1
00:00:35,800 --> 00:00:37,240
David Attenborough: Cobertura de plantas

2
00:00:37,360 --> 00:00:39,200
grande parte da terra sun'ace
do nosso planeta.

3
00:00:40,200 --> 00:00:44,360
Mas há outro
extraordinário mundo verde

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,720
que muitas vezes está escondido de nós.

5
00:01:00,120 --> 00:01:03,040
É aquele onde as plantas
superaram enormes desafios

6
00:01:03,160 --> 00:01:05,080
para sobreviver.

7
00:01:13,280 --> 00:01:16,560
O mundo da água doce.

8
00:01:30,680 --> 00:01:32,240
À primeira vista,

9
00:01:32,360 --> 00:01:35,240
um lago como este
pareceria ter

10
00:01:35,360 --> 00:01:40,200
tudo que a vida precisa
para prosperar -

11
00:01:40,320 --> 00:01:43,000
água clara e rica em oxigênio,

12
00:01:43,120 --> 00:01:45,720
muitos nutrientes dissolvidos
e minerais

13
00:01:45,840 --> 00:01:47,800
e muita luz solar.

14
00:01:49,360 --> 00:01:53,080
Mas, na verdade, a vida em água doce

15
00:01:53,200 --> 00:01:56,640
apresenta plantas
com enormes problemas.

16
00:01:59,400 --> 00:02:03,000
Para ter sucesso, as plantas tiveram
abandonar

17
00:02:03,120 --> 00:02:04,720
muitas das adaptações

18
00:02:04,840 --> 00:02:07,760
que os serviram
tão bem em terra

19
00:02:07,880 --> 00:02:10,360
e desenvolver algo bastante novo.

20
00:02:10,480 --> 00:02:12,040
E ao fazer isso,

21
00:02:12,160 --> 00:02:15,520
eles criaram
alguns dos mais bonitos

22
00:02:15,640 --> 00:02:19,840
e bizarro e importante
habitats na terra.

23
00:02:25,640 --> 00:02:28,360
Existem poucos lugares
onde é mais difícil

24
00:02:28,480 --> 00:02:30,040
para fazer uma casa permanente

25
00:02:30,160 --> 00:02:32,520
do que uma torrente de água doce
como este.

26
00:02:53,360 --> 00:02:58,040
Correntes violentas
rasgar o leito do rio,

27
00:02:58,160 --> 00:02:59,920
limpando-o...

28
00:03:04,840 --> 00:03:08,040
Rasgando plantas terrestres
das suas margens...

29
00:03:09,200 --> 00:03:10,760
E afogando-os.

30
00:03:14,640 --> 00:03:19,000
Como alguma planta poderia sobreviver
em um lugar como este?

31
00:03:30,520 --> 00:03:37,280
No entanto, mesmo aqui, alguns conseguem
para, literalmente, esperar.

32
00:03:41,040 --> 00:03:45,880
Eles podem agarrar a rocha nua
com uma força notável.

33
00:03:52,120 --> 00:03:54,760
Esta habilidade
permite que as plantas prosperem

34
00:03:54,880 --> 00:03:57,360
nestes caso contrário
ambientes hostis.

35
00:04:03,080 --> 00:04:06,080
Este é o rio cano crista/es

36
00:04:06,200 --> 00:04:07,920
na Colômbia.

37
00:04:22,840 --> 00:04:26,640
Estas plantas são macarénia vermelha,

38
00:04:26,760 --> 00:04:30,480
às vezes chamado
a orquídea das cataratas.

39
00:04:39,880 --> 00:04:42,720
Eles se agarram ao leito do rio
não com suas raízes

40
00:04:42,840 --> 00:04:44,920
mas com seus caules,

41
00:04:45,040 --> 00:04:46,680
colado à superfície da rocha

42
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
por um dos mais poderosos
adesivos na natureza.

43
00:04:57,960 --> 00:04:59,600
A própria rocha vai quebrar

44
00:04:59,720 --> 00:05:02,120
antes dessas âncoras
perder o controle.

45
00:05:12,320 --> 00:05:16,800
Esses filamentos de penas
são suas folhas modificadas,

46
00:05:16,920 --> 00:05:20,080
e eles fazem o que as raízes
normalmente faço -

47
00:05:20,200 --> 00:05:22,920
reunir os minerais
e nutrientes que eles precisam

48
00:05:23,040 --> 00:05:24,880
que estão dissolvidos na água.

49
00:05:31,120 --> 00:05:33,240
Com cores tão espetaculares,

50
00:05:33,360 --> 00:05:34,680
não é surpreendente

51
00:05:34,800 --> 00:05:38,440
que o cano crista/es
às vezes é chamado

52
00:05:38,560 --> 00:05:41,400
o rio mais lindo
na terra.

53
00:05:47,800 --> 00:05:49,440
Mas estar enraizado no local

54
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
nem sempre é a melhor estratégia

55
00:05:51,440 --> 00:05:53,680
por viver em um mundo aquático.

56
00:05:56,760 --> 00:05:59,960
Esta é uma alface d'água,

57
00:06:00,080 --> 00:06:03,440
e tem
algumas adaptações notáveis.

58
00:06:04,680 --> 00:06:08,640
Suas raízes pendem livremente.

59
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Então não está ancorado
para o chão.

60
00:06:10,880 --> 00:06:14,960
E suas folhas
são grossos e esponjosos

61
00:06:15,080 --> 00:06:17,320
e coberto de pêlos finos,

62
00:06:17,440 --> 00:06:21,840
então a planta em si é,
mais ou menos, inafundável.

63
00:06:29,120 --> 00:06:31,640
Esta combinação
de características

64
00:06:31,760 --> 00:06:34,240
habilitar a alface d'água
fazer algo

65
00:06:34,360 --> 00:06:37,960
que quase nenhuma planta terrestre
pode fazer -

66
00:06:38,080 --> 00:06:39,720
ele pode viajar.

67
00:06:43,200 --> 00:06:46,400
É uma habilidade
isso se torna inestimável

68
00:06:46,520 --> 00:06:49,640
quando, durante a estação chuvosa,

69
00:06:49,760 --> 00:06:51,440
rios inundados
tornar-se grandes rodovias,

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,680
como eles fazem aqui,
na América do Sul.

71
00:06:59,880 --> 00:07:03,520
Este é o maior interior
mundo da água na terra,

72
00:07:03,640 --> 00:07:05,480
o Pantanal.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,360
Durante alguns meses todos os anos,

74
00:07:08,480 --> 00:07:12,520
fornece plantas aquáticas
com condições ideais.

75
00:07:14,480 --> 00:07:16,080
Mas muito em breve,

76
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
torna-se um campo de batalha.

77
00:07:27,280 --> 00:07:30,640
As plantas estão correndo para reivindicar
seu espaço na superfície.

78
00:07:32,800 --> 00:07:35,240
A alface d’água
expande rapidamente

79
00:07:35,360 --> 00:07:37,560
sua rede de raízes pendentes

80
00:07:37,680 --> 00:07:39,240
para que comece
absorvendo nutrientes

81
00:07:39,360 --> 00:07:42,600
antes que outros concorrentes cheguem.

82
00:07:59,800 --> 00:08:02,280
Aparece o aguapé.

83
00:08:04,720 --> 00:08:07,760
Suas folhas são portadas em talos

84
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
cheio de ar

85
00:08:09,440 --> 00:08:13,120
isso também faz
praticamente inafundável.

86
00:08:18,400 --> 00:08:21,400
A corrida pelo espaço se intensifica.

87
00:08:23,640 --> 00:08:26,480
Chega um novo concorrente -
ludwigia.

88
00:08:26,600 --> 00:08:31,280
Ele se espalha desenvolvendo
uma cadeia de pequenas jangadas...

89
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
E disputa espaço

90
00:08:34,560 --> 00:08:38,280
com as folhas densamente compactadas
de plantas em mosaico.

91
00:08:45,000 --> 00:08:48,800
Todos estão correndo para reivindicar
tanta luz solar quanto possível.

92
00:08:59,440 --> 00:09:02,840
Eles florescem rapidamente,
antes que as águas da enchente baixem.

93
00:09:14,240 --> 00:09:19,000
E esses moradores da superfície
também têm concorrentes.

94
00:09:20,800 --> 00:09:22,920
Incluindo um
que estava esperando

95
00:09:23,040 --> 00:09:24,120
nas profundezas...

96
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
E agora está mexendo.

97
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
É um monstro.

98
00:10:06,960 --> 00:10:08,280
Está bem armado.

99
00:10:24,080 --> 00:10:26,200
Ele abre espaço para si mesmo...

100
00:10:28,680 --> 00:10:30,840
Ao empunhar um de seus botões...

101
00:10:32,040 --> 00:10:33,680
Como um clube.

102
00:10:39,120 --> 00:10:40,640
E agora...

103
00:10:41,720 --> 00:10:43,800
Domina a superfície.

104
00:11:02,880 --> 00:11:06,720
Isto é uma folha
do nenúfar gigante.

105
00:11:27,400 --> 00:11:31,240
Ele se expande
em mais de 20 centímetros por dia

106
00:11:31,360 --> 00:11:35,160
e eventualmente medidas
mais de dois metros de diâmetro.

107
00:11:40,160 --> 00:11:42,240
Suas imensas folhas são sustentadas

108
00:11:42,360 --> 00:11:44,840
por uma rede
de suportes cheios de ar

109
00:11:44,960 --> 00:11:48,840
e protegido por espinhos
dois centímetros de comprimento.

110
00:11:53,720 --> 00:11:55,480
As folhas flutuam alto
na água,

111
00:11:55,600 --> 00:12:00,000
e suas superfícies são pontilhadas
com pequenos furos - ralos -

112
00:12:00,120 --> 00:12:01,560
que os ajudam a garantir

113
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
que a água da chuva não
acumule e afunde-os.

114
00:12:19,480 --> 00:12:21,800
Nutrientes da lama fértil
abaixo

115
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
são transportados por tubos
em seu caule

116
00:12:25,000 --> 00:12:27,520
para alimentar a expansão da folha.

117
00:12:35,800 --> 00:12:37,080
Nos próximos meses,

118
00:12:37,200 --> 00:12:40,360
o Lírio produzirá
uns 40 ou mais

119
00:12:40,480 --> 00:12:42,720
dessas folhas gigantescas.

120
00:12:52,000 --> 00:12:55,240
E à medida que cada um chega
a superfície e se expande,

121
00:12:55,360 --> 00:12:58,200
mais e mais luz é captada

122
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
daquelas plantas

123
00:12:59,360 --> 00:13:01,240
que estão tentando crescer abaixo.

124
00:13:13,920 --> 00:13:16,640
Os concorrentes são deixados de lado.

125
00:13:40,040 --> 00:13:42,040
Alguns estão esmagados...

126
00:13:43,440 --> 00:13:45,400
Ou espetado.

127
00:14:22,040 --> 00:14:26,320
Eventualmente, suas imensas folhas
pressione suas margens

128
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
um contra o outro,

129
00:14:27,840 --> 00:14:31,760
cortando totalmente a luz
das plantas abaixo deles.

130
00:14:35,360 --> 00:14:37,400
A batalha acabou...

131
00:14:38,600 --> 00:14:40,920
E a vitória é total.

132
00:15:00,440 --> 00:15:02,800
O mundo da água congelada
do lago akan,

133
00:15:02,920 --> 00:15:04,200
no norte do Japão.

134
00:15:08,760 --> 00:15:12,720
Lar de um dos mais estranhos
e a mais primitiva das plantas.

135
00:15:16,320 --> 00:15:18,560
É uma alga,

136
00:15:18,680 --> 00:15:22,320
como aqueles que aparecem
tão misteriosamente em nossas lagoas.

137
00:15:25,480 --> 00:15:28,720
Mas este
é verdadeiramente extraordinário.

138
00:15:34,800 --> 00:15:37,280
Cada primavera,
o gelo derretido libera

139
00:15:37,400 --> 00:15:41,800
bolas macias e aveludadas
de fios entrelaçados

140
00:15:41,920 --> 00:15:44,680
chamado Marimos.

141
00:15:48,600 --> 00:15:52,600
Este é pequeno,
não maior que uma noz.

142
00:15:54,040 --> 00:15:56,000
Mas há muitos deles aqui.

143
00:16:02,240 --> 00:16:06,320
Eles atraem a atenção
de visitar cisnes bravos.

144
00:16:34,840 --> 00:16:37,240
Mas há uma maneira
para o Marimo escapar

145
00:16:37,360 --> 00:16:38,640
do perigo,

146
00:16:38,760 --> 00:16:42,000
e isso depende
uma mudança no clima.

147
00:16:46,680 --> 00:16:48,600
Felizmente, na primavera,

148
00:16:48,720 --> 00:16:51,320
os ventos varrem o lago...

149
00:16:53,040 --> 00:16:57,600
Criando correntes
que carregam alguns dos marimos

150
00:16:57,720 --> 00:17:00,480
além do alcance
de cisnes famintos.

151
00:17:04,040 --> 00:17:06,720
É o começo
de uma jornada notável.

152
00:17:24,440 --> 00:17:26,920
Eles são carregados suavemente
para frente e para trás

153
00:17:27,040 --> 00:17:28,400
pelas correntes

154
00:17:28,520 --> 00:17:32,680
para que os marimos se tornem
cada vez mais esférico.

155
00:17:38,920 --> 00:17:43,160
E lentamente,
eles viajam para águas mais profundas.

156
00:17:55,760 --> 00:17:58,000
Aqui, existem
um grande número deles,

157
00:17:58,120 --> 00:18:00,560
certamente muitos milhões.

158
00:18:01,840 --> 00:18:04,600
Alguns são do tamanho
de basquete.

159
00:18:11,440 --> 00:18:13,160
Eles estão a salvo dos cisnes

160
00:18:13,280 --> 00:18:15,400
e a água
ainda é superficial o suficiente

161
00:18:15,520 --> 00:18:18,280
para que alguma luz solar os alcance.

162
00:18:18,400 --> 00:18:20,560
Parece uma casa perfeita.

163
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
E assim é.

164
00:18:24,760 --> 00:18:25,880
Quase.

165
00:18:27,960 --> 00:18:32,320
O problema é que essas águas
também carregam um sedimento fino

166
00:18:32,440 --> 00:18:35,760
que pode entupir
a superfície dos marimos,

167
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
cortando
a luz tão importante.

168
00:18:41,800 --> 00:18:45,160
Mas os marimos
não são totalmente imóveis.

169
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Eles dançam.

170
00:19:05,040 --> 00:19:07,680
Os ventos soprando
sobre a superfície do lago

171
00:19:07,800 --> 00:19:09,480
criar correntes abaixo

172
00:19:09,600 --> 00:19:13,840
que são suficientemente fortes
para mover os marimos.

173
00:19:21,520 --> 00:19:23,440
Eles se esfregam um no outro.

174
00:19:23,560 --> 00:19:26,680
E, em apenas algumas horas
de movimento suave,

175
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
eles estão todos limpos mais uma vez.

176
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
Enquanto eles giram,

177
00:19:37,240 --> 00:19:38,880
cada parte de sua superfície

178
00:19:39,000 --> 00:19:40,920
fica tempo suficiente sob a luz do sol

179
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
para continuar crescendo.

180
00:20:01,200 --> 00:20:03,280
Este é o coração da Amazônia.

181
00:20:20,760 --> 00:20:23,720
Existem mundos aquáticos aqui
que são tão remotos

182
00:20:23,840 --> 00:20:27,440
que, ainda hoje,
poucas pessoas já os viram.

183
00:20:30,320 --> 00:20:32,680
Este afluente pouco explorado

184
00:20:32,800 --> 00:20:35,520
é rio claro.

185
00:20:35,640 --> 00:20:37,280
E aqui,

186
00:20:37,400 --> 00:20:39,320
quando as condições são ideais,

187
00:20:39,440 --> 00:20:40,600
é possível testemunhar

188
00:20:40,720 --> 00:20:43,800
um espetáculo raro e notável.

189
00:20:54,040 --> 00:20:56,200
O rio é tão cristalino

190
00:20:56,320 --> 00:20:59,200
que sua cama está banhada
à luz solar.

191
00:21:05,480 --> 00:21:09,320
Uma paisagem mágica
de montanhas em miniatura

192
00:21:09,440 --> 00:21:10,840
e vales.

193
00:21:25,200 --> 00:21:27,720
É atapetado por pipewort,

194
00:21:27,840 --> 00:21:31,960
fanwort e gramíneas estreladas.

195
00:21:41,960 --> 00:21:44,680
Enquanto o sol sobe no céu...

196
00:21:47,320 --> 00:21:49,640
Aparecem bolhas de gás.

197
00:21:51,720 --> 00:21:54,480
Evidência de fotossíntese.

198
00:22:05,760 --> 00:22:07,520
Nas profundezas das células vegetais,

199
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
estruturas minúsculas
chamados cloroplastos

200
00:22:10,280 --> 00:22:12,600
mova-se em direção à luz.

201
00:22:16,720 --> 00:22:18,760
Eles absorvem dióxido de carbono

202
00:22:18,880 --> 00:22:22,120
e usar o poder do sol
para sintetizar os açúcares

203
00:22:22,240 --> 00:22:24,520
que a planta precisa para crescer.

204
00:22:28,800 --> 00:22:32,680
E, como subproduto,
eles liberam oxigênio...

205
00:22:35,720 --> 00:22:37,520
O gás que nós

206
00:22:37,640 --> 00:22:39,440
e todos os outros animais

207
00:22:39,560 --> 00:22:42,280
deve ter para respirar.

208
00:23:04,080 --> 00:23:05,800
Agora, no final da tarde,

209
00:23:05,920 --> 00:23:09,440
bolhas de oxigênio
fazer a água do rio borbulhar

210
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
como champanhe.

211
00:23:59,440 --> 00:24:02,520
As plantas podem se tornar
tão flutuante com gás

212
00:24:02,640 --> 00:24:04,880
que eles subam à superfície...

213
00:24:06,480 --> 00:24:08,560
Mesmo carregando o alicerce
com eles.

214
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
Somente neste remoto mundo aquático

215
00:24:22,160 --> 00:24:25,520
isso pode ser espetacular
maravilha natural seja vista.

216
00:24:35,400 --> 00:24:36,920
Leste da Venezuela.

217
00:24:40,560 --> 00:24:44,920
Aqui, retangular
montanhas de mesa conhecidas como tepui

218
00:24:45,040 --> 00:24:47,520
fique acima da floresta tropical.

219
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
Existem mais de 50 desses

220
00:24:53,560 --> 00:24:55,760
planaltos montanhosos isolados aqui,

221
00:24:55,880 --> 00:24:58,960
cada casa para
uma comunidade única de plantas.

222
00:25:04,040 --> 00:25:08,320
As chuvas são tão torrenciais
que nenhum solo pode acumular

223
00:25:08,440 --> 00:25:10,480
em seus cumes largos e rochosos,

224
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
e algumas plantas vivendo aqui

225
00:25:12,520 --> 00:25:15,640
tem que encontrar seus nutrientes
de outra fonte.

226
00:25:23,800 --> 00:25:26,040
Estas são bromélias.

227
00:25:31,000 --> 00:25:33,440
Suas folhas têm formato
como um funil

228
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
e coletar água da chuva,

229
00:25:35,160 --> 00:25:37,840
que se acumula no centro.

230
00:25:43,120 --> 00:25:47,920
Este pequeno lago é colonizado
por todos os tipos de pequenos animais.

231
00:25:56,560 --> 00:25:59,120
E são seus corpos,
quando eles morrem,

232
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
que fornecem
alguns dos nutrientes

233
00:26:01,360 --> 00:26:02,920
as bromélias precisam.

234
00:26:04,680 --> 00:26:06,760
Isso faz uma boa parceria,

235
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
em que ambas as partes
pode prosperar.

236
00:26:10,600 --> 00:26:14,320
Mas pode ser explorado...

237
00:26:15,400 --> 00:26:17,520
Por um predador de plantas.

238
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Esta haste de sondagem

239
00:26:49,400 --> 00:26:52,320
pertence a uma planta chamada
uma bexiga.

240
00:26:53,760 --> 00:26:56,680
Ele também precisa de nutrientes.

241
00:27:05,400 --> 00:27:08,080
E um bem abastecido
piscina de bromélias

242
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
é o lugar certo para encontrá-los.

243
00:27:13,400 --> 00:27:16,680
Este está cheio
de animais aquáticos.

244
00:27:44,000 --> 00:27:46,080
A bexiga
começa a mudar...

245
00:27:48,840 --> 00:27:50,640
Em um caçador.

246
00:27:53,040 --> 00:27:56,320
Desenvolve bexigas

247
00:27:56,440 --> 00:27:59,040
e remove o suficiente
da água dentro deles

248
00:27:59,160 --> 00:28:02,280
para criar um vácuo parcial.

249
00:28:06,880 --> 00:28:11,480
Cada bexiga tem um alçapão
ao lado dele com pêlos em gatilho.

250
00:28:13,640 --> 00:28:17,680
E agora toda a bexiga
tem que fazer...

251
00:28:20,240 --> 00:28:22,600
É esperar a hora certa.

252
00:28:41,640 --> 00:28:43,880
Leva apenas um toque

253
00:28:44,000 --> 00:28:46,280
para o alçapão
para abrir...

254
00:28:49,880 --> 00:28:51,440
E sugue sua presa.

255
00:28:58,400 --> 00:29:01,840
Tudo acaba em um milissegundo.

256
00:29:11,920 --> 00:29:13,960
E depois de se alimentar,

257
00:29:14,080 --> 00:29:15,960
uma bexiga tem energia suficiente

258
00:29:16,080 --> 00:29:18,360
para produzir outra gavinha,

259
00:29:18,480 --> 00:29:21,360
pesquisar
para mais uma piscina de bromélias.

260
00:29:37,280 --> 00:29:41,480
Pântanos e pântanos
também são pobres em nutrientes.

261
00:29:43,880 --> 00:29:46,360
Então, várias plantas
que vivem nesses lugares

262
00:29:46,480 --> 00:29:47,880
pegar insetos também,

263
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
se puderem.

264
00:30:02,160 --> 00:30:04,680
As folhas de sundews

265
00:30:04,800 --> 00:30:07,520
são cobertos por longos cabelos ruivos,

266
00:30:07,640 --> 00:30:10,440
cada um com uma gota na ponta.

267
00:30:29,240 --> 00:30:34,720
Esses glóbulos brilhantes
são na verdade cola.

268
00:30:50,520 --> 00:30:52,920
Assim que os sundews detectarem

269
00:30:53,040 --> 00:30:55,040
o sabor
do corpo da vítima...

270
00:30:56,760 --> 00:31:00,560
Eles inundam
com enzimas digestivas.

271
00:31:09,920 --> 00:31:12,640
O pequeno corpo se desintegra.

272
00:31:17,320 --> 00:31:20,360
E o sundew fica
os nutrientes de que necessita.

273
00:31:26,160 --> 00:31:30,280
Outra planta tem
uma forma ainda mais elaborada

274
00:31:30,400 --> 00:31:31,560
de pegar uma refeição.

275
00:31:38,400 --> 00:31:40,880
A armadilha de Vênus tem folhas

276
00:31:41,000 --> 00:31:43,760
que estão forrados
com dentes entrelaçados.

277
00:31:49,360 --> 00:31:52,840
Atrai insetos
produzindo um perfume doce,

278
00:31:52,960 --> 00:31:54,800
assim como uma flor faz.

279
00:31:57,440 --> 00:32:00,400
Ele também tem um gatilho de cabelo.

280
00:32:12,280 --> 00:32:14,960
E outro inseto é capturado.

281
00:32:28,040 --> 00:32:30,560
Mas a técnica
é mais complexo

282
00:32:30,680 --> 00:32:31,800
do que pode parecer.

283
00:32:36,000 --> 00:32:39,160
A armadilha de Vênus tem um problema.

284
00:32:39,280 --> 00:32:42,040
É preciso evitar alarmes falsos -

285
00:32:42,160 --> 00:32:45,360
fechando
em algo não comestível,

286
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
como uma gota de chuva
ou um pouco de galho.

287
00:32:50,360 --> 00:32:54,000
Isso seria um desperdício
tanto de tempo quanto de energia.

288
00:32:54,120 --> 00:32:56,720
Então, como isso evita isso?

289
00:32:56,840 --> 00:32:59,720
Bem, isso acontece contando.

290
00:33:00,840 --> 00:33:05,120
Se eu tocar neste
cabelos sensíveis ali mesmo...

291
00:33:07,080 --> 00:33:08,760
Nenhuma reação.

292
00:33:08,880 --> 00:33:10,400
Isso pode ser um alarme falso.

293
00:33:11,720 --> 00:33:15,280
Mas a planta lembra disso
por 20 segundos.

294
00:33:15,400 --> 00:33:18,600
E se eu tocar uma segunda vez
dentro desse tempo...

295
00:33:19,720 --> 00:33:22,400
Então é muito mais provável
valer a pena comer.

296
00:33:26,960 --> 00:33:28,720
Fecha!

297
00:33:31,040 --> 00:33:33,360
Até agora tudo bem.

298
00:33:33,480 --> 00:33:36,240
Mas agora precisa ser
absolutamente certo

299
00:33:36,360 --> 00:33:38,640
que tem algo
vale a pena comer,

300
00:33:38,760 --> 00:33:41,560
então continua contando.

301
00:33:41,680 --> 00:33:45,440
Só depois de somar
cinco toques separados

302
00:33:45,560 --> 00:33:47,000
para aqueles cabelos

303
00:33:47,120 --> 00:33:50,080
isso dará o aperto final

304
00:33:50,200 --> 00:33:52,640
e então começar a produzir
o líquido

305
00:33:52,760 --> 00:33:54,400
da superfície da folha

306
00:33:54,520 --> 00:33:58,200
que dissolverá o corpo
da sua infeliz vítima.

307
00:34:01,320 --> 00:34:03,800
A armadilha agora tem
energia suficiente

308
00:34:03,920 --> 00:34:05,320
para produzir flores

309
00:34:05,440 --> 00:34:08,680
e atrair insetos polinizadores.

310
00:34:19,080 --> 00:34:21,400
Vento e insetos, entre eles,

311
00:34:21,520 --> 00:34:24,760
polinizar
praticamente todas as plantas terrestres.

312
00:34:24,880 --> 00:34:27,760
Mas nenhum método pode ser usado

313
00:34:27,880 --> 00:34:30,920
por plantas que vivem
inteiramente debaixo d'água,

314
00:34:31,040 --> 00:34:33,720
então alguns levam vidas duplas.

315
00:34:37,160 --> 00:34:39,680
No riacho de York,
no sul da Inglaterra,

316
00:34:39,800 --> 00:34:41,240
e balançando na corrente

317
00:34:41,360 --> 00:34:44,320
é uma planta para a qual
esses rios são famosos.

318
00:34:46,120 --> 00:34:51,040
Este é o pé-de-galinha da água,
uma espécie de botão de ouro aquático.

319
00:34:51,160 --> 00:34:53,920
Durante a maior parte do ano,
está debaixo d'água.

320
00:34:54,040 --> 00:34:57,400
E se eu pegar
esta câmera subaquática...

321
00:35:01,200 --> 00:35:05,000
Você pode ver suas hastes flexíveis
crescer horizontalmente.

322
00:35:05,120 --> 00:35:06,880
Isso reduz o risco

323
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
de ser varrido
pela corrente.

324
00:35:12,200 --> 00:35:14,920
Mas a cada primavera,
quando é hora de florescer,

325
00:35:15,040 --> 00:35:19,080
produz algo
crucialmente diferente.

326
00:35:20,160 --> 00:35:23,560
Uma haste que seja rígida o suficiente
resistir à corrente...

327
00:35:25,320 --> 00:35:28,280
E levante suas flores
no ar acima.

328
00:35:48,880 --> 00:35:52,440
E agora, claro,
eles podem obter ajuda de insetos.

329
00:36:08,040 --> 00:36:11,800
Então, todos os anos,
pelo menos em parte,

330
00:36:11,920 --> 00:36:14,960
pé-de-galinha aquático
vira planta terrestre...

331
00:36:17,960 --> 00:36:19,280
E nos fornece

332
00:36:19,400 --> 00:36:21,880
com uma das mais lindas
espetáculos naturais

333
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
do início do verão inglês.

334
00:36:33,560 --> 00:36:36,520
Pé-de-galinha aquático não é
a única planta aquática

335
00:36:36,640 --> 00:36:38,560
levantar suas flores
acima da superfície.

336
00:36:43,520 --> 00:36:46,960
As plantas fazem isso
em todo o mundo.

337
00:36:52,960 --> 00:36:56,120
Dos pântanos
do Pantanal...

338
00:37:00,360 --> 00:37:02,680
Para os lagos da Tailândia...

339
00:37:04,440 --> 00:37:08,040
Todos eles explodiram
floração espetacular.

340
00:37:17,320 --> 00:37:21,640
Depois de polinizados,
eles produzem sementes.

341
00:37:34,040 --> 00:37:36,680
E agora suas flores
fizeram o seu trabalho,

342
00:37:36,800 --> 00:37:38,600
alguns retornam a uma vida...

343
00:37:40,080 --> 00:37:41,880
Subaquático.

344
00:37:46,840 --> 00:37:49,440
Agora eles devem garantir

345
00:37:49,560 --> 00:37:51,280
que algumas de suas sementes

346
00:37:51,400 --> 00:37:54,760
encontrará lugares adequados
em que germinar.

347
00:38:08,920 --> 00:38:10,680
Juncos, todos os anos,

348
00:38:10,800 --> 00:38:15,320
produzir estes longos,
objetos marrons e aveludados.

349
00:38:16,840 --> 00:38:19,080
Veja o que acontece
quando eu quebro um.

350
00:38:22,760 --> 00:38:27,080
Contém quase
um quarto de milhão de sementes.

351
00:38:35,200 --> 00:38:38,680
Cada semente está anexada
para um pára-quedas delicado.

352
00:38:44,480 --> 00:38:47,760
Mesmo a mais leve brisa
vai levantá-lo

353
00:38:47,880 --> 00:38:51,320
e pode carregá-lo
de fato, para distâncias muito longas.

354
00:38:54,200 --> 00:38:57,240
Então, embora adequado
trechos de água doce

355
00:38:57,360 --> 00:38:59,160
são poucos e distantes entre si,

356
00:38:59,280 --> 00:39:01,800
há uma boa chance
que pelo menos um

357
00:39:01,920 --> 00:39:04,280
acabará em um lugar
onde pode crescer.

358
00:39:13,400 --> 00:39:17,560
Sementes muito maiores, é claro,
não posso viajar de avião.

359
00:39:24,600 --> 00:39:27,440
Um rio pode fornecer transporte,

360
00:39:27,560 --> 00:39:30,160
mas é uma viagem só de ida -

361
00:39:30,280 --> 00:39:31,640
a jusante -

362
00:39:31,760 --> 00:39:34,240
que muitas vezes acaba no mar.

363
00:39:37,920 --> 00:39:39,320
E isso não é o ideal.

364
00:39:42,600 --> 00:39:45,960
Então, como pode qualquer ribeirinho plantar
evite isso

365
00:39:46,080 --> 00:39:47,840
e viajar rio acima?

366
00:39:50,560 --> 00:39:53,400
Aqui, ao longo do rio bonito,
no Brasil,

367
00:39:53,520 --> 00:39:57,680
uma variedade de árvores
conseguir fazer exatamente isso.

368
00:40:04,400 --> 00:40:06,720
Eles incorporam suas sementes

369
00:40:06,840 --> 00:40:09,640
no meio
de frutas macias e doces.

370
00:40:26,120 --> 00:40:29,240
Macacos,
como esses capuchinhos...

371
00:40:30,600 --> 00:40:34,640
Faça uma refeição com eles
assim que estiverem maduros.

372
00:40:38,040 --> 00:40:42,720
Mas macacos
são alimentadores muito desperdiçadores.

373
00:40:42,840 --> 00:40:44,320
E o que não se come...

374
00:40:46,280 --> 00:40:49,840
Acaba no rio
e é lavado.

375
00:41:04,160 --> 00:41:05,800
Mas não todos.

376
00:41:24,280 --> 00:41:25,720
Na época de frutificação,

377
00:41:25,840 --> 00:41:29,120
centenas de peixes piraputanga

378
00:41:29,240 --> 00:41:31,080
reúna-se sob essas árvores.

379
00:41:40,040 --> 00:41:43,960
Mas a piraputanga quer mais
do que as sobras dos macacos.

380
00:41:46,880 --> 00:41:50,320
As frutas coloridas
são claramente visíveis,

381
00:41:50,440 --> 00:41:53,000
até para o peixe
na água abaixo.

382
00:42:02,600 --> 00:42:04,760
E alguns conseguem reivindicá-los

383
00:42:04,880 --> 00:42:07,120
mesmo antes de um macaco o fazer.

384
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
Esta não é uma habilidade dominada

385
00:42:22,920 --> 00:42:26,280
por apenas um particularmente
peixes acrobáticos de sucesso.

386
00:42:26,400 --> 00:42:30,160
Muitas das piraputanga
pode fazer isso.

387
00:42:34,920 --> 00:42:38,800
Nem isso é um desastre
para a árvore.

388
00:42:44,360 --> 00:42:46,120
Longe disso.

389
00:42:51,320 --> 00:42:54,840
Essas piraputangas são migratórias,

390
00:42:54,960 --> 00:42:59,040
indo muitos quilômetros rio acima
para desovar.

391
00:43:06,960 --> 00:43:10,240
As árvores, atraindo os peixes
para comer seus frutos,

392
00:43:10,360 --> 00:43:13,360
ter um meio perfeito de
transporte para suas sementes.

393
00:43:15,560 --> 00:43:18,400
Com sorte, as sementes
será depositado

394
00:43:18,520 --> 00:43:21,000
muitos quilômetros rio acima.

395
00:43:38,800 --> 00:43:41,800
A capacidade de colonizar
novos habitats

396
00:43:41,920 --> 00:43:44,920
permitiu um grupo
de plantas com flores

397
00:43:45,040 --> 00:43:47,080
aventurar-se fora da água doce

398
00:43:47,200 --> 00:43:50,760
e em um mundo que pode parecer
o mesmo para nós...

399
00:43:51,800 --> 00:43:54,520
Mas para uma planta
é crucialmente diferente.

400
00:43:58,080 --> 00:44:01,720
Quanto maior,
mundo mais salgado -

401
00:44:01,840 --> 00:44:03,360
o mar.

402
00:44:06,640 --> 00:44:09,920
Esta é uma fruta de um
das plantas mais importantes

403
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
na terra hoje.

404
00:44:13,160 --> 00:44:14,480
Erva marinha.

405
00:44:22,400 --> 00:44:26,600
Este em particular está flutuando
ao largo da costa de Formentera,

406
00:44:26,720 --> 00:44:28,040
no Mediterrâneo.

407
00:44:40,280 --> 00:44:42,440
100.000 anos atrás,

408
00:44:42,560 --> 00:44:45,000
uma semente de erva marinha como esta

409
00:44:45,120 --> 00:44:48,320
afundou no fundo do mar bem aqui.

410
00:45:02,960 --> 00:45:05,040
E eventualmente, produziu...

411
00:45:06,400 --> 00:45:07,880
Um ótimo Prado.

412
00:45:12,040 --> 00:45:16,200
Um prado que ainda é
florescendo hoje.

413
00:45:19,600 --> 00:45:22,480
Fez isso clonando a si mesmo.

414
00:45:25,960 --> 00:45:28,560
Agora com mais de dez milhas de diâmetro,

415
00:45:28,680 --> 00:45:30,720
não é apenas um dos maiores

416
00:45:30,840 --> 00:45:32,520
organismos vivos na terra...

417
00:45:33,840 --> 00:45:36,240
É também um dos mais antigos.

418
00:45:43,880 --> 00:45:46,320
E apoia uma comunidade rica

419
00:45:46,440 --> 00:45:48,480
de muitos tipos de animais.

420
00:45:53,840 --> 00:45:56,280
Tornou-se
uma espécie de savana marinha.

421
00:46:01,560 --> 00:46:05,080
Mais de mil espécies
agora viva aqui.

422
00:46:05,200 --> 00:46:08,760
Alguns, como estes elegantemente
peixe-cachimbo camuflado,

423
00:46:08,880 --> 00:46:12,560
morar em nenhum outro lugar
mas entre a erva marinha.

424
00:46:22,400 --> 00:46:26,240
Franjas de ervas marinhas
muitas das costas do mundo.

425
00:46:33,240 --> 00:46:36,080
As tartarugas também dependem disso.

426
00:46:40,120 --> 00:46:42,080
E o dugongo também,

427
00:46:42,200 --> 00:46:43,920
animais
que às vezes são chamados,

428
00:46:44,040 --> 00:46:47,920
muito apropriadamente, vacas marinhas.

429
00:46:55,320 --> 00:46:59,080
Hoje, erva marinha
desempenha um papel crítico

430
00:46:59,200 --> 00:47:01,480
na manutenção da saúde
do nosso planeta.

431
00:47:03,400 --> 00:47:06,400
Cria reservas de carbono
em torno de suas raízes

432
00:47:06,520 --> 00:47:08,600
a um ritmo enorme -

433
00:47:08,720 --> 00:47:11,360
35 vezes mais rápido, na verdade,

434
00:47:11,480 --> 00:47:13,280
do que as plantas que vivem
no chão

435
00:47:13,400 --> 00:47:14,880
de uma floresta tropical.

436
00:47:18,480 --> 00:47:20,720
Aqui, perto de Formentera,

437
00:47:20,840 --> 00:47:23,680
é possível ver
sob a grama viva do mar

438
00:47:23,800 --> 00:47:26,600
camada após camada
de carbono preso

439
00:47:26,720 --> 00:47:28,520
que as plantas acumularam

440
00:47:28,640 --> 00:47:31,040
nos últimos 2.000 anos.

441
00:47:38,040 --> 00:47:42,640
A erva marinha, no entanto, é facilmente
destruída pela perturbação humana.

442
00:47:42,760 --> 00:47:44,680
Um terço do mundo
prados subaquáticos

443
00:47:44,800 --> 00:47:46,840
já foram perdidos,

444
00:47:46,960 --> 00:47:49,360
e muitos mais estão em declínio.

445
00:47:57,480 --> 00:47:59,200
Os biólogos estão agora se esforçando

446
00:47:59,320 --> 00:48:02,360
não apenas proteger
os prados restantes

447
00:48:02,480 --> 00:48:04,080
mas para restaurá-los.

448
00:48:07,160 --> 00:48:09,880
Uma planta de cada vez.

449
00:48:16,720 --> 00:48:19,760
A grama marinha pode ser
um aliado valioso

450
00:48:19,880 --> 00:48:22,160
em nossa luta
contra as alterações climáticas.

451
00:48:26,200 --> 00:48:30,280
Hoje, mundos aquáticos em todos os lugares
estão sob ameaça.

452
00:48:35,960 --> 00:48:39,280
Muitos de seus habitantes
estão desaparecendo

453
00:48:39,400 --> 00:48:42,440
sem que estejamos cientes
da sua existência.

454
00:48:50,560 --> 00:48:52,200
As plantas que crescem na água

455
00:48:52,320 --> 00:48:54,640
provavelmente são
o menos perceptível.

456
00:48:54,760 --> 00:48:57,160
Eles são certamente
o menos estudado.

457
00:48:57,280 --> 00:48:58,520
Mas quanto mais você sabe

458
00:48:58,640 --> 00:49:01,200
sobre os problemas
de viver dessa maneira,

459
00:49:01,320 --> 00:49:04,480
quanto maior a maravilha
do seu sucesso.

460
00:49:06,080 --> 00:49:09,240
Certamente, eles merecem
mais da nossa atenção

461
00:49:09,360 --> 00:49:12,520
e, o mais importante, nosso cuidado.

462
00:49:29,440 --> 00:49:32,680
Esta vasta zona húmida
é o Pantanal.

463
00:49:32,800 --> 00:49:34,480
A equipe do mundo da água

464
00:49:34,600 --> 00:49:37,320
estão indo
para um campo de batalha vegetal -

465
00:49:37,440 --> 00:49:41,840
a casa
do nenúfar gigante do Brasil.

466
00:49:44,520 --> 00:49:46,760
Isto é como ver
o fim de uma guerra -

467
00:49:46,880 --> 00:49:49,080
há folhas crescendo
um em cima do outro,

468
00:49:49,200 --> 00:49:52,560
flores passando pelas folhas...
Inacreditável.

469
00:49:55,360 --> 00:49:58,040
Para capturar esta história
em todos os seus detalhes

470
00:49:58,160 --> 00:49:59,720
levaria mais de um ano

471
00:49:59,840 --> 00:50:02,600
e exigem um exclusivo
abordagem do planeta verde,

472
00:50:02,720 --> 00:50:04,480
ambos filmando aqui

473
00:50:04,600 --> 00:50:07,320
e num mini pantanal paralelo,

474
00:50:07,440 --> 00:50:09,160
no mais profundo, mais escuro...

475
00:50:09,280 --> 00:50:10,840
Devon.

476
00:50:14,040 --> 00:50:16,160
Este é o mundo único

477
00:50:16,280 --> 00:50:19,520
de lapso de tempo especializado
cinegrafista Tim Shepherd.

478
00:50:22,480 --> 00:50:24,240
Tim tem a reputação

479
00:50:24,360 --> 00:50:27,400
de ser capaz
pensar como uma planta.

480
00:50:28,480 --> 00:50:30,240
É absolutamente crucial

481
00:50:30,360 --> 00:50:32,160
que você pegue a planta
muito feliz.

482
00:50:32,280 --> 00:50:35,520
E para fazer a Lily gigante
sinta-se totalmente em casa,

483
00:50:35,640 --> 00:50:39,360
Tim deve construir um pequeno pedaço
do pantanal brasileiro.

484
00:50:41,680 --> 00:50:44,440
Primeiro, um tanque de 10 mil litros.

485
00:50:47,680 --> 00:50:49,000
Centenas de tijolos,

486
00:50:49,120 --> 00:50:51,840
quase mil quilos de solo

487
00:50:51,960 --> 00:50:54,120
e inúmeras xícaras de chá depois,

488
00:50:54,240 --> 00:50:56,280
as fundações estão completas.

489
00:50:57,800 --> 00:50:59,800
Até agora tudo bem.

490
00:50:59,920 --> 00:51:02,720
Agora é hora de se preparar

491
00:51:02,840 --> 00:51:04,960
para o novo planeta verde
sistema de câmeras.

492
00:51:05,080 --> 00:51:06,080
Dessa forma.

493
00:51:06,120 --> 00:51:09,440
Estamos tentando montar
a estrutura principal do pórtico

494
00:51:09,560 --> 00:51:11,840
para que possamos montar
a plataforma móvel em cima dele.

495
00:51:11,960 --> 00:51:15,080
Então é um pouco complicado
para pegar todos os parafusos

496
00:51:15,200 --> 00:51:16,720
em todos os lugares certos,
basicamente.

497
00:51:18,560 --> 00:51:20,240
Depois de algumas semanas,

498
00:51:20,360 --> 00:51:22,240
as obras de construção estão concluídas.

499
00:51:23,800 --> 00:51:25,760
A inundação agora pode começar.

500
00:51:32,960 --> 00:51:35,600
Tim precisa ter certeza
tudo no quarto

501
00:51:35,720 --> 00:51:38,320
é aquecido
às temperaturas tropicais...

502
00:51:38,440 --> 00:51:39,880
Ah!

503
00:51:42,240 --> 00:51:45,480
Antes da estrela da cena
pode se mudar.

504
00:51:48,640 --> 00:51:51,360
Cuidadosamente cultivado
nos jardins botânicos reais

505
00:51:51,480 --> 00:51:53,680
em kew, especialmente para nós.

506
00:51:58,400 --> 00:52:01,280
Tudo depende
nesta planta.

507
00:52:01,400 --> 00:52:04,240
Não haverá tempo
para uma segunda tentativa.

508
00:52:06,920 --> 00:52:08,880
E ainda mais importante para Tim,

509
00:52:09,000 --> 00:52:11,280
para manter seu convidado
feliz e saudável.

510
00:52:12,560 --> 00:52:15,480
Este grande monstro
precisa de muita alimentação.

511
00:52:15,600 --> 00:52:18,040
Descobrimos que precisamos
cerca de cinco sacos de areia

512
00:52:18,160 --> 00:52:21,200
cheio de composto
a cada duas ou três semanas.

513
00:52:21,320 --> 00:52:23,480
Então nós meio que os abaixamos

514
00:52:23,600 --> 00:52:24,920
e cole-os
abaixo pelas raízes.

515
00:52:25,040 --> 00:52:26,800
Uau! Lá vamos nós.

516
00:52:26,920 --> 00:52:29,800
Enquanto o gigante de Devon
se instala...

517
00:52:31,320 --> 00:52:32,840
A tripulação pantaneira

518
00:52:32,960 --> 00:52:36,000
estão continuando
para tirar suas fotos.

519
00:52:36,120 --> 00:52:37,120
Hora de ver

520
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
alguns nenúfares gigantes
debaixo d'água,

521
00:52:39,240 --> 00:52:42,160
e espero que não haja anaconda.

522
00:52:47,920 --> 00:52:49,640
Uau!

523
00:52:49,760 --> 00:52:52,160
Missão cumprida.

524
00:52:54,760 --> 00:52:57,360
A pressão agora está sobre Tim.

525
00:52:59,920 --> 00:53:01,680
Depois de meses de mimos,

526
00:53:01,800 --> 00:53:04,640
o lírio gigante
está pronto para a ação.

527
00:53:07,080 --> 00:53:10,160
Primeira coisa a filmar
é uma ponta de folha subindo

528
00:53:10,280 --> 00:53:11,360
das profundezas.

529
00:53:14,320 --> 00:53:16,640
Felizmente,
não há sucuris aqui.

530
00:53:19,280 --> 00:53:22,240
A câmera especial
pesa mais de 40 kg.

531
00:53:22,360 --> 00:53:24,760
De repente se tornou
menos pesado, o que é bom.

532
00:53:25,840 --> 00:53:27,000
O novo equipamento

533
00:53:27,120 --> 00:53:28,640
significa que Tim será capaz de seguir

534
00:53:28,760 --> 00:53:31,120
a planta emergente
em qualquer direção.

535
00:53:36,600 --> 00:53:38,600
Uau! Chique!

536
00:53:38,720 --> 00:53:39,920
(risos)

537
00:53:40,040 --> 00:53:42,160
A tecnologia está funcionando bem,

538
00:53:42,280 --> 00:53:46,040
mas a natureza está começando
para atrapalhar os planos de Tim.

539
00:53:46,160 --> 00:53:49,160
Ficando realmente emaranhado
com todas essas ervas daninhas!

540
00:53:50,400 --> 00:53:52,400
O que acontece é que temos

541
00:53:52,520 --> 00:53:54,880
um pouco de ecossistema
desenvolvendo aqui.

542
00:53:55,000 --> 00:53:58,320
Antes que você perceba,
você obtém massas e massas

543
00:53:58,440 --> 00:54:00,080
do crescimento de algas
no meio de tudo.

544
00:54:00,200 --> 00:54:01,720
Ei!

545
00:54:01,840 --> 00:54:03,960
Ah!

546
00:54:04,080 --> 00:54:07,480
acho que acabei de liberar
alguns gases anaeróbicos lá.

547
00:54:07,600 --> 00:54:09,640
Não, eu não, o...

548
00:54:09,760 --> 00:54:11,160
As algas.

549
00:54:12,520 --> 00:54:16,680
Ferramentas de última geração
ajude a manter as algas afastadas.

550
00:54:19,040 --> 00:54:21,120
Ei!

551
00:54:27,400 --> 00:54:31,160
Bem na hora
para Tim filmar a decolagem.

552
00:54:42,200 --> 00:54:44,720
Bem, isso é muito bom,
saindo da água.

553
00:54:44,840 --> 00:54:45,840
Veja isso!

554
00:54:45,880 --> 00:54:47,680
O foco de Tim agora pode mudar

555
00:54:47,800 --> 00:54:50,840
para a batalha que está começando
ocorrer na superfície.

556
00:54:54,240 --> 00:54:55,400
Bem, estou tentando filmar

557
00:54:55,520 --> 00:54:57,720
esse novo broto
saindo nesta folha de lírio.

558
00:54:57,840 --> 00:54:59,600
Isso vai demorar
cerca de três dias

559
00:54:59,720 --> 00:55:02,080
crescer de onde está agora

560
00:55:02,200 --> 00:55:04,800
para algum lugar nesta zona,
entre essas duas outras folhas.

561
00:55:04,920 --> 00:55:06,920
Eu quero que isso dure
cerca de dez segundos.

562
00:55:07,040 --> 00:55:10,360
Dez segundos equivalem a cerca de 250 quadros.

563
00:55:10,480 --> 00:55:13,560
Isso funciona em cerca de
um quadro a cada 20 minutos.

564
00:55:14,640 --> 00:55:18,080
Mas as plantas não leem scripts.

565
00:55:18,200 --> 00:55:20,680
É a natureza -
nem sempre acontece

566
00:55:20,800 --> 00:55:22,280
o que você acha que vai fazer.

567
00:55:28,120 --> 00:55:30,160
Tivemos alguns falsos começos,

568
00:55:30,280 --> 00:55:32,880
de onde a folha balançou
baleado e ido para outro lugar.

569
00:55:38,400 --> 00:55:41,720
Ou simplesmente cresce muito mais rápido
do que você pensava.

570
00:55:45,640 --> 00:55:47,760
É um desafio
para acertar as coisas,

571
00:55:47,880 --> 00:55:50,400
mas com a combinação
da experiência de Tim

572
00:55:50,520 --> 00:55:51,680
e o novo sistema de câmeras,

573
00:55:51,800 --> 00:55:54,720
os resultados estão começando
para parecer bem.

574
00:55:54,840 --> 00:55:56,640
Eu acho que a diferença agora
com esta série

575
00:55:56,760 --> 00:55:59,720
é que podemos trazer as plantas
muito mais para a vida

576
00:55:59,840 --> 00:56:01,080
como personagens

577
00:56:01,200 --> 00:56:04,800
e contar a história deles
de uma forma muito mais dinâmica.

578
00:56:07,280 --> 00:56:10,680
É ótimo poder
para segui-los,

579
00:56:10,800 --> 00:56:14,080
muito mais no caminho
você filmaria um animal se comportando.

580
00:56:20,800 --> 00:56:23,800
Essas plataformas nos deram

581
00:56:23,920 --> 00:56:26,000
um reino totalmente novo
de possibilidades.

582
00:56:26,120 --> 00:56:29,040
Depois de mais de um ano de filmagens
e gravação

583
00:56:29,160 --> 00:56:32,040
100.000 imagens separadas,

584
00:56:32,160 --> 00:56:34,760
a vida secreta
do nenúfar gigante

585
00:56:34,880 --> 00:56:38,240
e a batalha do Pantanal
foi revelado.