0 00:01:59,744 --> 00:02:00,744 Ik wens. 1 00:02:32,527 --> 00:02:33,694 Wauw! 2 00:02:33,778 --> 00:02:36,322 Ja, weet je waar ik het over heb, meiden. 3 00:02:36,406 --> 00:02:39,492 Haal alle winkelcentrum Kerstman in uw bedrijf. 4 00:02:39,576 --> 00:02:41,160 Vrolijk kerstfeest, teven! 5 00:02:41,244 --> 00:02:42,244 Kom op. 6 00:02:57,594 --> 00:03:00,179 Hé, lieverd, ik ben hier net geland in Nieuw-Mexico. 7 00:03:00,263 --> 00:03:02,181 Kom je langs om je familie te zien? 8 00:03:04,642 --> 00:03:05,351 Heel grappig. 9 00:03:05,435 --> 00:03:08,813 Ik ben hier alleen om de deal te sluiten voor ons om het skigebied te kopen. 10 00:03:08,897 --> 00:03:09,522 Geweldig. 11 00:03:09,606 --> 00:03:11,857 Als je het voor Kerstmis kunt sluiten, 12 00:03:11,941 --> 00:03:13,621 Mijn vader zei dat er in de toekomst een loonsverhoging is. 13 00:03:13,651 --> 00:03:14,193 Maak je geen zorgen. 14 00:03:14,277 --> 00:03:16,904 De eigenaar is een vriend van de familie. Het zal gemakkelijk zijn. 15 00:03:16,988 --> 00:03:19,406 O, Julie belt. Laten we later praten, oké? 16 00:03:19,490 --> 00:03:19,990 Houd van je. 17 00:03:20,074 --> 00:03:22,243 Ik hou ook van jou, schat. 18 00:03:26,831 --> 00:03:27,331 O mijn God! 19 00:03:27,415 --> 00:03:28,749 Waar ben je geweest? 20 00:03:28,833 --> 00:03:29,333 Lang verhaal, 21 00:03:29,417 --> 00:03:31,418 maar ik moest terug naar huis vliegen, naar New Mexico. 22 00:03:31,502 --> 00:03:33,379 Oké, maar heb je het gezien? 23 00:03:33,463 --> 00:03:33,921 Zie je wat? 24 00:03:34,005 --> 00:03:35,422 Dus dat heb je niet gedaan? 25 00:03:35,506 --> 00:03:36,132 Waar heb je het over? 26 00:03:36,216 --> 00:03:39,677 Karaoke! Van gisteravond? 27 00:03:39,761 --> 00:03:41,720 Video’s ervan zijn viraal gegaan. 28 00:03:41,804 --> 00:03:44,390 Wat? Nee. N... 29 00:03:44,474 --> 00:03:45,558 Ik ben bang van wel. 30 00:03:45,642 --> 00:03:48,853 Shit. Julie, ik moet gaan. 31 00:03:48,937 --> 00:03:51,856 Ik kan het niet geloven. O mijn God! 32 00:03:51,940 --> 00:03:55,943 Oké, het komt goed. Het komt wel goed, toch? 33 00:03:56,027 --> 00:03:57,027 Het komt goed. 34 00:04:13,628 --> 00:04:15,296 Ja... 35 00:04:16,965 --> 00:04:19,300 Jongens, bedankt. 36 00:04:20,677 --> 00:04:21,844 Ziet er goed uit, jongens. 37 00:04:24,514 --> 00:04:26,974 Ga door, spring daarheen, maatje. Oké. 38 00:04:27,058 --> 00:04:28,434 Gooi het over, Wyatt. 39 00:04:28,518 --> 00:04:30,353 Hoi! Leuk. 40 00:04:31,521 --> 00:04:33,772 O mijn God. 41 00:04:33,856 --> 00:04:36,442 Oh mijn God, meen je dat? 42 00:04:36,526 --> 00:04:37,651 Maak je een grapje? 43 00:04:37,735 --> 00:04:39,486 O mijn God! Waarom is dit mijn leven? 44 00:04:41,364 --> 00:04:44,033 Oh mijn God, waarom? 45 00:04:44,701 --> 00:04:46,660 Je hebt een goede boom, kerel. Goed. 46 00:04:48,413 --> 00:04:49,455 Oké. 47 00:04:51,749 --> 00:04:53,751 Oké, hou het bij elkaar. 48 00:04:53,835 --> 00:04:55,586 Niet nu. 49 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 Mooi! Wat een kerel. 50 00:04:58,548 --> 00:05:00,007 Oké, Marcy. 51 00:05:00,091 --> 00:05:00,966 Goed zaken met jullie te doen. 52 00:05:01,050 --> 00:05:02,593 Jij ook, maatje. 53 00:05:02,677 --> 00:05:04,071 - Oké. Nou, tot ziens. - Oké, dank je. 54 00:05:04,095 --> 00:05:05,804 Ja. Bedankt, jongens. 55 00:05:07,849 --> 00:05:12,811 Oké. Het is oké. Pff, ik ga gewoon... 56 00:05:12,895 --> 00:05:15,689 Ik ga het gewoon laten tot later, want... 57 00:05:23,406 --> 00:05:27,326 O mijn God! Eh, maak je een grapje? 58 00:05:27,410 --> 00:05:31,330 Eh... uh, oh, kom op! 59 00:05:31,414 --> 00:05:32,665 - Pardon. - Ja. 60 00:05:32,749 --> 00:05:33,749 Gaat het? 61 00:05:33,791 --> 00:05:34,667 Lijkt het erop? 62 00:05:34,751 --> 00:05:35,834 Nou ja, niet echt. 63 00:05:35,918 --> 00:05:37,711 Eh, je bent hier om een ​​boom te kopen? 64 00:05:37,795 --> 00:05:39,380 Nee. 65 00:05:39,464 --> 00:05:41,025 Nou, je bent niet gekleed om te skiën ziet er zo uit. 66 00:05:41,049 --> 00:05:42,967 Nee, ik ben hier voor de eigenaar. 67 00:05:43,051 --> 00:05:43,592 Ik heb het. 68 00:05:43,676 --> 00:05:45,719 Eh, gewoon om je te laten weten, We hebben een skiwinkel 69 00:05:45,803 --> 00:05:47,471 die dameslaarzen in jouw maat verkoopt 70 00:05:47,555 --> 00:05:48,055 als je een nieuw paar nodig hebt. 71 00:05:48,139 --> 00:05:51,850 - Oké, dank je. - Oké, oké. Oh, Je... 72 00:05:51,934 --> 00:05:53,352 O! Oh. Oh. 73 00:05:53,436 --> 00:05:54,436 Ja. 74 00:05:54,896 --> 00:05:56,689 Eh, mijn schoen zit vast. 75 00:05:56,773 --> 00:05:57,189 - Begrepen. - In de modder. 76 00:05:57,273 --> 00:05:58,713 - Goed. Haal dat voor je. - O ja. 77 00:05:58,775 --> 00:05:59,066 - Oké. - O God. 78 00:05:59,442 --> 00:06:00,526 Hier is je schoen. 79 00:06:00,610 --> 00:06:01,485 Ja. 80 00:06:01,569 --> 00:06:02,069 Sorry daarvoor, dame. 81 00:06:02,153 --> 00:06:03,153 Bedankt. 82 00:06:04,155 --> 00:06:04,905 Oké. 83 00:06:04,989 --> 00:06:05,572 Oké. 84 00:06:05,656 --> 00:06:06,699 Rechts. 85 00:06:08,743 --> 00:06:11,036 Weet jij waar de eigenaar is? 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,639 Oh, hij staat bovenaan, een boom omhakken 87 00:06:12,663 --> 00:06:15,416 voor volgend weekend Kerst klassieker. 88 00:06:15,500 --> 00:06:17,001 Natuurlijk is hij dat. 89 00:06:17,085 --> 00:06:18,585 En wanneer komt hij weer naar beneden? 90 00:06:18,669 --> 00:06:19,753 Verwacht hij jou? 91 00:06:19,837 --> 00:06:21,046 Nee, ik ben gewoon hier 92 00:06:21,130 --> 00:06:23,048 om een ​​aantal privézaken met hem te bespreken. 93 00:06:23,132 --> 00:06:25,092 Nou ja, het kan nog wel even duren. 94 00:06:25,176 --> 00:06:26,927 Hij neemt daar graag de tijd, dus... 95 00:06:27,011 --> 00:06:29,013 Nou ja, denk je misschien kan iemand hem op de radio brengen 96 00:06:29,097 --> 00:06:29,930 en hem zeggen dat hij naar beneden moet komen? 97 00:06:30,014 --> 00:06:31,557 Eh, nee. 98 00:06:31,641 --> 00:06:34,393 Nee, helaas, Het is daar te afgelegen. 99 00:06:34,477 --> 00:06:35,686 Ik zal je wat vertellen, 100 00:06:35,770 --> 00:06:37,938 Ik neem je graag mee op mijn ATV. 101 00:06:38,022 --> 00:06:40,065 Ik ga er toch heen, dus... 102 00:06:40,149 --> 00:06:42,067 Je wilt dat ik ga naar de top van de berg 103 00:06:42,151 --> 00:06:44,945 zit dit op de achterkant van je ATV? 104 00:06:45,029 --> 00:06:47,007 Nou, ik denk dat ik het wel vermeld heb dat we een skiwinkel hebben 105 00:06:47,031 --> 00:06:48,782 dat niet alleen dameslaarzen verkoopt 106 00:06:48,866 --> 00:06:51,785 maar ook seizoensgebonden wintergeschikte kledij. 107 00:06:51,869 --> 00:06:53,996 Of ik heb er eentje extra. 108 00:06:54,872 --> 00:06:57,624 Nee, geen kans in de hel. 109 00:07:12,890 --> 00:07:15,976 Wat? Wat... wat ben je aan het doen... Waar is de baas? 110 00:07:16,060 --> 00:07:17,144 Hé, Randy Collins. 111 00:07:17,228 --> 00:07:19,646 Wat? 112 00:07:19,730 --> 00:07:21,732 Eigenaar en exploitant van Ski Alto. 113 00:07:21,816 --> 00:07:22,941 Ben je serieus? 114 00:07:23,025 --> 00:07:24,694 Eh, ja. 115 00:07:25,153 --> 00:07:26,779 Waar is Jack? 116 00:07:26,863 --> 00:07:29,657 Mijn vader? Hij stierf een paar jaar geleden. 117 00:07:30,908 --> 00:07:33,077 Het spijt me zo. 118 00:07:33,161 --> 00:07:35,996 Wacht, dus jij bent Randy Randy. 119 00:07:36,080 --> 00:07:37,600 Oh mijn God, Ik herkende je niet eens. 120 00:07:37,665 --> 00:07:39,958 Je bent zo anders. 121 00:07:41,544 --> 00:07:42,836 Ja, dat is een manier om het te zeggen. 122 00:07:42,920 --> 00:07:45,005 Ik ging naar een afkickkliniek om af te vallen. 123 00:07:45,089 --> 00:07:47,800 Begon gezond te eten. Ik ski en wandel elke dag. 124 00:07:47,884 --> 00:07:49,886 Dus daar ga je, Elizabeth. 125 00:07:50,761 --> 00:07:52,805 En je weet natuurlijk wie ik ben. 126 00:07:52,889 --> 00:07:54,181 Ja, natuurlijk doe ik dat. 127 00:07:55,266 --> 00:07:57,810 Ik vind de nieuwe video trouwens geweldig. 128 00:07:57,894 --> 00:07:59,019 O, dat zag jij ook. 129 00:07:59,103 --> 00:08:00,521 Ik denk dat iedereen het heeft gezien. 130 00:08:00,605 --> 00:08:02,165 Het is bijna net zo grappig als je eerste. 131 00:08:02,231 --> 00:08:03,857 Hoe lang is het geleden, zo'n zes, zeven jaar? 132 00:08:03,941 --> 00:08:06,193 Tien. De bruiloft van mijn zus. 133 00:08:06,277 --> 00:08:10,030 Oké. Welnu, het antwoord is nog steeds ‘nee’. 134 00:08:10,114 --> 00:08:10,864 Pardon? 135 00:08:10,948 --> 00:08:11,615 Ik verkoop niet. 136 00:08:11,699 --> 00:08:15,160 Weet je, dit land is geweest al generaties lang in mijn familie 137 00:08:15,244 --> 00:08:16,924 Het idee van mijn grootouders om de hellingen in te zetten, 138 00:08:16,954 --> 00:08:18,539 dus kappen ze zelf de bomen 139 00:08:18,623 --> 00:08:21,500 met hulp van de gemeenschap, inclusief uw gezin. 140 00:08:21,584 --> 00:08:23,710 Daarover gesproken, heb jij de jouwe al gezien? 141 00:08:23,794 --> 00:08:25,671 We zijn hier niet om over mijn familie te praten. 142 00:08:25,755 --> 00:08:27,548 Nou, ik denk van wel. 143 00:08:27,632 --> 00:08:28,048 Weet je, als ik verkoop 144 00:08:28,132 --> 00:08:28,632 en je besluit het privé te maken, 145 00:08:28,716 --> 00:08:31,552 dat betekent dat ze hier ook niet kunnen skiën. 146 00:08:31,636 --> 00:08:34,221 Rijkdom komt in meer vormen voor dan alleen geld, Elizabeth. 147 00:08:34,305 --> 00:08:36,033 Heb je de glimlach gezien? van de gezichten van deze mensen 148 00:08:36,057 --> 00:08:37,891 vlieg je de berg af? 149 00:08:37,975 --> 00:08:40,519 Deze plek is perfect zoals het is. 150 00:08:40,603 --> 00:08:43,564 Nogmaals, als ik verkoop, zal dat allemaal veranderen. 151 00:08:43,648 --> 00:08:46,525 Nou, verandering is niet noodzakelijkerwijs Een slechte zaak, Randy. 152 00:08:46,609 --> 00:08:49,111 Het is als het betekent de gemeenschap buiten houden. 153 00:08:51,989 --> 00:08:53,740 Oké, wat als ik mijn baas kan overtuigen? 154 00:08:53,824 --> 00:08:56,994 om het semi-privé te maken, en het is een win-winsituatie? 155 00:08:57,078 --> 00:08:57,619 Je zou het nog steeds kunnen uitvoeren 156 00:08:57,703 --> 00:09:00,205 en de hele gemeenschap kon hier nog skiën. 157 00:09:00,289 --> 00:09:01,874 Ik bedoel, er is geen nadeel. 158 00:09:01,958 --> 00:09:03,834 Mm... 159 00:09:03,918 --> 00:09:06,753 Randy, kijk, als je niet evolueert... 160 00:09:06,837 --> 00:09:09,214 mijn baas neemt het gewoon aan naar de volgende stad, 161 00:09:09,298 --> 00:09:10,978 wat het bedrijf betekent zullen daar allemaal naartoe gaan, 162 00:09:11,008 --> 00:09:12,843 en uiteindelijk zal ski Alto opdrogen. 163 00:09:12,927 --> 00:09:13,927 Dus... 164 00:09:14,011 --> 00:09:17,556 Oké, nou, oké, deze baas van je, 165 00:09:17,640 --> 00:09:18,849 luistert hij naar je? 166 00:09:18,933 --> 00:09:19,993 Kun je hem zover krijgen dat hij hiermee akkoord gaat? 167 00:09:20,017 --> 00:09:21,226 Absoluut. 168 00:09:21,310 --> 00:09:24,104 Ik bedoel, ik ben verloofd met zijn zoon, dus... 169 00:09:24,188 --> 00:09:25,773 Juist. 170 00:09:26,190 --> 00:09:28,609 Nou, het kan even duren om erover na te denken. 171 00:09:30,361 --> 00:09:32,121 Oké, hoe lang nog je denkt dat het zal duren, 172 00:09:32,196 --> 00:09:34,281 Omdat ik het hem heel graag wil laten weten. 173 00:09:34,365 --> 00:09:35,699 Het kan even duren. 174 00:09:35,783 --> 00:09:36,969 Ik doe mijn best om hier na te denken. 175 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 Dus, excuseer mij. 176 00:09:42,331 --> 00:09:42,873 - Randy! - Ja! 177 00:09:42,957 --> 00:09:46,210 Wacht, kun je tenminste haal mij maar neer 178 00:09:46,294 --> 00:09:46,793 voordat je dat allemaal doet? 179 00:09:46,877 --> 00:09:49,796 Het spijt me, ik... Ik moet dit heel snel doen, 180 00:09:49,880 --> 00:09:51,149 Maar uh, u kunt op mij wachten 181 00:09:51,173 --> 00:09:52,090 of ga door de bomen naar beneden 182 00:09:52,174 --> 00:09:52,925 naar de skilift. 183 00:09:53,009 --> 00:09:54,801 Het zal je naar beneden halen. 184 00:09:54,885 --> 00:09:57,638 Wat... echt? 185 00:10:30,921 --> 00:10:33,007 O mijn God! Ben jij dat? 186 00:10:34,383 --> 00:10:35,968 zus! Ben jij dat echt? 187 00:10:36,052 --> 00:10:38,303 Hoi. Wat? 188 00:10:38,387 --> 00:10:40,347 - Ja. Hoi. - O mijn God! 189 00:10:40,431 --> 00:10:41,181 - Oh. - Mm! 190 00:10:41,265 --> 00:10:42,099 Ow. 191 00:10:42,183 --> 00:10:43,308 Verdomme, het is lang geleden! 192 00:10:43,392 --> 00:10:46,019 Wat zijn... Werk jij hier nu? 193 00:10:46,103 --> 00:10:46,812 Wat? 194 00:10:46,896 --> 00:10:48,647 Jouw outfit. 195 00:10:48,731 --> 00:10:50,857 O nee. Oh nee, ik heb het net geleend. 196 00:10:50,941 --> 00:10:53,193 Het is koud, dus... Hé, Bynn, wauw! 197 00:10:53,277 --> 00:10:54,319 Hoi! 198 00:10:54,403 --> 00:10:55,779 - Kijk naar jou! - Hoi. 199 00:10:55,863 --> 00:10:57,698 Je bent zo sprankelend. 200 00:10:57,782 --> 00:10:58,323 Is het niet fantastisch? 201 00:10:58,407 --> 00:11:01,159 Het is de unisex lijn Lynn aan heeft gewerkt. 202 00:11:01,243 --> 00:11:02,346 Het werkt ook voor mannen, toch? 203 00:11:02,370 --> 00:11:03,829 Het is heel mannelijk en krachtig. 204 00:11:03,913 --> 00:11:04,204 Oké. 205 00:11:04,288 --> 00:11:05,831 Zo mooi, nietwaar? 206 00:11:05,915 --> 00:11:06,915 Ja. Ja, ja, ja. 207 00:11:08,292 --> 00:11:08,792 O mijn God! 208 00:11:08,876 --> 00:11:10,711 En kijk naar jullie twee, jullie zijn zo gegroeid! 209 00:11:10,795 --> 00:11:11,295 Ja. 210 00:11:11,379 --> 00:11:11,753 - En jij, jij bent nieuw. - Ja. 211 00:11:11,837 --> 00:11:14,881 - Hoi. - Dit is je tante Liz! 212 00:11:14,965 --> 00:11:15,965 Oké. 213 00:11:16,801 --> 00:11:18,343 Dus, ben je teruggekomen? 214 00:11:18,427 --> 00:11:21,805 om naar mij te kijken win opnieuw de Kerstklassieker 215 00:11:21,889 --> 00:11:24,725 en ons decennium van liefde vieren? 216 00:11:27,103 --> 00:11:27,644 Oh ja. 217 00:11:27,728 --> 00:11:30,689 Tien jaar gelijkheid en 50/50 partnerschap 218 00:11:30,773 --> 00:11:32,209 waar we alle beslissingen samen nemen. 219 00:11:32,233 --> 00:11:33,150 Ik neem alle beslissingen. 220 00:11:33,234 --> 00:11:35,360 Natuurlijk, ja, zo geweldig. 221 00:11:35,444 --> 00:11:40,741 Nee, eigenlijk eh, Ik kwam om je te verrassen. 222 00:11:40,825 --> 00:11:41,908 - Ja! - Verrassing! Verrassing! 223 00:11:41,992 --> 00:11:43,702 - Je bent zo schattig! - Ja. 224 00:11:43,786 --> 00:11:45,245 - Kom hier. O mijn God. - Oh. Oké. 225 00:11:45,329 --> 00:11:47,099 Dus, ga je... Ga je blijf dan bij papa en mama? 226 00:11:47,123 --> 00:11:50,250 Ik... y... ik ben. Ja, ik... dat ben ik. 227 00:11:50,334 --> 00:11:51,937 Daar was ik nu op weg naar toe. 228 00:11:51,961 --> 00:11:53,438 We hebben de hele week plannen met ze. 229 00:11:53,462 --> 00:11:55,839 We zullen je dus veel zien. 230 00:11:55,923 --> 00:11:56,381 Geweldig. 231 00:11:56,465 --> 00:11:57,215 Jawel! 232 00:11:57,299 --> 00:11:58,759 Geweldig. Ik kan niet wachten. 233 00:11:58,843 --> 00:11:59,885 Ja, je bent hier! 234 00:11:59,969 --> 00:12:00,260 - Ja. - Oeh! 235 00:12:00,344 --> 00:12:01,261 - Ja. - Ik vind het geweldig. 236 00:12:01,345 --> 00:12:02,888 Ik ben hier. Doei! 237 00:12:05,933 --> 00:12:06,934 Oh oké. 238 00:12:07,977 --> 00:12:08,977 Doei! 239 00:12:13,274 --> 00:12:15,192 Maak je nu een grapje? 240 00:12:15,568 --> 00:12:18,070 Echt? Echt? 241 00:12:18,154 --> 00:12:22,366 Moet dit vandaag en nu gebeuren? 242 00:12:22,450 --> 00:12:25,118 Oh mijn God, ik haat deze plek! 243 00:12:25,202 --> 00:12:27,788 Oef! Een lift nodig? 244 00:12:27,872 --> 00:12:30,290 Nee. Het komt wel goed met mij. 245 00:12:30,374 --> 00:12:33,043 Echt? Jij gaat die band repareren. 246 00:12:33,127 --> 00:12:34,878 Ik heb al eerder vaste banden gehad. 247 00:12:34,962 --> 00:12:36,189 Nee, nee, nee, ik ben... Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. 248 00:12:36,213 --> 00:12:38,966 Ik bedoelde gewoon, weet je, in die outfit. 249 00:12:40,176 --> 00:12:40,676 Kom op. 250 00:12:40,760 --> 00:12:42,400 Ik ga weg, Ik geef je een lift naar huis. 251 00:12:58,027 --> 00:13:00,237 Waarom ben je dan nooit weggegaan? 252 00:13:00,321 --> 00:13:01,321 Dat deed ik. 253 00:13:01,363 --> 00:13:03,407 Echt? 254 00:13:03,491 --> 00:13:06,284 Ja, ik ging naar New York Instituut voor Technologie, 255 00:13:06,368 --> 00:13:08,829 vier jaar informatica. 256 00:13:09,872 --> 00:13:11,456 Ben jij in Manhattan? 257 00:13:11,540 --> 00:13:13,834 Het spijt me, ik... Ik kan het gewoon niet zien. 258 00:13:13,918 --> 00:13:15,836 Eh, nou, het is waar. 259 00:13:15,920 --> 00:13:18,255 Ik heb een aantal jaren bij een IT-bedrijf gewerkt. 260 00:13:18,339 --> 00:13:20,019 Toen kreeg ik een baanaanbieding, weet je, 261 00:13:20,090 --> 00:13:20,590 klein technologiebedrijf, 262 00:13:20,674 --> 00:13:25,345 maar voordat ik het kon accepteren, uh, mijn vader stierf. 263 00:13:25,429 --> 00:13:29,349 Dus daarom kwam ik terug naar... Om de berg te rennen. 264 00:13:29,433 --> 00:13:30,976 Rechts. 265 00:13:31,060 --> 00:13:33,019 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te lachen. 266 00:13:33,103 --> 00:13:35,313 Ik... Ik wist het niet. 267 00:13:35,397 --> 00:13:37,816 Dat is in orde. Ik heb een dikke huid. 268 00:13:37,900 --> 00:13:39,500 Ik ben het grootste deel van mijn leven dik geweest, weet je nog? 269 00:13:40,611 --> 00:13:42,404 Nou ja, niet meer. 270 00:13:44,448 --> 00:13:46,259 Oké, dus wil je gaan? naar het huis van je zus 271 00:13:46,283 --> 00:13:47,993 Of eerst het huis van je ouders? 272 00:13:48,077 --> 00:13:49,077 Wat? Wat bedoel je? 273 00:13:49,495 --> 00:13:50,120 Ik maak maar een grapje. 274 00:13:50,204 --> 00:13:52,456 Nou ja, je zus en Bynn vorig jaar daarheen verhuisd. 275 00:13:52,540 --> 00:13:53,206 Echt? 276 00:13:53,290 --> 00:13:53,707 Ja. 277 00:13:53,791 --> 00:13:56,376 Ik maak optimaal gebruik van mijn IT-diploma 278 00:13:56,460 --> 00:13:59,463 hun lichtshow installeren. 279 00:13:59,547 --> 00:14:00,839 Haar ontwerp natuurlijk. 280 00:14:00,923 --> 00:14:02,007 Natuurlijk is dat zo. 281 00:14:02,633 --> 00:14:05,844 God zegene haar. Gekken zitten in de familie. 282 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Ja. 283 00:14:06,971 --> 00:14:07,888 Maak me toch een beetje zorgen. 284 00:14:07,972 --> 00:14:09,181 Ik bedoel, als ze wint 285 00:14:09,265 --> 00:14:10,849 voor het tiende jaar op rij op rij, 286 00:14:10,933 --> 00:14:11,850 Ik zal deze plek zeker moeten verkopen 287 00:14:11,934 --> 00:14:13,094 en maak dat je hier wegkomt. 288 00:14:14,103 --> 00:14:16,062 Dus je verkoopt als ze wint? 289 00:14:16,146 --> 00:14:19,483 Nee, maar je pleit goed voor de stad. 290 00:14:19,567 --> 00:14:21,193 Weet je, misschien heb je gelijk. 291 00:14:21,277 --> 00:14:23,361 Misschien is het tijd dat deze plek zich ontwikkelt. 292 00:14:23,445 --> 00:14:25,197 Dat is fantastisch. 293 00:14:25,281 --> 00:14:25,864 Oké, wacht even. 294 00:14:25,948 --> 00:14:29,075 Ik zeg nog geen 'ja', Ik ben nog steeds aan het nadenken. 295 00:14:29,159 --> 00:14:31,036 En weet je, je zou de deal moeten verzoeten, 296 00:14:31,120 --> 00:14:32,162 natuurlijk. 297 00:14:32,246 --> 00:14:34,414 Ik bedoel, ik weet het zeker Ik kan je meer geld bezorgen. 298 00:14:34,498 --> 00:14:37,375 Ja, dat is een begin. Misschien nog één ding. 299 00:14:37,459 --> 00:14:38,084 Iets. 300 00:14:38,168 --> 00:14:40,546 Je moet je zus verslaan in de Kerstklassieker. 301 00:14:43,507 --> 00:14:45,258 Nou, dat is niet mogelijk. 302 00:14:45,342 --> 00:14:48,386 Ik bedoel, ze heeft elk jaar gewonnen. 303 00:14:48,470 --> 00:14:51,097 Nou, je hebt haar verslagen één keer in de juniorendivisie. 304 00:14:51,181 --> 00:14:54,392 Het... dat was heel, heel lang geleden, oké? 305 00:14:54,476 --> 00:14:56,061 Ik heb al jaren niet meer geskied! 306 00:14:56,145 --> 00:14:58,104 Het... uh, uh, niet sinds het ongeluk. 307 00:14:58,188 --> 00:14:58,772 Nou, weet je, 308 00:14:58,856 --> 00:15:00,856 dat ben je altijd geweest een betere skiër dan je zus. 309 00:15:01,984 --> 00:15:04,611 Ik niet. Nee, absoluut niet. 310 00:15:04,695 --> 00:15:06,446 O, kom op! Je ouders zouden het geweldig vinden. 311 00:15:06,530 --> 00:15:08,573 Nee, dat kan ik niet, oké? Ik kan het niet. 312 00:15:08,657 --> 00:15:10,242 Ik heb geen tijd. Ik moet weg. 313 00:15:10,326 --> 00:15:12,410 Oké, nou, 314 00:15:12,494 --> 00:15:15,121 Vertel het dan graag aan je baas en je verloofde 315 00:15:15,205 --> 00:15:15,914 dat mijn uiteindelijke antwoord “nee” is. 316 00:15:15,998 --> 00:15:19,376 Ze lijken me het soort jongens die dat woord graag horen. 317 00:15:19,460 --> 00:15:20,820 Dus ik weet zeker dat dat geweldig zal overkomen. 318 00:15:29,011 --> 00:15:29,928 Oh. 319 00:15:30,012 --> 00:15:31,304 Oh, kijk eens naar die lieve oude papa. 320 00:15:32,723 --> 00:15:34,558 Ik hou van je vader. Hij is zo cool. 321 00:15:34,642 --> 00:15:35,934 Oh, hij is... hier komt hij. 322 00:15:36,018 --> 00:15:38,436 Oh, kijk eens naar die lieve oude papa. 323 00:15:38,520 --> 00:15:39,145 Hij is de beste. 324 00:15:39,229 --> 00:15:40,313 Oh. 325 00:15:40,397 --> 00:15:43,149 Hoi. Hoi. 326 00:15:43,233 --> 00:15:46,069 Hé, Randy! Vrolijk kerstfeest, maatje! 327 00:15:46,153 --> 00:15:47,380 Hoe gaat het, Jimmy? Goed je te zien, kerel. 328 00:15:47,404 --> 00:15:48,446 Vrolijk Kerstfeest! 329 00:15:48,530 --> 00:15:49,530 O mijn God! 330 00:15:49,573 --> 00:15:50,991 Hallo, papa! Verrassing! 331 00:15:51,075 --> 00:15:52,075 Hoi! 332 00:15:52,701 --> 00:15:56,121 Kom hier! O, wat doe je... 333 00:15:56,205 --> 00:15:57,622 Verrassing? Hoe bedoel je verrassing? 334 00:15:57,706 --> 00:16:00,667 Dit is de beste verrassing waar ik ooit op zou kunnen hopen! 335 00:16:00,751 --> 00:16:02,669 Wat ben je aan het doen? Ben je hier met Kerstmis? 336 00:16:02,753 --> 00:16:04,629 Ik... ja, dat ben ik zeker. 337 00:16:04,713 --> 00:16:06,464 O mijn God! Je moeder zal in paniek raken. 338 00:16:06,548 --> 00:16:06,798 Geweldig. 339 00:16:06,882 --> 00:16:07,340 Ik zal je wat vertellen, 340 00:16:07,424 --> 00:16:09,259 Laten we naar binnen gaan, laat mij je koffers pakken. 341 00:16:09,343 --> 00:16:11,511 Oh, ik uh, ik heb geen tassen. 342 00:16:11,595 --> 00:16:12,971 Oh. 343 00:16:13,055 --> 00:16:13,638 Omdat de luchtvaartmaatschappij ze kwijt is, dus... 344 00:16:13,722 --> 00:16:14,973 Ugh! Oh! 345 00:16:15,057 --> 00:16:16,182 Maar ik heb een paar schoenen 346 00:16:16,266 --> 00:16:17,369 die ik heel snel ga pakken. 347 00:16:17,393 --> 00:16:19,477 Oké. Hoe zit het met jou, vriend? 348 00:16:19,561 --> 00:16:21,081 Laten we een van die bourbons gaan halen, hè? 349 00:16:21,105 --> 00:16:22,540 Oh, bedankt, Jimmy, maar ik moet weer aan het werk. 350 00:16:22,564 --> 00:16:23,644 Oh, kom op, pak een advocaat! 351 00:16:24,274 --> 00:16:24,733 Kom op. 352 00:16:24,817 --> 00:16:27,277 Ja, Randy, gewoon een advocaat, alsjeblieft. 353 00:16:27,361 --> 00:16:28,612 Het spijt me. 354 00:16:28,696 --> 00:16:30,655 Ik weet dat ik je er al een schuldig ben. Ik ben je er twee schuldig. 355 00:16:30,739 --> 00:16:32,490 Ik bedoel, ik ben... ik ben in... 356 00:16:32,574 --> 00:16:34,534 Eh, ja, waarom niet? Zeker. 357 00:16:48,799 --> 00:16:51,009 Oké, kom hier maar binnen. 358 00:16:51,093 --> 00:16:52,218 Let op je stap. 359 00:16:53,429 --> 00:16:54,054 Oké, vriend. 360 00:16:54,138 --> 00:16:55,639 Wauw! Hier zijn we. 361 00:16:55,723 --> 00:16:56,723 Ja. 362 00:16:56,807 --> 00:16:58,058 - Hoe! - Hoe! 363 00:16:58,142 --> 00:16:59,225 Oké. 364 00:16:59,309 --> 00:17:00,309 Kijk naar deze plek. 365 00:17:00,519 --> 00:17:02,145 Huis zoet huis. 366 00:17:02,229 --> 00:17:03,373 Ja, ik denk dat je moeder in de keuken is. 367 00:17:03,397 --> 00:17:03,980 Ik ga haar voor je halen, oké? 368 00:17:04,064 --> 00:17:06,066 Oh nee, dat is oké, papa. Ik wil haar verrassen. 369 00:17:06,150 --> 00:17:06,650 - Weet je het zeker? - Ja. 370 00:17:06,734 --> 00:17:08,378 - Oké. Ze zal het geweldig vinden. - Ik ben zo terug. 371 00:17:08,402 --> 00:17:09,402 Oké. 372 00:17:11,780 --> 00:17:12,280 Oh, wauw, Jimmy, 373 00:17:12,364 --> 00:17:15,367 Je kleindochters zijn echte kunstenaars. 374 00:17:15,451 --> 00:17:15,992 O jongen. 375 00:17:16,076 --> 00:17:18,745 Nou, het is een stel van bloeddorstige psychopaten, 376 00:17:18,829 --> 00:17:19,496 als je het mij vraagt. 377 00:17:19,580 --> 00:17:20,580 Nou... 378 00:17:21,248 --> 00:17:23,166 Ik bedoel, het draait allemaal om positief 379 00:17:23,250 --> 00:17:24,561 en eh, aanmoediging deze dagen, weet je? 380 00:17:24,585 --> 00:17:24,918 Ja. 381 00:17:25,002 --> 00:17:25,460 Ik bedoel, kijk hier eens naar, Randy. 382 00:17:25,544 --> 00:17:28,546 Is dit geen mooi beeld van de dood? 383 00:17:30,132 --> 00:17:31,317 Ik zou het vreselijk vinden om hun creativiteit nu te onderdrukken, 384 00:17:31,341 --> 00:17:32,050 zou je niet? 385 00:17:32,134 --> 00:17:32,384 Rechts. 386 00:17:32,468 --> 00:17:33,718 Ik heb wat te drinken nodig, broer. 387 00:17:33,802 --> 00:17:36,638 Oké. Jawel. 388 00:17:42,352 --> 00:17:44,437 Hallo, mama. 389 00:17:44,521 --> 00:17:46,523 Oh mijn god! 390 00:17:47,858 --> 00:17:50,777 Bedriegen mijn ogen mij? 391 00:17:50,861 --> 00:17:53,071 - Nee. - Jij bent het echt! 392 00:17:53,155 --> 00:17:54,364 Ja. 393 00:17:54,448 --> 00:17:57,200 En waar is die knappe verloofde 394 00:17:57,284 --> 00:17:58,702 Ik heb er zoveel over gehoord? 395 00:17:58,786 --> 00:18:02,414 Helaas, deze keer kon hij er niet bij zijn. 396 00:18:02,498 --> 00:18:05,583 Oh lieverd, heb jij het ook met hem verknald? 397 00:18:05,667 --> 00:18:07,460 Nee, mam, we zijn nog steeds verloofd. 398 00:18:07,544 --> 00:18:07,836 Oh. 399 00:18:07,920 --> 00:18:10,088 Hij... hij is aan het werk. 400 00:18:10,172 --> 00:18:13,800 Oh, het spijt me, maar ik ben blij dat je er bent! 401 00:18:13,884 --> 00:18:15,260 Oh. 402 00:18:15,344 --> 00:18:18,221 Dit gaat om de beste kerst ooit te worden! 403 00:18:18,305 --> 00:18:21,683 Oh. Ja, dat is het zeker. 404 00:18:28,857 --> 00:18:30,108 Eh, Randy. 405 00:18:30,192 --> 00:18:30,817 Ja? 406 00:18:30,901 --> 00:18:32,712 Misschien wilt u zich haasten, Je zult dit nodig hebben, broer. 407 00:18:32,736 --> 00:18:33,319 O, dank u, meneer. 408 00:18:33,403 --> 00:18:33,778 Ja. 409 00:18:34,404 --> 00:18:36,322 En uh, natuurlijk ken je Betsy, toch? 410 00:18:36,406 --> 00:18:36,698 Ja. Hoi. 411 00:18:36,782 --> 00:18:38,783 Ja. Nou, dit is Akeem. 412 00:18:38,867 --> 00:18:40,618 Oké! Leuk je te ontmoeten, Akeem. 413 00:18:40,702 --> 00:18:41,786 Erg leuk je te ontmoeten. 414 00:18:42,830 --> 00:18:44,581 Randy, mijn favoriete woord. 415 00:18:44,665 --> 00:18:45,665 Oeps, oké. 416 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 Goed je te zien. 417 00:18:48,377 --> 00:18:51,463 Akeem, dit is de man Ik vertelde je over. 418 00:18:51,547 --> 00:18:52,464 De kont! 419 00:18:52,548 --> 00:18:53,048 Pardon? 420 00:18:53,132 --> 00:18:55,467 - Hij is de zwerver, toch? - Ja, de ski-zwerver. 421 00:18:55,551 --> 00:18:57,177 Wat? Noemen mensen mij zo? 422 00:18:57,261 --> 00:19:00,305 Randy, de klassieker van dit jaar heeft een internationale verdeeldheid nodig. 423 00:19:00,389 --> 00:19:01,848 Akeem en ik willen concurreren. 424 00:19:01,932 --> 00:19:02,599 Oh oké. 425 00:19:02,683 --> 00:19:05,810 Eh, nou, waarom zou je dat zijn in de internationale divisie? 426 00:19:05,894 --> 00:19:08,480 Omdat we vorige week getrouwd zijn 427 00:19:08,564 --> 00:19:10,356 tijdens onze cruise naar Saint Vincent. 428 00:19:11,859 --> 00:19:14,861 Het was liefde op het eerste gezicht. Dubbele nationaliteit. 429 00:19:15,863 --> 00:19:17,155 Gefeliciteerd. 430 00:19:18,073 --> 00:19:19,199 Is dat wie ik denk dat het is? 431 00:19:19,283 --> 00:19:19,824 O, wauw. 432 00:19:19,908 --> 00:19:21,201 Mm, ja. 433 00:19:21,285 --> 00:19:23,787 Ze is hier alleen om ons te verrassen. 434 00:19:23,871 --> 00:19:25,330 Is ze opnieuw getrouwd? 435 00:19:25,414 --> 00:19:26,498 Ja, nogmaals. 436 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 O God. 437 00:19:29,459 --> 00:19:31,836 Over de duivel gesproken! Tante Bestie! 438 00:19:31,920 --> 00:19:34,839 Ik ben zo blij je te zien. Oh. 439 00:19:34,923 --> 00:19:36,841 Oh, uh, gefeliciteerd! 440 00:19:36,925 --> 00:19:38,676 Mama vertelde me het goede nieuws. 441 00:19:38,760 --> 00:19:41,638 Zoals ze zeggen: de zesde keer is scheepsrecht. 442 00:19:41,722 --> 00:19:44,390 Is dat wat ze zeggen? Oké. 443 00:19:44,474 --> 00:19:46,518 Oeh. Nu is er een ring. 444 00:19:46,602 --> 00:19:48,362 Dus jij... dat was je echt bovenop de schuur, 445 00:19:48,395 --> 00:19:49,229 gewoon je laarzen aan? 446 00:19:49,313 --> 00:19:49,687 Kont naakt. 447 00:19:49,771 --> 00:19:50,771 Maar... 448 00:19:51,773 --> 00:19:54,526 Waar is ze in godsnaam? 449 00:19:54,610 --> 00:19:57,695 Ho, ho, ho, vrolijk kerstfeest. 450 00:19:57,779 --> 00:19:58,882 Mijn favoriete tijd van het jaar. 451 00:19:58,906 --> 00:20:00,532 Hebben jullie dit filmpje allemaal gezien? 452 00:20:00,616 --> 00:20:01,533 Helen! 453 00:20:01,617 --> 00:20:03,493 Waar is ze? Mama! 454 00:20:04,328 --> 00:20:05,203 Mama! 455 00:20:05,287 --> 00:20:06,412 Geweldig. 456 00:20:06,496 --> 00:20:08,373 Dit is de veiligste plek om het vuurwerk te bekijken. 457 00:20:08,457 --> 00:20:08,998 Oké, goed om te weten. 458 00:20:09,082 --> 00:20:11,209 Mam, kom hier! Je moet dit zien. 459 00:20:11,293 --> 00:20:13,378 Hé meiden, laten we het nieuws aanzetten 460 00:20:13,462 --> 00:20:15,713 en kijk of ze iets over de Kerstman zeggen. 461 00:20:15,797 --> 00:20:17,590 Dit wordt de beste kerst ooit. 462 00:20:21,303 --> 00:20:22,303 Zing met mij. 463 00:20:24,348 --> 00:20:26,850 Oké, ik ben bang dat hij terechtkomt op Dateline. 464 00:20:26,934 --> 00:20:29,727 Heren, we zijn in verwachting veel sneeuw... 465 00:20:31,480 --> 00:20:32,897 Hé, dit vind ik echt leuk. 466 00:20:32,981 --> 00:20:34,941 Nee, stop, luister gewoon. 467 00:20:35,025 --> 00:20:35,733 Wij hebben geluk 468 00:20:35,817 --> 00:20:40,905 want vanavond verwachten wij om vijftien centimeter sneeuw te krijgen. 469 00:20:40,989 --> 00:20:42,448 En ik wed dat je dol zou zijn op vijftien centimeter, 470 00:20:42,532 --> 00:20:43,532 Zou jij niet, Linda, hè? 471 00:20:45,661 --> 00:20:47,453 Ik wens. 472 00:20:47,537 --> 00:20:48,806 Waarom... waarom laat je ze zien? 473 00:20:48,830 --> 00:20:50,230 Rustig! Hier komt het, hier komt het. 474 00:20:54,670 --> 00:20:57,255 Zei je net wat ik denk dat je zei? 475 00:20:57,339 --> 00:21:00,425 Het was een grap. Het was een domme grap. 476 00:21:00,509 --> 00:21:01,050 O, hier komt het. Hier komt het. 477 00:21:01,134 --> 00:21:04,721 Oh, dit ding, zie je dit ding? 478 00:21:04,805 --> 00:21:10,310 Mijn gekke zus Lynn Flynn heeft deze onzin gemaakt. 479 00:21:10,394 --> 00:21:13,313 Ja, een vrolijk kerstfeest, zus. 480 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Wauw! 481 00:21:15,065 --> 00:21:17,650 Schatje, wie voelt er de kerstsfeer? 482 00:21:17,734 --> 00:21:18,734 Oké, hé, oké. 483 00:21:20,988 --> 00:21:22,989 Wat heb je zelf te zeggen, hè? 484 00:21:23,073 --> 00:21:25,491 Dat is de laatste keer Ik ga je sturen 485 00:21:25,575 --> 00:21:26,951 een van mijn handgemaakte meesterwerken. 486 00:21:27,035 --> 00:21:27,577 O ja? 487 00:21:27,661 --> 00:21:30,413 Nou ja, geld is niet hetzelfde naar goede smaak, zus. 488 00:21:30,497 --> 00:21:33,499 Mama, wat betekent het? om genaaid te worden door een kerstman in een winkelcentrum? 489 00:21:37,421 --> 00:21:37,921 Zie je wat je hebt gedaan? 490 00:21:38,005 --> 00:21:41,674 Schatje, soms hebben de elfen het zo druk 491 00:21:41,758 --> 00:21:45,470 dat winkelcentrum Santa's moeten neuken de grotere cadeautjes bij elkaar 492 00:21:45,554 --> 00:21:47,472 en dan haalt de echte kerstman ze op 493 00:21:47,556 --> 00:21:49,515 en levert ze af voor alle brave meisjes en jongens. 494 00:21:49,599 --> 00:21:49,974 Goede redding. 495 00:21:50,058 --> 00:21:51,476 Goede redding. 496 00:21:51,560 --> 00:21:53,978 Papa, ik hoop dat de Kerstman in een winkelcentrum mijn... 497 00:21:54,062 --> 00:21:55,355 Ik ook! 498 00:21:55,439 --> 00:21:56,522 Nee! Bynn! 499 00:21:56,606 --> 00:21:57,750 Bynn, Bynn, Bynn, Bynn, schakel ze uit. 500 00:21:57,774 --> 00:21:58,608 Uit, nu! 501 00:21:58,692 --> 00:21:58,900 Laten we gaan. 502 00:21:58,984 --> 00:21:59,192 Ga weg. 503 00:21:59,276 --> 00:21:59,776 Laten we gaan. 504 00:21:59,860 --> 00:22:02,487 Ga weg. Je moet weggaan, Bynn. 505 00:22:02,946 --> 00:22:03,780 Mama? 506 00:22:03,864 --> 00:22:04,197 Wat? 507 00:22:04,281 --> 00:22:05,949 Zou zes centimeter je gelukkig maken? 508 00:22:08,452 --> 00:22:10,662 Echt? Echt? 509 00:22:12,122 --> 00:22:16,501 Ben ik de enige verstandige hier? 510 00:22:16,585 --> 00:22:18,962 God! Oh! 511 00:22:24,593 --> 00:22:26,386 Ik ga die kerstklassieker winnen 512 00:22:26,470 --> 00:22:28,597 Omdat iemand haar moet neerhalen. 513 00:22:49,993 --> 00:22:51,035 Hoi. 514 00:22:51,119 --> 00:22:52,704 Hé, hé, schat. 515 00:22:52,788 --> 00:22:53,663 Hé, wat is er? 516 00:22:53,747 --> 00:22:56,040 Ik laat de jongens gewoon langskomen. Ik wou dat je hier was. 517 00:22:56,124 --> 00:22:57,041 Heb jij de deal al gesloten? 518 00:22:57,125 --> 00:22:58,835 Nee, nog niet. 519 00:22:58,919 --> 00:22:59,544 De klok tikt, schat. 520 00:22:59,628 --> 00:23:01,504 Je weet dat mijn vader het resort wil bezitten 521 00:23:01,588 --> 00:23:02,588 tegen kerstochtend. 522 00:23:03,673 --> 00:23:05,591 Ja, ik weet het, het is over zeven dagen. 523 00:23:05,675 --> 00:23:07,760 En hij gaat verkopen, 524 00:23:07,844 --> 00:23:10,096 maar hij wil gewoon wat meer geld. 525 00:23:10,180 --> 00:23:13,850 Huh, voor dat kleine resort? Geen kans. 526 00:23:13,934 --> 00:23:16,519 En er is nog een klein rimpeltje. 527 00:23:16,603 --> 00:23:18,104 Wat is dat? 528 00:23:18,188 --> 00:23:19,689 Ik moet mijn zus verslaan 529 00:23:19,773 --> 00:23:21,691 in deze dwaze wedstrijden die we hier hebben 530 00:23:21,775 --> 00:23:24,444 genaamd “De Kerstklassieker.” 531 00:23:25,862 --> 00:23:26,571 Wie is dat? 532 00:23:26,655 --> 00:23:28,114 Oké, het is al betaald. 533 00:23:28,198 --> 00:23:30,033 Iemand snapt het. 534 00:23:30,117 --> 00:23:32,577 Sorry, schat, ik moet rennen. 535 00:23:32,661 --> 00:23:34,955 Oké, wat... eh... 536 00:23:37,541 --> 00:23:38,541 Ik hou van je. 537 00:23:46,675 --> 00:23:47,467 Hé, papa. 538 00:23:47,551 --> 00:23:50,136 Hé, schat. 539 00:23:50,220 --> 00:23:54,098 Dus ik denk dat mijn kamer is Is niet langer mijn kamer, hè? 540 00:23:54,182 --> 00:23:56,601 O nee. 541 00:23:56,685 --> 00:23:58,121 Je tante Betsy is gewoon nooit thuis, 542 00:23:58,145 --> 00:24:00,185 en ze zag geen enkele reden om haar appartement te behouden, 543 00:24:00,230 --> 00:24:01,773 dus ik weet het niet, 544 00:24:01,857 --> 00:24:04,650 we lieten haar gewoon haar spullen erin gooien. 545 00:24:04,734 --> 00:24:06,611 Wat is er met al mijn kleding gebeurd? 546 00:24:06,695 --> 00:24:10,823 Ik weet het niet. Dat is een goede vraag. 547 00:24:10,907 --> 00:24:14,452 Je moeder geeft ze óf weg of je zus heeft ze verblind. 548 00:24:16,079 --> 00:24:16,704 Maar het goede nieuws is 549 00:24:16,788 --> 00:24:19,499 dat tante Betsy gaat doen laat je wat van haar kleren gebruiken. 550 00:24:19,583 --> 00:24:20,124 Is dat goed nieuws? 551 00:24:20,208 --> 00:24:20,958 Oh ja. 552 00:24:21,042 --> 00:24:22,460 De kleren van tante Betsy? 553 00:24:22,544 --> 00:24:23,127 Ja. 554 00:24:23,211 --> 00:24:24,504 Geweldig. 555 00:24:26,882 --> 00:24:29,634 Ik weet het niet, lieverd. 556 00:24:29,718 --> 00:24:31,237 Het enige wat ik weet is Ik ben zo dankbaar dat je hier bent 557 00:24:31,261 --> 00:24:32,721 voor Kerstmis. 558 00:24:34,097 --> 00:24:36,140 Ik ook. 559 00:24:36,224 --> 00:24:38,851 Welterusten, lieverd. 560 00:24:38,935 --> 00:24:39,685 Welterusten. 561 00:24:39,769 --> 00:24:40,812 Ja. 562 00:24:59,039 --> 00:25:00,540 Oh. 563 00:25:02,292 --> 00:25:04,544 Wat is dit? 564 00:25:04,628 --> 00:25:08,172 Oh. O mijn God. 565 00:25:08,256 --> 00:25:10,967 O, o. 566 00:25:15,263 --> 00:25:16,263 Zijn deze twee... 567 00:25:17,766 --> 00:25:21,519 O. Oh. 568 00:25:41,248 --> 00:25:43,708 Goedemorgen. Ik heb je dit gebracht. 569 00:25:43,792 --> 00:25:46,169 O, bedankt. 570 00:25:46,253 --> 00:25:48,171 Oh, wat is de... Hé. 571 00:25:48,255 --> 00:25:51,090 Wat zijn ze in vredesnaam aan het doen? 572 00:25:51,174 --> 00:25:55,595 Blijkbaar is het hun uh, Negen Morgen Festival. 573 00:25:55,679 --> 00:25:57,763 We zijn op dag drie. 574 00:25:57,847 --> 00:26:00,683 Het is de manier waarop ze het vieren hun aanloop naar Kerstmis 575 00:26:00,767 --> 00:26:04,187 in het land van Akeem, Sint-Vincentius. 576 00:26:04,271 --> 00:26:08,065 Nou ja, weten ze dat? dat het 5.00 uur in de ochtend is? 577 00:26:08,149 --> 00:26:10,026 Ik denk dat het traditie is dat ze het vieren 578 00:26:10,110 --> 00:26:12,737 tussen 05.00 en 07.00 uur elke ochtend, 579 00:26:12,821 --> 00:26:14,197 voordat ze gaan werken. 580 00:26:14,281 --> 00:26:17,283 Heeft tante Betsy überhaupt een baan? 581 00:26:17,367 --> 00:26:18,910 Ze maakt cruises. 582 00:26:18,994 --> 00:26:19,202 Oh. 583 00:26:19,286 --> 00:26:20,745 Ze is er goed in. 584 00:26:22,289 --> 00:26:23,122 Ik ga terug naar bed, lieverd. 585 00:26:23,206 --> 00:26:24,206 Oh. 586 00:26:24,457 --> 00:26:25,667 Dat zou jij ook moeten doen. 587 00:26:33,174 --> 00:26:35,677 Nee. Nee. 588 00:26:43,226 --> 00:26:45,311 O. 589 00:27:23,099 --> 00:27:24,684 Hoi. 590 00:27:24,768 --> 00:27:26,746 Weet je, ik denk dat ik het al zei dat we ski-outfits verkopen 591 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 in de skiwinkel. 592 00:27:28,063 --> 00:27:29,063 Heel grappig. 593 00:27:29,773 --> 00:27:32,692 Ik ben gewoon blij dat het nog steeds past en het is niet verblind. 594 00:27:33,193 --> 00:27:35,653 Dus de training begint, hè? 595 00:27:35,737 --> 00:27:38,864 Ja. Enige aanwijzingen? 596 00:27:38,948 --> 00:27:40,658 Oh, je wilt dat ik je help winnen, 597 00:27:40,742 --> 00:27:41,886 zodat ik het resort kan verkopen 598 00:27:41,910 --> 00:27:43,786 dat is al generaties lang in mijn familie 599 00:27:43,870 --> 00:27:45,663 aan de familie van je miljardair-vriend. 600 00:27:45,747 --> 00:27:47,206 Uh, uh, verloofde, 601 00:27:47,290 --> 00:27:48,874 Het spijt me zo. verloofde. 602 00:27:48,958 --> 00:27:50,126 Ja. 603 00:27:50,210 --> 00:27:51,270 Ik zie daar geen enkel probleem in. 604 00:27:51,294 --> 00:27:51,752 Nou, ik zou, 605 00:27:51,836 --> 00:27:54,297 maar ik heb het behoorlijk druk met de Klassieker, 606 00:27:54,381 --> 00:27:56,275 en weet je, ik heb het al beloofd je zus en Bynn 607 00:27:56,299 --> 00:27:57,943 dat ik ze zou helpen met hun lichte extravaganza. 608 00:27:57,967 --> 00:27:58,801 Dus... 609 00:27:58,885 --> 00:28:00,886 Natuurlijk. veel plezier. 610 00:28:00,970 --> 00:28:02,138 Oké. 611 00:28:02,222 --> 00:28:05,808 Hé, Elisabeth! Geen virale video's meer, hè? 612 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 Ik zal het proberen! 613 00:28:10,772 --> 00:28:12,083 Sinds dit is je eerste keer snowboarden, 614 00:28:12,107 --> 00:28:13,858 Je wilt het rustig aan doen. 615 00:28:13,942 --> 00:28:16,068 Ik wil niet dat je een Liz Bird trekt. 616 00:28:16,152 --> 00:28:17,236 Wat zei je? 617 00:28:17,320 --> 00:28:19,155 Oh, ik zei haar dat ze geen Liz Bird mocht trekken. 618 00:28:19,239 --> 00:28:20,424 Weet je, doe geen domme dingen 619 00:28:20,448 --> 00:28:21,866 dat veroorzaakt een groot ongeluk. 620 00:28:21,950 --> 00:28:23,242 Oh. 621 00:28:23,326 --> 00:28:25,870 Ik dacht dat iedereen dat hoorde. 622 00:28:25,954 --> 00:28:28,748 Nee. Ik bedoel, het is niet echt iets. 623 00:28:28,832 --> 00:28:31,751 Absoluut een ding. Ben je klaar? 624 00:28:31,835 --> 00:28:33,753 Ik denk het niet. 625 00:29:40,487 --> 00:29:42,071 - Hier? - Nee. 626 00:29:44,991 --> 00:29:46,117 - Hier? - Nee! 627 00:29:46,201 --> 00:29:47,326 - Wat? - Nee! 628 00:29:47,410 --> 00:29:49,161 Het is eh, blijf... Je luistert niet! 629 00:29:49,245 --> 00:29:51,330 Ik zeg: "Daar." Daar. 630 00:29:51,414 --> 00:29:52,998 Rond deze? 631 00:29:53,082 --> 00:29:56,293 Echt waar, Bynn? Waarom? Vroeger was je hier zo goed in! 632 00:29:56,377 --> 00:29:58,129 Wat is er gebeurd? 633 00:29:59,214 --> 00:30:01,298 Waarom ben ik met je getrouwd? 634 00:30:01,382 --> 00:30:03,175 Ik weet waarom ik met je getrouwd ben. 635 00:30:03,259 --> 00:30:04,969 Omdat je een flippin-genie bent 636 00:30:05,053 --> 00:30:06,971 en dit gaat er fantastisch uitzien. 637 00:30:07,055 --> 00:30:07,471 Oké, ga door. 638 00:30:07,555 --> 00:30:09,515 Ja, naar de r... Naar rechts meer. 639 00:30:09,599 --> 00:30:10,599 Juist, op dat ledemaat. 640 00:30:12,602 --> 00:30:13,519 Ja. Ja! 641 00:30:13,603 --> 00:30:14,270 Dit? 642 00:30:14,354 --> 00:30:16,355 Ja, daar! 643 00:30:16,439 --> 00:30:19,275 Ah, God, dat is zoveel beter! 644 00:30:19,359 --> 00:30:23,154 Het ziet er zoveel symmetrischer uit. 645 00:30:23,238 --> 00:30:24,548 Je hebt zo'n gevoel voor design. 646 00:30:24,572 --> 00:30:26,532 Dat wil zeggen... ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 647 00:30:26,616 --> 00:30:27,283 Hoe gaat het daar? 648 00:30:27,367 --> 00:30:30,286 Denk je dat je bijna klaar bent met het elektronicagedeelte? 649 00:30:30,370 --> 00:30:32,170 Ik dacht dat je dat zei jij was een expert op dit gebied. 650 00:30:32,247 --> 00:30:33,164 Ik ben... Ik werk eraan. 651 00:30:33,248 --> 00:30:34,999 Kunt u sneller werken? 652 00:30:35,083 --> 00:30:38,169 Waarom stop je niet naar iedereen bevelen blaffen? 653 00:30:38,253 --> 00:30:41,505 Excuseer mij, ik blaf niet. Ik regisseer. 654 00:30:41,589 --> 00:30:43,526 Oké, dat moet je gewoon doen steek een vuur aan onder hun kont 655 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 of er gebeurt hier niets. 656 00:30:45,093 --> 00:30:46,385 Ongelooflijk. 657 00:30:46,469 --> 00:30:49,054 Er verandert nooit iets bij jou, hè? 658 00:30:49,138 --> 00:30:50,890 Eens een teef, altijd een teef. 659 00:30:50,974 --> 00:30:52,892 Wat? Weet je wat jouw probleem is? 660 00:30:53,309 --> 00:30:53,684 O, wat? 661 00:30:53,768 --> 00:30:55,311 Je bent jaloers op mij. 662 00:30:57,146 --> 00:30:58,063 Waarom zou ik jaloers op je zijn? 663 00:30:58,147 --> 00:30:59,147 Jij bent. 664 00:31:01,609 --> 00:31:04,361 Ik heb de perfecte echtgenoot, perfecte kinderen, 665 00:31:04,445 --> 00:31:07,156 geweldig kledingbedrijf Ik heb mezelf gecreëerd, 666 00:31:07,240 --> 00:31:07,698 en raad eens? 667 00:31:07,782 --> 00:31:09,992 Ik sta op het punt de Kerstklassieker te winnen 668 00:31:10,076 --> 00:31:12,536 voor het tiende achtereenvolgende jaar. 669 00:31:12,620 --> 00:31:13,639 Nou, in één ding heb je het mis. 670 00:31:13,663 --> 00:31:14,580 Wat? 671 00:31:14,664 --> 00:31:16,332 Je gaat je tiende niet winnen. 672 00:31:16,416 --> 00:31:19,251 In ieder geval niet dit jaar, omdat ik ook aan het concurreren ben. 673 00:31:19,335 --> 00:31:21,170 Waarom denk je dat je mij kunt verslaan? 674 00:31:21,254 --> 00:31:22,546 Omdat ze een geweldige coach heeft 675 00:31:22,630 --> 00:31:23,380 Wat? 676 00:31:23,464 --> 00:31:24,882 Waarom zou je dat doen? 677 00:31:24,966 --> 00:31:27,218 Omdat, Lynn, om eerlijk te zijn, ik... 678 00:31:27,302 --> 00:31:28,928 Ik ben het beu om twee kerstkaarten te krijgen 679 00:31:29,012 --> 00:31:29,553 elk jaar van jou. 680 00:31:29,637 --> 00:31:32,056 Je weet wel, een van jullie en je prachtige familie, 681 00:31:32,140 --> 00:31:32,765 waar ik van hou, 682 00:31:32,849 --> 00:31:36,185 en dan nog eentje van alleen jij en al je trofeeën. 683 00:31:36,269 --> 00:31:36,727 Ik ben er overheen. 684 00:31:36,811 --> 00:31:40,231 Het spijt me, vriend. Ik hou van je, maar ik ben weg. 685 00:31:40,315 --> 00:31:40,815 Randy. 686 00:31:40,899 --> 00:31:43,275 Maar Randy, je moet je werk afmaken. 687 00:31:43,359 --> 00:31:44,503 00.00 uur stipt. Morgenochtend. 688 00:31:44,527 --> 00:31:45,402 Je snapt het, coach. 689 00:31:45,486 --> 00:31:47,947 Echt? Ga je gewoon op borgtocht vrijkomen? 690 00:31:48,031 --> 00:31:48,906 Wees de volgende keer aardiger. 691 00:31:48,990 --> 00:31:50,282 Ik heb je nodig, Randy! 692 00:31:50,366 --> 00:31:51,366 Randy. 693 00:31:51,492 --> 00:31:53,077 Randy! 694 00:31:53,161 --> 00:31:54,286 Bynn, we moeten hard werken. 695 00:31:54,370 --> 00:31:54,829 Randy, kom terug! 696 00:31:54,913 --> 00:31:57,039 We moeten hard werken. Bynn, Bynn, Bynn. 697 00:31:57,123 --> 00:31:58,183 - Randy! - Laten we de ladder opgaan. 698 00:31:58,207 --> 00:32:00,125 Laten we gaan, Bynn. Laten we gaan. 699 00:32:21,189 --> 00:32:22,357 Goedemorgen. 700 00:32:23,399 --> 00:32:25,317 Hé, bedankt. 701 00:32:25,401 --> 00:32:26,401 Oké. 702 00:32:30,406 --> 00:32:33,659 Nou, ik denk dat als je dat niet kunt zijn in het Caribisch gebied, 703 00:32:33,743 --> 00:32:36,620 breng het Caribisch gebied naar je toe, toch? 704 00:32:36,704 --> 00:32:37,704 Volgens mij wel. 705 00:32:54,263 --> 00:32:55,973 Ochtend! 706 00:32:56,057 --> 00:32:58,684 O, wauw! Het is nog niet eens 08.00 uur. 707 00:32:58,768 --> 00:33:00,019 Ik dacht dat ik het je om 21.00 uur had verteld. 708 00:33:00,103 --> 00:33:01,437 Herinner mij er niet aan. 709 00:33:01,521 --> 00:33:03,361 Elke kans die ik kon maken een paar oefenrondjes doen? 710 00:33:03,398 --> 00:33:05,107 Nog niet. 711 00:33:05,191 --> 00:33:06,251 Nee, er is meer aan deze wedstrijd 712 00:33:06,275 --> 00:33:07,359 dan alleen skiën. 713 00:33:07,443 --> 00:33:08,027 Oh. 714 00:33:08,111 --> 00:33:09,737 Hier. Volg mij. 715 00:33:13,116 --> 00:33:15,326 Oké, wacht hier. Ik ben zo terug. 716 00:33:15,410 --> 00:33:16,536 Oké. 717 00:33:33,261 --> 00:33:36,180 Alle dynastieën moeten komen vroeg of laat tot een einde komen. 718 00:33:36,264 --> 00:33:36,513 Daar ga je. 719 00:33:36,597 --> 00:33:38,182 Wat is dit in vredesnaam? 720 00:33:38,266 --> 00:33:38,849 Voor de lichtshow. 721 00:33:38,933 --> 00:33:41,560 Je moet ontwerpen hoe jij wilt versier je huis. 722 00:33:41,644 --> 00:33:43,062 Ik zit in de makelaardij, oké? 723 00:33:43,146 --> 00:33:45,189 Ik doe niet aan de creatieve dingen. Ik kan het niet. 724 00:33:45,273 --> 00:33:47,024 Oh, waar is jouw kerstsfeer? 725 00:33:47,108 --> 00:33:48,108 Laten we gaan. 726 00:33:51,029 --> 00:33:51,570 Hé, allemaal, als je in nood bent 727 00:33:51,654 --> 00:33:53,530 van een beetje poeder in je leven... 728 00:33:54,282 --> 00:33:56,742 Niet zo, ga naar Ski Alto. 729 00:33:56,826 --> 00:33:57,451 Het heeft alles wat je zoekt. 730 00:33:57,535 --> 00:34:00,746 Geweldige pistes, geweldige uitzichten, stevige drankjes, 731 00:34:00,830 --> 00:34:03,374 en ik, je eigen Dick Mountain. 732 00:34:03,458 --> 00:34:05,098 Want als je een fan bent van het goede leven, 733 00:34:05,126 --> 00:34:06,145 wat heb je eigenlijk nog meer nodig? 734 00:34:06,169 --> 00:34:07,586 Waar breng je mij heen? 735 00:34:07,670 --> 00:34:10,089 Eh, ergens met een beetje meer inspiratie. 736 00:34:11,299 --> 00:34:12,091 Vergeet ook niet terug te komen 737 00:34:12,175 --> 00:34:16,429 en bekijk de 20e jaarlijkse Kerstklassieker deze week. 738 00:35:14,737 --> 00:35:16,822 Nee, dat is verbazingwekkend. 739 00:35:16,906 --> 00:35:19,158 Ik zou... Ik bedoel, ik zou ook... Weet je wat ik bedoel? 740 00:35:19,242 --> 00:35:20,660 Ja. O, excuseer mij. 741 00:35:21,744 --> 00:35:21,952 Hoi! 742 00:35:22,036 --> 00:35:23,620 Hoi. 743 00:35:23,704 --> 00:35:24,788 Ik ben nu helemaal klaar, 744 00:35:24,872 --> 00:35:27,249 zodat ik wat materialen kan gaan ophalen. 745 00:35:27,333 --> 00:35:29,126 Eh, ik ga met je mee. 746 00:35:29,210 --> 00:35:29,835 Dat hoef je niet te doen. 747 00:35:29,919 --> 00:35:32,463 Ik... Ik heb het mijn vader ook beloofd Ik zou wat spullen verplaatsen 748 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 in zijn winkel, dus... 749 00:35:33,881 --> 00:35:36,759 Nog meer reden voor mij om met je mee te doen, toch? 750 00:35:36,843 --> 00:35:37,843 - Ik ga. - Oké. 751 00:35:57,405 --> 00:35:58,155 O ja! 752 00:35:58,239 --> 00:36:00,908 Wauw, hij is echt gegroeid! 753 00:36:02,535 --> 00:36:05,287 Je gaat je verloofde halen een kerstcadeautje hier? 754 00:36:05,371 --> 00:36:05,704 Wat denk je? 755 00:36:05,788 --> 00:36:07,706 Ik denk niet dat het zijn stijl is. 756 00:36:07,790 --> 00:36:09,208 Weet je het zeker? 757 00:36:09,292 --> 00:36:12,211 Denk niet dat het zal werken zoveel in de stad, 758 00:36:12,295 --> 00:36:13,712 maar het is verbazingwekkend. 759 00:36:13,796 --> 00:36:15,172 Wauw! 760 00:36:15,256 --> 00:36:16,507 Oké. Kom op. 761 00:36:16,591 --> 00:36:19,343 Laten we dit ding hier doorheen halen. 762 00:36:19,427 --> 00:36:20,052 Weet je, je hebt de juiste uitgekozen. 763 00:36:20,136 --> 00:36:23,514 Dit is degene die ik heb gedaan voor een lange tijd, ja. 764 00:36:24,265 --> 00:36:24,890 O, hé, jongens. 765 00:36:24,974 --> 00:36:25,849 Hoi. 766 00:36:25,933 --> 00:36:27,184 Het is een perfecte timing, hè? 767 00:36:27,268 --> 00:36:29,186 Nou, Ik heb een extra paar handen meegenomen. 768 00:36:29,270 --> 00:36:29,770 Oh! Bedankt. 769 00:36:29,854 --> 00:36:31,688 Ik ga hem gewoon helpen dit naar voren te brengen 770 00:36:31,772 --> 00:36:32,481 en ik ben zo terug. 771 00:36:32,565 --> 00:36:34,877 Oh, laat mij dat voor je halen. Jongens, ga je gang en haal het in. 772 00:36:34,901 --> 00:36:35,150 - Weet je het zeker? - O ja. 773 00:36:35,234 --> 00:36:37,361 Oh, dank je, Randy. 774 00:36:37,445 --> 00:36:38,755 O, en bedankt. Ik waardeer het Jouw zaak, oké? 775 00:36:38,779 --> 00:36:39,321 Bedankt. 776 00:36:39,405 --> 00:36:41,240 Ik hoop dat jullie een heel vrolijk kerstfeest. 777 00:36:41,324 --> 00:36:42,450 - Jij ook. - Oké. 778 00:36:43,743 --> 00:36:44,743 Wauw! 779 00:36:44,827 --> 00:36:45,494 Wat? 780 00:36:45,578 --> 00:36:48,413 Het lijkt erop dat jullie geld uitgeven Veel tijd samen, hè? 781 00:36:48,497 --> 00:36:51,500 Hij helpt me met trainen voor de wedstrijden. 782 00:36:51,584 --> 00:36:52,709 Weet je zeker dat het dat is? 783 00:36:52,793 --> 00:36:55,671 Ja, dat weet ik zeker. Ik ben verloofd, weet je nog? 784 00:36:55,755 --> 00:36:56,880 Ik hou van Connor. 785 00:36:56,964 --> 00:36:59,550 Oké. Randy is ook een goede kerel. 786 00:36:59,634 --> 00:37:01,434 En het zou geen pijn doen de gevoelens van je moeder en ik 787 00:37:01,469 --> 00:37:03,887 om onze beide meisjes heel dichtbij te hebben. 788 00:37:03,971 --> 00:37:06,598 Nou, ik denk niemand kan dichterbij komen dan Lynn. 789 00:37:06,682 --> 00:37:07,682 O God. 790 00:37:08,351 --> 00:37:10,227 Je hebt mij daar. 791 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 Jij denkt dat het slecht is om één vrouw te hebben 792 00:37:11,938 --> 00:37:13,624 je vertellen wat je moet doen probeer er altijd twee. 793 00:37:13,648 --> 00:37:14,231 Ja. 794 00:37:14,315 --> 00:37:16,275 En je moeder vraagt zich af waarom ik niet kan stoppen met drinken. 795 00:37:18,027 --> 00:37:21,446 Oh, en je hebt je moeder en... in een hele slechte positie. 796 00:37:21,530 --> 00:37:22,781 Waarom? 797 00:37:22,865 --> 00:37:24,575 Voor wie moeten we dit weekend juichen? 798 00:37:24,659 --> 00:37:28,412 Nou, ik zeg je dat als ik win, 799 00:37:28,496 --> 00:37:31,248 misschien blijf ik nog wat langer hangen. 800 00:37:31,332 --> 00:37:35,294 O ja? Nu ben je aan het praten. 801 00:37:35,378 --> 00:37:36,253 Weet je, je hebt jezelf echt overtroffen 802 00:37:36,337 --> 00:37:38,463 met deze grote gravures. 803 00:37:38,547 --> 00:37:39,089 Ik weet het, toch? 804 00:37:39,173 --> 00:37:41,633 Het lijkt erop dat is alles wat ze tegenwoordig willen. 805 00:37:41,717 --> 00:37:43,927 Hoe groter ze zijn, hoe meer ze willen. 806 00:37:44,011 --> 00:37:45,637 Nou, je bent echt getalenteerd, papa. 807 00:37:45,721 --> 00:37:46,721 Dank je, lieverd. 808 00:37:48,724 --> 00:37:50,434 Sorry dat ik stoor. 809 00:37:50,518 --> 00:37:52,496 Eh, Elizabeth zei Je hebt hier wat hulp nodig. 810 00:37:52,520 --> 00:37:53,228 Wat kan ik doen? 811 00:37:53,312 --> 00:37:57,566 Ja, nou, ik heb dit net afgerond voor een vriend van mij dit weekend 812 00:37:57,650 --> 00:37:58,877 en eh, Ik wil het graag naar voren halen. 813 00:37:58,901 --> 00:38:00,944 O ja, het is een schoonheid. Ik ben ermee bezig. 814 00:38:01,028 --> 00:38:02,571 Weet je het zeker? 815 00:38:02,655 --> 00:38:04,907 Ik ben behoorlijk sterk, Jimmy. Kan het. 816 00:38:05,992 --> 00:38:07,952 Dat is het. Ja, precies daar. 817 00:38:10,746 --> 00:38:11,786 O nee, nee. Oeps, oeps. 818 00:38:12,081 --> 00:38:13,957 Het spijt me. Hoe ga je... 819 00:38:14,041 --> 00:38:15,626 We moeten het zo draaien. 820 00:38:15,710 --> 00:38:16,501 Ik dacht... 821 00:38:16,585 --> 00:38:17,461 Helemaal rond. 822 00:38:17,545 --> 00:38:18,545 En dan jij gewoon. 823 00:38:28,889 --> 00:38:31,851 Ah, prachtig hier, nietwaar? 824 00:38:33,102 --> 00:38:34,705 Dat zeg je tegen alle dames breng jij hier naar voren? 825 00:38:34,729 --> 00:38:36,355 Wat? Nee! Jij bent de eerste. 826 00:38:36,439 --> 00:38:36,939 Uh-huh. 827 00:38:37,023 --> 00:38:39,691 Mijn ex-vrouw had een hekel aan skiën, weet je, dit allemaal. 828 00:38:39,775 --> 00:38:41,985 Wauw! Je was getrouwd? 829 00:38:42,069 --> 00:38:44,655 Ja, ik was terug in New York. 830 00:38:44,739 --> 00:38:46,008 Zodra ik besloot om de berg heen komen, 831 00:38:46,032 --> 00:38:48,533 Ze weigerde te komen, dus... 832 00:38:48,617 --> 00:38:50,327 Ik denk dat ze mij liever achter een bureau had 833 00:38:50,411 --> 00:38:53,455 en ik vond het hier leuker. 834 00:38:53,539 --> 00:38:55,624 - Het spijt me dat te horen. - Ja. 835 00:38:55,708 --> 00:38:57,542 Weet je, niet alle vrouwen zijn zo. 836 00:38:57,626 --> 00:38:59,670 Nee, het was mijn schuld. Ik was blind. 837 00:38:59,754 --> 00:39:01,154 Weet je, alle tekenen waren er. 838 00:39:02,131 --> 00:39:02,547 Weet je, het is misschien beter 839 00:39:02,631 --> 00:39:04,967 als ik het resort toch maar verkoop. 840 00:39:05,051 --> 00:39:05,592 Waarom is dat? 841 00:39:05,676 --> 00:39:09,388 Nou ja, ik kan dus verder mijn echte passie, zingen. 842 00:39:09,472 --> 00:39:10,806 Ja, misschien kunnen we... 843 00:39:11,390 --> 00:39:13,016 Reis samen door het karaokecircuit. 844 00:39:13,100 --> 00:39:13,684 Wat denk je? 845 00:39:13,768 --> 00:39:15,727 Ja. Nee, ik denk... Ik denk dat ik daar klaar mee ben. 846 00:39:15,811 --> 00:39:18,063 Ja. Nee, ik... ik hoor je. 847 00:39:18,147 --> 00:39:19,907 Ik snowboard liever naakt door een sneeuwstorm 848 00:39:19,982 --> 00:39:21,733 dan zingen voor echt iemand. 849 00:39:21,817 --> 00:39:22,734 - Echt? - Ja. 850 00:39:22,818 --> 00:39:24,069 - Naakt? - Ja, dat denk ik wel. 851 00:39:24,153 --> 00:39:25,153 Oké. Oké. 852 00:39:27,573 --> 00:39:28,967 Oké, we hebben werk te doen. Laten we het doen. 853 00:39:28,991 --> 00:39:29,700 Oké. 854 00:39:29,784 --> 00:39:30,659 Ik race je neer. 855 00:39:30,743 --> 00:39:32,063 Nou, wacht even. Laat mij... 856 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Maak dat vast! 857 00:40:11,867 --> 00:40:13,077 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 858 00:40:14,662 --> 00:40:15,662 Bedankt. 859 00:40:20,042 --> 00:40:24,963 Nou, operatie krijgt Lynns kont in de spelen is aan de gang. 860 00:40:25,047 --> 00:40:26,631 Hm. 861 00:40:26,715 --> 00:40:28,967 Nou, je vertelt het niet aan je moeder. 862 00:40:29,051 --> 00:40:31,636 En natuurlijk Ik zal het je zus niet vertellen, 863 00:40:31,720 --> 00:40:34,765 omdat ik van jullie allebei hetzelfde hou. 864 00:40:34,849 --> 00:40:37,100 Maar het zou mijn gevoelens niet kwetsen om een ​​nieuwe kampioen te kronen. 865 00:40:39,687 --> 00:40:40,937 Ik hou van je, papa. 866 00:40:41,021 --> 00:40:42,815 Ik hou ook van jou, lieverd. 867 00:40:46,569 --> 00:40:50,822 Dat is heel leuk. O ja. 868 00:40:50,906 --> 00:40:53,825 Ja, haal wat hagelslag, Swynn. 869 00:40:53,909 --> 00:40:56,954 Mooi bloed. O, dat is zo schattig! 870 00:40:57,872 --> 00:41:00,832 Wauw! Jullie meiden zijn vroeg op. 871 00:41:00,916 --> 00:41:03,502 O, morgen is de grote dag! 872 00:41:03,586 --> 00:41:05,670 Het tv-station zal hier zijn. 873 00:41:05,754 --> 00:41:07,005 Dus, om je zus te helpen, 874 00:41:07,089 --> 00:41:09,174 de meiden brengen de dag bij ons door. 875 00:41:09,258 --> 00:41:09,758 Oh! 876 00:41:09,842 --> 00:41:12,677 We dachten dat we wat koekjes zouden bakken 877 00:41:12,761 --> 00:41:14,971 uit te delen aan iedereen die komt opdagen. 878 00:41:15,055 --> 00:41:16,139 Nou, is dat niet leuk? 879 00:41:16,223 --> 00:41:17,766 Mm-hmm. 880 00:41:17,850 --> 00:41:19,684 O, o, wauw! 881 00:41:19,768 --> 00:41:22,521 Eh, heel creatief, toch? 882 00:41:22,605 --> 00:41:25,190 Juist, oké. 883 00:41:25,274 --> 00:41:27,818 Weet je, meiden, toen je moeder en ik jong waren, 884 00:41:27,902 --> 00:41:28,652 Tante Besty zou... 885 00:41:28,736 --> 00:41:30,738 Tante Betsy. 886 00:41:31,697 --> 00:41:33,008 Oh, nou, we noemden haar “Tante Besty” 887 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 omdat zij de beste was. 888 00:41:35,034 --> 00:41:36,493 Ze zou ons meenemen op de slee 889 00:41:36,577 --> 00:41:39,663 en ze nam ons mee in de sneeuw te spelen. 890 00:41:39,747 --> 00:41:43,792 Zullen we vandaag gaan sleeën? Alleen wij viertjes. 891 00:41:43,876 --> 00:41:46,002 Nee? Geen afnemers? Oké, wat is er? 892 00:41:46,086 --> 00:41:47,003 Houden jullie niet van sleeën? 893 00:41:47,087 --> 00:41:49,047 Het staat niet op de lijst. 894 00:41:49,131 --> 00:41:50,549 Welke lijst? 895 00:41:55,971 --> 00:41:57,180 Is dit echt? 896 00:41:57,264 --> 00:42:00,684 O, het is echt. Het is meestal gelamineerd. 897 00:42:02,311 --> 00:42:04,646 30 tot 9.45 uur, gebakken koekjes. 898 00:42:04,730 --> 00:42:06,625 Vergeet niet om foto's te maken van meisjes die ze maken. 899 00:42:06,649 --> 00:42:09,192 Er mag er maar één gegeten worden. 900 00:42:09,276 --> 00:42:11,736 45 tot 10:45, boeken lezen. 901 00:42:11,820 --> 00:42:13,238 45 tot 11:00 uur, een kleine snacktijd, 902 00:42:13,322 --> 00:42:15,783 maar verpest de lunch niet. 903 00:42:16,951 --> 00:42:19,911 Weet je wat? Schroef de lijst. 904 00:42:19,995 --> 00:42:22,164 Wij gaan sleeën! Wat zeg je? 905 00:42:22,248 --> 00:42:24,708 Het is oké. Kom op, meisjes. 906 00:42:24,792 --> 00:42:26,084 Kom op! 907 00:42:26,168 --> 00:42:27,568 Oké, Ik ga me aankleden. 908 00:42:27,628 --> 00:42:28,628 Trek je schoenen aan! 909 00:44:07,936 --> 00:44:09,354 - Ja? - Oeh, ik vind het leuk! 910 00:44:09,438 --> 00:44:11,022 Een kleine kerstman daar. 911 00:44:11,106 --> 00:44:12,649 Ik hou van de Kerstman daar. 912 00:44:12,733 --> 00:44:14,109 Frosty de Sneeuwman. 913 00:44:14,193 --> 00:44:15,694 Ooh, kijk eens naar mijn Frosty. 914 00:44:18,072 --> 00:44:19,864 Is het nu zoals het lichtshow-gedoe? 915 00:44:19,948 --> 00:44:21,176 Ja, dat is waarschijnlijk het beste wij blijven gewoon hier. 916 00:44:21,200 --> 00:44:22,659 Ja? 917 00:44:22,743 --> 00:44:24,369 Erg leuk. 918 00:44:24,453 --> 00:44:25,704 - O, hallo. - We zijn gaan sleeën. 919 00:44:25,788 --> 00:44:26,371 We hadden warme chocolademelk. 920 00:44:26,455 --> 00:44:26,705 We hebben nieuwe kleren gekregen. 921 00:44:26,789 --> 00:44:28,373 We hadden een sneeuwballengevecht. 922 00:44:28,457 --> 00:44:30,375 Wij hebben een sneeuwpop gebouwd! 923 00:44:30,459 --> 00:44:34,838 Dat deed je? Oké. 924 00:44:34,922 --> 00:44:36,381 Oké, laten we naar binnen gaan. 925 00:44:36,465 --> 00:44:37,382 Laten we naar binnen gaan, meiden. 926 00:44:37,466 --> 00:44:39,385 Tot ziens, meisjes! 927 00:44:41,303 --> 00:44:43,972 Oh, je probeert de beste tante te zijn, nietwaar? 928 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 Nou ja, ze moesten een beetje plezier hebben. 929 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 - Echt? - Ja. 930 00:44:46,975 --> 00:44:48,727 Dus je hebt hun kleding veranderd? 931 00:44:48,811 --> 00:44:51,021 Ze wilden nieuwe kleren. 932 00:44:51,105 --> 00:44:51,688 Echt? 933 00:44:51,772 --> 00:44:53,023 Ja. 934 00:44:53,107 --> 00:44:54,459 Ze willen niet om de hele tijd verblind te zijn. 935 00:44:54,483 --> 00:44:56,044 Waar zijn ze, Omdat ik ze terugneem. 936 00:44:56,068 --> 00:44:57,193 - Oké. - Oké. 937 00:44:57,277 --> 00:44:58,421 Kalmeren. Graag gedaan trouwens. 938 00:44:58,445 --> 00:44:59,237 Trouwens, bedankt. 939 00:44:59,321 --> 00:45:01,906 Ja. Uhm. 940 00:45:01,990 --> 00:45:03,409 Hun kleding verwisselen. 941 00:46:38,921 --> 00:46:40,148 Fijne feestdagen, prettige kerstdagen, allemaal. 942 00:46:40,172 --> 00:46:41,297 Ik ben Dick Berg. 943 00:46:41,381 --> 00:46:43,341 Goh, het is koud, maar ik krijg betaald. 944 00:46:43,425 --> 00:46:46,177 Hé, eerste evenement van vanavond de kerstklassieker. 945 00:46:46,261 --> 00:46:47,345 Eerste van de drie. 946 00:46:47,429 --> 00:46:49,013 Vanavond, concurrenten, we zullen zien 947 00:46:49,097 --> 00:46:50,849 wie heeft de meeste kerstsfeer 948 00:46:50,933 --> 00:46:53,093 door de buurt te verlichten met hun versieringen! 949 00:47:06,907 --> 00:47:07,490 Hoi. 950 00:47:07,574 --> 00:47:09,200 Hoi. 951 00:47:09,284 --> 00:47:09,868 Wat doe je hier? 952 00:47:09,952 --> 00:47:12,328 Wil je daar niet zijn? met alle anderen? 953 00:47:12,412 --> 00:47:15,540 Nee, ik ben ergens mee bezig. 954 00:47:15,624 --> 00:47:17,542 Houd je van verrassingen? 955 00:47:17,626 --> 00:47:19,253 Hangt ervan af. 956 00:47:22,923 --> 00:47:24,841 Laten we “hallo” zeggen tegen de eerste familie. 957 00:47:24,925 --> 00:47:29,137 Het zijn Bynn, Lynn, Wynn, Kynn, 958 00:47:29,221 --> 00:47:30,555 en Swynn! 959 00:47:30,639 --> 00:47:31,848 En ze zijn... 960 00:47:31,932 --> 00:47:33,558 - De Flynn's! - De Flynn's! 961 00:47:33,642 --> 00:47:35,894 O God, help mij! 962 00:47:36,270 --> 00:47:38,229 Wauw, dat was echt wat. 963 00:47:38,313 --> 00:47:41,900 Kom hier, smakeloze familie. Kom op en zeg “hallo”. 964 00:47:41,984 --> 00:47:44,903 Wauw, dat was echt fantastisch. Je ziet er geweldig uit. 965 00:47:44,987 --> 00:47:46,422 Wat heb jij vanavond voor ons in petto? 966 00:47:46,446 --> 00:47:46,905 Een grote show. 967 00:47:46,989 --> 00:47:49,407 Nou, we zijn allemaal opgewonden om het te zien. 968 00:47:49,491 --> 00:47:50,491 Zijn wij dat niet, mensen? 969 00:47:50,617 --> 00:47:51,075 Ja, laat me dat horen. 970 00:47:51,159 --> 00:47:53,244 Laat... Laat me het nog een keer horen! 971 00:47:53,328 --> 00:47:53,661 Ben je opgewonden? Geweldig? 972 00:47:53,745 --> 00:47:55,413 Zullen we dit meerekenen? 973 00:47:55,497 --> 00:47:56,873 Wil je dit meerekenen? 974 00:47:56,957 --> 00:47:57,373 Laten we beginnen met... 975 00:47:57,457 --> 00:48:00,418 - Drie, twee, één. - Drie, twee, één. 976 00:48:00,502 --> 00:48:01,502 En... 977 00:48:08,302 --> 00:48:11,179 Ik bedoel, dat is het een belachelijke hoeveelheid licht. 978 00:48:11,263 --> 00:48:13,598 Oké. Ben je hier klaar voor? 979 00:48:13,682 --> 00:48:15,016 Waarvoor? 980 00:48:15,100 --> 00:48:16,452 Weet je, zet er gewoon mijn universitair diploma op 981 00:48:16,476 --> 00:48:17,476 werken. 982 00:48:18,687 --> 00:48:19,395 Oké. 983 00:48:19,479 --> 00:48:20,939 Oké. 984 00:48:26,028 --> 00:48:30,031 O, dat... dat is prachtig. 985 00:48:30,115 --> 00:48:32,200 Ik bedoel, het is... het is mooi. 986 00:48:32,284 --> 00:48:33,117 Oh. Oh. 987 00:48:33,201 --> 00:48:34,481 Gewoon je gebruikelijke kerstopstelling. 988 00:48:35,495 --> 00:48:36,622 Oké, wacht maar even. 989 00:48:43,962 --> 00:48:48,466 Oh mijn god, de adelaar is geland, allemaal! 990 00:48:48,550 --> 00:48:50,051 Dennis, pak de stokken, we gaan. 991 00:48:50,135 --> 00:48:50,552 Nee! 992 00:48:50,636 --> 00:48:51,177 - Laten we gaan, mensen! - Nee, nee, nee, nee. 993 00:48:51,261 --> 00:48:53,096 Laten we het eens bekijken! Kom met mij mee! 994 00:48:53,180 --> 00:48:54,264 Nee, nee. Wacht, Dick, Dick! 995 00:48:54,348 --> 00:48:56,140 Nee, jongens, nee! 996 00:48:56,224 --> 00:48:58,142 De... de show gaat nog steeds door! 997 00:48:58,226 --> 00:48:59,602 De show is hier! 998 00:49:04,566 --> 00:49:06,317 Woehoe! 999 00:49:06,401 --> 00:49:08,444 Daar is ze, allemaal, het moederschip! 1000 00:49:08,528 --> 00:49:09,946 Kom op! 1001 00:49:10,030 --> 00:49:12,282 Wauw, jij hebt de luchtdansers aan de gang! 1002 00:49:12,366 --> 00:49:13,658 Je hebt licht, je hebt muziek. 1003 00:49:13,742 --> 00:49:14,659 We hebben alles, mensen. 1004 00:49:14,743 --> 00:49:16,661 Kijk eens, allemaal! 1005 00:49:20,582 --> 00:49:22,458 Ha, ha, ha. 1006 00:49:22,542 --> 00:49:24,294 Kom op. Hé, hé! 1007 00:49:25,212 --> 00:49:28,298 Wat zijn ze aan het doen? Wat zijn ze aan het doen? 1008 00:49:28,382 --> 00:49:29,674 O, wauw! 1009 00:49:29,758 --> 00:49:30,758 O mijn God! 1010 00:49:31,510 --> 00:49:31,801 Mm. 1011 00:49:31,885 --> 00:49:33,469 Wie heeft de muziek uitgekozen? 1012 00:49:34,221 --> 00:49:35,514 Wauw! 1013 00:49:37,557 --> 00:49:38,837 - Wat denk je? - O mijn God! 1014 00:49:47,567 --> 00:49:49,277 Verrassing! 1015 00:49:49,361 --> 00:49:50,278 Hoi! 1016 00:49:50,362 --> 00:49:52,030 - Ik heb het gehaald, ik heb het gehaald. - O, wauw! 1017 00:49:52,114 --> 00:49:54,657 Lief. O God. 1018 00:49:54,741 --> 00:49:56,534 Dit is geweldig. Wat is dit allemaal? 1019 00:49:56,618 --> 00:49:58,995 Nou, het is onze lichtshow. 1020 00:49:59,079 --> 00:49:59,996 - Het is? - Ja. 1021 00:50:00,080 --> 00:50:02,624 - Dus dit is... - Dit is mijn vader. 1022 00:50:02,708 --> 00:50:04,060 - Dit is Connor. - Aangenaam je te ontmoeten, ja. 1023 00:50:04,084 --> 00:50:05,710 - Ja, graag. - Hoe gaat het? 1024 00:50:05,794 --> 00:50:06,336 Ja. 1025 00:50:06,420 --> 00:50:07,086 Hé, aardige, kleine mensen uit de geboortestad. 1026 00:50:07,170 --> 00:50:10,506 Ja, iedereen is gekomen om de lichtshow te zien. 1027 00:50:10,590 --> 00:50:11,382 Ja. 1028 00:50:11,466 --> 00:50:12,466 Ik vind het leuk. 1029 00:50:13,093 --> 00:50:16,220 En daar is het dan, mensen, het einde van nacht één! 1030 00:50:16,304 --> 00:50:17,699 Het eerste evenement gaat naar Elizabeth Bird! 1031 00:50:17,723 --> 00:50:19,057 Wat een verrassing! 1032 00:50:21,435 --> 00:50:22,685 Oh. 1033 00:50:22,769 --> 00:50:28,650 Kom op, in het huis. Nu! Kom op, binnen. 1034 00:50:28,734 --> 00:50:29,567 Binnen, laten we gaan. 1035 00:50:29,651 --> 00:50:29,901 Ja. 1036 00:50:29,985 --> 00:50:31,694 Absoluut geweldig! 1037 00:50:31,778 --> 00:50:33,488 We zien je morgen, evenement twee 1038 00:50:33,572 --> 00:50:36,199 van de kerstklassieker op ski alt. 1039 00:50:36,283 --> 00:50:38,576 Ik ben Dick Berg. Ik teken af! 1040 00:50:40,787 --> 00:50:43,247 Oh, Bynn, jij ook! Kom op. 1041 00:50:50,630 --> 00:50:51,630 Wat is dat in vredesnaam? 1042 00:50:52,799 --> 00:50:55,718 Oh, het is van Akeem Negen Ochtendfestival. 1043 00:50:55,802 --> 00:50:57,155 Zo vieren ze Kerstmis 1044 00:50:57,179 --> 00:50:58,489 in zijn thuisland St. Vincent. 1045 00:50:58,513 --> 00:51:00,181 Wat? 1046 00:51:00,265 --> 00:51:02,600 Wie kan het schelen? We zijn in New Mexico. 1047 00:51:02,684 --> 00:51:04,060 Ik doe. 1048 00:51:54,486 --> 00:51:56,612 Ik weet niet waarom mijn vader dat wil om deze plek te kopen. 1049 00:51:56,696 --> 00:51:57,696 Het is niet zo erg. 1050 00:51:57,739 --> 00:51:59,490 Maak je een grapje? 1051 00:51:59,574 --> 00:52:01,826 Ik bedoel, er is niets bijzonders aan. 1052 00:52:01,910 --> 00:52:04,495 Ik weet zeker waarom je wegging en wilde nooit meer terugkomen. 1053 00:52:05,705 --> 00:52:06,289 Zodra we deze plek bezitten, 1054 00:52:06,373 --> 00:52:09,834 Ik zie geen van ons beiden kom hier ooit terug. 1055 00:52:09,918 --> 00:52:11,836 Eigenlijk dacht ik aan uh, vraag het aan je vader 1056 00:52:11,920 --> 00:52:14,464 als ik het project kon overzien. 1057 00:52:14,548 --> 00:52:18,176 Als ik in Californië ben? Absoluut niet. 1058 00:52:18,260 --> 00:52:21,179 Ik bedoel, als je eenmaal mijn vrouw bent, je hoeft niet te werken. 1059 00:52:21,263 --> 00:52:22,472 Nou, we zijn niet getrouwd. 1060 00:52:22,556 --> 00:52:25,349 Nog. Binnenkort genoeg, schat. 1061 00:52:25,433 --> 00:52:28,686 Het eerste wat je moet doen is het winnen van deze belachelijke gebeurtenissen. 1062 00:52:28,770 --> 00:52:30,646 Ja. Ja. 1063 00:52:30,730 --> 00:52:31,814 Hoi! 1064 00:52:31,898 --> 00:52:32,231 - Hoi. - Hoi. 1065 00:52:32,315 --> 00:52:35,193 Eh, dit is mijn verloofde Connor. 1066 00:52:35,277 --> 00:52:37,361 Dit is Randy. Hij is eigenaar van Ski Alto. 1067 00:52:37,445 --> 00:52:39,447 Oh! Geweldige dingen gehoord. 1068 00:52:39,531 --> 00:52:39,822 Bedankt, kerel. 1069 00:52:39,906 --> 00:52:41,575 Ja. 1070 00:52:42,951 --> 00:52:45,536 Hoe dan ook, ik moet gaan inchecken. Ik zie je zo. 1071 00:52:49,583 --> 00:52:50,601 Ik hou echt van deze berg. 1072 00:52:50,625 --> 00:52:50,958 Bedankt. 1073 00:52:51,042 --> 00:52:53,377 Enthousiast over de mogelijkheden. 1074 00:52:53,461 --> 00:52:54,730 Kijk ook vooruit om die deal rond te krijgen 1075 00:52:54,754 --> 00:52:56,214 bij jou na dit weekend. 1076 00:52:56,298 --> 00:52:58,466 Ervan uitgaande dat Elizabeth wint. 1077 00:53:00,427 --> 00:53:02,220 Ik weet zeker dat we tot een regeling kunnen komen, 1078 00:53:02,304 --> 00:53:03,722 wat er ook gebeurt. 1079 00:53:04,472 --> 00:53:05,640 Als u mij wilt excuseren, 1080 00:53:05,724 --> 00:53:07,517 We moeten ervoor zorgen dat we op schema liggen. 1081 00:53:09,895 --> 00:53:11,563 Oké. 1082 00:53:12,480 --> 00:53:14,232 Dick Mountain terug op de berg. 1083 00:53:14,316 --> 00:53:17,485 Welkom terug op de 20e Jaarlijkse kerstklassieker. 1084 00:53:17,569 --> 00:53:18,694 Nog twee evenementen te gaan 1085 00:53:18,778 --> 00:53:22,365 na de lichtshow extravaganza van gisteravond 1086 00:53:22,449 --> 00:53:26,744 en onze eigen Elizabeth Bird de prijs mee naar huis nemen, 1087 00:53:26,828 --> 00:53:28,579 helemaal Griswold 1088 00:53:28,663 --> 00:53:30,540 op alle wedstrijden van gisteravond. 1089 00:53:30,624 --> 00:53:31,976 Ik zou die elektriciteitsrekening niet willen betalen. 1090 00:53:32,000 --> 00:53:34,752 Maar mensen, dit jaar, we voegen een nieuwe categorie toe, 1091 00:53:34,836 --> 00:53:38,214 internationale divisies voor mannen en vrouwen. 1092 00:53:38,298 --> 00:53:42,760 Maar vandaag zijn we er allemaal mee bezig de kartonnen sleederby 1093 00:53:42,844 --> 00:53:44,846 en mensen, deze is niet voor punten. 1094 00:53:44,930 --> 00:53:46,597 Dus kom naar buiten, je bent uitgenodigd. 1095 00:53:46,681 --> 00:53:49,267 Jullie zijn allemaal welkom om die BDME mee te nemen, 1096 00:53:49,351 --> 00:53:51,894 die grote Dick Mountain-energie naar de hellingen. 1097 00:53:51,978 --> 00:53:54,772 Knip die oude kartonnen belastingdozen in stukken, 1098 00:53:54,856 --> 00:53:57,775 pak een plank en slee met ons mee, doe mee aan de race. 1099 00:53:57,859 --> 00:53:59,402 Oké, we zien je hier 1100 00:53:59,486 --> 00:54:00,570 in de Kerstklassieker. 1101 00:54:13,333 --> 00:54:14,458 Wauw! 1102 00:54:14,542 --> 00:54:17,712 Kom op, meiden, jullie hebben dit! 1103 00:54:17,796 --> 00:54:20,006 Niemand houdt van verliezers! 1104 00:54:20,674 --> 00:54:21,549 Weet je, het maakt niet uit, toch? 1105 00:54:21,633 --> 00:54:22,049 Kom op! 1106 00:54:22,133 --> 00:54:23,801 Bij dit evenement draait het puur om plezier maken. 1107 00:54:23,885 --> 00:54:26,470 Het maakt wel uit, oké? Winnen is alles. 1108 00:54:26,554 --> 00:54:29,265 Nou nee, eigenlijk plezier maken is belangrijker. 1109 00:54:29,891 --> 00:54:31,893 Die iedereen heeft, behalve jij. 1110 00:54:31,977 --> 00:54:33,936 Ik heb plezier! 1111 00:54:34,020 --> 00:54:35,813 Oké, kom op, je hebt het! 1112 00:54:42,654 --> 00:54:45,948 Oké, kom op, meiden. Ronde twee, ronde twee. 1113 00:54:46,032 --> 00:54:47,992 - Simon. - Simon, Simon. 1114 00:54:48,076 --> 00:54:50,578 Simon zegt: 'Dick Mountain is het beste”, toch? 1115 00:54:50,662 --> 00:54:52,262 - Oké, Simon. - Ja, we houden van Dick! 1116 00:54:59,671 --> 00:54:59,962 Oh! 1117 00:55:00,046 --> 00:55:01,548 Uh-oh. 1118 00:55:09,931 --> 00:55:12,808 Oh mijn God, dat was geweldig. 1119 00:55:12,892 --> 00:55:13,911 Hé lieverd, hoe heet je? 1120 00:55:13,935 --> 00:55:15,478 - Darla. - Darla. 1121 00:55:15,562 --> 00:55:17,081 Hé, ik zeg je... Weet je wat, Darla. 1122 00:55:17,105 --> 00:55:17,563 Daar gaan we. 1123 00:55:17,647 --> 00:55:19,357 Acht, vijf, vijf, drie, drie, drie. 1124 00:55:19,441 --> 00:55:19,774 Oké. 1125 00:55:19,858 --> 00:55:20,918 - Bel mij gewoon. - Oké. 1126 00:55:20,942 --> 00:55:21,234 - Oké? - Oké. 1127 00:55:21,318 --> 00:55:22,360 Leuk je te ontmoeten, lieverd. 1128 00:55:34,622 --> 00:55:35,164 Ga, meiden, ga! 1129 00:55:35,248 --> 00:55:38,709 Je hebt dit, je hebt dit! Concentreer je, focus je gewoon. 1130 00:55:38,793 --> 00:55:40,104 Oké, geniet gewoon, het maakt niet uit. 1131 00:55:40,128 --> 00:55:41,462 Het maakt uit, kom op! 1132 00:55:41,546 --> 00:55:42,606 Maakt niet uit. Veel plezier! 1133 00:55:42,630 --> 00:55:43,339 Iets sneller. Iets sneller. 1134 00:55:43,423 --> 00:55:43,965 Wauw! 1135 00:55:44,049 --> 00:55:44,507 Iets sneller! 1136 00:55:44,591 --> 00:55:44,840 Je bent geweldig! 1137 00:55:45,175 --> 00:55:46,384 Je bent geweldig! 1138 00:55:46,468 --> 00:55:47,468 - Ja! - Wauw! 1139 00:55:50,889 --> 00:55:52,473 - Het doet ertoe. - Maakt niet uit. 1140 00:55:52,557 --> 00:55:53,767 - Stil! - Wauw! 1141 00:55:56,811 --> 00:55:58,062 Kom op, kom nu. 1142 00:55:59,814 --> 00:56:01,732 Welkom terug bij de middagsessie 1143 00:56:01,816 --> 00:56:03,401 van de kerstklassieker, allemaal, 1144 00:56:03,485 --> 00:56:05,027 het enige sportevenement ter wereld 1145 00:56:05,111 --> 00:56:08,656 waar deze lul en de spellen gaan hand in hand. 1146 00:56:08,740 --> 00:56:11,659 Wat een geweldige menigte hebben we hier vandaag. 1147 00:56:11,743 --> 00:56:13,744 Nu, over enkele ogenblikken, wij gaan verder 1148 00:56:13,828 --> 00:56:16,747 naar een van mijn drie favoriete evenementen 1149 00:56:16,831 --> 00:56:18,416 naast een kleine cocktail. 1150 00:56:18,500 --> 00:56:20,001 De damessprint 1151 00:56:20,085 --> 00:56:23,713 waar Elizabeth Vogel is één overwinning verwijderd van de nederlaag 1152 00:56:23,797 --> 00:56:27,883 de negenvoudig kampioen, en haar zus, Lynn Flynn. 1153 00:56:27,967 --> 00:56:29,653 Ze hebben geconcurreerd voor de liefde van hun ouders 1154 00:56:29,677 --> 00:56:30,136 hun hele leven, 1155 00:56:30,220 --> 00:56:32,096 maar het lijkt in niets op deze eerste gebeurtenis, 1156 00:56:32,180 --> 00:56:32,763 dames en heren. 1157 00:56:32,847 --> 00:56:35,850 En daar zijn ze, onze concurrenten aan het begin. 1158 00:56:35,934 --> 00:56:38,102 Wonen in de stad heeft je zacht gemaakt, zusje. 1159 00:56:38,186 --> 00:56:39,687 Ik denk dat je nu gewoon moet stoppen. 1160 00:56:39,771 --> 00:56:41,939 Hé. Nooit! 1161 00:56:42,023 --> 00:56:44,692 Kom op, je vergeet één ding. 1162 00:56:44,776 --> 00:56:47,403 De hoogte. 1163 00:56:47,487 --> 00:56:49,530 Je kunt niet met mij concurreren. Ik woon hier. 1164 00:56:49,614 --> 00:56:51,449 Dit zijn mijn stampende terreinen. 1165 00:56:51,533 --> 00:56:52,450 O ja? 1166 00:56:52,534 --> 00:56:53,743 Binnen sporten dus 1167 00:56:53,827 --> 00:56:55,179 bij die kleine countryclub van je 1168 00:56:55,203 --> 00:56:57,455 heeft u op dit alles voorbereid? 1169 00:56:57,539 --> 00:57:00,124 Oh, alsjeblieft, ik heb dit gewonnen zo vaak racen, 1170 00:57:00,208 --> 00:57:02,460 Ik zou het in mijn slaap kunnen doen. 1171 00:57:02,544 --> 00:57:04,962 Wat is het voor jou geweest? Tien jaar? 1172 00:57:05,046 --> 00:57:08,424 Kom op, ik kan het horen de cellulitis op uw dijen 1173 00:57:08,508 --> 00:57:09,967 schreeuwen van angst. 1174 00:57:10,051 --> 00:57:11,552 Ew! 1175 00:57:11,636 --> 00:57:13,971 Oh. Nee, weet je wat dat is? 1176 00:57:14,055 --> 00:57:17,600 Dat is het geluid van pure spierkracht van dit jonge, levendige meisje 1177 00:57:17,684 --> 00:57:19,643 op het punt om je oude reet te verslaan. 1178 00:57:19,727 --> 00:57:21,855 Dus kijk en leer, oma. 1179 00:57:23,022 --> 00:57:23,939 Dit jaar, dames en heren, 1180 00:57:24,023 --> 00:57:25,149 Ik wil je iets vertellen. 1181 00:57:25,233 --> 00:57:28,486 We hebben een nieuwe rimpel. 1182 00:57:28,570 --> 00:57:29,650 Randy, haal de sleeën tevoorschijn. 1183 00:57:29,696 --> 00:57:29,904 Ja. 1184 00:57:29,988 --> 00:57:31,822 - Wat? - Hè? 1185 00:57:31,906 --> 00:57:33,157 Welke sleeën? 1186 00:57:34,033 --> 00:57:35,117 Wat bedoel je? 1187 00:57:35,201 --> 00:57:35,493 Daar ga je. 1188 00:57:35,577 --> 00:57:37,119 Waar zijn de sleeën voor? 1189 00:57:37,203 --> 00:57:38,203 Je zult het ontdekken. 1190 00:57:38,246 --> 00:57:38,954 Voor het eerst hierin de illustere geschiedenis van het evenement, 1191 00:57:39,038 --> 00:57:44,627 onze concurrenten zullen trekken hun belangrijke anderen. 1192 00:57:44,711 --> 00:57:45,836 O mijn God. 1193 00:57:45,920 --> 00:57:46,670 Oké, Bynn. Kom op. 1194 00:57:46,754 --> 00:57:49,173 Kijk eens naar dat hele Amerikaanse uniform. 1195 00:57:49,257 --> 00:57:51,133 Connor, kom hier. 1196 00:57:51,217 --> 00:57:51,967 Absoluut niet. 1197 00:57:52,051 --> 00:57:52,301 Oh! 1198 00:57:52,385 --> 00:57:53,385 Ben jij... 1199 00:57:55,263 --> 00:57:57,598 - Eh, Randy. - Ja. 1200 00:57:57,682 --> 00:57:59,642 - Wil je... - Serieus? 1201 00:57:59,726 --> 00:58:00,851 Ja. 1202 00:58:00,935 --> 00:58:02,729 Oké, Ik zal niet veel helpen. 1203 00:58:25,585 --> 00:58:27,878 En het is een goed begin! 1204 00:58:27,962 --> 00:58:31,841 Oh, en Rudolph Elizabeth Bird trekken en trekken. 1205 00:58:31,925 --> 00:58:34,885 Ze heeft een goede volle lengte op haar zus. 1206 00:58:34,969 --> 00:58:36,679 Lynn wil deze gebeurtenis niet verliezen 1207 00:58:36,763 --> 00:58:40,224 omdat ze zal verliezen de hele kerstklassieker. 1208 00:58:40,308 --> 00:58:42,226 Het beroemde rondfloppen. 1209 00:58:42,310 --> 00:58:43,644 En laat me je vertellen, 1210 00:58:43,728 --> 00:58:44,928 daar moet je een pil voor nemen 1211 00:58:44,979 --> 00:58:47,565 als je wilt dat ze rechtgetrokken worden, hè. 1212 00:58:47,649 --> 00:58:49,567 Dit zou kunnen zijn de andere rit van de eeuw! 1213 00:58:51,152 --> 00:58:53,863 Kijk eens naar de blik op Lynns gezicht. 1214 00:58:53,947 --> 00:58:54,488 Dat is de Kerstman. 1215 00:58:54,572 --> 00:58:56,907 Ze wil door die schoorsteen 1216 00:58:56,991 --> 00:58:59,743 en de overwinning bezorgen voor de menigte daar. 1217 00:58:59,827 --> 00:59:01,621 Ze juichen me allemaal toe. Hallo, mensen. 1218 00:59:02,956 --> 00:59:03,497 Kijk ze eens over de vloer kruipen 1219 00:59:03,581 --> 00:59:07,710 zoals vrouwen tijdens een Black Friday-uitverkoop. 1220 00:59:07,794 --> 00:59:10,212 Wie gaat er winnen? Het lijkt erop dat het zou kunnen zijn... 1221 00:59:10,296 --> 00:59:13,883 Oh, het is Lynn die naar de finish reikt! 1222 00:59:13,967 --> 00:59:15,319 Negenvoudig titelverdediger Lynn Flynn! 1223 00:59:15,343 --> 00:59:15,885 Ja. Ja. 1224 00:59:15,969 --> 00:59:16,760 Nee! 1225 00:59:16,844 --> 00:59:19,221 De overwinning vasthoudend aan de kaken van de nederlaag. 1226 00:59:19,305 --> 00:59:19,889 Zij wint dit 1227 00:59:19,973 --> 00:59:22,766 en dit duwt de games in een gelijkspel 1228 00:59:22,850 --> 00:59:24,101 met haar zus Elisabeth 1229 00:59:24,185 --> 00:59:25,645 morgen naar het laatste evenement gaan. 1230 00:59:28,147 --> 00:59:29,899 ♪ Het is tijd om de muziek te voelen ♪ 1231 00:59:29,983 --> 00:59:32,735 Jezus Christus, niet weer. 1232 00:59:32,819 --> 00:59:35,863 Hoe is deze plek in vredesnaam geen hotel? 1233 00:59:35,947 --> 00:59:37,740 O mijn God. 1234 00:59:41,661 --> 00:59:43,120 Lizzie. 1235 00:59:43,204 --> 00:59:44,038 Hoi. 1236 00:59:44,122 --> 00:59:44,914 Hoi. 1237 00:59:44,998 --> 00:59:46,790 Is alles in orde? 1238 00:59:46,874 --> 00:59:48,959 Waarom doe je dit echt? 1239 00:59:49,043 --> 00:59:50,294 Omdat het leuk is, 1240 00:59:50,378 --> 00:59:53,130 en ik wil Akeem steunen en zijn tradities. 1241 00:59:55,341 --> 00:59:57,718 Niet dat. 1242 00:59:57,802 --> 00:59:59,029 De klassieker, en hier komen met Kerstmis, 1243 00:59:59,053 --> 01:00:01,805 en al die andere dingen. 1244 01:00:01,889 --> 01:00:04,767 Omdat ik van jullie hou 1245 01:00:04,851 --> 01:00:06,644 en ik heb je gemist. 1246 01:00:07,729 --> 01:00:10,648 Weet je het zeker? 1247 01:00:10,732 --> 01:00:12,107 Ja. 1248 01:00:12,191 --> 01:00:13,377 Ik wil gewoon niet zo lang wachten 1249 01:00:13,401 --> 01:00:16,029 voordat ik je weer zie, dat is alles, schat. 1250 01:00:20,825 --> 01:00:21,951 Ben je hier klaar voor? 1251 01:00:22,035 --> 01:00:22,826 - Ja. - Laten we het doen. 1252 01:00:22,910 --> 01:00:23,910 Oké. 1253 01:00:54,400 --> 01:00:56,694 Welkom terug op de laatste dag van de Kerstklassieker. 1254 01:00:56,778 --> 01:00:58,279 Het komt hier dus allemaal op neer! 1255 01:00:58,363 --> 01:01:00,823 Deze heet “Flipping the Bird”, 1256 01:01:00,907 --> 01:01:03,701 natuurlijk beroemd gemaakt door Elizabeth Bird. 1257 01:01:03,785 --> 01:01:05,995 Ik was daar. Ik voelde het. Het gaat goed met ons. 1258 01:01:06,079 --> 01:01:08,664 Elke concurrent trouwkleding zal dragen. 1259 01:01:08,748 --> 01:01:10,833 Ze skiën de heuvel af en proberen neer te halen 1260 01:01:10,917 --> 01:01:14,003 zoveel mogelijk vogels met hun lichamen. 1261 01:01:14,087 --> 01:01:15,963 Nu is elke vogel één punt waard. 1262 01:01:16,047 --> 01:01:18,799 Wie nu het meest neerstort, wint. 1263 01:01:18,883 --> 01:01:21,344 Laat het omdraaien beginnen. 1264 01:01:24,972 --> 01:01:26,223 Hé, jongens. 1265 01:01:26,307 --> 01:01:28,147 Ik merkte dat je gemist hebt de eerste twee evenementen. 1266 01:01:28,518 --> 01:01:30,894 Het spijt me, maar we hadden het druk. 1267 01:01:32,438 --> 01:01:35,024 Heel erg druk, Randy. Je begrijpt het. 1268 01:01:35,108 --> 01:01:36,900 Ja, ik... ik begrijp het. 1269 01:01:36,984 --> 01:01:37,610 Nou, je moet meedoen aan de finale 1270 01:01:37,694 --> 01:01:40,154 als je het wilt weten, de internationale divisie winnen. 1271 01:01:40,238 --> 01:01:40,613 Dus... 1272 01:01:40,697 --> 01:01:43,198 Oké, ik ga mijn ski's onderdoen. 1273 01:01:43,282 --> 01:01:45,200 Ik ga ook vastbinden. 1274 01:01:46,244 --> 01:01:47,244 Oh. 1275 01:01:47,370 --> 01:01:49,246 Hier is een leuk stukje trivia. 1276 01:01:49,330 --> 01:01:50,748 Betsy en ik werkten vroeger samen 1277 01:01:50,832 --> 01:01:51,373 bij het tv-station, 1278 01:01:51,457 --> 01:01:53,876 en we hadden een ongepaste werkrelatie, 1279 01:01:53,960 --> 01:01:56,086 en het werd een giftig huwelijk. 1280 01:01:56,170 --> 01:01:56,462 Oh. 1281 01:01:56,546 --> 01:01:58,213 Oh schatje, wens me geluk. 1282 01:01:58,297 --> 01:01:59,214 Ik wens je veel geluk. 1283 01:01:59,298 --> 01:02:00,298 Ja. 1284 01:02:02,135 --> 01:02:03,052 Dit jaar. 1285 01:02:03,136 --> 01:02:04,136 Kus voor geluk. 1286 01:02:04,595 --> 01:02:06,347 - Schatje, ik hou van je. - Ja, ik weet het. 1287 01:02:06,431 --> 01:02:07,431 Mm, nog eentje. 1288 01:02:07,807 --> 01:02:08,432 Kus voor geluk. 1289 01:02:08,516 --> 01:02:10,309 Laat ze zien. Win het! 1290 01:02:13,020 --> 01:02:15,230 Daar gaat ze bergafwaarts, beetje zoals onze relatie. 1291 01:02:15,314 --> 01:02:16,065 Lijkt blij met Akeem 1292 01:02:16,149 --> 01:02:20,402 en het lijkt alsof ze op weg is op weg naar een heel goede run hier. 1293 01:02:20,486 --> 01:02:21,862 Laten we eens kijken naar haar herfstlijn. 1294 01:02:22,947 --> 01:02:25,407 Ja, het lijkt erop dat ze komt recht de berg af 1295 01:02:25,491 --> 01:02:27,242 en daar gaan we, boem! 1296 01:02:27,326 --> 01:02:27,660 Goed gedaan. 1297 01:02:27,744 --> 01:02:28,202 O, ik hou van je! 1298 01:02:28,286 --> 01:02:33,248 Oh, internationale verdeeldheid, ja! 1299 01:02:35,460 --> 01:02:38,253 Niet de beste vertoning hier van het spel voor Betsy Williams, 1300 01:02:38,337 --> 01:02:39,797 Ik bedoel, Baptiste. 1301 01:02:39,881 --> 01:02:40,422 Weer droge berg, 1302 01:02:40,506 --> 01:02:42,925 maar haar score zal genoeg zijn voor haar om te winnen 1303 01:02:43,009 --> 01:02:44,510 de internationale vrouwendivisie. 1304 01:02:45,386 --> 01:02:46,095 Daar gaan we, mensen. 1305 01:02:46,179 --> 01:02:51,266 De laatste en enige concurrent van de internationale herendivisie 1306 01:02:51,350 --> 01:02:52,476 staat nu op de helling. 1307 01:02:52,560 --> 01:02:54,103 Oké. O, o, o. 1308 01:02:55,855 --> 01:02:57,981 Weet je wat? Laten we iets nieuws proberen. 1309 01:02:58,065 --> 01:03:00,067 Hè? Kom op. 1310 01:03:00,151 --> 01:03:01,985 Internationaal, we moeten improviseren! 1311 01:03:02,069 --> 01:03:03,779 Oké, dit is iets nieuws. 1312 01:03:03,863 --> 01:03:05,382 Volgens mij zeggen de regels dat niet echt. 1313 01:03:05,406 --> 01:03:07,825 Je moet eigenlijk van de hellingen skiën. 1314 01:03:07,909 --> 01:03:08,492 Dit kan een tijdje duren. 1315 01:03:08,576 --> 01:03:11,078 Hé, een goed moment om over te gaan tot reclame. 1316 01:03:11,162 --> 01:03:12,162 Het is oké. 1317 01:03:12,455 --> 01:03:13,080 Hé, mensen, als je kijkt trouwen, 1318 01:03:13,164 --> 01:03:15,290 Ik wil je voorstellen naar een van mijn favoriete plekken 1319 01:03:15,374 --> 01:03:16,959 hier in Ruidoso, 1320 01:03:17,043 --> 01:03:19,503 Het is Maria's la Casita de Casamiento, 1321 01:03:19,587 --> 01:03:22,965 Dat is Maria's huis Huwelijk en Mexicaans eten. 1322 01:03:23,049 --> 01:03:25,426 Of je nu zoekt een gordita eten of er een trouwen, 1323 01:03:25,510 --> 01:03:25,968 kom naar beneden, 1324 01:03:26,052 --> 01:03:28,178 Omdat we heerlijk Mexicaans eten hebben 1325 01:03:28,262 --> 01:03:29,972 en geweldige jurken voor de dames. 1326 01:03:30,056 --> 01:03:32,367 Kom naar Maria's huis van het huwelijk en Mexicaans eten. 1327 01:03:32,391 --> 01:03:33,391 Heerlijk. 1328 01:03:33,851 --> 01:03:35,011 En we zijn weer terug bij de actie. 1329 01:03:35,061 --> 01:03:36,145 Hoi! 1330 01:03:39,607 --> 01:03:40,399 Dat is een! 1331 01:03:40,483 --> 01:03:42,484 Onze nieuwe internationale herenkampioen dus 1332 01:03:42,568 --> 01:03:43,277 Akeem's, volledige naam, Baptiste! 1333 01:03:43,361 --> 01:03:45,821 Oh schat, we hebben het gewonnen! 1334 01:03:45,905 --> 01:03:48,365 Internationale trofee! Internationale trofee! 1335 01:03:48,449 --> 01:03:48,824 Oké. 1336 01:03:48,908 --> 01:03:50,325 Er is geen internationale trofee, 1337 01:03:50,409 --> 01:03:51,409 maar gefeliciteerd. 1338 01:03:51,452 --> 01:03:52,161 Ik neem dat. Bedankt. 1339 01:03:52,245 --> 01:03:53,829 - Ach! - Ach! 1340 01:03:59,627 --> 01:04:01,067 We zijn terug met de damesfinale 1341 01:04:01,128 --> 01:04:02,504 na dit reclameblok. 1342 01:04:02,588 --> 01:04:04,506 Ik ben beroemdheid Dick Mountain 1343 01:04:04,590 --> 01:04:07,176 en als je kijkt voor goed hardhout... 1344 01:04:07,260 --> 01:04:08,844 Pa, je had gelijk over deze plek. 1345 01:04:08,928 --> 01:04:11,513 Het past wel bij een facelift. 1346 01:04:11,597 --> 01:04:13,515 Alles verloopt volgens plan. 1347 01:04:13,599 --> 01:04:17,019 Ze hebben een restaurant, ze hebben een bar. 1348 01:04:17,103 --> 01:04:17,811 Nog maar één evenement. 1349 01:04:17,895 --> 01:04:20,189 Dus kom naar beneden Vogelbeer snijwerk omdat... 1350 01:04:20,273 --> 01:04:20,898 Maak je geen zorgen. 1351 01:04:20,982 --> 01:04:24,026 Als Liz de deal niet kan sluiten, Ik weet precies wat ik moet doen. 1352 01:04:24,110 --> 01:04:25,903 Hardhout. Toch, Jimmy? 1353 01:04:25,987 --> 01:04:27,464 Het laatste evenement waar jullie allemaal op hebben gewacht. 1354 01:04:27,488 --> 01:04:29,907 Lynn Flynn en Elizabeth Bird, alsjeblieft, 1355 01:04:29,991 --> 01:04:30,908 ga naar het starthek. 1356 01:04:30,992 --> 01:04:31,992 Hé, ik moet gaan. 1357 01:04:39,500 --> 01:04:41,585 Hé, trainer, 1358 01:04:41,669 --> 01:04:44,338 Zijn er op het laatste moment nog bemoedigende woorden? 1359 01:04:45,298 --> 01:04:47,258 Nee, veel succes daar. 1360 01:04:48,467 --> 01:04:49,885 Wat is er mis? 1361 01:04:49,969 --> 01:04:51,053 Niets. 1362 01:04:51,137 --> 01:04:53,931 Dat was niet erg overtuigend. 1363 01:04:54,015 --> 01:04:57,351 Kijk, ik wil geen dingen ongemakkelijk zijn tussen ons. 1364 01:04:57,435 --> 01:04:58,435 Wat wil je? 1365 01:04:58,477 --> 01:04:59,561 Wat bedoel je? 1366 01:04:59,645 --> 01:05:02,940 Ik bedoel, wat wil je echt, Elisabeth? 1367 01:05:03,024 --> 01:05:05,442 Randy, ik ben verloofd. 1368 01:05:05,526 --> 01:05:06,962 Dat beantwoordt niet echt mijn vraag. 1369 01:05:06,986 --> 01:05:08,306 Wat wil je dat ik zeg? 1370 01:05:08,362 --> 01:05:08,946 Ik... ik... 1371 01:05:09,030 --> 01:05:14,117 Dat zul je gewoon zijn nog iets dat hij bezit. 1372 01:05:14,201 --> 01:05:15,536 Je kunt beter naar boven gaan. 1373 01:05:33,304 --> 01:05:34,639 Hoi. 1374 01:05:37,350 --> 01:05:39,977 Ik wil alleen maar zeggen “Veel succes daar vandaag.” 1375 01:05:40,061 --> 01:05:41,562 Bewaar het. 1376 01:05:41,646 --> 01:05:44,273 Ik heb je kleine niet nodig ‘take the high road’-toespraak. 1377 01:05:44,357 --> 01:05:46,149 Waar heb je het over? 1378 01:05:46,233 --> 01:05:49,319 Je weet waar ik het over heb. 1379 01:05:49,403 --> 01:05:51,446 Waarom denk je dat je beter bent dan ik? 1380 01:05:51,530 --> 01:05:52,990 Wat? 1381 01:05:53,074 --> 01:05:55,450 Weet je, ik zou het je kunnen vragen dezelfde vraag. 1382 01:05:55,534 --> 01:05:59,329 Jij bent degene die vertrok en kwam nooit meer terug. 1383 01:05:59,413 --> 01:06:00,515 Oké, dat denk je wel beter dan deze plek, 1384 01:06:00,539 --> 01:06:02,291 beter dan wij allemaal. 1385 01:06:02,375 --> 01:06:04,084 Dat is niet waar. 1386 01:06:04,168 --> 01:06:05,586 Je bent al tien jaar niet thuis geweest! 1387 01:06:05,670 --> 01:06:08,297 Je belt bijna nooit. 1388 01:06:08,381 --> 01:06:10,216 Je bent een vreemde voor ons. 1389 01:06:11,384 --> 01:06:14,136 En je staat op het punt ons weer te verlaten. 1390 01:06:14,220 --> 01:06:17,223 Waarom zou ik proberen dit te laten werken? 1391 01:06:22,561 --> 01:06:25,648 Oké, kom op, kom op. Je hebt dit, je hebt dit. 1392 01:06:29,235 --> 01:06:30,569 Succes. 1393 01:06:33,447 --> 01:06:34,657 Oké. 1394 01:07:00,808 --> 01:07:04,186 En hier is ze, mensen, onze eigen Lynn Flynn, 1395 01:07:04,270 --> 01:07:05,562 de berg afdalen, 1396 01:07:05,646 --> 01:07:08,357 op zoek naar haar tiende titel op rij! 1397 01:07:08,441 --> 01:07:11,568 God sta ons allemaal bij, die vrouw houdt ervan om op te scheppen, 1398 01:07:11,652 --> 01:07:14,029 maar wij zijn dol op deze kerstklassieker 1399 01:07:14,113 --> 01:07:14,696 en het wordt een geweldige afsluiting 1400 01:07:14,780 --> 01:07:18,742 terwijl ze de berg afdaalt. 1401 01:07:18,826 --> 01:07:20,535 Het publiek in afwachting. 1402 01:07:20,619 --> 01:07:22,537 Haar man was natuurlijk opgewonden. 1403 01:07:22,621 --> 01:07:23,330 En hier komt ze. 1404 01:07:23,414 --> 01:07:27,209 Ze is slechts een paar meter verwijderd en daar is haar, 1405 01:07:27,293 --> 01:07:30,045 twee, drie, vier, fi... fi... 1406 01:07:30,129 --> 01:07:30,796 Wacht even. 1407 01:07:30,880 --> 01:07:33,507 Ik denk vijf, maar ik weet het niet zeker, ik zag er vier. 1408 01:07:33,591 --> 01:07:34,174 Eén wankelt. 1409 01:07:34,258 --> 01:07:39,221 Het zou kunnen, het zou kunnen, zegt de rechter... 1410 01:07:39,305 --> 01:07:40,097 Dat is een vijf voor Lynn Flynn. 1411 01:07:40,181 --> 01:07:43,225 Het is een vijf voor Lynn Flynn! Geweldige score! 1412 01:07:44,435 --> 01:07:46,312 Vijf, eh! 1413 01:08:15,174 --> 01:08:17,092 Beste verrassing waar ik ooit op zou kunnen hopen! 1414 01:08:17,176 --> 01:08:18,385 We hadden warme chocolademelk. 1415 01:08:18,469 --> 01:08:18,927 We hebben nieuwe kleren gekregen. 1416 01:08:19,011 --> 01:08:19,511 We hadden een sneeuwballengevecht. 1417 01:08:19,595 --> 01:08:21,638 Wij hebben een sneeuwpop gebouwd! 1418 01:08:21,722 --> 01:08:24,224 Ah, ik hou van je, kom hier. 1419 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 Wauw, dit is zo leuk! 1420 01:08:25,810 --> 01:08:29,522 Dit gaat zo zijn de beste kerst ooit. 1421 01:08:39,365 --> 01:08:40,032 En dit is het, mensen. 1422 01:08:40,116 --> 01:08:43,577 Laatste concurrent van de dag, Zuster Elisabeth. 1423 01:08:43,661 --> 01:08:46,455 Kan ze haar zus onttronen? 1424 01:08:46,539 --> 01:08:49,833 Het publiek lijkt te willen dat ze dat doet, en Papa Jimmy doet dat zeker. 1425 01:08:49,917 --> 01:08:51,293 Kijk hem eens gek worden. 1426 01:08:51,377 --> 01:08:53,712 Hier komt ze, Elizabeth Bird. 1427 01:08:59,510 --> 01:09:01,511 Je voelt de spanning, mensen. 1428 01:09:01,595 --> 01:09:03,680 Ze moet er meer dan vier krijgen. 1429 01:09:03,764 --> 01:09:05,224 Hier komt ze! 1430 01:09:09,562 --> 01:09:12,355 Wat wil je echt, Elisabeth? 1431 01:09:12,439 --> 01:09:15,817 En jij... wauw! 1432 01:09:15,901 --> 01:09:16,901 Uh-oh. 1433 01:09:23,742 --> 01:09:26,870 Dat is een vijf... vier! 1434 01:09:26,954 --> 01:09:28,205 Dat is een vier! 1435 01:09:29,915 --> 01:09:30,707 Voor Elizabeth Vogel. 1436 01:09:30,791 --> 01:09:32,209 Ja! 1437 01:09:32,293 --> 01:09:34,711 - Wat betekent... - Ja! Ja! O ja! 1438 01:09:34,795 --> 01:09:38,173 De winnaar van de 20e jaarlijkse Kerst klassieker 1439 01:09:38,257 --> 01:09:39,508 is Lynn Flynn. 1440 01:09:39,592 --> 01:09:40,842 - Ja! - Opnieuw. 1441 01:09:40,926 --> 01:09:42,177 - Bedankt! - Ja. 1442 01:09:42,261 --> 01:09:43,845 Bedankt! Dat zijn er tien! 1443 01:09:43,929 --> 01:09:46,557 Tiende Ski Alto! Ik heb het gedaan! 1444 01:09:47,600 --> 01:09:49,810 Oké, dat is afgerond weer een spannend jaar 1445 01:09:49,894 --> 01:09:50,268 van de Kerstklassieker! 1446 01:09:50,352 --> 01:09:52,896 Tjonge, wat een wedstrijd was dat. 1447 01:09:52,980 --> 01:09:55,398 De zussen gingen er echt voor. We hadden een geweldig einde. 1448 01:09:55,482 --> 01:09:58,902 Hé, van je favoriete Dick, Ik teken af bij Ski Alto, 1449 01:09:58,986 --> 01:10:01,321 en we zien jullie allemaal beneden bij Win, Place en Show vanavond. 1450 01:10:01,405 --> 01:10:02,823 Welterusten. Tot ziens aan de bar. 1451 01:10:02,907 --> 01:10:03,907 Ja! 1452 01:10:04,575 --> 01:10:05,909 Kom op, jongens. 1453 01:10:05,993 --> 01:10:10,664 Tien-turf! Tien-turf! Tien-turf! 1454 01:10:10,748 --> 01:10:13,750 Kom op! Ja! 1455 01:10:14,627 --> 01:10:16,253 Zo cool! 1456 01:10:16,337 --> 01:10:18,421 Dit is een groot probleem voor mij. 1457 01:10:18,505 --> 01:10:21,258 Ik wil dat je gelukkig bent, oké? 1458 01:10:21,342 --> 01:10:22,592 Tien-turf. 1459 01:10:22,676 --> 01:10:25,554 Ja, kijk eens naar die mooie trofee. 1460 01:10:25,638 --> 01:10:27,889 Oké, ik wil een foto maken. Kom op. 1461 01:10:27,973 --> 01:10:29,432 Kom op, laten we een foto maken. 1462 01:10:29,516 --> 01:10:31,852 Dit is zo mooi, en het is allemaal van mij! 1463 01:10:31,936 --> 01:10:32,936 Oeh, oh! 1464 01:10:33,020 --> 01:10:34,437 Stil. 1465 01:10:34,521 --> 01:10:34,729 Wauw, wauw, wauw! 1466 01:10:34,813 --> 01:10:37,232 Stil. Stil. 1467 01:10:37,316 --> 01:10:40,235 Stil! 1468 01:10:40,319 --> 01:10:42,863 Ik kan het niet verdragen dat je met mij praat zo meer, 1469 01:10:42,947 --> 01:10:44,573 of de meisjes, of je ouders. 1470 01:10:44,657 --> 01:10:45,907 Je doet het bij iedereen. 1471 01:10:45,991 --> 01:10:47,534 Je bent een pestkop. 1472 01:10:47,618 --> 01:10:48,451 Wat? 1473 01:10:48,535 --> 01:10:49,202 Oh mijn God, jouw behoefte aan controle 1474 01:10:49,286 --> 01:10:53,582 heeft je in deze reus veranderd vuurspuwende drakenteef, 1475 01:10:53,666 --> 01:10:56,543 en nu wil niemand dat zijn overal bij jou in de buurt. 1476 01:10:56,627 --> 01:10:59,462 Je pathologische verblinding is een tienerpleister 1477 01:10:59,546 --> 01:11:02,632 op je angst om niet te zijn de prom queen niet meer. 1478 01:11:02,716 --> 01:11:04,467 Jouw dochters draag die troep niet graag. 1479 01:11:04,551 --> 01:11:05,820 Waarom denk je dat ze zo geobsedeerd zijn? 1480 01:11:05,844 --> 01:11:07,470 met gothic en horror? 1481 01:11:07,554 --> 01:11:10,640 Omdat hun moeder zit voortdurend in hun kont 1482 01:11:10,724 --> 01:11:14,477 over het hebben van de perfecte glimlach en het perfecte haar. 1483 01:11:14,561 --> 01:11:16,479 Bij jou moet alles perfect zijn! 1484 01:11:16,563 --> 01:11:18,648 En wat is deze obsessie? met alles winnen 1485 01:11:18,732 --> 01:11:20,442 elk jaar? 1486 01:11:20,526 --> 01:11:22,611 Oh mijn God, dat zou je niet eens doen laat mij meedoen aan de spelen, 1487 01:11:22,695 --> 01:11:24,821 of laat onze dochters meedoen in de juniorenafdeling 1488 01:11:24,905 --> 01:11:27,490 omdat je bang bent voor iemand Ik ga je spotlight stelen. 1489 01:11:27,574 --> 01:11:29,993 Kom op. Opgroeien. 1490 01:11:30,077 --> 01:11:31,662 Geef iemand anders een kans. 1491 01:11:32,997 --> 01:11:34,456 Nog een laatste ding. 1492 01:11:34,540 --> 01:11:36,499 Ik wil onze trouwdag niet vieren 1493 01:11:36,583 --> 01:11:37,459 met Kerstmis niet meer. 1494 01:11:37,543 --> 01:11:38,585 Waarom? 1495 01:11:38,669 --> 01:11:40,021 De enige reden waarom je zo onvermurwbaar was 1496 01:11:40,045 --> 01:11:40,503 dat wij dat doen 1497 01:11:40,587 --> 01:11:42,964 was omdat je dit verlosserscomplex hebt 1498 01:11:43,048 --> 01:11:44,674 waarvan ik denk dat je het niet eens weet. 1499 01:11:44,758 --> 01:11:47,594 Je bent zelfs competitief met Jezus. 1500 01:11:47,678 --> 01:11:48,822 Je kunt de Zoon van God niet eens toestaan 1501 01:11:48,846 --> 01:11:50,889 heb zijn eigen dag! 1502 01:11:51,849 --> 01:11:53,559 Laten we gaan, meisjes. 1503 01:11:54,852 --> 01:11:56,353 Bynn. 1504 01:12:02,443 --> 01:12:03,026 Hé, bedankt 1505 01:12:03,110 --> 01:12:05,487 voor het afvriezen van je geslachtsdelen daarbuiten, jongens. 1506 01:12:05,571 --> 01:12:07,090 Het zijn nog kleine mensen die dit allemaal mogelijk maakt, 1507 01:12:07,114 --> 01:12:07,614 oké? 1508 01:12:07,698 --> 01:12:10,033 - Aan Dick. - Hé, tegen Dick inderdaad. 1509 01:12:10,117 --> 01:12:11,437 Mogen jullie allemaal wat krijgen dit seizoen. 1510 01:12:12,703 --> 01:12:13,912 O, mens. 1511 01:12:22,588 --> 01:12:24,506 Je weet nu wat dit betekent, toch? 1512 01:12:24,590 --> 01:12:26,841 Nu moet ik mijn vader bellen en vraag om meer geld. 1513 01:12:26,925 --> 01:12:28,468 Hij zal weten dat je gefaald hebt, 1514 01:12:28,552 --> 01:12:30,030 en hij zorgt er waarschijnlijk voor dat je ontslagen wordt. 1515 01:12:30,054 --> 01:12:31,974 Begrijp je het? Hoe zal dat op mij reflecteren? 1516 01:12:33,098 --> 01:12:35,392 Ik kan niet geloven dat je mij hebt geplaatst in deze positie. 1517 01:12:35,476 --> 01:12:36,893 Weet je wat, Connor? 1518 01:12:36,977 --> 01:12:38,520 Laat ik het wat eenvoudiger voor je maken, 1519 01:12:38,604 --> 01:12:40,897 en misschien zal je vader het je gemakkelijk maken. 1520 01:12:40,981 --> 01:12:41,815 Ik stopte. 1521 01:12:41,899 --> 01:12:43,566 Jij wat? Je kunt niet stoppen. 1522 01:12:43,650 --> 01:12:44,067 Als je stopt, kunnen we niet... 1523 01:12:44,151 --> 01:12:47,362 Wat kunnen we niet? Kun je niet trouwen? 1524 01:12:47,446 --> 01:12:48,446 Nou, raad eens? 1525 01:12:48,489 --> 01:12:49,906 Dat wil ik ook niet doen! 1526 01:12:49,990 --> 01:12:51,866 Ik wil niet met een lafaard trouwen 1527 01:12:51,950 --> 01:12:53,910 die niet eens tegen zijn eigen vader op kan, 1528 01:12:53,994 --> 01:12:56,913 of plaats zijn verloofde boven zijn eigen carrière! 1529 01:12:56,997 --> 01:12:58,457 Het is voorbij. 1530 01:12:59,833 --> 01:13:02,085 Oké, zo zal het zijn? 1531 01:13:02,169 --> 01:13:02,544 Dachten jullie allemaal 1532 01:13:02,628 --> 01:13:04,421 je lieve kleine Lizzie kwam thuis 1533 01:13:04,505 --> 01:13:06,548 om jullie te zien met Kerstmis. 1534 01:13:06,632 --> 01:13:07,924 Nou, raad eens? 1535 01:13:08,008 --> 01:13:10,510 Ze wilde niet eens stoppen om 'hallo' te zeggen. 1536 01:13:10,594 --> 01:13:13,054 Deze hele zaak was een groot ongeluk. 1537 01:13:13,138 --> 01:13:15,765 Ze kwam hier om Ski Alto voor mijn vader te kopen 1538 01:13:15,849 --> 01:13:18,852 om deze hele plaats te veranderen tot een megaresort. 1539 01:13:18,936 --> 01:13:21,396 Ze haat je. Ze haat deze hele plaats. 1540 01:13:21,480 --> 01:13:24,483 Oh, Lizzie, dat is niet waar, toch? 1541 01:13:25,526 --> 01:13:26,526 Mam, luister... 1542 01:13:26,819 --> 01:13:31,573 Ze kocht een retourticket voor dezelfde dag. 1543 01:13:31,657 --> 01:13:34,743 Het enige wat ze doet is klagen over jullie. 1544 01:13:34,827 --> 01:13:37,704 En als die stomme Randy zou ‘ja’ gezegd hebben, 1545 01:13:37,788 --> 01:13:40,790 jullie zouden het hebben gedaan heb haar nog nooit in de stad gezien. 1546 01:13:40,874 --> 01:13:42,584 Ik ben hier klaar mee. 1547 01:13:42,668 --> 01:13:44,503 Ik hoop dat je een mooi, zielig leven hebt. 1548 01:13:47,172 --> 01:13:49,090 Wist u hier iets van? 1549 01:13:49,174 --> 01:13:50,550 Wat? Nee, ik wist hier niets van. 1550 01:13:50,634 --> 01:13:52,469 Oh. 1551 01:13:52,553 --> 01:13:56,097 Jij ging ze helpen hier een privéresort van maken? 1552 01:13:56,181 --> 01:13:57,181 Nee, nee, nee. 1553 01:13:57,224 --> 01:13:59,100 Het is ingewikkelder dan dat. 1554 01:13:59,184 --> 01:14:02,604 Dus niemand van ons kan hier ooit nog skiën? 1555 01:14:02,688 --> 01:14:05,858 Elizabeth, jij bent beter dan dit! 1556 01:14:06,692 --> 01:14:08,651 Kijk, ik ben... 1557 01:14:08,735 --> 01:14:12,155 Het spijt me zo erg, oké? 1558 01:14:12,239 --> 01:14:14,657 Wat Connor zei was waar. 1559 01:14:14,741 --> 01:14:18,912 Ik kwam hierheen om Randy te halen om deze plek aan mijn baas te verkopen 1560 01:14:18,996 --> 01:14:24,125 en we zouden het omdraaien tot een privé vijfsterrenresort. 1561 01:14:24,209 --> 01:14:26,461 Nadat je hier de afgelopen week was, weet je, 1562 01:14:26,545 --> 01:14:30,465 en kijken hoe mijn moeder koekjes bakte en haar gezin op de eerste plaats zetten, 1563 01:14:30,549 --> 01:14:33,802 en mijn lieve vader die zo zachtaardig is 1564 01:14:33,886 --> 01:14:36,679 en niet-oordelend met zijn advies, 1565 01:14:36,763 --> 01:14:39,099 en Akeem leren over jouw traditie en het kijken naar Betsy, 1566 01:14:39,183 --> 01:14:40,642 en hoe verliefd ze op je is, 1567 01:14:40,726 --> 01:14:43,645 en mijn zus die zoveel om haar geeft, 1568 01:14:43,729 --> 01:14:46,856 misschien teveel, maar zo veel. 1569 01:14:46,940 --> 01:14:49,192 Weet je, ik... Ik ben weggelopen van deze plek 1570 01:14:49,276 --> 01:14:53,488 om een beter leven te vinden en... 1571 01:14:53,572 --> 01:14:55,865 En... en... En maak een betere ik. 1572 01:14:55,949 --> 01:15:00,829 Maar nadat ik hier was met jullie allemaal, ik... 1573 01:15:01,538 --> 01:15:08,002 Ik ben nog nooit meer mezelf geweest dan nu. 1574 01:15:08,086 --> 01:15:12,674 En ik besef dat ik dat nog nooit heb gedaan tot nu toe verliefd geweest. 1575 01:15:26,104 --> 01:15:29,942 ♪ Ik stop mijn leven in een fles ♪ 1576 01:15:32,611 --> 01:15:35,572 ♪ Iets om je de weg te wijzen ♪ 1577 01:15:39,284 --> 01:15:43,913 ♪ Zelfs als je te bang bent om te volgen ♪ 1578 01:15:43,997 --> 01:15:46,291 Ik geloof eigenlijk je hebt het juiste gedaan. 1579 01:15:47,834 --> 01:15:51,588 Wat bedoel je? Iedereen haat mij. 1580 01:15:51,672 --> 01:15:53,757 Ze haten je niet. 1581 01:15:55,842 --> 01:15:56,885 Als jij had gewonnen, 1582 01:15:56,969 --> 01:15:58,321 Toen hadden ze een reden om je te haten, 1583 01:15:58,345 --> 01:16:01,097 maar diep van binnen, Ik denk dat je dat wist. 1584 01:16:01,181 --> 01:16:02,932 Daarom ben je opgestapt op dat laatste evenement 1585 01:16:03,016 --> 01:16:05,226 en met opzet verloren. 1586 01:16:05,310 --> 01:16:07,729 Hoe wist je dat? 1587 01:16:07,813 --> 01:16:09,648 Ik ben je vader. 1588 01:16:15,153 --> 01:16:17,614 Waarom blijf je niet gewoon rondhangen? 1589 01:16:18,657 --> 01:16:19,949 O, papa, ik... Ik weet het niet. 1590 01:16:20,033 --> 01:16:22,118 Ik bedoel, naast familie, 1591 01:16:22,202 --> 01:16:25,246 Er is hier gewoon niets voor mij. 1592 01:16:25,330 --> 01:16:27,123 Daar is Randy. 1593 01:16:27,207 --> 01:16:31,628 O, ik wou dat dat waar was. 1594 01:16:31,712 --> 01:16:34,255 Ik denk dat ik het ook met hem verpest heb. 1595 01:16:34,339 --> 01:16:36,299 Ik denk het niet. 1596 01:16:36,383 --> 01:16:40,595 Ik denk dat het goed gaat met Randy. Hij heeft alleen wat tijd nodig. 1597 01:16:40,679 --> 01:16:42,764 Nou, die luxe heb ik niet. 1598 01:16:42,848 --> 01:16:46,226 Weet je, ik moet terug voor mijn leven in San Francisco. 1599 01:16:46,310 --> 01:16:49,103 Jouw leven met Connor. 1600 01:16:49,187 --> 01:16:51,814 Jouw toekomst bij Harris Financial. 1601 01:16:56,069 --> 01:16:57,549 Kom op, schatje. Laten we gewoon naar huis gaan. 1602 01:17:52,084 --> 01:17:54,669 Oh! Oké. 1603 01:18:43,844 --> 01:18:45,720 O mijn God. 1604 01:18:45,804 --> 01:18:47,889 Ik dacht dat je dat liever zou zijn naakt gevangen in een sneeuwstorm 1605 01:18:47,973 --> 01:18:48,431 snowboarden 1606 01:18:48,515 --> 01:18:50,391 voordat je voor iemand zong. 1607 01:18:50,475 --> 01:18:53,019 Ja, nou, je inspireert mij om veel dingen te doen 1608 01:18:53,103 --> 01:18:55,063 Ik heb het nog nooit gedaan, dus... 1609 01:18:55,147 --> 01:18:57,023 Ik hoop dat dat een goede zaak is. 1610 01:18:57,107 --> 01:18:58,817 Heel, heel goed. 1611 01:19:03,280 --> 01:19:04,280 Oh! 1612 01:19:05,323 --> 01:19:07,451 Sorry daarvoor. Oh! 1613 01:19:09,828 --> 01:19:11,455 Hoi. 1614 01:19:14,291 --> 01:19:16,084 O ja. 1615 01:19:38,231 --> 01:19:40,108 Vrolijk Kerstfeest. 1616 01:19:40,192 --> 01:19:41,943 Beste kerst ooit. 1617 01:19:42,027 --> 01:19:43,027 Oh. 1618 01:19:44,905 --> 01:19:45,822 - Hm. - Kom op. 1619 01:19:45,906 --> 01:19:46,906 Oké. 1620 01:20:22,943 --> 01:20:24,986 Dus, Dick en tante Betsy, jullie zijn net getrouwd. 1621 01:20:25,070 --> 01:20:25,820 Hoe voel je je? 1622 01:20:25,904 --> 01:20:26,904 Prachtig. 1623 01:20:26,947 --> 01:20:28,067 - Ik kan er geen genoeg van krijgen. - Ja. 1624 01:20:28,114 --> 01:20:29,114 Schat, ik kan het gewoon niet krijgen... 1625 01:20:30,408 --> 01:20:30,950 O, deze vrouw. 1626 01:20:31,034 --> 01:20:32,869 Jimmy, Helen, hoe gaat het met jullie? 1627 01:20:32,953 --> 01:20:33,369 Oké, oké. 1628 01:20:33,453 --> 01:20:35,830 Oh, we zijn zo blij voor onze dochter. 1629 01:20:35,914 --> 01:20:37,373 Ze is zo mooi. 1630 01:20:37,457 --> 01:20:39,125 Ze wordt een prachtige bruid. 1631 01:20:39,209 --> 01:20:40,269 O, daar komen ze. Hier komen ze. 1632 01:20:40,293 --> 01:20:42,295 Oh. O ja. 1633 01:20:43,463 --> 01:20:43,921 Kijk naar ze. 1634 01:20:44,005 --> 01:20:46,174 Misschien heb je gelijk, oké? 1635 01:20:48,218 --> 01:20:51,053 Oké. Oké, dat is alles, alsjeblieft. 1636 01:20:51,763 --> 01:20:53,115 Oké, bruiloft van de eeuw. 1637 01:20:53,139 --> 01:20:54,182 Hoe voelen jullie je? 1638 01:20:54,266 --> 01:20:55,475 Beste dag van mijn leven. 1639 01:20:55,559 --> 01:20:56,893 Ik kan niet wachten om met deze man te trouwen. 1640 01:20:56,977 --> 01:20:57,560 Hé, schatje. 1641 01:20:57,644 --> 01:20:59,455 Waarom kom je niet langs en ga met ons op de foto 1642 01:20:59,479 --> 01:21:00,599 voor de laatste keer als Vogel? 1643 01:21:00,647 --> 01:21:02,523 Oké, papa. Ah! 1644 01:21:08,154 --> 01:21:09,363 Oké. Hoe voelt dat? 1645 01:21:09,447 --> 01:21:11,032 Ik ben de gelukkigste man ter wereld. Ze is magisch. 1646 01:21:11,116 --> 01:21:12,992 Ik hou van je, zus! Ja. 1647 01:21:13,076 --> 01:21:14,136 - Niets beters. - Oké. 1648 01:21:14,160 --> 01:21:14,619 Ze verlicht mijn hele universum. 1649 01:21:14,703 --> 01:21:16,370 Mijn zus gaat trouwen! 1650 01:21:16,454 --> 01:21:17,914 Ben je klaar om te rennen? 1651 01:21:17,998 --> 01:21:18,873 Absoluut niet. Ze is alles voor mij. 1652 01:21:18,957 --> 01:21:19,957 Pas op! 1653 01:21:31,678 --> 01:21:33,596 Wat was dat? Oh! 1654 01:21:38,643 --> 01:21:41,229 Ik heb misschien nog een drankje nodig! 1655 01:21:41,313 --> 01:21:43,064 Uh-oh. Oké, jongens? 1656 01:25:53,231 --> 01:25:55,441 Hé, waarom bel je mij met Kerstmis? 1657 01:25:58,444 --> 01:26:00,529 Wat bedoel je met dat we niet gescheiden zijn? 1658 01:26:00,613 --> 01:26:03,532 Waarom heb je de papieren niet getekend? 1659 01:26:03,616 --> 01:26:04,158 Nee! 1660 01:26:04,242 --> 01:26:06,619 Nee, nee, ik geef het je niet de helft van het resort 1661 01:26:06,703 --> 01:26:07,870 in de nederzetting. 1662 01:26:07,954 --> 01:26:10,164 Nee, absoluut... 1663 01:26:10,248 --> 01:26:11,832 Oké, weet je wat? Hier is mijn aanbod. 1664 01:26:11,916 --> 01:26:15,669 Je hebt mij verslagen in de zomerklassieker 1665 01:26:15,753 --> 01:26:21,634 en de helft van het resort is van jou.