1 00:00:02,042 --> 00:00:03,125 [Narratore] Stasera su La maledizione di Oak Island... 2 00:00:03,292 --> 00:00:06,042 -[Terry] Eccoci qua. -[molatura] 3 00:00:06,208 --> 00:00:08,125 Aspetta, aspetta, aspetta. EHI! Indovina un po! 4 00:00:08,208 --> 00:00:10,333 -Oh! [ride] Oh! -[Terry] Oh, wow. 5 00:00:10,500 --> 00:00:13,000 -Brillante. -[Fiona] Oh, guarda lì. 6 00:00:13,125 --> 00:00:14,833 Stiamo iniziando per ottenere questo materiale. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 [Ian] Questo mi sta lasciando senza parole proprio adesso, perché lo è 8 00:00:16,167 --> 00:00:17,833 niente che abbia mai visto prima. 9 00:00:18,042 --> 00:00:19,958 -Questo è un pozzo coperto, vero? -[Gary] Sì, lo è. 10 00:00:20,083 --> 00:00:21,833 -[segnale acustico] -Oh, questo ha del potenziale, amico. 11 00:00:22,000 --> 00:00:23,500 Oh! Guardalo! 12 00:00:23,667 --> 00:00:26,375 È premoderno, risalendo al Medioevo. 13 00:00:26,542 --> 00:00:28,042 Non c'è modo. [ride] 14 00:00:31,250 --> 00:00:34,417 [Narratore] C'è un'isola nel Nord Atlantico 15 00:00:34,542 --> 00:00:37,000 dove le persone ho cercato 16 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un tesoro incredibile per più di 200 anni. 17 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Finora hanno trovato una lastra di pietra 18 00:00:44,208 --> 00:00:46,542 con strani simboli scolpito in esso, 19 00:00:46,750 --> 00:00:50,833 lavorazioni create dall'uomo che risalgono al Medioevo, 20 00:00:51,042 --> 00:00:54,792 e una croce di piombo la cui origine può essere collegata 21 00:00:54,917 --> 00:00:56,125 ai Cavalieri Templari. 22 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 Ad oggi sono morti sei uomini 23 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 cercando di risolvere il mistero. 24 00:01:01,958 --> 00:01:07,125 E secondo la leggenda, un altro dovrà morire 25 00:01:07,333 --> 00:01:10,667 davanti al tesoro può essere trovato. 26 00:01:14,000 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 27 00:01:22,542 --> 00:01:24,042 -[Alex] Ehi, papà. -[Scott] Ehi, Marty. 28 00:01:24,208 --> 00:01:26,750 -[Jack] Ehi, Marty. -'Giorno, signori. 29 00:01:26,875 --> 00:01:28,167 [Narratore] Come la loro ricerca risolvere 30 00:01:28,333 --> 00:01:30,708 il mistero di Oak Island continua... 31 00:01:30,875 --> 00:01:33,167 Conosci il succo della giornata di oggi... sai, abbiamo finito 32 00:01:33,375 --> 00:01:34,792 con Top Pocket Trova 1. 33 00:01:34,917 --> 00:01:36,417 E, ehm, 34 00:01:36,625 --> 00:01:38,292 sai, abbiamo trovato alcune cose interessanti, ma... 35 00:01:38,417 --> 00:01:40,792 -non abbiamo trovato l'unica cosa. -NO. 36 00:01:40,917 --> 00:01:45,167 ...Rick, Marty e membri del team si incontrano per pianificare 37 00:01:45,333 --> 00:01:48,375 il loro prossimo scavo su larga scala nella zona di Money Pit. 38 00:01:48,542 --> 00:01:50,042 [Marty] Stiamo ancora cercando per dove diavolo 39 00:01:50,208 --> 00:01:52,042 il massiccio crollo del Money Pit è andato. 40 00:01:52,208 --> 00:01:53,708 E speravo lo troveremmo qui. 41 00:01:53,875 --> 00:01:56,708 Lo ero davvero. voglio dire, dove diavolo è finito? 42 00:01:56,875 --> 00:01:58,667 -È frustrante. -Sì. 43 00:02:00,333 --> 00:02:03,000 -[Josh] Ci stiamo arrivando. -[Narratore] Nelle ultime settimane, 44 00:02:03,208 --> 00:02:06,083 le squadre dell'SB Canada e attrezzatura ROC 45 00:02:06,250 --> 00:02:10,167 ne hanno scavati due alberi in acciaio di sette piedi di diametro 46 00:02:10,333 --> 00:02:13,333 dove alte tracce d'argento sono stati rilevati 47 00:02:13,542 --> 00:02:17,083 più di 200 piedi di profondità nel canale della soluzione... 48 00:02:18,125 --> 00:02:20,667 ...Karma-1 e Top Pocket Trova. 49 00:02:21,667 --> 00:02:24,958 E mentre il 17... e manufatti del XVIII secolo 50 00:02:25,125 --> 00:02:26,792 sono stati recuperati in entrambi, 51 00:02:26,917 --> 00:02:29,667 che potrebbe essere correlato al crollo del Money Pit 52 00:02:29,792 --> 00:02:31,333 nel canale della soluzione, 53 00:02:31,542 --> 00:02:34,000 non sono stati trovati oggetti di valore. 54 00:02:34,167 --> 00:02:36,042 Bene, parliamo su dove dobbiamo andare, 55 00:02:36,250 --> 00:02:37,625 perché il tempo stringe. 56 00:02:37,750 --> 00:02:39,500 [Rick] Giusto. L'anno è stato previsto 57 00:02:39,667 --> 00:02:41,458 una volta sceso nel canale della soluzione. 58 00:02:41,583 --> 00:02:44,167 Quindi, sai, siamo limitati in termini 59 00:02:44,375 --> 00:02:46,667 di dove mettiamo i cassoni 60 00:02:46,875 --> 00:02:48,292 senza comprendere 61 00:02:48,458 --> 00:02:50,333 -lavoro precedente. -Sì. 62 00:02:50,500 --> 00:02:52,375 [Scott] Corriamo il rischio di collasso. 63 00:02:52,542 --> 00:02:53,958 Sì. 64 00:02:54,125 --> 00:02:55,958 Perché stiamo andando attraverso il materiale di riempimento. 65 00:02:56,125 --> 00:02:59,000 Ostacolerà il tuo cassone dall'andare in fondo. 66 00:02:59,208 --> 00:03:00,750 Assolutamente. 67 00:03:00,917 --> 00:03:02,833 [tintinnio] 68 00:03:03,000 --> 00:03:04,417 [Jared] Fermati! 69 00:03:05,500 --> 00:03:07,375 È speleologia. 70 00:03:07,583 --> 00:03:08,833 Cavolo. 71 00:03:09,000 --> 00:03:10,667 C'è del materiale che sta arrivando. 72 00:03:10,792 --> 00:03:13,667 [Narratore] Durante il recente scavo dell'albero TPF, 73 00:03:13,792 --> 00:03:17,250 la terra circostante cominciò a crollare. 74 00:03:17,417 --> 00:03:19,667 Ciò è stato causato dal riempimento 75 00:03:19,875 --> 00:03:23,958 relativo agli scavi precedenti la squadra ha condotto nelle vicinanze. 76 00:03:24,167 --> 00:03:26,500 Ciò ha lasciato l’area instabile 77 00:03:26,667 --> 00:03:29,542 e richiederebbe diversi giorni o più di riparazione 78 00:03:29,708 --> 00:03:32,083 e riclassificazione con tonnellate di ghiaia. 79 00:03:32,250 --> 00:03:35,000 Ma mancano solo poche settimane 80 00:03:35,208 --> 00:03:37,333 prima del duro Inverno del Nord Atlantico 81 00:03:37,500 --> 00:03:40,542 costringerà la squadra a fermarsi le loro operazioni di ricerca, 82 00:03:40,750 --> 00:03:44,333 il loro momento per una svolta la scoperta sta per scadere. 83 00:03:45,375 --> 00:03:47,167 Steve, perché non metti tu? la mappa su e andiamo... 84 00:03:47,292 --> 00:03:49,875 - Cerchiamo di capire questa cosa. -Sicuro. 85 00:03:51,458 --> 00:03:53,000 E se cambiassimo idea? 86 00:03:53,167 --> 00:03:54,708 e salì al Pavone proprio adesso? 87 00:03:54,875 --> 00:03:57,042 Il Pavone ha mai stato spiegato, 88 00:03:57,208 --> 00:03:58,917 e il motivo per cui potrebbe essere lì 89 00:03:59,083 --> 00:04:00,625 è a causa di una cosa molto profonda 90 00:04:00,750 --> 00:04:02,250 tunnel sconosciuto. 91 00:04:02,375 --> 00:04:03,875 Forse una camera offset. 92 00:04:04,083 --> 00:04:07,458 Quindi sono molto interessato nel vedere quella buca scavata. 93 00:04:07,625 --> 00:04:09,042 Sì. 94 00:04:09,208 --> 00:04:10,875 Laggiù, potrebbero farcela buon progresso. 95 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 -[Billy] Giusto. -È terreno vergine. 96 00:04:12,792 --> 00:04:14,458 La subsidenza probabilmente no sarà un grosso problema, 97 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 come abbiamo visto. Non lo sono scendendo attraverso il terreno di riempimento. 98 00:04:16,833 --> 00:04:19,167 - Se la caveranno bene su di esso. -Va bene. 99 00:04:19,250 --> 00:04:21,000 Questo ha senso. 100 00:04:21,167 --> 00:04:25,375 [Narratore] Situato a oltre 40 piedi a nord-est del pozzo TPF, 101 00:04:25,583 --> 00:04:27,875 la cosiddetta zona del Pavone 102 00:04:28,042 --> 00:04:30,500 dove la squadra ha anche rilevato metalli preziosi 103 00:04:30,708 --> 00:04:34,000 durante il passato analisi delle acque sotterranee. 104 00:04:34,167 --> 00:04:35,875 Ehi. Ehi, ehi, ehi. 105 00:04:36,042 --> 00:04:39,833 [Narratore] E quest'anno, durante la loro operazione di carotaggio, 106 00:04:39,958 --> 00:04:43,375 hanno scoperto un misterioso vuoto di tre metri 107 00:04:43,542 --> 00:04:47,833 sopra il canale della soluzione ad una profondità di 150 piedi. 108 00:04:48,042 --> 00:04:50,542 -[Ken] Abbiamo un'apertura. -[Narratore] Un vuoto 109 00:04:50,708 --> 00:04:53,000 dove una macchina fotografica subacquea immagini registrate 110 00:04:53,167 --> 00:04:56,042 di possibili artefatti artificiali, 111 00:04:56,208 --> 00:04:59,000 compresi oggetti metallici. 112 00:04:59,167 --> 00:05:01,458 Questo ha portato la squadra a crederci 113 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 che potrebbero aver scoperto una camera del tesoro compensata 114 00:05:04,750 --> 00:05:08,333 che una volta era collegato all'originale Money Pit. 115 00:05:08,500 --> 00:05:11,792 -Voto per andare al Pavone. -Va bene. 116 00:05:12,875 --> 00:05:14,167 [Marty] Ci sono delle prove 117 00:05:14,375 --> 00:05:17,583 delle lavorazioni umane nella zona del Pavone. 118 00:05:17,708 --> 00:05:21,500 E se il motivo? quest'area di materiale molto sciolto 119 00:05:21,667 --> 00:05:24,000 è davvero dove alcuni del tesoro fu depositato 120 00:05:24,208 --> 00:05:26,000 in una camera offset? 121 00:05:26,208 --> 00:05:28,250 Questa è una buona scelta come un'altra. 122 00:05:28,375 --> 00:05:30,833 -Va bene. - Alex lo metterà 123 00:05:30,958 --> 00:05:32,625 sul Pavone. 124 00:05:32,792 --> 00:05:35,333 Quindi siamo fiduciosi. Cerchiamo di essere ottimisti. 125 00:05:35,417 --> 00:05:37,167 Andiamo là fuori e fare un po' di lavoro. 126 00:05:37,292 --> 00:05:39,583 -Suona bene. Grazie. -Tutto Giusto. Amen. -[Peter] Ci vediamo. 127 00:05:39,792 --> 00:05:42,500 [Narratore] Nei panni di Rick, Marty e la loro squadra 128 00:05:42,708 --> 00:05:45,708 concludere l'incontro nella sala della guerra... 129 00:05:46,958 --> 00:05:48,458 ...sul Lotto 8, 130 00:05:48,667 --> 00:05:51,500 situato sul lato occidentale dell'isola... 131 00:05:51,708 --> 00:05:54,042 Ehi, Laird. Ehi, Fiona. Cosa c'è di nuovo qui? 132 00:05:54,208 --> 00:05:55,583 -[ridacchia] Beh... -[ridacchia] 133 00:05:55,708 --> 00:05:58,375 Voglio dire, mi sembra come se ci fossero molte cose nuove. 134 00:05:58,542 --> 00:06:01,625 ...Dott. Ian Spooner si unisce a Laird e Fiona 135 00:06:01,750 --> 00:06:04,000 a mo' di culla caratteristica della pietra. 136 00:06:04,208 --> 00:06:07,333 Sta iniziando a cambiare, dove abbiamo i ciottoli più piccoli 137 00:06:07,542 --> 00:06:08,750 quassù e poi quelli più grandi 138 00:06:08,917 --> 00:06:10,500 si sono presentati quaggiù. 139 00:06:10,667 --> 00:06:12,500 Stiamo iniziando a capire questo materiale simile alla malta. 140 00:06:12,667 --> 00:06:15,292 -[Ian] Mm-hmm. -E lo siamo ottenerlo in punti diversi. 141 00:06:15,458 --> 00:06:17,667 -Posso dargli un'occhiata? -Assolutamente puoi. 142 00:06:17,875 --> 00:06:20,250 [Narratore] Dopo di recente esponendo questa formazione 143 00:06:20,375 --> 00:06:21,875 di rocce posate a mano, 144 00:06:22,042 --> 00:06:24,708 che erano coperti da un masso di 40.000 libbre, 145 00:06:24,875 --> 00:06:29,125 Fiona ha scoperto l'argilla blu e un cemento simile alla malta 146 00:06:29,292 --> 00:06:31,458 che serviva per legare le pietre insieme. 147 00:06:31,667 --> 00:06:33,917 Ha fatto la squadra ipotizzare che questo 148 00:06:34,042 --> 00:06:37,542 è stato fatto per coprire qualcosa sepolto più in profondità. 149 00:06:37,708 --> 00:06:40,375 Più vado in profondità, è davvero difficile scavare. 150 00:06:40,583 --> 00:06:43,667 [Narratore] Ora, mentre Fiona e Laird si lasciano lentamente 151 00:06:43,833 --> 00:06:45,750 la malta e togliere le rocce, 152 00:06:45,917 --> 00:06:48,625 Il dottor Spooner lo è raccolta di campioni 153 00:06:48,750 --> 00:06:52,458 per i test di laboratorio in corso le speranze che possa determinare 154 00:06:52,583 --> 00:06:55,000 quando la funzione è stato costruito. 155 00:06:55,208 --> 00:06:57,000 E' sotto-sotto ogni singola roccia, 156 00:06:57,167 --> 00:06:59,333 ed è letteralmente a strati. 157 00:06:59,458 --> 00:07:00,792 [Ian] Questo è più o meno lasciandomi senza fiato in questo momento, 158 00:07:00,958 --> 00:07:03,250 perché non è niente Non l'ho mai visto prima. 159 00:07:03,375 --> 00:07:05,375 lo sai, quel tipo di aspetto... 160 00:07:05,542 --> 00:07:08,292 -quasi un muro di roccia. -Esattamente. 161 00:07:08,458 --> 00:07:10,167 Sì. Sarei perplesso se noi... 162 00:07:10,375 --> 00:07:12,917 se solo scoprissimo questo archeologicamente 163 00:07:13,042 --> 00:07:15,958 senza un masso da 40.000 libbre sopra di esso. 164 00:07:16,083 --> 00:07:17,667 Sì. 165 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 [Marty] C'è qualcosa sta succedendo molto strano 166 00:07:19,750 --> 00:07:22,208 sotto il masso del Lotto 8. 167 00:07:22,417 --> 00:07:23,625 Le letture dei metalli, 168 00:07:23,708 --> 00:07:25,500 secondo il dottor Spooner, 169 00:07:25,667 --> 00:07:27,125 chi lo sa di cosa sta parlando, 170 00:07:27,333 --> 00:07:28,667 non sono naturali. 171 00:07:28,833 --> 00:07:31,750 Un paio di loro contengono argento. 172 00:07:31,917 --> 00:07:35,583 Se in effetti c'è un albero direttamente sotto questa culla, 173 00:07:35,750 --> 00:07:38,583 potrebbe portare al vero tesoro sul tavolo. 174 00:07:38,750 --> 00:07:41,208 Ehi, tutto è estremamente interessante, 175 00:07:41,375 --> 00:07:43,667 e non vedo l'ora di riceverlo fino in fondo. 176 00:07:43,875 --> 00:07:45,583 Quello che mi piacerebbe fare è prendi un po' di quel biologico 177 00:07:45,792 --> 00:07:47,875 e poi, ehm, torna al mio laboratorio. 178 00:07:48,042 --> 00:07:49,833 Non è necessario che sia molto. 179 00:07:50,000 --> 00:07:51,167 -Pensi che sia abbastanza? -Così Bene. Oh, sì, è perfetto. 180 00:07:51,333 --> 00:07:53,333 Lo riporterò al laboratorio. 181 00:07:53,500 --> 00:07:55,583 Vedrò cosa vedo in questo 182 00:07:55,750 --> 00:07:57,875 e ottenere quei risultati a te subito. 183 00:07:58,000 --> 00:08:00,667 -Bene, grazie. -[Laird] Va bene. Grazie. 184 00:08:03,042 --> 00:08:04,875 -[Narratore] Nel frattempo... -[Steve] Uh, Billy, 185 00:08:05,042 --> 00:08:06,375 vedrai che io e Pietro mettiamo una quota qui. 186 00:08:06,542 --> 00:08:08,500 -Così potevi vederlo. -Sì. 187 00:08:08,708 --> 00:08:11,375 ...Rick e altri membri della squadra inizia un nuovo scavo 188 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 nell'angolo sud-ovest della palude. 189 00:08:13,750 --> 00:08:15,250 Abbiamo la bandiera arancione 190 00:08:15,417 --> 00:08:16,917 un paio di centinaia di piedi a nord di noi. 191 00:08:17,125 --> 00:08:20,042 Giriamo dritto verso ovest e andiamo fino alla strada. 192 00:08:20,208 --> 00:08:21,833 Questa è la nuova area consentita della palude. 193 00:08:22,042 --> 00:08:25,167 È un'estensione di angolo sud-ovest della palude, 194 00:08:25,375 --> 00:08:27,292 e sono entusiasta di vedere dove potrebbe andare la strada sabbiosa. 195 00:08:27,458 --> 00:08:29,333 [Narratore] All'inizio di quest'anno, 196 00:08:29,542 --> 00:08:31,875 il team ha scoperto due sezioni 197 00:08:32,042 --> 00:08:35,167 di una coperta di sabbia strada di ciottoli in questa zona 198 00:08:35,333 --> 00:08:38,833 che erano allineati da diversi pali di indagine a otto facce, 199 00:08:39,042 --> 00:08:41,417 il quale, secondo nuova ricerca, 200 00:08:41,583 --> 00:08:45,042 potrebbe avere quasi 800 anni. 201 00:08:45,250 --> 00:08:48,667 Quindi cerco conferme prova che questo è 202 00:08:48,833 --> 00:08:51,375 -anzi un sentiero o una strada. -Mm-hmm. 203 00:08:51,542 --> 00:08:53,750 [Narratore] Mentre precedenti problemi di autorizzazione 204 00:08:53,917 --> 00:08:57,375 limitato le capacità della squadra per cercare più strada 205 00:08:57,542 --> 00:08:59,792 e determinare proprio dove può portare, 206 00:09:00,000 --> 00:09:02,250 ora hanno ottenuto approvazione del governo 207 00:09:02,417 --> 00:09:04,458 per continuare le indagini. 208 00:09:04,583 --> 00:09:06,167 Quando trovi qualcosa, chiamami 209 00:09:06,292 --> 00:09:08,625 -e tornerò al sondaggio esso. -Okeydoke. Grazie, Steve. 210 00:09:08,792 --> 00:09:11,708 Ci piacerebbe sapere perché è lì e chi è stato? 211 00:09:11,875 --> 00:09:14,542 Perché è foderato con la posta in gioco del sondaggio? 212 00:09:14,750 --> 00:09:17,958 Potrebbe portare ad un tesoro o ad un caveau? 213 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Queste domande 214 00:09:19,542 --> 00:09:21,000 si spera verrà data risposta. 215 00:09:22,000 --> 00:09:23,792 - Tieni d'occhio la posta in gioco. -[Billy] Sì. 216 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 ♪ ♪ 217 00:09:36,083 --> 00:09:38,750 Ehi. Aspetta, Bill! 218 00:09:39,708 --> 00:09:41,833 Guarda quello. 219 00:09:42,000 --> 00:09:43,625 [Katya] Wow. 220 00:09:48,708 --> 00:09:51,750 [Rick] Whoa. Aspetta, Bill! 221 00:09:52,958 --> 00:09:54,833 Guarda quello. 222 00:09:55,042 --> 00:09:56,500 [Katya] Wow. 223 00:09:56,708 --> 00:09:59,042 -Ecco la tua sabbia, Billy, proprio qui. -[Billy] Sì. 224 00:09:59,208 --> 00:10:01,875 [Narratore] Nel sud-ovest angolo della palude, 225 00:10:02,042 --> 00:10:04,667 la squadra di Oak Island ha scoperto ulteriori prove 226 00:10:04,792 --> 00:10:06,958 di una strada di pietra ricoperta di sabbia. 227 00:10:07,042 --> 00:10:08,792 Fa quella sabbia 228 00:10:08,958 --> 00:10:10,667 -molto vecchio. Sì. -Sarebbe una cosa che risale a molto tempo fa, vero? 229 00:10:10,833 --> 00:10:12,750 Ne abbiamo la capacità andare in quella direzione. 230 00:10:12,875 --> 00:10:14,833 -Giusto. -Mi piacerebbe saperlo la sua larghezza. 231 00:10:14,958 --> 00:10:18,917 Quella sabbia sembra certamente girarsi da quella parte. 232 00:10:19,125 --> 00:10:21,625 -Giusto. -Ecco, questo è ben definito. 233 00:10:21,708 --> 00:10:24,083 -[Billy] Sì. -[Rick] Non ci sono dubbi 234 00:10:24,208 --> 00:10:26,750 così chiamava Billy la strada di sabbia è 235 00:10:26,917 --> 00:10:29,000 proprio di fronte a noi. Ci stiamo sopra. 236 00:10:29,167 --> 00:10:32,000 Uh, è emozionante e... interessante allo stesso tempo. 237 00:10:32,208 --> 00:10:35,167 Mentre continuiamo questo processo, potrebbe andare 238 00:10:35,333 --> 00:10:38,333 in un'altra area in cui siamo attualmente del tutto ignaro. 239 00:10:38,542 --> 00:10:41,000 Pensiamo che le persone fossero qui in periodi di tempo diversi 240 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 per un importo significativo di tempo, giusto? 241 00:10:42,667 --> 00:10:44,750 -Sì. -E lo stiamo scoprendo 242 00:10:44,917 --> 00:10:46,333 prove crescenti che lo abbiano fatto. 243 00:10:46,542 --> 00:10:48,292 [Rick] Sì. Proprio qui. 244 00:10:48,500 --> 00:10:49,750 Okkeydoke. 245 00:10:49,917 --> 00:10:51,208 -Va bene. -Vediamo cosa otteniamo. 246 00:10:51,417 --> 00:10:53,333 ♪ ♪ 247 00:11:12,500 --> 00:11:14,500 Torno indietro al centro di ricerca. 248 00:11:14,625 --> 00:11:15,917 Si spera ci sono artefatti qui. 249 00:11:16,083 --> 00:11:18,167 Ma la posta in gioco lo è altrettanto importante. 250 00:11:18,292 --> 00:11:20,083 Quindi tieni gli occhi aperti. Questo è tutto. 251 00:11:20,208 --> 00:11:21,708 -Ti faremo sapere se troviamo qualcosa. -Va bene. 252 00:11:21,875 --> 00:11:23,792 - Ci vediamo, Billy. -Ci vediamo. 253 00:11:28,708 --> 00:11:31,042 Ah, ancora niente. 254 00:11:37,875 --> 00:11:40,667 Ehi, Pietro. Potrebbe esserci la cima di un paletto lì. 255 00:11:41,667 --> 00:11:43,000 -Proprio qui? -[Billy] Già. 256 00:11:43,167 --> 00:11:44,458 O si. 257 00:11:44,583 --> 00:11:46,083 Potrebbe essere. 258 00:11:48,708 --> 00:11:50,250 È grande se lo è. 259 00:11:51,417 --> 00:11:52,667 Sospettosamente dritto. 260 00:11:52,875 --> 00:11:54,500 Da qui sembra tagliato. 261 00:11:54,708 --> 00:11:56,042 -Sì. -Taglio. 262 00:11:56,208 --> 00:11:57,708 Ma non appuntito. 263 00:11:57,917 --> 00:11:59,958 [Peter] È marcio lì dentro, quindi è difficile saperlo. 264 00:12:00,125 --> 00:12:02,083 [Billy] Sì. Ma era piuttosto profondo. 265 00:12:02,250 --> 00:12:03,458 [Pietro] Sì. 266 00:12:03,583 --> 00:12:05,083 [Narratore] È possibile 267 00:12:05,250 --> 00:12:07,125 che la squadra ha trovato i resti 268 00:12:07,292 --> 00:12:10,167 di un altro potenzialmente antico palo del sondaggio 269 00:12:10,375 --> 00:12:12,542 lungo la creduta strada di sabbia? 270 00:12:12,708 --> 00:12:13,917 Lo metteremo da parte. 271 00:12:14,083 --> 00:12:15,875 [Billy] Ricorda dov'era per Steve. 272 00:12:16,958 --> 00:12:18,333 -[Peter] Continua a trovarne di più. -[Katya] Se c'è 273 00:12:18,500 --> 00:12:20,708 -qualcosa qui, lo troveremo. -[Billy] Già. 274 00:12:22,917 --> 00:12:26,458 [Narratore] La mattina seguente, 275 00:12:26,625 --> 00:12:29,125 come le squadre dell'SB Canada 276 00:12:29,292 --> 00:12:32,792 e l'attrezzatura ROC diventano finali preparativi per iniziare gli scavi 277 00:12:32,958 --> 00:12:36,375 Pavone-1 nella zona di Money Pit... 278 00:12:37,708 --> 00:12:39,167 [Marty] Va bene, Gary, è ora. 279 00:12:39,292 --> 00:12:41,333 Questo è fondamentale terreno di caccia qui, giusto? 280 00:12:41,500 --> 00:12:43,042 Ci sono un sacco di belle scoperte. 281 00:12:43,208 --> 00:12:46,792 Siamo tra la struttura sul Lotto 5 e sull'oceano. 282 00:12:46,958 --> 00:12:50,292 -[Gary] Sì. -...Marty e Gary arrivano al lotto 5. 283 00:12:50,417 --> 00:12:52,000 -Questo qui è un pozzo coperto, giusto? -Sì, lo è. 284 00:12:52,167 --> 00:12:54,042 Non sappiamo quanti anni ha. 285 00:12:54,208 --> 00:12:56,500 Quindi questo sarebbe stato impegnativo area compresa tra queste caratteristiche. 286 00:12:56,708 --> 00:12:58,958 Quindi è logico, 287 00:12:59,042 --> 00:13:02,917 -dovremmo essere in grado di trovarlo alcuni artefatti qui. -Va bene. 288 00:13:03,375 --> 00:13:05,000 [Narratore] Una settimana fa, 289 00:13:05,167 --> 00:13:08,833 Archeoastronomia italiana professore Adriano Gaspani 290 00:13:09,042 --> 00:13:13,583 analizzato il luogo dell'elemento circolare del Lotto 5, 291 00:13:13,750 --> 00:13:16,042 una caratteristica che il precedente proprietario del lotto, 292 00:13:16,208 --> 00:13:18,667 il defunto Robert Young, credeva non fosse più vecchio 293 00:13:18,875 --> 00:13:20,542 rispetto al 20° secolo. 294 00:13:20,708 --> 00:13:23,500 Ma, incredibilmente, in base al suo allineamento 295 00:13:23,708 --> 00:13:25,708 con certe stelle nel cielo notturno, 296 00:13:25,917 --> 00:13:28,833 Ci crede il professor Gaspani quella caratteristica 297 00:13:28,958 --> 00:13:30,708 è stato originariamente costruito 298 00:13:30,875 --> 00:13:34,250 tanto indietro come all'inizio del XIII secolo. 299 00:13:34,417 --> 00:13:37,375 -Iniziamo da qui. Andiamo intorno al pozzo. -Va bene. 300 00:13:37,542 --> 00:13:41,500 [Narratore] Adesso Gary e Marty voglio cercare un pozzo di pietra 301 00:13:41,667 --> 00:13:44,667 che si trova a pochi metri di distanza dalla caratteristica arrotondata 302 00:13:44,792 --> 00:13:46,500 per indizi che potrebbe aiutare a convalidare 303 00:13:46,708 --> 00:13:49,000 La teoria del professor Gaspani. 304 00:13:50,042 --> 00:13:52,417 Soprattutto da allora hanno precedentemente trovato 305 00:13:52,542 --> 00:13:55,500 un bottone di bronzo e un picco in quest'area 306 00:13:55,667 --> 00:13:59,292 che sono stati scientificamente datato al 13° secolo. 307 00:13:59,417 --> 00:14:01,542 Che ne dici di ottenere quella fine, Capisco quella fine, 308 00:14:01,708 --> 00:14:04,208 - Ribaltiamo questa cosa, e tu farlo da un lato? -Sì. 309 00:14:05,583 --> 00:14:06,833 [Marty] Quando abbiamo comprato il lotto 5, 310 00:14:07,042 --> 00:14:09,000 le persone che guardavano, 311 00:14:09,125 --> 00:14:12,000 uh, nei dati di Robert Young 312 00:14:12,167 --> 00:14:15,250 mi ha detto che questa cosa quello era ricoperto di compensato... 313 00:14:15,417 --> 00:14:17,000 [Gary] Ooh, guarda quello. 314 00:14:17,083 --> 00:14:19,083 ...era questo che era solo un pozzo moderno. 315 00:14:19,958 --> 00:14:21,875 Ma è strano. 316 00:14:22,042 --> 00:14:24,500 Non so perché qualcuno scaverebbe un pozzo d'acqua 317 00:14:24,625 --> 00:14:26,375 così vicino all'oceano. 318 00:14:27,042 --> 00:14:28,917 Se non ti dispiace, mi piacerebbe per portarti lì dentro. 319 00:14:29,125 --> 00:14:31,167 [Gary] Correrò giù. 320 00:14:31,333 --> 00:14:34,667 Mi avevi a "rilevare in fondo al pozzo." 321 00:14:34,875 --> 00:14:36,667 [Marty] È un'area non spazzata 322 00:14:36,875 --> 00:14:38,708 che non è stato ancora cercato. 323 00:14:38,875 --> 00:14:41,667 Quindi potrebbe esserci artefatti lì sotto. 324 00:14:41,833 --> 00:14:43,833 Andiamo al nocciolo della questione. 325 00:14:45,875 --> 00:14:48,833 -Grazie. -[suono leggero] 326 00:14:52,958 --> 00:14:54,833 Intorno ai bordi. 327 00:14:55,750 --> 00:14:57,458 Niente in quella parte. 328 00:14:57,583 --> 00:14:59,042 Ti passo la pala 329 00:14:59,208 --> 00:15:01,208 -e poi striscerò giù lì dentro. -Sì. Ok. 330 00:15:02,708 --> 00:15:04,250 Grazie. 331 00:15:05,333 --> 00:15:07,542 Sì, è facile per scendere qui. 332 00:15:10,792 --> 00:15:12,417 Ehi. [ride] 333 00:15:12,583 --> 00:15:14,708 -Questa cosa va un po' più profondo... -Sì, è morbido. 334 00:15:14,875 --> 00:15:16,833 -...un po' più in profondità di quanto pensassi. -Sì. 335 00:15:16,958 --> 00:15:20,167 Non è nemmeno così un bel fondo proprio lì. 336 00:15:20,333 --> 00:15:22,542 Voglio dire, questo piano sta cedendo mentre siamo qui. 337 00:15:24,125 --> 00:15:26,542 -[Gary] Sì. -Uh, non siamo da nessuna parte quasi in fondo, Gary. 338 00:15:26,708 --> 00:15:28,000 -[Gary] No. -Continua ad andare avanti. 339 00:15:28,167 --> 00:15:30,333 Sì, sto in piedi su un mucchio di foglie. 340 00:15:30,500 --> 00:15:32,750 -Questo è tutto. Vuoi guardare ancora? -Sì. 341 00:15:32,917 --> 00:15:34,458 Fammi uscire subito da qui. 342 00:15:34,667 --> 00:15:36,542 [entrambi ridacchiano] 343 00:15:36,708 --> 00:15:39,042 [suono leggero] 344 00:15:39,208 --> 00:15:40,667 Oh. 345 00:15:40,875 --> 00:15:43,083 Ragazzi, sono sorpreso. ho pensato ce ne sarebbero altri nei muri. 346 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 Grazie. 347 00:15:45,708 --> 00:15:47,250 E' stato pazzesco, vero? 348 00:15:47,458 --> 00:15:48,833 -Mm. -Grazie. 349 00:15:49,000 --> 00:15:51,208 -Okay, ma abbiamo capito per parlare di questo. -Sì. 350 00:15:51,375 --> 00:15:54,000 Solo perché non stiamo rilevando eventuali metalli laggiù 351 00:15:54,208 --> 00:15:55,625 -non voglio dire-- -Non siamo al fondo. 352 00:15:55,750 --> 00:15:57,333 Sì. Esattamente. 353 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 E potrebbe esserci ceramica, vetro. 354 00:15:59,708 --> 00:16:01,458 Tutti i tipi di cose. 355 00:16:01,583 --> 00:16:05,000 [Gary] Questo è come il metallo rilevamento su un trampolino. 356 00:16:05,167 --> 00:16:09,958 Il fatto che ce ne siano diversi piedi di foglie sotto i nostri piedi. 357 00:16:10,125 --> 00:16:12,208 Dobbiamo ottenere gli archeologi 358 00:16:12,333 --> 00:16:15,250 e fai ancora un po' di esplorazione in questo pozzo. 359 00:16:15,417 --> 00:16:17,167 -Mi sembra promettente. -Sì. 360 00:16:17,333 --> 00:16:20,875 Ne sono sicuro, quando tutto questo se ne andrà vengono portati fuori, 361 00:16:21,042 --> 00:16:24,500 ci sono buone possibilità di trovare un artefatto 362 00:16:24,667 --> 00:16:26,167 nel fondo del pozzo. 363 00:16:26,333 --> 00:16:28,333 [bip] 364 00:16:28,542 --> 00:16:30,042 Questo è un buon segnale. 365 00:16:31,208 --> 00:16:33,500 Sembra che ci sia una possibilità potrebbe essere non ferroso 366 00:16:33,708 --> 00:16:35,500 -e profondo. -Sì. 367 00:16:39,000 --> 00:16:40,583 Sembra che, ehm, questa roccia deve sparire, Gary, 368 00:16:40,708 --> 00:16:42,167 -prima-- -Sì. 369 00:16:42,375 --> 00:16:44,208 [Marty] Sì, penso di sì. 370 00:16:46,208 --> 00:16:48,208 Tu fai il duro lavoro, e mi prenderò la gloria. 371 00:16:48,375 --> 00:16:49,500 Va bene. 372 00:16:49,708 --> 00:16:50,875 [grugnisce debolmente] 373 00:16:51,042 --> 00:16:53,083 [entrambi ridacchiano] 374 00:16:57,083 --> 00:16:59,875 [bip] 375 00:17:00,042 --> 00:17:03,167 -Oh. Questo ha del potenziale, compagno. -Veramente? 376 00:17:03,333 --> 00:17:05,000 -[Gary] Proprio lì. -[rilevatore convulsa] 377 00:17:06,042 --> 00:17:07,500 [Gary imita il rilevatore] Woo-woo. 378 00:17:10,000 --> 00:17:11,500 Cos'hai, Marty? 379 00:17:11,625 --> 00:17:12,958 Lo vedo di lato. 380 00:17:13,125 --> 00:17:15,125 [Marty] Hmm. 381 00:17:15,292 --> 00:17:16,833 -[bip] -[Gary] Ah. 382 00:17:16,958 --> 00:17:19,667 Vedo qualcosa che si muove. Là. 383 00:17:19,875 --> 00:17:21,458 Fai tu gli onori, amico. L'hai tirato fuori. 384 00:17:21,625 --> 00:17:23,500 Vedi, questo è il punto. Proprio lì. 385 00:17:23,708 --> 00:17:25,417 -Posso individuarlo con la mano, pensi? -Sì. 386 00:17:25,542 --> 00:17:27,750 -Sì. -[grugnito] 387 00:17:27,917 --> 00:17:30,292 Hai fatto tutto il duro lavoro, amico. 388 00:17:30,417 --> 00:17:31,667 Guarda cosa abbiamo ottenuto. 389 00:17:32,833 --> 00:17:34,458 Oh! 390 00:17:38,125 --> 00:17:39,667 [Marty] È un gancio! 391 00:17:39,875 --> 00:17:41,125 [Gary] Oh-hoo! 392 00:17:41,208 --> 00:17:44,167 Questo è probabilmente un... un vecchio gancio. 393 00:17:44,375 --> 00:17:46,958 E ha senso se ci pensi, 394 00:17:47,125 --> 00:17:48,417 proprio accanto a un pozzo. 395 00:17:48,583 --> 00:17:49,958 -Ci mettiamo dentro qualcosa, eh? -Sì. 396 00:17:50,125 --> 00:17:52,167 [Narratore] Mentre cercando bene la pietra 397 00:17:52,333 --> 00:17:54,792 vicino all'arrotondato presente nel Lotto 5, 398 00:17:54,875 --> 00:17:58,542 Marty e Gary hanno appena fatto una scoperta intrigante. 399 00:17:58,708 --> 00:18:01,167 Scommetto che è passato molto tempo da quando è stato utilizzato. 400 00:18:01,375 --> 00:18:02,583 -Sai una cosa, però? -Che cosa? 401 00:18:02,750 --> 00:18:05,125 Non è un gancio per catena, è un gancio guidato. Aspetto. 402 00:18:05,292 --> 00:18:06,708 -Sì. - Portalo dentro, 403 00:18:06,875 --> 00:18:08,125 -tirare qualcosa. -Sì. 404 00:18:08,292 --> 00:18:10,333 Una specie di... un cardine. 405 00:18:10,417 --> 00:18:12,833 -[Rick] Potrebbe essere un cardine. -Sì. 406 00:18:13,042 --> 00:18:14,875 Spero che sia un cardine 407 00:18:15,042 --> 00:18:17,000 perché abbiamo trovato un cardine 408 00:18:17,167 --> 00:18:19,333 20 metri di distanza da quel grosso masso sul lotto 8 409 00:18:19,500 --> 00:18:21,667 e sul Lotto 15. 410 00:18:21,875 --> 00:18:23,167 Ma se è un cardine, 411 00:18:23,375 --> 00:18:25,667 allora ho una sensazione questo sarà 412 00:18:25,833 --> 00:18:27,167 anche un vero vecchio. 413 00:18:27,333 --> 00:18:29,333 [Marty] Tu pensi il metallo corrisponderà? 414 00:18:29,542 --> 00:18:30,875 Potrebbe esserci una connessione lì. Lotto 5, 415 00:18:31,000 --> 00:18:33,167 -Lotto 8, Lotto 15. -Sì. 416 00:18:33,292 --> 00:18:36,292 [Narratore] Un cardine è una specie di perno 417 00:18:36,417 --> 00:18:38,167 utilizzato per porte e cerniere di cancelli, 418 00:18:38,375 --> 00:18:41,167 permettendo loro di aprirsi e chiudersi. 419 00:18:41,375 --> 00:18:43,500 Curiosamente, la squadra ha portato alla luce 420 00:18:43,583 --> 00:18:45,833 altri due possibili cardini quest'anno. 421 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 uno sul Lotto 15, 422 00:18:48,208 --> 00:18:51,125 200 metri a nord-est della zona di Money Pit 423 00:18:51,250 --> 00:18:54,917 e un altro vicino l'elemento boulder sul lotto 8. 424 00:18:55,083 --> 00:18:58,417 Entrambi potrebbero essere antecedenti al 1795. 425 00:18:58,583 --> 00:19:02,500 Se Marty e Gary l'hanno fatto infatti trovò un terzo cardine, 426 00:19:02,708 --> 00:19:06,083 Gary potrebbe avere ragione che potrebbe essere un indizio 427 00:19:06,208 --> 00:19:08,792 collegando tutte e tre le aree di Oak Island? 428 00:19:08,958 --> 00:19:10,375 [Gary] Immagino 429 00:19:10,583 --> 00:19:12,792 siamo i primi in assoluto rilevamento dei metalli quaggiù. 430 00:19:12,958 --> 00:19:14,500 Questo non si è mosso 431 00:19:14,708 --> 00:19:15,875 per molto tempo. 432 00:19:16,042 --> 00:19:18,625 -Sì. -Mettiamola nella borsa. 433 00:19:18,792 --> 00:19:20,292 Ogni volta che abbiamo trovato 434 00:19:20,458 --> 00:19:22,375 questi cardini intorno a Oak Island, 435 00:19:22,542 --> 00:19:26,042 lo sono sempre stati associato a una vecchia funzionalità. 436 00:19:26,250 --> 00:19:27,917 Lo so questo non è un bene dei desideri, 437 00:19:28,042 --> 00:19:29,542 ma lo desidero 438 00:19:29,708 --> 00:19:32,583 che avremmo fatto esplorato questo bene prima. 439 00:19:32,750 --> 00:19:35,208 -Non siamo al fondo di questo con ogni mezzo. -NO. 440 00:19:35,333 --> 00:19:36,917 Questo è poco ricercato. 441 00:19:37,083 --> 00:19:38,333 Sì, lo è davvero. 442 00:19:38,500 --> 00:19:40,917 Sì. Dobbiamo ottenere fino in fondo. 443 00:19:41,083 --> 00:19:42,833 -Dobbiamo parlare con l'equipaggio. -Sì. 444 00:19:43,000 --> 00:19:46,500 -[Marty] Laird avrebbe dovuto farlo uno sguardo a questo. -[Gary] Sì. 445 00:19:48,250 --> 00:19:50,292 [Narratore] Più tardi quella mattina... 446 00:19:50,458 --> 00:19:54,250 [Alex] 'Kay, ragazzi, sembra sono tutti impostati su Peacock-1. 447 00:19:54,458 --> 00:19:55,958 [Narratore] ...la squadra si prepara 448 00:19:56,083 --> 00:19:57,958 per aprire la strada con il loro terzo 449 00:19:58,125 --> 00:20:00,292 Asta di 7 piedi di diametro dell'anno 450 00:20:00,458 --> 00:20:02,042 nella zona di Money Pit. 451 00:20:02,208 --> 00:20:04,042 [Alex] Il Pavone sì stata un'area in cui 452 00:20:04,250 --> 00:20:06,292 Il dottor Spooner e il dottor Michael sì 453 00:20:06,458 --> 00:20:07,750 indicato da anni 454 00:20:07,917 --> 00:20:10,042 che l'oro nell'acqua proviene da. 455 00:20:10,250 --> 00:20:12,833 [Jack] Oro, argento, è proprio dove siamo diretti. 456 00:20:13,000 --> 00:20:14,833 [Alex] Terry, quali sono le nostre profondità? 457 00:20:15,000 --> 00:20:16,167 Profondità fino al substrato roccioso in quest'area 458 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 del Pavone, è 211. 459 00:20:18,500 --> 00:20:21,917 E questa è un'area in cui il canale della soluzione in realtà 460 00:20:22,083 --> 00:20:23,958 si estende fino a circa 165 piedi. 461 00:20:24,125 --> 00:20:26,667 Questa è l'origine più probabile dei metalli nell'acqua 462 00:20:26,833 --> 00:20:28,500 -basato sui test. -Sì. In questa zona. SÌ. 463 00:20:28,708 --> 00:20:30,458 [Terry] Lo stiamo cercando struttura che ci è sfuggita, 464 00:20:30,667 --> 00:20:32,792 la struttura che forse emana l'oro, 465 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 la struttura che forse è 466 00:20:34,292 --> 00:20:36,000 -la camera di compensazione. -Giusto. 467 00:20:36,167 --> 00:20:38,167 [Alex] Prima di raggiungere il fondo del canale della soluzione, 468 00:20:38,375 --> 00:20:39,708 dobbiamo guardare questo 469 00:20:39,875 --> 00:20:41,208 zona veramente sciolta, 470 00:20:41,417 --> 00:20:42,917 cosa sembra terreno disturbato sotterraneo 471 00:20:43,083 --> 00:20:44,333 che chiamiamo il Pavone, 472 00:20:44,500 --> 00:20:46,542 perché c'erano dei vuoti 473 00:20:46,708 --> 00:20:48,667 lasciato aperto laggiù. Lì potrebbe essere una camera offset. 474 00:20:48,833 --> 00:20:51,833 Tutto comincia da circa 150 piedi in giù 475 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 e più in profondità, lo faremo 476 00:20:53,542 --> 00:20:54,917 passare attraverso, perché ha una possibilità 477 00:20:55,125 --> 00:20:56,542 di contenere il tesoro. 478 00:20:56,708 --> 00:20:58,250 Le persone avrebbero potuto esserlo inseguendo il Money Pit, 479 00:20:58,417 --> 00:20:59,792 ma la realtà è che con l'oro 480 00:20:59,958 --> 00:21:01,333 nell'acqua e l'altro cose che abbiamo trovato, 481 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 forse, con questa informazione, lo dimostra 482 00:21:03,375 --> 00:21:04,833 quel tesoro è quassù da qualche parte. 483 00:21:05,042 --> 00:21:07,125 [Alex] C'è molto che parla 484 00:21:07,250 --> 00:21:09,167 al Pavone come la posizione 485 00:21:09,375 --> 00:21:11,208 del tesoro di Money Pit. 486 00:21:11,375 --> 00:21:13,125 E lo scopriremo con questo cassone, si spera. 487 00:21:13,208 --> 00:21:15,833 Quindi, più bottino tiriamo fuori da questa lattina, 488 00:21:15,917 --> 00:21:18,167 più possibilità abbiamo di trovare un tesoro. 489 00:21:18,375 --> 00:21:20,500 -È terreno vergine. -[Alex] Sì. A proposito di ciò, 490 00:21:20,708 --> 00:21:22,167 sembra che abbiamo il primo 491 00:21:22,375 --> 00:21:23,875 secchio di Peacock-1 in arrivo adesso, 492 00:21:24,042 --> 00:21:26,667 quindi prenderò delle pale e possiamo andare avanti. 493 00:21:26,833 --> 00:21:28,167 [Jack] Non vedo l'ora. 494 00:21:28,333 --> 00:21:30,458 [Narratore] Mentre lo scavo procede, 495 00:21:30,542 --> 00:21:33,417 più tardi quel pomeriggio... 496 00:21:33,583 --> 00:21:36,167 -Okay, siamo qui per analizzare un oggetto. -...Alessio, 497 00:21:36,375 --> 00:21:38,208 Gary e Marty 498 00:21:38,375 --> 00:21:40,750 unisciti a Laird ed Emma nel laboratorio per ascoltare la loro analisi 499 00:21:40,958 --> 00:21:42,833 dell'eventuale cardine 500 00:21:43,042 --> 00:21:46,083 trovato oggi nel lotto 5. 501 00:21:46,250 --> 00:21:48,208 È stato trovato vicino al presunto 502 00:21:48,375 --> 00:21:50,250 -beh, sul Lotto 5. -[Laird] Sì. 503 00:21:50,417 --> 00:21:53,458 Robert Young ne fa riferimento come "il pozzo del XX secolo". 504 00:21:53,667 --> 00:21:55,167 Comunque, sono un po' così orgoglioso di quella scoperta 505 00:21:55,250 --> 00:21:56,500 perché lo era così difficile da ottenere. 506 00:21:56,667 --> 00:21:59,875 Allora, scopriamolo, Gary. Lo facciamo? 507 00:22:00,042 --> 00:22:01,167 Cosa ne sappiamo? 508 00:22:01,333 --> 00:22:02,833 Entrambi pensavamo che lo fosse 509 00:22:02,958 --> 00:22:04,667 o un cardine o un gancio. 510 00:22:04,792 --> 00:22:07,333 -E speriamo che sia vecchio. -[Emma] Beh, 511 00:22:07,500 --> 00:22:08,875 eccolo, un po' ripulito. 512 00:22:10,000 --> 00:22:13,708 Ci stiamo inclinando verso il gancio piuttosto che cardine. 513 00:22:13,875 --> 00:22:15,667 [Gary] Forse guidato in qualcosa 514 00:22:15,792 --> 00:22:17,500 per abbassare quel secchio giù nel pozzo. 515 00:22:18,458 --> 00:22:20,417 La composizione del ferro, ehm, 516 00:22:20,583 --> 00:22:21,958 quindi si tratta di impurità minime. 517 00:22:22,125 --> 00:22:24,417 Questo è davvero davvero ferro pulito che lo fa 518 00:22:24,583 --> 00:22:26,333 più difficile da individuare. 519 00:22:26,542 --> 00:22:27,833 [Marty] Beh, questo è interessante, perché la maggior parte 520 00:22:28,000 --> 00:22:30,458 dei tuoi artefatti tendono puntare verso la Gran Bretagna, 521 00:22:30,667 --> 00:22:32,250 -non è vero? -Sì. 522 00:22:32,417 --> 00:22:34,250 Sì, ed eccone uno questo no. 523 00:22:34,375 --> 00:22:36,417 Sì. Ha un valore più alto 524 00:22:36,625 --> 00:22:38,208 contenuto di cromo e un contenuto di rame. 525 00:22:38,375 --> 00:22:39,625 Vedo regioni europee 526 00:22:39,792 --> 00:22:42,583 con una maggiore impurità di rame, 527 00:22:42,708 --> 00:22:45,167 quindi potrebbe essere una specie di regione di interesse 528 00:22:45,375 --> 00:22:46,917 esaminare. 529 00:22:47,083 --> 00:22:50,250 Non esistono leghe moderne elementi, quindi questo lo porta 530 00:22:50,417 --> 00:22:52,583 prima del 1800. 531 00:22:53,875 --> 00:22:55,333 C'è una mancanza 532 00:22:55,458 --> 00:22:57,833 di potassio nel suo metallo base. 533 00:22:58,000 --> 00:23:00,167 Punta verso 534 00:23:00,375 --> 00:23:02,083 metà del 1700 come la più probabile. 535 00:23:02,250 --> 00:23:03,542 -Oh, wow. -[Marty] Beh, questo si adatta 536 00:23:03,708 --> 00:23:05,500 -la maggior parte dei tuoi artefatti. -Sì, lo fa. 537 00:23:05,708 --> 00:23:08,167 Beh, tranne che allora lo sono molto lontano dall'età del pozzo. 538 00:23:08,333 --> 00:23:10,667 -Sì. -Ma il cibo da asporto è emozionante 539 00:23:10,875 --> 00:23:12,167 perché lo implica quel bene potrebbe potenzialmente 540 00:23:12,333 --> 00:23:13,750 essere più vecchio di quanto pensassimo. 541 00:23:16,167 --> 00:23:18,417 -[Marty] Sarebbe molto bello. -[Alex] Mm-hmm. 542 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Ciò implica che sia così potrebbe potenzialmente essere più vecchio 543 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 -di quanto pensassimo. -Sì. 544 00:23:25,792 --> 00:23:27,208 E dice anche che c'è ulteriori informazioni sul Lotto 5. 545 00:23:27,375 --> 00:23:28,833 Sì. Credo di si. 546 00:23:29,000 --> 00:23:30,708 [Narratore] Dentro l'Oak Island Lab, 547 00:23:30,875 --> 00:23:32,542 la squadra è stata appena informata 548 00:23:32,708 --> 00:23:36,417 che un gancio di ferro trovato vicino al pozzo del lotto 5 549 00:23:36,583 --> 00:23:38,750 potrebbe precedere la scoperta del Money Pit. 550 00:23:38,917 --> 00:23:40,542 Il potenziale, 551 00:23:40,667 --> 00:23:42,000 cosa puoi trovare in fondo ad un pozzo 552 00:23:42,208 --> 00:23:43,417 -è fantastico. -Sempre buono. Sì. 553 00:23:43,542 --> 00:23:45,667 -Sì. -Allora, Laird, le mie informazioni 554 00:23:45,792 --> 00:23:49,250 è quello che Robert Young aveva voglia quel pozzo era recente. 555 00:23:49,417 --> 00:23:50,875 Ma mi chiedo se questo 556 00:23:51,042 --> 00:23:54,250 potrebbe portarci a qualche azione, perché quasi 557 00:23:54,375 --> 00:23:56,333 tutto ciò che Robert Young ha toccato, 558 00:23:56,542 --> 00:23:59,792 Dio lo benedica, sembra 559 00:23:59,958 --> 00:24:01,167 non quello che sembra. 560 00:24:01,333 --> 00:24:02,875 Mm-hmm, e hai guardato 561 00:24:03,042 --> 00:24:04,417 le zone circostanti del pozzo, ovviamente, 562 00:24:04,625 --> 00:24:05,792 -ecco da dove viene. -Sì. 563 00:24:05,917 --> 00:24:08,167 Il pozzo è-è circondato da rocce, 564 00:24:08,375 --> 00:24:10,125 molto simile a 565 00:24:10,292 --> 00:24:12,500 la caratteristica rotonda originale. 566 00:24:12,667 --> 00:24:15,542 -SÌ. -Ecco qui. 567 00:24:15,708 --> 00:24:17,708 [Marty] Whoa. È quasi perfettamente circolare. 568 00:24:17,833 --> 00:24:20,583 [Narratore] Quando la squadra ha iniziato a indagare sul Lotto 5 569 00:24:20,708 --> 00:24:25,417 nel 2022, dopo averlo acquisito dal patrimonio di Robert Young, 570 00:24:25,542 --> 00:24:28,333 cosa c'è adesso la grande caratteristica arrotondata, 571 00:24:28,458 --> 00:24:30,583 dove artefatti che potrebbe risalire al periodo compreso tra 572 00:24:30,708 --> 00:24:33,500 i secoli XIII e XVII sono stati trovati, 573 00:24:33,625 --> 00:24:37,167 fu per lo più sepolto e circondato da pietre 574 00:24:37,333 --> 00:24:39,333 quel signor Young aveva posto sopra di esso. 575 00:24:39,542 --> 00:24:42,125 Tutti lasciano cadere artefatti giù nel pozzo, 576 00:24:42,250 --> 00:24:43,417 perché ti stai appoggiando sopra... 577 00:24:43,625 --> 00:24:45,208 -Sì. -...fare uscire l'acqua. 578 00:24:45,375 --> 00:24:47,375 E sono usati per nascondere le cose non vuoi che la gente lo veda. 579 00:24:47,583 --> 00:24:49,500 -[Gary] Sì. -[Narratore] Potrebbe Laird ha ragione 580 00:24:49,708 --> 00:24:52,500 che il pozzo, che è stato anche riportato 581 00:24:52,667 --> 00:24:54,333 essere una struttura moderna, 582 00:24:54,542 --> 00:24:57,333 è in realtà una formazione molto più antica? 583 00:24:57,542 --> 00:24:59,042 Quindi, penso che, ancora una volta, il beh... 584 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 vale la pena metterlo un po' di impegno. 585 00:25:01,417 --> 00:25:02,833 Sì. 586 00:25:03,000 --> 00:25:04,625 Solo per il potenziale premi in fondo. 587 00:25:04,750 --> 00:25:06,500 Potrebbe essere molto più profondo di quanto pensi. 588 00:25:06,667 --> 00:25:08,833 -Beh, è ​​una buona cosa. -È una cosa grandiosa, sì. 589 00:25:09,042 --> 00:25:11,167 Beh, siamo legati fino alla fine della settimana 590 00:25:11,333 --> 00:25:13,333 con il lotto 8. 591 00:25:13,458 --> 00:25:16,000 Ma possiamo scendere, rivalutare. 592 00:25:16,208 --> 00:25:18,458 -Penso davvero che dovresti. -Sì, anche a me piace l'idea. 593 00:25:18,625 --> 00:25:20,500 -Era sconcertante. -Sì. 594 00:25:20,708 --> 00:25:22,500 -Okay, allora andiamo a cercarlo. -Sì. -Va bene. -Grazie. 595 00:25:22,708 --> 00:25:24,000 -[Marty] Ci vediamo ragazzi. -[Laird] Ci vediamo. 596 00:25:24,167 --> 00:25:26,000 -[Emma] Ci vediamo. -[Marty] Grazie. 597 00:25:28,292 --> 00:25:30,667 [Narratore] Come un nuovo mattino si ferma a Oak Island... 598 00:25:30,833 --> 00:25:32,458 [Gary] Rimaniamo intrappolati. 599 00:25:32,583 --> 00:25:34,042 -[Terry] Eccoci qua. -[Gary] Va bene. 600 00:25:35,750 --> 00:25:37,167 [Gary] Tutto ciò che serve è 601 00:25:37,375 --> 00:25:39,000 -una bella scoperta, Terry. -Lo so. 602 00:25:39,208 --> 00:25:41,167 [Narratore] ...Rick e altri membri della squadra 603 00:25:41,375 --> 00:25:43,625 stanno continuando la loro indagine 604 00:25:43,792 --> 00:25:45,500 della possibile strada sterrata 605 00:25:45,667 --> 00:25:47,417 nel sud-ovest regione della palude. 606 00:25:47,583 --> 00:25:49,250 Vedi quanto è più profondo quello è lì? 607 00:25:49,375 --> 00:25:50,833 Proprio qui. 608 00:25:51,042 --> 00:25:52,875 Sì, beh, come qui... ecco, siamo a terra 609 00:25:53,042 --> 00:25:55,333 e guarda come va passi proprio lì. 610 00:25:55,417 --> 00:25:57,292 -Sì, solo... -Sì. 611 00:25:57,375 --> 00:25:58,583 Niente sabbia. 612 00:25:58,792 --> 00:26:00,333 Non laggiù, no. 613 00:26:00,542 --> 00:26:02,667 Chissà se sta andando così, 614 00:26:02,833 --> 00:26:05,042 verso il centro della palude. 615 00:26:05,167 --> 00:26:06,667 E' presto 616 00:26:06,875 --> 00:26:08,458 in termini di cercare di capire 617 00:26:08,583 --> 00:26:11,083 l'orientamento corretto della strada di sabbia. 618 00:26:11,250 --> 00:26:13,625 Ha qualcosa? a che fare con la posta in gioco? 619 00:26:13,750 --> 00:26:15,167 Sta andando? verso la fossa dei soldi? 620 00:26:15,333 --> 00:26:17,667 Non c'è modo di farlo quella determinazione ancora, 621 00:26:17,833 --> 00:26:19,542 ma ho intenzione di capirlo. 622 00:26:23,958 --> 00:26:25,667 [grugnito] 623 00:26:27,417 --> 00:26:28,792 Aspetta, aspetta, aspetta. 624 00:26:32,417 --> 00:26:34,458 [Gary] Ooh, Rick ha appena trovato un paletto! 625 00:26:34,583 --> 00:26:36,250 [Terry] Whoa! 626 00:26:36,375 --> 00:26:38,333 -Va bene. -Andiamo a dare un'occhiata. 627 00:26:40,000 --> 00:26:41,833 Sì. 628 00:26:42,000 --> 00:26:43,833 -È una posta a otto facce? -Cinque. 629 00:26:44,042 --> 00:26:45,500 Puoi vedere che è stato rimbalzato, 630 00:26:45,708 --> 00:26:47,000 è stato tagliato con un'ascia. Puoi vedere 631 00:26:47,083 --> 00:26:48,917 quei rimbalzi da quella parte lì. 632 00:26:49,875 --> 00:26:51,167 [Rick] Beh, una cosa è certa, 633 00:26:51,375 --> 00:26:53,125 era proprio lì che si trovava... 634 00:26:53,292 --> 00:26:54,833 -[Terry] Sì. -...quindi abbiamo bisogno Steve per appuntarlo. 635 00:26:55,000 --> 00:26:57,250 -Di sicuro. -Sai una cosa? Ce ne sono due. 636 00:26:57,458 --> 00:26:58,667 [Gary] Due di loro! 637 00:26:58,792 --> 00:27:00,625 Sono circa le otto. 638 00:27:00,750 --> 00:27:03,750 -E guarda come... -Uno, due, tre quattro... quanti, 639 00:27:03,875 --> 00:27:05,583 -quanti te ne restano? -[Gary] Cinque, sei, sette, 640 00:27:05,708 --> 00:27:07,125 -otto facce. -[Terry] Otto facce. 641 00:27:07,250 --> 00:27:10,708 -Buon occhio, amico. -Sono proprio lì, insieme. 642 00:27:10,875 --> 00:27:13,625 -Non ho idea di cosa neanche di loro significano. -NO. Sì. 643 00:27:13,750 --> 00:27:16,583 Faccio fatica questa scoperta è casuale. 644 00:27:16,750 --> 00:27:19,500 Per me è intenzionale. La posta in gioco è a cinque facce 645 00:27:19,667 --> 00:27:21,458 e pali a otto facce, Penso che ciascuno 646 00:27:21,583 --> 00:27:23,083 sta raccontando una storia diversa. 647 00:27:23,250 --> 00:27:25,917 -Non ne abbiamo mai visto un cinque e un otto insieme. -NO. 648 00:27:26,083 --> 00:27:30,000 [Rick] Bisogna ricordarlo le date nella palude indicano 649 00:27:30,167 --> 00:27:32,583 un tentativo multigenerazionale per realizzare qualcosa 650 00:27:32,750 --> 00:27:35,583 già nel XIII secolo. 651 00:27:35,750 --> 00:27:36,958 Quindi, penso che rappresentino 652 00:27:37,125 --> 00:27:39,000 due completamente tempistiche diverse. 653 00:27:39,167 --> 00:27:44,042 La posta in gioco a cinque facce potrebbe rappresentano l'occupazione successiva. 654 00:27:44,208 --> 00:27:46,208 -Questo è figo. -Sì. 655 00:27:46,375 --> 00:27:49,333 [Gary] Questo è un buon segno. Ogni volta che trovavamo dei paletti, 656 00:27:49,458 --> 00:27:51,250 normalmente troviamo qualche tipo di 657 00:27:51,417 --> 00:27:54,083 un masso o una costruzione rocciosa. 658 00:27:54,250 --> 00:27:56,958 Non sappiamo se è una piattaforma o un percorso. 659 00:27:57,125 --> 00:27:58,958 [Rick] Ecco perché troviamo più puntate 660 00:27:59,125 --> 00:28:01,083 in diverse aree di diversi disegni. 661 00:28:01,250 --> 00:28:04,500 La posta in gioco rappresenta molteplici tentativi di fare le cose 662 00:28:04,708 --> 00:28:06,667 per un lungo periodo di tempo, 663 00:28:06,875 --> 00:28:08,375 e penso che ne abbiamo bisogno fare molto più lavoro 664 00:28:08,542 --> 00:28:10,917 per cercare di capire cosa possono significare. 665 00:28:11,042 --> 00:28:13,542 -[Rick] La sabbia è tornata. -[Billy] Hmm. 666 00:28:13,750 --> 00:28:15,833 E non sembra molto casuale, 667 00:28:16,042 --> 00:28:18,667 -è così perfettamente dritto. -[Rick] Perfettamente sincero. 668 00:28:18,833 --> 00:28:20,375 -La strada è ancora qui. -Sì. 669 00:28:20,542 --> 00:28:21,792 Oppure il percorso. Qualunque cosa sia. Come vuoi chiamarlo, 670 00:28:21,875 --> 00:28:23,708 -è proprio qui. -Sì. 671 00:28:29,458 --> 00:28:30,583 Ho trovato un altro paletto. 672 00:28:30,750 --> 00:28:33,417 Di che tipo, Gary? 673 00:28:33,542 --> 00:28:35,458 Quello buono. 674 00:28:36,958 --> 00:28:38,833 Uno, due, tre, quattro, cinque, 675 00:28:39,042 --> 00:28:41,417 paletto a sei, sette, otto facce. 676 00:28:42,542 --> 00:28:44,083 E' spezzato. 677 00:28:45,708 --> 00:28:47,583 Come diavolo non l'abbiamo visto? 678 00:28:47,750 --> 00:28:50,500 Ma sì, semplicemente... semplicemente incastrato lì. 679 00:28:50,708 --> 00:28:53,417 Era così. [grugnito] 680 00:28:53,583 --> 00:28:55,167 Era più o meno così. 681 00:28:56,667 --> 00:28:58,667 Il punto era che Ho visto gli angoli. 682 00:28:58,833 --> 00:29:00,708 C'è un, c'è uno a 5 punte proprio lì. 683 00:29:00,875 --> 00:29:02,000 [ride] Proprio accanto ad esso. 684 00:29:02,167 --> 00:29:05,208 E ora hai risolto questo problema. 685 00:29:05,417 --> 00:29:07,333 E' proprio come l'altro. 686 00:29:07,458 --> 00:29:08,750 ...due... 687 00:29:08,917 --> 00:29:11,167 sì, a cinque lati accanto a un ottagonale. 688 00:29:11,333 --> 00:29:14,583 Guarda dove sono questi, Rick, e poi guardati alle spalle. Aspetto. 689 00:29:14,750 --> 00:29:17,458 Siamo in fila con quell'altra posta in gioco. 690 00:29:17,583 --> 00:29:19,292 Se sarà così 691 00:29:19,458 --> 00:29:21,667 in fila, dovremmo trovare 692 00:29:21,833 --> 00:29:25,875 solo un altro paio di paletti laggiù. Stessa distanza. 693 00:29:26,042 --> 00:29:28,375 Due picchetti, di dimensioni diverse. 694 00:29:28,542 --> 00:29:30,667 -Due paletti, dimensioni diverse. -Due paletti, diversi... 695 00:29:30,875 --> 00:29:32,833 Se hai ragione riguardo a questo allineamento, 696 00:29:32,958 --> 00:29:34,750 allora, come hai detto, dovrebbe esserci 697 00:29:34,917 --> 00:29:36,167 -qualcosa proprio lì. -Sì. 698 00:29:36,375 --> 00:29:37,500 [Rick] Sai una cosa? 699 00:29:37,708 --> 00:29:40,167 Andiamo avanti. uno, 700 00:29:40,333 --> 00:29:42,500 due, tre, 701 00:29:42,667 --> 00:29:44,500 quattro, cinque, 702 00:29:44,667 --> 00:29:46,000 sei, sette. 703 00:29:46,208 --> 00:29:48,000 [Gary] 21 piedi? 704 00:29:48,125 --> 00:29:50,667 -Gary, puoi trattenermi? in pista qui? -Sì. 705 00:29:50,875 --> 00:29:53,375 Uno, due, tre, 706 00:29:53,542 --> 00:29:57,000 quattro, cinque, sei, sette. 707 00:29:57,208 --> 00:29:58,833 -[Gary] Ecco. - Dovrebbe essere proprio qui. 708 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Sarebbe bello se ci fossero qualche altra posta in gioco lì. 709 00:30:01,250 --> 00:30:02,958 Dovrebbe essere proprio qui. Billy, perché non lo fai anche tu? 710 00:30:03,125 --> 00:30:05,292 -guarda se c'è qualcosa qui? -[Billy] Sì, controlleremo. 711 00:30:06,458 --> 00:30:09,167 [Rick] Lo trovo semplicemente impossibile 712 00:30:09,292 --> 00:30:11,833 crederci questa è una coincidenza, 713 00:30:12,042 --> 00:30:13,500 che due persone diverse in due momenti diversi 714 00:30:13,708 --> 00:30:16,375 metti due paletti che si toccano. 715 00:30:16,583 --> 00:30:18,667 Ha qualcosa? a che fare con la strada di sabbia? 716 00:30:18,833 --> 00:30:20,042 Ha qualcosa a che fare? 717 00:30:20,208 --> 00:30:22,875 con quella del professor Gaspani lavoro di archeoastronomia 718 00:30:23,000 --> 00:30:25,708 che ci sono significativo, accurato 719 00:30:25,875 --> 00:30:28,125 stellare, solare e allineamenti lunari 720 00:30:28,250 --> 00:30:31,167 legati al posizionamento dei pali nella palude? 721 00:30:42,000 --> 00:30:44,500 [Rick] Indovina un po'? EHI! 722 00:30:44,667 --> 00:30:46,250 Vieni! 723 00:30:47,917 --> 00:30:49,417 [Gary] Wow! 724 00:30:54,000 --> 00:30:55,792 -[Rick] Ehi! Vieni! - Ne hai trovato uno, Rick? 725 00:30:55,958 --> 00:30:57,333 [Rick] Proprio dove avevamo detto. 726 00:30:57,542 --> 00:30:59,625 [Gary ride] 727 00:30:59,792 --> 00:31:01,375 Geniale. 728 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 [Narratore] Mentre scopri più della strada di sabbia 729 00:31:03,417 --> 00:31:06,000 nel sud-ovest parte della palude... 730 00:31:06,167 --> 00:31:08,000 -[Terry] Oh, wow. -[Gary ride] 731 00:31:08,167 --> 00:31:11,167 ...Rick ne ha fatto un altro scoperta avvincente. 732 00:31:11,333 --> 00:31:13,000 [Rick] Questa è la prima volta abbiamo mai detto, 733 00:31:13,167 --> 00:31:15,500 "Ehi, dovrebbe esserci uno lì", e ci fu. 734 00:31:15,708 --> 00:31:17,167 [Gary] Voglio dire, Rick lo misurò. 735 00:31:17,375 --> 00:31:18,792 -21 piedi tra tutti loro. -[Terry] Assolutamente. 736 00:31:18,958 --> 00:31:21,167 -Ed eccolo qui. -[Gary] Eccolo. 737 00:31:21,333 --> 00:31:22,875 [Terry] Sì, sta arrivando tutto tanto più interessante, non è vero? 738 00:31:23,042 --> 00:31:25,208 [Gary] Sì, voglio dire, non è una coincidenza, amico. 739 00:31:25,375 --> 00:31:26,583 [Terry] Assolutamente. 740 00:31:26,750 --> 00:31:28,000 Ora lo sappiamo c'è un allineamento. 741 00:31:28,208 --> 00:31:29,958 -Che diavolo? -[Rick] Già. 742 00:31:30,125 --> 00:31:31,750 [Gary] È la prima volta ci siamo mai emozionati 743 00:31:31,958 --> 00:31:34,167 sulla ricerca di legna nella palude. 744 00:31:34,333 --> 00:31:36,792 -[ride] È vero. Sì. -[Gary] Lo è, è emozionante. 745 00:31:36,958 --> 00:31:38,792 E tu eri perfetto. 746 00:31:38,958 --> 00:31:40,333 L'hai inchiodato lassù, 747 00:31:40,500 --> 00:31:43,500 allinearlo con quello, mettimi in linea. 748 00:31:43,708 --> 00:31:45,083 -Bingo, eccolo. -[Gary] Sì. 749 00:31:45,250 --> 00:31:47,833 Abbiamo una strada e sta portando a qualcosa. 750 00:31:47,958 --> 00:31:50,125 [Gary] Sembra essere il nord-ovest 751 00:31:50,292 --> 00:31:51,917 -fine della palude. -[Terry] Siamo interessati? 752 00:31:52,083 --> 00:31:53,500 [Gary ride] Sì. 753 00:31:53,667 --> 00:31:55,375 Spero di scoprirlo 754 00:31:55,542 --> 00:31:56,917 molto di più 755 00:31:57,083 --> 00:31:59,042 -di questa strada sabbiosa. -Assolutamente. 756 00:31:59,208 --> 00:32:00,833 [Narratore] Potrebbe la squadra abbia ragione 757 00:32:01,000 --> 00:32:02,792 che la posta in gioco che hanno trovato 758 00:32:02,917 --> 00:32:04,750 significa che la strada di sabbia 759 00:32:04,875 --> 00:32:07,333 sta entrando una direzione nord-ovest? 760 00:32:07,500 --> 00:32:11,333 Se è così, cosa potrebbe succedere? trovano alla fine? 761 00:32:11,458 --> 00:32:15,042 Il rapporto tra i pali, la strada di sabbia, 762 00:32:15,208 --> 00:32:18,875 tutto questo parla ad un certo sforzo 763 00:32:19,042 --> 00:32:22,083 per facilitare un'operazione nella palude. 764 00:32:22,208 --> 00:32:24,583 C'è una traccia da seguire qui 765 00:32:24,792 --> 00:32:27,083 e... dobbiamo procedere. 766 00:32:28,125 --> 00:32:29,625 [Billy] Lo chiamiamo la palude, ma quando 767 00:32:29,792 --> 00:32:30,958 ci pensi tu, è molto di più 768 00:32:31,125 --> 00:32:32,917 perché guarda tutto quello industriale 769 00:32:33,042 --> 00:32:34,458 -scopo che ha. -Sì. 770 00:32:34,583 --> 00:32:36,167 Tutto urla e basta solo un sacco di attività. 771 00:32:36,375 --> 00:32:38,583 -È troppo da ignorare. -[Billy] Sì. 772 00:32:38,708 --> 00:32:40,833 [Rick] Questo percorso, questa strada 773 00:32:41,042 --> 00:32:43,917 -continua ad essere fantastico. -[Gary] Sì. 774 00:32:44,083 --> 00:32:46,500 Chissà cos'altro è nascosto anche questo? 775 00:32:46,625 --> 00:32:50,458 Penso a cosa stiamo scoprendo è un lavoro pre-palude. 776 00:32:50,625 --> 00:32:53,667 E quando le persone potevano ottenere qui e fare tutto questo lavoro. 777 00:32:53,833 --> 00:32:55,875 [Rick] Ci sono forti suggerimenti qui 778 00:32:56,042 --> 00:32:57,917 che questa strada di sabbia è fatta dall'uomo, 779 00:32:58,083 --> 00:33:00,250 spero da molto tempo. 780 00:33:00,375 --> 00:33:02,042 La mia mente va a 781 00:33:02,208 --> 00:33:04,167 La convinzione di Fred Nolan 782 00:33:04,375 --> 00:33:06,500 che era la palude una creazione artificiale. 783 00:33:06,708 --> 00:33:09,625 E quello una volta tu comprendere la totalità 784 00:33:09,792 --> 00:33:13,792 del lavoro nella palude, quindi puoi capire il mistero. 785 00:33:13,917 --> 00:33:15,500 Bene, dobbiamo dimostrarlo. 786 00:33:15,667 --> 00:33:18,208 Quindi, mettiamoci al lavoro. 787 00:33:18,375 --> 00:33:19,833 È stata davvero una bella giornata. 788 00:33:20,042 --> 00:33:22,000 -SÌ. -Sai, sfortunatamente, 789 00:33:22,167 --> 00:33:23,833 ogni giorno, c'è una fine della giornata. 790 00:33:24,042 --> 00:33:26,667 Ma c'è altro da imparare, e questo significa 791 00:33:26,875 --> 00:33:28,292 -tornando. -Oh, assolutamente. 792 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Ho solo bisogno per capire come realizzarlo 793 00:33:29,917 --> 00:33:31,167 le giornate più lunghe, saremo a posto. 794 00:33:31,333 --> 00:33:33,208 [ride] Ci lavori sopra stasera, Bill. 795 00:33:33,375 --> 00:33:35,167 -Va bene, Billy. -Va bene, ci vediamo. 796 00:33:35,333 --> 00:33:36,500 -[Gary] Buono scavo, amico. -[Terry] Ok, ci vediamo dopo. 797 00:33:36,625 --> 00:33:38,958 [Rick] Complimenti a tutti. 798 00:33:40,292 --> 00:33:42,500 [Narratore] Più tardi quella sera... 799 00:33:43,917 --> 00:33:45,958 [Rick] Allora, signore e signori, 800 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 quello che abbiamo davanti a noi ci sono due campioni 801 00:33:48,583 --> 00:33:52,125 del sostanza simile alla malta/cemento 802 00:33:52,292 --> 00:33:54,375 che crediamo fa parte della matrice 803 00:33:54,542 --> 00:33:56,292 di quello che c'è sotto il masso del Lotto 8. 804 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 [Narratore] ...prima un'altra giornata produttiva 805 00:33:58,667 --> 00:34:00,750 giunge al termine, 806 00:34:00,875 --> 00:34:02,167 la squadra si riunisce nella sala della guerra 807 00:34:02,375 --> 00:34:05,000 per un evento molto atteso relazione scientifica. 808 00:34:05,167 --> 00:34:07,167 Quindi lo farò consegnalo a Emma 809 00:34:07,375 --> 00:34:09,667 e il dottor Spooner e Fiona e Jillian 810 00:34:09,833 --> 00:34:13,333 per farci sapere cosa i risultati della loro analisi sono. 811 00:34:13,458 --> 00:34:15,792 Sono pronto a rimanere stupito. 812 00:34:16,000 --> 00:34:17,542 [risate] 813 00:34:17,708 --> 00:34:19,625 -[Marty] Vai avanti. -Quindi penso che l'avrei fatto 814 00:34:19,833 --> 00:34:22,333 per chiedere quali campioni hai portato con noi oggi? 815 00:34:22,542 --> 00:34:25,625 Quindi, questo è il terreno grigio-blu e questa è la terra grigia. 816 00:34:25,833 --> 00:34:27,125 Ok, fantastico. 817 00:34:27,250 --> 00:34:28,833 Emma, lo farebbe questa la chiami argilla? 818 00:34:29,000 --> 00:34:32,042 Non penso La definirei un'argilla. 819 00:34:32,208 --> 00:34:34,250 [Ian] Chiamalo carino miscela sabbia-limo-argilla. 820 00:34:34,375 --> 00:34:36,917 -Va bene. -[Ian] Lo è stato manipolato 821 00:34:37,083 --> 00:34:39,333 per togliere la sabbia, probabilmente la ghiaia, 822 00:34:39,500 --> 00:34:41,333 -il più possibile. -Sì. 823 00:34:41,500 --> 00:34:43,875 [Jack] È un mortaio, non lo è 824 00:34:44,042 --> 00:34:46,083 naturale però, vero? 825 00:34:46,292 --> 00:34:47,500 È naturale negli ingredienti 826 00:34:47,667 --> 00:34:50,917 che trovi nel Lotto 8, ma non lo è 827 00:34:51,083 --> 00:34:52,792 naturale nella sua formazione. 828 00:34:53,833 --> 00:34:57,333 [Ian] Sì. Se fossimo giusti presentato con questo sedimento, 829 00:34:57,500 --> 00:34:59,167 se tu me lo presentò e disse: 830 00:34:59,375 --> 00:35:01,917 "È qualcosa? troviamo naturalmente?" Direi di no. 831 00:35:02,083 --> 00:35:03,625 Penso e basta le persone che lo hanno fatto 832 00:35:03,792 --> 00:35:05,500 ho appena usato materiali a portata di mano. 833 00:35:05,708 --> 00:35:09,000 È abbastanza simile al gel e 834 00:35:09,167 --> 00:35:10,917 stavi facendo prova di forza, 835 00:35:11,083 --> 00:35:13,125 ha molto di elasticità ad esso. 836 00:35:13,250 --> 00:35:14,875 Potrebbe essere usato per supportare 837 00:35:15,042 --> 00:35:16,792 rocce che vuoi sostenere. 838 00:35:16,958 --> 00:35:19,500 -Sì. -[Jack] Esiste un modo? 839 00:35:19,625 --> 00:35:23,333 possiamo datare quando è stato realizzato o quando è stato messo giù? 840 00:35:23,458 --> 00:35:24,833 [Emma] Ci sono certe cose che 841 00:35:25,000 --> 00:35:27,167 Cerco 842 00:35:27,333 --> 00:35:29,333 datare saldamente il calcestruzzo 843 00:35:29,542 --> 00:35:30,875 o cemento, che è il suo legante. 844 00:35:31,042 --> 00:35:32,750 -Mm-hmm. -E, subito, 845 00:35:32,875 --> 00:35:34,208 non esiste una rilegatura moderna. 846 00:35:34,375 --> 00:35:36,667 Ma non ne vedo nemmeno nessuno 847 00:35:36,792 --> 00:35:38,250 dei minerali classici 848 00:35:38,375 --> 00:35:39,792 che mi aspetterei di trovare 849 00:35:39,958 --> 00:35:41,375 in un mortaio davvero vecchio 850 00:35:41,500 --> 00:35:44,292 e non sono ingredienti tipici che vedo nel moderno. 851 00:35:44,375 --> 00:35:46,250 Giusto. 852 00:35:46,375 --> 00:35:48,167 [Ian] Quindi, lo sono un po' più rialzista in 853 00:35:48,292 --> 00:35:51,000 la funzionalità è piuttosto vecchia. 854 00:35:51,125 --> 00:35:52,708 Tipo, quali date sarebbero? dai a "abbastanza vecchio"? 855 00:35:52,875 --> 00:35:54,792 [Ian] Beh, 856 00:35:54,917 --> 00:35:56,042 tutto quello che ho visto 857 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 si presta a 858 00:35:57,875 --> 00:36:00,208 prima della metà del 1700. 859 00:36:01,292 --> 00:36:03,667 [Emma] Allora lo direi da qualche parte nel mezzo 860 00:36:03,792 --> 00:36:06,542 pre-1800, post-1200. 861 00:36:07,875 --> 00:36:09,792 È premoderno e 862 00:36:09,958 --> 00:36:11,500 risalendo al Medioevo. 863 00:36:15,375 --> 00:36:17,250 [Marty] Eccellente. 864 00:36:20,708 --> 00:36:22,500 [Emma] Direi proprio così da qualche parte nel mezzo 865 00:36:22,708 --> 00:36:25,625 prima del 1800, dopo il 1200. 866 00:36:25,792 --> 00:36:28,208 È premoderno e 867 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 risalendo al Medioevo. 868 00:36:31,250 --> 00:36:32,542 [Narratore] Nella stanza della guerra, Emma 869 00:36:32,750 --> 00:36:36,000 e il dottor Spooner lo hanno appena rivelato 870 00:36:36,208 --> 00:36:37,583 la composizione di il materiale simile alla malta 871 00:36:37,792 --> 00:36:40,000 trovato nel Lotto 8 suggerisce 872 00:36:40,208 --> 00:36:42,000 quello creato dall'uomo caratteristica del masso 873 00:36:42,208 --> 00:36:44,292 potrebbe avere quasi 800 anni. 874 00:36:44,417 --> 00:36:46,333 Abbiamo caratteristiche sull'isola 875 00:36:46,500 --> 00:36:48,667 che risalgono a tempi molto antichi. 876 00:36:48,875 --> 00:36:51,292 Abbiamo buoni esempi 877 00:36:51,417 --> 00:36:53,833 delle tecniche che sono state utilizzate 878 00:36:54,000 --> 00:36:55,333 nel 1700 e 1800, 879 00:36:55,500 --> 00:36:59,042 forse anche dentro dalla fine alla metà del 1600. 880 00:36:59,250 --> 00:37:00,625 E non vediamo qualsiasi costruzione come questa, 881 00:37:00,792 --> 00:37:03,333 il che, per me, sta suggerendo che questo 882 00:37:03,500 --> 00:37:05,625 è stato fatto fuori di quei periodi di tempo. 883 00:37:05,792 --> 00:37:07,333 Probabilmente prima. 884 00:37:07,542 --> 00:37:09,625 [Jack] Con la tua macchina XRF, 885 00:37:09,833 --> 00:37:12,625 stavi raccogliendo argento. Emma, ci vedi ancora? 886 00:37:12,792 --> 00:37:14,000 tracce di quell'argento? 887 00:37:14,208 --> 00:37:15,792 Quindi non l'ho fatto gli avevo ancora capito il senso, 888 00:37:15,958 --> 00:37:18,083 ma sto ottenendo, um, 889 00:37:18,208 --> 00:37:19,958 qualche rilevamento basso colpi d'argento. 890 00:37:20,125 --> 00:37:21,417 -[Alex] Mm-hmm. -Bello. 891 00:37:21,625 --> 00:37:24,208 Dove sono finite le tracce? d'argento provengono anche da, 892 00:37:24,375 --> 00:37:26,500 essere nel terreno in quel modo? 893 00:37:26,667 --> 00:37:29,667 Non è così in genere succede, giusto? 894 00:37:29,833 --> 00:37:31,833 No, non l'ho visto nella materia organica. 895 00:37:32,000 --> 00:37:34,708 [Alex] Ok, quindi la teoria di mio padre, 896 00:37:34,875 --> 00:37:36,583 se questo è un pozzo per qualcosa di più profondo 897 00:37:36,708 --> 00:37:40,000 attraverso il quale argento è stata scattata ad un certo punto, 898 00:37:40,208 --> 00:37:42,125 potrebbe essersi spostato quel segnale d'argento su 899 00:37:42,292 --> 00:37:44,458 da più profondo e poi l'hai lasciato lì come residuo? 900 00:37:44,542 --> 00:37:46,667 [Ian] Avrebbe potuto, con la materia organica. 901 00:37:46,833 --> 00:37:48,500 Se avessi un oggetto che stava posando, 902 00:37:48,667 --> 00:37:50,167 anche per un breve periodo di tempo, 903 00:37:50,333 --> 00:37:52,500 nella sostanza organica, un oggetto che era d'argento 904 00:37:52,667 --> 00:37:55,417 come un candelabro o qualcosa del genere, sai, qualcosa del genere, 905 00:37:55,583 --> 00:37:58,625 probabilmente lo mostrerebbe le tracce che stiamo vedendo. 906 00:37:58,792 --> 00:38:01,500 -[Alex] Non ci siamo ancora... -No. 907 00:38:01,708 --> 00:38:03,083 ...ma l'idea che questo potrebbe essere correlato 908 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 a un segnale più profondo attraverso 909 00:38:04,792 --> 00:38:07,875 forse l'albero è ancora un'idea valida. 910 00:38:08,042 --> 00:38:09,500 Sì. 911 00:38:10,708 --> 00:38:12,500 La volontà organica assorbire i metalli disponibili. 912 00:38:12,708 --> 00:38:14,125 Mm-hmm. 913 00:38:14,292 --> 00:38:15,667 [Narratore] Potrebbe Marty e Alex ha ragione? 914 00:38:15,833 --> 00:38:18,875 È possibile? che le tracce d'argento 915 00:38:19,042 --> 00:38:22,333 rilevati nei suoli sotto la funzione Lotto 8 916 00:38:22,500 --> 00:38:24,458 potrebbe essere correlato ad un albero 917 00:38:24,542 --> 00:38:26,833 che contiene un tesoro d'argento? 918 00:38:27,042 --> 00:38:30,458 Se è così, dopo quasi due decenni di ricerca, 919 00:38:30,625 --> 00:38:32,750 ha trovato la squadra dove la verità 920 00:38:32,958 --> 00:38:35,833 dietro il mistero di Oak Island può giacere sepolto? 921 00:38:36,042 --> 00:38:40,500 Fiona, è molto strano sito archeologico 922 00:38:40,708 --> 00:38:42,708 che non ha artefatti. Non è vero? 923 00:38:42,875 --> 00:38:44,125 [Fiona] Penso che questo sia 924 00:38:44,208 --> 00:38:46,000 molto speciale, e penso che il fatto 925 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 che non abbiamo artefatti 926 00:38:47,667 --> 00:38:49,500 gli dà un suggerimento di essere molto più vecchio. 927 00:38:49,667 --> 00:38:51,583 [Marty] Se, in effetti, quello 928 00:38:51,750 --> 00:38:53,750 È stato posizionato un masso di 40.000 libbre, posizionato intenzionalmente, 929 00:38:53,917 --> 00:38:56,625 con una miscela di cemento di qualche tipo sotto di esso, 930 00:38:56,750 --> 00:38:59,000 non è successo nel 1900. 931 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Non è successo nel 1800. 932 00:39:01,208 --> 00:39:03,167 Nel 1700 non accadeva 933 00:39:03,333 --> 00:39:06,167 da persone normali. 934 00:39:06,375 --> 00:39:09,375 Il che significa che è molto, molto vecchio. 935 00:39:09,542 --> 00:39:11,500 Voglio dire, il medievale porta torni dai Templari 936 00:39:11,667 --> 00:39:13,500 e i loro discendenti. 937 00:39:13,667 --> 00:39:16,542 È difficile esagerare l'importanza di ciò. 938 00:39:16,750 --> 00:39:18,125 [Rick] Le date che Emma ha menzionato, 939 00:39:18,250 --> 00:39:19,792 è emozionante. 940 00:39:19,958 --> 00:39:23,667 La mappa dei Templari di Zena fa riferimento a quest'area, 941 00:39:23,833 --> 00:39:26,292 il cosiddetto Triangolo di Dicembre. 942 00:39:26,458 --> 00:39:28,542 Questo lotto lo fa davvero mantenere il mistero. 943 00:39:28,708 --> 00:39:30,167 [Marty] Ecco la mia prossima domanda. 944 00:39:30,375 --> 00:39:31,708 Ed è la domanda. 945 00:39:31,875 --> 00:39:33,375 Voglio sapere 946 00:39:33,542 --> 00:39:35,083 cosa c'è sotto, 947 00:39:35,250 --> 00:39:37,000 come fino in fondo giù sotto di esso. 948 00:39:38,708 --> 00:39:40,833 -Non abbiamo più tempo. -Corretto. 949 00:39:41,000 --> 00:39:42,458 Siamo a caccia di tesori. 950 00:39:42,625 --> 00:39:43,542 Voglio sapere cosa c'è sotto quel masso. 951 00:39:43,667 --> 00:39:45,083 Cosa faremo dopo? 952 00:39:45,292 --> 00:39:47,333 e qual è la prognosi? 953 00:39:47,500 --> 00:39:49,208 [Fiona] L'abbiamo rimossa alcuni molto grandi 954 00:39:49,375 --> 00:39:51,667 rocce giù in fondo e siamo 955 00:39:51,833 --> 00:39:53,333 esaminando il terreno che vediamo là sotto, 956 00:39:53,542 --> 00:39:55,125 e sembra andare più in profondità, 957 00:39:55,292 --> 00:39:57,458 quindi in realtà siamo a quel punto 958 00:39:57,625 --> 00:39:59,667 dove continueremo andando sempre più in profondità. 959 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Ma davvero non lo vogliamo perdersi nulla 960 00:40:01,542 --> 00:40:03,917 e penso è davvero, davvero importante 961 00:40:04,042 --> 00:40:07,042 che continuiamo la strada che lo stiamo facendo adesso. 962 00:40:08,208 --> 00:40:09,583 [Marty] Okay, bene, ho detto 963 00:40:09,750 --> 00:40:11,833 Volevo stupirmi, e francamente lo sono. 964 00:40:12,000 --> 00:40:14,333 La consistenza tra gli esperti 965 00:40:14,542 --> 00:40:17,250 che questa cosa è così significativo mi stupisce, 966 00:40:17,458 --> 00:40:18,833 ma in un modo molto buono. 967 00:40:21,417 --> 00:40:23,500 [Rick] È piuttosto complesso. 968 00:40:23,625 --> 00:40:25,667 Un bel problema da avere. 969 00:40:25,833 --> 00:40:27,792 Problema affascinante da avere. 970 00:40:28,792 --> 00:40:30,583 [Marty] Di solito, è ora di scavare. 971 00:40:30,750 --> 00:40:33,333 Direi che questa volta è ora di continuare a cazzuolare 972 00:40:33,500 --> 00:40:35,458 in modo che alla fine possiamo scavare. 973 00:40:35,625 --> 00:40:36,917 Quindi, andiamo a prenderlo. 974 00:40:37,042 --> 00:40:38,917 -Suona bene. -Va bene. -Va bene. -Funziona. 975 00:40:39,083 --> 00:40:40,583 Ci vediamo. 976 00:40:41,542 --> 00:40:43,542 [Narratore] La strada alle risposte su Oak Island 977 00:40:43,708 --> 00:40:46,417 ha ispirato viaggi lunghi e faticosi 978 00:40:46,542 --> 00:40:49,708 per generazioni di ricercatori dedicati. 979 00:40:49,875 --> 00:40:52,333 Per molti, ha portato a prove incredibili 980 00:40:52,500 --> 00:40:54,667 del tesoro sepolto nella fossa dei soldi. 981 00:40:54,792 --> 00:40:57,000 Per altri, è stato disastroso 982 00:40:57,208 --> 00:40:59,667 e persino svolte mortali. 983 00:41:01,042 --> 00:41:04,333 Ma ora, Rick, Marty, Craig e la loro squadra 984 00:41:04,500 --> 00:41:08,542 hanno scoperto che potrebbe portare a oggetti di valore in tutta l'isola. 985 00:41:09,792 --> 00:41:13,333 Mentre vanno avanti e scavare più in profondità qui sotto, 986 00:41:13,542 --> 00:41:18,083 finirà il loro viaggio con le ricompense finali? 987 00:41:18,250 --> 00:41:20,458 Oppure sarà l'isola a guidarli 988 00:41:20,625 --> 00:41:22,833 ad una curva che non faranno... 989 00:41:24,250 --> 00:41:25,750 ...riuscire a passare? 990 00:41:25,917 --> 00:41:27,917 DIDASCALIA FORNITA DA RETI AE