1 00:00:00,800 --> 00:00:05,800 Quando nos mudamos para Sydney, Achei isso emocionante. 2 00:00:05,870 --> 00:00:09,100 Mas não foi nada de acordo com a chegada de Alan. 3 00:00:09,170 --> 00:00:11,700 Achei que ela fosse viúva. 4 00:00:11,770 --> 00:00:15,600 Mas ela realmente chegou através do tempo a partir do ano 3000. 5 00:00:15,670 --> 00:00:21,100 Ela foi sequestrada por Silverthorn, um bandido do século 25. 6 00:00:21,170 --> 00:00:25,800 Avançando para 1990, ele roubou a máquina do tempo de Alana. 7 00:00:25,870 --> 00:00:30,200 Conhecimento do futuro ele adquiriu riqueza e poder. 8 00:00:30,270 --> 00:00:36,000 Então ele sequestrou Alana novamente. Ele não o deixou voltar para o seu. 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,500 Com a ajuda da irmã do professor James 10 00:00:41,570 --> 00:00:45,500 Salvamos Alana e devolveu a cápsula do tempo. 11 00:00:47,250 --> 00:00:51,000 Silverthorn e seu amigo Eddie eles tentaram impedir Alana. 12 00:00:51,070 --> 00:00:54,000 Mas nós cuidamos deles. 13 00:00:59,500 --> 00:01:01,530 Mas Jenny ficou gravemente ferida. 14 00:01:01,580 --> 00:01:06,100 Eles só poderiam curá-la Alanina de 3000 DC. 15 00:01:06,170 --> 00:01:09,900 Jenny pode ser Dave�, mas ela ainda é minha irmã. 16 00:01:09,970 --> 00:01:14,600 Quando os dois foram embora, Eu não sabia o que aconteceria. 17 00:01:14,670 --> 00:01:17,790 Eu nem sabia eles a verão novamente. 18 00:01:21,800 --> 00:01:24,000 A MENINA DO FUTURO - PARTE DOIS - 19 00:01:25,970 --> 00:01:30,001 O FIM DO FUTURO 20 00:02:12,700 --> 00:02:15,298 Mãe? 21 00:02:16,050 --> 00:02:18,599 Mãe? 22 00:02:28,800 --> 00:02:32,099 Alan? 23 00:02:37,800 --> 00:02:41,000 Alana?! 24 00:02:41,450 --> 00:02:48,600 'Olá! alguém pode me ouvir? Ei! 25 00:03:05,050 --> 00:03:11,500 Alana, onde você está? alguém pode me ouvir? 26 00:03:14,900 --> 00:03:18,900 Ajuda! Me ajude! 27 00:03:19,300 --> 00:03:22,400 Ajuda! - Jenny! 28 00:03:22,470 --> 00:03:25,500 Não resista. Relaxar. 29 00:03:25,800 --> 00:03:31,600 A sala está programada para não deixe as pessoas se machucarem. 30 00:03:36,600 --> 00:03:40,500 Eu pensei que tinha morrido. - Você se recuperou completamente. 31 00:03:40,570 --> 00:03:43,900 Eles curaram você antes �quatro dias e desde então ele está dormindo�. 32 00:03:43,970 --> 00:03:50,300 Há quanto tempo estou aqui? - Mais de um mês. - Mamãe vai enlouquecer! 33 00:03:50,370 --> 00:03:54,000 Ele tem que me levar para casa. - Ele sabe que controlamos o tempo. 34 00:03:54,070 --> 00:03:58,400 Podemos levá-lo de volta no tempo Assim que você saiu. Fique o tempo que quiser. 35 00:03:58,470 --> 00:04:01,600 Para Irene, será como que você está fora por 1 hora. - Louco! 36 00:04:01,670 --> 00:04:07,500 Vou trazer algumas roupas para você e iremos saia. Eu quero te mostrar muito. 37 00:04:15,800 --> 00:04:18,700 Jenny! Estou feliz com isso você finalmente acordou. 38 00:04:18,770 --> 00:04:22,600 Como vai você? - Bom. Ainda não Acredito que estou no futuro. 39 00:04:22,670 --> 00:04:28,900 Bruno inventou a máquina do tempo. - Obrigado por retornar Alan. 40 00:04:28,970 --> 00:04:33,200 Algo está errado com cápsula? - Estamos consertando um pouco. 41 00:04:33,270 --> 00:04:37,200 Não se preocupe, ela estará pronta para levá-lo para casa em alguns dias. 42 00:04:37,270 --> 00:04:41,900 E logo ela não vai necessidade de viajar no tempo. 43 00:04:41,970 --> 00:04:46,000 Lorien é assistente de Bruna no projeto de viagem no tempo. 44 00:04:46,070 --> 00:04:51,500 Olá. - E aqui está o nosso outro visitante. - Olá. 45 00:04:51,570 --> 00:04:56,800 Que é aquele? -Silverthorne, diga olá para Jenny. - Olá. 46 00:04:56,870 --> 00:05:00,200 Tire-o de mim! -Jenny, não! 47 00:05:00,270 --> 00:05:04,800 Faça isso parar! Pare ele! 48 00:05:08,200 --> 00:05:12,300 o que é aquilo? - O guarda. Você não pode fazer nada. 49 00:05:12,360 --> 00:05:17,100 Isso o impede de ser violento. - Deixe-o ir, Lorien. 50 00:05:21,700 --> 00:05:27,300 Por que ela estava chateada? Nada Eu não fiz isso com ela. Quem é ela? 51 00:05:27,370 --> 00:05:32,200 o que está acontecendo? - Silverthorn está com amnésia. 52 00:05:32,270 --> 00:05:36,600 Do impacto da explosão protetora campo, seu cérebro foi danificado. 53 00:05:36,670 --> 00:05:41,400 Ele não se lembra de nada de antes. - Mentindo! 54 00:05:41,460 --> 00:05:46,500 É difícil de acreditar, mas ele é uma pessoa completamente diferente. 55 00:05:47,700 --> 00:05:53,200 É um truque. Agir! - Por que você faria isso? - Não sei. 56 00:05:53,270 --> 00:05:59,700 Ele sabe como ele é! - eu entendo como ele se sente, mas dê-lhe uma chance. 57 00:05:59,770 --> 00:06:06,700 Afinal? -Jenny, por favor, ouça. 58 00:06:07,900 --> 00:06:11,000 Alana é minha Pedi desculpas por como eu estava. 59 00:06:11,070 --> 00:06:18,000 Não me lembro de ter machucado você, mas se eu fiz isso, peço desculpas. 60 00:06:18,700 --> 00:06:23,800 Alana, mostre o local a Jenny. Ele deve querer ver como é aqui. 61 00:06:23,870 --> 00:06:30,200 Deve ficar no futuro lembrar como o passado de Alan. 62 00:06:30,260 --> 00:06:34,000 Vir. Vou levar você para minha casa. 63 00:06:38,400 --> 00:06:41,000 Amnésia é um truque. Silverthorn está pensando em algo. 64 00:06:41,070 --> 00:06:46,341 Jenny Kelly, você é demais dúvidas. - E você é muito pouco. 65 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 É o mundo inteiro assim? - Ainda não. 66 00:06:49,870 --> 00:06:54,100 Ainda há muito para fazer no Norte enlouquecer. Mas cuidaremos disso também. 67 00:06:54,170 --> 00:06:58,000 Eu estava esperando arranha-céus e naves espaciais. 68 00:06:58,070 --> 00:07:02,845 Se você olhar para baixo, você verá Esses canalhas do planeta X. 69 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Ah, você! Onde você mora? Isso é muito longe. 70 00:07:10,070 --> 00:07:17,800 Eu não mereço um hovercraft de luxo? Ou uma bicicleta antigravidade? 71 00:07:18,200 --> 00:07:23,900 Fornos? - Isso é saudável. - Eu sabia que ela diria isso. 72 00:07:24,500 --> 00:07:28,100 Onde fica o banheiro? Eu tenho que tomar um banho. 73 00:07:34,750 --> 00:07:40,100 Está aí�? Não posso tirar a roupa na frente de todos. 74 00:07:40,170 --> 00:07:44,900 Ele não precisa se despir. Pare e conte para Peri. 75 00:07:44,970 --> 00:07:48,000 Vamos. 76 00:07:51,900 --> 00:07:58,100 Lave. - Mais alto. - Eu me sinto estúpido. - Diga! 77 00:07:58,400 --> 00:08:05,100 Lavar. o que está acontecendo? - Tudo acabará em pouco tempo. 78 00:08:10,450 --> 00:08:15,600 A cor desapareceu! - Scanner mental que a tinta está suja e ele a tira. 79 00:08:16,500 --> 00:08:20,900 Pelo menos eu não preciso secador de cabelo. - Feche. 80 00:08:23,900 --> 00:08:29,200 e agora? - Vamos dormir. - Dormir? 81 00:08:33,200 --> 00:08:37,700 Estou a mil anos de distância de casa. Eu não consigo dormir! 82 00:08:37,770 --> 00:08:42,600 Não podemos festejar? O que eles fazem aqui à noite? - Eles estão dormindo. 83 00:08:42,670 --> 00:08:47,800 Não tem disco? - Não. - E como você se diverte? 84 00:08:48,700 --> 00:08:53,200 É diferente. Estamos reconstruindo o mundo. 85 00:08:53,270 --> 00:08:57,300 Temos que nos divertir. 86 00:09:00,200 --> 00:09:03,000 Não é tão ruim. 87 00:09:03,800 --> 00:09:06,264 Luz! 88 00:09:12,000 --> 00:09:17,300 Estou feliz que você esteja aqui, Jenny. - Eu também. 89 00:09:20,200 --> 00:09:25,900 Sempre temos que chegar tão cedo? levantar? Para onde estamos indo? - Você verá. 90 00:09:26,100 --> 00:09:30,900 É a minha vez! - Será. Vamos, Bron! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,868 Muito bem, crianças! Simples assim. 92 00:09:35,300 --> 00:09:37,500 Jenny, esta é Freya. - Olá. 93 00:09:37,570 --> 00:09:41,001 Ouvi dizer que ele quer aprender a lidar transdutor. - Seria ótimo! 94 00:09:41,062 --> 00:09:44,302 Mas você não é de do nosso tempo. - Mas... 95 00:09:44,363 --> 00:09:48,603 Mas todo mundo pensa que você é mereceu o prêmio. 96 00:09:49,200 --> 00:09:56,504 Fantástico! Obrigado. Quando começar? - Quando eu terminar a aula. 97 00:10:04,900 --> 00:10:08,400 Algum desses é familiar para você? 98 00:10:08,800 --> 00:10:11,506 Não é. 99 00:10:11,800 --> 00:10:18,500 Experimente. Os curandeiros dizem que sua memória retornará. 100 00:10:22,700 --> 00:10:27,500 Nada. Eu nunca vou lembrar quem eu sou - Fique calmo. 101 00:10:27,800 --> 00:10:31,600 Transferir dados da cápsula no Banco Central de Memória. 102 00:10:31,670 --> 00:10:35,000 Tentaremos novamente. 103 00:10:37,300 --> 00:10:42,500 Falha! Dados da cápsula e SMB não combinam! 104 00:10:42,570 --> 00:10:46,800 Estou cancelando a transferência! - o que está acontecendo? 105 00:10:46,900 --> 00:10:49,800 Dados da cápsula sobre o ano 2500 106 00:10:49,870 --> 00:10:53,105 não combina com para aqueles do banco de memória. 107 00:10:53,170 --> 00:10:59,000 Eu não entendo o porquê. -Lorien, eu consegui! 108 00:11:03,800 --> 00:11:07,900 Lindo! o que é aquilo? - Projeto do portal do tempo. 109 00:11:07,970 --> 00:11:11,200 Eles são mais simples e melhores de uma cápsula do tempo. 110 00:11:11,270 --> 00:11:16,400 Vai e vai de um momento para outro para que ele passe por aquela porta. 111 00:11:16,470 --> 00:11:21,700 Desligar. - eu sabia sim, vai funcionar! 112 00:11:42,250 --> 00:11:46,933 Olá, Jenny. Ele gosta desse clima? 113 00:11:47,000 --> 00:11:52,900 O que você se importa?! - Nós dois estamos aqui estrangeiros. Podemos ser amigos. 114 00:11:52,970 --> 00:11:57,600 Você deve estar em coma ele supervisiona. - Para meu próprio bem. 115 00:11:57,670 --> 00:12:02,200 Quando eu provar que não sou perigoso, irá desligá-lo. 116 00:12:02,270 --> 00:12:07,900 Eu acho que ele está agindo� amnésia. Você inventou algo. 117 00:12:07,970 --> 00:12:13,700 Quando todos acreditam em você, entrará em ação. 118 00:12:15,300 --> 00:12:18,700 Isso é o suficiente Eu grito e isso vai congelar você. 119 00:12:18,770 --> 00:12:27,000 Jenny! Como posso te convencer? não mentir? - De jeito nenhum. 120 00:12:30,300 --> 00:12:34,200 Não se esforce tanto. Relaxe, será mais fácil para você. 121 00:12:34,270 --> 00:12:40,500 Eu nunca vou aprender isso. - É preciso tempo e paciência. 122 00:12:47,900 --> 00:12:51,300 O que há de tão engraçado? 123 00:13:00,200 --> 00:13:04,000 Você poderia me dar um que funcione! 124 00:13:38,100 --> 00:13:40,600 Corra em busca de ajuda! 125 00:13:46,300 --> 00:13:48,400 Eu vou tirá-lo. 126 00:13:48,470 --> 00:13:51,500 Eu vou tirá-lo! 127 00:14:00,900 --> 00:14:03,700 Peça ajuda! 128 00:14:03,770 --> 00:14:07,301 Ajuda! Ajuda! 129 00:14:20,700 --> 00:14:23,333 Eu não posso segurá-los. 130 00:14:23,400 --> 00:14:27,800 Precisamos nos conectar. - É muito perigoso. - Essa é a única maneira. 131 00:14:27,870 --> 00:14:33,900 Silverthorn não aguenta. - Você nunca fez isso. - Eu vou aprender. 132 00:14:35,800 --> 00:14:38,800 Limpe sua mente. 133 00:14:41,900 --> 00:14:45,100 Alana, mantenha contato. 134 00:15:31,500 --> 00:15:34,700 Estou tão orgulhoso de você. 135 00:15:50,200 --> 00:15:54,000 Você nos mostrou isso podemos confiar em você. 136 00:15:54,300 --> 00:15:57,300 Desativar! 137 00:16:02,700 --> 00:16:06,100 Eu vim assim que cheguei poderia. O que aconteceu? 138 00:16:06,170 --> 00:16:10,200 O mesmo jornal, mas títulos diferentes. 139 00:16:10,270 --> 00:16:13,200 O primeiro-ministro morreu em um acidente de avião. 140 00:16:13,270 --> 00:16:15,900 O primeiro-ministro sobreviveu acidente de avião. 141 00:16:15,970 --> 00:16:18,900 Deve ser um defeito. - Não é. 142 00:16:18,970 --> 00:16:24,800 Os dados na cápsula e no SMB eram os mesmos até a saída de Alan em 1990. 143 00:16:24,870 --> 00:16:29,200 Desde então eles têm sido diferentes. o que está acontecendo? 144 00:16:30,400 --> 00:16:34,400 Eu pensei que era isso não pode acontecer. - O que? 145 00:16:34,470 --> 00:16:38,300 Eu pensei que o passado não existia pode mudar. Eu estava errado. 146 00:16:38,370 --> 00:16:43,000 A jornada de Alana o tempo mudou o passado. 147 00:16:45,500 --> 00:16:48,900 Não se esforce tanto. Ele não pode forçar. 148 00:16:48,970 --> 00:16:56,600 Eles nunca serão capazes de fazer isso. - Ele vai. Acalme-se e relaxe. 149 00:16:56,670 --> 00:17:01,300 Olhe dentro da mente do líder. Olhe para o prato embaixo dele. 150 00:17:01,370 --> 00:17:06,600 Por favor?! - Apenas Mantenha a calma e faça o que eu digo. 151 00:17:13,800 --> 00:17:19,933 Abra seus olhos. - Eu consegui! 152 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Jenny! Alana! - Abra. 153 00:17:23,070 --> 00:17:27,800 Jenny, vista-se. Ele está indo para casa. - No meio da noite? - É urgente. 154 00:17:27,870 --> 00:17:30,900 Alana, diga adeus. - o que está acontecendo? 155 00:17:30,970 --> 00:17:34,300 Algo deu errado, o passado muda. 156 00:17:34,370 --> 00:17:36,700 Temos que devolver tudo como era. 157 00:17:36,770 --> 00:17:40,000 Jenny e Silverthorn eles têm que ir para casa. Imediatamente. 158 00:17:40,070 --> 00:17:46,100 Estou com você. - Bom. Mas rapidamente. Vou buscar Silverthorn. 159 00:17:52,000 --> 00:17:57,200 As coordenadas já estão definidas. - Espero que funcione. - Eu também. 160 00:17:58,800 --> 00:18:02,700 Alana, diga adeus Jenny. - Eu vou com você. - Não. 161 00:18:02,770 --> 00:18:07,300 Eu prometi a Irene que iria voltar para casa. Eu tenho que manter minha palavra. 162 00:18:07,370 --> 00:18:11,500 Lorien, estamos perdendo tempo. 163 00:18:20,000 --> 00:18:23,500 Preparar? - Sim. 164 00:18:44,000 --> 00:18:46,050 O ANO 2500 165 00:18:53,200 --> 00:18:58,600 Você está em casa. - Não Eu me lembro deste lugar. 166 00:18:59,370 --> 00:19:03,973 Olhe para trás. Talvez veja algo familiar. 167 00:19:27,000 --> 00:19:30,100 Onde estamos? 168 00:19:37,000 --> 00:19:40,900 É Sidney! - 500 anos depois do seu tempo. 169 00:19:40,970 --> 00:19:45,800 O que aconteceu? - Pensamento que o planeta é inesgotável. 170 00:19:45,870 --> 00:19:49,950 Quando as pessoas descobriram que não era, eles lutaram pelo que restou. 171 00:19:50,030 --> 00:19:53,678 Lórien! Eu não me lembro inferior a isso. 172 00:19:53,739 --> 00:19:57,300 Sinto muito, temos que eu. - Espere! Por favor. 173 00:19:57,370 --> 00:20:01,200 Ajude-me a encontrar o caminho. Você não estará em perigo. 174 00:20:01,270 --> 00:20:05,400 As armas aqui não podem ser medido com um transdutor. 175 00:20:05,470 --> 00:20:13,600 Ele não pode me deixar! Você disse sim este é um momento violento. Morto em 176 00:20:16,100 --> 00:20:20,000 Tudo bem. - Não! - Ele tem direito. 177 00:20:20,070 --> 00:20:22,900 Estes são tempos perigosos. 178 00:20:22,970 --> 00:20:28,500 Fique na cápsula e não saia disso. Estarei de volta em breve. 179 00:20:39,650 --> 00:20:42,600 Você não deveria ter deixado ela ir para sair. Silverthorn está mentindo. 180 00:20:42,670 --> 00:20:47,700 Como você sabe? - Como ele pode você pode acreditar afinal? 181 00:20:47,770 --> 00:20:50,700 Eu vou atrás deles. - Vamos juntos. 182 00:20:50,770 --> 00:20:55,100 Não, você ainda não está bem, s transdutor. Guarde a cápsula. 183 00:20:55,170 --> 00:20:59,400 E não abra para ninguém. 184 00:21:07,450 --> 00:21:11,700 Você gosta de alguma dessas coisas? familiar? - Eu não tenho certeza. 185 00:21:11,770 --> 00:21:17,500 Que! Agora eu me lembro. 186 00:21:19,800 --> 00:21:23,900 Eu disse a ele para ficar em cápsulas. - Alguém está nos seguindo. 187 00:21:23,970 --> 00:21:28,600 Eu acho que há dois deles. 188 00:21:30,500 --> 00:21:34,100 Está acontecendo com você. Não há ninguém. 189 00:21:35,700 --> 00:21:41,600 Eu lembro. Por aqui. Vamos. 190 00:21:51,300 --> 00:21:55,300 É isso! 191 00:22:03,600 --> 00:22:09,400 Eu não gosto disso. - Siga-me para dentro. 192 00:22:10,500 --> 00:22:13,700 Tudo bem. 193 00:22:18,300 --> 00:22:21,500 Aprender. 194 00:22:29,900 --> 00:22:32,900 Bem-vindo à minha casa. 195 00:22:32,970 --> 00:22:35,300 Temos que voltar na cápsula. - Sim, sim. 196 00:22:35,370 --> 00:22:41,100 Primeiro deixe-me agradecer você me trouxe de volta. 197 00:22:41,170 --> 00:22:45,400 Obrigado. Obrigado! 198 00:22:45,470 --> 00:22:48,200 Jenny estava certa, você estava agindo! 199 00:22:48,270 --> 00:22:52,500 Alana, corra! - Agora! 200 00:23:05,600 --> 00:23:10,600 Legendado: Xenoborg.