يا كاثرين؟
135
00:09:38,320 --> 00:09:39,970
أنا أفتقده.
136
00:09:40,160 --> 00:09:43,084
لقد قصدت إجراء مكالمة.
137
00:09:44,320 --> 00:09:46,846
دعونا نتظاهر كلانا أنك تقصد ذلك.
138
00:09:55,160 --> 00:09:56,446
لقد خذلته يا جون.
139
00:09:56,520 --> 00:09:58,682
- لا.
- حاولت.
140
00:10:00,280 --> 00:10:04,046
عطلات نهاية الأسبوع في البلاد،
الوقت مع الأطفال، وحفلات العشاء.
141
00:10:05,680 --> 00:10:07,205
اعتقدت أنني فتحت الصمام له،
142
00:10:07,320 --> 00:10:08,685
لكن الضغط كان لا يزال موجودا.
143
00:10:08,760 --> 00:10:11,650
اللوم سهل. الحقيقة أصعب.
144
00:10:13,200 --> 00:10:14,690
ثم ما هي الحقيقة؟
145
00:10:15,880 --> 00:10:19,521
أن صديقي العزيز جولز فقد البصر
من هذا الإجراء.
146
00:10:20,200 --> 00:10:23,568
توقفت عن رؤية العمل،
بدأت رؤية الموت.
147
00:10:25,560 --> 00:10:26,891
هل هذه هي الخطيئة الأساسية؟
148
00:10:27,000 --> 00:10:30,129
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
لقد كنت زوجة جيدة له.
149
00:10:30,520 --> 00:10:33,649
بمجرد أن يغير الرجل رأيه
من المجال الجراحي
150
00:10:33,720 --> 00:10:35,051
للمريض تحت الستارة ،
151
00:10:35,160 --> 00:10:36,525
إنها مسألة وقت فقط.
152
00:10:39,240 --> 00:10:42,528
كيف لن يمسك بك
الطريقة التي فعلت جولز؟
153
00:10:46,680 --> 00:10:48,842
لدي طرق للوصول.
154
00:11:19,360 --> 00:11:21,761
تحقق من ذلك
رباط بمحلول ملحي للتسربات يا (إيفريت).
155
00:11:30,200 --> 00:11:31,770
انها تمسك بسرعة.
156
00:11:31,960 --> 00:11:35,203
الدكتور تشيكرينغ سوف يفعل ذلك الآن
يكوي نهاية القناة.
157
00:11:53,640 --> 00:11:55,563
لا حاجة للشعلة.
158
00:11:55,640 --> 00:11:57,961
ولكن هل يصنع الخبز المحمص؟
159
00:12:02,320 --> 00:12:03,731
جيد جدًا.
160
00:12:07,560 --> 00:12:09,085
اخلعها! اخلعها!
161
00:12:10,720 --> 00:12:12,165
بيرتي! بيرتي!
162
00:12:15,440 --> 00:12:16,726
الممرضة إلكينز، محلول ملحي.
163
00:12:17,960 --> 00:12:19,166
الممرضة مونك، لا تفعل!
164
00:12:24,800 --> 00:12:27,485
أنا وعائلتي دفعنا
أكثر من 12000 دولار
165
00:12:27,600 --> 00:12:29,090
لكهرباء هذا المستشفى.
166
00:12:29,160 --> 00:12:32,846
أنا غاضب مثلك يا آنسة روبرتسون.
167
00:12:33,600 --> 00:12:36,285
لقد أعطيت الرجل مهمته. أنا المذنب.
168
00:12:36,440 --> 00:12:38,522
بغض النظر عمن يقع اللوم، على والدي،
169
00:12:38,600 --> 00:12:40,284
كلانا يبدو غير كفء.
170
00:12:40,360 --> 00:12:44,604
إذا كان هدفنا في تسليك المكان
لتسليط الضوء على حداثتنا،
171
00:12:44,680 --> 00:12:47,365
إذن هل أقترح قتل الممرضات؟
172
00:12:47,480 --> 00:12:51,530
وإشعال النار في المرضى قد يكون كذلك
تقويض الرسالة قليلا.
173
00:12:51,600 --> 00:12:55,286
كنا نناقش هذا للتو وأنا
أنا متفق معكما.
174
00:12:55,520 --> 00:12:57,761
ويجب محاسبة المقاول.
175
00:12:57,880 --> 00:12:59,041
يجب أن نخرجه من العمل.
176
00:12:59,160 --> 00:13:01,128
أو مجرد ضرب القطران منه.
177
00:13:01,200 --> 00:13:03,521
ثاك، هناك سيدة هنا.
178
00:13:03,640 --> 00:13:06,723
حسنًا ، من نظراتها ،
أود أن أقول أنها ستأخذ المضرب الأول للرجل.
179
00:13:06,800 --> 00:13:08,529
سأفعل ذلك إذا اعتقدت أنه سيساعد.
180
00:13:08,880 --> 00:13:11,451
أعتقد أننا يجب أن نسمح لمحامينا بذلك
قم بالتأرجح عليه أولاً.
181
00:13:11,560 --> 00:13:13,005
متفق.
182
00:13:13,320 --> 00:13:18,008
قبل أن نذهب لربط هذا الأمر في المحكمة،
183
00:13:18,400 --> 00:13:21,404
اسمح لي أن أتحدث إلى هذا اللص
184
00:13:21,640 --> 00:13:23,961
وإجباره على تنفيذ عقده.
185
00:13:24,040 --> 00:13:27,408
أحذرك يا سيد بارو،
لا ترمي المال الجيد بعد السيئ.
186
00:13:27,520 --> 00:13:29,045
أعطيك كلمتي.
187
00:13:29,160 --> 00:13:32,209
لن أنفق فلسا واحدا
من أموال المستشفى.
188
00:13:34,840 --> 00:13:37,002
لديك أسبوع واحد لحل هذه المشكلة.
189
00:13:37,080 --> 00:13:39,082
شكرا لك على صبركم.
190
00:13:43,920 --> 00:13:45,001
هل كان هناك شيء آخر؟
191
00:13:45,080 --> 00:13:47,924
نعم. لقد كنت أبحث عن الدكتور إدواردز.
192
00:13:49,720 --> 00:13:51,484
هل جربت مكتبه؟
193
00:13:57,520 --> 00:13:58,726
مرحبًا؟
194
00:14:07,240 --> 00:14:08,685
ألجرنون؟
195
00:14:09,040 --> 00:14:10,451
نعم؟
196
00:14:16,280 --> 00:14:17,725
هذا؟
197
00:14:18,520 --> 00:14:20,443
كلفوا لك هذا؟
198
00:14:21,760 --> 00:14:23,091
مع تحياتهم.
199
00:14:23,880 --> 00:14:27,248
وماذا عن المساحة الفارغة
بجوار مكتب كريستيانسن القديم؟
200
00:14:28,200 --> 00:14:30,282
يقولون أن لديهم استخدام آخر لذلك.
201
00:14:31,200 --> 00:14:32,884
و عملك الطبي ؟
202
00:14:32,960 --> 00:14:36,567
لقد تم تجاهلي في الغالب
203
00:14:36,640 --> 00:14:38,802
وبالكاد يُسمح له بأداء أي مهمة
204
00:14:38,920 --> 00:14:41,730
أبعد من المهارات
من طالب الطب في السنة الأولى.
205
00:14:41,800 --> 00:14:44,041
وأما تعليمي فحسنا..
206
00:14:44,120 --> 00:14:47,488
لا يمكنك قبول هذا.
أنت نائب رئيس قسم الجراحة.
207
00:14:47,560 --> 00:14:51,645
موقف يؤمنون به
أنا أتحمل بسبب عائلتك، كورنيليا.
208
00:14:52,960 --> 00:14:55,088
أتوقع هذه الأشياء.
209
00:14:55,880 --> 00:14:57,450
أنت منزعج لأنك لا تفعل ذلك.
210
00:15:04,240 --> 00:15:05,730
مرحباً عزيزي.
211
00:15:05,840 --> 00:15:07,171
شكرًا لك.
212
00:15:09,000 --> 00:15:11,128
أوه، هل يمكنك التراجع بضع خطوات إلى الوراء؟
213
00:15:11,480 --> 00:15:13,005
- لماذا؟
- لو سمحت؟
214
00:15:16,320 --> 00:15:17,924
في النور.
215
00:15:20,840 --> 00:15:21,841
إليانور.
216
00:15:21,960 --> 00:15:23,689
أوه، لا تكون عصا في الطين.
217
00:15:23,760 --> 00:15:25,524
أنا فخور بك.
218
00:15:25,800 --> 00:15:27,768
انظر إلى الكاميرا.
219
00:15:32,840 --> 00:15:34,285
شكرًا لك.
220
00:15:34,680 --> 00:15:38,162
سنقوم بتأطير ذلك وتعليقه على الحائط
فوق سرير ليليان.
221
00:15:38,520 --> 00:15:40,761
- جاهز لتناول طعام الغداء؟
- دعني أحضر قبعتي.
222
00:15:40,840 --> 00:15:42,524
إليانور. من الجميل أن أراك.
223
00:15:42,640 --> 00:15:44,688
- على نفس المنوال.
- كيف حال، اه، كيف ليليان؟
224
00:15:45,040 --> 00:15:47,202
- ما هي، تسعة أشهر الآن؟
ط ط ط-هم.
225
00:15:48,040 --> 00:15:49,280
لديها مظهرك.
226
00:15:49,360 --> 00:15:50,521
وهو أمر جيد.
227
00:15:50,880 --> 00:15:53,121
حسنًا، لنأمل أن يكون لديها عقل إيفريت.
228
00:15:53,360 --> 00:15:56,443
كنت آسف لسماع ذلك
حول خسارة إيفريت للترقية.
229
00:15:56,520 --> 00:15:57,806
- كان ينبغي أن يكون له.
- إليانور.
230
00:15:57,880 --> 00:15:59,962
كل شيء على ما يرام، ايفرت.
دع السيدة تدافع عنك.
231
00:16:00,040 --> 00:16:02,884
أنت تستحق هذه الوظيفة.
سوف تحصل عليه في نهاية المطاف.
232
00:16:04,520 --> 00:16:06,682
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء؟
233
00:16:07,160 --> 00:16:10,721
أعمال أخرى يجب أن أهتم بها، أخشى.
لكن شكرا لك.
234
00:16:12,880 --> 00:16:14,325
هيرمان.
235
00:16:14,640 --> 00:16:16,404
متى سنحصل على المزيد من الجثث؟
236
00:16:17,080 --> 00:16:18,320
لقد انتهينا من آخر لقاء لنا،
237
00:16:18,400 --> 00:16:20,243
ويبدو أن الجراحين يشعرون بهذه الممارسة
238
00:16:20,320 --> 00:16:22,004
الإجراء قبل تجربته
239
00:16:22,080 --> 00:16:25,084
فعلا له جدارة
على الأقل بالنسبة للمريض.
240
00:16:25,160 --> 00:16:28,528
لقد بذلت جهدي الكامل،
ولكن لا شيء يأتي فضفاضة.
241
00:16:28,680 --> 00:16:30,330
لقد اعتدنا أن نتنافس فقط على الأجساد
242
00:16:30,400 --> 00:16:32,767
مع كولومبيا، كورنيل
وجامعة نيويورك،
243
00:16:32,840 --> 00:16:35,207
ولكن الآن يقوم الجميع بتدريب الأطباء.
244
00:16:35,720 --> 00:16:38,246
ماذا عن رجل كليري
في مصح المجانين شمال الولاية؟
245
00:16:38,320 --> 00:16:40,004
- يجب أن يكون لديه شيء.
- لقد تم المزايدة علينا.
246
00:16:40,080 --> 00:16:41,889
كورنيل تقدم للجميع ثلاثة أضعاف.
247
00:16:42,400 --> 00:16:46,007
لقد راجعت كل بيت معوز،
السجن وجناح السكير.
248
00:16:46,080 --> 00:16:47,764
يبدو أنني لا أستطيع الفوز بالجسد.
249
00:16:48,440 --> 00:16:49,680
حسنا، ثم تقديم المزيد.
250
00:16:49,920 --> 00:16:51,922
أكثر من 75 دولارا؟
251
00:16:52,280 --> 00:16:54,203
أحتاج الجثث، هيرمان.
252
00:16:54,280 --> 00:16:58,126
انظر، لدي دليل على قلب فاشل
في جزيرة بلاكويل.
253
00:16:58,240 --> 00:16:59,765
مع أي حظ، لن ينجو من هذا الأسبوع.
254
00:16:59,880 --> 00:17:02,281
وإذا كنت بحاجة إلى شيء
التي تمارس عليها،
255
00:17:02,360 --> 00:17:04,966
لا يزال لدينا عدد لا بأس به من الخنازير.
256
00:17:06,040 --> 00:17:08,964
اسمه السيد جاتشيل. 35، عامل باليومية.
257
00:17:09,040 --> 00:17:10,451
تاريخ مرض الزهري.
258
00:17:10,720 --> 00:17:13,724
انه يعاني
من تمدد الأوعية الدموية الأبهري سريع النمو،
259
00:17:13,800 --> 00:17:15,723
تآكل الضلع الثاني والثالث والرابع
260
00:17:15,800 --> 00:17:17,529
وكذلك الساحلية
الغضاريف على اليسار...
261
00:17:18,920 --> 00:17:20,410
...من القص.
262
00:17:20,560 --> 00:17:23,404
بجانب السيد جاتشيل يوجد السيد أولينيك.
263
00:17:24,360 --> 00:17:27,409
40، قبطان بحري، مدمن على الكحول.
لا يوجد تاريخ للإصابة بمرض الزهري.
264
00:17:27,480 --> 00:17:30,962
وهو أيضاً يعاني
من تمدد الأوعية الدموية الأبهري.
265
00:17:31,240 --> 00:17:32,969
يشكو من ألم عظيم
في الجانب الأيمن من صدره
266
00:17:33,080 --> 00:17:35,048
إلى الكتف عند قبوله.
267
00:17:40,240 --> 00:17:43,642
تتوسع الأوردة في جميع أنحاء البطن.
268
00:17:47,480 --> 00:17:50,165
يمكن الشعور بالصدمة الانبساطية.
269
00:17:56,920 --> 00:17:58,001
يمكن سماع نفخة محددة.
270
00:17:59,160 --> 00:18:01,925
ما لم تكن هذه هي الأضواء اللعينة
ظهرت مرة أخرى.
271
00:18:02,000 --> 00:18:03,081
علاج؟
272
00:18:03,160 --> 00:18:04,685
وتم إعطاء كل منهم 10 حقن،
273
00:18:04,800 --> 00:18:07,804
250 سم مكعب من محلول الجيلاتين 1%.
274
00:18:07,920 --> 00:18:10,241
استجاب السيد جاتشيل بشكل مناسب.
275
00:18:10,320 --> 00:18:12,163
كان السيد أولينيك بحاجة إلى جولة ثانية.
276
00:18:12,320 --> 00:18:14,687
تضاعفت قوة الحقن. 17 في المجموع.
277
00:18:15,520 --> 00:18:18,490
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
278
00:18:18,960 --> 00:18:20,928
دعونا نفتح هذه الظلال، أيتها الممرضات، من فضلك.
279
00:18:21,000 --> 00:18:23,844
نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد ضوء النافذة، هيرمان.
280
00:18:24,120 --> 00:18:25,281
أنا أعتني بالأمر.
281
00:18:25,360 --> 00:18:27,886
اليوم أو سأحلها بنفسي.
282
00:18:28,080 --> 00:18:29,411
قطعاً.
283
00:18:31,320 --> 00:18:34,324
يجب أن نجهز السيد أولينيك للجراحة.
284
00:18:34,400 --> 00:18:36,880
من المحتمل أن يتمزق خلال يوم واحد بدونه.
285
00:18:36,960 --> 00:18:40,089
سنقوم بربط الشريان الأبهر
مع تمدد الأوعية الدموية.
286
00:18:40,160 --> 00:18:42,208
أفترض
من الأفضل عدم القيام بأي شيء.
287
00:18:42,280 --> 00:18:45,284
لا تكن متأكدا من ذلك.
ولم ينتج بعد أي شيء سوى الموت.
288
00:18:45,360 --> 00:18:47,806
احتفظ ب، اه،
الحقن مع السيد جاتشيل.
289
00:18:47,880 --> 00:18:49,564
دكتور ثاكري،
290
00:18:49,720 --> 00:18:52,803
قضيت بعض الوقت
في مستشفى أوتيل ديو في باريس...
291
00:18:52,880 --> 00:18:54,689
تنظيف الأرضيات، أليس كذلك؟
292
00:18:55,320 --> 00:18:57,971
العمل مع الدكتور بيير تيبو.
293
00:18:58,560 --> 00:19:01,609
لقد جربنا باستخدام إجراء كلفاني
على تمدد الأوعية الدموية الأبهري
294
00:19:01,680 --> 00:19:03,444
وكان معدل نجاح جيد إلى حد ما.
295
00:19:03,600 --> 00:19:07,889
شكرا لك دكتور إدواردز.
ولكن إذا كنت أريد أفكارك، وسوف أطلب منهم.
296
00:19:08,160 --> 00:19:10,731
حتى لو كانت نسبة نجاح عمليتنا 60%
297
00:19:10,800 --> 00:19:13,326
على الجيلاتين وتمدد الأوعية الدموية،
التي لها صفر...
298
00:19:13,400 --> 00:19:16,244
60%؟ أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.
299
00:19:16,360 --> 00:19:17,850
حسنًا، دع الورقة التي يقولها الدكتور تيبو
300
00:19:17,920 --> 00:19:19,570
نشرت مؤخرا تتحدث عن نفسها.
301
00:19:19,640 --> 00:19:21,802
بقدر ما يهمني، أنت هنا فقط
302
00:19:21,880 --> 00:19:24,008
للحفاظ على الأضواء
بأموال روبرتسون.
303
00:19:24,080 --> 00:19:26,560
ومن مظهر الأشياء،
304
00:19:26,640 --> 00:19:28,881
أنت لا تفعل ذلك بشكل جيد حتى.
305
00:19:47,000 --> 00:19:49,765
<ط> أنت ناضجة
عصا القرف، بارو.
306
00:19:51,000 --> 00:19:52,764
هل تريد أن تلاحقني بسبب مشاكلك؟
307
00:19:52,840 --> 00:19:54,649
لقد كنت المقاول.
308
00:19:55,320 --> 00:19:57,926
لقد شهدنا حرائق وعواصف.
309
00:19:58,320 --> 00:20:00,641
لقد ماتت فتاة يا كلارنس.
310
00:20:01,480 --> 00:20:03,847
ولن تضع ذلك على عتبة بابي.
311
00:20:05,040 --> 00:20:07,566
يأتون ليسألوا ملكين
كيف حدث هذا،
312
00:20:07,640 --> 00:20:09,563
وأنا أقول لهم
كل شيء عن المال الذي ضغطت عليه.
313
00:20:09,640 --> 00:20:11,768
لقد أخذت العقد.
314
00:20:12,520 --> 00:20:16,047
وأنت أخذت كل الدولارات التي نحتاجها
للقيام بذلك بشكل صحيح وصحيح.
315
00:20:16,920 --> 00:20:18,888
تلك الفتاة على رأسك.
316
00:20:19,400 --> 00:20:22,927
أقول لهم ذلك،
سوف يقومون بتقييدك في أي وقت من الأوقات.
317
00:20:23,560 --> 00:20:26,211
يريدون الحصول علي
من أجل ركلك بعد ذلك،
318
00:20:26,280 --> 00:20:29,682
يمكن أن يكون لديهم بعض الحظ الجيد في العثور علي
في منزل والدتي في مقاطعة كلير.
319
00:20:33,720 --> 00:20:35,529
كم ثمن؟
320
00:20:38,040 --> 00:20:39,804
إنها 1000 للقيام بذلك بشكل صحيح.
321
00:20:43,720 --> 00:20:44,801
800.
322
00:20:45,360 --> 00:20:46,885
هذا شخ بجانب ما أخذته.
323
00:20:46,960 --> 00:20:49,361
هذا كل ما تبقى لي.
324
00:20:50,720 --> 00:20:53,405
أنا أسرق بيتر لأدفع لبول.
325
00:20:53,520 --> 00:20:54,965
ولا يزال بيتر يريد ماله.
326
00:20:56,240 --> 00:20:58,004
أقسم على أطفالي.
327
00:21:00,160 --> 00:21:02,481
900 بحلول نهاية اليوم.
328
00:21:02,840 --> 00:21:04,569
لا مسودات، نقدا.
329
00:21:06,280 --> 00:21:07,850
متفق.
330
00:21:19,920 --> 00:21:21,809
جروح كثيرة اليوم.
331
00:21:22,840 --> 00:21:26,128
يجب أن نفرض رسومًا على أساس كل غرزة.
332
00:21:29,160 --> 00:21:31,162
هل قيل لك أن تراقبني؟
333
00:21:31,280 --> 00:21:32,691
ماذا؟ لا.
334
00:21:33,720 --> 00:21:35,245
بالطبع لا.
335
00:21:38,640 --> 00:21:41,644
تلك خيوط أدق مما فعلت من قبل.
336
00:21:45,480 --> 00:21:47,801
من فضلك، حاول أن تبقي ذراعك ثابتة.
337
00:21:47,880 --> 00:21:50,042
هل يجب أن تلمسها كثيرا؟
338
00:21:50,480 --> 00:21:53,802
إلا إذا كنت تتوقع
لتظهر هذه الغرز بالسحر
339
00:21:53,880 --> 00:21:55,530
أخشى ذلك.
340
00:21:56,760 --> 00:21:58,569
لذا...
341
00:21:59,600 --> 00:22:02,649
هل صحيح أنك تعيش
في منطقة تندرلوين؟
342
00:22:04,120 --> 00:22:05,246
نعم.
343
00:22:06,120 --> 00:22:07,281
أوه.
344
00:22:07,520 --> 00:22:13,050
لقد مررت باليوم مرة أو مرتين،
ولكن ليس في الليل.
345
00:22:13,120 --> 00:22:15,885
هل هو حقا كما يقولون؟
346
00:22:16,480 --> 00:22:18,084
معظم ما سيفعله البشر
347
00:22:18,160 --> 00:22:20,970
إذا لم يكن أحد ينظر ولم يحكم الله.
348
00:22:22,080 --> 00:22:23,127
همم.
349
00:22:23,200 --> 00:22:25,771
كنت أفكر في الذهاب إلى هايماركت.
350
00:22:25,840 --> 00:22:29,447
صديقي الذي كان هناك
يقول أنه الأكثر، أم،
351
00:22:29,520 --> 00:22:32,524
قاعة الرقص الترفيهية في المدينة.
352
00:22:33,840 --> 00:22:36,161
أعتقد أن صديقك سيفعل ذلك قريبًا
353
00:22:36,240 --> 00:22:38,720
إحساس بالحرقان عند التبول.
354
00:22:38,960 --> 00:22:40,530
لا يوجد شيء أكثر إثارة للصدمة أو الإثارة
355
00:22:40,600 --> 00:22:42,170
مما تراه هنا كل يوم.
356
00:22:42,320 --> 00:22:43,731
اذهب إلى سباقات الخيل أو مباراة الملاكمة.
357
00:22:43,840 --> 00:22:46,320
بيرتي، إنهم يقومون بإعداد السيد أولينيك
لعملية جراحية.
358
00:22:46,400 --> 00:22:49,051
- ثاكري يحتاج منا أن ننظفه.
- صحيح.
359
00:22:49,200 --> 00:22:51,407
شكرا لك دكتور إدواردز.
360
00:22:59,720 --> 00:23:04,408
حسنًا، لقد انتهينا جميعًا هنا.
361
00:23:05,680 --> 00:23:07,967
أنت، أيتها السيدة الشابة،
362
00:23:09,800 --> 00:23:11,723
كانوا شجعان جدا.
363
00:23:15,880 --> 00:23:17,723
سأعود بعد قليل مع الملابس.
364
00:23:23,360 --> 00:23:24,850
اعذرني.
365
00:23:25,680 --> 00:23:27,409
عفواً سيدتي؟
366
00:23:29,080 --> 00:23:31,321
ذراعك يحتاج إلى الاهتمام.
إلى أين أنت ذاهب؟
367
00:23:31,400 --> 00:23:33,801
مستوصف الزنجي في مينيتا.
368
00:23:34,120 --> 00:23:35,246
يمكنني صرفها لك هنا.
369
00:23:35,320 --> 00:23:36,890
لا، لا يمكنك ذلك.
370
00:25:36,560 --> 00:25:39,723
المزيد من الشفط هناك،
بيرتي.
371
00:25:39,840 --> 00:25:41,330
جيد جدًا.
372
00:25:41,640 --> 00:25:45,725
الدكتور تشيكرينغ سوف يفعل ذلك الآن
يكوي الجدار الأمامي.
373
00:25:48,280 --> 00:25:51,966
حسنا، يبدو أن الفتاة العجوز
لم يخرج إلى المراعي بعد.
374
00:25:52,840 --> 00:25:56,128
قد تنفجر،
ولكن على الأقل لن تصعقك بالكهرباء.
375
00:25:56,240 --> 00:25:58,322
ربما لم يفت الأوان بعد
للحصول على مهنة في القانون.
376
00:25:58,400 --> 00:26:00,971
أوه، ابتهج.
لديك فرصة أفضل بكثير للبقاء على قيد الحياة
377
00:26:01,080 --> 00:26:02,491
من هذا الزميل.
378
00:26:02,600 --> 00:26:05,126
لقد حددت موقع تمدد الأوعية الدموية.
379
00:26:05,200 --> 00:26:08,488
يصنع الشريان الأورطي
تبدو وكأنها تحتوي على بالون في الأعلى.
380
00:26:08,760 --> 00:26:12,128
خذ... اشعر، بيرتي.
جس الجانب البعيد.
381
00:26:14,160 --> 00:26:16,003
لن يبقى ثابتاً حتى أمام النبض.
382
00:26:16,080 --> 00:26:17,286
لقد فقدت كل شكلها.
383
00:26:17,360 --> 00:26:20,170
إنها معجزة
لم تتمزق بالفعل وتقتله.
384
00:26:20,320 --> 00:26:21,651
إنها مسألة وقت فقط.
385
00:26:21,720 --> 00:26:22,881
ربط هنتر؟
386
00:26:22,960 --> 00:26:24,724
استئصال نقطة الضعف، ومحاولة إعادة البناء؟
387
00:26:24,800 --> 00:26:26,211
نعم، مع تمدد الأوعية الدموية بهذا الحجم،
388
00:26:26,280 --> 00:26:28,567
بمجرد أن نقوم باستئصالها،
لن يكون هناك الكثير من الأنسجة المتبقية
389
00:26:28,640 --> 00:26:30,847
والتي من خلالها يتم إعادة بناء الشريان.
390
00:26:30,960 --> 00:26:33,042
- علينا أن نحاول.
- نحن نفعل ذلك حقا.
391
00:26:33,200 --> 00:26:34,281
الممرضة بيل؟
392
00:26:34,360 --> 00:26:37,125
الثبات عند 110 نبضة في الدقيقة.
393
00:26:37,240 --> 00:26:39,368
بمجرد أن نشبك السويقة،
نحن على مدار الساعة،
394
00:26:39,440 --> 00:26:41,681
كما نقص التروية من الممكن جدا.
395
00:26:41,760 --> 00:26:43,728
أين الممرضة إلكينز اليوم؟
396
00:26:43,800 --> 00:26:47,566
لقد تولت المناوبة في فترة ما بعد الجراحة
جناح للممرضة الراهب.
397
00:26:47,640 --> 00:26:50,564
يبدو أن شابنا برترام
يدرك بشكل غير عادي
398
00:26:50,640 --> 00:26:52,051
مكان وجود الممرضة إلكينز.
399
00:26:52,120 --> 00:26:54,361
يبدو أنك
مهتمة جدا كذلك.
400
00:26:54,440 --> 00:26:57,523
ثبته يا إيفريت. ملقط.
401
00:26:57,600 --> 00:27:01,525
تحتاج إلى عقد ذلك
بينما أقوم باستئصال تلك الحافة.
402
00:27:03,040 --> 00:27:04,644
انها تمزيق مثل الورق.
403
00:27:04,720 --> 00:27:06,609
140 نبضة في الدقيقة.
404
00:27:09,800 --> 00:27:11,529
أعطني بعضاً من تلك الأنابيب المطاطية.
405
00:27:11,600 --> 00:27:15,605
ثم دعم داخل الشريان
بينما تقوم بالخياطة حوله.
406
00:27:17,960 --> 00:27:19,928
لا يوجد شيء للعمل معه.
407
00:27:21,200 --> 00:27:23,123
انها في أشلاء.
408
00:27:23,240 --> 00:27:24,401
ابق هادئًا، إيفريت.
409
00:27:24,480 --> 00:27:27,324
فقط افعل ما يمكنك فعله
واستمر في الضغط.
410
00:27:27,400 --> 00:27:30,404
- حسنًا.
- الآن سأقوم بإزالة الأنابيب.
411
00:27:30,960 --> 00:27:32,644
قمت بإغلاق الحفرة وراء ذلك.
412
00:27:32,720 --> 00:27:34,165
لا، لن يصمد.
413
00:27:34,240 --> 00:27:37,369
حسنًا، سيموت بالتأكيد إذا لم نحاول.
414
00:27:37,760 --> 00:27:39,330
حسنًا.
415
00:27:39,840 --> 00:27:43,401
واحد اثنين ثلاثة.
416
00:27:55,440 --> 00:27:56,930
سأذهب إلى عائلته.
417
00:27:57,000 --> 00:27:58,684
لا، سأذهب.
418
00:27:58,880 --> 00:28:00,484
بيرتي، سوف ترافقني.
419
00:28:00,560 --> 00:28:02,927
سنشرح كيف فشل الإجراء.
420
00:28:04,440 --> 00:28:05,487
إنه حظ صعب يا إيفريت.
421
00:28:05,560 --> 00:28:07,608
لقد كان محكوم عليه بالفشل
قبل أن يدخل.
422
00:28:07,680 --> 00:28:10,331
كنا نحاول ببساطة
لعكس مصيره.
423
00:28:10,880 --> 00:28:13,486
لم يكن هناك ما يكفي من الأنسجة السليمة
لعقد الغرز.
424
00:28:13,560 --> 00:28:15,449
حسنا،
من الأفضل أن نجد حلاً أفضل
425
00:28:15,520 --> 00:28:17,807
لأن السيد جاتشيل هو التالي.
426
00:28:17,880 --> 00:28:19,006
ماذا عن الدكتور إدواردز؟
427
00:28:19,080 --> 00:28:21,128
الإجراء كلفاني الذي ذكره؟
428
00:28:21,200 --> 00:28:22,725
ننسى إدواردز. إنه أحمق.
429
00:28:22,800 --> 00:28:26,725
نعم، لكنه أحمق
الذي درس مع بعض الجراحين الجيدين جدًا.
430
00:28:27,320 --> 00:28:29,084
أنا أكره أن أتولى مهمته،
431
00:28:29,160 --> 00:28:32,926
ولكن قد يكون الحظ البكم
عثرته في شيء مفيد.
432
00:28:33,840 --> 00:28:35,444
وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
433
00:28:35,520 --> 00:28:39,366
لا يوجد شيء أقل فائدة
مما حاولنا للتو.
434
00:28:40,600 --> 00:28:41,681
نحن لا نحتاجه،
435
00:28:41,760 --> 00:28:44,366
نحن فقط بحاجة إلى الورق الجراحي
على الإجراء.
436
00:28:44,840 --> 00:28:47,889
يمتلك الدكتور وودسوورث مكتبة واسعة النطاق
في مكتبه في بارك أفينيو.
437
00:28:47,960 --> 00:28:50,691
يحصل على جميع المجلات الأوروبية.
سوف ننظر هناك.
438
00:28:50,880 --> 00:28:52,769
أنا أشك بشدة
سيكونون حريصين جدًا على مشاركتها
439
00:28:52,840 --> 00:28:54,080
مع أي شخص من ذا نيك.
440
00:28:54,160 --> 00:28:56,640
حسنًا، كن مبدعًا.
441
00:29:09,880 --> 00:29:11,689
السادة المحترمون.
442
00:29:12,200 --> 00:29:14,806
أعتبر أنك هنا نيابة عن السيد.
كولير.
443
00:29:16,040 --> 00:29:20,807
أنا أفضل حقا
أنت لم تظهر فقط في مكان عملي.
444
00:29:20,880 --> 00:29:22,962
من فضلك لا تلمس ذلك. انها العتيقة.
445
00:29:25,120 --> 00:29:27,691
كان من المفترض أن تفعل ذلك
قابل بونكي هذا الصباح.
446
00:29:27,840 --> 00:29:29,251
أنت مدين لك الأسبوعية.
447
00:29:29,600 --> 00:29:31,489
بالطبع.
448
00:29:31,560 --> 00:29:35,724
ولكن كانت هناك مأساة.
449
00:29:36,600 --> 00:29:38,807
ربما سمعت.
450
00:29:38,960 --> 00:29:42,567
فتاة فقيرة تعرضت لصعقة كهربائية.
451
00:29:45,080 --> 00:29:46,241
التي...
452
00:29:47,680 --> 00:29:50,251
كان من الممكن أن يأكلها الحوت
453
00:29:50,360 --> 00:29:52,886
أو لكمات بواسطة كيد مكوي.
454
00:29:52,960 --> 00:29:54,405
لا يهتم.
455
00:29:54,560 --> 00:29:57,484
لن تكون مشغولاً أبدًا بالنسبة لـ Bunky.
456
00:29:57,560 --> 00:29:59,767
أراه بحلول منتصف الليل
457
00:29:59,880 --> 00:30:03,123
أو لن ترى الصباح.
458
00:30:10,160 --> 00:30:11,730
هناك، هناك.
459
00:30:13,240 --> 00:30:15,288
انتهى كل شيء؟ حسنًا.
460
00:30:23,000 --> 00:30:24,445
يمين.
461
00:30:24,920 --> 00:30:26,843
عد في لحظة يا عزيزي.
462
00:30:38,280 --> 00:30:39,805
كيف حاله؟
463
00:30:40,760 --> 00:30:43,809
السيدة هيمنج،
أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بسيارة إسعاف.
464
00:30:50,360 --> 00:30:51,691
نعم؟
465
00:30:52,640 --> 00:30:55,166
- السيدة هيمنج.
- كورنيليا.
466
00:30:55,280 --> 00:30:56,281
مرحبًا.
467
00:30:56,600 --> 00:30:58,762
لقد قيل لي كورا
وتم قبول زوجك.
468
00:30:58,840 --> 00:30:59,966
ما هذا؟
469
00:31:00,040 --> 00:31:01,451
حمى التيفوئيد.
470
00:31:01,600 --> 00:31:05,286
أولاً دانيال، ثم كورا قبل بضعة أيام.
471
00:31:05,800 --> 00:31:08,371
التيفوئيد؟ الأطباء متأكدون؟
472
00:31:09,360 --> 00:31:10,407
نعم.
473
00:31:10,480 --> 00:31:13,165
وكيف تشعر؟ أي أعراض؟
474
00:31:13,280 --> 00:31:18,491
لا، ولكن يبدو أن كورا لديها ما يكفي منها
لكلينا.
475
00:31:19,680 --> 00:31:22,126
أنا آسف جدا.
476
00:31:23,360 --> 00:31:26,204
أعدك
لا يوجد أطباء أفضل في المدينة.
477
00:31:26,480 --> 00:31:29,051
كل ما تحتاجه من المستشفى
أو عائلتي،
478
00:31:29,120 --> 00:31:30,770
يرجى اعلامنا.
479
00:31:30,840 --> 00:31:32,171
صلواتك فقط .
480
00:31:36,800 --> 00:31:39,201
- الجثث، هيرمان.
- ليس الآن، ثاك.
481
00:31:39,320 --> 00:31:41,482
استخدم الخنازير.
لدينا الكثير منهم في الخلف.
482
00:31:41,560 --> 00:31:43,961
لا أستطيع استخدام الخنازير. إنه إجراء الأبهر.
483
00:31:44,040 --> 00:31:46,168
أحتاج إلى جثث بشرية.
484
00:31:46,320 --> 00:31:47,845
سأحصل عليهم.
485
00:31:48,760 --> 00:31:50,364
سأحصل عليهم!
486
00:31:54,480 --> 00:31:58,610
نعم، لقد جاءت حوالي الساعة 11:00
هذا الصباح، ولكن لم أتواجد هنا لفترة طويلة.
487
00:31:59,000 --> 00:32:00,809
هل اعتنى أحد بذراعها؟
488
00:32:00,880 --> 00:32:03,690
لا، لم تستطع الانتظار.
قالت أنها يجب أن تذهب إلى العمل.
489
00:32:05,200 --> 00:32:07,089
هل وقعت على التسجيل الخاص بك عن طريق الصدفة؟
490
00:32:11,280 --> 00:32:13,009
أعتقد أن هذه هي.
491
00:32:19,040 --> 00:32:20,530
إيدا هاريس.
492
00:32:33,280 --> 00:32:34,441
نعم؟
493
00:32:34,520 --> 00:32:37,364
إليك سجلات المرضى التي طلبتها.
494
00:32:38,080 --> 00:32:40,082
لقد كنت تتجنبني.
495
00:32:41,720 --> 00:32:43,722
لا، لم أفعل. أقسم.
496
00:32:49,560 --> 00:32:51,403
شغل مقعدا.
497
00:33:03,320 --> 00:33:04,731
لوسي.
498
00:33:06,600 --> 00:33:09,126
- من فضلك لا تتوتر.
- لست كذلك.
499
00:33:13,080 --> 00:33:15,811
ربما أنت تجعلني متوترة قليلاً
500
00:33:16,680 --> 00:33:19,206
طيب بعد تجربتك
معي في اليوم الآخر،
501
00:33:19,280 --> 00:33:21,282
هذا أمر مفهوم.
502
00:33:23,760 --> 00:33:27,924
لقد وجدتني في حالة يرثى لها.
503
00:33:28,480 --> 00:33:29,811
وسألت منك شيئًا
504
00:33:29,920 --> 00:33:33,129
وهذا يفوق ما تستطيعه المرأة
حتى ممرضة شابة جيدة،
505
00:33:33,280 --> 00:33:35,089
ينبغي أن يتوقع أن تفعل.
506
00:33:35,920 --> 00:33:39,447
كما تعلمون، خيمة السيرك الخاصة بي
507
00:33:39,520 --> 00:33:41,602
لا يوجد مكان للفتاة المناسبة.
508
00:33:43,160 --> 00:33:45,970
لقد كنت سعيدا بمساعدتك.
509
00:33:46,520 --> 00:33:49,046
لم أكن متأكدًا من أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.
510
00:33:51,440 --> 00:33:53,602
هل يحدث لك ذلك طوال الوقت؟
511
00:33:54,440 --> 00:33:56,044
أعني...
512
00:33:56,800 --> 00:33:58,245
لقد كنت عاجزًا جدًا.
513
00:33:58,320 --> 00:34:00,448
لقد ارتكبت خطأ.
514
00:34:01,840 --> 00:34:04,320
لقد غيرت روتيني
وقد عانيت كثيرًا من أجل ذلك.
515
00:34:04,440 --> 00:34:05,965
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
516
00:34:06,200 --> 00:34:09,921
سأكون أكثر مسؤولية
في مراقبة نظام بلدي.
517
00:34:10,000 --> 00:34:11,889
لماذا تحتاجه؟
518
00:34:15,560 --> 00:34:17,483
لوسي،
519
00:34:18,000 --> 00:34:21,846
هناك حياة نعيشها
داخل أسوار هذا المستشفى
520
00:34:22,400 --> 00:34:24,050
وواحد نعيش خارجه.
521
00:34:24,160 --> 00:34:27,642
وليس من الضروري أن تتقاطع هاتان الحياتان.
522
00:34:27,720 --> 00:34:29,404
هل تفهم؟
523
00:34:30,720 --> 00:34:32,404
أعتقد ذلك.
524
00:34:33,160 --> 00:34:37,529
لقد رأيتني كما لم يفعل أي شخص آخر هنا.
525
00:34:39,360 --> 00:34:40,407
فعلتُ.
526
00:34:40,480 --> 00:34:42,801
ولكن لدي سمعة هنا
527
00:34:42,880 --> 00:34:45,008
في المجتمع الطبي،
مع زملائي،
528
00:34:45,080 --> 00:34:47,048
وأي ضعف ملحوظ
529
00:34:47,160 --> 00:34:50,323
قد يقلل من ثقتهم بي
كقائد وكجراح.
530
00:34:50,440 --> 00:34:54,445
وهذا بدوره يمكن
تعريض حياة مرضاي للخطر.
531
00:34:55,560 --> 00:34:57,164
أفهم.
532
00:34:57,520 --> 00:34:59,204
ما رأيته
533
00:35:00,200 --> 00:35:02,362
يجب أن يبقى بيننا.
534
00:35:04,840 --> 00:35:06,365
بالطبع.
535
00:35:32,120 --> 00:35:33,645
هل أنت متأكد أننا يجب أن نضع تلك؟
536
00:35:33,720 --> 00:35:35,529
لا أحد هنا على الإطلاق في هذا الوقت من الليل
537
00:35:35,600 --> 00:35:37,443
لقد اقتحمت هنا من قبل؟
538
00:35:37,560 --> 00:35:39,403
يقوم بجمع سكريمشو.
539
00:35:39,480 --> 00:35:41,005
لن يفوت قطعة أو اثنتين
بين الحين والآخر.
540
00:35:41,080 --> 00:35:43,242
احتفظ بالتفاصيل لنفسك.
541
00:35:43,560 --> 00:35:45,085
مقدس...
542
00:35:45,280 --> 00:35:46,645
ما رأيك يا فتى؟
543
00:35:49,080 --> 00:35:51,003
يعاني من العملقة .
544
00:35:51,080 --> 00:35:53,970
نعم، حسنًا، يمكن لعائلة وينسلو وارلو ذلك
استخدمه كمقامر.
545
00:35:54,080 --> 00:35:56,003
لن تضطر حتى إلى استخدام المربط اللعين.
546
00:35:57,920 --> 00:35:58,921
أوه!
547
00:35:59,560 --> 00:36:02,484
هذا الرجل مجنون
حجم واق من المطر بحار.
548
00:36:02,920 --> 00:36:03,967
هاه؟
549
00:36:05,080 --> 00:36:06,491
داء الفيل.
550
00:36:06,600 --> 00:36:08,409
حسنًا، أراهن أنه يستطيع البخ.
551
00:36:11,280 --> 00:36:12,770
أعتقد أن هذا هو عليه.
552
00:36:14,280 --> 00:36:16,931
على الأقل يمكن أن يكون. انها باللغة الفرنسية.
553
00:36:43,160 --> 00:36:44,730
بهذه الطريقة من فضلك.
554
00:36:44,800 --> 00:36:47,804
- هذا لا يبدو صحيحا.
- سأكون بخير.
555
00:36:48,320 --> 00:36:49,731
لو سمحت.
556
00:36:49,800 --> 00:36:52,041
أي جزء من المستشفى هذا؟
557
00:36:52,160 --> 00:36:53,730
احصل على مقعد.
558
00:37:01,480 --> 00:37:04,484
سأضطر إلى تصريف هذا ببطء
على مدى عدة ساعات.
559
00:37:05,200 --> 00:37:06,884
ماذا تفعل؟
560
00:37:07,320 --> 00:37:09,322
انا ذاهب الى خدر
جذوع الأعصاب في كتفك
561
00:37:09,400 --> 00:37:10,765
التي تؤدي إلى ذراعك.
562
00:37:10,840 --> 00:37:13,684
هل تناولت الكوكايين من قبل؟
563
00:37:13,880 --> 00:37:15,006
لا.
564
00:37:16,640 --> 00:37:21,168
لن تشعر بأي شيء في ذراعك
ورائع في كل مكان آخر.
565
00:37:23,640 --> 00:37:25,529
إنها حقا معجزة.
566
00:37:27,000 --> 00:37:29,606
أعطني بيرة، ويسكي،
567
00:37:29,680 --> 00:37:33,844
وأي شيء آخر حصلت عليه هناك
للحصول على squiffed بشكل صحيح.
568
00:37:38,360 --> 00:37:41,523
<ط>"جي إف مومفورد
من نادي نيو ويست سايد الرياضي
569
00:37:42,040 --> 00:37:44,850
"لم يقاتل مثل الهواة
عندما التقى إل سميث.
570
00:37:44,920 --> 00:37:47,241
"في الجولة الأولى، هو
أرسل سميث إلى الأرض
571
00:37:47,360 --> 00:37:48,691
"بضربة يمنى على الفك.
572
00:37:48,760 --> 00:37:51,969
"والآن في الثالثة،
بدأ سميث بتوجيه بعض الضربات القوية،
573
00:37:52,080 --> 00:37:55,004
"لكن مومفورد استعد وسرعان ما حصل على سميث
574
00:37:55,080 --> 00:37:56,366
"في حالة عاجزة."
575
00:37:56,440 --> 00:37:58,681
يبدو أن مكارثي يحصل على ذلك
ضرب من قبل زوجته.
576
00:38:05,280 --> 00:38:07,009
السيد تي كليري من مقاطعة كورك،
577
00:38:07,080 --> 00:38:10,527
حاليا من بارك رو,
أخذ المعركة إلى إم مكارثي،
578
00:38:11,360 --> 00:38:14,807
اغلاق فمه
وضربه بكلتا قبضتيه.
579
00:38:17,240 --> 00:38:19,402
لقد حصل على ما كان يبحث عنه،
أليس كذلك؟
580
00:38:55,120 --> 00:38:57,088
أنا هنا من أجل نورا.
581
00:39:01,760 --> 00:39:03,922
وليس له علم
أنت بهذه الطريقة؟
582
00:39:04,120 --> 00:39:06,009
لم أستطع أن أقول له أبدا.
583
00:39:06,600 --> 00:39:09,331
إنه ليس ذلك النوع من الرجل الذي...
584
00:39:10,640 --> 00:39:13,371
هو فقط يغضب. إنه لا يقصد ذلك.
585
00:39:13,800 --> 00:39:15,643
لكن طفل آخر...
586
00:39:15,760 --> 00:39:16,807
أنا أفهم.
587
00:39:16,920 --> 00:39:18,524
هل يعرف أين أنت الليلة؟
588
00:39:18,640 --> 00:39:20,449
يا رب لا.
589
00:39:20,760 --> 00:39:24,207
إنه في المخبز.
هالوران في شارع كريستي.
590
00:39:24,320 --> 00:39:28,211
يعمل بالأفران
من الساعة 10:00 إلى الساعة 6:00 في معظم الليالي.
591
00:39:29,480 --> 00:39:31,528
لا يستطيع أن يعرف.
592
00:39:32,480 --> 00:39:34,528
حسنًا، لا داعي للقلق.
593
00:39:35,720 --> 00:39:37,210
هل يؤلم؟
594
00:39:37,280 --> 00:39:39,169
القليل من الانزعاج.
595
00:39:39,280 --> 00:39:42,807
ولكن زوجك لن يعرف شيئا عن ذلك.
أعدك.
596
00:39:44,280 --> 00:39:46,647
لكن هل سيغفر الله لي؟
597
00:39:47,800 --> 00:39:50,883
لا أريد أن أذهب إلى
الجحيم لقتل طفل.
598
00:39:51,400 --> 00:39:53,641
فهو يعلم أنك عانيت.
599
00:39:54,200 --> 00:39:57,249
أنا أؤمن بالرب
الرحمة ستكون لك.
600
00:39:58,080 --> 00:39:59,764
الآن، أريدك أن تستلقي.
601
00:39:59,840 --> 00:40:02,320
سأجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان.
602
00:40:24,320 --> 00:40:26,527
عاد تقريبا إلى وضعها الطبيعي.
603
00:40:28,240 --> 00:40:30,288
لقد بدأت تشعر ببعض الشعور
مرة أخرى في هذه الذراع حتى الآن؟
604
00:40:30,360 --> 00:40:32,283
نعم شكرا لك.
605
00:40:33,840 --> 00:40:37,242
إذا كان لديك أي مشاكل أخرى، تعال لرؤيتي.
606
00:40:37,360 --> 00:40:38,850
أنا سوف.
607
00:40:39,680 --> 00:40:42,968
حصلت على شقيق زوجي
شيء خاطئ في عينه.
608
00:40:43,040 --> 00:40:44,724
هل تعتقد أنه يستطيع رؤيتك؟
609
00:40:45,720 --> 00:40:47,370
قطعاً.
610
00:41:07,240 --> 00:41:10,050
هذه صفقة جيدة يا بونكي.
611
00:41:10,800 --> 00:41:13,804
أنت لا تخبرني ما هو جيد وما هو ليس كذلك.
612
00:41:14,280 --> 00:41:17,807
أنت لا تقول لي أي شيء.
613
00:41:18,600 --> 00:41:21,729
لا تأتي إلى هنا وتغير قواعدي.
614
00:41:21,800 --> 00:41:24,565
أنا أملكك.
615
00:41:25,480 --> 00:41:28,450
العبيد لا يتحدثون مع أسيادهم.
616
00:41:29,080 --> 00:41:31,970
لا تجعلني أضربك مرة أخرى.
617
00:41:32,240 --> 00:41:33,765
من فضلك لا تفعل ذلك.
618
00:41:35,760 --> 00:41:38,491
جئت إلى هنا كرجل، أليس كذلك؟
619
00:41:38,840 --> 00:41:41,411
الرجل لا يأتي إلي ويتوسل.
620
00:41:41,680 --> 00:41:45,082
الرجل لا يدخل في الحفرة تسعة آلاف
621
00:41:45,160 --> 00:41:47,811
ويتصرف وكأن لديه خيارات.
622
00:41:48,440 --> 00:41:50,602
رجل يدفع.
623
00:41:51,760 --> 00:41:55,924
وسوف أعاملك كرجل.
624
00:41:56,920 --> 00:41:59,161
موعدك الأسبوعي سيصل خلال يومين.
625
00:41:59,280 --> 00:42:02,045
سوف تدفع في غضون يومين
626
00:42:02,440 --> 00:42:04,044
أو سوف تعاني في غضون يومين.
627
00:42:04,120 --> 00:42:08,444
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
أسبوع على الأكثر.
628
00:42:14,040 --> 00:42:16,088
يومين!
629
00:42:16,160 --> 00:42:18,049
قلت يومين!
630
00:42:23,720 --> 00:42:26,929
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
631
00:42:27,000 --> 00:42:28,047
ماذا تفعل؟
632
00:42:28,120 --> 00:42:29,281
يفتح.
633
00:42:29,400 --> 00:42:30,447
لا، لا، لا.
634
00:42:30,520 --> 00:42:31,965
افتح، افتح، افتح.
635
00:42:38,880 --> 00:42:42,407
سأحتفظ بذلك كضمان.
636
00:42:49,240 --> 00:42:50,401
همم.
637
00:42:51,320 --> 00:42:52,890
حسنًا.
638
00:42:54,480 --> 00:42:56,562
أحذية السيد باريس.
639
00:42:58,320 --> 00:43:00,209
كيف تبدو مع القليل
640
00:43:01,360 --> 00:43:02,930
تلميع أحذية الرجل الفقير عليهم؟
641
00:43:14,760 --> 00:43:16,683
الوغد المغرور.
642
00:43:17,360 --> 00:43:19,522
أعتقد أن مؤخرته لا نتن.
643
00:43:20,520 --> 00:43:22,249
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
644
00:43:22,360 --> 00:43:23,566
همم؟
645
00:45:04,880 --> 00:45:06,530
كم عدد الأطباق؟
646
00:45:08,640 --> 00:45:10,290
أربعة أوعية.
647
00:45:11,640 --> 00:45:13,290
أي شيء آخر؟
648
00:45:13,360 --> 00:45:14,964
لا.
649
00:45:15,880 --> 00:45:17,962
هذا يكفي بالنسبة لي، وو.
650
00:45:23,680 --> 00:45:27,890
يعتقد الدكتور ثاكري ذلك
البرتقال مجاني هنا.
651
00:45:46,160 --> 00:45:47,969
هل ستعود قريبا؟
652
00:45:48,040 --> 00:45:49,769
ربما الليلة؟
653
00:45:52,040 --> 00:45:54,042
أين سأذهب؟
654
00:45:57,500 --> 00:46:05,500
ممزق بواسطة مستول