1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
A MENINA DO FUTURO
- PARTE DOIS -
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,101
O FIM DO FUTURO
3
00:01:07,600 --> 00:01:10,100
Onde estamos?
4
00:01:10,170 --> 00:01:15,700
Deveríamos chegar a tempo
laboratório. Cápsula, confira.
5
00:01:15,770 --> 00:01:20,800
Todos os sistemas funcionam. Cápsula
voltou ao ano 3000.
6
00:01:20,870 --> 00:01:25,100
Então, onde está tudo? - Não sei.
7
00:01:25,170 --> 00:01:28,500
Fique aqui.
8
00:01:46,100 --> 00:01:48,600
Lórien!
9
00:01:52,100 --> 00:01:54,500
O que você tem?
10
00:01:54,570 --> 00:02:00,000
Não sei. Estou fraco.
11
00:02:07,300 --> 00:02:11,300
Acontece comigo também. o que é aquilo?
12
00:02:12,500 --> 00:02:18,200
Temos que voltar para a cápsula
e viajar no tempo.
13
00:02:20,400 --> 00:02:25,700
Vamos! - Não posso. - Deve!
14
00:02:44,800 --> 00:02:49,700
Cápsula, leve-nos de volta
em 1990. - Não.
15
00:02:50,500 --> 00:02:53,900
Devemos fazê-lo no tempo de Silverthorn.
16
00:02:53,970 --> 00:02:59,200
e se estiver lá também
assim? - Temos que correr riscos.
17
00:03:04,000 --> 00:03:07,400
Eu entro no prédio, e aquele Nik
pule do telhado como o Batman.
18
00:03:07,470 --> 00:03:09,900
Petey, ele faz ótimas armadilhas.
19
00:03:09,960 --> 00:03:12,500
Ninguém me deixa ir
até eu lhe dar água.
20
00:03:12,570 --> 00:03:16,100
Incrível, mãe.
Para eles, a água é como dinheiro.
21
00:03:16,170 --> 00:03:18,200
Então Silverthorn apareceu.
22
00:03:18,270 --> 00:03:23,200
Como as pessoas podem estar vivas em
tempo que ainda não chegou?
23
00:03:24,100 --> 00:03:28,700
Isso é o suficiente por esta noite. - eu não disse
como Nik e eu vencemos Silverthorn.
24
00:03:28,770 --> 00:03:32,100
Há tempo. - Eu
interessado. - Petey, é tarde.
25
00:03:32,160 --> 00:03:35,400
E amanhã você tem um carro. - Carro!
26
00:03:35,470 --> 00:03:40,200
A viagem no tempo é
passado, mas o carro dura para sempre.
27
00:03:49,600 --> 00:03:53,000
Tudo bem.
28
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Achei que íamos morrer.
29
00:04:02,270 --> 00:04:06,700
O que aconteceu? Por que?
não voltamos para casa? - Nós fizemos.
30
00:04:06,770 --> 00:04:11,400
Mas para o mundo que é
destruída pela Grande Catástrofe.
31
00:04:11,470 --> 00:04:17,500
Não apenas o Hemisfério Norte.
A causa do desastre ainda está ativa.
32
00:04:17,570 --> 00:04:22,900
Bruno e Avra estão mortos?
- Não. A história mudou.
33
00:04:22,970 --> 00:04:29,100
Eles provavelmente também não
deu à luz. Nosso mundo não existe.
34
00:04:29,170 --> 00:04:31,200
Nós nunca nos encontraremos
você pode voltar para casa?
35
00:04:31,270 --> 00:04:36,000
Vamos descobrir o que mudou
o futuro. - Pode ser qualquer coisa!
36
00:04:36,070 --> 00:04:38,700
Alana! Pense nisso.
37
00:04:38,770 --> 00:04:44,900
Você, eu, Jenny e Silverthorn somos os únicos
sabemos como o passado muda.
38
00:04:44,970 --> 00:04:49,100
Jenny não fez nada porque então ela faria
desta vez também mudou. - Sim.
39
00:04:49,160 --> 00:04:53,000
Significa que é algo
É isso que Silverthorn faz.
40
00:04:58,300 --> 00:05:04,000
Cápsula, me dê informações sobre Velika
desastre. - Dados incompletos.
41
00:05:04,070 --> 00:05:11,100
Está conectado com a destruição
satélite de defesa em 108 horas.
42
00:05:11,160 --> 00:05:15,400
Temos quatro dias e meio
descobrimos o que Silverthorn está tramando.
43
00:05:15,470 --> 00:05:19,600
A cápsula nos trará de volta pouco antes
vindo aqui com Silverthorn.
44
00:05:19,660 --> 00:05:23,900
Vamos esperar pelo segundo
cápsula e veja o que ele faz.
45
00:05:23,970 --> 00:05:27,300
E esta cápsula?
46
00:05:27,700 --> 00:05:31,600
Cápsula, feche.
47
00:05:34,300 --> 00:05:41,300
Escanear. Tranque minha porta
impressão palmar. - Concluo.
48
00:06:12,900 --> 00:06:16,600
Conte-me mais sobre isso
o futuro. Por favor.
49
00:06:17,300 --> 00:06:22,100
Eles têm espaço?
barcos movidos por BOS? - o que é aquilo?
50
00:06:22,160 --> 00:06:29,400
Mais rápido que a luz. - Não sei. eu não fiz
vi naves espaciais. - Por que?
51
00:06:29,700 --> 00:06:36,300
No ano 3000 é diferente. Não
eles se barbeiam no computador como nós. - Tedioso!
52
00:06:36,370 --> 00:06:44,000
Não é verdade. É pacífico.
Lindo. - Tedioso!
53
00:07:06,700 --> 00:07:12,200
Fique e guarde a cápsula.
E não abra para ninguém.
54
00:07:45,400 --> 00:07:49,903
Lembra quando eu te disse
como acho que alguém está me seguindo?
55
00:07:49,970 --> 00:07:53,100
Fomos nós.
56
00:07:53,170 --> 00:07:56,700
Vamos, vamos nos perder.
57
00:08:15,456 --> 00:08:19,900
Estamos atrasados. Eles já estão
os aprisionou. - Pense, nós.
58
00:08:19,970 --> 00:08:24,200
Vamos pegar os transdutores
até que eles voltaram.
59
00:08:26,250 --> 00:08:29,300
Ele tem que nos deixar sair! - Cale-se!
60
00:08:29,370 --> 00:08:33,100
Silverthorn destruirá tudo!
61
00:08:58,800 --> 00:09:02,030
Transdutores!
62
00:09:02,300 --> 00:09:08,000
Nem um centavo! Recusar! - Nós podemos
ajude-os a pegar os transdutores. - Não.
63
00:09:08,070 --> 00:09:13,200
Você danificou o campo! Globecorp
sabe que estamos aqui! - Fuja!
64
00:09:33,600 --> 00:09:36,300
Lórien!
65
00:09:47,064 --> 00:09:51,264
você está bem? - Sim.
66
00:09:56,600 --> 00:10:01,000
Você tem o transdutor?
- Quebrou quando eu caí.
67
00:10:01,200 --> 00:10:04,030
Parar!
68
00:10:04,100 --> 00:10:06,200
Ouvir! - cale-se!
69
00:10:06,270 --> 00:10:09,700
Deixe-me ver a mão. - Não!
70
00:10:09,770 --> 00:10:12,800
Sem identificação
marcas. A outra mão.
71
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Então você continua nos roubando.
- Não, não temos nada a ver com isso.
72
00:10:19,060 --> 00:10:24,600
Eu não acredito em você.
Onde está o resto da turma?
73
00:10:24,670 --> 00:10:28,200
Silverthorn nos sequestrou e nos trouxe
aqui. Este é o seu abrigo.
74
00:10:28,270 --> 00:10:33,700
Não temos nada a ver com isso. Deixe ir
nós. - Não segue as notificações?
75
00:10:33,770 --> 00:10:36,700
Diretor Draco emitiu
directiva há uma semana.
76
00:10:36,770 --> 00:10:43,890
Prender e modificar todos os que
encontram-se na zona proibida.
77
00:10:47,900 --> 00:10:50,900
Existem armas aqui para toda a guerra!
78
00:10:50,970 --> 00:10:55,700
O Diretor Draco ficará feliz com isso
Eu descobri um ninho de rebelde.
79
00:10:55,770 --> 00:10:58,900
Leve-os para a Globecorp!
80
00:10:59,600 --> 00:11:02,800
Draco está em perigo.
81
00:11:02,950 --> 00:11:10,200
O que você está falando? - Planos Silverthorn
atacar Draco. É por isso que tantas armas.
82
00:11:11,550 --> 00:11:17,300
Quando? - Leve-nos até Draco.
Vamos apenas contar a ele.
83
00:11:19,200 --> 00:11:23,200
Esvazie isso e destrua-o.
84
00:11:24,800 --> 00:11:29,900
Sábio! - Obrigado Jenny.
É assim que ela faria.
85
00:11:47,600 --> 00:11:50,900
Manteiga de amendoim de novo!
86
00:11:56,500 --> 00:11:59,800
Todos nós sentimos falta dela.
87
00:12:04,500 --> 00:12:08,200
Ele sabe o que está acontecendo
O que mais me lembro da Alana?
88
00:12:08,270 --> 00:12:13,800
Não conheço ninguém que seja assim
louco por éclairs de chocolate.
89
00:12:17,700 --> 00:12:23,300
Seja rápido, Vance. Quem são eles
esses? - Encontrei-os na zona 8.
90
00:12:23,370 --> 00:12:27,600
Há uma conspiração para
eles matam você. Peça desculpas a ele!
91
00:12:27,670 --> 00:12:33,300
Não há conspiração. Mas tivemos que k
para você. Seu mundo está em perigo.
92
00:12:33,370 --> 00:12:35,900
Como se eu não soubesse!
93
00:12:35,970 --> 00:12:40,100
Estamos a 500 anos no futuro.
94
00:12:41,300 --> 00:12:46,700
No ano 3000 fizemos
máquina do tempo para explorar a Grande Catástrofe.
95
00:12:46,770 --> 00:12:51,300
Quando voltamos,
nosso mundo não existia mais.
96
00:12:51,370 --> 00:12:58,300
um homem desta época,
Silverthorn, destruirá o mundo.
97
00:12:58,370 --> 00:13:02,700
Se você nos ajudar, uni�tit
Somente o Hemisfério Norte.
98
00:13:02,770 --> 00:13:06,300
O futuro será preservado.
99
00:13:06,370 --> 00:13:12,500
Você me cortou porque
disso? - Peço desculpas.
100
00:13:12,570 --> 00:13:16,800
Modifique-os!
- Estamos falando a verdade!
101
00:13:16,870 --> 00:13:22,200
Você não nos ajuda a
encontraremos, seu mundo morrerá.
102
00:13:25,600 --> 00:13:29,300
Aprender. Está bastante calmo hoje.
103
00:13:29,370 --> 00:13:33,100
o que você fez? - Isso
são ladrões. - Nós não fizemos!
104
00:13:33,170 --> 00:13:37,200
Eles parecem tão inocentes.
Mas ainda assim. - o que você vai fazer?
105
00:13:37,270 --> 00:13:42,200
Você não precisa se preocupar.
É como ir dormir.
106
00:13:42,270 --> 00:13:49,700
Tenha certeza de que você viverá
útil a serviço da Globecorp.
107
00:13:51,200 --> 00:13:55,200
Você está em grande perigo.
Você não deve fazer isso.
108
00:13:57,500 --> 00:14:00,899
Você não entende?
109
00:14:23,700 --> 00:14:27,200
Andar.
110
00:14:33,500 --> 00:14:37,300
Parar. -Lórien?
111
00:14:37,800 --> 00:14:41,400
Agora é a sua vez.
112
00:14:42,400 --> 00:14:47,200
Quando você cuida do segundo,
mande os dois para os boxes.
113
00:14:47,700 --> 00:14:50,400
Pare ela!
114
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
Parar!
115
00:15:06,000 --> 00:15:15,100
Qual andar? - Térreo. - Este elevador
só sobe. - Então queime rapidamente!
116
00:15:16,000 --> 00:15:20,900
Este é o Vance.
Pare o elevador 12 imediatamente.
117
00:15:21,900 --> 00:15:28,400
Dirigir. - Estado de emergência.
A função de elevador foi descontinuada.
118
00:16:05,500 --> 00:16:08,200
Aí está!
119
00:16:29,400 --> 00:16:34,130
Render. Não há para onde ir.
120
00:16:34,200 --> 00:16:40,100
Você não vai me pegar! - Abra.
121
00:16:53,550 --> 00:16:58,200
Não demoraria muito de qualquer maneira
sobreviveu nos poços.
122
00:17:07,400 --> 00:17:11,000
De volta ao trabalho.
123
00:17:37,300 --> 00:17:42,500
O que Alana está fazendo agora?
- Por que vocês estão falando da Alana?
124
00:17:42,570 --> 00:17:48,700
Ontem você falou durante três horas sobre
dela. - Não faz nada. - Como ele sabe?
125
00:17:48,770 --> 00:17:53,800
Ela nem tinha nascido ainda.
- Então como ela morou conosco?
126
00:17:53,870 --> 00:17:58,600
Já passamos por isso.
Ela veio para o nosso tempo.
127
00:17:58,670 --> 00:18:03,600
Então ela voltou para si mesma. Então,
ele não nascerá antes de mais 1000 anos.
128
00:18:03,670 --> 00:18:08,800
Quando você estava no ano 3000,
você estava morto há 1000 anos? - Não!
129
00:18:08,870 --> 00:18:11,900
Por que? - Esqueça.
130
00:18:11,970 --> 00:18:15,800
Espero que ela tenha voltado feliz.
- Por que não? - Não sei.
131
00:18:15,870 --> 00:18:21,500
Espero que ele esteja em casa. Ela era
também é meu amigo. - Eu sei.
132
00:18:21,570 --> 00:18:26,600
Não se preocupe, Alan
nada acontecerá.
133
00:19:51,800 --> 00:19:55,063
O que aconteceu? - Alguém
libertou aqueles dois.
134
00:19:55,134 --> 00:19:59,364
'caiu, ela veio
Polícia global. Eles pegaram tudo.
135
00:19:59,425 --> 00:20:03,500
Eu os deixei ir. - Onde estão as coisas
que eu te dei - Tem água?
136
00:20:03,570 --> 00:20:06,901
Eles levaram tudo embora. - Onde
são as coisas que eu te dei?
137
00:20:06,962 --> 00:20:11,002
Por que? Terminamos. - Onde
é PJ? - Mala pegou.
138
00:20:11,063 --> 00:20:14,003
Ele é louco!
139
00:20:20,400 --> 00:20:25,004
Eu acho que eles perderam.
- Isto resolverá a Globecorp.
140
00:20:25,065 --> 00:20:29,305
Você é louco! Nada pode
prejudicar a Globecorp.
141
00:20:29,366 --> 00:20:33,306
E se isso estiver fora deste mundo?
142
00:20:33,650 --> 00:20:39,700
P. J., projete um holograma. - Alana?
- Ele não está aqui. Projete um holograma.
143
00:20:39,770 --> 00:20:44,400
Estou programado para responder
à decência. - Por favor, projete.
144
00:20:44,470 --> 00:20:51,500
Ouço falta de sinceridade na voz.
- Faça isso ou eu vou quebrar você.
145
00:20:55,300 --> 00:20:59,000
o que é isso? - É um portão de tempo.
146
00:20:59,070 --> 00:21:02,200
Se os fizermos, teremos
Passaremos ao passado.
147
00:21:02,270 --> 00:21:05,500
Podemos conseguir o que queremos.
Água, comida, armas, qualquer coisa!
148
00:21:05,570 --> 00:21:09,500
Podemos fazer isso? - Não sei.
149
00:21:09,570 --> 00:21:14,000
Ou teremos sucesso ou
Vamos queimar toda Sydney.
150
00:21:14,070 --> 00:21:18,800
Vamos precisar de um monte
optrônica. - Skljuti, P.J.
151
00:21:18,870 --> 00:21:25,200
Guarde-o no cosmódromo.
A Globecorp irá abri-la para nós.
152
00:21:25,270 --> 00:21:30,600
Se não, nós o faremos.
- Quando começamos? - Imediatamente.
153
00:21:43,100 --> 00:21:47,400
Cápsula, aberta. - Bloquear
abre a impressão palmar de Lorien.
154
00:21:47,470 --> 00:21:53,600
Sou eu, Alana. É urgente.
- O programa não pode ser alterado.
155
00:21:53,670 --> 00:21:55,900
O acesso é proibido aqui.
156
00:21:55,970 --> 00:22:00,600
De onde você é mesmo?
A máquina do tempo quebrou?
157
00:22:00,670 --> 00:22:07,830
Nosso mundo desapareceu. Espinheiro prateado
mudou o futuro.
158
00:22:07,900 --> 00:22:12,100
A terra está morta.
159
00:22:12,170 --> 00:22:17,000
Estamos de volta, a polícia está conosco
preso. Lorien foi modificado.
160
00:22:17,070 --> 00:22:21,900
Eu tenho que encontrá-lo
Silverthorn e detê-lo.
161
00:22:23,300 --> 00:22:26,566
Eu preciso de sua ajuda.
162
00:22:28,500 --> 00:22:32,800
Você não se importa com o que acontece
morrer? - Já está quase extinto.
163
00:22:32,870 --> 00:22:40,100
O que posso fazer lá? - Um grande problema
é um desastre em quatro dias.
164
00:22:40,170 --> 00:22:46,400
Se isso não me ajudar, vai
responsável pelo desaparecimento do mundo!
165
00:22:49,600 --> 00:22:54,600
Legendado: Xenoborg.
166
00:22:57,600 --> 00:23:01,600
Retirado de www.titlovi.com