1 00:02:34,646 --> 00:02:35,844 Nema novca. 2 00:06:28,919 --> 00:06:29,998 Uđi. 3 00:06:30,671 --> 00:06:31,667 Zdravo. 4 00:06:33,882 --> 00:06:35,756 -Dobro jutro. -Zdravo, Blanca. 5 00:06:36,176 --> 00:06:37,421 Neću te zadržavati. 6 00:06:37,928 --> 00:06:40,929 Direktor me ne zove svaki dan. 7 00:06:41,056 --> 00:06:42,301 Nema žurbe. 8 00:06:44,768 --> 00:06:45,883 Sedi. 9 00:06:46,019 --> 00:06:48,557 -Šta si htela? -Kako si? 10 00:06:49,147 --> 00:06:52,148 -Mora da ti nedostaje tvoja porodica. -Nikako. 11 00:06:52,276 --> 00:06:54,268 Ovdje sam od više koristi. 12 00:06:54,403 --> 00:06:56,312 Niko nije nezamjenjiv. 13 00:06:58,824 --> 00:07:01,825 -Da li se radi o jučerašnjem sastanku? -Šta? 14 00:07:02,285 --> 00:07:04,776 Morao sam da izađem tri puta za jedan sat, ali... 15 00:07:04,996 --> 00:07:07,784 Ne, znam za vaš problem sa bešikom. 16 00:07:08,083 --> 00:07:09,791 Ako sam nervozan, gore je. 17 00:07:10,335 --> 00:07:11,366 Užasno. 18 00:07:11,628 --> 00:07:14,201 Ne, ovo je nešto manje zvanično. 19 00:07:15,757 --> 00:07:16,872 Leire? 20 00:07:20,136 --> 00:07:21,216 Da li je to tako očigledno? 21 00:07:21,429 --> 00:07:22,592 Da... Ne! 22 00:07:23,765 --> 00:07:27,134 - Šta misliš kako je? -Osim dijabetesa? 23 00:07:27,227 --> 00:07:28,389 Naravno. 24 00:07:28,687 --> 00:07:30,097 Da budem sasvim iskren... 25 00:07:30,980 --> 00:07:31,762 isto. 26 00:07:32,190 --> 00:07:33,933 Ona je tako čudna. 27 00:07:34,859 --> 00:07:37,694 Zaista bi trebao pitati Begona i Ana. 28 00:07:38,446 --> 00:07:40,071 Radije bih te pitao. 29 00:07:40,865 --> 00:07:42,490 Samo sam bio ovde za dva mjeseca. 30 00:07:42,575 --> 00:07:45,066 Oni su njeni tutori. Ja sam samo asistent. 31 00:07:45,787 --> 00:07:47,281 Ali ona je drugačija s tobom. 32 00:07:48,665 --> 00:07:50,574 Ona te ne gleda isto. 33 00:07:55,254 --> 00:07:57,164 Trebalo bi ih pitati svejedno. 34 00:07:59,050 --> 00:08:03,094 Nisam htela da te stavim na licu mesta. Žao mi je. 35 00:08:03,721 --> 00:08:06,129 I radije bih da nisi. 36 00:08:06,808 --> 00:08:08,006 Žao mi je. 37 00:08:16,067 --> 00:08:17,810 Mislite li da bi mogla biti usvojena? 38 00:08:18,027 --> 00:08:19,818 Ona ima gđu Millas. 39 00:08:20,363 --> 00:08:24,656 Ali ko bi usvojio nekoga tako starog, ko ni ne govori? 40 00:08:27,244 --> 00:08:28,276 ja bih. 41 00:08:29,789 --> 00:08:32,244 Misliš da je bolja sa tom staricom? 42 00:08:49,433 --> 00:08:50,548 lsmael? 43 00:08:51,852 --> 00:08:54,723 -Šta nije u redu? -Pogrešno? Nešto nije u redu? 44 00:08:54,813 --> 00:08:57,435 cekao sam juce, ali nisi došao u krevet. 45 00:08:57,566 --> 00:09:00,104 -Nisi trebao da čekaš. -A danas? 46 00:09:00,277 --> 00:09:02,270 A danas? A sutra? 47 00:09:02,321 --> 00:09:04,563 Imam svoju sobu, sećaš se? 48 00:09:05,073 --> 00:09:06,022 Izlaziš? 49 00:09:06,158 --> 00:09:09,028 Dobro, tako je. Izlazim, vidiš? 50 00:09:09,119 --> 00:09:12,203 -Molim te, ostani. Moramo razgovarati. -Pričati? 51 00:09:13,457 --> 00:09:16,078 za šta? Od kada moramo da razgovaramo? 52 00:09:17,794 --> 00:09:19,704 Ako izađeš, ubiću te! 53 00:09:20,881 --> 00:09:22,589 Ubiću te! 54 00:09:22,674 --> 00:09:24,999 Ne idi, kučkin sine! 55 00:09:25,177 --> 00:09:26,090 Molim te. 56 00:09:26,303 --> 00:09:28,675 zakuni se ponovo, i udariću te. 57 00:09:28,972 --> 00:09:32,721 -Zašto ostaješ sa mnom? Zašto? -Ne znam. Zašto? 58 00:09:32,893 --> 00:09:34,636 Spavaj sa mnom danas ili ću se ubiti! 59 00:09:34,936 --> 00:09:38,804 - Hoću, kopile! -Prestani psovati! 60 00:09:39,274 --> 00:09:41,017 -Kučkin sin! -Umukni! 61 00:09:48,491 --> 00:09:50,033 Ne mogu da podnesem taj razgovor. 62 00:09:52,328 --> 00:09:54,202 Zašto si sa mnom? 63 00:09:56,583 --> 00:09:57,532 Sklanjaj mi se s puta! 64 00:10:07,427 --> 00:10:08,541 ljubavi moja. 65 00:10:14,142 --> 00:10:15,517 Izvinite, zatvoreni smo. 66 00:10:15,935 --> 00:10:17,762 Nema akcije do 9.00. 67 00:10:18,896 --> 00:10:22,479 Pogledajte šta se dešava kada odete jebena vrata otvorena. 68 00:10:22,775 --> 00:10:23,724 Ovde smrdi. 69 00:10:24,152 --> 00:10:25,065 Smrdi? 70 00:10:25,778 --> 00:10:27,438 Samo zatvori jebena vrata. 71 00:10:43,087 --> 00:10:44,711 Šta se dođavola sada dešava? 72 00:10:51,178 --> 00:10:53,005 Ima li šta da se vidi? 73 00:10:53,055 --> 00:10:54,846 Moraš li stalno psovati? 74 00:10:55,599 --> 00:10:56,346 sta? 75 00:11:14,034 --> 00:11:15,197 sta radis 76 00:11:16,703 --> 00:11:18,363 - Otišao sam u tvoju sobu... -Ne znam. 77 00:11:18,455 --> 00:11:20,364 -Nesanica. -Nesanica? 78 00:11:21,500 --> 00:11:22,959 Nikad to nisi imao. 79 00:11:26,213 --> 00:11:29,498 Srao sam i zaboravio sam da podignem poklopac. 80 00:11:31,343 --> 00:11:32,208 Vidite? 81 00:11:33,303 --> 00:11:34,928 To je to! 82 00:11:41,019 --> 00:11:42,300 Evo. 83 00:11:43,188 --> 00:11:46,474 Svratite jednom sedmično i provjeri jebeni frižider. 84 00:11:50,654 --> 00:11:53,323 Ja ću ti platiti ostatak kad se vratim. 85 00:11:53,824 --> 00:11:54,938 Razumijete, zar ne? 86 00:11:55,033 --> 00:11:57,358 Nisam ovo napravio poverenjem u ljude. 87 00:11:58,411 --> 00:11:59,443 To je dobro. 88 00:11:59,746 --> 00:12:02,284 Volim momke sa stisnutim ustima. 89 00:12:03,333 --> 00:12:06,666 I žene sa velikim pičkama, baš kao i ti, pretpostavljam. 90 00:12:08,880 --> 00:12:12,166 zaboga, jebena vrata su ponovo otvorena! 91 00:12:15,804 --> 00:12:18,045 Daj mi pivo i idem. 92 00:12:24,521 --> 00:12:28,767 Pa, jebi me. Momak ide, i otvori mi je u jebenom licu. 93 00:12:29,609 --> 00:12:31,898 Da li biste prestali da psujete? Pivo, rekli ste? 94 00:12:32,195 --> 00:12:33,226 Jebeš pivo! 95 00:12:33,446 --> 00:12:35,818 Zatvorio sam vrata da ne bih sjebati se kao juce, 96 00:12:35,907 --> 00:12:38,943 a ti samo odeš i ponovo otvoriš? 97 00:12:40,703 --> 00:12:43,277 Kopile čak ni ne sluša! 98 00:12:43,414 --> 00:12:44,493 Slušaj, drkadžijo! 99 00:12:44,624 --> 00:12:49,036 Hoću vrata zatvorena i mislim zatvori čvršće od guzice kamiondžije! 100 00:12:49,420 --> 00:12:50,749 -Ne zatvaraj. -Šta? 101 00:12:51,547 --> 00:12:55,627 Zašto ne očistite napolju i možeš da gledaš devojke? 102 00:12:56,510 --> 00:12:58,254 Prestani da me zajebavaš. 103 00:13:02,266 --> 00:13:04,259 Zatvori jebena vrata! 104 00:13:06,187 --> 00:13:07,266 sta radis 105 00:13:08,647 --> 00:13:12,645 Slušaj, prestani da se zajebavaš, i donesi mi pivo. 106 00:13:14,028 --> 00:13:14,727 sta? 107 00:13:14,945 --> 00:13:16,902 Šta je dođavola sada? 108 00:13:17,239 --> 00:13:20,442 Moram li se služiti u mom jebenom baru? 109 00:13:21,035 --> 00:13:22,778 Daj mi jebeno pivo! 110 00:13:22,912 --> 00:13:24,157 Za Boga miloga! 111 00:13:25,497 --> 00:13:26,908 Pa onda? 112 00:13:36,425 --> 00:13:38,252 kurvin sine, šta radiš 113 00:14:04,786 --> 00:14:07,538 Karlose, ti si lud! 114 00:14:07,914 --> 00:14:09,741 To je problem. Nisam luda. 115 00:14:12,085 --> 00:14:13,200 Vaše pivo... 116 00:14:49,664 --> 00:14:51,123 Moje ime nije Carlos. 117 00:14:51,165 --> 00:14:53,123 Moje ime je lsmael... Lopez... 118 00:14:53,751 --> 00:14:54,498 de Matauko. 119 00:15:13,646 --> 00:15:16,018 Moraću da budem oprezan na neko vrijeme. 120 00:15:19,318 --> 00:15:21,560 Trebao sam to uraditi prvog dana. 121 00:15:23,197 --> 00:15:25,106 Kako si mogao? Ti si lud. 122 00:15:25,908 --> 00:15:27,367 Jedva da nemamo novca. 123 00:15:28,828 --> 00:15:30,156 Trebao si ga vidjeti. 124 00:15:30,371 --> 00:15:33,325 ''Carlose, ti si lud!''. 125 00:15:35,126 --> 00:15:36,205 U korpu! 126 00:15:37,920 --> 00:15:39,248 Ti si klovn! 127 00:15:40,714 --> 00:15:41,628 Ima li čokolade? 128 00:15:56,230 --> 00:15:57,688 moraćemo da odemo, 129 00:15:57,731 --> 00:15:59,309 kao i uvek. 130 00:16:00,150 --> 00:16:01,775 Nećemo naći drugu kuću. 131 00:16:03,278 --> 00:16:05,983 Razvalimo vrata, i imamo kuću. 132 00:16:06,949 --> 00:16:08,407 Ne kao ovaj. 133 00:16:09,493 --> 00:16:10,821 Ne moramo da idemo. 134 00:16:11,411 --> 00:16:13,203 Niko neće biti u baru nedeljama. 135 00:16:13,956 --> 00:16:15,154 A kada ga nađu? 136 00:16:15,582 --> 00:16:17,990 Ko je video moje lice? Nekoliko kurvi. 137 00:16:18,835 --> 00:16:20,793 Biznismeni koji nikada nisu bili tamo? 138 00:16:21,713 --> 00:16:22,709 Niko. 139 00:16:26,301 --> 00:16:27,676 Ali moramo biti oprezni. 140 00:16:28,136 --> 00:16:29,417 Kao i uvek. 141 00:18:02,897 --> 00:18:03,976 Dođi ovamo. 142 00:18:35,429 --> 00:18:36,460 Leire! 143 00:18:38,807 --> 00:18:39,922 Dani, dođi ovamo. 144 00:18:40,851 --> 00:18:41,882 Rafa, uzmi ga. 145 00:18:42,853 --> 00:18:46,056 Leire, ja sam Blanca. Pogledaj me, pogledaj me. 146 00:18:46,690 --> 00:18:47,804 Pogledaj me! 147 00:18:48,108 --> 00:18:49,851 Hajdemo unutra. 148 00:18:49,943 --> 00:18:51,900 Dječak je dobro. Hajde. 149 00:20:35,339 --> 00:20:36,881 -Ubiću je. -Šta? 150 00:20:36,965 --> 00:20:38,045 SZO? 151 00:20:38,967 --> 00:20:40,426 Restauratorova ćerka. 152 00:20:42,054 --> 00:20:43,334 Ali ona je bila dete. 153 00:20:44,556 --> 00:20:46,763 -Kada si je video? -Ona je odrasla. 154 00:20:48,727 --> 00:20:50,102 I ona me poznaje. 155 00:20:57,611 --> 00:20:59,070 Zbogom ljubavi. 156 00:24:41,916 --> 00:24:42,829 Kako je prošlo? 157 00:25:05,981 --> 00:25:09,018 -Gde je ona? - Gore, u sobi za granat. 158 00:25:09,735 --> 00:25:11,015 Zašto je dovesti ovamo? 159 00:25:11,528 --> 00:25:12,809 Bilo je problema. 160 00:25:13,197 --> 00:25:16,613 Starica s kojom je živjela razdvoji joj lobanju. 161 00:25:21,288 --> 00:25:22,319 Slučajno? 162 00:25:22,706 --> 00:25:24,497 Da. I bolje je tako. 163 00:25:25,125 --> 00:25:27,450 Izgleda kao da je devojka pobegla. 164 00:25:30,464 --> 00:25:31,578 Još je rano. 165 00:25:32,758 --> 00:25:35,545 Kasnije ću je uzeti do željezničke pruge. 166 00:25:36,303 --> 00:25:38,461 Tada će proći neki vozovi. 167 00:25:42,934 --> 00:25:46,220 Tamo je bilo nesreća, ali mogao si biti viđen. 168 00:25:46,480 --> 00:25:48,519 Tamo nikad nikog nema. 169 00:25:50,609 --> 00:25:53,645 Zašto je ne staviš u vagon i poslati je daleko? 170 00:25:54,404 --> 00:25:57,025 Probaj i reci nešto jos gluplji. 171 00:25:57,449 --> 00:25:59,358 ''Zašto je ne staviš u vagon?''. 172 00:26:00,076 --> 00:26:02,781 I zašto ne stavite svoj lični dokument u njenoj ruci, ljubavi? 173 00:26:04,372 --> 00:26:05,783 Ona je bezopasna. 174 00:26:09,419 --> 00:26:11,458 Mislim da ona ništa ne zna. 175 00:26:13,381 --> 00:26:15,089 Zašto je to bilo otvoreno? 176 00:26:15,800 --> 00:26:17,259 Ona nije onakva kakva izgleda. 177 00:26:17,635 --> 00:26:18,715 ona se sjeća, 178 00:26:19,345 --> 00:26:20,377 i ona me poznaje. 179 00:26:31,232 --> 00:26:33,225 Uradiću ono što nisam uradio tog dana. 180 00:26:37,405 --> 00:26:39,777 -Šta nije u redu? -Ništa. 181 00:26:40,032 --> 00:26:42,737 Ovo je prvi dan u godinama nismo se svađali. 182 00:26:43,578 --> 00:26:45,950 Kako lepo, ljubavi moja. 183 00:26:47,748 --> 00:26:50,156 Trebao bi češće kidnapovati ljude. 184 00:27:24,702 --> 00:27:26,279 Tako je hladno gore. 185 00:27:27,121 --> 00:27:30,537 Vidi, ona voli cokoladu, isto kao i ti, smiješno je. 186 00:27:49,184 --> 00:27:50,382 kakav je to miris? 187 00:27:51,103 --> 00:27:52,846 Uprljala se. 188 00:27:53,397 --> 00:27:55,888 -Ona smrdi. -Miriše na dete. 189 00:27:57,484 --> 00:27:59,275 Usraće se još više. 190 00:28:03,824 --> 00:28:05,104 lsmael... 191 00:28:05,951 --> 00:28:07,943 Zašto prvo ne zatražite otkupninu? 192 00:28:11,957 --> 00:28:13,617 Jeste li čuli? 193 00:28:13,833 --> 00:28:15,209 Treba nam novac. 194 00:28:18,838 --> 00:28:20,546 Zato idite na ulice. 195 00:30:25,797 --> 00:30:27,541 sta radis 196 00:30:27,799 --> 00:30:28,629 Reci mi! 197 00:30:29,259 --> 00:30:30,422 sta radis 198 00:30:31,219 --> 00:30:32,630 Ne jedi to! 199 00:30:33,471 --> 00:30:35,594 Prljava je! Da li razumete? 200 00:30:36,474 --> 00:30:37,304 Prljavo! 201 00:31:59,223 --> 00:32:01,050 Veoma si lepa. 202 00:32:24,832 --> 00:32:28,165 Morao sam da je promenim. Još nije obučena za toalet. 203 00:32:31,797 --> 00:32:33,374 Tražićemo mnogo. 204 00:32:33,465 --> 00:32:36,632 -Moramo naći rođaka. -Mislim da nećemo dobiti mnogo. 205 00:32:37,678 --> 00:32:40,382 Trebalo bi to da uradimo sutra. 206 00:32:40,597 --> 00:32:42,839 videćemo. Trebalo bi da razmislimo. 207 00:32:43,183 --> 00:32:46,848 Mogli bismo kontaktirati kliniku. Oni su odgovorni za nju. 208 00:32:46,978 --> 00:32:48,556 Oni će dobiti novac. Ne bi rizikovali. 209 00:32:48,939 --> 00:32:52,058 Moramo saznati koga pitati i kako. 210 00:32:52,150 --> 00:32:55,649 -Nije tako lako. -Ne možemo rizikovati da čekamo predugo. 211 00:32:55,904 --> 00:32:57,813 Ne možemo rizikovati da to zabrljamo. 212 00:32:58,323 --> 00:32:59,438 Prepusti to meni. 213 00:32:59,532 --> 00:33:02,866 A u međuvremenu? Ne mijenjaš je, niti hraniš! 214 00:33:06,498 --> 00:33:08,075 Morate li to učiniti sada? 215 00:33:08,583 --> 00:33:09,698 Smrdi! 216 00:33:16,049 --> 00:33:17,080 Nemoj. 217 00:33:20,470 --> 00:33:21,632 Otvori ga malo. 218 00:33:36,819 --> 00:33:39,026 -A posle? -Posle čega? 219 00:33:41,657 --> 00:33:43,484 Nakon što dobijemo novac. 220 00:33:46,537 --> 00:33:49,906 Odvešću je u policiju sa našim fotografijama, 221 00:33:50,041 --> 00:33:51,416 kako bi nas mogla prijaviti. 222 00:33:51,834 --> 00:33:52,997 sta ti mislis 223 00:33:53,794 --> 00:33:57,080 Osećaće se loše ako plate a onda ćemo je ubiti. 224 00:33:57,840 --> 00:33:59,299 Nećemo je ubiti. 225 00:34:00,343 --> 00:34:01,422 Sjećaš se? 226 00:34:01,969 --> 00:34:03,084 voz... 227 00:34:04,513 --> 00:34:05,509 Veoma pametno. 228 00:34:26,118 --> 00:34:27,281 Ona se ne smeje. 229 00:34:28,203 --> 00:34:30,030 sta? Ona se ne smeje? 230 00:34:30,914 --> 00:34:32,077 Ne, nikad. 231 00:34:33,083 --> 00:34:34,412 Sva deca se smeju. 232 00:34:35,627 --> 00:34:38,379 ona ne prica, to je još gore. 233 00:34:39,715 --> 00:34:40,995 Pričanje nije važno. 234 00:35:34,769 --> 00:35:36,098 volim te. 235 00:35:38,898 --> 00:35:40,179 Reci mi to. 236 00:37:05,484 --> 00:37:08,401 Ostani sa Luci, u redu? 237 00:37:17,329 --> 00:37:18,360 Zar se nije vratila? 238 00:37:18,497 --> 00:37:20,489 Ne, ona neće doći večeras. 239 00:37:20,999 --> 00:37:22,659 A ta žena nema telefon. 240 00:37:22,793 --> 00:37:26,292 Zašto bi? Ona je gluva. Uostalom, ko bi je nazvao? 241 00:37:26,338 --> 00:37:28,959 ne brini, ovo se dešavalo i ranije. 242 00:37:29,216 --> 00:37:31,885 Ona ne može dalje živi sa tom staricom. 243 00:37:32,010 --> 00:37:34,845 - Nije loša prema njoj. -Ona bi nas trebala obavijestiti. 244 00:37:34,971 --> 00:37:36,300 Videcemo sutra. 245 00:37:36,932 --> 00:37:37,797 pa... 246 00:39:18,574 --> 00:39:20,068 Zašto si ovde? 247 00:39:23,412 --> 00:39:25,618 Ne znam, zaspao sam. 248 00:39:25,747 --> 00:39:28,784 Jebi me, nemoj da kaćelj. A tvoja nesanica? 249 00:39:30,127 --> 00:39:31,123 Ne znam. 250 00:39:32,212 --> 00:39:34,620 Ne verujem devojci. Provjeravao sam. 251 00:39:36,425 --> 00:39:37,919 Ona nije dete. 252 00:39:39,177 --> 00:39:40,422 I ne psuj. 253 00:39:41,054 --> 00:39:42,383 Ne verujete joj? 254 00:39:44,141 --> 00:39:45,303 Ne, ne verujem joj. 255 00:39:46,017 --> 00:39:47,512 Onda je veži. 256 00:39:50,981 --> 00:39:52,523 Trebao bih šta? 257 00:39:59,948 --> 00:40:00,979 To je dosta. 258 00:40:02,117 --> 00:40:03,611 sta? Zar ne ideš gore? 259 00:40:05,203 --> 00:40:07,077 Ne sviđa ti se lanac? 260 00:40:07,622 --> 00:40:10,658 Da uzmem nešto drugo? Konopac? 261 00:40:12,419 --> 00:40:13,829 Rekao sam da je dosta. 262 00:40:13,920 --> 00:40:15,545 Hoćeš li joj vjerovati večeras? 263 00:40:16,714 --> 00:40:18,754 Zar ne dižeš malo frke? 264 00:40:19,342 --> 00:40:22,177 Možda nema mozga ali ona ima noge. 265 00:40:22,762 --> 00:40:24,885 To je sve što joj treba da pobjegne. 266 00:40:28,059 --> 00:40:30,098 Ranije nikome nisi verovao, 267 00:40:32,021 --> 00:40:33,350 ne ona, 268 00:40:34,816 --> 00:40:36,144 ili mene. 269 00:41:08,390 --> 00:41:10,050 Ona ne može doći do ovoga. 270 00:41:16,065 --> 00:41:19,434 -A ko bi ovo mogao da olabavi? -Kako da znam? 271 00:41:31,955 --> 00:41:33,699 Vidite? Ona se nikad ne smeje. 272 00:41:34,249 --> 00:41:35,198 sta? 273 00:41:36,627 --> 00:41:37,955 To nije normalno. 274 00:41:39,129 --> 00:41:41,038 To nije normalno da je još uvek ovde. 275 00:41:44,593 --> 00:41:46,336 Ne slušaš. 276 00:41:46,803 --> 00:41:50,469 Kada ćemo to uraditi? Preuzimamo glupi rizik. 277 00:41:51,850 --> 00:41:53,926 Uradićemo to kada budemo znali kako. 278 00:41:55,604 --> 00:41:56,683 Uskoro. 279 00:42:06,406 --> 00:42:08,150 -Zbogom. -Vidimo se sutra. 280 00:42:13,955 --> 00:42:16,826 Izvinite. Radite li ovdje? 281 00:42:16,958 --> 00:42:19,081 Ko je direktor azila? 282 00:42:19,753 --> 00:42:23,453 -Pa, u stvari, to je klinika. - Znam šta je. 283 00:42:23,673 --> 00:42:27,801 -Režiser je žena. - Radi se o mom rođaku. 284 00:42:27,886 --> 00:42:30,293 Mislim da ćemo imati da ga dovedem ovde. 285 00:42:30,513 --> 00:42:31,592 Razumem. 286 00:42:31,806 --> 00:42:34,760 Direktor je otišao. Mogao bi nazvati sutra. 287 00:42:36,186 --> 00:42:39,637 Da, ali mislim da ću svratiti. 288 00:42:40,398 --> 00:42:41,643 Hvala. 289 00:42:46,487 --> 00:42:47,436 Nema na cemu. 290 00:45:31,609 --> 00:45:32,854 Zašto se ne smeješ? 291 00:46:32,711 --> 00:46:34,205 Nekada sam bio smešan. 292 00:46:35,505 --> 00:46:36,916 Ne vise. 293 00:47:26,973 --> 00:47:29,380 Zdravo, ja sam klovn, 294 00:47:29,475 --> 00:47:32,512 a ti si loša devojka jer se nećeš smejati. 295 00:47:33,062 --> 00:47:34,260 I zato... 296 00:47:35,773 --> 00:47:39,273 Zato ću to učiniti ples za tebe sada! 297 00:47:39,819 --> 00:47:40,400 Idemo. 298 00:47:40,987 --> 00:47:44,901 Mahni rukama ispred, onda im mahni iza. 299 00:47:45,324 --> 00:47:46,605 Tako? 300 00:47:47,952 --> 00:47:49,067 Neće se smejati. 301 00:47:49,203 --> 00:47:52,074 Pa, moraćemo da pokušamo onda nešto drugo! 302 00:47:52,331 --> 00:47:53,113 sada... 303 00:47:54,000 --> 00:47:55,743 Ja ću biti Superman! 304 00:47:57,420 --> 00:48:02,128 Sada sam buva i ja ću "pretformirati" za tebe. 305 00:48:02,341 --> 00:48:06,339 na tri, Ja ću skočiti gore! To je jedan! 306 00:48:06,429 --> 00:48:10,925 A sada ću ići više na dva. 307 00:48:11,058 --> 00:48:14,557 A sada na tri, to je to! 308 00:48:15,020 --> 00:48:16,515 Zaista "neverovatno"! 309 00:48:16,605 --> 00:48:19,143 A sada idem da skoči glavom 310 00:48:19,400 --> 00:48:21,772 da nasmeje ovu devojku. 311 00:48:22,278 --> 00:48:23,606 Da nasmejem ovu devojku. 312 00:48:24,071 --> 00:48:25,351 Na racunanje jedan... 313 00:48:26,240 --> 00:48:29,490 Na broj dva i od... 314 00:48:30,035 --> 00:48:31,862 Tri! 315 00:48:36,542 --> 00:48:39,745 Nećemo više praviti buku ili će nas Maite grditi. 316 00:48:46,885 --> 00:48:48,925 Neće se smejati. 317 00:48:49,680 --> 00:48:52,550 Nema veze! Jer sada... 318 00:48:53,767 --> 00:48:55,427 Naci cu... 319 00:48:56,478 --> 00:48:58,803 tvoji golica! 320 00:49:01,274 --> 00:49:02,519 Evo trube! 321 00:49:30,887 --> 00:49:32,215 Tako lepo mirišeš. 322 00:49:34,516 --> 00:49:36,259 Mirišeš na čokoladu. 323 00:51:27,085 --> 00:51:29,920 -Gospođice Armentia? Poziv za tebe. -Ne, ovo nije... 324 00:51:30,046 --> 00:51:31,505 Susana. 325 00:51:32,257 --> 00:51:34,415 -Viktorija de Lecea klinika? -Tako je. 326 00:51:35,093 --> 00:51:37,501 -Dozvolite mi da razgovaram sa direktorom. - Upravo je zauzeta... 327 00:51:37,637 --> 00:51:39,297 To će biti samo minut. 328 00:51:39,431 --> 00:51:41,554 Reci joj da je u pitanju slikareva ćerka. 329 00:51:45,186 --> 00:51:46,016 halo? 330 00:51:46,688 --> 00:51:49,226 Da, samo trenutak. Ona dolazi sada. 331 00:52:11,295 --> 00:52:13,169 Dobro jutro. ko je ovo? 332 00:52:14,090 --> 00:52:15,335 ko je to? 333 00:52:17,510 --> 00:52:21,128 Ja sam Osane Lopez de Armentija, direktor ovog... 334 00:52:21,472 --> 00:52:25,552 Slušaj. Imamo ćerku mrtvog slikara. 335 00:52:25,726 --> 00:52:26,889 Hoćemo novac. 336 00:52:27,019 --> 00:52:29,261 -Jesi li čuo? - Savršeno, gospođice... 337 00:52:29,730 --> 00:52:31,189 kako se zoveš? 338 00:52:31,315 --> 00:52:33,522 Vrlo smiješno. Vidi, Osana... 339 00:52:33,651 --> 00:52:35,229 Osane, molim te. 340 00:52:36,112 --> 00:52:40,061 Slušaj me. Zvaćemo sutra u 7.00. 341 00:52:40,408 --> 00:52:42,733 u medjuvremenu, razmislite gde da nabavite novac. 342 00:52:42,868 --> 00:52:43,864 Koji novac? 343 00:52:44,829 --> 00:52:47,402 Hoćemo 20 miliona. Jeste li čuli? 344 00:52:50,292 --> 00:52:52,534 Šta je sa Leireom? kako je ona? 345 00:52:58,592 --> 00:53:00,585 U redu. 346 00:53:00,803 --> 00:53:02,630 Zdravo. s kim razgovaraš? 347 00:53:09,061 --> 00:53:10,638 sta si rekao? 348 00:53:11,146 --> 00:53:12,225 Pozdravi se za mene. 349 00:53:19,947 --> 00:53:22,616 Vidi, ovo nije šala. 350 00:53:22,783 --> 00:53:25,321 Znat ćeš sigurno do sutra. 351 00:53:25,953 --> 00:53:29,452 Ne moram da te upozoravam da ne kažem nikome drugom. 352 00:53:30,832 --> 00:53:33,205 Gdje me očekuješ pronaći novac? 353 00:53:33,335 --> 00:53:35,411 Ti vodiš taj azil, zar ne? 354 00:53:35,712 --> 00:53:37,835 Snaći ćeš se. 355 00:53:48,850 --> 00:53:51,424 -Da li si me želeo? -Ne, pa, da. 356 00:53:51,520 --> 00:53:55,138 Samo da kažem da ću možda nazvati Kuća gospođe Millas danas. 357 00:53:55,232 --> 00:53:58,149 - Obavještavaj me. -Da, hoću, ne brini. 358 00:54:45,323 --> 00:54:46,521 Gospođo Millas! 359 00:56:39,936 --> 00:56:43,519 - Stvarno voliš Truffauta? -Volim sve što ima oružje. 360 00:56:43,606 --> 00:56:45,148 Hajde, idemo. 361 01:00:58,358 --> 01:00:59,437 Leire? 362 01:01:07,325 --> 01:01:08,736 Bože moj! 363 01:01:09,285 --> 01:01:10,661 Kopilad! 364 01:01:29,347 --> 01:01:31,007 Hajdemo odavde. 365 01:01:34,185 --> 01:01:36,261 Bog zna kuda ćemo ići. 366 01:01:40,274 --> 01:01:41,650 Mogli smo ući. 367 01:01:41,859 --> 01:01:44,231 Videli ste fotografije. Bila je to ljubavna priča! 368 01:02:02,546 --> 01:02:03,875 Sranje! 369 01:03:43,521 --> 01:03:45,229 Sačekaj, Leire. 370 01:03:48,776 --> 01:03:50,057 stvarno moram da piškim... 371 01:05:27,499 --> 01:05:28,614 Pogledaj. 372 01:05:29,501 --> 01:05:31,125 Pogledaj šta imam. 373 01:05:32,629 --> 01:05:34,253 Ovo će ti se svidjeti. 374 01:05:41,388 --> 01:05:42,633 Tako? 375 01:05:50,313 --> 01:05:51,807 To je to. 376 01:05:52,774 --> 01:05:54,731 Sad ću ga skloniti. 377 01:06:31,270 --> 01:06:33,014 Kopile! 378 01:06:34,273 --> 01:06:36,182 Kopile! 379 01:07:35,959 --> 01:07:37,833 Sranje, kada je otišao? 380 01:08:47,363 --> 01:08:48,478 Maite? 381 01:08:50,616 --> 01:08:51,612 sta? 382 01:08:52,910 --> 01:08:54,239 Uzmi moje cigarete. 383 01:09:00,042 --> 01:09:01,205 U redu. 384 01:09:51,176 --> 01:09:52,670 Zdravo, Crvenkapico. 385 01:09:52,803 --> 01:09:54,083 Jesi li se izgubio? 386 01:09:54,596 --> 01:09:56,339 Ili ste ovdje da kradete? 387 01:09:58,016 --> 01:09:59,095 Pa, sad. 388 01:10:02,020 --> 01:10:04,345 Mrzim cigarete. Oni su odvratni. 389 01:10:10,946 --> 01:10:12,356 sta si rekao? 390 01:10:15,367 --> 01:10:16,944 ko je to? 391 01:10:17,661 --> 01:10:19,036 Kako je dospjela ovdje? 392 01:10:21,414 --> 01:10:24,617 Hajde, nisi sa pandurima. 393 01:10:27,670 --> 01:10:29,165 Kako si dospio ovdje? 394 01:10:30,882 --> 01:10:31,878 Kako? 395 01:10:35,845 --> 01:10:37,589 Pratio sam je. 396 01:10:39,224 --> 01:10:40,255 Kako čudno. 397 01:10:50,151 --> 01:10:51,230 Evo. 398 01:10:53,237 --> 01:10:54,482 Ti si je doveo. 399 01:10:54,947 --> 01:10:56,525 Reši je se. 400 01:10:57,825 --> 01:10:58,940 Razvedri se. 401 01:11:18,095 --> 01:11:21,511 -Nisi trebao doći. -Nikome nisam rekao. 402 01:11:22,183 --> 01:11:23,677 Kunem se. 403 01:11:25,728 --> 01:11:26,973 Verujem ti. 404 01:11:30,149 --> 01:11:31,228 Leire... 405 01:11:51,378 --> 01:11:53,086 Bio sam tamo samo jednom. 406 01:11:53,464 --> 01:11:56,085 ne znam kako je znala, to je vradžbina. 407 01:11:58,010 --> 01:11:59,837 Još jednom se izvinite... 408 01:11:59,970 --> 01:12:01,595 i ubiću te. 409 01:12:03,807 --> 01:12:05,301 Moramo otići. 410 01:12:05,434 --> 01:12:07,058 Možda ima prijatelje. 411 01:12:08,437 --> 01:12:09,599 Rekla je ne. 412 01:12:11,023 --> 01:12:13,644 ''Rekla je ne. Rekla je ne''. 413 01:12:14,776 --> 01:12:20,067 Nije rekla da radi TV prilog o dvojici kidnapera! 414 01:12:20,198 --> 01:12:21,396 Prestani! 415 01:12:21,616 --> 01:12:22,814 Kada ćeš to uraditi? 416 01:12:22,868 --> 01:12:25,406 Prošla je sedmica. Hoćeš li to uraditi? 417 01:12:26,538 --> 01:12:27,949 Hoću li to uraditi? 418 01:12:28,206 --> 01:12:30,163 Hteo si novac! 419 01:12:30,834 --> 01:12:32,494 Ja ću to učiniti. 420 01:12:32,544 --> 01:12:34,869 Kad budemo imali jebeni novac! 421 01:12:38,508 --> 01:12:40,086 Zaboravi na novac. 422 01:12:42,095 --> 01:12:44,088 Ubij je sada, molim te. 423 01:12:46,975 --> 01:12:48,766 Zaboravi na novac? 424 01:12:50,228 --> 01:12:51,770 Ne, neću. 425 01:12:52,397 --> 01:12:53,428 kuda ideš? 426 01:12:54,607 --> 01:12:57,561 -U staru katedralu. -St. Prudence's? Zašto? 427 01:12:58,736 --> 01:13:02,236 Ne možemo ostati ovdje. Videću da li je još prazno. 428 01:13:06,452 --> 01:13:08,778 I ne otvaraj vrata! 429 01:15:47,403 --> 01:15:48,601 sta radis 430 01:15:58,873 --> 01:16:00,415 Drži me. 431 01:16:01,167 --> 01:16:02,625 sta si uradio 432 01:16:04,587 --> 01:16:05,915 molim te... 433 01:16:17,433 --> 01:16:19,057 sta si radio? 434 01:16:41,039 --> 01:16:42,119 Hajde. 435 01:17:46,312 --> 01:17:47,723 U horu. 436 01:18:36,487 --> 01:18:37,649 Šta sad? 437 01:18:37,821 --> 01:18:39,280 Pravo do kraja. 438 01:19:13,273 --> 01:19:15,147 Imamo kuću. 439 01:19:15,692 --> 01:19:17,981 Da... super je. 440 01:19:56,107 --> 01:19:57,815 kopile... 441 01:20:52,580 --> 01:20:57,158 ''Misteriozna smrt vlasnika od La Concha de Plata''. 442 01:20:57,501 --> 01:20:58,664 Ništa drugo? 443 01:21:00,421 --> 01:21:01,452 Da. 444 01:21:01,714 --> 01:21:04,668 Prijavljuju nestanak medicinske sestre i devojke. 445 01:21:04,967 --> 01:21:07,505 Oni su otišli u kuću starice. 446 01:21:08,303 --> 01:21:10,462 Ali oni ne razumiju kako je umrla. 447 01:21:12,141 --> 01:21:16,185 Sve što znaju da li se nešto dogodilo. 448 01:21:16,562 --> 01:21:17,724 Da li verujete u to? 449 01:21:18,021 --> 01:21:21,271 Carlos! Ti si lud! Carlos! 450 01:21:21,483 --> 01:21:22,183 Seronjo! 451 01:21:22,317 --> 01:21:23,231 Da li verujete u to? 452 01:21:24,403 --> 01:21:25,683 sta cemo da radimo? 453 01:21:26,905 --> 01:21:27,819 Ništa! 454 01:21:28,323 --> 01:21:30,482 Djevojka im ništa nije rekla. 455 01:21:31,201 --> 01:21:32,779 Dakle, nije lagala. 456 01:21:33,286 --> 01:21:36,620 ako se riješimo tijela, možemo se vratiti kući. 457 01:21:37,332 --> 01:21:38,613 Sačekaćemo još malo. 458 01:21:39,376 --> 01:21:41,285 A devojka? Kada ćeš to uraditi? 459 01:21:41,920 --> 01:21:45,503 Sada ima previše tijela da tražim novac. 460 01:21:45,590 --> 01:21:47,049 Samo zaboravi na to. 461 01:21:47,592 --> 01:21:50,427 Već jesam. Mogu i ja da zbrojim. 462 01:21:50,887 --> 01:21:52,595 A šta je sa djevojkom? 463 01:21:53,348 --> 01:21:55,471 Hoćeš li se nastaviti ponašati glupo? 464 01:21:59,354 --> 01:22:01,596 Nikad više ne reci tako nešto. 465 01:22:02,440 --> 01:22:03,471 Razumiješ? 466 01:22:04,359 --> 01:22:05,355 Nikad! 467 01:22:07,821 --> 01:22:09,730 -Ubiću je. -Ne, nećeš. 468 01:22:10,198 --> 01:22:11,822 Ubiću je, zar ne? 469 01:22:12,283 --> 01:22:13,279 Reci mi! 470 01:22:15,370 --> 01:22:17,528 kada? Ne znam. 471 01:22:18,581 --> 01:22:19,660 sutra. 472 01:22:21,167 --> 01:22:24,583 Ne... sada. 473 01:22:25,588 --> 01:22:28,672 To je to, sad ću je ubiti. 474 01:22:34,180 --> 01:22:35,508 Ili još bolje... 475 01:22:37,767 --> 01:22:39,142 Sljedeće godine. 476 01:22:40,812 --> 01:22:41,891 To je to. 477 01:22:44,774 --> 01:22:46,149 sada... 478 01:22:50,696 --> 01:22:52,190 Sad ću te ubiti. 479 01:22:52,990 --> 01:22:54,271 To je dovoljno, molim. 480 01:22:54,909 --> 01:22:55,822 sta? 481 01:22:57,036 --> 01:22:58,032 sta? 482 01:22:59,121 --> 01:23:00,152 sta je dosta? 483 01:23:01,123 --> 01:23:02,582 Šta da radim? 484 01:23:02,875 --> 01:23:04,073 Ne znam. 485 01:23:04,210 --> 01:23:05,870 ''Ne znam''. 486 01:23:06,337 --> 01:23:08,080 Evo pitanja. 487 01:23:08,798 --> 01:23:11,751 - Šta da radim sa devojkom? -Ne znam. 488 01:23:18,849 --> 01:23:20,474 Ubij je. 489 01:23:21,477 --> 01:23:23,101 Vrlo dobro, tako je. 490 01:23:24,980 --> 01:23:26,261 Kako? 491 01:23:26,440 --> 01:23:27,305 Ne znam. 492 01:23:33,280 --> 01:23:35,107 - Ispod voza. -Dobra ideja. 493 01:23:36,241 --> 01:23:38,649 Gurat ću je ispod voza. 494 01:23:39,828 --> 01:23:41,073 Kada ću to uraditi? 495 01:23:41,955 --> 01:23:43,118 Na svoju ruku. 496 01:23:43,248 --> 01:23:44,114 Nema pomoći. 497 01:23:45,709 --> 01:23:46,872 Ne znam. 498 01:23:52,174 --> 01:23:53,169 Nikad. 499 01:23:54,718 --> 01:23:55,833 kada? 500 01:23:56,636 --> 01:23:57,751 Kad to želiš. 501 01:23:57,804 --> 01:23:58,634 Vrlo dobro. 502 01:23:59,181 --> 01:24:01,339 Gurat ću je ispod voza. 503 01:24:01,433 --> 01:24:02,927 Kad poželim! 504 01:24:03,268 --> 01:24:04,679 Kad poželim! 505 01:24:04,811 --> 01:24:06,186 Ja! Ja! 506 01:24:08,190 --> 01:24:09,221 U redu. 507 01:24:10,609 --> 01:24:11,889 Nema više pitanja. 508 01:24:18,283 --> 01:24:20,572 -Bolje? -Da. 509 01:24:23,371 --> 01:24:24,949 drago mi je. 510 01:25:02,577 --> 01:25:04,154 I ja se osećam bolje. 511 01:25:04,579 --> 01:25:06,239 Svi smo sretni. 512 01:27:32,183 --> 01:27:33,297 Kopile! 513 01:27:33,434 --> 01:27:35,640 Kučkin sin! Znao sam. 514 01:27:35,978 --> 01:27:38,303 Znao sam to cijelo vrijeme. Bio sam siguran u to. 515 01:27:38,564 --> 01:27:39,595 Prestani vikati. 516 01:27:39,648 --> 01:27:42,519 Sviđa ti se zato ona je dete, zar ne? 517 01:27:43,527 --> 01:27:47,607 ti si jebena svinja, perverzno kopile! 518 01:27:47,823 --> 01:27:49,732 Ne viči. To nije istina. 519 01:27:49,867 --> 01:27:53,034 Voliš male devojčice. Tako sam i mislio. 520 01:27:53,078 --> 01:27:54,359 Ti si bolestan! 521 01:27:54,788 --> 01:27:57,114 Drži se dalje, ne diraj me! 522 01:27:57,249 --> 01:27:58,115 Nemoj se usuditi! 523 01:27:58,167 --> 01:28:01,037 lepo ti kazem, sve je to laž. 524 01:28:01,545 --> 01:28:04,665 lagao si me, lagao si od pocetka. 525 01:28:05,049 --> 01:28:06,709 Nikada nisi hteo da je ubiješ. 526 01:28:08,135 --> 01:28:09,510 Lepo sam te zamolio. 527 01:28:10,512 --> 01:28:13,003 Probaću na drugi način. Vidiš šta se dešava? 528 01:28:16,226 --> 01:28:18,135 Ti si zaista samo kukavica. 529 01:28:18,520 --> 01:28:20,596 Prljava, degenerirana kukavica. 530 01:28:20,731 --> 01:28:24,942 Zato to nikada nećeš uraditi, jer ne možeš. 531 01:28:25,277 --> 01:28:27,269 To je previše, čak i za tebe. 532 01:28:27,946 --> 01:28:29,109 Začepi! 533 01:28:31,408 --> 01:28:32,902 Šta ja ne mogu? 534 01:28:33,452 --> 01:28:34,697 Uradiću šta moram... 535 01:28:36,204 --> 01:28:37,153 kao i uvek. 536 01:28:41,460 --> 01:28:42,658 Radio sam to ranije. 537 01:28:43,587 --> 01:28:44,867 Sklanjaj se s puta! 538 01:28:49,217 --> 01:28:51,257 -Vidi! -Šta je to? 539 01:28:51,845 --> 01:28:53,090 Ti si je upucao? 540 01:28:57,267 --> 01:28:58,809 I ti si upucao dijete? 541 01:28:59,728 --> 01:29:01,270 Nikad mi nisi rekao. 542 01:29:05,900 --> 01:29:07,893 Moraš je ubiti. 543 01:29:09,904 --> 01:29:11,446 Ona nije onakva kakva mislite. 544 01:29:11,781 --> 01:29:12,944 šta ja mislim? 545 01:29:14,492 --> 01:29:16,401 Ona zna šta se dešava. 546 01:29:16,870 --> 01:29:18,280 Video sam to u njenim očima. 547 01:29:18,788 --> 01:29:20,116 šta to govoriš? 548 01:29:20,540 --> 01:29:22,663 Ona nas kontroliše. Razmisli o tome. 549 01:29:23,334 --> 01:29:25,161 Šta se desilo otkako je došla? 550 01:29:25,670 --> 01:29:29,169 Tvoj posao, pa smrti. Naša kuća... 551 01:29:29,257 --> 01:29:31,333 -Naš? -Zar ne vidiš? 552 01:29:32,552 --> 01:29:33,583 Ne, ne znam. 553 01:29:35,388 --> 01:29:36,847 Ima zla u njoj. 554 01:29:38,391 --> 01:29:42,175 To je dobro od tebe. ''U njoj ima zla''. 555 01:29:42,395 --> 01:29:43,770 Znaš da sam u pravu. 556 01:29:43,813 --> 01:29:45,437 Nešto je mračno. 557 01:29:45,690 --> 01:29:48,359 Da ste videli kako me je gledala na tavanu. 558 01:29:49,443 --> 01:29:51,851 Ona se sada pretvara. Ona nas je prevarila. 559 01:29:52,113 --> 01:29:53,108 To je nemoguće. 560 01:29:55,658 --> 01:29:57,318 Ali zar ne razumete? 561 01:29:57,785 --> 01:29:59,493 Zar ne vidiš šta ona radi? 562 01:30:00,246 --> 01:30:02,285 Ona ti se sveti! 563 01:30:07,837 --> 01:30:09,995 Neću da slušam to smeće. 564 01:30:11,215 --> 01:30:14,548 Hajde da uzmemo ovo... prokleta stvar gotova! 565 01:30:44,289 --> 01:30:46,198 Ne možeš je ubiti! 566 01:30:46,333 --> 01:30:48,041 Ona je već mrtva. 567 01:32:21,594 --> 01:32:22,969 Nestalo je. 568 01:33:09,725 --> 01:33:10,970 Začepi! 569 01:33:18,817 --> 01:33:23,278 Začepi! Razumiješ? Začepi! 570 01:34:24,340 --> 01:34:26,582 Znao sam da to nećeš uraditi. 571 01:34:29,595 --> 01:34:31,089 Sada smo sami. 572 01:34:31,472 --> 01:34:32,931 Hoćeš li pucati? 573 01:34:36,644 --> 01:34:37,557 Hajde! 574 01:34:39,313 --> 01:34:40,428 Hajde! 575 01:34:41,982 --> 01:34:43,097 Pucaj! 576 01:34:47,071 --> 01:34:47,984 Ne na tebe. 577 01:34:54,828 --> 01:34:55,908 Moraš to uraditi. 578 01:35:05,464 --> 01:35:06,839 Ti si govno. 579 01:35:30,447 --> 01:35:31,478 kuda ideš? 580 01:35:38,163 --> 01:35:39,443 Operacionu salu? 581 01:35:42,876 --> 01:35:44,204 Jesi li hirurg? 582 01:35:52,302 --> 01:35:53,713 Hajde, ti! 583 01:35:57,098 --> 01:35:57,964 Ne možete unutra. 584 01:35:59,893 --> 01:36:00,806 Hej! 585 01:36:34,135 --> 01:36:35,677 Daj mi moju jaknu. 586 01:36:37,096 --> 01:36:38,804 Hajdemo odavde. 587 01:36:42,393 --> 01:36:43,508 Pad mrtav. 588 01:36:57,283 --> 01:36:58,279 Hej! 589 01:36:59,201 --> 01:37:01,324 Moraš poći sa mnom. 590 01:45:44,095 --> 01:45:46,004 Ne plači, moje je. Vidiš? 591 01:45:54,689 --> 01:45:55,720 Miguel! 592 01:46:00,903 --> 01:46:02,279 Moje je, vidiš? 593 01:46:02,780 --> 01:46:04,358 Šta radiš, perverznjače? 594 01:46:04,865 --> 01:46:06,408 Gubi se odavde. 595 01:46:12,790 --> 01:46:16,123 Polako, čoveče. Smiri se, u redu? 596 01:46:17,128 --> 01:46:18,290 Polako. 597 01:46:27,012 --> 01:46:28,127 Odustani, kopile! 598 01:46:57,334 --> 01:46:58,497 Hajde, Leire.