1 00:00:11,585 --> 00:00:17,425 [♪ vârtej muzical ♪] 2 00:00:19,427 --> 00:00:22,430 [stânci zăngănind] 3 00:00:35,777 --> 00:00:39,030 [zgomotul pieței] 4 00:00:39,113 --> 00:00:40,323 [bătai puternice] 5 00:00:47,122 --> 00:00:48,288 - Alphaeus bar Ioram? 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,708 - Da. 7 00:00:51,793 --> 00:00:53,420 - Ai 20 de zile trecut de termenul limită 8 00:00:53,503 --> 00:00:55,045 pentru tributul acestui trimestru. 9 00:00:55,130 --> 00:00:56,798 Colecționarul tău s-a transferat cazul dumneavoastră la biroul roman. 10 00:00:56,882 --> 00:00:58,508 Ești în stare să plătești pedeapsa ta de tribut acum? 11 00:00:58,592 --> 00:00:59,925 - Am depus o prelungire in luna de... 12 00:01:00,008 --> 00:01:01,177 - O să iau asta ca un nr. 13 00:01:01,260 --> 00:01:02,637 Prin decretul lui Quintus, onorabil pretor al Capernaumului, 14 00:01:02,720 --> 00:01:03,847 te voi trimite în arest. 15 00:01:03,930 --> 00:01:05,265 - Îmi pare foarte rău, nu mi-am dat seama... 16 00:01:05,348 --> 00:01:06,182 - Întoarceţi-vă. 17 00:01:06,265 --> 00:01:07,308 - Domnule, nu mi-am dat seama. 18 00:01:07,392 --> 00:01:09,227 Pot solicita o prelungire de doar cinci zile? 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,480 [geme] 20 00:01:13,690 --> 00:01:14,773 ELISHEVA: - Alfeu? 21 00:01:14,857 --> 00:01:15,733 Cine este? 22 00:01:15,817 --> 00:01:17,360 - Totul e bine, Elisheva! 23 00:01:17,443 --> 00:01:18,570 Te rog, te implor... 24 00:01:18,653 --> 00:01:20,322 [geme] 25 00:01:20,405 --> 00:01:21,405 [șoptind] Adonai în ceruri. 26 00:01:21,488 --> 00:01:22,865 - Nu e aici. 27 00:01:22,948 --> 00:01:24,242 MATTHEW: Pot rezolvă asta, Lucius. 28 00:01:26,618 --> 00:01:29,288 Există de fapt fost o greseala. 29 00:01:29,372 --> 00:01:30,373 - Ce vrei să spui? 30 00:01:31,833 --> 00:01:32,625 Mi-ai spus să... 31 00:01:32,708 --> 00:01:33,877 - Sunt conștient, dar... 32 00:01:33,960 --> 00:01:36,838 Mi-am dat seama de termenele au fost calculate greșit. 33 00:01:36,922 --> 00:01:39,048 O sa clarific, multumesc. 34 00:01:39,132 --> 00:01:41,550 - Tu... calculat greșit? 35 00:01:41,633 --> 00:01:43,928 - Am primit informatii inexacte, 36 00:01:44,012 --> 00:01:47,807 iar eu—este a fi corectat chiar acum. 37 00:01:47,890 --> 00:01:49,433 Mă voi ocupa de asta, 38 00:01:49,517 --> 00:01:51,060 cel mai bine ar fi dacă tu am mers la următoarea noastră casă, 39 00:01:51,143 --> 00:01:53,395 și te voi întâlni la stand într-o oră. 40 00:02:07,368 --> 00:02:08,368 - Ești... 41 00:02:08,452 --> 00:02:09,620 - Nu este prudent să discutăm despre asta acum, Abba, 42 00:02:09,703 --> 00:02:10,455 nu avem multe... 43 00:02:10,538 --> 00:02:12,957 - În primul rând rușinea la alegerea ta... 44 00:02:13,040 --> 00:02:15,918 și acum ești de fapt colecționarul meu? 45 00:02:16,002 --> 00:02:17,420 ELISHEVA - Matei? 46 00:02:19,547 --> 00:02:20,590 ce esti tu faci aici? 47 00:02:20,673 --> 00:02:22,967 - Fiul tău este publicanusul nostru. 48 00:02:23,050 --> 00:02:24,677 - Matei, nu!! 49 00:02:24,760 --> 00:02:26,470 - A trimis un soldat la casa ta. 50 00:02:26,553 --> 00:02:28,890 - Îmi pare rău, Nu am vrut să știi, 51 00:02:28,973 --> 00:02:30,140 Nu eu am ales acest district. 52 00:02:30,225 --> 00:02:31,977 - Tu ai ales treaba asta! 53 00:02:32,060 --> 00:02:34,645 Romanii niciodată te-a forțat în asta, 54 00:02:34,728 --> 00:02:37,607 ai ales să aplici, ai ales să trădezi... 55 00:02:37,690 --> 00:02:39,108 - Am ales un viitor sigur. 56 00:02:39,192 --> 00:02:40,735 - Eşti chemat a avea încredere în Adonai 57 00:02:40,818 --> 00:02:41,903 din toată inima, 58 00:02:41,987 --> 00:02:43,530 și nu te sprijini pe propria ta înțelegere. 59 00:02:43,613 --> 00:02:44,822 - Am avut încredere! 60 00:02:44,905 --> 00:02:47,325 Poți să numești un singur lucru, Adonai a făcut pentru oamenii noștri... 61 00:02:48,660 --> 00:02:50,495 într-o sută ani? 62 00:02:50,578 --> 00:02:51,537 Cinci sute? 63 00:02:51,620 --> 00:02:52,580 - Matei. 64 00:02:52,663 --> 00:02:54,665 - Un trădător și un hulitor. 65 00:02:54,748 --> 00:02:55,750 - Ei bine. 66 00:02:55,833 --> 00:02:57,627 Îți datorezi guvernului două luni de tribut. 67 00:02:57,710 --> 00:02:59,587 - Voi aduce o plată până la sfârșitul săptămânii. 68 00:03:01,297 --> 00:03:02,465 - Ai ratat două plăți. 69 00:03:04,592 --> 00:03:05,885 Speram pe Lucius te-ar putea convinge, 70 00:03:05,968 --> 00:03:07,303 dar nu voi mai protejează-te. 71 00:03:07,387 --> 00:03:08,387 - Nu vreau protecția ta. 72 00:03:11,515 --> 00:03:12,600 - Atunci ai 24 de ore, Avva. 73 00:03:12,683 --> 00:03:14,268 - Nu mă suna — Avva. 74 00:03:14,352 --> 00:03:15,603 -Alfeu, te rog. 75 00:03:16,938 --> 00:03:17,897 - Ce? 76 00:03:17,980 --> 00:03:21,733 - Elli, acoperi ferestrele, pune-ți voalul. 77 00:03:21,817 --> 00:03:23,360 Vom sta Shiva timp de șapte zile. 78 00:03:29,658 --> 00:03:31,493 [Elisheva plânge] 79 00:03:34,413 --> 00:03:35,873 nu am fiu. 80 00:03:45,215 --> 00:03:46,217 [ușa se trântește] 81 00:03:52,973 --> 00:03:56,643 ISUS: Ai auzit asta se spunea celor de altădată, 82 00:03:56,727 --> 00:03:58,020 „Să nu ucizi; 83 00:03:59,730 --> 00:04:02,108 și pe cine ucide va fi pasibil de judecată”. 84 00:04:03,860 --> 00:04:05,445 Dar eu iti spun, 85 00:04:05,528 --> 00:04:08,113 oricine este supărat cu fratele lui 86 00:04:08,197 --> 00:04:10,658 va fi răspunzător la judecată. 87 00:04:10,742 --> 00:04:13,912 Deci, dacă oferiți darul tău la altar, 88 00:04:13,995 --> 00:04:15,372 și acolo amintește-ți că fratele tău 89 00:04:15,455 --> 00:04:17,665 are ceva împotriva ta, 90 00:04:17,748 --> 00:04:23,045 lasa-ti cadoul acolo înaintea altarului și du-te. 91 00:04:23,128 --> 00:04:27,175 Mai întâi să fii împăcat fratelui tău, 92 00:04:27,258 --> 00:04:29,302 și apoi vino și oferă-ți darul. 93 00:04:32,263 --> 00:04:35,265 Prin urmare, iti spun eu, 94 00:04:35,350 --> 00:04:39,228 nu fi anxios despre viata ta... 95 00:04:39,312 --> 00:04:42,648 ce vei mânca sau ce vei bea, 96 00:04:42,732 --> 00:04:47,070 nici despre corpul tău, cu ce vei îmbrăca. 97 00:04:47,153 --> 00:04:52,367 Nu este viata mai mult decat mancare... 98 00:04:52,450 --> 00:04:54,577 si corpul mai mult decât îmbrăcăminte? 99 00:04:58,580 --> 00:05:01,500 Uită-te la păsări din aer: 100 00:05:01,583 --> 00:05:04,170 ei nici nu seamănă nici secera 101 00:05:04,253 --> 00:05:05,797 nici aduna în hambare, 102 00:05:05,880 --> 00:05:07,840 totuși Tatăl vostru ceresc le hrănește. 103 00:05:09,800 --> 00:05:12,012 Nu ești de mai multă valoare decât ei? 104 00:05:15,138 --> 00:05:17,267 Și care dintre voi fiind anxios 105 00:05:17,350 --> 00:05:22,563 poate adăuga o singură oră la durata vieții lui? 106 00:05:22,647 --> 00:05:24,482 Prin urmare, nu fi neliniștit, spunând, 107 00:05:24,565 --> 00:05:25,650 „Ce să mâncăm?” 108 00:05:25,733 --> 00:05:27,860 — Ce să bem? 109 00:05:27,943 --> 00:05:31,030 sau „Ce să ne îmbrăcăm?” 110 00:05:31,113 --> 00:05:35,075 Pentru neamuri caută toate aceste lucruri, 111 00:05:35,158 --> 00:05:40,748 și Tatăl vostru ceresc știe că ai nevoie de ele pe toate. 112 00:05:40,832 --> 00:05:44,252 Dar caută mai întâi împărăţia lui Dumnezeu 113 00:05:44,335 --> 00:05:47,003 și dreptatea Lui, 114 00:05:47,088 --> 00:05:51,258 și toate aceste lucruri vi se va adăuga. 115 00:05:51,342 --> 00:05:55,888 Așadar, orice îți dorești pe care ți-ar face alții, 116 00:05:55,972 --> 00:05:59,308 fă-le și lor, 117 00:05:59,392 --> 00:06:03,103 căci aceasta este Legea și Profeții. 118 00:06:03,187 --> 00:06:06,023 [în fundal] nu judecă, ca să nu fii judecat. 119 00:06:07,023 --> 00:06:08,108 - Ce mai face? 120 00:06:09,610 --> 00:06:11,653 - Cu predica? 121 00:06:11,737 --> 00:06:15,198 Cuvintele sunt aceleași asa cum este scris, dar... 122 00:06:15,282 --> 00:06:17,327 - Dar acum El le spune. 123 00:06:17,410 --> 00:06:19,495 - [în lacrimi] Da. 124 00:06:26,418 --> 00:06:29,213 [♪ femeie care vocalizează ♪] 125 00:06:29,297 --> 00:06:33,550 ♪ ♪ 126 00:06:40,808 --> 00:06:43,643 ♪ Oh, copile, intră. ♪ 127 00:06:43,727 --> 00:06:46,563 ♪ Sari în apă. ♪ 128 00:06:46,647 --> 00:06:49,692 ♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost. ♪ 129 00:06:49,775 --> 00:06:52,362 ♪ Mergi pe apă. ♪ 130 00:06:52,445 --> 00:06:55,363 ♪ ♪ 131 00:06:55,448 --> 00:06:58,283 ♪ Mergi pe apă. ♪ 132 00:06:58,367 --> 00:07:01,203 ♪ ♪ 133 00:07:01,287 --> 00:07:04,248 ♪ Mergi pe apă. ♪ 134 00:07:04,332 --> 00:07:06,958 ♪ O, copile... ♪ 135 00:07:07,042 --> 00:07:10,045 ♪ Mergi pe apă. ♪ 136 00:07:10,128 --> 00:07:11,422 ♪ Nu am probleme. ♪ 137 00:07:11,505 --> 00:07:12,882 ♪ ♪ 138 00:07:12,965 --> 00:07:15,885 ♪ Mergi pe apă. ♪ 139 00:07:15,968 --> 00:07:18,847 ♪ ♪ 140 00:07:18,930 --> 00:07:22,057 ♪ Mergi pe apă. ♪♪ 141 00:07:25,060 --> 00:07:26,353 - Ai auzit că s-a spus, 142 00:07:26,437 --> 00:07:31,442 „Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte”. 143 00:07:31,525 --> 00:07:34,487 Dar eu iti spun, 144 00:07:34,570 --> 00:07:37,657 Nu rezista cel care este rău. 145 00:07:37,740 --> 00:07:40,618 Și dacă cineva ar trebui să te plesnească pe obrazul tău drept, 146 00:07:40,702 --> 00:07:43,412 întoarce-te și dă-i şi celălalt. 147 00:07:43,495 --> 00:07:49,960 Și dacă te-ar da cineva în judecată și ia-ți tunica, 148 00:07:50,043 --> 00:07:51,670 lasa-l sa aiba și mantia ta. 149 00:07:51,753 --> 00:07:53,047 Ai auzit că s-a spus, 150 00:07:53,130 --> 00:07:58,135 „Să iubești aproapele tău și urăște-ți dușmanul.” 151 00:07:58,218 --> 00:08:00,178 Dar eu vă spun, 152 00:08:00,262 --> 00:08:02,432 Iubește-ți dușmanii, 153 00:08:02,515 --> 00:08:04,642 și roagă-te pentru aceștia care te prigonesc, 154 00:08:04,725 --> 00:08:08,145 ca să fii fii ai Tatăl vostru care este în ceruri. 155 00:08:08,228 --> 00:08:09,605 Cum poți spune fratelui tău, 156 00:08:09,688 --> 00:08:10,607 "Lasa-ma..." 157 00:08:10,690 --> 00:08:12,065 Luați în considerare crinii a câmpului, 158 00:08:12,148 --> 00:08:14,277 cum cresc: 159 00:08:14,360 --> 00:08:17,112 ei nici nu trudesc nici nu se invarte, 160 00:08:17,197 --> 00:08:18,907 totuși îți spun... 161 00:08:18,990 --> 00:08:20,490 De ce vezi paiul 162 00:08:20,575 --> 00:08:23,618 adica in ochiul fratelui tău 163 00:08:23,702 --> 00:08:26,788 dar nu observați jurnalul in propriul ochi? 164 00:08:26,872 --> 00:08:31,668 Tatăl tău știe de ce ai nevoie înainte să-L întrebi pe El. 165 00:08:31,752 --> 00:08:34,088 Roagă-te atunci așa: 166 00:08:34,172 --> 00:08:38,300 „Tatăl nostru in rai... 167 00:08:38,383 --> 00:08:39,885 sfințit fie numele Tău”. 168 00:08:39,968 --> 00:08:42,137 Și dacă cineva ar trebui te obligă să mergi o milă, 169 00:08:42,222 --> 00:08:44,473 mergi cu el două mile. 170 00:08:44,557 --> 00:08:48,518 „Vine împărăția ta, împliniți-vă voia, 171 00:08:48,602 --> 00:08:51,772 „pe pământ asa cum este in rai. 172 00:08:51,855 --> 00:08:55,568 Dă-ne această zi pâinea noastră de toate zilele--" 173 00:08:55,652 --> 00:08:57,778 Dă-i unuia care te implora. 174 00:08:57,862 --> 00:09:00,363 „--și iartă-ne datoriile noastre, 175 00:09:00,447 --> 00:09:03,075 „cum avem și noi iertați datornicii noștri. 176 00:09:06,328 --> 00:09:08,830 „Și nu ne conduce în ispită, 177 00:09:08,915 --> 00:09:12,083 dar eliberează-ne din rău”. 178 00:09:12,167 --> 00:09:17,130 Nu vă ascundeți pentru voi înșivă comori de pe pământ... 179 00:09:17,213 --> 00:09:20,760 unde molia și rugina distruge 180 00:09:20,843 --> 00:09:23,678 și hoții sparge și fură, 181 00:09:23,762 --> 00:09:26,765 dar adunați-vă pentru voi înșivă comori în rai, 182 00:09:26,848 --> 00:09:30,268 unde nici molie nici rugina nu distruge 183 00:09:30,352 --> 00:09:34,023 si unde hotii nu pătrundeți și furați. 184 00:09:34,107 --> 00:09:36,900 Pentru unde comoara ta este, 185 00:09:36,983 --> 00:09:39,320 acolo inima ta va fi de asemenea. 186 00:09:39,403 --> 00:09:42,030 Toți cei care aud aceste cuvinte ale mele 187 00:09:42,113 --> 00:09:44,033 si nu le face 188 00:09:44,117 --> 00:09:45,660 va fi ca un om prost 189 00:09:45,743 --> 00:09:48,120 care și-a construit casa pe nisip. 190 00:09:48,203 --> 00:09:50,288 Și a căzut ploaia, 191 00:09:50,372 --> 00:09:52,667 și au venit inundațiile, 192 00:09:52,750 --> 00:09:56,337 iar vânturile au suflat și a bătut împotriva acelei case, 193 00:09:56,420 --> 00:09:58,505 și a căzut, 194 00:09:58,588 --> 00:10:00,633 si grozav a fost căderea ei. 195 00:10:00,717 --> 00:10:03,010 Și toți cei care aud aceste cuvinte ale mele 196 00:10:03,093 --> 00:10:05,262 și le face 197 00:10:05,345 --> 00:10:08,098 va fi ca un om înțelept 198 00:10:08,182 --> 00:10:10,935 care și-a construit casa pe stâncă. 199 00:10:11,018 --> 00:10:12,937 Și a căzut ploaia, 200 00:10:13,020 --> 00:10:14,772 și au venit inundațiile, 201 00:10:14,855 --> 00:10:18,733 iar vânturile au suflat și bate în casa aceea, 202 00:10:18,817 --> 00:10:21,403 dar aceasta nu a căzut, 203 00:10:21,487 --> 00:10:25,407 pentru că fusese fondată pe stâncă. 204 00:10:26,783 --> 00:10:28,077 [zgomot de mulțime] 205 00:10:28,160 --> 00:10:29,495 PELERINUL 1: Auzi vreodată ceva de genul? 206 00:10:29,578 --> 00:10:30,955 PELERINUL 2: Nu asta fel de autoritate. 207 00:10:31,038 --> 00:10:32,665 A vorbit cu autoritatea reală. 208 00:10:32,748 --> 00:10:34,500 ale lui, nu de la altcineva. 209 00:10:34,583 --> 00:10:36,127 - Da, aproape deasupra legii. 210 00:10:36,210 --> 00:10:37,168 - Shhh! 211 00:10:38,170 --> 00:10:39,338 BARNABY: Luați în considerare crinii, a spus El! 212 00:10:39,422 --> 00:10:41,757 Cum nici ei truda nici toarta-- 213 00:10:41,840 --> 00:10:42,717 ---Totuși, îți spun, 214 00:10:42,800 --> 00:10:43,967 chiar şi Solomon în toată gloria lui... 215 00:10:44,052 --> 00:10:45,385 - --nu a fost ca una dintre acestea. 216 00:10:45,468 --> 00:10:47,472 [zgomot de mulțime] 217 00:10:53,560 --> 00:10:54,937 - Iuda! 218 00:10:55,020 --> 00:10:56,730 - Hadad! 219 00:10:56,813 --> 00:10:58,273 - Te-am pierdut. 220 00:10:58,357 --> 00:10:59,483 Ai găsit tipii aia? 221 00:10:59,567 --> 00:11:00,567 - Am stat cu urmașii lui. 222 00:11:00,650 --> 00:11:02,277 - Ai putut să vezi chipurile oamenilor? 223 00:11:02,362 --> 00:11:04,030 Nu am văzut niciodată o mulțime atât de mișcată. 224 00:11:04,113 --> 00:11:05,072 „Întoarce celălalt obraz 225 00:11:05,155 --> 00:11:06,490 și adună comori în ceruri" afaceri 226 00:11:06,573 --> 00:11:07,408 a fost puțin naiv, 227 00:11:07,492 --> 00:11:09,410 dar acest om are talent! 228 00:11:09,493 --> 00:11:11,287 - Nu, nu am văzut niciodată ceva asemănător. 229 00:11:11,370 --> 00:11:12,997 - Oh, îţi poţi imagina dacă El a vândut pentru noi? 230 00:11:13,080 --> 00:11:13,955 - Hadad? 231 00:11:14,040 --> 00:11:15,207 - De ce nu au făcut-o ia o colecție? 232 00:11:15,290 --> 00:11:16,542 Ar putea fi trăind ca regi. 233 00:11:16,625 --> 00:11:17,710 - Mă duc cu ei. 234 00:11:19,128 --> 00:11:19,878 - Ce? 235 00:11:19,962 --> 00:11:21,463 - Eu plec. 236 00:11:21,547 --> 00:11:22,840 am renunțat. 237 00:11:22,923 --> 00:11:24,592 eu merg cu urmașii lui. 238 00:11:24,675 --> 00:11:27,052 - [chicotește] Unde? 239 00:11:27,135 --> 00:11:29,305 - Nu ştiu. 240 00:11:29,388 --> 00:11:31,348 Capetele a pământului. 241 00:11:31,432 --> 00:11:34,227 Peste tot acest mesaj trebuie auzit. 242 00:11:34,310 --> 00:11:36,187 - O să te dau în judecată. 243 00:11:36,270 --> 00:11:37,438 - Renunt acțiunile mele. 244 00:11:37,522 --> 00:11:38,813 - Îl dau în judecată pe El! 245 00:11:38,897 --> 00:11:41,692 - [îşi bate joc] Nu este nimic ai putea lua de la El 246 00:11:41,775 --> 00:11:44,320 asta ar fi de orice valoare pentru tine. 247 00:11:44,403 --> 00:11:46,238 - Ce are El sa iti dau atunci? 248 00:11:47,448 --> 00:11:48,573 [ofta] 249 00:11:50,575 --> 00:11:51,577 [bat pe spate] 250 00:11:54,080 --> 00:11:55,163 - Mult succes, Hadad. 251 00:12:03,630 --> 00:12:05,883 - Păi? 252 00:12:05,967 --> 00:12:07,217 - Hmm. 253 00:12:07,300 --> 00:12:09,803 - Gândurile mele exact. 254 00:12:09,887 --> 00:12:12,473 Ne vedem dimineața atunci pentru raportul nostru către Quintus. 255 00:12:12,557 --> 00:12:13,557 - Mm-hmm. 256 00:12:16,352 --> 00:12:17,603 [Atticus chicotește] 257 00:12:20,815 --> 00:12:22,650 - Chat bun. 258 00:12:29,365 --> 00:12:30,657 - Mulţumesc. 259 00:12:36,205 --> 00:12:37,205 Multumesc. 260 00:12:43,003 --> 00:12:43,920 MATEI: Am putut să notez 261 00:12:44,003 --> 00:12:44,963 multe dintre lucrurile noi ai spus, 262 00:12:45,047 --> 00:12:47,007 dar nu toate. 263 00:12:47,090 --> 00:12:48,592 - Asta e bine. 264 00:12:48,675 --> 00:12:50,552 Le voi spune din nou și le putem discuta atunci. 265 00:12:50,635 --> 00:12:52,555 MATTHEW: Recunosc unele dintre ele din studiile mele 266 00:12:52,638 --> 00:12:54,432 a învățăturilor a rabinului Hillel. 267 00:12:54,515 --> 00:12:55,892 - Foarte bine, Matei. 268 00:12:55,975 --> 00:12:57,392 - Când ai spus împăcă-te cu fratele tău, 269 00:12:57,477 --> 00:12:58,435 poti detaliază-- 270 00:12:58,518 --> 00:13:00,270 - Matei... 271 00:13:00,353 --> 00:13:01,272 poate putem vorbește despre asta 272 00:13:01,355 --> 00:13:02,355 Altă dată? 273 00:13:03,898 --> 00:13:04,858 Mi-e foarte foame, 274 00:13:04,942 --> 00:13:06,402 și mi-ar plăcea să discut cu noul nostru prieten 275 00:13:06,485 --> 00:13:07,820 despre câteva lucruri. 276 00:13:09,197 --> 00:13:11,115 - Oh... Îmi pare rău, Pot să mă întorc. 277 00:13:11,198 --> 00:13:12,492 - Nu, nu, nu, nu, e în regulă. 278 00:13:12,575 --> 00:13:14,660 Îi adun pe toți împreună în scurt timp. 279 00:13:14,743 --> 00:13:17,245 mi-ar placea să vorbesc cu tine. 280 00:13:17,328 --> 00:13:18,538 Matthew, poți să ajuți Iacov și Ioan 281 00:13:18,622 --> 00:13:20,332 aduna pe ceilalti? 282 00:13:20,415 --> 00:13:21,667 - Chiar acum? 283 00:13:21,750 --> 00:13:22,793 - Mm-hmm. 284 00:13:25,753 --> 00:13:26,880 Matei... 285 00:13:28,798 --> 00:13:30,342 multumesc pentru că m-ai ajutat. 286 00:13:32,595 --> 00:13:33,970 - Da, rabinule. 287 00:13:45,607 --> 00:13:48,193 - Deci... 288 00:13:48,277 --> 00:13:51,530 - Eu sunt Iuda din Keriot. 289 00:13:51,613 --> 00:13:53,490 - Shalom, Iuda. 290 00:13:53,573 --> 00:13:54,742 - Shalom. 291 00:13:54,825 --> 00:13:57,828 - Te-am văzut înainte să pășesc afară să vorbesc cu oamenii, 292 00:13:57,912 --> 00:13:59,872 si apoi te-am observat ascultând foarte atent 293 00:13:59,955 --> 00:14:02,040 în timpul predicii mele. 294 00:14:02,123 --> 00:14:03,583 - A fost minunat. 295 00:14:03,667 --> 00:14:05,252 - Mulţumesc. 296 00:14:05,335 --> 00:14:07,212 Și apoi Nathanael mi-a spus pe scurt 297 00:14:07,295 --> 00:14:08,463 cum tu ne-a dat ajutor 298 00:14:08,547 --> 00:14:12,718 și cum ai putea fi interesat să ni se alăture. 299 00:14:12,802 --> 00:14:14,928 Nu este ușor a impresiona. 300 00:14:15,012 --> 00:14:16,513 - Ah. 301 00:14:16,597 --> 00:14:17,890 am participat fie midrash, 302 00:14:17,973 --> 00:14:19,517 dar tatăl meu a decedat 303 00:14:19,600 --> 00:14:20,935 înainte să pot urmărește un rabin, 304 00:14:21,018 --> 00:14:22,227 asa ca am ramas acasa a lucra. 305 00:14:24,688 --> 00:14:26,565 aș dori să te urmăresc pe Te. 306 00:14:26,648 --> 00:14:27,608 - Ai vrea? 307 00:14:27,692 --> 00:14:29,067 - Foarte mult. 308 00:14:29,150 --> 00:14:30,610 S-ar putea să nu fiu un soldat în luptă, 309 00:14:30,693 --> 00:14:32,613 dar am afaceri și abilități financiare, 310 00:14:32,697 --> 00:14:34,365 aș vrea place să folosească 311 00:14:34,448 --> 00:14:37,618 pentru a răspândi această slujire departe si lat, 312 00:14:37,702 --> 00:14:39,412 cât mai repede posibil. 313 00:14:39,495 --> 00:14:40,745 Am participat beit midrash. 314 00:14:40,828 --> 00:14:43,165 [Isus chicotind] 315 00:14:43,248 --> 00:14:44,500 te-am auzit prima dată. 316 00:14:46,210 --> 00:14:48,337 Eu nu cer asta a adepților mei; 317 00:14:48,420 --> 00:14:50,880 ai de fapt fii unul dintre putinii. 318 00:14:50,965 --> 00:14:55,010 cer doar ce fac alti rabini... 319 00:14:55,093 --> 00:14:56,720 pe care o cauți a fi ca Mine. 320 00:14:58,263 --> 00:14:59,348 - Desigur. 321 00:14:59,432 --> 00:15:01,308 - Dar asta va fi mult mai dificil cu Mine 322 00:15:01,392 --> 00:15:04,562 decât cu alți rabini, te pot asigura. 323 00:15:04,645 --> 00:15:06,105 Ești gata? sa faci lucruri grele? 324 00:15:09,190 --> 00:15:11,235 - Cred că mergi sa schimbi lumea... 325 00:15:13,195 --> 00:15:16,073 și vreau să fiu o parte din asta. 326 00:15:16,157 --> 00:15:18,450 sunt dispus a face sacrificii, 327 00:15:18,533 --> 00:15:19,868 iar eu am. 328 00:15:23,913 --> 00:15:26,375 sunt obisnuit la legi. 329 00:15:26,458 --> 00:15:31,797 Deci, da... da. 330 00:15:31,880 --> 00:15:34,007 Sunt gata să fac lucruri grele. 331 00:15:35,883 --> 00:15:37,177 - Vom vedea. 332 00:15:44,977 --> 00:15:48,022 Deci... 333 00:15:48,105 --> 00:15:49,607 sensul de numele tău... 334 00:15:49,690 --> 00:15:51,567 - Ah, uh... 335 00:15:51,650 --> 00:15:52,608 „Lăudat să fie Dumnezeu”. 336 00:15:52,693 --> 00:15:54,445 - Da, cu mâinile tale. 337 00:15:57,238 --> 00:15:58,407 Îl vei lăuda pe Dumnezeu? 338 00:16:00,075 --> 00:16:01,118 - În fiecare zi. 339 00:16:05,330 --> 00:16:07,165 - Ei bine, în cazul ăsta, Iuda... 340 00:16:12,337 --> 00:16:13,463 urmează-Mă. 341 00:16:17,718 --> 00:16:19,135 - Mulţumesc, rabin. 342 00:16:21,263 --> 00:16:22,555 BIG JAMES: Toată lumea este aici, rabină. 343 00:16:25,225 --> 00:16:26,268 - Bine, uh-oh. 344 00:16:26,352 --> 00:16:30,355 [aplauze] 345 00:16:34,777 --> 00:16:38,030 În regulă, asta e bine... 346 00:16:38,113 --> 00:16:39,907 este suficient. [chicoti] 347 00:16:39,990 --> 00:16:41,617 Ei bine, 348 00:16:41,700 --> 00:16:45,620 Vreau doar să vă mulțumesc tuturor pentru... o zi minunată astăzi. 349 00:16:48,248 --> 00:16:51,043 Barnaby, Shula, intră. 350 00:16:51,127 --> 00:16:52,837 Ai aprobat a predicii? 351 00:16:52,920 --> 00:16:55,838 - Un pic lung... dar eficient. 352 00:16:55,922 --> 00:16:57,548 - A fost minunat. 353 00:16:57,632 --> 00:17:02,930 - Ei bine, toți v-ați făcut partea în răspândirea cuvântului, 354 00:17:03,013 --> 00:17:06,267 ceea ce este vital la ministerul nostru. 355 00:17:06,350 --> 00:17:10,270 Și hai mai ales mulțumesc lui Nathanael, Thad, 356 00:17:10,353 --> 00:17:11,188 și Micul James 357 00:17:11,272 --> 00:17:13,648 din partea lor pentru a ne aduce pământul 358 00:17:13,732 --> 00:17:15,025 și configurarea asta atât de repede. 359 00:17:15,108 --> 00:17:17,402 [aplauze] 360 00:17:17,485 --> 00:17:20,280 Și știu că îi veți ajuta cu toții curăță înainte de a pleca. 361 00:17:20,363 --> 00:17:23,533 Și am și o rapidă anunț de făcut. 362 00:17:23,617 --> 00:17:24,993 Câțiva dintre voi l-am cunoscut mai devreme, 363 00:17:25,077 --> 00:17:28,497 dar pentru cei care nu au, acesta este Iuda din Keriot. 364 00:17:28,580 --> 00:17:30,540 Iuda tocmai m-a întrebat să fie rabinul lui 365 00:17:30,623 --> 00:17:33,752 şi să contribuie cu o parte din talentele lui pentru lucrarea noastră, 366 00:17:33,835 --> 00:17:36,588 o cerere Am fost bucuros să acord. 367 00:17:36,672 --> 00:17:39,132 Așa că, te rog, să-i urăm bun venit lui Iuda la grup. 368 00:17:39,215 --> 00:17:43,137 [aplauze] 369 00:17:45,555 --> 00:17:50,560 Ei bine, a fost o călătorie destul de mare acestea ultimele câteva săptămâni. 370 00:17:50,643 --> 00:17:52,855 Multă muncă bună s-a făcut, 371 00:17:52,938 --> 00:17:54,898 și mai sunt multe de făcut în viitor. 372 00:17:54,982 --> 00:17:58,152 Dar deocamdată, să fim toți odihnește-te puțin, hmm? 373 00:17:58,235 --> 00:17:59,778 Mai ales tu, Simon. 374 00:17:59,862 --> 00:18:01,197 Trebuie să ajungi acasă. 375 00:18:01,280 --> 00:18:03,782 După bucurie că ai plecat, 376 00:18:03,865 --> 00:18:06,368 Eden are de fapt a început să-mi fie dor de tine, 377 00:18:06,452 --> 00:18:08,453 deci... voi doi luați o pauză. 378 00:18:11,748 --> 00:18:13,375 Intrați; vino, vino, vino, vino. 379 00:18:20,340 --> 00:18:24,260 Acum, veți putea cu toții dați seama între voi 380 00:18:24,343 --> 00:18:25,303 cum să păstrezi legătura 381 00:18:25,387 --> 00:18:26,597 ca să ne putem reuni iar in curand, 382 00:18:26,680 --> 00:18:30,058 dar pentru moment, lasă-mă să mă rog pentru tine. 383 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 [oftat adânc] 384 00:18:34,353 --> 00:18:37,315 „Domnul să vă binecuvânteze și să te țină. 385 00:18:37,398 --> 00:18:40,068 „Domnul își face fața strălucește asupra ta 386 00:18:40,152 --> 00:18:42,863 „și fii milostiv pentru tine. 387 00:18:42,947 --> 00:18:45,448 „Domnul întoarce-și fața către tine 388 00:18:45,532 --> 00:18:48,285 și să-ți dea pace”. 389 00:18:48,368 --> 00:18:49,243 Amin. 390 00:18:49,327 --> 00:18:50,328 TOATE: Amin. 391 00:18:56,918 --> 00:18:59,838 O să vă văd pe toți din nou în curând. 392 00:18:59,922 --> 00:19:01,632 Multumesc. 393 00:19:30,952 --> 00:19:32,328 - Scuză-mă, 394 00:19:32,412 --> 00:19:34,330 sunteți adepți a Învățătorului, da? 395 00:19:34,413 --> 00:19:35,998 - Da, Shalom. 396 00:19:36,082 --> 00:19:37,500 - Da, pot vorbi cu El? 397 00:19:37,583 --> 00:19:40,253 - E pe cale să plece, toți suntem; 398 00:19:40,337 --> 00:19:41,880 a fost o zi foarte lunga. 399 00:19:41,963 --> 00:19:43,132 - Vreau să-ți dau asta. 400 00:19:43,215 --> 00:19:45,508 - Eu nu, uh... 401 00:19:45,592 --> 00:19:47,970 Multumesc; pentru ce? 402 00:19:48,053 --> 00:19:49,888 - Este o ofertă. 403 00:19:49,972 --> 00:19:51,348 A fost nu a luat nicio colectie? 404 00:19:51,432 --> 00:19:53,350 - Nu a făcut-o cere asta. 405 00:19:53,433 --> 00:19:55,060 Aceasta nu este o cale pentru a ajunge să vorbesc cu El. 406 00:19:55,143 --> 00:19:56,978 - Asta e Shahtoosh? 407 00:19:57,062 --> 00:19:58,855 - Da, din Nepal. 408 00:19:58,938 --> 00:20:00,315 [Tamar gâfâie] 409 00:20:00,398 --> 00:20:03,360 Și donați aceasta la lucrarea Lui? 410 00:20:03,443 --> 00:20:04,820 - Da. 411 00:20:04,903 --> 00:20:05,737 Și acolo va fi mai mult. 412 00:20:05,820 --> 00:20:07,155 - Si tu cine esti? 413 00:20:07,238 --> 00:20:08,698 - Numele meu este Joanna. 414 00:20:08,782 --> 00:20:12,035 Și aduc salutări pentru Isus de la cineva, deci... 415 00:20:12,118 --> 00:20:13,620 numai dacă aș putea ai doar un moment... 416 00:20:13,703 --> 00:20:16,415 - De la cine? 417 00:20:16,498 --> 00:20:18,500 - Vin din Machaerus. 418 00:20:18,583 --> 00:20:21,378 Am vorbit cu John... Botezatorul. 419 00:20:22,922 --> 00:20:23,963 - Andrei! 420 00:20:24,047 --> 00:20:25,132 Vino aici. 421 00:20:27,425 --> 00:20:30,053 Ea spune că a vorbit cu Ioan în Machaerus. 422 00:20:30,137 --> 00:20:31,095 - Când? Cum? 423 00:20:31,178 --> 00:20:32,305 L-ai văzut? 424 00:20:32,388 --> 00:20:34,015 - Da, soţul meu lucrează la curtea lui Irod, 425 00:20:34,098 --> 00:20:36,560 asa ca am avut ocazia să vorbesc cu John 426 00:20:36,643 --> 00:20:39,145 de când a fost... ei bine, de când a fost adus. 427 00:20:39,228 --> 00:20:41,815 Am fost intrigat prin cuvintele lui, iar eu... 428 00:20:41,898 --> 00:20:42,648 - Ai vorbit cu el? 429 00:20:42,732 --> 00:20:45,027 E bine... ce a spus? 430 00:20:46,570 --> 00:20:47,528 - Tu ești Andrew? 431 00:20:47,612 --> 00:20:48,572 - Da. 432 00:20:48,655 --> 00:20:51,073 - Da... te-a pomenit. 433 00:20:51,157 --> 00:20:52,158 Ai fost un urmaș a lui? 434 00:20:52,242 --> 00:20:53,535 - Da, este rănit? 435 00:20:53,618 --> 00:20:57,163 - Nu-- bine, um, da; 436 00:20:57,247 --> 00:20:59,792 nu este un loc grozav ca el să fie. 437 00:20:59,875 --> 00:21:02,335 E suparat niște oameni importanți. 438 00:21:02,418 --> 00:21:05,422 Dar a vrut mai ales tu, Andrew, 439 00:21:05,505 --> 00:21:07,632 să știe că el este cu dispoziție bună. 440 00:21:07,715 --> 00:21:08,883 - Pot să-l văd? 441 00:21:08,967 --> 00:21:10,052 - Acesta este Isus. 442 00:21:12,053 --> 00:21:14,682 - Da, desigur. 443 00:21:14,765 --> 00:21:16,140 Am văzut învățătura ta. 444 00:21:16,223 --> 00:21:17,933 - Bună, Joanna. 445 00:21:18,018 --> 00:21:20,312 Deci, ai vorbit la vărul meu? 446 00:21:20,395 --> 00:21:21,647 - Da. 447 00:21:21,730 --> 00:21:22,897 Da, John a fost spunându-mi 448 00:21:22,982 --> 00:21:24,817 pe care trebuie să-l văd Învățăturile tale. 449 00:21:24,900 --> 00:21:26,360 Când a ajuns vestea lui Machaerus despre această adunare, 450 00:21:26,443 --> 00:21:27,485 nu au făcut-o gandeste-te mult la asta, 451 00:21:27,568 --> 00:21:29,988 dar John a crezut că va fi o bună oportunitate. 452 00:21:30,072 --> 00:21:31,657 - Rabin, Aș vrea să-l vizitez pe John. 453 00:21:31,740 --> 00:21:33,700 - Doar un moment, Andrei. 454 00:21:33,783 --> 00:21:36,453 Deci, ce vei face să-i raportezi? 455 00:21:38,872 --> 00:21:42,208 - Pe care vreau să-l susțin Slujirea ta. 456 00:21:42,292 --> 00:21:45,587 Acesta a fost un... [plângând încet] 457 00:21:48,923 --> 00:21:52,010 asta a fost o zi de vindecare pentru mine... 458 00:21:52,093 --> 00:21:54,303 cum spunea John ar fi. 459 00:21:55,722 --> 00:21:57,598 Multumesc. 460 00:21:57,682 --> 00:21:59,225 - Mă bucur să-l aud. 461 00:22:04,313 --> 00:22:05,648 - Și John m-a vrut sa-ti spun 462 00:22:05,732 --> 00:22:08,860 că el este dornic de Tine pentru a veni la Irod la un moment dat. 463 00:22:08,943 --> 00:22:10,028 El crede că... 464 00:22:10,112 --> 00:22:12,447 că există incertitudine în tribunal despre el, 465 00:22:12,530 --> 00:22:13,323 si mai spune ca 466 00:22:13,407 --> 00:22:15,408 ei nu sunt luându-te încă în serios. 467 00:22:15,492 --> 00:22:19,662 El crede că... că o vizită puternică din partea Ta în curând 468 00:22:19,747 --> 00:22:21,540 ar putea rezolva ambele probleme. 469 00:22:21,623 --> 00:22:23,250 Dar și el a vrut să fie clar 470 00:22:23,333 --> 00:22:26,168 că are încredere Timpul tău pe „în curând”. 471 00:22:26,252 --> 00:22:27,878 [Isus râde] 472 00:22:28,797 --> 00:22:29,840 - Desigur. 473 00:22:31,298 --> 00:22:33,385 Multumesc pentru împărtășirea asta. 474 00:22:33,468 --> 00:22:35,220 Acum... deci studentul meu aici 475 00:22:35,303 --> 00:22:37,597 nu-și scrâșnește din dinți în praf, 476 00:22:37,680 --> 00:22:40,933 este John chiar capabil să primească vizitatori în acest moment? 477 00:22:41,017 --> 00:22:42,435 - Vii lui Machaerus? 478 00:22:42,518 --> 00:22:45,147 - Nu, voi fi luând ceva timp singur. 479 00:22:45,230 --> 00:22:47,648 Dar dacă ai fi în stare a aranja cumva 480 00:22:47,732 --> 00:22:50,860 pentru Andrew aici să-l viziteze pe Ioan în siguranță; 481 00:22:50,943 --> 00:22:52,612 nu stiu daca se poate... 482 00:22:52,695 --> 00:22:55,282 - Hm... 483 00:22:55,365 --> 00:22:57,742 Presupun că aș putea face niște aranjamente. 484 00:22:57,825 --> 00:22:59,285 Oamenii mei mă iau înapoi la Machaerus 485 00:22:59,368 --> 00:23:01,497 în trăsura mea în scurt timp. 486 00:23:01,580 --> 00:23:02,497 Poți să-mi fii alături. 487 00:23:02,580 --> 00:23:03,832 [aplauze] 488 00:23:03,915 --> 00:23:05,458 - Mulțumesc... multumesc. 489 00:23:05,542 --> 00:23:06,877 Mulțumesc, rabin. 490 00:23:06,960 --> 00:23:10,963 - Trebuie să te odihnești și să ai încredere, Andrew. 491 00:23:11,047 --> 00:23:14,927 Dar poate după cheltuire ceva timp cu John 492 00:23:15,010 --> 00:23:16,343 vei putea a face pe amândouă. 493 00:23:18,347 --> 00:23:19,973 [Isus râde] 494 00:23:21,307 --> 00:23:22,058 - Shalom. 495 00:23:22,142 --> 00:23:23,852 - Shalom, fii în siguranță. 496 00:23:23,935 --> 00:23:24,812 Shalom. 497 00:23:24,895 --> 00:23:26,145 - Ce este, uh, se întâmplă? 498 00:23:26,228 --> 00:23:27,147 Totul bun? 499 00:23:27,230 --> 00:23:28,648 - Vom pleca în câteva clipe, hmm? 500 00:23:30,358 --> 00:23:31,150 - Cine este ea? 501 00:23:31,233 --> 00:23:32,110 - Mă duc să-l văd pe John. 502 00:23:32,193 --> 00:23:33,237 Ea este din Machaerus. 503 00:23:33,320 --> 00:23:34,570 - Oh, ce vrei sa spui? 504 00:23:34,653 --> 00:23:35,780 Acesta nu este... 505 00:23:35,863 --> 00:23:37,407 - a spus deja rabinul era în regulă. 506 00:23:37,490 --> 00:23:41,160 Ea lucrează la curtea lui Irod, nu-ți face griji pentru mine. 507 00:23:41,243 --> 00:23:42,412 Trebuie du-te acasa-- 508 00:23:42,495 --> 00:23:43,622 - Nu pot lasă-te să pleci singur... 509 00:23:43,705 --> 00:23:44,580 - Mă duc sa fie bine. 510 00:23:44,663 --> 00:23:45,498 -Andrei-- 511 00:23:45,582 --> 00:23:48,668 - Ascultă... O să fiu bine. 512 00:23:48,752 --> 00:23:51,672 Dar... multumesc. 513 00:23:53,382 --> 00:23:54,883 - Pentru ce? 514 00:23:54,967 --> 00:23:57,427 - Pentru a fi atent pentru mine. 515 00:23:57,510 --> 00:23:58,637 Pentru toată lumea. 516 00:23:58,720 --> 00:23:59,972 Întotdeauna au. 517 00:24:00,055 --> 00:24:03,725 Ești un mare lider, și nu o spun suficient, așa că... 518 00:24:05,477 --> 00:24:06,645 multumesc. 519 00:24:09,563 --> 00:24:11,023 - Spune-i „Shalom” lui John pentru mine. 520 00:24:12,525 --> 00:24:13,443 - Serios? 521 00:24:13,527 --> 00:24:14,652 - Eh, Vreau să spun. 522 00:24:14,735 --> 00:24:17,072 El a început toate acestea, să te prezinte pe Isus, 523 00:24:17,155 --> 00:24:19,198 si m-ai prezentat la El. 524 00:24:21,200 --> 00:24:24,287 Ii multumesc lui John... 525 00:24:24,370 --> 00:24:25,663 si iti multumesc. 526 00:24:28,040 --> 00:24:28,917 Te iubesc. 527 00:24:30,918 --> 00:24:32,003 Shalom, omule. 528 00:24:32,087 --> 00:24:33,380 - Te iubesc. 529 00:24:33,463 --> 00:24:34,255 Shalom. 530 00:24:34,338 --> 00:24:35,465 [bat pe spate] 531 00:24:51,313 --> 00:24:53,065 THOMAS: Rama. 532 00:24:59,197 --> 00:25:00,990 - Deci, ai... ai vorbit cu John? 533 00:25:01,073 --> 00:25:03,702 - Da, Voi avea grijă de mine. 534 00:25:03,785 --> 00:25:04,995 Și ești gata cu Maria? 535 00:25:05,078 --> 00:25:06,412 - Da. 536 00:25:06,495 --> 00:25:08,915 - Bine. 537 00:25:08,998 --> 00:25:11,292 Am să trec mâine a face check-in. 538 00:25:11,375 --> 00:25:12,793 - M-am gândit ai vrea. 539 00:25:14,670 --> 00:25:17,423 - Este după a doua masă un timp bun? 540 00:25:17,507 --> 00:25:18,592 - Hmm... 541 00:25:18,675 --> 00:25:21,468 Va trebui să văd care sunt planurile mele. 542 00:25:21,553 --> 00:25:25,265 - Atunci Pot veni mai târziu. 543 00:25:25,348 --> 00:25:26,515 - Toma, Glumesc. 544 00:25:28,268 --> 00:25:29,518 [amândoi râzând] 545 00:25:30,437 --> 00:25:31,312 A fost o glumă. 546 00:25:31,395 --> 00:25:32,438 [razand] 547 00:25:32,522 --> 00:25:34,732 - Da... desigur. 548 00:25:40,572 --> 00:25:42,157 Ei bine... 549 00:25:46,745 --> 00:25:47,620 shalom. 550 00:25:47,703 --> 00:25:48,705 - Shalom. 551 00:25:51,833 --> 00:25:52,667 Uh, Thomas? 552 00:25:53,502 --> 00:25:54,502 - Da? 553 00:25:56,087 --> 00:25:57,963 - Hm... 554 00:25:58,047 --> 00:25:59,048 - Da? 555 00:26:00,925 --> 00:26:03,720 - Poate veni dupa prima masa? 556 00:26:06,097 --> 00:26:07,557 - Desigur. 557 00:26:07,640 --> 00:26:09,392 Doar că nu am vrut sa te deranjez, 558 00:26:09,475 --> 00:26:14,272 a trecut destul de mult timp împreună în ultima vreme. 559 00:26:14,355 --> 00:26:15,648 - Știu. 560 00:26:19,777 --> 00:26:23,407 Eu doar... sper de data asta departe 561 00:26:23,490 --> 00:26:27,743 nu devine prea mult... timp departe. 562 00:26:27,827 --> 00:26:29,703 - Nu va fi. 563 00:26:29,787 --> 00:26:30,913 - Bine. 564 00:26:33,917 --> 00:26:34,960 Shalom. 565 00:26:38,087 --> 00:26:39,088 - Shalom. 566 00:26:44,970 --> 00:26:46,595 [razand] 567 00:27:20,963 --> 00:27:21,965 - Alo? 568 00:27:23,508 --> 00:27:24,842 - Buna ziua. 569 00:27:24,925 --> 00:27:26,468 - Ești... 570 00:27:26,552 --> 00:27:28,095 Cine esti tu? 571 00:27:28,178 --> 00:27:29,597 - Eu sunt Iair. 572 00:27:29,680 --> 00:27:30,473 - Încântat de cunoştinţă. 573 00:27:30,557 --> 00:27:31,767 Eu sunt Yussif. 574 00:27:31,850 --> 00:27:34,018 Niv este aici? 575 00:27:34,102 --> 00:27:35,853 - Niv a fost transferat. 576 00:27:35,937 --> 00:27:38,565 Eu sunt noua sinagogă administrator. 577 00:27:38,648 --> 00:27:39,607 - N-am avut nici o idee. 578 00:27:39,690 --> 00:27:40,733 - Că el pleca? 579 00:27:40,817 --> 00:27:43,487 - Că sunt atât de neimportant nimeni nu ar menționa asta. 580 00:27:43,570 --> 00:27:46,113 - [râde] 581 00:27:46,197 --> 00:27:49,492 nu m-as deranja, rabinul Yussif. 582 00:27:49,575 --> 00:27:53,372 Ia-o de la cineva care transferat de mai multe ori, 583 00:27:53,455 --> 00:27:55,040 la revedere sunt cele mai grele. 584 00:27:55,123 --> 00:27:57,000 Se pare că Niv a păstrat asta informații pentru sine 585 00:27:57,083 --> 00:27:58,502 pentru a evita să aibă să le spună. 586 00:27:58,585 --> 00:27:59,918 - Ai fost pe atunci? 587 00:28:00,002 --> 00:28:03,382 - Kadesh, Iope, Hebron, iar acum... 588 00:28:03,465 --> 00:28:04,798 - Galileea. 589 00:28:04,882 --> 00:28:06,802 Bine ai venit, Jairus. 590 00:28:06,885 --> 00:28:08,052 Ai familie? 591 00:28:08,135 --> 00:28:09,428 - O soţie si fiica. 592 00:28:09,512 --> 00:28:11,723 Și, dacă voiește Domnul, un alt copil pe drum. 593 00:28:11,807 --> 00:28:13,140 - Ah, felicitari. 594 00:28:13,223 --> 00:28:14,142 - Mulțumesc, rabin. 595 00:28:14,225 --> 00:28:15,477 Și ce zici familia ta? 596 00:28:15,560 --> 00:28:16,643 sper sa intalneste-i curand. 597 00:28:16,728 --> 00:28:18,563 - Familia mea este în Ierusalim. 598 00:28:18,647 --> 00:28:20,940 - Ah, asta trebuie sa fie greu. 599 00:28:21,023 --> 00:28:21,858 Îmi pare rău. 600 00:28:21,942 --> 00:28:22,775 - Eram nesigur 601 00:28:22,858 --> 00:28:25,153 cât aș face rămâne în Capernaum. 602 00:28:25,237 --> 00:28:28,238 Se mișcă atât de mult este si greu. 603 00:28:28,322 --> 00:28:29,365 Fiica ta. 604 00:28:29,448 --> 00:28:30,908 Ce vârstă are ea? 605 00:28:30,992 --> 00:28:32,910 - Doisprezece. 606 00:28:32,993 --> 00:28:36,455 E greu pentru ea, făcând prieteni. 607 00:28:36,538 --> 00:28:38,917 Și soția mea, dar... 608 00:28:39,000 --> 00:28:41,710 fiind izolat ne aduce mai aproape. 609 00:28:41,795 --> 00:28:43,422 Și te asigur, 610 00:28:43,505 --> 00:28:45,965 nu mă va împiedica de a-mi face datoria. 611 00:28:46,048 --> 00:28:47,842 - Desigur că nu. 612 00:28:47,925 --> 00:28:51,595 Iair, Am nevoie de cerneală. 613 00:28:51,678 --> 00:28:52,847 - Tu și toată lumea. 614 00:28:52,930 --> 00:28:53,723 - Suntem afară? 615 00:28:53,807 --> 00:28:55,642 -Uscată, mi-e frică. 616 00:28:55,725 --> 00:28:57,852 am făcut o cerere cu Bătrânii. 617 00:28:57,935 --> 00:28:59,020 Pana atunci, 618 00:28:59,103 --> 00:29:02,565 poate doriți să verificați cu unii din mai puțin... 619 00:29:02,648 --> 00:29:03,942 frați prolifici. 620 00:29:04,025 --> 00:29:06,527 - Dacă aș fi făcut-o, aș fi făcut-o sa explic ce scriu. 621 00:29:06,610 --> 00:29:09,238 voi folosi magazinele mele personale. 622 00:29:09,322 --> 00:29:10,740 Multumesc. 623 00:29:10,823 --> 00:29:14,452 - Îmi place o provocare, rabinul Yussif. 624 00:29:14,535 --> 00:29:15,953 - Asta va te servesc bine aici. 625 00:29:16,037 --> 00:29:19,540 - Este unul dintre motive Am fost mutat. 626 00:29:19,623 --> 00:29:24,170 Am o înclinație pentru aducând ordine în mijlocul haosului. 627 00:29:26,965 --> 00:29:28,508 Poate că sunt dramatic. 628 00:29:28,592 --> 00:29:30,760 Tulburări? 629 00:29:30,843 --> 00:29:33,763 Evenimente neobișnuite? 630 00:29:33,847 --> 00:29:37,850 Vestea s-a răspândit de neobișnuit lucruri care se întâmplă în Capernaum. 631 00:29:37,933 --> 00:29:41,395 - Asta e o descriere potrivită. 632 00:29:41,478 --> 00:29:44,273 - Ești, poate, scrierea unor lucruri neobișnuite? 633 00:29:48,235 --> 00:29:49,362 - Cel mai mult. 634 00:29:51,823 --> 00:29:56,618 Ieri, am văzut o predică de un predicator necinstit. 635 00:29:56,702 --> 00:29:59,080 Nu am mai dormit de atunci. 636 00:29:59,163 --> 00:30:01,040 Era genial. 637 00:30:01,123 --> 00:30:02,375 - Intrigant. 638 00:30:04,335 --> 00:30:06,295 Să fie un record istoric? 639 00:30:06,378 --> 00:30:08,297 O scrisoare? 640 00:30:08,380 --> 00:30:09,590 Depuneți taxe-- 641 00:30:09,673 --> 00:30:10,633 - Nu! 642 00:30:10,717 --> 00:30:14,428 Eu... nu stiu ce scriu inca 643 00:30:14,512 --> 00:30:16,680 sau cine Îl voi trimite la. 644 00:30:16,763 --> 00:30:23,228 Sunt sigur că trebuie să mă documentez ceea ce văd. 645 00:30:23,312 --> 00:30:26,607 - Rabinul Yussif... 646 00:30:26,690 --> 00:30:29,068 Am un seif pe care le folosesc. 647 00:30:29,152 --> 00:30:30,987 eu îl numesc „pivnița”. 648 00:30:31,070 --> 00:30:37,035 Acolo merg documentele... a se răcori. 649 00:30:37,118 --> 00:30:38,493 Nu vă puteți imagina de câte ori 650 00:30:38,578 --> 00:30:40,788 fraţii noştri scrie ceva 651 00:30:40,872 --> 00:30:44,083 și-ar fi dorit să nu fi trimis dimineata. 652 00:30:44,167 --> 00:30:45,668 Alte documente rămâne luni de zile. 653 00:30:45,752 --> 00:30:47,753 Este blocat și, um... 654 00:30:51,340 --> 00:30:53,802 în întregime confidențial. 655 00:30:53,885 --> 00:30:54,885 Sună asta ca un loc 656 00:30:54,968 --> 00:30:57,222 poate doriți să stocați documentul tau? 657 00:31:00,767 --> 00:31:02,685 - Pun pariu la revedere au fost foarte grei 658 00:31:02,768 --> 00:31:05,230 pentru cei pe care ii ai servit cu, Jairus. 659 00:31:07,565 --> 00:31:08,567 Multumesc. 660 00:31:14,988 --> 00:31:18,242 [usa scârțâie deschisă] 661 00:31:23,163 --> 00:31:24,123 - E bine a fi acasă. 662 00:31:26,167 --> 00:31:27,168 [usa se inchide] 663 00:31:28,628 --> 00:31:31,213 Chiar mai bine a fi aici. 664 00:31:35,427 --> 00:31:37,262 - Eema sa întors să locuiesc cu frații mei. 665 00:31:37,345 --> 00:31:39,597 - Da, ştiu. 666 00:31:39,680 --> 00:31:42,850 De cele mai multe ori, urăsc gândul la tine aici 667 00:31:42,933 --> 00:31:46,103 singur toată ziua si noaptea. 668 00:31:46,187 --> 00:31:47,397 Dar in acest moment... 669 00:31:48,898 --> 00:31:50,275 [bat la usa] 670 00:31:57,907 --> 00:32:01,035 [ciocănitul continuă] 671 00:32:05,290 --> 00:32:06,540 [usa scârțâie deschisă] 672 00:32:07,458 --> 00:32:08,333 - Bună. 673 00:32:08,417 --> 00:32:11,087 - O, bună ziua. 674 00:32:11,170 --> 00:32:13,047 - Ce faci aici, Natanael? 675 00:32:13,130 --> 00:32:15,215 - Simon, te uiti la mine 676 00:32:15,300 --> 00:32:18,010 ca și cum ai vrea să-mi spargi fața cu o piatră. 677 00:32:18,093 --> 00:32:19,345 - Oh, nu fi prost. 678 00:32:19,428 --> 00:32:20,638 Te rog, vino. 679 00:32:22,140 --> 00:32:23,683 - Știu, știu, imi pare rau. 680 00:32:23,767 --> 00:32:25,393 Te cunosc probabil vreau sa fii singur. 681 00:32:25,477 --> 00:32:28,395 Dar, uh, Doar că nu sunt de aici, 682 00:32:28,478 --> 00:32:29,772 si te-am auzit ar putea avea spațiu. 683 00:32:29,855 --> 00:32:30,773 - Cine ți-a spus asta? 684 00:32:30,857 --> 00:32:32,067 - Bineînțeles că facem, Natanael. 685 00:32:32,150 --> 00:32:33,777 - Andrew are un apartament în cartierul de est. 686 00:32:33,860 --> 00:32:35,027 pot să vă spun direcții. 687 00:32:35,110 --> 00:32:35,987 - M-am gândit despre asta. 688 00:32:36,070 --> 00:32:36,945 Doar că... 689 00:32:37,030 --> 00:32:38,572 - Ce anume? 690 00:32:38,657 --> 00:32:40,450 - Este un dormitor. 691 00:32:40,533 --> 00:32:42,535 Filip și Iuda stau acolo, 692 00:32:42,618 --> 00:32:44,412 și sunt practic una peste alta. 693 00:32:45,663 --> 00:32:46,663 - Se va rezolva. 694 00:32:48,582 --> 00:32:52,170 - Te-ai împotrivi sa dormi pe acoperis? 695 00:32:52,253 --> 00:32:55,130 - Eu... bine, eu... 696 00:32:55,213 --> 00:32:56,798 Am auzit că ai avut o cameră liberă 697 00:32:56,882 --> 00:32:58,258 că mama ta obișnuia să rămână înăuntru, Eden. 698 00:32:58,342 --> 00:32:59,593 - Cine iti spune aceste lucruri? 699 00:32:59,677 --> 00:33:01,053 - Ai mâncat, Natanael? 700 00:33:01,137 --> 00:33:02,055 - Mi-e foame! 701 00:33:03,055 --> 00:33:04,015 - Vă rog. 702 00:33:04,098 --> 00:33:05,098 Multumesc. [aplauze] 703 00:33:06,850 --> 00:33:09,520 [aplauze] Oh, omule. 704 00:33:09,603 --> 00:33:10,688 Da. 705 00:33:11,772 --> 00:33:13,942 Serios, totuși, [chomps mar] 706 00:33:14,025 --> 00:33:16,485 nici măcar nu mă deranjează. 707 00:33:16,568 --> 00:33:17,862 Acționează ca Nici măcar nu sunt aici. 708 00:33:17,945 --> 00:33:19,863 [mormântând tare] 709 00:33:19,947 --> 00:33:21,573 Știi, poate o voi face urca pe acoperis. 710 00:33:21,657 --> 00:33:23,075 - Da, e uşor pentru a ajunge la. 711 00:33:23,158 --> 00:33:24,493 Există o scară, chiar afară. 712 00:33:24,577 --> 00:33:25,953 - Simon, 713 00:33:26,037 --> 00:33:27,663 haide, 714 00:33:27,747 --> 00:33:29,415 Nu sunt ignorant. 715 00:33:29,498 --> 00:33:30,875 O să pun o pernă peste urechile mele. 716 00:33:30,958 --> 00:33:31,875 [Eden gâfâie] 717 00:33:31,958 --> 00:33:33,127 - Natanael, 718 00:33:33,210 --> 00:33:34,795 poti spune ce vrei când suntem pe drumuri, 719 00:33:34,878 --> 00:33:36,130 dar in casa mea, 720 00:33:36,213 --> 00:33:39,217 incearca sa ai un gand tu nu zici, hmm? 721 00:33:39,300 --> 00:33:42,845 Sau vei dormi în cala de pești. 722 00:33:42,928 --> 00:33:44,472 - Scuze. 723 00:33:52,230 --> 00:33:53,857 [Șoptind] Încă ești vreau să merg pe acoperiș. 724 00:33:53,940 --> 00:33:55,900 - Da! 725 00:33:55,983 --> 00:33:57,235 - Bine. 726 00:33:57,318 --> 00:33:58,402 Da. 727 00:34:01,905 --> 00:34:03,950 - O, bine. [atingeți-apăsați] 728 00:34:04,033 --> 00:34:05,200 Acesta este locul. 729 00:34:07,662 --> 00:34:08,453 Frumos. 730 00:34:08,537 --> 00:34:09,580 - Mm-hmm. 731 00:34:17,463 --> 00:34:18,672 - Încetini. 732 00:34:18,757 --> 00:34:19,673 - Ce? 733 00:34:19,757 --> 00:34:21,550 Nu ești nerăbdător sa ajung acasa? 734 00:34:21,633 --> 00:34:24,095 - Da, și nu ești cel care duce toporul 735 00:34:24,178 --> 00:34:25,387 și stâlpii cortului 736 00:34:25,472 --> 00:34:27,765 iar ciocanul și bolurile astea... 737 00:34:27,848 --> 00:34:29,100 - Taci. 738 00:34:29,183 --> 00:34:30,100 Să comutăm. 739 00:34:31,018 --> 00:34:31,977 - Bine. 740 00:34:33,855 --> 00:34:35,188 Acolo. 741 00:34:37,358 --> 00:34:38,275 [Big James mormăie] 742 00:34:38,358 --> 00:34:39,818 - De ce eşti într-o asemenea grabă, oricum? 743 00:34:39,902 --> 00:34:41,112 - Hai. 744 00:34:41,195 --> 00:34:42,238 Nu știi? 745 00:34:42,322 --> 00:34:43,405 - Ce? 746 00:34:43,488 --> 00:34:46,408 - John, mă trezesc in fiecare dimineata 747 00:34:46,492 --> 00:34:47,452 și după fiecare pui de somn 748 00:34:47,535 --> 00:34:49,328 după ce visase despre un singur lucru. 749 00:34:49,412 --> 00:34:51,372 - Te duci să-mi spui ce, pun pariu. 750 00:34:51,455 --> 00:34:52,915 - De la Eema prajituri cu scortisoara. 751 00:34:52,998 --> 00:34:55,083 - Asta sună cam corect. 752 00:34:55,167 --> 00:34:56,252 - Și tu nu? 753 00:34:56,335 --> 00:34:58,797 - Păi, acolo sunt invataturile. 754 00:34:58,880 --> 00:35:00,507 Și predica tocmai am auzit. 755 00:35:00,590 --> 00:35:02,967 Nu ai văzut minunile A jucat? 756 00:35:03,050 --> 00:35:05,052 Paraliticii se trezesc și mersul pe jos. 757 00:35:05,135 --> 00:35:06,845 - Știu. 758 00:35:06,928 --> 00:35:08,597 Mă face atât de foame. 759 00:35:08,680 --> 00:35:09,473 - Eşti bolnav. 760 00:35:09,557 --> 00:35:10,475 - Hai. 761 00:35:10,558 --> 00:35:11,642 Suntem atât de aproape. 762 00:35:13,268 --> 00:35:14,103 - Voi băieţi mergi sa mananci? 763 00:35:14,187 --> 00:35:15,062 - Toma! 764 00:35:15,145 --> 00:35:16,397 - Tuturor le este foame. 765 00:35:16,480 --> 00:35:17,732 Mă bucur să văd ai gasit locul. 766 00:35:19,858 --> 00:35:20,985 - Nu a fost ușor. 767 00:35:21,068 --> 00:35:24,155 Indicațiile tale sunt... care este cuvântul? 768 00:35:24,238 --> 00:35:25,113 Rău. 769 00:35:25,197 --> 00:35:27,032 - A existat un plan? 770 00:35:27,115 --> 00:35:29,535 - Ei bine, m-am gândit la un tip din câmpiile lui Sharon... 771 00:35:29,618 --> 00:35:31,828 un străin dintr-un loc ciudat... 772 00:35:31,912 --> 00:35:33,663 putea face mai rău decât a lui Abba. 773 00:35:33,747 --> 00:35:35,040 Ce? 774 00:35:35,123 --> 00:35:37,543 Poate dormi în camera aceea unde Eema usucă ierburile. 775 00:35:37,627 --> 00:35:38,585 - Sună extravagant. 776 00:35:38,668 --> 00:35:40,128 - Asta e bine. 777 00:35:40,212 --> 00:35:41,547 Mă bucur să te am, Thomas. 778 00:35:43,340 --> 00:35:44,800 - Nu ți-am spus? 779 00:35:44,883 --> 00:35:47,220 Presupun că mintea mea s-a gândit toată această istorie. 780 00:35:47,303 --> 00:35:49,013 Cât timp a fost gândindu-mă la prăjituri. 781 00:35:49,097 --> 00:35:49,972 - Ce fel de prăjituri? 782 00:35:50,055 --> 00:35:51,348 - Uită-l. 783 00:35:52,267 --> 00:35:54,477 ZEBEDEU: Trei ucenici a lui Isus din Nazaret 784 00:35:54,560 --> 00:35:56,770 venind să stea sub acoperișul meu! 785 00:35:56,853 --> 00:35:58,313 O triplă binecuvântare! 786 00:35:58,397 --> 00:35:59,607 - Abba știa? 787 00:35:59,690 --> 00:36:01,692 - Da, Thomas și cu mine a vorbit cu el; haide. 788 00:36:05,487 --> 00:36:08,073 - Dintre toţi părinţii în Capernaum, 789 00:36:08,157 --> 00:36:10,200 trebuie să fiu cel mai invidiat! 790 00:36:10,283 --> 00:36:11,327 - Bună, Abba. 791 00:36:11,410 --> 00:36:13,037 - Buna ziua. 792 00:36:13,120 --> 00:36:14,038 - Avva. 793 00:36:14,122 --> 00:36:15,330 [mormăie îmbrățișat] 794 00:36:15,413 --> 00:36:16,498 - V-as prezenta lui Thomas 795 00:36:16,582 --> 00:36:17,958 dar se pare te-ai cunoscut deja. 796 00:36:18,042 --> 00:36:19,710 - Toma! 797 00:36:19,793 --> 00:36:20,878 Toma! 798 00:36:20,962 --> 00:36:22,463 [chicotind] 799 00:36:22,547 --> 00:36:23,713 Ohhh... [bat pe spate] 800 00:36:23,797 --> 00:36:26,092 Ce zici de predica aia? 801 00:36:26,175 --> 00:36:27,677 - Am niste intrebari. 802 00:36:27,760 --> 00:36:28,970 - [îl imită] — Am câteva întrebări. 803 00:36:29,053 --> 00:36:30,095 [râde] 804 00:36:30,178 --> 00:36:31,430 m-am gândit ai vrea. 805 00:36:31,513 --> 00:36:32,598 - Eu tind să mă gândesc prea mult la lucruri. 806 00:36:32,682 --> 00:36:33,557 - Mm. 807 00:36:33,640 --> 00:36:34,642 - Unde e Eema? 808 00:36:34,725 --> 00:36:35,893 - A fugit la piață. 809 00:36:35,977 --> 00:36:38,353 Realizat în ultimul moment nu mai avea scorțișoară. 810 00:36:41,565 --> 00:36:42,900 - Am ceva foarte important 811 00:36:42,983 --> 00:36:44,527 vreau să vorbesc la tine totul despre. 812 00:36:44,610 --> 00:36:46,987 - Ohhh... cred Știu ce este! 813 00:36:47,070 --> 00:36:48,572 - Eu cu siguranță cred ca stiu. 814 00:36:48,655 --> 00:36:50,867 - Mm, Mm-hmm-mm-mm. 815 00:36:54,203 --> 00:36:55,622 - Nu ştiu ce despre care vorbesti? 816 00:36:55,705 --> 00:36:57,915 [Zebedee râzând] 817 00:36:57,998 --> 00:36:59,125 Avva. 818 00:37:08,800 --> 00:37:11,262 - Nu am nimic în dulapuri. 819 00:37:11,345 --> 00:37:12,638 nu stiam când mă întorc, 820 00:37:12,722 --> 00:37:14,973 asa ca am dat totul prietenului meu, Rivka. 821 00:37:18,978 --> 00:37:20,145 Oh. 822 00:37:20,228 --> 00:37:21,397 Da. 823 00:37:21,480 --> 00:37:23,190 Știu. 824 00:37:23,273 --> 00:37:24,317 - Ce? 825 00:37:24,400 --> 00:37:26,860 - E mic. 826 00:37:26,943 --> 00:37:28,862 -O, nu, nu, nu, nu. 827 00:37:28,947 --> 00:37:31,573 Vei dormi aici, Da? 828 00:37:31,657 --> 00:37:36,995 Și, uh, voi dormi... de-a lungul acelui zid. 829 00:37:37,078 --> 00:37:40,540 Și apoi Tamar, poti dormi acolo? 830 00:37:43,627 --> 00:37:45,587 - Este intim. 831 00:37:45,672 --> 00:37:47,923 - Va rămâne cald. 832 00:37:49,383 --> 00:37:52,387 [râs] 833 00:37:52,470 --> 00:37:54,513 - Da, va fi cald. 834 00:37:58,558 --> 00:37:59,727 Maria... 835 00:37:59,810 --> 00:38:01,020 pot să aduc ceva lumină aici? 836 00:38:01,103 --> 00:38:01,978 - Vă rog! 837 00:38:02,062 --> 00:38:03,105 - Bine. 838 00:38:05,523 --> 00:38:08,485 - Ei bine, am cheltuit ultimul nostru shekel. 839 00:38:08,568 --> 00:38:11,030 Să sperăm că asta merge un drum lung. 840 00:38:18,203 --> 00:38:19,330 - Ce este? 841 00:38:23,375 --> 00:38:24,543 - Matei? 842 00:38:24,627 --> 00:38:25,627 - Oh. 843 00:38:25,712 --> 00:38:27,547 Bună. 844 00:38:27,630 --> 00:38:29,423 - Ce ești tu faci aici? 845 00:38:29,507 --> 00:38:34,012 - Nu sunt sigur pe cine să... sau unde, um... du-te. 846 00:38:35,930 --> 00:38:36,930 - Ai o casă 847 00:38:37,013 --> 00:38:38,432 într-una dintre cele mai multe frumoasa vecina... 848 00:38:38,515 --> 00:38:40,267 - L-am dat departe. 849 00:38:40,350 --> 00:38:41,643 - La care? 850 00:38:41,727 --> 00:38:43,062 - Părinții mei. 851 00:38:43,145 --> 00:38:45,397 - Ai trecut pe aici casa lor? 852 00:38:45,480 --> 00:38:47,733 - Tatăl meu nu o va permite. 853 00:38:47,817 --> 00:38:50,110 - Dar tu ești fiul lui. 854 00:38:50,193 --> 00:38:52,947 - El-- el spune că nu sunt. 855 00:38:55,992 --> 00:38:57,283 - Îmi pare rău. 856 00:38:59,953 --> 00:39:00,997 - Mulţumesc pentru ascultare. 857 00:39:04,667 --> 00:39:05,918 cred că poate Voi face tabăra. 858 00:39:06,002 --> 00:39:07,335 stiu cum sa o fac acum. 859 00:39:08,795 --> 00:39:10,172 - Ești bine, Matei? 860 00:39:10,255 --> 00:39:11,965 - Mă simt confuz. 861 00:39:12,048 --> 00:39:14,008 Multumesc ca intrebi, Ramah. 862 00:39:14,093 --> 00:39:16,887 - O faci foarte bine, Matthew. 863 00:39:18,680 --> 00:39:19,598 Totul e nou, 864 00:39:19,682 --> 00:39:21,600 este în regulă a face o greseala. 865 00:39:25,897 --> 00:39:27,147 - Mulțumesc, Mary. 866 00:39:28,523 --> 00:39:29,650 Noapte bună. 867 00:39:34,405 --> 00:39:36,573 - E minunat. 868 00:39:36,657 --> 00:39:37,950 Este un om bun. 869 00:39:41,203 --> 00:39:45,332 Nu e mult, dar ne vom descurca. 870 00:39:45,415 --> 00:39:48,877 - E prea devreme? sa folosesti acest sal? 871 00:39:48,960 --> 00:39:50,212 - Da. 872 00:39:50,295 --> 00:39:52,590 Nu ar trebui l-au luat. 873 00:39:52,673 --> 00:39:53,590 - A ajuns la tine. 874 00:39:53,673 --> 00:39:55,342 - A fost prezumțios. 875 00:39:55,425 --> 00:39:57,302 - Uneori oameni bogați poate fi asa. 876 00:39:57,385 --> 00:39:58,803 - Crede-mă, stiu, 877 00:39:58,887 --> 00:40:00,472 Obișnuiam să lucrez în afacerea nunții. 878 00:40:00,555 --> 00:40:02,265 - Cine crezi ea a fost? 879 00:40:02,348 --> 00:40:04,310 Amintește-ți cum ea te-ai luptat cu cuvintele ei? 880 00:40:04,393 --> 00:40:05,602 - Nu cred ea dorea pe oricine 881 00:40:05,685 --> 00:40:06,853 a sti ea era acolo. 882 00:40:06,937 --> 00:40:08,063 Asta am primit de la ea. 883 00:40:08,147 --> 00:40:09,063 - Da! 884 00:40:09,148 --> 00:40:10,565 Era înșelătoare. 885 00:40:10,648 --> 00:40:11,692 - Dar curios. 886 00:40:11,775 --> 00:40:15,028 - Cred că a fost fiind precaut, dar autentic. 887 00:40:15,112 --> 00:40:16,905 Ea a avut cercei de argint. 888 00:40:16,988 --> 00:40:18,198 - Sau totul a fost vorba 889 00:40:18,282 --> 00:40:19,867 și nu vom face niciodată o revezi, 890 00:40:19,950 --> 00:40:21,035 ceea ce este bine cu mine. 891 00:40:22,703 --> 00:40:23,953 Dăruim Shahtoosh? 892 00:40:24,037 --> 00:40:25,998 Asta e cel mai scump textile în lume. 893 00:40:26,082 --> 00:40:27,500 - A încercat să ne ajute, Ramah. 894 00:40:28,542 --> 00:40:30,543 - De ce nu mâncăm, hmm? 895 00:40:41,763 --> 00:40:44,392 GARZA PALATĂ: Nu pot spune asta Te învinovățesc că te-ai întors. 896 00:40:44,475 --> 00:40:46,810 Nu primim unele interesante aici jos des. 897 00:40:46,893 --> 00:40:49,103 În fiecare zi este ceva nou cu el. 898 00:40:49,188 --> 00:40:51,732 Fie cerând să trecem un mesaj către Irod 899 00:40:51,815 --> 00:40:53,400 sau predicând despre un nou regat. 900 00:40:54,902 --> 00:40:57,445 Injuriile lui sunt foarte creativi. 901 00:41:03,452 --> 00:41:06,372 - Va fi jenant pentru mine 902 00:41:06,455 --> 00:41:08,165 daca spui cuiva despre vizita mea 903 00:41:08,248 --> 00:41:10,542 sau prietenul meu fiind cu mine. 904 00:41:10,625 --> 00:41:14,922 Dar ție și familiei tale va fi devastator. 905 00:41:15,005 --> 00:41:16,757 Înțelegi? 906 00:41:21,845 --> 00:41:23,430 - Ai fost niciodată aici. 907 00:41:33,898 --> 00:41:36,152 - John? 908 00:41:36,235 --> 00:41:38,570 Ioan... esti bine? 909 00:41:42,282 --> 00:41:44,452 - Ce ești tu faci aici? 910 00:41:44,535 --> 00:41:45,410 Cine a permis asta? 911 00:41:45,493 --> 00:41:46,662 - Nici unul. 912 00:41:46,745 --> 00:41:47,997 Ar trebui să fim repede. 913 00:41:50,290 --> 00:41:51,917 - Voi fi bine. 914 00:41:52,000 --> 00:41:53,002 Gândește-te la asta Pe aici... 915 00:41:53,085 --> 00:41:54,962 N-am ajuns niciodată să adorm într-un palat înainte. 916 00:41:55,045 --> 00:41:57,005 [amândoi chicotesc] 917 00:41:57,088 --> 00:41:58,340 Dar ce esti faci aici? 918 00:41:58,423 --> 00:42:01,343 - Am fost atât de îngrijorat, rugându-mă pentru tine în fiecare zi. 919 00:42:01,427 --> 00:42:03,470 - Ai un nou rabin acum. 920 00:42:03,553 --> 00:42:05,097 CEL Rabin. 921 00:42:05,180 --> 00:42:06,807 Concentrează-te pe El. 922 00:42:06,890 --> 00:42:09,602 Și sper că voi putea la fel de bine destul de curând. 923 00:42:12,062 --> 00:42:15,232 Ea a venit la mine în suferință după ce Irod m-a arestat. 924 00:42:15,315 --> 00:42:16,900 Nu de dragul meu. 925 00:42:16,983 --> 00:42:19,612 Era supărată că nu am sunat adulterul soțului ei 926 00:42:19,695 --> 00:42:21,155 când l-am acuzat pe Irod. 927 00:42:21,238 --> 00:42:23,782 [razand] 928 00:42:23,865 --> 00:42:26,993 Dar ea dovedește un elev apt. 929 00:42:27,077 --> 00:42:28,078 Ai vorbit cu El? 930 00:42:28,162 --> 00:42:30,872 - Da, I-am spus tot ce mi-ai spus. 931 00:42:30,957 --> 00:42:33,500 - Mulțumesc, dar asta nu este la fel de important. 932 00:42:33,583 --> 00:42:34,877 Ce faci tu te gandesti la El? 933 00:42:37,378 --> 00:42:38,922 - Nu ştiu cum să o descriu. 934 00:42:39,005 --> 00:42:40,298 - Aşa cum eşti recunoscător pentru mâncare 935 00:42:40,382 --> 00:42:43,677 și nu și-a dat seama ai murit de foame. 936 00:42:43,760 --> 00:42:46,638 - Asta merge. [chicoti] 937 00:42:46,722 --> 00:42:49,098 - Ceva nou? 938 00:42:49,182 --> 00:42:50,517 - Atâta! 939 00:42:50,600 --> 00:42:52,060 - Spune-mi ce a spus El. 940 00:42:52,143 --> 00:42:54,438 - Nimic asta avea sens. 941 00:42:54,522 --> 00:42:56,023 Totul inapoi-- 942 00:42:56,107 --> 00:43:00,693 cei săraci, cei îndurerați, cei blânzi, toți înălțați. 943 00:43:00,777 --> 00:43:01,612 - Binecuvântat. 944 00:43:01,695 --> 00:43:02,738 - Da. 945 00:43:02,822 --> 00:43:05,448 Și alte lucruri inversate... iubește-ți dușmanii. 946 00:43:05,532 --> 00:43:06,575 Cine poate iubi inamicul lor? 947 00:43:06,658 --> 00:43:07,952 - Poate. 948 00:43:08,035 --> 00:43:09,118 Ce altceva? 949 00:43:09,202 --> 00:43:11,288 - Imagini bizare. 950 00:43:11,372 --> 00:43:14,292 Ceva despre perle înaintea porcilor, 951 00:43:14,375 --> 00:43:15,833 și pătrunde în ochi... 952 00:43:15,917 --> 00:43:16,918 - Da. 953 00:43:17,002 --> 00:43:20,672 - Sare, crimă, ploaie, Dumnezeu hrănind păsările, 954 00:43:20,755 --> 00:43:21,715 case pe nisip... 955 00:43:21,798 --> 00:43:23,342 - E aproape la fel de ciudat ca tine, John. 956 00:43:23,425 --> 00:43:25,260 - Oh, îmi doresc Eram atât de ciudat. 957 00:43:26,928 --> 00:43:27,972 Câți oameni au fost acolo? 958 00:43:28,055 --> 00:43:29,138 - Mii. 959 00:43:29,222 --> 00:43:30,307 - Mii. 960 00:43:34,478 --> 00:43:36,938 Minunat, minunat! 961 00:43:37,022 --> 00:43:37,898 Ce altceva? 962 00:43:37,982 --> 00:43:41,360 - Ioane... ce putem face pentru tine? 963 00:43:41,443 --> 00:43:43,403 Cum... cum pot ajuta? 964 00:43:43,487 --> 00:43:44,363 - Ajutor? 965 00:43:44,447 --> 00:43:47,282 Mă ajuți prin ceea ce împărtășești. 966 00:43:47,365 --> 00:43:48,533 - Ştii ceea ce vreau să spun. 967 00:43:52,830 --> 00:43:54,205 - Vino aici. 968 00:43:57,208 --> 00:43:59,168 Nu-ți fie frică. 969 00:44:01,172 --> 00:44:03,173 Profețiile lui Isaia... 970 00:44:03,257 --> 00:44:06,468 El a fost trimis să proclame libertate captivilor, 971 00:44:06,552 --> 00:44:07,552 si ce...? 972 00:44:09,513 --> 00:44:11,473 - Deschiderea închisorii celor care sunt legați. 973 00:44:11,557 --> 00:44:12,767 - Da! 974 00:44:12,850 --> 00:44:17,353 Această închisoare este nimic acum că El este aici! 975 00:44:17,437 --> 00:44:19,063 crezi asta? 976 00:44:21,567 --> 00:44:23,985 - Eu... Încerc. 977 00:44:25,653 --> 00:44:26,988 - Andrei... 978 00:44:28,740 --> 00:44:32,035 în tot ceea ce a spus El acele mii de oameni, 979 00:44:32,118 --> 00:44:34,913 era ceva doar pentru tine... 980 00:44:34,997 --> 00:44:37,415 pentru ce tu trec prin. 981 00:44:37,498 --> 00:44:38,667 Întotdeauna există. 982 00:44:40,877 --> 00:44:42,003 Ce a fost? 983 00:44:43,672 --> 00:44:45,507 Ceva care sa blocat cu tine. 984 00:44:48,635 --> 00:44:50,220 - Nu fi neliniștit. 985 00:44:52,180 --> 00:44:57,185 Poți - poți adăuga o singură oră la viata ta 986 00:44:57,268 --> 00:44:59,020 fiind anxios? 987 00:44:59,103 --> 00:45:01,982 - Asta sună ca El. 988 00:45:02,065 --> 00:45:03,067 Ce altceva? 989 00:45:05,652 --> 00:45:07,947 - Dar caută mai întâi... 990 00:45:08,030 --> 00:45:10,948 cauta mai intai împărăţia lui Dumnezeu 991 00:45:11,032 --> 00:45:12,325 și a Lui dreptatea. 992 00:45:13,952 --> 00:45:15,578 - Chiar mai mult ca El. 993 00:45:21,168 --> 00:45:22,460 Deci dacă vrei sa ma ajuti... 994 00:45:22,543 --> 00:45:24,505 Andrei? 995 00:45:24,588 --> 00:45:28,717 Daca vrei sa ma ajuti... ascultă-L pe El. 996 00:45:30,718 --> 00:45:33,555 Du-te acasă... 997 00:45:33,638 --> 00:45:34,807 și fă ce spune El. 998 00:45:36,308 --> 00:45:37,810 Asta vreau eu. 999 00:45:40,978 --> 00:45:41,980 Ați înțeles? 1000 00:45:46,318 --> 00:45:49,947 Acum, las-o pe Joanna să te scoată afară de aici ca să nu mi te alături. 1001 00:45:56,412 --> 00:45:58,705 [cântecul păsărilor] 1002 00:46:07,840 --> 00:46:09,257 [pungă de mână] 1003 00:46:17,432 --> 00:46:20,477 [foșnet de hârtii] 1004 00:46:59,182 --> 00:47:00,183 [usa se inchide] 1005 00:47:01,727 --> 00:47:04,020 [sunetele pieței] 1006 00:47:20,912 --> 00:47:22,497 JUDAS: Muncind din greu, văd. 1007 00:47:24,207 --> 00:47:26,710 [Dvorah râde] 1008 00:47:28,420 --> 00:47:30,380 - De ce am un sentiment rău despre asta? 1009 00:47:30,463 --> 00:47:32,257 - Asta ai spus când M-am alăturat companiei miniere. 1010 00:47:32,340 --> 00:47:34,508 - Și acum o lasi. 1011 00:47:34,593 --> 00:47:36,428 - Viața mea nu poate doar despre bani. 1012 00:47:36,512 --> 00:47:38,180 - Nu este niciodată despre bani cu tine. 1013 00:47:39,598 --> 00:47:40,557 - Știu că crezi 1014 00:47:40,640 --> 00:47:41,725 ai fi cheltuit moștenirea lui Abba 1015 00:47:41,808 --> 00:47:42,850 mai bine decât am. 1016 00:47:42,935 --> 00:47:44,018 - Aș fi avut. 1017 00:47:44,102 --> 00:47:45,895 Casa în care ai investit nu a crescut în valoare. 1018 00:47:48,565 --> 00:47:49,775 - De aceea Sunt aici. 1019 00:47:51,610 --> 00:47:52,735 Am nevoie să ții ceva pentru mine. 1020 00:47:52,818 --> 00:47:55,238 Ei bine, două lucruri, de fapt... 1021 00:47:55,322 --> 00:47:58,450 [sunetele pieței] 1022 00:48:03,247 --> 00:48:05,707 Este fapta la casa mea. 1023 00:48:05,790 --> 00:48:06,625 - Ce? 1024 00:48:06,708 --> 00:48:07,918 - Nu ştiu cand ma voi intoarce... 1025 00:48:08,002 --> 00:48:10,753 sau dacă voi reveni. 1026 00:48:18,553 --> 00:48:21,932 - Toată lumea a vorbit despre rabinul tău, știi? 1027 00:48:22,015 --> 00:48:23,058 - Ce spun ei? 1028 00:48:23,142 --> 00:48:24,977 - Prea multe lucruri sa fie adevarat. 1029 00:48:25,060 --> 00:48:26,728 Am auzit sute de oameni adunați. 1030 00:48:26,812 --> 00:48:28,313 - Mii. 1031 00:48:28,397 --> 00:48:30,273 Nu știam la acea vreme, dar, 1032 00:48:30,357 --> 00:48:31,358 cu o zi înainte, 1033 00:48:31,442 --> 00:48:33,985 I-am ajutat pe ucenicii Lui securizați site-ul. 1034 00:48:34,068 --> 00:48:36,153 Dumnezeu a lucrat prin mine, Dvorah. 1035 00:48:36,237 --> 00:48:38,782 Asta e... asta este nu sa întâmplat niciodată înainte. 1036 00:48:38,865 --> 00:48:40,117 - Cum vei face face bani? 1037 00:48:40,200 --> 00:48:41,535 Este singura lucrare ai cunoscut vreodată. 1038 00:48:41,618 --> 00:48:44,453 - O să ajut ce putin au. 1039 00:48:44,537 --> 00:48:46,915 Ajută să găsești binefăcători, suporteri. 1040 00:48:46,998 --> 00:48:49,752 Majoritatea ministerelor și rabinilor sunt ineficienti, 1041 00:48:49,835 --> 00:48:51,503 si aceasta este cel mai important minister 1042 00:48:51,587 --> 00:48:53,922 ale poporului nostru istorie. 1043 00:48:54,005 --> 00:48:55,257 Să se răspândească Mesajul lui, 1044 00:48:55,340 --> 00:48:58,468 și să construiești ceva pentru a se potrivi cu romanii, 1045 00:48:58,552 --> 00:48:59,720 vor avea nevoie aptitudinile mele. 1046 00:48:59,803 --> 00:49:01,430 - Iuda, asta este periculos. 1047 00:49:01,513 --> 00:49:02,430 - Da. 1048 00:49:02,513 --> 00:49:03,557 - Romei nu-i place predicatori populari 1049 00:49:03,640 --> 00:49:04,850 cu urmăritori mari. 1050 00:49:04,933 --> 00:49:06,977 Le-au pus deoparte. 1051 00:49:07,060 --> 00:49:09,270 - Cred El este Mesia. 1052 00:49:09,353 --> 00:49:10,522 Sunt aproape sigur din ea. 1053 00:49:10,605 --> 00:49:11,940 - Mulți au susținut a fi Mesia. 1054 00:49:12,023 --> 00:49:13,108 Știi ce se întâmplă la ei? 1055 00:49:13,192 --> 00:49:14,902 - Întotdeauna cel mai rău caz scenariu cu tine. 1056 00:49:14,985 --> 00:49:18,363 Știi, adepții lor nu sunt... întotdeauna uciți. 1057 00:49:21,240 --> 00:49:22,367 [ofta] 1058 00:49:24,035 --> 00:49:28,415 Dacă El este Cel Uns, sora, 1059 00:49:28,498 --> 00:49:31,460 atunci El nu va face fi ucis. 1060 00:49:31,543 --> 00:49:35,255 Îi va învinge pe romani și ne eliberează pe toți. 1061 00:49:35,338 --> 00:49:38,842 - Nu vreau să te pierd, Iuda. 1062 00:49:38,925 --> 00:49:40,885 Tu ești tot ce mi-a mai rămas în această lume. 1063 00:49:40,968 --> 00:49:43,680 - Oh, ai sotul tau, 1064 00:49:43,763 --> 00:49:45,348 frumoasa ta fiicelor. 1065 00:49:45,432 --> 00:49:46,892 - Nu, adică... 1066 00:49:48,935 --> 00:49:50,103 Ştii ceea ce vreau să spun. 1067 00:49:52,897 --> 00:49:54,983 Tu ești ultimul de numele nostru. 1068 00:49:55,067 --> 00:49:58,487 Dacă ceva ti s-ar intampla... 1069 00:49:58,570 --> 00:50:00,447 linia Iscariotului va fi spart 1070 00:50:00,530 --> 00:50:05,702 și numele nostru de familie va fi uitat. 1071 00:50:05,785 --> 00:50:08,330 - Orice s-ar întâmpla, 1072 00:50:08,413 --> 00:50:09,998 Știu că Adonai m-a deosebit 1073 00:50:10,082 --> 00:50:13,835 pentru un motiv nu stiu inca. 1074 00:50:13,918 --> 00:50:16,295 Eu... trebuie urmează-L. 1075 00:50:27,598 --> 00:50:29,768 - Abba și Eema te-am iubit atât de mult. 1076 00:50:31,937 --> 00:50:33,397 Fă-ne mândri. 1077 00:50:35,773 --> 00:50:36,858 - O voi face. 1078 00:50:47,077 --> 00:50:48,870 Și, um... 1079 00:50:48,953 --> 00:50:52,373 vei păstra planta de mentă a lui Eema viu pentru mine, te rog? 1080 00:50:52,457 --> 00:50:54,542 Este nevoie o atingere blândă, 1081 00:50:54,625 --> 00:50:55,918 ceea ce eu nu posedă. 1082 00:50:56,002 --> 00:50:58,797 - Acum, pleacă de aici... 1083 00:50:58,880 --> 00:51:00,590 și mergi după rabinul tău. 1084 00:51:05,345 --> 00:51:07,222 chiar sper ai dreptate in privinta asta. 1085 00:51:07,305 --> 00:51:09,557 - Eu sunt. 1086 00:51:09,640 --> 00:51:10,975 Vei vedea! 1087 00:51:15,313 --> 00:51:17,898 - Știi, având un fiu ar fi fost mult mai ușor 1088 00:51:17,982 --> 00:51:19,525 decât răsturnarea toată viața ta 1089 00:51:19,608 --> 00:51:21,068 a merge mai departe această călătorie periculoasă. 1090 00:51:24,907 --> 00:51:26,282 - Shalom shalom, Dvorah. 1091 00:51:29,618 --> 00:51:31,078 - [plângând] Shalom shalom, frate. 1092 00:51:42,632 --> 00:51:43,967 - Rabinul Yussif. 1093 00:51:44,050 --> 00:51:45,343 YUSSIF: Iair. 1094 00:51:47,387 --> 00:51:51,475 - Doriți să plasați ceva în „pivniță?” 1095 00:51:51,558 --> 00:51:53,893 - Pentru a se răcori. 1096 00:51:53,977 --> 00:51:56,437 Merită încercat. 1097 00:51:56,522 --> 00:51:57,522 - Foarte bine. 1098 00:52:02,735 --> 00:52:05,280 Tu și cu mine suntem singurele suflete cine va ști vreodată despre asta. 1099 00:52:09,283 --> 00:52:10,577 Rabin? 1100 00:52:10,660 --> 00:52:12,578 Este desigilat. 1101 00:52:12,662 --> 00:52:13,955 - Da, este, Iair. 1102 00:52:26,968 --> 00:52:30,013 [pași suprapusi] 1103 00:52:40,482 --> 00:52:42,067 [oftat greu] 1104 00:52:47,488 --> 00:52:48,990 [ciocănituri ușoare] 1105 00:53:07,133 --> 00:53:08,510 [ofta] 1106 00:53:13,348 --> 00:53:15,725 [ușa scârțâie] 1107 00:53:15,808 --> 00:53:17,518 - Shalom. 1108 00:53:17,602 --> 00:53:20,772 - Shalom, uh... 1109 00:53:20,855 --> 00:53:23,107 nu voi lua mult timp. 1110 00:53:23,190 --> 00:53:25,027 - E bine. 1111 00:53:25,110 --> 00:53:25,943 Ai nevoie ceva? 1112 00:53:26,027 --> 00:53:28,738 - Eu doar... trebuie sa... 1113 00:53:28,822 --> 00:53:34,618 Eu... vreau spune ceva. 1114 00:53:34,702 --> 00:53:38,623 Hm, la Rabbi predica, 1115 00:53:38,707 --> 00:53:41,668 El a spus să se împace cu cineva mai întâi 1116 00:53:41,752 --> 00:53:46,965 înainte de a te închina, si eu--eu-- 1117 00:53:47,048 --> 00:53:49,633 Trebuie să-mi cer scuze la tine. 1118 00:53:49,717 --> 00:53:50,718 - Nu-mi datorezi... 1119 00:53:50,802 --> 00:53:55,223 - Da, da, da. 1120 00:53:55,307 --> 00:53:59,810 Ți-am spus lucruri groaznice pentru că mi-a fost frică, 1121 00:53:59,893 --> 00:54:01,228 pe care rabinul s-a mai vorbit despre. 1122 00:54:01,312 --> 00:54:02,313 El a vorbit despre multe lucruri. 1123 00:54:02,397 --> 00:54:04,607 Am multe sa lucrez la... 1124 00:54:04,690 --> 00:54:05,650 - Si eu. 1125 00:54:05,733 --> 00:54:06,860 - --de fapt. 1126 00:54:06,943 --> 00:54:11,197 - Dar am spus lucruri groaznice pentru tine, 1127 00:54:11,280 --> 00:54:12,365 pentru că mi-a fost frica, 1128 00:54:12,448 --> 00:54:13,575 și nu ai făcut-o merita. 1129 00:54:13,658 --> 00:54:18,203 Și eu sunt... Sunt... Sunt... îmi pare foarte rău. 1130 00:54:24,585 --> 00:54:30,675 Deci... asta-i tot. 1131 00:54:30,758 --> 00:54:33,303 - Heh. 1132 00:54:33,387 --> 00:54:35,222 imi pare rau, Nu sunt sigur ce să spun. 1133 00:54:37,265 --> 00:54:38,475 Cred că asta este prima dată 1134 00:54:38,558 --> 00:54:40,018 oricine a avut vreodată mi-a spus "scuze". 1135 00:54:41,853 --> 00:54:44,188 - Maria... 1136 00:54:44,272 --> 00:54:46,650 Nu meriți asta, fie. 1137 00:54:53,782 --> 00:54:56,200 Lucrurile sunt mai bune acum, huh? 1138 00:54:56,283 --> 00:54:58,328 - Da. 1139 00:54:58,412 --> 00:54:59,412 multe. 1140 00:55:03,458 --> 00:55:04,542 Vă mulțumesc pentru asta. 1141 00:55:06,085 --> 00:55:07,962 - Shalom. 1142 00:55:08,045 --> 00:55:09,297 - Shalom. 1143 00:55:12,300 --> 00:55:13,635 [usa scârțâie] 1144 00:55:27,232 --> 00:55:31,945 [latra cainele] 1145 00:55:36,783 --> 00:55:38,200 - Oh, um, hmm... 1146 00:55:39,868 --> 00:55:41,955 [ușa se deschide și câinele scâncăie] 1147 00:55:54,592 --> 00:55:55,968 Alfeu. 1148 00:56:00,182 --> 00:56:01,432 - Fiule. 1149 00:56:12,027 --> 00:56:19,700 ♪ ♪ 1150 00:56:35,383 --> 00:56:38,135 ♪ ♪ 1151 00:56:51,900 --> 00:56:54,568 [femeie care vocalizează] 1152 00:56:58,072 --> 00:57:02,535 ♪ ♪ 1153 00:57:09,583 --> 00:57:12,545 [omul vocalizează] 1154 00:57:14,630 --> 00:57:16,967 ♪ ♪ 1155 00:57:20,052 --> 00:57:23,097 [femeie care vocalizează] 1156 00:57:25,808 --> 00:57:29,395 ♪ ♪ 1157 00:57:30,813 --> 00:57:32,607 [omul vocalizează] 1158 00:57:34,108 --> 00:57:36,152 ♪ ♪ 1159 00:57:49,207 --> 00:57:53,043 [femeie care vocalizează] 1160 00:57:58,508 --> 00:58:03,847 ♪ ♪ 1161 00:58:20,572 --> 00:58:24,575 ♪ ♪ 1162 00:58:26,618 --> 00:58:29,330 [omul vocalizează] 1163 00:58:34,960 --> 00:58:40,217 ♪ ♪