1 00:01:21,540 --> 00:01:25,454 Há algum tempo há relatos sobre uma gangue cruel de saltadores... 2 00:01:25,544 --> 00:01:30,206 que estava forçando os mineiros a assinarem seus reivindicações por medo de tortura ou morte. 3 00:01:30,299 --> 00:01:32,790 As reivindicações foram então transferidas para um de seus próprios homens... 4 00:01:32,885 --> 00:01:36,301 ou foram vendidos a mineiros inocentes que acabara de chegar ao território... 5 00:01:36,388 --> 00:01:38,381 e estávamos procurando novas reivindicações para funcionar. 6 00:01:38,474 --> 00:01:42,602 Esses saltadores eram espertos o suficiente para não para tentar pegar algumas das minas maiores... 7 00:01:42,686 --> 00:01:45,806 onde pode haver homens suficientes trabalhando para resistir. 8 00:01:52,696 --> 00:01:56,397 Normalmente, eles criticavam as reivindicações sendo trabalhado por um ou dois homens... 9 00:01:56,492 --> 00:02:00,869 e quanto mais indefesos eram esses homens, melhor os saltadores gostaram. 10 00:02:00,955 --> 00:02:03,528 O plano deles era simples e infalível. 11 00:02:03,624 --> 00:02:05,616 Ninguém sabia quem eles eram. 12 00:02:11,882 --> 00:02:14,634 Já que suas vítimas desapareceram ou foram encontrados mortos... 13 00:02:14,718 --> 00:02:17,470 não havia ninguém que pudesse coloque o dedo nesses suéteres. 14 00:02:17,554 --> 00:02:21,599 Trabalhar em uma reivindicação tornou-se um poderoso negócio perigoso para qualquer minerador... 15 00:02:21,684 --> 00:02:24,388 porque ninguém sabia quando ou onde eles apareceriam em seguida. 16 00:02:25,896 --> 00:02:27,889 Ei, Luke, venha aqui, rápido. 17 00:02:33,028 --> 00:02:36,444 - Dê uma olhada nisso. - Há poeira suficiente para cegar um homem. 18 00:02:36,532 --> 00:02:39,568 Parece que apostamos um com alguma sujeira desta vez, filho. 19 00:02:39,660 --> 00:02:41,985 Já era hora, já que estamos trabalhando arduamente. 20 00:02:42,079 --> 00:02:44,072 Agora você pode comprar toda a prata que quiser. 21 00:02:44,164 --> 00:02:47,035 Você não terá que andar por aí jogando pôquer para isso. 22 00:02:47,126 --> 00:02:49,498 Eu gosto de brincar, pai. 23 00:02:49,587 --> 00:02:51,994 Você nunca pensa em perder, não é, filho? 24 00:02:52,089 --> 00:02:55,043 Bem, se você pensou em perder, você não seria um jogador de pôquer. 25 00:02:56,135 --> 00:02:58,127 Devemos ter mais de três onças aqui. 26 00:02:58,220 --> 00:03:01,755 Leve-o para a cidade e coloque-o na balança antes que o analisador feche o dia. 27 00:03:01,849 --> 00:03:03,841 Aposto que está perto das cinco. 28 00:03:03,934 --> 00:03:05,927 Isso com certeza não vai me deixar bravo. 29 00:03:19,617 --> 00:03:22,024 Ele está se preparando para se mudar. 30 00:03:22,119 --> 00:03:24,740 Conta. Lenny. Cuide deles. 31 00:03:57,112 --> 00:03:59,900 Vou esperar o jantar para você, mas não entre em nenhum jogo de pôquer... 32 00:03:59,990 --> 00:04:02,197 ou será hora do café da manhã antes de você voltar. 33 00:04:02,284 --> 00:04:04,906 Se eu jogar, eu prometo para vencer o mais rápido que puder. 34 00:04:34,149 --> 00:04:36,189 - Oi. - Olá. 35 00:04:41,573 --> 00:04:45,618 - Alguma sorte? - Oh, há muitas opções mais ricas por aí, eu acho. 36 00:04:45,703 --> 00:04:48,158 Bem, então você não vai se importar assinando sua reivindicação. 37 00:04:51,166 --> 00:04:55,745 - Por quanto? - Digamos um dólar... só para legalizar. 38 00:04:57,089 --> 00:05:00,458 O que você está fazendo, afinal? Saia da minha terra antes que eu... 39 00:05:00,551 --> 00:05:04,465 Agora olhe, você vai assinar. Por que você não facilita as coisas para si mesmo? 40 00:05:06,056 --> 00:05:08,215 Não estou assinando nada. 41 00:05:09,852 --> 00:05:11,844 Mudou de ideia? 42 00:05:13,063 --> 00:05:15,056 Eu disse que não vou assinar... 43 00:05:15,149 --> 00:05:17,474 Talvez você queira assinar agora. 44 00:05:17,568 --> 00:05:19,560 Talvez estejamos perdendo tempo, chefe. 45 00:05:19,653 --> 00:05:21,860 Exatamente o que eu estava pensando. 46 00:05:21,947 --> 00:05:25,114 Você sabe, isso é meu não é bom para você se você estiver morto. 47 00:06:37,356 --> 00:06:39,349 O que fazemos com ele agora, chefe? 48 00:06:39,441 --> 00:06:42,193 Tire-o daqui. Vamos jogá-lo no arroio. 49 00:06:42,278 --> 00:06:45,563 - Eu me pergunto o que está segurando esses caras. - Aí vem Bill agora. 50 00:06:47,032 --> 00:06:49,784 Esse não é o Bill! Deixe-o! Deixe-o! Mexa-se! 51 00:08:48,445 --> 00:08:52,525 Então o velho Tompkins ficou rico alguns quilômetros ao norte de Silver City... 52 00:08:52,616 --> 00:08:55,024 e os saltadores avançaram e o mataram. 53 00:08:55,119 --> 00:08:57,158 Como sempre, eles fugiram sem problemas... 54 00:08:57,246 --> 00:08:59,998 mas desta vez eles deixaram um rastro Achei que poderíamos seguir... 55 00:09:00,082 --> 00:09:04,958 e como eu era marechal de Silver City, eu decidiu formar um grupo para localizá-los. 56 00:09:17,808 --> 00:09:20,299 Relâmpago. 57 00:09:20,394 --> 00:09:24,558 Que tal me deixar manter o cargo de marechal enquanto você está caçando os saltadores? 58 00:09:24,648 --> 00:09:28,563 Não sei, Dan. Receio que não ser um homem sem um buraco na pele... 59 00:09:28,652 --> 00:09:32,068 com um velho pistoleiro famoso como você no trabalho. 60 00:09:32,156 --> 00:09:36,734 - Quer dizer que não sou tão rápido no sorteio quanto você? - Não quero dizer nada disso. 61 00:09:36,827 --> 00:09:40,991 Você deve. É a verdade... mesmo que eu fizesse te ensinar tudo o que você sabe sobre uma arma... 62 00:09:41,081 --> 00:09:43,833 desde que você era grande o suficiente para puxar um gatilho. 63 00:09:43,918 --> 00:09:46,587 Mas estou mais velho agora, um pouco mais lento no sorteio. 64 00:09:46,670 --> 00:09:48,912 - Só um pouquinho, pai. - Do jeito que eu imagino... 65 00:09:49,006 --> 00:09:52,754 você já domesticou a maioria deles cabeças quentes com coceira nos dedos por aqui... 66 00:09:52,843 --> 00:09:55,464 para onde eu possa montar rebanho neles até você voltar. 67 00:09:55,554 --> 00:09:59,006 Tudo bem, pai. Entre no escritório e ganhe um daqueles distintivos de deputado. 68 00:09:59,099 --> 00:10:03,477 Obrigado, filho. Eu sabia que você diria isso, então eu já peguei um. 69 00:10:03,562 --> 00:10:06,646 - Não se preocupe uma coisa enquanto você estiver fora. 70 00:10:07,942 --> 00:10:10,314 Relâmpago. 71 00:10:10,402 --> 00:10:13,854 Bem, esse saco é para eu trazer de volta os escalpos dos saltadores? 72 00:10:13,948 --> 00:10:15,940 - Uh-uh. Carne de veado defumada. - Oh. 73 00:10:16,033 --> 00:10:18,785 - Você pode ficar fora por muito tempo. - Eu poderia. Obrigado, Dusty. 74 00:10:18,869 --> 00:10:21,704 Você cuida melhor de mim do que muitas esposas que conheço. 75 00:10:27,878 --> 00:10:31,377 Johnny Sombrero parece muito feliz com alguma coisa. 76 00:10:31,465 --> 00:10:34,086 Talvez seja porque o marechal está saindo de Silver City. 77 00:10:34,176 --> 00:10:36,169 Olá, Johnny Sombrero. 78 00:10:43,060 --> 00:10:47,140 Que tal se juntar ao grupo, Johnny? Dê você tem a chance de usar aquele ferro de atirar legalmente. 79 00:10:47,231 --> 00:10:49,936 - Minha garota não quer que eu saia da cidade. - Qual garota? 80 00:10:50,025 --> 00:10:52,516 Todas elas garotas bonitas. 81 00:10:52,611 --> 00:10:56,276 Eles dizem, se algo acontecer com Johnny Sombrero, seus corações iriam quebrar. 82 00:10:56,365 --> 00:10:58,358 Não vá olhar para mim quando você diz isso. 83 00:10:58,450 --> 00:11:01,487 Se alguma coisa acontecesse com você, Johnny, eu diria que já foi. 84 00:11:01,578 --> 00:11:04,034 Não vá incomodar Dusty enquanto eu estiver fora, entendeu? 85 00:11:04,123 --> 00:11:08,203 Não sabia que era trabalho do marechal contar a um cara, em quais mulheres ele pode se interessar. 86 00:11:08,294 --> 00:11:10,666 Neste caso, estou fazendo disso o meu trabalho. 87 00:11:10,754 --> 00:11:15,048 Se você tem outra opinião, de nada tentar fazer algo sobre isso... agora mesmo. 88 00:11:15,134 --> 00:11:18,051 Acho que eu seria maluco o suficiente recorrer a você, marechal? 89 00:11:18,137 --> 00:11:20,592 Não. Não enquanto eu estiver olhando para você. 90 00:11:24,226 --> 00:11:26,717 Estou feliz que Johnny não esteja vou com você, Relâmpago. 91 00:11:26,812 --> 00:11:29,054 Seja fácil para ele colocar uma bala nas suas costas. 92 00:11:29,148 --> 00:11:32,848 É uma maravilha que ele tenha desperdiçado a chance. Talvez ele tenha outra coisa em mente. 93 00:11:34,486 --> 00:11:36,562 Estamos prontos para partir, Marshal. 94 00:11:46,665 --> 00:11:48,658 Tchau, Dusty. 95 00:11:53,881 --> 00:11:55,873 Tudo bem, vamos embora. 96 00:13:03,242 --> 00:13:05,400 Vá em frente! Vá em frente! 97 00:13:09,957 --> 00:13:12,246 Ei! Há um pelotão vindo! 98 00:13:12,334 --> 00:13:15,419 - Quantos? Limpe! - Cerca de 20 deles. 99 00:14:02,092 --> 00:14:04,299 O grupo os perdeu na perseguição. 100 00:14:04,386 --> 00:14:07,553 Eles tentaram pegar a trilha novamente mas não tive sorte. 101 00:14:07,640 --> 00:14:11,554 Estávamos perto de Fort Lowell quando tomei a bala no meu ombro direito. 102 00:14:11,644 --> 00:14:15,772 Então eles me deixaram no hospital do exército lá, e eles voltaram para Silver City. 103 00:14:33,582 --> 00:14:35,658 Isso não é muito bom para um marechal, não é? 104 00:14:35,751 --> 00:14:37,827 Eu poderia fazer melhor com meu pé esquerdo. 105 00:14:37,920 --> 00:14:40,672 Às vezes parece como se nem me pertencesse. 106 00:14:40,756 --> 00:14:44,374 - Quanto tempo mais tenho que ficar por aqui, doutor? - Bem, vamos dar uma olhada. 107 00:14:46,303 --> 00:14:48,877 Hum. Hum-hmm. 108 00:14:48,973 --> 00:14:51,049 Bem, parece estar cicatrizando bem. 109 00:14:51,141 --> 00:14:54,095 - Vou tirar o curativo até o final da semana. - Ah, que bom. 110 00:14:55,396 --> 00:14:57,388 - Ah. - Dói? 111 00:14:57,481 --> 00:14:59,557 Não, na verdade não. Só está um pouco rígido. 112 00:14:59,650 --> 00:15:02,935 Bem, pode demorar um pouco. Continue massageando. 113 00:15:03,028 --> 00:15:05,815 O xerife está vindo. Quem está na buzina? 114 00:15:05,906 --> 00:15:07,899 Parece um caso perdido para mim. 115 00:15:07,992 --> 00:15:10,613 - Quem você tem aí, xerife? -Tom Peters. 116 00:15:11,996 --> 00:15:14,831 Afirme que os saltadores fizeram isso. Deixou-o para morrer. 117 00:15:14,915 --> 00:15:17,157 Espero que o médico possa ajudá-lo. 118 00:15:36,770 --> 00:15:39,937 Encontrei-o deitado no limite de Coyote Springs mais mortos do que vivos. 119 00:15:40,024 --> 00:15:42,063 Leve-o para dentro. 120 00:15:42,151 --> 00:15:44,558 Faça o que puder por ele, certo, doutor? 121 00:15:44,653 --> 00:15:46,646 Ele viu os saltadores de reivindicação. 122 00:15:46,739 --> 00:15:49,858 Disse-me que poderia reconhecê-los. Então ele desmaiou. 123 00:15:49,950 --> 00:15:51,943 Seja um homem muito útil para se ter vivo. 124 00:15:52,036 --> 00:15:54,443 Ele será a primeira testemunha viva já tivemos. 125 00:15:58,709 --> 00:16:00,998 Fácil. Calma com ele. 126 00:16:02,588 --> 00:16:04,627 Obrigado, rapazes. 127 00:16:06,675 --> 00:16:09,760 Com licença, senhora. 128 00:16:09,845 --> 00:16:13,296 Talvez eu possa ajudar. Tive algum treinamento como enfermeira. 129 00:16:13,390 --> 00:16:17,258 Se há uma coisa que preciso por aqui, é ajuda. Deixe-o o mais confortável possível. 130 00:16:17,353 --> 00:16:21,101 - Tenho que sondar as balas. - Espero que possamos salvar aquele pobre diabo, doutor. 131 00:16:24,318 --> 00:16:26,311 Você poderia me trazer um pouco de água, por favor? 132 00:16:26,403 --> 00:16:28,396 Ah, claro. 133 00:17:00,771 --> 00:17:03,179 Ele está morto. 134 00:17:03,274 --> 00:17:05,266 Vou contar ao xerife. 135 00:17:10,781 --> 00:17:13,354 Acho que ele estava mais longe do que eu pensava. 136 00:17:44,148 --> 00:17:46,140 Sinto muito pelo que aconteceu. 137 00:17:46,233 --> 00:17:49,187 Eu sei o quanto isso significaria para você e o xerife tinha vivido. 138 00:17:49,278 --> 00:17:51,816 Foi gentil da sua parte ajudar, senhorita. Ou é a Sra. 139 00:17:51,905 --> 00:17:54,823 Senhorita Opal Lacey. 140 00:17:54,908 --> 00:17:58,491 E você é o famoso Marechal Tyrone de Silver City, não é? 141 00:17:58,579 --> 00:18:00,571 "Famoso" é uma palavra muito grande. 142 00:18:00,664 --> 00:18:03,831 Receio que a maioria das pessoas me ligue muitas outras coisas. 143 00:18:03,918 --> 00:18:07,785 Ouvi dizer que você estava ferido. Espero que não seja nada sério, Sr. Tyrone. 144 00:18:07,880 --> 00:18:10,086 "Senhor" Tyrone. Meus amigos me ligam... 145 00:18:10,174 --> 00:18:14,124 Eu sei, "Relâmpago". Eu ouvi tudo sobre quão rápido você é com uma arma. 146 00:18:14,219 --> 00:18:16,889 Na verdade, Eu sei um pouco sobre você. 147 00:18:16,972 --> 00:18:22,049 E eu não sei nada sobre você. Isso não é um pouco unilateral, senhorita Lacey? 148 00:18:22,144 --> 00:18:24,137 Meus amigos me chamam de Opala. 149 00:18:24,229 --> 00:18:26,518 Bem, eles não podem ser muito amigáveis ​​então. 150 00:18:26,607 --> 00:18:30,142 Se eu te conhecesse bem, te ligaria... 151 00:18:30,235 --> 00:18:32,275 Eu te chamaria de Olhos Castanhos. 152 00:18:32,363 --> 00:18:35,032 Olhos Castanhos. Eu gosto disso. 153 00:18:36,241 --> 00:18:38,234 Quando você retornará para Silver City? 154 00:18:38,327 --> 00:18:40,403 Assim que eu conseguir este braço fora desta tipoia. 155 00:18:40,496 --> 00:18:44,873 Espero que seja em breve. Estou indo para lá agora para me juntar ao meu irmão. 156 00:18:44,959 --> 00:18:47,414 - Você disse seu irmão? - Sim. 157 00:18:47,503 --> 00:18:50,788 Ele é engenheiro de minas. Ele acabou de abrir um escritório em Silver City. 158 00:18:50,881 --> 00:18:53,289 - Ah. - Vamos em frente, pessoal. 159 00:18:54,635 --> 00:18:57,043 Espero que você me visite em Silver City. 160 00:18:57,137 --> 00:19:00,304 Olhos Castanhos, você vai me encontrar um incômodo quando eu voltar. 161 00:19:00,391 --> 00:19:01,639 Por que? 162 00:19:01,664 --> 00:19:05,432 Porque eu estarei sentado sua porta a cada minuto livre que tenho. 163 00:19:05,521 --> 00:19:08,605 Nesse caso, vou me certificar minha casa tem uma porta. 164 00:19:08,691 --> 00:19:10,683 - Tchau, Relâmpago. - Tchau. 165 00:19:28,043 --> 00:19:30,036 - Boa noite. - Boa noite, Harvey. 166 00:19:31,380 --> 00:19:33,953 - Boa noite, Dave. - Boa noite, Dan. 167 00:19:34,049 --> 00:19:36,505 Boa noite, Tim. 168 00:19:36,594 --> 00:19:39,001 - Como vai o Lightnin? - Bem, claro... 169 00:19:39,096 --> 00:19:42,346 ele mal pode esperar para chegar em casa, mas aquele médico em Fort Lowell... 170 00:19:42,433 --> 00:19:45,932 não vou deixá-lo viajar nenhum até que sua ferida esteja curada. 171 00:19:46,020 --> 00:19:48,511 Recebi uma carta dele hoje ao meio-dia. 172 00:19:48,606 --> 00:19:52,021 - Quem leu para você, papai? - Empoeirado. 173 00:19:52,109 --> 00:19:56,237 Ora, seu spavin cayuse! Você está tentando dizer que não sei ler? 174 00:19:56,322 --> 00:20:00,865 Ah, claro que não, pai. Bem, é só isso seus olhos não são tão bons quanto costumavam ser. 175 00:20:00,951 --> 00:20:05,494 Bem, talvez eles não sejam tão bons para ler, mas eles ainda são bons o suficiente para atirar. 176 00:20:05,581 --> 00:20:09,329 Ah, não fique bravo, papai. eu sei você ainda é muito rápido com uma arma. 177 00:20:09,418 --> 00:20:11,909 Bem, só para você não esquecer. Hum. 178 00:20:14,757 --> 00:20:17,378 Ahh! 179 00:20:17,468 --> 00:20:19,507 - Boa noite. Boa noite, rapazes. - Boa noite, Dan. 180 00:20:19,595 --> 00:20:21,587 - Boa noite. - Boa noite. 181 00:20:21,680 --> 00:20:24,218 - Boa noite. - Boa noite. 182 00:20:24,308 --> 00:20:27,428 Você sabe, aquele velho idiota ainda acha que sabe desenhar. 183 00:20:27,519 --> 00:20:29,808 A única coisa que ele consegue desenhar é uma imagem. 184 00:20:47,706 --> 00:20:49,699 Baleado nas costas. 185 00:20:52,169 --> 00:20:54,458 Ele desenhou tudo bem, mas ele nunca teve uma chance. 186 00:20:54,546 --> 00:20:56,872 Bem, quem fez isso com certeza escolheu uma noite perfeita. 187 00:20:56,966 --> 00:20:59,504 Nós nunca seremos capazes para encontrar seus rastros na chuva. 188 00:20:59,593 --> 00:21:01,918 Eu me pergunto o que relâmpago fará quando souber disso. 189 00:21:02,012 --> 00:21:04,420 Bem, eu certamente odiaria ser o cara que o conectou. 190 00:21:18,612 --> 00:21:20,605 Olá, Relâmpago. Como você está se sentindo? 191 00:21:20,698 --> 00:21:22,690 Tudo bem, Ben. Muito bem. 192 00:21:30,916 --> 00:21:33,870 - Olá, Will. - Que bom ver você de volta, Relâmpago. 193 00:21:40,467 --> 00:21:44,797 - Olá, Dusty. - Pai! Pai, Lightning voltou. 194 00:21:44,888 --> 00:21:45,718 Olá, Pete. 195 00:21:45,743 --> 00:21:48,257 Pa e eu estamos muito preocupados desde que soubemos que você levou um tiro. 196 00:21:48,350 --> 00:21:52,015 Toda essa preocupação vai te deixar velho antes do seu tempo, Dusty. Como você está? 197 00:21:52,104 --> 00:21:54,512 - Como está seu braço? - Ah, bom como sempre. 198 00:21:54,607 --> 00:21:56,599 Como Dan está se comportando? 199 00:22:03,282 --> 00:22:06,567 Qual é o problema? Pop está bem, não está? 200 00:22:06,660 --> 00:22:09,946 Ele foi encontrado morto. Baleado nas costas. 201 00:22:10,039 --> 00:22:12,327 Tiro... 202 00:22:12,416 --> 00:22:15,287 - Quando? - Há três dias. 203 00:22:15,377 --> 00:22:17,643 Sinto muito, Relâmpago. eu sei o quanto você pensou em Pop. 204 00:22:17,668 --> 00:22:18,414 Quem fez isso? 205 00:22:18,505 --> 00:22:21,874 Ninguém sabe. Aconteceu na frente do Ganso Azul à noite. 206 00:22:21,967 --> 00:22:24,375 Ah, isso é ótimo. Isso é ótimo. 207 00:22:24,470 --> 00:22:27,803 Pop leva um tiro e ninguém faz nada para descobrir quem o matou. 208 00:22:27,890 --> 00:22:31,757 A chuva estava caindo quando isso aconteceu. Lavou todos os sinais ao redor de seu corpo. 209 00:22:31,852 --> 00:22:36,977 Sim. Quem fez isso deve estar desesperado por dinheiro. Eles tiraram a pepita de ouro dele. 210 00:22:37,066 --> 00:22:39,354 Acho que vou conversar com Johnny Sombrero. 211 00:22:39,443 --> 00:22:43,357 Uma coisa engraçada sobre Johnny... levantou-se e foi para si mesmo um emprego estável logo depois que você saiu. 212 00:22:43,447 --> 00:22:46,733 - Ninguém pode provar que ele teve alguma coisa a ver com isso. - Talvez eu possa. 213 00:22:46,825 --> 00:22:49,399 Relâmpago. 214 00:22:49,495 --> 00:22:52,246 Johnny tem falado muito desde a notícia contornou você estava ferido. 215 00:22:52,331 --> 00:22:54,324 Ele acha que está vinculado ter te atrasado. 216 00:22:54,416 --> 00:22:56,705 Eu nunca tive muito respeito para a figura de Johnny. 217 00:23:01,799 --> 00:23:04,800 Eu esperava que ainda tivesse o sinal indiano em Johnny. 218 00:23:04,885 --> 00:23:10,224 Claro, eu poderia desenhar mais rápido do que nunca, mas não consegui apertar o gatilho. 219 00:23:10,307 --> 00:23:15,468 Mas Pop foi morto e tive a sensação Johnny tinha feito isso e eu precisava descobrir... agora. 220 00:23:18,941 --> 00:23:20,933 É ele agora. 221 00:23:24,697 --> 00:23:28,646 - Quem matou Dan Musick? - Por que me perguntar? Acho que ele não conseguiu encontrar a arma. 222 00:23:28,742 --> 00:23:31,992 Ele não teve chance. Ele foi baleado nas costas. Onde você estava? 223 00:23:32,079 --> 00:23:36,788 Eu estava a oito quilômetros de distância, trabalhando como guia para as minas Acme. Esse é o escritório deles. 224 00:23:37,960 --> 00:23:40,249 Vou verificar isso, e se você está mentindo para mim... 225 00:23:40,337 --> 00:23:42,544 Você não acha que eu mentiria para você, não é, marechal? 226 00:23:42,631 --> 00:23:46,296 Eu não aconselharia isso, a menos que você esteja pensando que aquela bala retardou meu saque. 227 00:23:46,385 --> 00:23:49,421 - Tem? - Existe uma maneira segura de descobrir. 228 00:23:49,513 --> 00:23:53,262 Uh-uh. já reformei... mas meu amigo aqui não. 229 00:23:53,350 --> 00:23:57,348 O nome dele é Blake, de Tombstone, e ele não gosta de marechais. 230 00:23:58,772 --> 00:24:01,442 Talvez haja uma boa razão por que você não gosta de marechais. 231 00:24:01,525 --> 00:24:04,063 Nenhum deles vive o suficiente para nos conhecermos. 232 00:24:04,153 --> 00:24:07,688 - Você tem conhecido o tipo errado de marechal. - Acho que não. 233 00:24:07,781 --> 00:24:10,189 Eu te disse o marechal foi um cavalheiro poderoso e repentino. 234 00:24:10,284 --> 00:24:14,032 Se você estiver em Silver City após o pôr do sol, cara de rato, vou te jogar na cadeia. 235 00:24:19,251 --> 00:24:21,244 - Me dê essa arma! - Agora não! 236 00:24:29,553 --> 00:24:32,222 Com licença. Você pode me dizer quem é, uh... 237 00:24:32,306 --> 00:24:34,844 - Bem, olhos castanhos. - Bem-vindo ao lar, Relâmpago. 238 00:24:34,934 --> 00:24:37,769 - Você trabalha aqui? - Não exatamente. Só estou ajudando meu irmão. 239 00:24:37,853 --> 00:24:40,095 - Ah, essa é a casa do seu irmão, né? - Hum-hmm. 240 00:24:40,189 --> 00:24:42,810 Ele está lá dentro. Estou feliz em ver isso seu braço está melhor. 241 00:24:42,900 --> 00:24:45,142 Bem, obrigado. Eu gostaria de falar com seu irmão. 242 00:24:45,235 --> 00:24:48,569 - Não vou fazer? - Talvez você queira. 243 00:24:48,656 --> 00:24:51,989 Estou aqui para descobrir se um Johnny Sombrero está trabalhando para esta roupa. 244 00:24:52,076 --> 00:24:54,911 - Ele é. - Ah, este é meu irmão, Rod. 245 00:24:54,995 --> 00:24:56,988 Este é o marechal de Silver City. 246 00:24:57,081 --> 00:24:59,750 Então você é o famoso Lightning. Ouvi muito sobre você. 247 00:24:59,833 --> 00:25:02,040 - Fico feliz em conhecer você. - O que você quer saber sobre Johnny? 248 00:25:02,127 --> 00:25:04,120 Quero saber há quanto tempo ele está com você. 249 00:25:04,213 --> 00:25:08,376 Eu o coloquei no dia seguinte à minha chegada aqui. Eu precisava de um guia; ele conhece o país. 250 00:25:08,467 --> 00:25:10,958 - Por que? Você tem alguma coisa contra ele? - Nada que eu possa provar. 251 00:25:11,053 --> 00:25:14,339 Só tenho um palpite de que ele tinha algo para fazer com o assassinato de Dan Musick. 252 00:25:14,431 --> 00:25:18,263 Ah, ele não poderia ter feito isso. Ele era guia de atuação para mim no momento do tiroteio. 253 00:25:18,352 --> 00:25:21,768 - Você já conversou com o Silver Kid? - Nunca ouvi falar dele. 254 00:25:21,855 --> 00:25:25,059 - Opala, você não deveria repetir fofocas inúteis. - Que fofoca? 255 00:25:25,150 --> 00:25:28,354 Ela ouviu que o Silver Kid poderia ter feito isso porque ele foi até a cidade... 256 00:25:28,445 --> 00:25:30,687 um dia antes de Dan Musick ser baleado. 257 00:25:30,781 --> 00:25:34,945 Garoto Prateado, hein? Obrigado por me contar. Até mais. 258 00:25:35,035 --> 00:25:37,277 Raio. 259 00:25:37,371 --> 00:25:40,372 Dizem que o Silver Kid é muito rápido com suas armas. 260 00:25:40,457 --> 00:25:42,497 Obrigado pelo aviso, Olhos Castanhos. 261 00:25:46,839 --> 00:25:49,709 Espero que o Silver Kid seja tão rápido como dizem que ele é. 262 00:25:49,800 --> 00:25:52,635 - Saberemos em breve. - Cara bonito. 263 00:25:52,720 --> 00:25:56,171 - Sim, ele é atraente. - Interessado? 264 00:25:56,265 --> 00:25:58,970 Ah, não seja ridículo. 265 00:25:59,059 --> 00:26:02,974 Meu único interesse nele é ter certeza ele não fica no nosso caminho. 266 00:26:12,489 --> 00:26:15,823 - Me dê uma garrafa. - Quando você volta para Silver Creek? 267 00:26:22,249 --> 00:26:25,203 Que bom que você apareceu, Lightnin. Eu ouvi você voltar. 268 00:26:25,294 --> 00:26:27,749 Desculpe pelo velho Dan. 269 00:26:27,838 --> 00:26:30,958 Você sabe alguma coisa sobre um estranho chamado Silver Kid? 270 00:26:31,050 --> 00:26:33,042 Não muito, exceto que eu odiaria para se envolver com ele. 271 00:26:33,135 --> 00:26:36,586 - Embora pareça que ele ainda não está com as orelhas secas. - Onde posso encontrá-lo? 272 00:26:36,680 --> 00:26:41,141 Onde ele normalmente está... ali. Fazendo tudo bem para si mesmo também. 273 00:26:41,226 --> 00:26:43,599 Ele não tinha cara de assassino... 274 00:26:43,687 --> 00:26:46,059 mas ele tinha a aparência fria e de aço de alguém. 275 00:26:46,148 --> 00:26:48,556 Percebi que suas mãos eram rápidas e seguras. 276 00:26:49,860 --> 00:26:51,900 Aposto 40. 277 00:26:55,240 --> 00:26:57,233 Seus 40 e 40 dólares novamente. 278 00:27:01,205 --> 00:27:03,281 - Ligue. - Três ases. 279 00:27:03,374 --> 00:27:06,209 - Custa dinheiro aprender a jogar pôquer, garoto. - Claro que sim. 280 00:27:06,293 --> 00:27:08,416 Parece que vai custa muito para você aprender... 281 00:27:08,504 --> 00:27:12,003 porque três ases não vencem três treys e dois duques. 282 00:27:12,091 --> 00:27:15,127 Quando você vai começar a se barbear, garoto? 283 00:27:15,219 --> 00:27:17,840 Quando vocês, urubus, aprendem para jogar pôquer, talvez. 284 00:27:17,930 --> 00:27:21,513 Fala como um homem, não é? 285 00:27:21,600 --> 00:27:23,889 Também usa alguns ferros de atirar. 286 00:27:23,978 --> 00:27:29,316 Bem, aposto que ele é um homem muito durão... quando sua mãe está por perto para protegê-lo. 287 00:27:29,400 --> 00:27:32,069 Eu não me aglomeraria muito se eu fosse você, mergulho de ovelha. 288 00:27:32,152 --> 00:27:34,988 Molho de ovelha? Por que, você... 289 00:27:38,784 --> 00:27:40,777 Obrigado pelos ganhos, senhores. 290 00:27:40,869 --> 00:27:42,862 Voltarei mais tarde. 291 00:27:46,875 --> 00:27:48,868 Melhor vir comigo. 292 00:28:16,780 --> 00:28:19,568 Vamos ver sua bolsa. 293 00:28:19,658 --> 00:28:22,445 - Qual é o problema? Você está com pouco dinheiro? - Sente-se. 294 00:28:25,956 --> 00:28:29,372 Eu dificilmente esperava encontrar A pepita de Dan na bolsa do garoto... 295 00:28:29,460 --> 00:28:31,374 mas eu não iria ignorar nada. 296 00:28:31,375 --> 00:28:35,791 O Kid poderia ter sido arrogante o suficiente para carregar culpa dele, se foi ele quem ligou para Dan. 297 00:28:36,383 --> 00:28:40,132 Um homem que eu pensei muito foi baleado nas costas há alguns dias. 298 00:28:40,220 --> 00:28:42,711 Seu nome era Dan Musick. 299 00:28:42,806 --> 00:28:45,131 Há algumas pessoas na cidade acho que você pode ter feito isso. 300 00:28:45,225 --> 00:28:49,009 - O que você acha? - Estou perguntando a você, garoto. 301 00:28:49,104 --> 00:28:51,725 Eu não atiro nas costas dos homens, Marshal. 302 00:28:51,815 --> 00:28:54,686 A única vez que desenho é quando estou lotado. 303 00:28:54,776 --> 00:28:57,350 Eu não matei esse Dan Musick. 304 00:28:57,446 --> 00:29:00,649 - Mais alguma pergunta? - Sim. 305 00:29:00,741 --> 00:29:04,691 Qual o seu nome? E não me refiro ao "Garoto Prateado". 306 00:29:04,786 --> 00:29:06,779 Cromwell. Lucas Cromwell. 307 00:29:06,872 --> 00:29:09,327 - De onde você é? - Santa Fé. 308 00:29:09,416 --> 00:29:12,168 - Santa Fé, hein? - Isso é tudo? 309 00:29:12,252 --> 00:29:14,708 Porque estou perdendo muito dinheiro sentado por aqui. 310 00:29:14,796 --> 00:29:16,872 Só um minuto. 311 00:29:16,965 --> 00:29:20,666 Provavelmente estou perdendo meu fôlego, mas vou te dar alguns conselhos. 312 00:29:20,761 --> 00:29:24,379 Saia da cidade imediatamente. Arranje um emprego e saia do pôquer. 313 00:29:24,473 --> 00:29:26,596 - Poker é um jogo para homens. - Eu posso cuidar de mim mesmo. 314 00:29:26,683 --> 00:29:29,139 Ah, claro, eu sei que você está rápido com suas armas... 315 00:29:29,228 --> 00:29:32,561 mas mais cedo ou mais tarde você conhecerá um homem quem é mais rápido... ou quem não luta quadrado. 316 00:29:32,648 --> 00:29:36,942 Então você se muda para Boot Hill. Você está indo bem um jogo de otário, garoto. Você não pode vencer. 317 00:29:37,027 --> 00:29:41,570 Acho que é um bom conselho, Marshal, mas não vou aceitar. 318 00:29:41,657 --> 00:29:45,156 Além disso, como lidar com uma pistola de seis e pôquer é tudo que sei. 319 00:29:45,244 --> 00:29:48,743 Existe uma maneira de impedi-los de montar em você quando você joga pôquer, garoto. 320 00:29:48,830 --> 00:29:51,119 Isso eu com certeza gostaria de ouvir. 321 00:29:52,626 --> 00:29:54,868 Eu não estava interessado no pôquer dele... 322 00:29:54,962 --> 00:29:57,963 mas eu estava interessado na maneira como ele manuseou uma pistola de seis. 323 00:29:58,048 --> 00:30:00,966 Uma ideia me ocorreu. Eu precisava de uma mão direita... 324 00:30:01,051 --> 00:30:03,838 e ele tinha o mais rápido que já vi. 325 00:30:03,929 --> 00:30:06,681 Você gosta de prata, não é, garoto? 326 00:30:06,765 --> 00:30:10,348 Eles não serão tão rápidos em montar em você com isso preso em sua jaqueta. 327 00:30:10,435 --> 00:30:13,520 - Qual é o truque? - Sem pegadinhas. Eu tenho meus motivos... dois deles. 328 00:30:13,605 --> 00:30:17,389 Uma delas é mantê-lo longe de problemas. A outra é, com você me protegendo... 329 00:30:17,484 --> 00:30:21,564 Terei mais chances de ficar do lado direito até acertar as coisas para Dan Musick. 330 00:30:21,655 --> 00:30:24,572 - Papai queria que eu perguntasse se você... - Dusty, este é o Garoto Prateado. 331 00:30:24,658 --> 00:30:28,407 - Ele será meu novo vice. - Meio jovem para ser deputado. 332 00:30:28,495 --> 00:30:31,579 Ele maneja suas armas como um veterano. 333 00:30:31,665 --> 00:30:33,658 Alguma objeção a eu ser deputado? 334 00:30:33,750 --> 00:30:36,241 Nenhum, contanto que você proteção de passeio no Lightnin '. 335 00:30:36,336 --> 00:30:38,210 Isso é exatamente o que pretendo fazer. 336 00:30:38,297 --> 00:30:40,752 Apenas tome cuidado para onde você mira. 337 00:30:40,841 --> 00:30:43,593 -Pa disse para eu te perguntar para jantar conosco. 338 00:30:43,677 --> 00:30:45,670 Ah, obrigado, Dusty. Fique feliz em. 339 00:30:45,762 --> 00:30:48,550 Digamos, um deputado também fica com fome, você sabe. 340 00:30:48,640 --> 00:30:51,131 Oh, acho que podemos esticar os vittles por mais um. 341 00:30:54,605 --> 00:30:56,597 - Essa é sua garota? - Quem? Empoeirado? 342 00:30:56,690 --> 00:30:59,726 Ela é como uma irmã mais nova. Eu a conheço desde o dia em que ela nasceu. 343 00:30:59,818 --> 00:31:02,570 - Ela não olha para você como uma irmã mais nova. - Ah, você está vendo coisas. 344 00:31:02,654 --> 00:31:04,647 Vamos. Vamos nos lavar. 345 00:31:04,740 --> 00:31:06,732 Você pode dormir lá. 346 00:31:08,744 --> 00:31:11,151 Diga, você tem certeza de que um deputado permitido jogar pôquer? 347 00:31:11,246 --> 00:31:15,659 Não há nada nos regulamentos que diga que ele não pode. Pensando em montar Lady Luck depois do jantar? 348 00:31:15,751 --> 00:31:19,416 Sim. Se eu tiver metade da sorte que você tem, Eu sou obrigado a limpar. 349 00:31:19,505 --> 00:31:21,497 O que você quer dizer com isso? 350 00:31:21,590 --> 00:31:25,801 Uma ferida como essa provavelmente deixará um homem atirando no braço fora de ação. 351 00:31:25,886 --> 00:31:28,756 Sempre fui um homem de sorte. 352 00:31:34,895 --> 00:31:37,184 Raio. 353 00:31:37,272 --> 00:31:39,942 - Bem, olá. - Quer jantar comigo? 354 00:31:40,025 --> 00:31:42,314 Essa noite? Eu gostaria que você tivesse me perguntou antes. 355 00:31:42,402 --> 00:31:44,395 O garoto e eu estamos convidados para comer no Pete Fargo's. 356 00:31:44,488 --> 00:31:46,480 Devo estar perdendo meu charme. 357 00:31:46,573 --> 00:31:49,491 Sempre que você perde seu charme, Olhos Castanhos, ficarei feliz em procurá-lo. 358 00:31:49,576 --> 00:31:51,569 Meu irmão está trabalhando até tarde no escritório do ensaiador. 359 00:31:51,662 --> 00:31:53,701 - Por que não venho depois do jantar? - Bom. 360 00:31:53,789 --> 00:31:56,327 Eu odiei o pensamento de passar a noite sozinho. 361 00:31:56,416 --> 00:31:58,409 - Tchau. - Tchau. 362 00:32:06,885 --> 00:32:09,092 Você vai ficar com dor de barriga comendo tão rápido. 363 00:32:09,179 --> 00:32:11,753 - Ah, eu? Eu sempre como rápido. - Sim. 364 00:32:11,849 --> 00:32:15,846 Especialmente quando há uma potranca chique sentada sozinho esperando ele chegar. 365 00:32:15,936 --> 00:32:20,349 - Que potranca? - Aquele que eles chamam de Senhorita Lacey, mas ele chama de Olhos Castanhos. 366 00:32:20,440 --> 00:32:23,525 A única coisa maior que suas orelhas, Garoto, é sua boca. 367 00:32:23,610 --> 00:32:25,769 Vai vê-la depois do jantar? 368 00:32:25,863 --> 00:32:28,698 O irmão dela está trabalhando até tarde. Ela está com medo de ficar sozinha. 369 00:32:28,782 --> 00:32:31,451 Você tem certeza que é no cumprimento do dever, Marechal? 370 00:32:31,535 --> 00:32:36,031 Olha, garoto, seu trabalho é ver se eu não entendo uma bala nas costas. Só isso, entendeu? 371 00:32:37,499 --> 00:32:39,824 - Você ficou preso naquela potranca? - Empoeirado... 372 00:32:39,918 --> 00:32:41,827 você não tem o direito de chamar aquela senhora de potranca. 373 00:32:41,920 --> 00:32:45,336 Parece-me que ela não tem o direito chamar aquela potranca de senhora. 374 00:32:47,134 --> 00:32:49,803 Tudo bem, isso é o suficiente. 375 00:32:55,642 --> 00:32:57,635 - Boa noite. - Boa noite. 376 00:32:58,854 --> 00:33:01,523 Ah, obrigado pelo jantar, Dusty. 377 00:33:03,108 --> 00:33:05,101 Foi um bom jantar. 378 00:33:07,362 --> 00:33:10,862 Você sabe, eu vi vestidas elegantes como ela antes. 379 00:33:10,949 --> 00:33:14,733 Eles podem causar mais danos a um homem às vezes do que um par de seis tiros. 380 00:33:14,828 --> 00:33:17,117 De qualquer forma, estou feliz que ele não tenha feito isso me peça para ir com ele. 381 00:33:17,206 --> 00:33:20,906 - Por que? - Hum. Prefiro ficar aqui e falar com você. 382 00:33:21,001 --> 00:33:24,452 - E quanto? - Nada. Apenas... Apenas fale. 383 00:33:24,546 --> 00:33:28,295 Falar é uma perda de tempo, a menos que você esteja fazendo outra coisa ao mesmo tempo. 384 00:33:28,383 --> 00:33:30,625 Sim? Como o quê, por exemplo? 385 00:33:30,719 --> 00:33:33,008 Ah, como por exemplo, me ajudando a limpar esses pratos. 386 00:33:37,935 --> 00:33:41,304 - Vá em frente, coloque esse avental em volta de você e ocupe-se. - Só um minuto, Dusty... 387 00:33:41,396 --> 00:33:43,887 Você comeu, não foi? Agora limpe. 388 00:33:43,982 --> 00:33:48,229 Você diz uma palavra sobre isso para qualquer pessoa, você não conseguirá sentar-se por uma semana. 389 00:33:48,320 --> 00:33:50,313 Você entende isso? 390 00:33:51,907 --> 00:33:55,987 Lembre-se, eles estarão saindo logo depois que Lacey entrar, então esteja pronto. 391 00:33:56,078 --> 00:33:59,910 - Estarei esperando por ele. - E não perca. Ele nunca erra. 392 00:34:25,774 --> 00:34:28,645 - Evidentemente você não gosta de bolo. - Oh. 393 00:34:28,735 --> 00:34:32,899 - Eu sempre como devagar. - Bom. Isso significa que você passará mais tempo aqui. 394 00:34:36,159 --> 00:34:38,318 Eu não preciso de uma desculpa passar mais tempo aqui. 395 00:34:38,412 --> 00:34:41,828 Lembra do que eu disse em Fort Lowell? Que eu estaria estacionando na sua porta? 396 00:34:41,915 --> 00:34:44,287 Bem, se você insistir na porta. 397 00:34:44,376 --> 00:34:46,452 Oh não. Acho isso muito mais amigável. 398 00:34:46,545 --> 00:34:48,537 Eu também. 399 00:34:48,630 --> 00:34:52,379 Certamente mais amigável do que a maneira como você invadiu no escritório do meu irmão esta tarde. 400 00:34:52,467 --> 00:34:56,216 Olhos Castanhos, se eu soubesse que você estava lá, Eu teria me comportado da melhor maneira possível. 401 00:34:56,305 --> 00:34:58,878 Mas eu tinha muito em que pensar, algumas decisões rápidas a tomar. 402 00:34:58,974 --> 00:35:01,050 Obviamente. 403 00:35:01,143 --> 00:35:03,135 O que você quer dizer com isso? 404 00:35:03,228 --> 00:35:06,680 Bem, fazendo do Silver Kid seu substituto não foi apenas uma decisão rápida... 405 00:35:06,773 --> 00:35:09,015 mas meio imprudente, também, você não acha? 406 00:35:09,109 --> 00:35:13,652 Oh, não há nada de errado com o garoto que um pouco de crescimento não cura. 407 00:35:13,739 --> 00:35:15,815 Mas não é perigoso para torná-lo seu vice... 408 00:35:15,908 --> 00:35:18,233 especialmente quando ele está suspeito do assassinato? 409 00:35:18,327 --> 00:35:22,371 Quem? O garoto? Ah, não, ele não poderia possivelmente tenha algo a ver com isso. 410 00:35:22,456 --> 00:35:25,492 Bem, se você não suspeita dele, então de quem você suspeita? 411 00:35:25,584 --> 00:35:28,538 Johnny Sombrero. Simplesmente não consigo engolir o álibi dele. 412 00:35:28,629 --> 00:35:31,380 Mas Johnny estava com meu irmão. Eles acamparam a noite toda. 413 00:35:31,465 --> 00:35:34,881 Eles estavam a apenas oito quilômetros de distância. Johnny poderia ter ido até a cidade e voltado novamente... 414 00:35:34,968 --> 00:35:38,088 enquanto seu irmão estava dormindo... ou ele poderia ter obrigado Blake a fazer isso. 415 00:35:38,180 --> 00:35:39,221 Blake? 416 00:35:39,246 --> 00:35:42,391 Um garoto que gosta de gatilho. Parece ser um ajudante de Johnny. 417 00:35:43,769 --> 00:35:46,390 Sinto muito. Eu não quis dizer para entrar nesse tipo de conversa. 418 00:35:46,480 --> 00:35:49,315 Não se desculpe. Estou interessado. 419 00:35:49,399 --> 00:35:52,270 Interessado em mim ou no que eu faço? 420 00:35:52,361 --> 00:35:54,816 Ambos. 421 00:35:57,032 --> 00:35:59,488 Bem, acho que já comecei suficiente do seu tempo. 422 00:36:06,291 --> 00:36:08,284 Você tem que sair agora? 423 00:36:08,377 --> 00:36:11,746 Não, eu não preciso. Eu simplesmente não quero para desgastar minhas boas-vindas. 424 00:36:11,839 --> 00:36:15,290 Você é bem-vindo aqui a qualquer hora. Fique até meu irmão chegar em casa. 425 00:36:15,384 --> 00:36:19,512 Você sabe, eu gosto do seu irmão, especialmente quando ele está fora. 426 00:36:21,223 --> 00:36:23,465 Eu também. 427 00:36:26,770 --> 00:36:28,929 Bem. 428 00:36:29,022 --> 00:36:31,264 Da próxima vez, ficarei no escritório mais tarde. 429 00:36:31,358 --> 00:36:35,107 - Da próxima vez começarei mais cedo. - Posso ter algo a dizer sobre isso. 430 00:36:35,195 --> 00:36:38,196 - Boa noite. - Boa noite, Relâmpago. 431 00:36:38,282 --> 00:36:41,485 Tenho um palpite de que vocês dois gostariam de mim trabalhar até tarde com mais frequência. 432 00:36:41,577 --> 00:36:44,115 Sempre siga seus palpites, Lacey. Boa noite. 433 00:37:03,849 --> 00:37:06,803 - Relâmpago, você está bem? - Sim. 434 00:37:07,936 --> 00:37:09,929 Que você está atirando, garoto? 435 00:37:10,022 --> 00:37:12,014 Não, é algum batedor lá atrás. 436 00:37:12,107 --> 00:37:15,476 Eu era um pouco lento dobrando minha arma na cabeça dele, mas aqui está a dele. 437 00:37:15,569 --> 00:37:18,689 Obrigado por salvar minha pele, garoto. Vamos dar uma olhada nele. 438 00:37:18,780 --> 00:37:22,730 - Raio! - O garoto acabou de comprar um coiote de duas pernas. 439 00:37:29,583 --> 00:37:33,912 - Quem é ele? - O nome dele é Blake. "Rat Face" combina melhor com ele. 440 00:37:34,004 --> 00:37:37,455 - Ele está morto? - Vamos. Diga à senhora que você não está morto, Cara de Rato. 441 00:37:37,549 --> 00:37:40,219 Vamos. Diga a ela! 442 00:37:40,302 --> 00:37:42,425 Arranje-me um médico rápido. Você quer que eu morra? 443 00:37:42,513 --> 00:37:44,801 - Você quer que eu responda isso? - Por que você quer me ligar? 444 00:37:44,890 --> 00:37:46,966 Pensei que você fosse outra pessoa. Eu cometi um erro. 445 00:37:47,059 --> 00:37:49,384 O mesmo tipo de erro que você cometeu quando você matou Dan Musick. 446 00:37:49,478 --> 00:37:52,645 Você não poderia atribuir o assassinato a Johnny, então agora você atribui isso a mim. 447 00:37:52,731 --> 00:37:55,020 Você não pode fazer isso. eu não fiz atingiu esta cidade fedorenta... 448 00:37:55,108 --> 00:37:58,892 Antes de eu terminar com você você vai se arrepender de ter acertado. 449 00:38:05,452 --> 00:38:09,320 Aquele idiota. Ele teve um tiro certeiro para ele, e ele errou. 450 00:38:09,414 --> 00:38:12,415 Se o Kid não tivesse interferido, Blake o teria pegado. 451 00:38:12,501 --> 00:38:15,870 Eu poderia jurar que já o encontrei antes. 452 00:38:15,963 --> 00:38:18,501 - Você acha que Blake vai falar? - Ele não vai. 453 00:38:18,590 --> 00:38:24,214 É melhor você ter certeza. Sentado na prisão por um muito tempo às vezes pode afrouxar a língua de um homem. 454 00:38:24,304 --> 00:38:26,463 Ele não ficará na prisão por tanto tempo. 455 00:38:35,232 --> 00:38:37,271 - Você encontrou alguma coisa? - Não. 456 00:38:37,359 --> 00:38:40,942 Bem, pode ajudar se você contar seu vice o que você está procurando. 457 00:38:41,029 --> 00:38:43,864 - Quando eu encontrar, eu te conto. - Calma, doutor. 458 00:38:43,949 --> 00:38:45,942 Lá. Esse é o último ponto. 459 00:38:46,034 --> 00:38:48,988 Se você batesse nele com mais força, você teria me poupado muito trabalho. 460 00:38:49,079 --> 00:38:51,914 O que você está fazendo? Pare de rasgar minha camisa. 461 00:38:57,212 --> 00:38:59,834 Raio. Você já viu um desses antes? 462 00:39:01,633 --> 00:39:05,583 Sim. Os saltadores usam estes para se identificarem. 463 00:39:05,679 --> 00:39:09,214 - Eu sei. - Como você sabe, garoto? 464 00:39:09,308 --> 00:39:12,890 Algum tempo atrás, eu e meu pai teve uma pequena reivindicação nos Tomahawks. 465 00:39:12,978 --> 00:39:17,604 Um dia, alguns gambás forçaram meu pai a assinar sobre a reivindicação, e... então eles atiraram nele. 466 00:39:17,691 --> 00:39:22,519 Fui atrás deles e consegui pegar um deles antes que eles atirassem em meu cavalo. 467 00:39:22,613 --> 00:39:26,397 Um deles tinha um enfeite assim em volta do pescoço sujo. 468 00:39:26,491 --> 00:39:28,780 Por que você matou Dan Musick? Fale rápido! 469 00:39:28,869 --> 00:39:31,442 - Eu não fiz isso. - Quantos saltadores mais estão com você? 470 00:39:31,538 --> 00:39:32,368 Nunca ouvi falar deles. 471 00:39:32,393 --> 00:39:34,907 Talvez o seu ferro de marcar sua barriga pode refrescar sua memória. 472 00:39:35,000 --> 00:39:38,701 Há outra maneira de fazê-lo falar, pior do que usar um ferro em brasa. 473 00:39:41,423 --> 00:39:43,831 Tive um pressentimento de que os saltadores... 474 00:39:43,926 --> 00:39:46,962 tentaria quebrar Cara de Rato sair da prisão ou enchê-lo de chumbo... 475 00:39:47,054 --> 00:39:51,098 então ele não poderia contar coisas embaraçosas, como quem era seu líder. 476 00:39:51,183 --> 00:39:55,097 Então nós o levamos às escondidas para o rancho que Pop tinha me deixou, onde peguei meu capataz. 477 00:39:55,187 --> 00:39:59,849 Eu tinha em mente uma caverna que era acabei de fazer sob encomenda para Rat Face. 478 00:39:59,942 --> 00:40:01,981 Lá. Isso deve segurar o urubu. 479 00:40:02,069 --> 00:40:04,524 Este lugar fede a cascavéis. Você não vai me deixar aqui? 480 00:40:04,613 --> 00:40:08,278 Sim. Cascavéis rastejam aqui meio grosso durante o calor do dia. 481 00:40:08,367 --> 00:40:10,490 Se uma cascavel mordesse você, ela provavelmente morreria. 482 00:40:10,577 --> 00:40:13,151 Pronto para conversar? Esta é sua última chance, Cara de Rato. 483 00:40:13,247 --> 00:40:15,738 - Não estou com medo e não estou falando. - Abe vai dar uma olhada em você... 484 00:40:15,832 --> 00:40:17,825 para ver se você está pronto para conversar. 485 00:40:17,918 --> 00:40:20,076 Se eu não tiver notícias dele em 48 horas... 486 00:40:20,170 --> 00:40:22,412 Estou passando a palavra pela cidade onde você está escondido. 487 00:40:22,506 --> 00:40:25,423 Pessoas em Silver City pensou um monte de Dan Musick. 488 00:40:25,509 --> 00:40:29,209 Eles gostariam de nada melhor do que para amarrar um de vocês, reivindicando jumpers. 489 00:40:29,304 --> 00:40:33,219 Você não vai linchar ninguém. eu também sei muito. Além disso, o linchamento é contra a lei. 490 00:40:33,308 --> 00:40:35,764 O mesmo acontece com atirar em marechais pelas costas. 491 00:40:47,239 --> 00:40:50,323 Transforme-o no curral, garoto. Pete vai desembarcá-lo. 492 00:40:58,792 --> 00:41:00,951 Bem. O que você pensa que está fazendo? 493 00:41:01,044 --> 00:41:03,120 Guardando o prisioneiro o que não é. 494 00:41:03,213 --> 00:41:05,206 Por que? Doutor Hardgrove está conversando? 495 00:41:05,299 --> 00:41:10,044 Falando comigo. Todo mundo ainda pensa você tem Cara de Rato aí atrás. 496 00:41:10,137 --> 00:41:13,387 Johnny Sombrero e Tinhorn estão tentando criar uma multidão de linchadores. 497 00:41:13,473 --> 00:41:16,095 Eu imagino algumas cargas de chumbo grosso para espalhá-los. 498 00:41:16,185 --> 00:41:18,722 Você se espalha para casa, Dusty. Nós cuidaremos da guarda. 499 00:41:18,812 --> 00:41:21,813 Não quero uma garota bonita como você ficando tudo bagunçado. 500 00:41:21,899 --> 00:41:26,311 Sabe de uma coisa, Raio? Esse é o primeiro vez em que você admitiu que eu era uma garota. 501 00:41:29,323 --> 00:41:31,730 Sabe de alguma coisa? Devo ser muito inteligente. 502 00:41:31,825 --> 00:41:35,739 - Achei que ela era uma garota na primeira vez que a vi. - Talvez você seja inteligente o suficiente... 503 00:41:35,829 --> 00:41:38,913 para descobrir quem chegará aqui primeiro, a multidão linchadora ou os saltadores. 504 00:41:38,999 --> 00:41:42,202 Talvez eu possa, mas agora eu vou faça um pouco de companhia a Dusty. 505 00:41:42,294 --> 00:41:44,287 Eu acho que não há objeções. 506 00:41:46,089 --> 00:41:48,082 Ei, Dusty! 507 00:41:54,598 --> 00:41:56,591 Importa-se se eu te levar para casa? 508 00:41:56,683 --> 00:42:00,847 Obrigado, e agora você pode caminhar sozinho de volta para Lightnin '. Ele pode precisar de você. 509 00:42:02,981 --> 00:42:07,608 Apenas tirando esse chip do seu ombro. Você sabe que ambos temos as mesmas cartas. 510 00:42:07,694 --> 00:42:11,906 Talvez se você tirar sua mente do poker uma vez daqui a pouco talvez eu consiga entender você. 511 00:42:11,990 --> 00:42:16,320 Olha, Dusty, Lightning está tão cego por Olhos Castanhos, ele nem consegue ver sua sombra. 512 00:42:16,411 --> 00:42:19,033 Você está tão cego por um raio, você nem consegue ver o meu. 513 00:42:19,122 --> 00:42:22,289 Então isso nos dá algo em comum...mesmas cartas. 514 00:42:22,376 --> 00:42:25,246 Talvez eu devesse aprender a jogar pôquer melhor. 515 00:42:25,337 --> 00:42:27,460 O que você deveria fazer é sair deste jogo. 516 00:42:27,548 --> 00:42:29,624 Se você fizer isso, nós dois ficaremos uma chance de vencer. 517 00:42:29,716 --> 00:42:32,801 Se você não fizer isso, nós dois acabar segurando mãos mortas. 518 00:42:34,012 --> 00:42:36,005 É melhor eu entrar. 519 00:42:55,909 --> 00:42:57,902 - Olá, Carl. - Oi. 520 00:42:57,995 --> 00:43:00,865 Aqui. Isso deveria estragar tudo para o próximo condado. 521 00:43:00,956 --> 00:43:03,114 E o marechal e aquele garoto que ele substituiu? 522 00:43:03,208 --> 00:43:05,201 Johnny Sombrero cuidará deles. 523 00:43:05,294 --> 00:43:08,413 Johnny está consertando isso, então o marechal estará com as mãos ocupadas. 524 00:43:08,505 --> 00:43:11,708 - Só para eles saírem do caminho. - Você não tem nada com que se preocupar. 525 00:43:11,800 --> 00:43:13,959 Basta agarrá-lo e esperar por nós aqui. 526 00:43:14,052 --> 00:43:16,092 Vamos. 527 00:43:16,180 --> 00:43:18,172 Vamos! 528 00:43:24,438 --> 00:43:26,680 Eu vou te contar o que vai acontecer com ele. 529 00:43:26,773 --> 00:43:31,649 Ele irá para a cadeia por um tempo. Então ele estará livre para continuar de onde parou. 530 00:43:31,737 --> 00:43:36,114 Johnny está certo. Eles reivindicam saltadores saia por aí matando com a mão livre. 531 00:43:36,200 --> 00:43:38,358 O que acontece com eles quando são pegos? 532 00:43:38,452 --> 00:43:42,035 Ora, eles os colam em alguma prisão agradável, quente e confortável. 533 00:43:42,122 --> 00:43:46,036 Não parece certo para mim deixar uma reclamação escapar tão facilmente. 534 00:43:46,126 --> 00:43:50,124 Isso é o que eu digo. Eles são um bando de assassinar ratos, todos eles! 535 00:43:50,214 --> 00:43:53,583 Se eu pudesse, todos eles seriam enforcados. 536 00:43:53,675 --> 00:43:55,668 Bem, por que não os amarramos? 537 00:43:55,761 --> 00:43:58,678 - Já estamos aguentando isso há bastante tempo. - Vamos pegá-los. 538 00:43:58,764 --> 00:44:01,515 Sim! 539 00:44:37,094 --> 00:44:39,133 Relâmpago! Raio! 540 00:44:40,514 --> 00:44:42,553 Há uma multidão de linchadores vindo atrás de Blake. 541 00:44:42,641 --> 00:44:44,634 Lembre-se, não é permitido atirar, a menos que eles comecem. 542 00:44:44,726 --> 00:44:48,558 Relâmpago, não se arrisque. Se você não posso dissuadi-los, deixe-os ficar com Blake. 543 00:44:48,647 --> 00:44:51,322 Não se preocupe comigo, Olhos Castanhos. Vá para casa antes que eles cheguem. 544 00:44:51,347 --> 00:44:52,230 Tome cuidado. 545 00:45:11,336 --> 00:45:13,163 Você pode contar comigo, Relâmpago. 546 00:45:32,399 --> 00:45:35,519 - Isso é perto o suficiente. - Você está nos dando Blake ou vamos invadir? 547 00:45:35,611 --> 00:45:38,730 Por que você está nisso, Johnny? Ontem, Blake era seu amigo. 548 00:45:38,822 --> 00:45:43,817 Isso foi ontem. Eu não sabia então ele foi um dos saltadores. Agora entregue-o. 549 00:45:43,911 --> 00:45:48,619 Não vou entregar ninguém. Blake terminou alguns conversando. Em seu julgamento, ele fará mais. 550 00:45:48,707 --> 00:45:51,910 Faremos um julgamento depois de enforcá-lo. 551 00:45:53,337 --> 00:45:55,413 Estou avisando você, Relâmpago. Estamos entrando. 552 00:45:55,506 --> 00:45:58,210 Eu tenho um monte de chumbo grosso esperando por você, Johnny. 553 00:46:05,349 --> 00:46:08,682 - Opala me disse que você está com problemas. - E Johnny está aproveitando a maior parte. 554 00:46:08,769 --> 00:46:10,892 Não concordo com a ilegalidade, Johnny. 555 00:46:10,979 --> 00:46:13,692 Só quero dar esse suéter um pedaço de seu próprio remédio. 556 00:46:13,717 --> 00:46:15,191 Esse é o trabalho do marechal. 557 00:46:21,240 --> 00:46:24,027 - Não dê ouvidos a ele, Johnny. - Cale a boca, Tinhorn. 558 00:46:24,117 --> 00:46:26,240 Tenho respeito pelo que o Sr. Lacey diz. 559 00:46:26,328 --> 00:46:28,321 Estou namorando ele. 560 00:46:29,498 --> 00:46:31,740 Blake fica com o pescoço esticado após o julgamento. 561 00:46:44,721 --> 00:46:47,177 Nos dê uma mão aqui! 562 00:46:49,351 --> 00:46:52,138 Observe as paredes. Os saltadores pegaram Blake! 563 00:47:12,040 --> 00:47:14,792 - Nós vamos atrás deles, Lightnin. - Nunca os encontre no escuro. 564 00:47:14,877 --> 00:47:16,869 Pena que eles pegaram Blake. 565 00:47:16,962 --> 00:47:19,833 Fora dele, não saberíamos quem procurar de qualquer maneira. 566 00:47:24,344 --> 00:47:28,591 Viu, Relâmpago? Se você não tivesse se intrometido, Blake estaria pendurado em uma corda. 567 00:47:28,682 --> 00:47:32,265 - Agora ele vive para colocar uma bala nas suas costas. - Já chega, Johnny. 568 00:47:32,352 --> 00:47:36,101 Marshal estava apenas cumprindo seu dever. Vá para casa e durma um pouco antes de ter problemas. 569 00:47:36,190 --> 00:47:41,101 - Isso vale para todos vocês. - Qualquer coisa que você disser, Sr. Lacey. Vamos, Tinhorn. 570 00:47:41,195 --> 00:47:44,279 Vamos pegar alguns meninos pela manhã, ver se não conseguimos seguir seus rastros. 571 00:47:44,364 --> 00:47:46,772 - Boa ideia. - Agradeço a maneira como você me apoiou. 572 00:47:46,867 --> 00:47:50,236 eu estaria em apuros com Opala se eu não tivesse. Boa noite. 573 00:47:50,329 --> 00:47:52,321 Boa noite. 574 00:47:52,414 --> 00:47:54,952 Um deles estará cavalgando alto e largo, mas não bonito. 575 00:47:55,042 --> 00:47:57,663 - Coloquei um monte de chumbo nas calças dele. - Obrigado, Dusty. 576 00:47:57,753 --> 00:48:00,326 Sempre que preciso de outro deputado, Não terei muito para procurar. 577 00:48:00,422 --> 00:48:03,506 Não sei se devo me interessar em uma garota que pode atirar assim. 578 00:48:03,592 --> 00:48:06,344 Provavelmente passarei minha vida tirando chumbo grosso da minha pele. 579 00:48:06,428 --> 00:48:09,963 Algumas pessoas vão te culpar por deixar aquele saltador escapar. 580 00:48:10,057 --> 00:48:12,049 - Ah, os saltadores não pegaram Blake... -Sh. Empoeirado. 581 00:48:12,142 --> 00:48:15,594 O que está acontecendo por aqui? Você sentou lá e os viu fazer isso. 582 00:48:15,687 --> 00:48:18,439 - Isso é o que acontece quando se conta um segredo para uma garota. - Sim. 583 00:48:18,524 --> 00:48:20,516 Ela segurou por mais tempo do que a maioria deles faria. 584 00:48:20,609 --> 00:48:22,518 Do que vocês dois estão conversando? 585 00:48:22,611 --> 00:48:26,656 Dusty está certo. Os saltadores não resgataram Blake. O Kid e eu o temos no rancho. 586 00:48:26,740 --> 00:48:29,112 Bem, você se escolheu um jovem deputado muito inteligente. 587 00:48:29,201 --> 00:48:32,202 - É isso que estou tentando dizer a ele. - Bem, eu estarei... 588 00:48:32,287 --> 00:48:35,407 Vamos, Dusty. Vejo você pela manhã. 589 00:48:35,499 --> 00:48:37,575 - Boa noite. - Boa noite. 590 00:48:40,045 --> 00:48:43,165 Como é ter você mesmo um jovem deputado inteligente e certo? 591 00:48:43,257 --> 00:48:45,795 Te aviso assim que conseguir um. 592 00:48:45,884 --> 00:48:47,924 Vamos, garoto. Vamos limpar essa bagunça. 593 00:48:55,143 --> 00:48:57,136 Aí vem o chefe agora. 594 00:49:05,404 --> 00:49:08,191 - Vocês estão bem, rapazes? - Claro. Todos, menos Slim aqui. 595 00:49:08,282 --> 00:49:10,855 - Ele vai ficar de pé por um tempo. - Onde está Blake? 596 00:49:10,951 --> 00:49:13,952 É isso que gostaríamos de saber. Se invadirmos esta prisão, está vazia. 597 00:49:14,037 --> 00:49:16,991 Vazio? Mas Lightning o colocou na prisão. 598 00:49:17,082 --> 00:49:20,249 - Lightning disse que o colocou na prisão. - Bem, então, onde está Blake? 599 00:49:20,335 --> 00:49:23,455 Escondido em outro lugar. Vocês, rapazes, voltem para o esconderijo. 600 00:49:26,466 --> 00:49:28,874 Você sabe de uma coisa? 601 00:49:28,969 --> 00:49:32,172 Tenho a sensação de que Lightning faria quase tudo para mim... 602 00:49:32,264 --> 00:49:34,257 ou meu irmão. 603 00:49:34,349 --> 00:49:37,516 - O que você quer dizer? - Talvez se usarmos um truque nosso... 604 00:49:37,603 --> 00:49:39,761 podemos fazer com que ele entregue Blake para nós. 605 00:49:39,855 --> 00:49:42,476 Que tipo de truque? 606 00:49:42,566 --> 00:49:46,860 Leve-me de volta para casa e eu irei contar a você sobre isso... querido irmão. 607 00:49:49,489 --> 00:49:51,399 Imaginei isso em algum momento durante a noite... 608 00:49:51,491 --> 00:49:53,568 os saltadores podem levar uma ideia de voltar sorrateiramente... 609 00:49:53,660 --> 00:49:56,578 e tente me forçar a contar onde Blake estava escondido... 610 00:49:56,663 --> 00:49:59,119 então eu não queria correr nenhum risco. 611 00:49:59,208 --> 00:50:02,162 Eu estaria pronto para eles quando eles vierem. 612 00:50:45,796 --> 00:50:49,461 Relâmpago, você tem que me ajudar. Alguns homens mascarados invadiram a casa. 613 00:50:49,550 --> 00:50:51,791 Eles chicotearam Rod com a pistola, e então eles o sequestraram. 614 00:50:51,885 --> 00:50:54,423 - Eles machucaram você? - Reconhece algum deles, senhorita Lacey? 615 00:50:54,513 --> 00:50:56,968 Se você estivesse ouvindo, você a ouviu dizer que eles estavam mascarados. 616 00:50:57,057 --> 00:51:00,058 Eles tinham mãos, não tinham? Anéis? Botas extravagantes? 617 00:51:00,143 --> 00:51:02,220 Talvez um sombrero preto? 618 00:51:02,312 --> 00:51:06,144 Vou te levar para casa e dar uma olhada, veja se os sequestradores deixaram alguma marca registrada. 619 00:51:06,233 --> 00:51:08,771 Você fica aqui no caso os saltadores voltam. 620 00:51:41,268 --> 00:51:43,261 A luminária está sobre a mesa. 621 00:51:50,110 --> 00:51:52,435 Gostaria de dar uma olhada no quarto do Rod primeiro. 622 00:51:52,529 --> 00:51:54,522 É por aqui. 623 00:52:00,871 --> 00:52:04,655 - Rod deve ter resistido bastante. - Ele fez, mas eram cinco. 624 00:52:06,793 --> 00:52:08,916 Alguma ideia de por que eles queriam agarrá-lo? 625 00:52:09,004 --> 00:52:12,040 Ele nunca teve nenhum problema que eu saiba. 626 00:52:12,132 --> 00:52:15,750 Talvez os saltadores tentem para forçar Rod a assinar sua reivindicação. 627 00:52:15,844 --> 00:52:18,216 Mas Rod não apresentou nenhuma reclamação aqui. 628 00:52:18,305 --> 00:52:22,006 Ele só estava interessado em reabrir a antiga mina de prata de Santa Rita. 629 00:52:23,477 --> 00:52:26,015 Você acha que eles poderiam ter agarrou-o para pedir resgate? 630 00:52:26,104 --> 00:52:28,940 Eu... eu não sei por que eles o levou, Relâmpago... 631 00:52:29,024 --> 00:52:31,266 mas tenho medo por ele. 632 00:52:31,360 --> 00:52:33,352 Estou com medo. 633 00:52:38,325 --> 00:52:40,781 Vá em frente e chore se for faz você se sentir melhor. 634 00:52:47,668 --> 00:52:49,993 Levante as mãos. 635 00:52:50,087 --> 00:52:52,376 Você não atiraria seu próprio deputado, certo? 636 00:52:53,966 --> 00:52:56,042 Essa foi uma façanha inteligente. Quase te liguei. 637 00:52:56,134 --> 00:52:58,804 Talvez eu devesse. Pode te ensinar a fazer o que lhe mandam. 638 00:52:58,887 --> 00:53:01,509 Achei melhor ir junto... 639 00:53:01,598 --> 00:53:04,350 apenas no caso de você precisar de mim meio que acidental. 640 00:53:04,434 --> 00:53:06,474 De agora em diante eu farei os cálculos. 641 00:53:06,562 --> 00:53:10,180 Enquanto você estiver aqui, pesquise estes quartos no andar de baixo e os jardins do lado de fora... 642 00:53:10,274 --> 00:53:12,266 e não pise em nenhum sinal. 643 00:53:12,359 --> 00:53:14,399 Você é o chefe... chefe. 644 00:53:22,244 --> 00:53:24,237 É melhor verificarmos o seu quarto. 645 00:53:58,488 --> 00:54:00,730 - O que há aí? - Meu camarim. 646 00:54:05,245 --> 00:54:09,113 - Você acha que encontrará Rod? - Farei tudo que puder, Olhos Castanhos. 647 00:54:09,208 --> 00:54:12,493 Há um sujeito que vou verificar assim que eu sair daqui. 648 00:54:12,586 --> 00:54:14,792 - Quem é aquele? -Johnny Sombrero. 649 00:54:14,880 --> 00:54:19,506 Mas Johnny trabalha para meu irmão. Por que ele quer sequestrá-lo? Não faz sentido. 650 00:54:19,593 --> 00:54:22,629 Sombrero faz muitas coisas isso não faz sentido. 651 00:54:22,721 --> 00:54:25,046 Tente dormir um pouco, Olhos Castanhos. 652 00:54:25,140 --> 00:54:27,927 - Boa noite, Relâmpago. - Boa noite. Vejo você pela manhã. 653 00:54:36,193 --> 00:54:38,185 Criança. 654 00:54:44,785 --> 00:54:49,198 Como você ousa entrar no meu quarto? Você deveria estar chicoteado. Saí e o encontrei aqui. 655 00:54:49,289 --> 00:54:53,038 Eu não sabia que essa potranca estava aqui. eu ouvi alguma coisa, então vim dar uma olhada. 656 00:54:53,126 --> 00:54:55,119 Sair! 657 00:54:58,131 --> 00:55:00,207 Eu tirei tudo que vou tirar de você. 658 00:55:00,300 --> 00:55:05,009 Tem certeza de que sabe o que está fazendo? Você não é apenas cego, você é um aleijado. 659 00:55:05,097 --> 00:55:08,133 - O que você quer dizer com "aleijado"? - Significa você. 660 00:55:08,225 --> 00:55:12,934 Eu notei o jeito que você está massageando isso mão direita quando você pensa que ninguém está olhando. 661 00:55:13,021 --> 00:55:15,429 Vá em frente. Deixe-me ver você puxar o gatilho. 662 00:55:17,234 --> 00:55:19,642 Você acabou. Sair. 663 00:55:19,736 --> 00:55:21,729 Prossiga. Sair! 664 00:55:24,575 --> 00:55:29,320 Johnny Sombrero descobrir isso, você não vai tenha mais o sinal indiano nele, certo? 665 00:55:46,889 --> 00:55:49,593 - Ele não levou nada, não é? - Ainda não sei. 666 00:55:49,683 --> 00:55:51,925 Não. Aqui estão eles. 667 00:55:52,019 --> 00:55:54,557 Desculpe. 668 00:56:00,694 --> 00:56:04,739 Obrigado. São opalas de fogo. Eles são minha pedra de nascimento. 669 00:56:06,325 --> 00:56:08,317 - Por favor. - Oh. 670 00:56:12,748 --> 00:56:14,740 Eles não são emocionantes? 671 00:56:14,833 --> 00:56:16,956 Como seu dono. 672 00:56:17,044 --> 00:56:21,338 - Eu realmente não tenho muita prática nisso. - Eu ficaria com muito ciúme se você tivesse. 673 00:56:29,056 --> 00:56:32,306 - Você de novo! - Encontrei isto na porta quando estava saindo. 674 00:56:32,392 --> 00:56:34,883 Achei que você poderia estar interessado. 675 00:56:36,772 --> 00:56:40,852 - É sobre Rod? - "Marechal, se você quer que Rod Lacey volte vivo... 676 00:56:40,943 --> 00:56:42,935 "você e Blake vão para o esconderijo. 677 00:56:43,028 --> 00:56:48,105 "Ele sabe onde. No caminho, você será recebido e os prisioneiros trocados. 678 00:56:48,200 --> 00:56:52,245 Só você e Blake. Sem truques, ou Lacey entende. Os saltadores." 679 00:56:52,329 --> 00:56:54,998 Isso não é possível. Rod me disse que eles resgataram Blake. 680 00:56:55,082 --> 00:56:59,126 Eu tenho Blake escondido em segurança. estou segurando ele até ele contar quem matou Dan Musick. 681 00:56:59,211 --> 00:57:01,618 Mas, Lightning, eles matarão Rod. 682 00:57:01,713 --> 00:57:04,418 Talvez eu consiga pegar Rod e ainda manter Rat Face. 683 00:57:06,051 --> 00:57:08,091 Bem... boa noite, Olhos Castanhos. 684 00:57:21,066 --> 00:57:24,933 Havia mais uma coisa que eu tinha fazer antes de fazer meus planos. 685 00:57:25,028 --> 00:57:28,563 Eu queria descobrir se Johnny Sombrero estivesse na cidade. 686 00:57:28,657 --> 00:57:30,650 Cara de Rato era amigo dele... 687 00:57:30,742 --> 00:57:33,993 e ele poderia estar usando Rod para me fazer libertar o Rat Face. 688 00:57:49,469 --> 00:57:51,462 Tire as mãos dessa arma, Johnny. 689 00:57:55,767 --> 00:57:59,551 - Há quanto tempo você está na cama? - Desde logo depois que você deixou Blake escapar. 690 00:58:02,149 --> 00:58:04,722 Bem. Limpou bem e limpo, hein? 691 00:58:04,818 --> 00:58:07,570 - Você cuida muito bem deles, não é, Johnny? - Sempre. 692 00:58:07,654 --> 00:58:10,359 - Eles me custaram muito em Santa Fé. - Onde está Rod Lacey? 693 00:58:10,449 --> 00:58:13,569 - Na cama, eu acho, onde você deveria estar. - Ele foi sequestrado há uma hora. 694 00:58:13,660 --> 00:58:16,412 - Sr. Lacey? - Cinco homens invadiram sua casa e o agarraram. 695 00:58:16,496 --> 00:58:18,904 E você acha que eu tive uma mão nisso? Você é louco. 696 00:58:18,999 --> 00:58:21,324 Eu trabalho para o Sr. Lacey. Ele é um amigo meu. 697 00:58:21,418 --> 00:58:25,712 O mesmo aconteceu com Cara de Rato. Talvez este seja o seu caminho de recuperar Rat Face. 698 00:58:25,797 --> 00:58:29,131 Até troca: Rat Face por Rod. Essa é sua idéia, Johnny? 699 00:58:29,218 --> 00:58:31,210 Você está coçando no lugar errado. 700 00:58:31,303 --> 00:58:34,754 A única maneira de aparecer minhocas é coçar por eles. 701 00:58:42,481 --> 00:58:46,099 Se foi ele quem colocou aquela nota na porta da casa da Lacey... 702 00:58:46,193 --> 00:58:48,185 seu cavalo ainda estaria suado. 703 00:58:50,906 --> 00:58:54,856 Ele foi legal. eu poderia dizer ele não corria há horas. 704 00:58:54,952 --> 00:58:59,032 Comecei a pensar que estava errado sobre Johnny Sombrero está envolvido nisso. 705 00:59:08,006 --> 00:59:10,676 Tornou este lote um pouco mais forte. 706 00:59:10,759 --> 00:59:12,965 Bem, quanto mais forte, melhor. 707 00:59:20,185 --> 00:59:22,972 Ufa! Cheira como um gambá se aproximando. 708 00:59:23,063 --> 00:59:25,056 - Água com alho. - Água com alho? 709 00:59:25,148 --> 00:59:27,141 Sim, um truque que aprendi com Dan Musick. 710 00:59:27,234 --> 00:59:29,903 Cara de Rato vai montar nesse cavalo quando Lightning o leva para os saltadores. 711 00:59:29,987 --> 00:59:33,320 Eu troco Rat Face por Lacey. Então o pelotão solta alguns cães... 712 00:59:33,407 --> 00:59:35,446 e eles seguem a trilha para Rat Face e os saltadores. 713 00:59:35,534 --> 00:59:38,369 Dessa forma, ele pensa em pegar todos eles. Meio inteligente, hein? 714 00:59:38,453 --> 00:59:40,826 Não, não acho que seja inteligente. Eu acho que é uma loucura. 715 00:59:40,914 --> 00:59:44,497 O pelotão fica com os saltadores, mas você e o Silver Kid fica com a barriga cheia de chumbo. 716 00:59:44,585 --> 00:59:46,886 Você pode parar de se preocupar o Garoto Prateado. Ele não vai. 717 00:59:46,911 --> 00:59:47,669 Por que não? 718 00:59:47,754 --> 00:59:50,625 Eu disse a ele que ele estava acabado. Ele continuou me contrariando a cada passo. 719 00:59:50,716 --> 00:59:54,001 O garoto está pensando em sair da cidade, Dusty. 720 00:59:54,094 --> 00:59:56,087 Ele está arrumando suas coisas agora. 721 01:00:04,313 --> 01:00:08,357 Tenho uma mensagem para você, Relâmpago... de Johnny Sombrero. 722 01:00:08,442 --> 01:00:11,063 Ele está esperando por você no Blue Goose. 723 01:00:12,321 --> 01:00:14,527 Johnny bêbado? 724 01:00:14,615 --> 01:00:18,743 Ele está apenas ouvindo. Ele ouviu que você estava blefando com ele. 725 01:00:18,827 --> 01:00:21,401 A bala daquele saltador fez coisas com sua mão que atirou. 726 01:00:21,496 --> 01:00:26,205 Oh, você ainda pode desenhar muito rápido, mas, uh, não consigo apertar o gatilho. 727 01:00:26,293 --> 01:00:28,582 Johnny pretende descobrir se ele está ouvindo direito. 728 01:00:28,670 --> 01:00:31,208 Diga a Johnny que vou acomodá-lo. 729 01:00:31,298 --> 01:00:33,291 É um prazer. 730 01:00:44,561 --> 01:00:46,554 Eu, ah... 731 01:00:46,647 --> 01:00:49,102 - Ouvi dizer que você estava indo embora. - Bem, você ouviu direito. 732 01:00:49,191 --> 01:00:52,642 - Não há mais nada aqui para mim de qualquer maneira. - Mas você não pode ir agora. 733 01:00:52,736 --> 01:00:56,568 - Por que não? - Porque Lightning saiu sozinho para encontrar os saltadores. 734 01:00:56,657 --> 01:01:00,904 - O que você quer que eu faça? - Você tem que tentar impedi-lo. 735 01:01:00,994 --> 01:01:02,987 Olha, Dusty... 736 01:01:03,080 --> 01:01:05,156 há uma coisa que você deve esclarecer. 737 01:01:05,249 --> 01:01:07,372 Lightning não está fazendo isso por Dan Musick. 738 01:01:07,459 --> 01:01:09,582 Ele também não está fazendo isso por Rod Lacey. 739 01:01:09,670 --> 01:01:13,964 Ele está fazendo isso por Brown Eyes. Se ele quiser arriscar o pescoço por ela, deixe-o. 740 01:01:14,049 --> 01:01:19,091 Eu, não pretendo parar nenhuma bala porque ele está preso naquela potranca chique. 741 01:01:19,179 --> 01:01:22,762 Talvez o que você diz esteja certo. Ele está fazendo isso por aquela mulher Lacey. 742 01:01:22,850 --> 01:01:25,850 Mas você não pode deixá-lo ir sozinho. Ele certamente será morto. 743 01:01:25,936 --> 01:01:29,352 Isso é muito ruim. Isso é muito ruim para você. 744 01:01:29,439 --> 01:01:31,812 Mas eu te avisei para sair do jogo. 745 01:01:31,900 --> 01:01:34,687 Não estou mais no jogo. 746 01:01:34,778 --> 01:01:37,613 Você estava certo. 747 01:01:37,698 --> 01:01:39,737 Só espero que não seja tarde demais. 748 01:01:43,912 --> 01:01:47,862 Você mal podia esperar para se vingar eu, você poderia? Ora, seu barato... 749 01:01:47,958 --> 01:01:50,366 Em apenas cerca de um segundo Vou esquecer que você está aleijado. 750 01:01:50,460 --> 01:01:53,711 Por que você não esqueceu ontem à noite? de contar isso para Johnny Sombrero? 751 01:01:53,797 --> 01:01:57,000 - Não contei nada a ninguém sobre sua mão aleijada. - Você é um mentiroso. 752 01:01:57,092 --> 01:02:00,093 Johnny enviou Tinhorn por aí para dizer que ele está esperando por mim. 753 01:02:00,179 --> 01:02:02,255 Não! 754 01:02:02,347 --> 01:02:04,921 Agora saia da cidade e continue viajando! 755 01:02:12,858 --> 01:02:15,349 - Você não vai conhecer Johnny, vai? - Não tenho escolha. 756 01:02:15,444 --> 01:02:19,109 Se eu recuar, é melhor me entregar meu distintivo e sair de Silver City. 757 01:02:19,198 --> 01:02:22,401 Mas se sua mão não é boa, Johnny vai matar você. 758 01:02:22,492 --> 01:02:25,908 Sempre tive o sinal indiano no Johnny. 759 01:02:25,996 --> 01:02:28,997 Acho que talvez ainda tenha conseguido. Talvez quando ele me ver pagar seu blefe... 760 01:02:29,082 --> 01:02:32,534 ele vai descobrir que o garoto lhe deu deliberadamente um boi vagabundo só para incriminá-lo. 761 01:02:32,628 --> 01:02:35,712 Se isso acontecer, ele vai virar o rabo como ele sempre fez. 762 01:02:35,797 --> 01:02:37,755 Mas e se ele não virar as costas? 763 01:02:37,841 --> 01:02:39,834 É uma chance que tenho que aproveitar. 764 01:02:46,099 --> 01:02:48,092 Aí vem ele. 765 01:03:58,714 --> 01:04:01,121 Estou assumindo o lugar de Lightnin. 766 01:04:11,685 --> 01:04:14,556 Agora você viverá para voltar para Brown Eyes. 767 01:04:17,649 --> 01:04:20,223 Quem matou Dan Musick? 768 01:04:21,904 --> 01:04:25,486 Opala. Ela... queria isso. 769 01:04:25,574 --> 01:04:28,326 Fale com bom senso, Johnny. Não tenho muito tempo. 770 01:04:28,410 --> 01:04:31,494 A... A pepita. 771 01:04:31,580 --> 01:04:36,705 Dê uma olhada em sua caixa de jóias se você não acredita em mim. 772 01:04:37,794 --> 01:04:40,712 Você é um mentiroso. Seu mentiroso sujo! 773 01:04:40,797 --> 01:04:44,332 Quem você acha que me contou você não conseguia apertar um gatilho? 774 01:04:44,426 --> 01:04:49,384 Opala tem sido minha garota... desde sempre. 775 01:04:55,812 --> 01:05:00,937 - Doeu muito, Relâmpago? - A coisa mais incrível que já vi. Baleado por seu próprio vice. 776 01:05:01,026 --> 01:05:03,980 Aqui, deixe-me amarrar isso em volta. 777 01:05:04,071 --> 01:05:08,567 - Me desculpe por ter me enganado, garoto. - Você também não acertou em Brown Eyes. 778 01:05:08,659 --> 01:05:11,494 Melhor deixar o médico dar uma olhada nisso. 779 01:05:11,578 --> 01:05:15,196 O médico terá que esperar. Tenho uma coisa para resolver primeiro. 780 01:05:40,190 --> 01:05:42,183 Querido, você se machucou... 781 01:05:43,318 --> 01:05:45,892 Relâmpago, o que você está fazendo? 782 01:05:48,031 --> 01:05:50,357 Como isso entrou aqui? 783 01:05:50,450 --> 01:05:52,906 Era de Johnny Sombrero. Ele me deu de presente. 784 01:05:52,995 --> 01:05:55,071 Um presente do amor dele por você... 785 01:05:55,163 --> 01:05:57,915 para provar que ele faria o que você quisesse, mesmo que isso significasse atirar em Dan Musick. 786 01:05:58,000 --> 01:06:01,250 - O que você está falando? - Você pode parar de me fazer de bobo agora, Olhos Castanhos. 787 01:06:01,336 --> 01:06:04,254 Por favor, Lightning, você deve acreditar em mim. Eu não sabia que era do Musick. 788 01:06:04,339 --> 01:06:07,091 Como eu poderia? Johnny não disse de onde veio. Ele apenas disse... 789 01:06:07,176 --> 01:06:10,758 Pare com isso. Johnny Sombrero está morto, mas ele falou um pouco primeiro. 790 01:06:10,846 --> 01:06:14,096 -Johnny morto? - Sou desajeitado com colares. Não consigo apertar o gatilho. 791 01:06:14,183 --> 01:06:16,305 Você queria que ele me matasse, não foi? Não foi? 792 01:06:16,393 --> 01:06:18,884 - Não, eu não fiz! - Quem mandou Sombrero me matar? 793 01:06:18,979 --> 01:06:21,185 Foi você ou seu irmão? 794 01:06:21,273 --> 01:06:23,562 Rod... mas ele não é meu irmão. 795 01:06:23,650 --> 01:06:28,111 Ele me deu as coisas que eu precisava ter, as coisas que eu queria... dinheiro e roupas. 796 01:06:28,197 --> 01:06:31,151 Quando ele queria controlar um homem, eu consegui isso para ele. 797 01:06:31,241 --> 01:06:33,779 Então é isso, hein? Você e Rod são saltadores. 798 01:06:33,869 --> 01:06:37,701 Isso é um pouco grosseiro. Vamos apenas diga que compramos as reivindicações dos saltadores. 799 01:06:37,789 --> 01:06:40,162 Mas Rod acabou. Não preciso mais anotar suas ordens. 800 01:06:40,250 --> 01:06:43,951 Eu nunca gostei dele de qualquer maneira, e você está me querendo, querido. 801 01:06:44,046 --> 01:06:46,371 O entreposto comercial está fechado, Olhos Castanhos. 802 01:06:48,675 --> 01:06:51,629 Relâmpago, Dusty aceso para entregar Cara de Rato. 803 01:06:51,720 --> 01:06:54,128 O pequeno tolo. Eles vão matá-la! Há quanto tempo ela saiu? 804 01:06:54,223 --> 01:06:56,262 Cerca de 20 minutos atrás. Nós nunca vamos pegá-la. 805 01:06:56,350 --> 01:06:58,426 Conheço um atalho para o esconderijo dos saltadores. 806 01:06:58,519 --> 01:07:00,226 - Onde está? - Perto de Silver Creek. 807 01:07:00,312 --> 01:07:04,013 Mas é melhor você abrir aquele entreposto comercial, porque você nunca o encontrará sem mim. 808 01:07:04,107 --> 01:07:06,314 - Aposto que consigo arrancar isso dela. - Fique longe de mim! 809 01:07:06,401 --> 01:07:09,402 Espere um minuto. Leve-nos para aquele esconderijo, nós deixaremos você ir. 810 01:07:11,406 --> 01:07:14,989 - Tudo bem, é um acordo. - Reúna alguns homens. 811 01:07:15,077 --> 01:07:17,568 E lembre-se, olhos castanhos, desta vez, sem truques. 812 01:07:55,784 --> 01:07:59,319 - Já deveria ter alcançado Dusty. - A menos que ela já esteja lá. 813 01:08:27,274 --> 01:08:30,725 É Blake! E uma garota o trouxe. 814 01:08:31,820 --> 01:08:33,813 Olá, Lacey! 815 01:08:34,865 --> 01:08:38,613 - Olá, Dusty. - Sr. Lacey. 816 01:08:38,702 --> 01:08:42,451 Estou tão feliz que você não esteja ferido. Trouxe Blake em troca de você. 817 01:08:42,539 --> 01:08:44,698 - Me dê uma mão. - Agradeço isso, Dusty. 818 01:08:44,791 --> 01:08:46,998 Eu meio que gosto daqui. Acho que vou ficar um pouco. 819 01:08:47,085 --> 01:08:49,078 Que tal pegar esses ferros fora de mim, chefe? 820 01:08:49,171 --> 01:08:51,080 Chefe? 821 01:08:51,173 --> 01:08:53,415 Isso mesmo, Dusty. 822 01:08:53,509 --> 01:08:56,130 Estou muito grato a você por trazer Blake de volta. 823 01:08:56,220 --> 01:08:59,174 Eu teria gostado mais se Lightning tivesse aparecido. 824 01:09:19,868 --> 01:09:21,944 Posse chegando! 825 01:09:22,037 --> 01:09:24,991 Leve-a para dentro. Mantenha-a lá. Rápido! 826 01:09:42,266 --> 01:09:46,394 O esconderijo deles é do outro lado daquelas rochas. 827 01:09:46,478 --> 01:09:50,227 - Isto é o mais longe que eu vou. - Só um minuto. Você vai nos levar lá. 828 01:09:50,315 --> 01:09:53,435 - Não, eu fiz um acordo. Deixe ela ir. - Como sabemos que ela não está mentindo? 829 01:09:53,527 --> 01:09:57,394 Se estiver, vou encontrá-la e trazê-la de volta. Vá em frente, Olhos Castanhos. 830 01:10:02,119 --> 01:10:04,158 Pequeno traidor. 831 01:10:04,246 --> 01:10:07,579 Ela está trazendo eles aqui. Mantenha-se abaixado até me ouvir disparar. 832 01:10:13,088 --> 01:10:17,584 Bob, leve dois homens até lá. Jack, três homens no alto. O resto de vocês, espalhem-se! 833 01:10:51,376 --> 01:10:55,077 Agora lembre-se, não atire até eu atirar. 834 01:11:34,503 --> 01:11:37,290 Opala! 835 01:11:37,381 --> 01:11:40,335 Haste! Há um pelotão vindo. 836 01:11:40,425 --> 01:11:44,091 Sim... e você os trouxe. 837 01:11:44,179 --> 01:11:48,343 - Mas vim avisar. Não, Rod, não! Eu te amo! 838 01:11:50,894 --> 01:11:53,681 Estamos presos! Espalhe! 839 01:12:16,587 --> 01:12:18,460 Ei! Lá está o cavalo de Dusty! 840 01:15:28,153 --> 01:15:30,395 Vamos. Suba até aquela calha aí! 841 01:15:32,241 --> 01:15:35,158 Aqui estão eles, Marechal. 842 01:15:35,244 --> 01:15:37,948 - Onde está o Kid e o Dusty? - Lá dentro. 843 01:15:47,172 --> 01:15:49,165 Com licença. 844 01:15:50,509 --> 01:15:52,501 Venha aqui. 845 01:15:53,804 --> 01:15:56,509 Eu apenas pensei... Qual é o seu nome? 846 01:15:56,598 --> 01:15:59,848 Eu não posso passar pela vida sendo chamada de Sra. Silver Kid. 847 01:15:59,935 --> 01:16:03,055 -Luke Cromwell. - Olá, Lucas. 848 01:16:03,146 --> 01:16:06,930 - Aguentar. E você? Dusty não é um nome digno... - É Jane. 849 01:16:08,652 --> 01:16:10,645 Olá, Jane. 850 01:16:18,203 --> 01:16:20,196 Você de novo. 851 01:16:20,289 --> 01:16:23,539 Estamos prontos para partir, garoto. Então, sempre que você estiver pronto.