1 00:00:11,585 --> 00:00:17,425 [♪ zenei örvény ♪] 2 00:00:19,427 --> 00:00:22,430 [sziklák csattognak] 3 00:00:35,777 --> 00:00:39,030 [piaci zaj] 4 00:00:39,113 --> 00:00:40,323 [hangos kopogás] 5 00:00:47,122 --> 00:00:48,288 - Alphaeus bar Jehoram? 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,708 - Igen. 7 00:00:51,793 --> 00:00:53,420 - 20 napos vagy túllépte a határidőt 8 00:00:53,503 --> 00:00:55,045 a negyedév tiszteletére. 9 00:00:55,130 --> 00:00:56,798 A gyűjtő áthelyezte ügyét a római hivatalba. 10 00:00:56,882 --> 00:00:58,508 Tudsz-e fizetni a tribute büntetés most? 11 00:00:58,592 --> 00:00:59,925 - Kiterjesztést nyújtottam be hónapban-- 12 00:01:00,008 --> 00:01:01,177 - Elviszem mint egy nem. 13 00:01:01,260 --> 00:01:02,637 Quintus rendelete alapján tisztelt kapernaumi praetor! 14 00:01:02,720 --> 00:01:03,847 letartóztatlak őrizetbe. 15 00:01:03,930 --> 00:01:05,265 - Nagyon sajnálom, nem vettem észre... 16 00:01:05,348 --> 00:01:06,182 - Fordulj meg. 17 00:01:06,265 --> 00:01:07,308 - Uram, nem vettem észre. 18 00:01:07,392 --> 00:01:09,227 Kérhetek hosszabbítást mindössze öt napból? 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,480 [nyög] 20 00:01:13,690 --> 00:01:14,773 ELISHEVA: - Alfeusz? 21 00:01:14,857 --> 00:01:15,733 Ki az? 22 00:01:15,817 --> 00:01:17,360 - Minden rendben, Elisheva! 23 00:01:17,443 --> 00:01:18,570 Kérlek, könyörgöm... 24 00:01:18,653 --> 00:01:20,322 [nyög] 25 00:01:20,405 --> 00:01:21,405 [suttogva] Adonai a mennyben. 26 00:01:21,488 --> 00:01:22,865 - Nincs itt. 27 00:01:22,948 --> 00:01:24,242 MÁTÉ: Meg tudom rendezd ezt, Lucius. 28 00:01:26,618 --> 00:01:29,288 Valójában van hiba volt. 29 00:01:29,372 --> 00:01:30,373 - Hogy érted? 30 00:01:31,833 --> 00:01:32,625 Azt mondtad, hogy... 31 00:01:32,708 --> 00:01:33,877 - Tisztában vagyok vele, de... 32 00:01:33,960 --> 00:01:36,838 Rájöttem az időrendre rosszul számolták ki. 33 00:01:36,922 --> 00:01:39,048 tisztázom, köszönöm. 34 00:01:39,132 --> 00:01:41,550 - Te... rosszul számolták? 35 00:01:41,633 --> 00:01:43,928 - kaptam pontatlan információ, 36 00:01:44,012 --> 00:01:47,807 és én... ez a létezés most javítva. 37 00:01:47,890 --> 00:01:49,433 én elintézem ezt, 38 00:01:49,517 --> 00:01:51,060 az lenne a legjobb, ha te elmentünk a következő házunkba, 39 00:01:51,143 --> 00:01:53,395 és találkozunk egy óra múlva a standnál. 40 00:02:07,368 --> 00:02:08,368 - Te... 41 00:02:08,452 --> 00:02:09,620 - Ez nem körültekintő hogy ezt most megbeszéljük, Abba, 42 00:02:09,703 --> 00:02:10,455 nincs sok nálunk... 43 00:02:10,538 --> 00:02:12,957 - Először is a szégyen választásod szerint... 44 00:02:13,040 --> 00:02:15,918 és most valójában az vagy a gyűjtőm? 45 00:02:16,002 --> 00:02:17,420 ELISHEVA - Máté? 46 00:02:19,547 --> 00:02:20,590 mi vagy te itt csinálsz? 47 00:02:20,673 --> 00:02:22,967 - A fiad a mi publicanusunk. 48 00:02:23,050 --> 00:02:24,677 - Máté, nem!! 49 00:02:24,760 --> 00:02:26,470 - Katonát küldött az otthonodba. 50 00:02:26,553 --> 00:02:28,890 - Sajnálom, Nem akartam, hogy tudd, 51 00:02:28,973 --> 00:02:30,140 nem én választottam ezt a kerületet. 52 00:02:30,225 --> 00:02:31,977 - Ön választott ezt a munkát! 53 00:02:32,060 --> 00:02:34,645 A rómaiak soha kényszerítettek rá, 54 00:02:34,728 --> 00:02:37,607 Ön választotta a jelentkezést, azt választottad, hogy elárulod -- 55 00:02:37,690 --> 00:02:39,108 - Én választottam biztos jövő. 56 00:02:39,192 --> 00:02:40,735 - Téged hívnak hogy bízzon Adonaiban 57 00:02:40,818 --> 00:02:41,903 teljes szívedből, 58 00:02:41,987 --> 00:02:43,530 és nem támaszkodni a saját megértésed. 59 00:02:43,613 --> 00:02:44,822 - Megbíztam! 60 00:02:44,905 --> 00:02:47,325 Tudsz egy dolgot megnevezni Adonai? tett embereinkért... 61 00:02:48,660 --> 00:02:50,495 százban év? 62 00:02:50,578 --> 00:02:51,537 Ötszáz? 63 00:02:51,620 --> 00:02:52,580 - Matthew. 64 00:02:52,663 --> 00:02:54,665 - Egy áruló és egy istenkáromló. 65 00:02:54,748 --> 00:02:55,750 - Hát. 66 00:02:55,833 --> 00:02:57,627 Tartozik a kormányának két hónap tisztelgés. 67 00:02:57,710 --> 00:02:59,587 - Fizetést hozok a hét végére. 68 00:03:01,297 --> 00:03:02,465 - Lemaradtál két fizetés. 69 00:03:04,592 --> 00:03:05,885 Reméltem, hogy Lucius meg tudna győzni, 70 00:03:05,968 --> 00:03:07,303 de már nem fogom megvédeni téged. 71 00:03:07,387 --> 00:03:08,387 - Nem akarom a védelmed. 72 00:03:11,515 --> 00:03:12,600 - Akkor megvan 24 óra, Abba. 73 00:03:12,683 --> 00:03:14,268 - Ne hívj – Abba. 74 00:03:14,352 --> 00:03:15,603 - Alfeusz, kérem. 75 00:03:16,938 --> 00:03:17,897 - Mit? 76 00:03:17,980 --> 00:03:21,733 - Elli, takard le az ablakokat! tedd fel a fátylat. 77 00:03:21,817 --> 00:03:23,360 Leülünk Shivára hét napig. 78 00:03:29,658 --> 00:03:31,493 [Elisheva sír] 79 00:03:34,413 --> 00:03:35,873 nincs fiam. 80 00:03:45,215 --> 00:03:46,217 [ajtócsapódás] 81 00:03:52,973 --> 00:03:56,643 JÉZUS: Hallottad azt mondták a régieknek,nek 82 00:03:56,727 --> 00:03:58,020 "Ne ölj; 83 00:03:59,730 --> 00:04:02,108 és akit meggyilkol ítélet alá vonható lesz." 84 00:04:03,860 --> 00:04:05,445 De mondom neked, 85 00:04:05,528 --> 00:04:08,113 mindenki, aki dühös a testvérével 86 00:04:08,197 --> 00:04:10,658 lesz felelős ítéletre. 87 00:04:10,742 --> 00:04:13,912 Tehát ha kínál ajándékod az oltárnál, 88 00:04:13,995 --> 00:04:15,372 és ott emlékszel hogy a testvéreded 89 00:04:15,455 --> 00:04:17,665 van valami ellened, 90 00:04:17,748 --> 00:04:23,045 hagyd ott az ajándékodat az oltár elé és menj. 91 00:04:23,128 --> 00:04:27,175 Először békülj meg a testvérednek, 92 00:04:27,258 --> 00:04:29,302 majd gyere és felajánlja ajándékát. 93 00:04:32,263 --> 00:04:35,265 Ezért mondom neked, 94 00:04:35,350 --> 00:04:39,228 ne izgulj az életedről... 95 00:04:39,312 --> 00:04:42,648 mit fogsz enni vagy mit fogsz inni, 96 00:04:42,732 --> 00:04:47,070 sem a testedről, mit fogsz felvenni.re 97 00:04:47,153 --> 00:04:52,367 Nem élet több mint étel... 98 00:04:52,450 --> 00:04:54,577 és a test több mint ruházat? 99 00:04:58,580 --> 00:05:01,500 Nézd meg a madarakat a levegőből: 100 00:05:01,583 --> 00:05:04,170 ők sem vetnek sem aratni 101 00:05:04,253 --> 00:05:05,797 sem gyűlni csűrökbe,be 102 00:05:05,880 --> 00:05:07,840 de mennyei Atyátok táplálja őket. 103 00:05:09,800 --> 00:05:12,012 Nem vagy nagyobb érték? mint ők? 104 00:05:15,138 --> 00:05:17,267 És melyikőtök azáltal, hogy szorong 105 00:05:17,350 --> 00:05:22,563 egyetlen órát is hozzáadhat élethosszáig? 106 00:05:22,647 --> 00:05:24,482 Ezért ne szorongjon, mondván: 107 00:05:24,565 --> 00:05:25,650 – Mit együnk? 108 00:05:25,733 --> 00:05:27,860 – Mit igyunk? 109 00:05:27,943 --> 00:05:31,030 vagy – Mit vegyünk fel? 110 00:05:31,113 --> 00:05:35,075 A pogányok számára keresd mindezt, 111 00:05:35,158 --> 00:05:40,748 és a ti mennyei Atyátok tudja, hogy mindegyikre szüksége van. 112 00:05:40,832 --> 00:05:44,252 De előbb keress Isten országa 113 00:05:44,335 --> 00:05:47,003 és az Ő igazsága, 114 00:05:47,088 --> 00:05:51,258 és mindezeket a dolgokat hozzá lesz adva. 115 00:05:51,342 --> 00:05:55,888 Szóval amit csak akar amit mások tennének veled, 116 00:05:55,972 --> 00:05:59,308 tedd meg velük is, 117 00:05:59,392 --> 00:06:03,103 mert ez a Törvény és a próféták.t 118 00:06:03,187 --> 00:06:06,023 [a háttérben] Ne ítélj, hogy ne ítéljenek el. 119 00:06:07,023 --> 00:06:08,108 - Hogy van? 120 00:06:09,610 --> 00:06:11,653 - A prédikációval? 121 00:06:11,737 --> 00:06:15,198 A szavak ugyanazok ahogy írták, de... 122 00:06:15,282 --> 00:06:17,327 - De most Ő mondja őket. 123 00:06:17,410 --> 00:06:19,495 - [könnyesen] Igen. 124 00:06:26,418 --> 00:06:29,213 [♪ nő énekel ♪] 125 00:06:29,297 --> 00:06:33,550 ♪ ♪ 126 00:06:40,808 --> 00:06:43,643 ♪ Ó, gyermekem, gyere be. ♪ 127 00:06:43,727 --> 00:06:46,563 ♪ Ugorj a vízbe. ♪ 128 00:06:46,647 --> 00:06:49,692 ♪ Semmi bajom azzal a rendetlenséggel, amiben voltál. ♪ 129 00:06:49,775 --> 00:06:52,362 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 130 00:06:52,445 --> 00:06:55,363 ♪ ♪ 131 00:06:55,448 --> 00:06:58,283 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 132 00:06:58,367 --> 00:07:01,203 ♪ ♪ 133 00:07:01,287 --> 00:07:04,248 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 134 00:07:04,332 --> 00:07:06,958 ♪ Ó, gyermekem... ♪ 135 00:07:07,042 --> 00:07:10,045 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 136 00:07:10,128 --> 00:07:11,422 ♪ Semmi bajom. ♪ 137 00:07:11,505 --> 00:07:12,882 ♪ ♪ 138 00:07:12,965 --> 00:07:15,885 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 139 00:07:15,968 --> 00:07:18,847 ♪ ♪ 140 00:07:18,930 --> 00:07:22,057 ♪ Sétálj a vízen. ♪♪ 141 00:07:25,060 --> 00:07:26,353 - Hallottad hogy elhangzott, 142 00:07:26,437 --> 00:07:31,442 "Szemet szemért és fogat fogért." 143 00:07:31,525 --> 00:07:34,487 De mondom neked, 144 00:07:34,570 --> 00:07:37,657 Ne állj ellen aki gonosz. 145 00:07:37,740 --> 00:07:40,618 És ha valaki pofont vágna a jobb arcán, 146 00:07:40,702 --> 00:07:43,412 fordulj és add neki a másikat is. 147 00:07:43,495 --> 00:07:49,960 És ha valaki beperelne és vedd a tunikádat, 148 00:07:50,043 --> 00:07:51,670 hadd legyen neki a köpenyedet is. 149 00:07:51,753 --> 00:07:53,047 Hallottad hogy elhangzott, 150 00:07:53,130 --> 00:07:58,135 „Szeresd felebarátodat és gyűlöld az ellenségedet." 151 00:07:58,218 --> 00:08:00,178 De mondom neked: 152 00:08:00,262 --> 00:08:02,432 Szeresd ellenségeidet, 153 00:08:02,515 --> 00:08:04,642 és imádkozz értük akik üldöznek,t 154 00:08:04,725 --> 00:08:08,145 hogy fiai legyetek mennyei Atyád. 155 00:08:08,228 --> 00:08:09,605 Hogy mondhatod a testvérednek, 156 00:08:09,688 --> 00:08:10,607 – Hadd… 157 00:08:10,690 --> 00:08:12,065 Vegye figyelembe a liliomokat a mezőről, 158 00:08:12,148 --> 00:08:14,277 hogyan nőnek: 159 00:08:14,360 --> 00:08:17,112 ők sem fáradoznak sem forogni, 160 00:08:17,197 --> 00:08:18,907 mégis mondom... 161 00:08:18,990 --> 00:08:20,490 miért látod a folt 162 00:08:20,575 --> 00:08:23,618 az benne van a bátyád szeme 163 00:08:23,702 --> 00:08:26,788 de ne vegye észre a naplót a saját szemedben? 164 00:08:26,872 --> 00:08:31,668 Atyád tudja, mire van szükséged mielőtt megkérdeznéd Őt. 165 00:08:31,752 --> 00:08:34,088 Akkor így imádkozz: 166 00:08:34,172 --> 00:08:38,300 "Mi Atyánk a mennyben... 167 00:08:38,383 --> 00:08:39,885 megszentelt legyen a neved." 168 00:08:39,968 --> 00:08:42,137 És ha valakinek kellene egy mérföldre kényszerít, 169 00:08:42,222 --> 00:08:44,473 menj vele két mérföld. 170 00:08:44,557 --> 00:08:48,518 "Jöjjön el a te királyságod, Legyen meg a te akaratod, 171 00:08:48,602 --> 00:08:51,772 "a földön mint a mennyben. 172 00:08:51,855 --> 00:08:55,568 Add meg nekünk ezt a napot mindennapi kenyerünk --" 173 00:08:55,652 --> 00:08:57,778 Adj az egynek aki könyörög tőled. 174 00:08:57,862 --> 00:09:00,363 "- és bocsáss meg nekünk adósságainkat, 175 00:09:00,447 --> 00:09:03,075 "mint nálunk is megbocsátott adósainknak. 176 00:09:06,328 --> 00:09:08,830 "És ne vezess minket a kísértésbe, 177 00:09:08,915 --> 00:09:12,083 de szabadíts meg minket a gonosztól." 178 00:09:12,167 --> 00:09:17,130 Ne adjátok fel magatokat kincsek a földön... 179 00:09:17,213 --> 00:09:20,760 ahol moly és rozsda elpusztítani 180 00:09:20,843 --> 00:09:23,678 és tolvajok betörni és ellopni,t 181 00:09:23,762 --> 00:09:26,765 hanem fektessetek ki magatoknak kincsek a mennyben, 182 00:09:26,848 --> 00:09:30,268 ahol sem moly a rozsda sem pusztít 183 00:09:30,352 --> 00:09:34,023 és ahol tolvajok ne törj be és ne lopj. 184 00:09:34,107 --> 00:09:36,900 Hogy hova a te kincsed, 185 00:09:36,983 --> 00:09:39,320 ott a szíved is lesz. 186 00:09:39,403 --> 00:09:42,030 Mindenki, aki hall ezek a szavaim 187 00:09:42,113 --> 00:09:44,033 és nem teszi meg őket 188 00:09:44,117 --> 00:09:45,660 olyan lesz mint egy ostoba ember 189 00:09:45,743 --> 00:09:48,120 aki a házát építette a homokon. 190 00:09:48,203 --> 00:09:50,288 És szakadt az eső, 191 00:09:50,372 --> 00:09:52,667 és jöttek az árvizek, 192 00:09:52,750 --> 00:09:56,337 és fújtak a szelek és verte azt a házat, 193 00:09:56,420 --> 00:09:58,505 és leesett, 194 00:09:58,588 --> 00:10:00,633 és nagyszerű bukása volt. 195 00:10:00,717 --> 00:10:03,010 És mindenki, aki hallja ezek a szavaim 196 00:10:03,093 --> 00:10:05,262 és megteszi őket 197 00:10:05,345 --> 00:10:08,098 olyan lesz mint bölcs ember 198 00:10:08,182 --> 00:10:10,935 aki a házát építette a sziklán. 199 00:10:11,018 --> 00:10:12,937 És szakadt az eső, 200 00:10:13,020 --> 00:10:14,772 és jöttek az árvizek, 201 00:10:14,855 --> 00:10:18,733 és fújtak a szelek és ráverem azt a házat, 202 00:10:18,817 --> 00:10:21,403 de ez nem esett, 203 00:10:21,487 --> 00:10:25,407 mert megalapították a sziklán. 204 00:10:26,783 --> 00:10:28,077 [tömegzaj] 205 00:10:28,160 --> 00:10:29,495 ZARÁNDOK 1: Hallod valaha ilyesmit? 206 00:10:29,578 --> 00:10:30,955 ZARÁNDOK 2: Nem az fajta tekintély.re 207 00:10:31,038 --> 00:10:32,665 Beszélt vele tényleges tekintélyet 208 00:10:32,748 --> 00:10:34,500 A sajátja, nem mástól. 209 00:10:34,583 --> 00:10:36,127 - Igen, szinte törvényen felül. 210 00:10:36,210 --> 00:10:37,168 - Pszt! 211 00:10:38,170 --> 00:10:39,338 BARNABY: Fontolja meg a liliomok – mondta! 212 00:10:39,422 --> 00:10:41,757 Hogy ők sem sem fáradozás, sem fonás... 213 00:10:41,840 --> 00:10:42,717 -- Mégis azt mondom neked, 214 00:10:42,800 --> 00:10:43,967 akár Salamon is teljes dicsőségében... 215 00:10:44,052 --> 00:10:45,385 -- Nem olyan volt ezek egyike. 216 00:10:45,468 --> 00:10:47,472 [tömegzaj] 217 00:10:53,560 --> 00:10:54,937 - Júdás! 218 00:10:55,020 --> 00:10:56,730 - Hadad! 219 00:10:56,813 --> 00:10:58,273 - Elvesztettelek. 220 00:10:58,357 --> 00:10:59,483 Megtaláltad azok a srácok? 221 00:10:59,567 --> 00:11:00,567 - Együtt álltam A követői. 222 00:11:00,650 --> 00:11:02,277 - Látnád az emberek arcát? 223 00:11:02,362 --> 00:11:04,030 még sosem láttam annyira megmozdult a tömeg. 224 00:11:04,113 --> 00:11:05,072 A „fordítsd el a másik arcod 225 00:11:05,155 --> 00:11:06,490 és gyűjts kincseket a mennyben" üzlet 226 00:11:06,573 --> 00:11:07,408 kicsit naiv volt, 227 00:11:07,492 --> 00:11:09,410 de ez az ember tehetsége van! 228 00:11:09,493 --> 00:11:11,287 - Nem, még sosem láttam bármi hasonló. 229 00:11:11,370 --> 00:11:12,997 - Ó, el tudod képzelni ha eladta nekünk? 230 00:11:13,080 --> 00:11:13,955 - Hadad? 231 00:11:14,040 --> 00:11:15,207 - Miért nem tették gyűjteményt venni? 232 00:11:15,290 --> 00:11:16,542 Lehetnének királyként élni. 233 00:11:16,625 --> 00:11:17,710 - Megyek velük. 234 00:11:19,128 --> 00:11:19,878 - Mit? 235 00:11:19,962 --> 00:11:21,463 - Elmegyek. 236 00:11:21,547 --> 00:11:22,840 kiléptem. 237 00:11:22,923 --> 00:11:24,592 megyek vele A követői. 238 00:11:24,675 --> 00:11:27,052 - [nevet] Hol? 239 00:11:27,135 --> 00:11:29,305 - Nem tudom. 240 00:11:29,388 --> 00:11:31,348 A végek a földről. 241 00:11:31,432 --> 00:11:34,227 Mindenhol ez az üzenet meg kell hallgatni. 242 00:11:34,310 --> 00:11:36,187 - Beperelem. 243 00:11:36,270 --> 00:11:37,438 - lemondok a részvényeimet. 244 00:11:37,522 --> 00:11:38,813 - Beperelem Őt! 245 00:11:38,897 --> 00:11:41,692 - [gúnyolódik] Nincs semmi elvehetnéd Tőle 246 00:11:41,775 --> 00:11:44,320 az lenne bármilyen értéket számodra. 247 00:11:44,403 --> 00:11:46,238 - Mije van akkor adni neked? 248 00:11:47,448 --> 00:11:48,573 [sóhajt] 249 00:11:50,575 --> 00:11:51,577 [visszapaskol] 250 00:11:54,080 --> 00:11:55,163 - Sok sikert, Hadad. 251 00:12:03,630 --> 00:12:05,883 - Nos? 252 00:12:05,967 --> 00:12:07,217 - Hmm. 253 00:12:07,300 --> 00:12:09,803 - A gondolataim pontosan. 254 00:12:09,887 --> 00:12:12,473 Akkor reggel találkozunk jelentésünkre Quintusnak. 255 00:12:12,557 --> 00:12:13,557 - Mm-hmm. 256 00:12:16,352 --> 00:12:17,603 [Atticus felnevet] 257 00:12:20,815 --> 00:12:22,650 - Jó beszélgetést. 258 00:12:29,365 --> 00:12:30,657 - Köszönöm. 259 00:12:36,205 --> 00:12:37,205 Köszönöm. 260 00:12:43,003 --> 00:12:43,920 MÁTÉ: Le tudtam írnit 261 00:12:44,003 --> 00:12:44,963 sok újdonság azt mondtad, 262 00:12:45,047 --> 00:12:47,007 de nem mindegyik. 263 00:12:47,090 --> 00:12:48,592 - Rendben van. 264 00:12:48,675 --> 00:12:50,552 újra elmondom őket és akkor megbeszélhetjük őket. 265 00:12:50,635 --> 00:12:52,555 MÁTÉ: Felismerem ezek egy része a tanulmányaimból 266 00:12:52,638 --> 00:12:54,432 a tanítások Hillel rabbi.nak 267 00:12:54,515 --> 00:12:55,892 - Ez nagyon jó, Matthew. 268 00:12:55,975 --> 00:12:57,392 - Amikor azt mondtad békülj ki testvéreddel, 269 00:12:57,477 --> 00:12:58,435 tudod fejtsd ki részletesen... 270 00:12:58,518 --> 00:13:00,270 - Máté... 271 00:13:00,353 --> 00:13:01,272 talán megtehetjük beszélj erről 272 00:13:01,355 --> 00:13:02,355 máskor? 273 00:13:03,898 --> 00:13:04,858 Nagyon éhes vagyok 274 00:13:04,942 --> 00:13:06,402 és szívesen csevegnék új barátunkkal 275 00:13:06,485 --> 00:13:07,820 néhány dologról. 276 00:13:09,197 --> 00:13:11,115 - Ó... sajnálom, visszajöhetek. 277 00:13:11,198 --> 00:13:12,492 - Nem, nem, nem, nem, semmi baj. 278 00:13:12,575 --> 00:13:14,660 Összeszedek mindenkit rövidesen együtt. 279 00:13:14,743 --> 00:13:17,245 imádnám beszélni veled. 280 00:13:17,328 --> 00:13:18,538 Matthew, tudnál segíteni Jakab és Jánost 281 00:13:18,622 --> 00:13:20,332 összegyűjti a többieket? 282 00:13:20,415 --> 00:13:21,667 - Pont most? 283 00:13:21,750 --> 00:13:22,793 - Mm-hmm. 284 00:13:25,753 --> 00:13:26,880 Matthew... 285 00:13:28,798 --> 00:13:30,342 köszönöm amiért segített nekem. 286 00:13:32,595 --> 00:13:33,970 - Igen, rabbi. 287 00:13:45,607 --> 00:13:48,193 - Szóval... 288 00:13:48,277 --> 00:13:51,530 - Judas vagyok a Kerioth. 289 00:13:51,613 --> 00:13:53,490 - Shalom, Júdás. 290 00:13:53,573 --> 00:13:54,742 - Shalom. 291 00:13:54,825 --> 00:13:57,828 - Láttalak, mielőtt léptem beszélni az emberekkel, 292 00:13:57,912 --> 00:13:59,872 és akkor észrevettem nagyon figyelmesen hallgat 293 00:13:59,955 --> 00:14:02,040 prédikációm alatt. 294 00:14:02,123 --> 00:14:03,583 - Csodálatos volt. 295 00:14:03,667 --> 00:14:05,252 - Köszönöm. 296 00:14:05,335 --> 00:14:07,212 Aztán Nathanael röviden elmondta 297 00:14:07,295 --> 00:14:08,463 hogy te segítséget nyújtott nekünk 298 00:14:08,547 --> 00:14:12,718 és milyen lehetsz szeretne csatlakozni hozzánk. 299 00:14:12,802 --> 00:14:14,928 Nem könnyű neki lenyűgözni. 300 00:14:15,012 --> 00:14:16,513 - Ah. 301 00:14:16,597 --> 00:14:17,890 részt vettem beit midrash, 302 00:14:17,973 --> 00:14:19,517 hanem az apám elhunyt 303 00:14:19,600 --> 00:14:20,935 mielőtt tehettem volna üldözni egy rabbit, 304 00:14:21,018 --> 00:14:22,227 így otthon maradtam dolgozni. 305 00:14:24,688 --> 00:14:26,565 szeretném hogy kövessen Téged. 306 00:14:26,648 --> 00:14:27,608 - Megtennéd? 307 00:14:27,692 --> 00:14:29,067 - Nagyon. 308 00:14:29,150 --> 00:14:30,610 lehet, hogy nem katona a csatában, 309 00:14:30,693 --> 00:14:32,613 de dolgom van és pénzügyi ismeretek, 310 00:14:32,697 --> 00:14:34,365 azt tenném szeretem használnit 311 00:14:34,448 --> 00:14:37,618 terjeszteni ezt a minisztériumot messze és messze, 312 00:14:37,702 --> 00:14:39,412 amilyen gyorsan csak lehet. 313 00:14:39,495 --> 00:14:40,745 Részt vettem a beit midrash. 314 00:14:40,828 --> 00:14:43,165 [Jézus kuncog] 315 00:14:43,248 --> 00:14:44,500 hallottalak az első alkalommal. 316 00:14:46,210 --> 00:14:48,337 ezt nem igénylem követőim; 317 00:14:48,420 --> 00:14:50,880 igazából megtennéd legyen egyike azon keveseknek. 318 00:14:50,965 --> 00:14:55,010 csak igénylem mit csinálnak a többi rabbik... 319 00:14:55,093 --> 00:14:56,720 hogy keresed hogy olyan legyek, mint Én. 320 00:14:58,263 --> 00:14:59,348 - Hát persze. 321 00:14:59,432 --> 00:15:01,308 - De az lesz sokkal nehezebb Velem 322 00:15:01,392 --> 00:15:04,562 mint más rabbiknál, Biztosíthatlak. 323 00:15:04,645 --> 00:15:06,105 Készen állsz nehéz dolgokat csinálni? 324 00:15:09,190 --> 00:15:11,235 - Azt hiszem, mész megváltoztatni a világot... 325 00:15:13,195 --> 00:15:16,073 és az akarok lenni annak egy része. 326 00:15:16,157 --> 00:15:18,450 hajlandó vagyok áldozatot hozni, 327 00:15:18,533 --> 00:15:19,868 és van. 328 00:15:23,913 --> 00:15:26,375 megszoktam törvényekhez. 329 00:15:26,458 --> 00:15:31,797 Szóval igen... igen. 330 00:15:31,880 --> 00:15:34,007 kész vagyok megtenni nehéz dolgok. 331 00:15:35,883 --> 00:15:37,177 - Majd meglátjuk. 332 00:15:44,977 --> 00:15:48,022 Szóval... 333 00:15:48,105 --> 00:15:49,607 a jelentését a te nevedről... 334 00:15:49,690 --> 00:15:51,567 - Ah, uh... 335 00:15:51,650 --> 00:15:52,608 – Isten legyen dicsérve. 336 00:15:52,693 --> 00:15:54,445 - Igen, a kezeddel. 337 00:15:57,238 --> 00:15:58,407 Dicsérni fogod Istent? 338 00:16:00,075 --> 00:16:01,118 - Minden nap. 339 00:16:05,330 --> 00:16:07,165 - Hát ebben az esetben Júdás... 340 00:16:12,337 --> 00:16:13,463 kövess Engem. 341 00:16:17,718 --> 00:16:19,135 - Köszönöm, rabbi. 342 00:16:21,263 --> 00:16:22,555 NAGY JAMES: Mindenki itt van, rabbi. 343 00:16:25,225 --> 00:16:26,268 - Jó, uh-ó. 344 00:16:26,352 --> 00:16:30,355 [taps] 345 00:16:34,777 --> 00:16:38,030 Rendben, ez jó... 346 00:16:38,113 --> 00:16:39,907 ez elég. [nevet] 347 00:16:39,990 --> 00:16:41,617 Nos, 348 00:16:41,700 --> 00:16:45,620 Csak szeretném megköszönni mindenkinek mert... egy csodálatos nap ma. 349 00:16:48,248 --> 00:16:51,043 Barnaby, Shula, gyere be. 350 00:16:51,127 --> 00:16:52,837 Jóváhagytad a prédikációból? 351 00:16:52,920 --> 00:16:55,838 - Kicsit hosszú... de hatásos. 352 00:16:55,922 --> 00:16:57,548 - Csodálatos volt. 353 00:16:57,632 --> 00:17:02,930 - Nos, mindannyian megtettétek a maga részét az ige terjesztésében, 354 00:17:03,013 --> 00:17:06,267 ami létfontosságú minisztériumunknak. 355 00:17:06,350 --> 00:17:10,270 És különösen köszönöm Nathanael, Thad, 356 00:17:10,353 --> 00:17:11,188 és Little James 357 00:17:11,272 --> 00:17:13,648 a maguk részéről abban, hogy megszerezzük a földet 358 00:17:13,732 --> 00:17:15,025 és ezt beállítani olyan gyorsan. 359 00:17:15,108 --> 00:17:17,402 [taps] 360 00:17:17,485 --> 00:17:20,280 És tudom, hogy mindannyian segíteni fogsz nekik takaríts ki indulás előtt. 361 00:17:20,363 --> 00:17:23,533 És van egy gyors is bejelentést tenni. 362 00:17:23,617 --> 00:17:24,993 Néhányan közületek találkoztam vele korábban, 363 00:17:25,077 --> 00:17:28,497 de azoknak, akik még nem, ez a kerióti Júdás. 364 00:17:28,580 --> 00:17:30,540 Júdás most kérdezte meg hogy a rabbija legyen 365 00:17:30,623 --> 00:17:33,752 és hozzájárulni néhányhoz tehetségét szolgálatunkra, 366 00:17:33,835 --> 00:17:36,588 egy kérés Örömmel adtam. 367 00:17:36,672 --> 00:17:39,132 Köszöntsük tehát Júdást a csoporthoz. 368 00:17:39,215 --> 00:17:43,137 [taps] 369 00:17:45,555 --> 00:17:50,560 Nos, elég nagy utazás volt ezek elmúlt néhány hét. 370 00:17:50,643 --> 00:17:52,855 Sok jó munka megtörtént, 371 00:17:52,938 --> 00:17:54,898 és még sok minden van tenni a jövőben. 372 00:17:54,982 --> 00:17:58,152 De most tegyünk mindent pihenj egy kicsit, hmm? 373 00:17:58,235 --> 00:17:59,778 Főleg te, Simon. 374 00:17:59,862 --> 00:18:01,197 Haza kell jutnia. 375 00:18:01,280 --> 00:18:03,782 Az öröm után hogy elmentél, 376 00:18:03,865 --> 00:18:06,368 Eden valóban kezdett hiányozni, 377 00:18:06,452 --> 00:18:08,453 szóval... ti ketten tartanak egy kis szünetet. 378 00:18:11,748 --> 00:18:13,375 Jöjjön be; gyere, gyere, gyere, gyere. 379 00:18:20,340 --> 00:18:24,260 Most mindannyian képesek lesztek rá találjátok ki magatok között 380 00:18:24,343 --> 00:18:25,303 hogyan lehet kapcsolatban maradni 381 00:18:25,387 --> 00:18:26,597 hogy összejöhessünk hamarosan újra, 382 00:18:26,680 --> 00:18:30,058 de egyelőre hadd imádkozzam érted. 383 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 [mély sóhaj] 384 00:18:34,353 --> 00:18:37,315 "Áldjon meg téged az Úr és tartsa meg magát. 385 00:18:37,398 --> 00:18:40,068 "Az Úr tegye arcát ragyogjon rád 386 00:18:40,152 --> 00:18:42,863 "és légy kegyes neked. 387 00:18:42,947 --> 00:18:45,448 "Az Úr fordítsa feléd az arcát 388 00:18:45,532 --> 00:18:48,285 és adj békét." 389 00:18:48,368 --> 00:18:49,243 Ámen. 390 00:18:49,327 --> 00:18:50,328 MINDEN: Ámen. 391 00:18:56,918 --> 00:18:59,838 mindannyiótokat látni foglak hamarosan újra. 392 00:18:59,922 --> 00:19:01,632 Köszönöm. 393 00:19:30,952 --> 00:19:32,328 - Elnézést, 394 00:19:32,412 --> 00:19:34,330 követői vagytok a Tanáré, igaz? 395 00:19:34,413 --> 00:19:35,998 - Igen, Shalom. 396 00:19:36,082 --> 00:19:37,500 - Igen, beszélhetek vele? 397 00:19:37,583 --> 00:19:40,253 - Mindjárt elmegy, mindannyian azok vagyunk; 398 00:19:40,337 --> 00:19:41,880 az volt nagyon hosszú nap. 399 00:19:41,963 --> 00:19:43,132 - Akarom hogy ezt adjam neked. 400 00:19:43,215 --> 00:19:45,508 - Én nem, uh... 401 00:19:45,592 --> 00:19:47,970 Köszönöm; minek? 402 00:19:48,053 --> 00:19:49,888 - Ez egy felajánlás. 403 00:19:49,972 --> 00:19:51,348 Volt nincs gyűjtemény? 404 00:19:51,432 --> 00:19:53,350 - Nem tette ezt kérni. 405 00:19:53,433 --> 00:19:55,060 Ez nem egy út hogy beszélhessek Vele. 406 00:19:55,143 --> 00:19:56,978 - Ez Shahtoosh? 407 00:19:57,062 --> 00:19:58,855 - Igen, Nepálból. 408 00:19:58,938 --> 00:20:00,315 [Tamar zihál] 409 00:20:00,398 --> 00:20:03,360 Ön pedig ezt adományozza szolgálatára? 410 00:20:03,443 --> 00:20:04,820 - Igen. 411 00:20:04,903 --> 00:20:05,737 És ott több lesz. 412 00:20:05,820 --> 00:20:07,155 - És te ki vagy? 413 00:20:07,238 --> 00:20:08,698 - A nevem Joanna. 414 00:20:08,782 --> 00:20:12,035 És üdvözletet hozok Jézusért valakitől, szóval... 415 00:20:12,118 --> 00:20:13,620 ha csak tudnám csak egy pillanat... 416 00:20:13,703 --> 00:20:16,415 - Kitől? 417 00:20:16,498 --> 00:20:18,500 - Jövök Machaerustól. 418 00:20:18,583 --> 00:20:21,378 Beszéltem Johnnal... a Keresztelő. 419 00:20:22,922 --> 00:20:23,963 - Andrew! 420 00:20:24,047 --> 00:20:25,132 Gyere ide. 421 00:20:27,425 --> 00:20:30,053 Azt mondja, beszélt Jánossal a Machaerusban. 422 00:20:30,137 --> 00:20:31,095 - Mikor? Hogyan? 423 00:20:31,178 --> 00:20:32,305 Láttad őt? 424 00:20:32,388 --> 00:20:34,015 - Igen, a férjem Heródes udvarában dolgozik, 425 00:20:34,098 --> 00:20:36,560 szóval volt lehetőségem beszélni Johnnal 426 00:20:36,643 --> 00:20:39,145 mióta… nos, mióta behozták. 427 00:20:39,228 --> 00:20:41,815 - izgatott voltam a szavai szerint, és én... 428 00:20:41,898 --> 00:20:42,648 - Te beszéltél vele? 429 00:20:42,732 --> 00:20:45,027 jól van... mit mondott? 430 00:20:46,570 --> 00:20:47,528 - Te vagy Andrew? 431 00:20:47,612 --> 00:20:48,572 - Igen. 432 00:20:48,655 --> 00:20:51,073 - Igen... megemlített téged. 433 00:20:51,157 --> 00:20:52,158 Követő voltál az övéből? 434 00:20:52,242 --> 00:20:53,535 - Igen, megsérült? 435 00:20:53,618 --> 00:20:57,163 - Nem... hát, hm, igen; 436 00:20:57,247 --> 00:20:59,792 nem egy jó hely hogy ő legyen. 437 00:20:59,875 --> 00:21:02,335 Fel van háborodva néhány fontos ember. 438 00:21:02,418 --> 00:21:05,422 De ő akarta te különösen, Andrew 439 00:21:05,505 --> 00:21:07,632 tudni, hogy ő az jó hangulatban. 440 00:21:07,715 --> 00:21:08,883 - Láthatom őt? 441 00:21:08,967 --> 00:21:10,052 - Ez Jézus. 442 00:21:12,053 --> 00:21:14,682 - Igen, persze. 443 00:21:14,765 --> 00:21:16,140 Láttam a tanításodat. 444 00:21:16,223 --> 00:21:17,933 - Szia Joanna. 445 00:21:18,018 --> 00:21:20,312 Szóval, beszéltél az unokatestvéremhez? 446 00:21:20,395 --> 00:21:21,647 - Igen. 447 00:21:21,730 --> 00:21:22,897 Igen, John volt azt mondja nekem 448 00:21:22,982 --> 00:21:24,817 hogy látnom kell A tanításaidat. 449 00:21:24,900 --> 00:21:26,360 Amikor a hír eljutott Machaerushoz erről az összejövetelről, 450 00:21:26,443 --> 00:21:27,485 nem tették sokat gondolj rá, 451 00:21:27,568 --> 00:21:29,988 de John úgy gondolta, az lesz jó lehetőség. 452 00:21:30,072 --> 00:21:31,657 - Rabbi, Szeretném meglátogatni Johnt. 453 00:21:31,740 --> 00:21:33,700 - Egy pillanat, Andrew. 454 00:21:33,783 --> 00:21:36,453 Szóval mit fogsz tenni visszajelenteni neki? 455 00:21:38,872 --> 00:21:42,208 - Amit támogatni akarok Az ön minisztériuma. 456 00:21:42,292 --> 00:21:45,587 Ez volt egy... [halkan sír] 457 00:21:48,923 --> 00:21:52,010 ez volt gyógyító nap számomra... 458 00:21:52,093 --> 00:21:54,303 ahogy John mondta az lenne. 459 00:21:55,722 --> 00:21:57,598 Köszönöm. 460 00:21:57,682 --> 00:21:59,225 - Örülök hogy meghallja. 461 00:22:04,313 --> 00:22:05,648 - És John akart engem hogy elmondjam Neked 462 00:22:05,732 --> 00:22:08,860 hogy vágyik Rád hogy valamikor eljön Heródeshez. 463 00:22:08,943 --> 00:22:10,028 Azt hiszi, hogy... 464 00:22:10,112 --> 00:22:12,447 hogy bizonytalanság van a bíróságon róla, 465 00:22:12,530 --> 00:22:13,323 és azt is mondja 466 00:22:13,407 --> 00:22:15,408 nem azok még mindig komolyan veszel. 467 00:22:15,492 --> 00:22:19,662 Azt hiszi, hogy... hamarosan erős látogatásod lesz 468 00:22:19,747 --> 00:22:21,540 megoldhatná mindkét kérdés. 469 00:22:21,623 --> 00:22:23,250 De ő is akarta hogy világos legyen 470 00:22:23,333 --> 00:22:26,168 hogy bízik Az Ön időzítése „hamarosan”. 471 00:22:26,252 --> 00:22:27,878 [Jézus felnevet] 472 00:22:28,797 --> 00:22:29,840 - Hát persze. 473 00:22:31,298 --> 00:22:33,385 Köszönöm hogy ezt megosztotta. 474 00:22:33,468 --> 00:22:35,220 most... szóval itt a tanítványom 475 00:22:35,303 --> 00:22:37,597 nem csikorgatja a fogát porba, 476 00:22:37,680 --> 00:22:40,933 képes-e John egyáltalán fogadni látogatók jelenleg? 477 00:22:41,017 --> 00:22:42,435 - Jössz Machaerushoz? 478 00:22:42,518 --> 00:22:45,147 - Nem, az leszek eltölteni egy kis időt egyedül. 479 00:22:45,230 --> 00:22:47,648 De ha képes lennél rá valahogy elintézni 480 00:22:47,732 --> 00:22:50,860 mert itt Andrew biztonságban meglátogatni Jánost; 481 00:22:50,943 --> 00:22:52,612 nem tudom ha ez lehetséges... 482 00:22:52,695 --> 00:22:55,282 - Öhm... 483 00:22:55,365 --> 00:22:57,742 Azt hiszem, tudnék intézkedjen. 484 00:22:57,825 --> 00:22:59,285 Az embereim visznek vissza Machaerushoz 485 00:22:59,368 --> 00:23:01,497 a hintómban rövidesen. 486 00:23:01,580 --> 00:23:02,497 csatlakozhatsz hozzám. 487 00:23:02,580 --> 00:23:03,832 [taps] 488 00:23:03,915 --> 00:23:05,458 - Köszönöm... köszönöm. 489 00:23:05,542 --> 00:23:06,877 Köszönöm, Rabbi. 490 00:23:06,960 --> 00:23:10,963 - Pihenned kell és bízni, Andrew. 491 00:23:11,047 --> 00:23:14,927 De talán költekezés után egy kis időt Johnnal 492 00:23:15,010 --> 00:23:16,343 képes leszel mindkettőt megtenni. 493 00:23:18,347 --> 00:23:19,973 [Jézus felnevet] 494 00:23:21,307 --> 00:23:22,058 - Shalom. 495 00:23:22,142 --> 00:23:23,852 - Shalom, legyen biztonságban. 496 00:23:23,935 --> 00:23:24,812 Shalom. 497 00:23:24,895 --> 00:23:26,145 - Mi az... megy? 498 00:23:26,228 --> 00:23:27,147 Minden jó? 499 00:23:27,230 --> 00:23:28,648 - Elmegyünk pár pillanat múlva, hmm? 500 00:23:30,358 --> 00:23:31,150 - Ki ő? 501 00:23:31,233 --> 00:23:32,110 - Megyek hogy lássa Johnt. 502 00:23:32,193 --> 00:23:33,237 Ő származik Machaerus. 503 00:23:33,320 --> 00:23:34,570 - Ó, mire gondolsz? 504 00:23:34,653 --> 00:23:35,780 Ez nem... 505 00:23:35,863 --> 00:23:37,407 - Rabbi már mondta minden rendben volt. 506 00:23:37,490 --> 00:23:41,160 Heródes udvarában dolgozik, ne törődj velem. 507 00:23:41,243 --> 00:23:42,412 muszáj menj haza... 508 00:23:42,495 --> 00:23:43,622 - Nem tudok hadd menj egyedül... 509 00:23:43,705 --> 00:23:44,580 - Megyek hogy jó legyen. 510 00:23:44,663 --> 00:23:45,498 - Andrew... 511 00:23:45,582 --> 00:23:48,668 -Figyelj... jól leszek. 512 00:23:48,752 --> 00:23:51,672 De... köszönöm. 513 00:23:53,382 --> 00:23:54,883 - Minek? 514 00:23:54,967 --> 00:23:57,427 - Az odafigyelésért nekem. 515 00:23:57,510 --> 00:23:58,637 Mindenkinek. 516 00:23:58,720 --> 00:23:59,972 Mindig legyen. 517 00:24:00,055 --> 00:24:03,725 Nagy vezető vagy, és nem mondom el eléggé... 518 00:24:05,477 --> 00:24:06,645 köszönöm. 519 00:24:09,563 --> 00:24:11,023 - Mondd "Shalom" Johnnak nekem. 520 00:24:12,525 --> 00:24:13,443 - Tényleg? 521 00:24:13,527 --> 00:24:14,652 - Eh, komolyan mondom. 522 00:24:14,735 --> 00:24:17,072 Ő kezdte mindezt, bemutatlak Jézusnak, 523 00:24:17,155 --> 00:24:19,198 és bemutattad Neki. 524 00:24:21,200 --> 00:24:24,287 Köszönöm Johnnak... 525 00:24:24,370 --> 00:24:25,663 és köszönöm. 526 00:24:28,040 --> 00:24:28,917 szeretlek. 527 00:24:30,918 --> 00:24:32,003 Shalom, ember. 528 00:24:32,087 --> 00:24:33,380 - Szeretlek. 529 00:24:33,463 --> 00:24:34,255 Shalom. 530 00:24:34,338 --> 00:24:35,465 [visszapaskol] 531 00:24:51,313 --> 00:24:53,065 THOMAS: Ráma.ban 532 00:24:59,197 --> 00:25:00,990 - Szóval, te... beszéltél Johnnal? 533 00:25:01,073 --> 00:25:03,702 - Igen, Majd gondoskodnak rólam. 534 00:25:03,785 --> 00:25:04,995 És készen is vagy Maryvel? 535 00:25:05,078 --> 00:25:06,412 - Igen. 536 00:25:06,495 --> 00:25:08,915 - Jó. 537 00:25:08,998 --> 00:25:11,292 Holnap megállok bejelentkezni. 538 00:25:11,375 --> 00:25:12,793 - Gondoltam megtennéd. 539 00:25:14,670 --> 00:25:17,423 - Második étkezés után jó idő van? 540 00:25:17,507 --> 00:25:18,592 - Hmm... 541 00:25:18,675 --> 00:25:21,468 muszáj látnom mik a terveim. 542 00:25:21,553 --> 00:25:25,265 - Ó, akkor Később tudok jönni. 543 00:25:25,348 --> 00:25:26,515 - Tamás, viccelek. 544 00:25:28,268 --> 00:25:29,518 [mindketten nevetnek] 545 00:25:30,437 --> 00:25:31,312 Ez egy vicc volt. 546 00:25:31,395 --> 00:25:32,438 [nevet] 547 00:25:32,522 --> 00:25:34,732 - Igen... persze. 548 00:25:40,572 --> 00:25:42,157 Hát... 549 00:25:46,745 --> 00:25:47,620 shalom. 550 00:25:47,703 --> 00:25:48,705 - Shalom. 551 00:25:51,833 --> 00:25:52,667 Thomas? 552 00:25:53,502 --> 00:25:54,502 - Igen? 553 00:25:56,087 --> 00:25:57,963 - Öhm... 554 00:25:58,047 --> 00:25:59,048 - Igen? 555 00:26:00,925 --> 00:26:03,720 - Talán gyere el első étkezés után? 556 00:26:06,097 --> 00:26:07,557 - Hát persze. 557 00:26:07,640 --> 00:26:09,392 csak nem akartam zavarni téged, 558 00:26:09,475 --> 00:26:14,272 elég sok idő telt el mostanában együtt. 559 00:26:14,355 --> 00:26:15,648 - Tudom. 560 00:26:19,777 --> 00:26:23,407 Én csak... remélem ezúttal távol 561 00:26:23,490 --> 00:26:27,743 nem lesz túl sok... távoli idő. 562 00:26:27,827 --> 00:26:29,703 - Nem fog. 563 00:26:29,787 --> 00:26:30,913 - Jó. 564 00:26:33,917 --> 00:26:34,960 Shalom. 565 00:26:38,087 --> 00:26:39,088 - Shalom. 566 00:26:44,970 --> 00:26:46,595 [nevet] 567 00:27:20,963 --> 00:27:21,965 - Halló? 568 00:27:23,508 --> 00:27:24,842 - Helló. 569 00:27:24,925 --> 00:27:26,468 - Te... 570 00:27:26,552 --> 00:27:28,095 ki vagy te? 571 00:27:28,178 --> 00:27:29,597 - Jairus vagyok. 572 00:27:29,680 --> 00:27:30,473 - Örülök, hogy találkoztunk. 573 00:27:30,557 --> 00:27:31,767 Yussif vagyok. 574 00:27:31,850 --> 00:27:34,018 Na, itt van Niv? 575 00:27:34,102 --> 00:27:35,853 - Niv volt át. 576 00:27:35,937 --> 00:27:38,565 Én vagyok az új zsinagóga rendszergazda. 577 00:27:38,648 --> 00:27:39,607 - Fogalmam sem volt. 578 00:27:39,690 --> 00:27:40,733 - Hogy ő elment? 579 00:27:40,817 --> 00:27:43,487 - Hogy olyan jelentéktelen vagyok senki sem említené. 580 00:27:43,570 --> 00:27:46,113 - [nevet] 581 00:27:46,197 --> 00:27:49,492 Nem zavarnám magam, Yussif rabbi. 582 00:27:49,575 --> 00:27:53,372 Vedd el valakitől, aki sokszor átadva, 583 00:27:53,455 --> 00:27:55,040 a búcsúkat a legnehezebbek. 584 00:27:55,123 --> 00:27:57,000 Úgy tűnik, Niv megtartotta ezt információt magának 585 00:27:57,083 --> 00:27:58,502 hogy ne legyen kimondani őket. 586 00:27:58,585 --> 00:27:59,918 - Voltál akkor kb? 587 00:28:00,002 --> 00:28:03,382 - Kades, Joppa, Hebron, és most... 588 00:28:03,465 --> 00:28:04,798 - Galilea. 589 00:28:04,882 --> 00:28:06,802 Isten hozott, Jairus. 590 00:28:06,885 --> 00:28:08,052 Van családod? 591 00:28:08,135 --> 00:28:09,428 - Egy feleség és lánya. 592 00:28:09,512 --> 00:28:11,723 És Adonai hajlandó, még egy gyerek az úton. 593 00:28:11,807 --> 00:28:13,140 - Ah, gratulálok. 594 00:28:13,223 --> 00:28:14,142 - Köszönöm, rabbi. 595 00:28:14,225 --> 00:28:15,477 És miről a családod? 596 00:28:15,560 --> 00:28:16,643 remélem hamarosan találkozunk velük. 597 00:28:16,728 --> 00:28:18,563 - A családom Jeruzsálemben van. 598 00:28:18,647 --> 00:28:20,940 - Ah, ez nehéznek kell lennie. 599 00:28:21,023 --> 00:28:21,858 sajnálom. 600 00:28:21,942 --> 00:28:22,775 - Bizonytalan voltam 601 00:28:22,858 --> 00:28:25,153 meddig tenném marad Kapernaumban. 602 00:28:25,237 --> 00:28:28,238 Annyira mozogni nehéz is. 603 00:28:28,322 --> 00:28:29,365 A lányod. 604 00:28:29,448 --> 00:28:30,908 Hány éves? 605 00:28:30,992 --> 00:28:32,910 - Tizenkettő. 606 00:28:32,993 --> 00:28:36,455 Nehéz neki, barátkozni. 607 00:28:36,538 --> 00:28:38,917 A feleségem is, de... 608 00:28:39,000 --> 00:28:41,710 elszigetelten lenni közelebb visz bennünket. 609 00:28:41,795 --> 00:28:43,422 És biztosíthatlak, 610 00:28:43,505 --> 00:28:45,965 nem akadályoz meg a kötelességem teljesítése alól. 611 00:28:46,048 --> 00:28:47,842 - Természetesen nem. 612 00:28:47,925 --> 00:28:51,595 Jairus, tintára van szükségem. 613 00:28:51,678 --> 00:28:52,847 - Te és mindenki. 614 00:28:52,930 --> 00:28:53,723 - Kint vagyunk? 615 00:28:53,807 --> 00:28:55,642 - Száraz, attól tartok. 616 00:28:55,725 --> 00:28:57,852 beadtam egy kérést az Öregekkel. 617 00:28:57,935 --> 00:28:59,020 Addig 618 00:28:59,103 --> 00:29:02,565 érdemes ellenőrizni néhány kevesebbel... 619 00:29:02,648 --> 00:29:03,942 termékeny testvérek. 620 00:29:04,025 --> 00:29:06,527 - Ha megtenném, megtenném hogy elmagyarázzam, amit írok. 621 00:29:06,610 --> 00:29:09,238 használni fogom személyes üzleteim. 622 00:29:09,322 --> 00:29:10,740 Köszönöm. 623 00:29:10,823 --> 00:29:14,452 - Élvezem a kihívásokat, Yussif rabbi. 624 00:29:14,535 --> 00:29:15,953 - Az lesz jól szolgál itt. 625 00:29:16,037 --> 00:29:19,540 - Ez az egyik oka Megmozgattak. 626 00:29:19,623 --> 00:29:24,170 Van egy hajlamom arra rendet teremteni a káosz közepette. 627 00:29:26,965 --> 00:29:28,508 Talán én vagyok drámai. 628 00:29:28,592 --> 00:29:30,760 Felfordulás? 629 00:29:30,843 --> 00:29:33,763 Szokatlan események? 630 00:29:33,847 --> 00:29:37,850 Szokatlan dolgokról terjedt el a hír dolgok Kapernaumban. 631 00:29:37,933 --> 00:29:41,395 - Ez az találó leírás. 632 00:29:41,478 --> 00:29:44,273 - Te talán szokatlan dolgok írása? 633 00:29:48,235 --> 00:29:49,362 - A legtöbbet. 634 00:29:51,823 --> 00:29:56,618 Tegnap láttam egy prédikációt egy szélhámos prédikátor által. 635 00:29:56,702 --> 00:29:59,080 Azóta nem aludtam. 636 00:29:59,163 --> 00:30:01,040 Zseniális volt. 637 00:30:01,123 --> 00:30:02,375 - Érdekes. 638 00:30:04,335 --> 00:30:06,295 Legyen az történelmi feljegyzés? 639 00:30:06,378 --> 00:30:08,297 Egy levél? 640 00:30:08,380 --> 00:30:09,590 Bejelentesz díjak-- 641 00:30:09,673 --> 00:30:10,633 - Nem! 642 00:30:10,717 --> 00:30:14,428 Én... nem tudom amit még írok 643 00:30:14,512 --> 00:30:16,680 vagy ki címre küldöm. 644 00:30:16,763 --> 00:30:23,228 Biztos vagyok benne, hogy dokumentálnom kell amit látok. 645 00:30:23,312 --> 00:30:26,607 - Yussif rabbi... 646 00:30:26,690 --> 00:30:29,068 van széfem amit használok. 647 00:30:29,152 --> 00:30:30,987 én hívom "a pince". 648 00:30:31,070 --> 00:30:37,035 Ide mennek a dokumentumok... lehűteni. 649 00:30:37,118 --> 00:30:38,493 Nem tudod elképzelni hányszor 650 00:30:38,578 --> 00:30:40,788 testvéreink írj valamit 651 00:30:40,872 --> 00:30:44,083 bárcsak ne küldték volna reggel. 652 00:30:44,167 --> 00:30:45,668 Egyéb dokumentumok hónapokig marad. 653 00:30:45,752 --> 00:30:47,753 Le van zárva és hm... 654 00:30:51,340 --> 00:30:53,802 teljesen bizalmas. 655 00:30:53,885 --> 00:30:54,885 Ez hangzik mint egy hely 656 00:30:54,968 --> 00:30:57,222 esetleg tárolni szeretné a dokumentumod? 657 00:31:00,767 --> 00:31:02,685 - Fogadok, hogy viszlát nagyon kemények voltak 658 00:31:02,768 --> 00:31:05,230 azok számára, akiket szolgáltam vele, Jairus. 659 00:31:07,565 --> 00:31:08,567 Köszönöm. 660 00:31:14,988 --> 00:31:18,242 [nyikorogva nyílik az ajtó] 661 00:31:23,163 --> 00:31:24,123 - Ez jó otthon lenni. 662 00:31:26,167 --> 00:31:27,168 [az ajtó bezárul] 663 00:31:28,628 --> 00:31:31,213 Még jobb itt lenni. 664 00:31:35,427 --> 00:31:37,262 - Eema visszament hogy a testvéreimmel éljek. 665 00:31:37,345 --> 00:31:39,597 - Igen, tudom. 666 00:31:39,680 --> 00:31:42,850 Legtöbbször utálom a gondolat rólad itt 667 00:31:42,933 --> 00:31:46,103 egyedül egész nap és éjszaka. 668 00:31:46,187 --> 00:31:47,397 De ebben a pillanatban... 669 00:31:48,898 --> 00:31:50,275 [kopogás az ajtón] 670 00:31:57,907 --> 00:32:01,035 [a kopogás folytatódik] 671 00:32:05,290 --> 00:32:06,540 [nyikorogva nyílik az ajtó] 672 00:32:07,458 --> 00:32:08,333 - Szia. 673 00:32:08,417 --> 00:32:11,087 - Ó, helló. 674 00:32:11,170 --> 00:32:13,047 - Mit keresel itt, Nathanael? 675 00:32:13,130 --> 00:32:15,215 - Simon, engem nézel 676 00:32:15,300 --> 00:32:18,010 mintha össze akarnád törni az arcom egy kővel. 677 00:32:18,093 --> 00:32:19,345 - Jaj, ne hülyéskedj. 678 00:32:19,428 --> 00:32:20,638 Kérlek, gyere. 679 00:32:22,140 --> 00:32:23,683 - Tudom, tudom, sajnálom. 680 00:32:23,767 --> 00:32:25,393 Valószínűleg ismerlek egyedül akar lenni. 681 00:32:25,477 --> 00:32:28,395 De hát, Csak nem innen származom, 682 00:32:28,478 --> 00:32:29,772 és hallottalak lehet hely. 683 00:32:29,855 --> 00:32:30,773 - Ki mondta ezt neked? 684 00:32:30,857 --> 00:32:32,067 - Hát persze, Nathanael. 685 00:32:32,150 --> 00:32:33,777 - Andrew-nak van lakása a keleti negyedben. 686 00:32:33,860 --> 00:32:35,027 el tudom mondani irányokat. 687 00:32:35,110 --> 00:32:35,987 - gondoltam arról. 688 00:32:36,070 --> 00:32:36,945 Csak ez... 689 00:32:37,030 --> 00:32:38,572 - Csak mi? 690 00:32:38,657 --> 00:32:40,450 - Ez egy hálószobás. 691 00:32:40,533 --> 00:32:42,535 Fülöp és Júdás ott maradnak, 692 00:32:42,618 --> 00:32:44,412 és gyakorlatilag azok egymásra. 693 00:32:45,663 --> 00:32:46,663 - Sikerülni fog. 694 00:32:48,582 --> 00:32:52,170 - Ellenezné? a tetőn aludni? 695 00:32:52,253 --> 00:32:55,130 - Én... hát én... 696 00:32:55,213 --> 00:32:56,798 Hallottam, hogy volt egy szabad szoba 697 00:32:56,882 --> 00:32:58,258 hogy az anyukád benn szokott maradni, Eden. 698 00:32:58,342 --> 00:32:59,593 - Ki mondja meg ezeket a dolgokat? 699 00:32:59,677 --> 00:33:01,053 - Ettél? Nathanael? 700 00:33:01,137 --> 00:33:02,055 - Éhezek! 701 00:33:03,055 --> 00:33:04,015 - Kérem. 702 00:33:04,098 --> 00:33:05,098 Köszönöm. [taps] 703 00:33:06,850 --> 00:33:09,520 [taps] Ó, ember. 704 00:33:09,603 --> 00:33:10,688 Igen. 705 00:33:11,772 --> 00:33:13,942 De komolyan, [szelet alma] 706 00:33:14,025 --> 00:33:16,485 ne is törődj velem. 707 00:33:16,568 --> 00:33:17,862 Cselekedj úgy Nem is vagyok itt. 708 00:33:17,945 --> 00:33:19,863 [hangosan kopogás] 709 00:33:19,947 --> 00:33:21,573 Tudod, talán megteszem menj fel a tetőre. 710 00:33:21,657 --> 00:33:23,075 - Igen, könnyű eljutni. 711 00:33:23,158 --> 00:33:24,493 Van egy létra, közvetlenül kívül. 712 00:33:24,577 --> 00:33:25,953 - Simon, 713 00:33:26,037 --> 00:33:27,663 gyerünk, 714 00:33:27,747 --> 00:33:29,415 Nem vagyok feledékeny. 715 00:33:29,498 --> 00:33:30,875 teszek egy párnát a fülem fölött. 716 00:33:30,958 --> 00:33:31,875 [Eden zihál] 717 00:33:31,958 --> 00:33:33,127 - Nathanael, 718 00:33:33,210 --> 00:33:34,795 mondhatsz amit akarsz amikor úton vagyunk, 719 00:33:34,878 --> 00:33:36,130 de a házamban, 720 00:33:36,213 --> 00:33:39,217 próbálj meg gondolkodni te nem mondod, hmm? 721 00:33:39,300 --> 00:33:42,845 Vagy aludni fogsz a haltartóban. 722 00:33:42,928 --> 00:33:44,472 - Elnézést. 723 00:33:52,230 --> 00:33:53,857 [suttogva] Még mindig azt akarja, hogy menjek fel a tetőre. 724 00:33:53,940 --> 00:33:55,900 - Igen! 725 00:33:55,983 --> 00:33:57,235 - Oké. 726 00:33:57,318 --> 00:33:58,402 Igen. 727 00:34:01,905 --> 00:34:03,950 - Ó, jó. [tap-tap] 728 00:34:04,033 --> 00:34:05,200 Ez az a hely. 729 00:34:07,662 --> 00:34:08,453 Szép. 730 00:34:08,537 --> 00:34:09,580 - Mm-hmm. 731 00:34:17,463 --> 00:34:18,672 - Lassíts. 732 00:34:18,757 --> 00:34:19,673 - Mit? 733 00:34:19,757 --> 00:34:21,550 Nem vagy lelkes hazaérni? 734 00:34:21,633 --> 00:34:24,095 - Igen, és nem vagy az aki a fejszét viszi 735 00:34:24,178 --> 00:34:25,387 és a sátorfákat 736 00:34:25,472 --> 00:34:27,765 és a kalapács és ezek a tálak... 737 00:34:27,848 --> 00:34:29,100 - Fogd be. 738 00:34:29,183 --> 00:34:30,100 Váltsunk. 739 00:34:31,018 --> 00:34:31,977 - Oké. 740 00:34:33,855 --> 00:34:35,188 Ott. 741 00:34:37,358 --> 00:34:38,275 [Big James morog] 742 00:34:38,358 --> 00:34:39,818 - Miért vagy? amúgy ilyen rohanásban? 743 00:34:39,902 --> 00:34:41,112 - Gyerünk. 744 00:34:41,195 --> 00:34:42,238 Nem tudod? 745 00:34:42,322 --> 00:34:43,405 - Mit? 746 00:34:43,488 --> 00:34:46,408 - John, felébredek minden reggel 747 00:34:46,492 --> 00:34:47,452 és minden alvás után 748 00:34:47,535 --> 00:34:49,328 miután álmodott csak egy dologról. 749 00:34:49,412 --> 00:34:51,372 - Te mész hogy mit mondjak, lefogadom. 750 00:34:51,455 --> 00:34:52,915 - Eemáé fahéjas sütemények. 751 00:34:52,998 --> 00:34:55,083 - Úgy hangzik körülbelül jobbra. 752 00:34:55,167 --> 00:34:56,252 - És te nem? 753 00:34:56,335 --> 00:34:58,797 - Nos, ott vannak a tanítások. 754 00:34:58,880 --> 00:35:00,507 És a prédikáció csak hallottuk. 755 00:35:00,590 --> 00:35:02,967 Nem láttad a csodákat? Fellépett? 756 00:35:03,050 --> 00:35:05,052 Bénák felkelnek és sétálni. 757 00:35:05,135 --> 00:35:06,845 - Tudom. 758 00:35:06,928 --> 00:35:08,597 Ez tesz engem olyan éhes. 759 00:35:08,680 --> 00:35:09,473 - Beteg vagy. 760 00:35:09,557 --> 00:35:10,475 - Gyerünk. 761 00:35:10,558 --> 00:35:11,642 Olyan közel vagyunk. 762 00:35:13,268 --> 00:35:14,103 - Srácok megy enni? 763 00:35:14,187 --> 00:35:15,062 - Thomas! 764 00:35:15,145 --> 00:35:16,397 - Mindenki éhes. 765 00:35:16,480 --> 00:35:17,732 Örülök, hogy látom megtaláltad a helyet. 766 00:35:19,858 --> 00:35:20,985 - Nem volt könnyű. 767 00:35:21,068 --> 00:35:24,155 Az Ön útmutatása... mi a szó? 768 00:35:24,238 --> 00:35:25,113 Rossz. 769 00:35:25,197 --> 00:35:27,032 - Volt valami terv? 770 00:35:27,115 --> 00:35:29,535 - Nos, kitaláltam egy srácot Sharon síkságáról... 771 00:35:29,618 --> 00:35:31,828 egy idegen egy furcsa helyről... 772 00:35:31,912 --> 00:35:33,663 tehetne rosszabbat is mint Abbáé. 773 00:35:33,747 --> 00:35:35,040 Mi? 774 00:35:35,123 --> 00:35:37,543 Abban a szobában aludhat ahol Eema szárítja a gyógynövényeket. 775 00:35:37,627 --> 00:35:38,585 - Extravagánsan hangzik. 776 00:35:38,668 --> 00:35:40,128 - Rendben van. 777 00:35:40,212 --> 00:35:41,547 Örülök, hogy vagy, Thomas. 778 00:35:43,340 --> 00:35:44,800 - Nem mondtam? 779 00:35:44,883 --> 00:35:47,220 Azt hiszem, járt az eszem mindez a történelemkészítés. 780 00:35:47,303 --> 00:35:49,013 Amíg volt süteményekre gondolva. 781 00:35:49,097 --> 00:35:49,972 - Milyen süteményeket? 782 00:35:50,055 --> 00:35:51,348 - Felejtsd el. 783 00:35:52,267 --> 00:35:54,477 ZEBEDEUS: Három tanítvány a Názáreti Jézusról 784 00:35:54,560 --> 00:35:56,770 jön maradni a tetőm alatt! 785 00:35:56,853 --> 00:35:58,313 Háromszoros áldás! 786 00:35:58,397 --> 00:35:59,607 - Abba tudta? 787 00:35:59,690 --> 00:36:01,692 - Igen, Thomas és én beszélt vele; Gyerünk. 788 00:36:05,487 --> 00:36:08,073 - Az összes apától Kapernaumban, 789 00:36:08,157 --> 00:36:10,200 biztos az vagyok a legjobban irigyelt! 790 00:36:10,283 --> 00:36:11,327 - Szia, Abba. 791 00:36:11,410 --> 00:36:13,037 - Helló. 792 00:36:13,120 --> 00:36:14,038 - Abba. 793 00:36:14,122 --> 00:36:15,330 [morog az öleléssel] 794 00:36:15,413 --> 00:36:16,498 - Bemutatnám Thomasnak 795 00:36:16,582 --> 00:36:17,958 de úgy tűnik már találkoztál. 796 00:36:18,042 --> 00:36:19,710 - Thomas! 797 00:36:19,793 --> 00:36:20,878 Tamás! 798 00:36:20,962 --> 00:36:22,463 [nevetés] 799 00:36:22,547 --> 00:36:23,713 Ohhh... [visszapaskol] 800 00:36:23,797 --> 00:36:26,092 Mi van azzal a prédikációval? 801 00:36:26,175 --> 00:36:27,677 - Megvan néhány kérdést. 802 00:36:27,760 --> 00:36:28,970 - [utánozza őt] – Lenne néhány kérdésem. 803 00:36:29,053 --> 00:36:30,095 [nevet] 804 00:36:30,178 --> 00:36:31,430 gondoltam megtennéd. 805 00:36:31,513 --> 00:36:32,598 - Én szoktam túlgondolni a dolgokat. 806 00:36:32,682 --> 00:36:33,557 - Mm. 807 00:36:33,640 --> 00:36:34,642 - Hol van Eema? 808 00:36:34,725 --> 00:36:35,893 - A piacra futott. 809 00:36:35,977 --> 00:36:38,353 Az utolsó pillanatban realizálódott elfogyott a fahéj. 810 00:36:41,565 --> 00:36:42,900 - Van valamim nagyon fontos 811 00:36:42,983 --> 00:36:44,527 beszélni akarok neked mindenről. 812 00:36:44,610 --> 00:36:46,987 - Ohhh... azt hiszem Tudom mi az! 813 00:36:47,070 --> 00:36:48,572 - Én határozottan szerintem tudom. 814 00:36:48,655 --> 00:36:50,867 - Mm, Mm-hmm-mm-mm. 815 00:36:54,203 --> 00:36:55,622 - Nem tudom mit te beszélsz? 816 00:36:55,705 --> 00:36:57,915 [Zebedeus nevet] 817 00:36:57,998 --> 00:36:59,125 Abba. 818 00:37:08,800 --> 00:37:11,262 - Nincs semmim a szekrényekben. 819 00:37:11,345 --> 00:37:12,638 nem tudtam amikor visszajövök, 820 00:37:12,722 --> 00:37:14,973 szóval mindent megadtam barátomnak, Rivkának. 821 00:37:18,978 --> 00:37:20,145 Ó. 822 00:37:20,228 --> 00:37:21,397 Igen. 823 00:37:21,480 --> 00:37:23,190 tudom. 824 00:37:23,273 --> 00:37:24,317 - Mit? 825 00:37:24,400 --> 00:37:26,860 - Kicsi. 826 00:37:26,943 --> 00:37:28,862 - Ah, neee nem, nem, nem. 827 00:37:28,947 --> 00:37:31,573 Itt fogsz aludni, igen? 828 00:37:31,657 --> 00:37:36,995 És aludni fogok... azon a fal mentén. 829 00:37:37,078 --> 00:37:40,540 És akkor Tamar, tudsz ott aludni? 830 00:37:43,627 --> 00:37:45,587 - Meghitt. 831 00:37:45,672 --> 00:37:47,923 - Meleg marad. 832 00:37:49,383 --> 00:37:52,387 [nevet] 833 00:37:52,470 --> 00:37:54,513 - Igen, meleg lesz. 834 00:37:58,558 --> 00:37:59,727 Mary... 835 00:37:59,810 --> 00:38:01,020 hozhatok egy kis fény ide? 836 00:38:01,103 --> 00:38:01,978 - Kérlek! 837 00:38:02,062 --> 00:38:03,105 - Oké. 838 00:38:05,523 --> 00:38:08,485 - Hát költöttünk utolsó sékelünk. 839 00:38:08,568 --> 00:38:11,030 Reméljük ez menni fog hosszú utat. 840 00:38:18,203 --> 00:38:19,330 - Mi az? 841 00:38:23,375 --> 00:38:24,543 - Matthew? 842 00:38:24,627 --> 00:38:25,627 - Ó. 843 00:38:25,712 --> 00:38:27,547 Sziasztok. 844 00:38:27,630 --> 00:38:29,423 - Mi vagy te itt csinálsz? 845 00:38:29,507 --> 00:38:34,012 - Nem tudom, kihez... vagy hova, hm... menjen. 846 00:38:35,930 --> 00:38:36,930 - Van otthonod 847 00:38:37,013 --> 00:38:38,432 az egyikben szép szomszéd... 848 00:38:38,515 --> 00:38:40,267 - Odaadtam. 849 00:38:40,350 --> 00:38:41,643 - Kinek? 850 00:38:41,727 --> 00:38:43,062 - A szüleim. 851 00:38:43,145 --> 00:38:45,397 - Megálltál már? a házukat? 852 00:38:45,480 --> 00:38:47,733 - Apám nem engedi. 853 00:38:47,817 --> 00:38:50,110 - De te a fia vagy. 854 00:38:50,193 --> 00:38:52,947 - Ő... azt mondja, nem vagyok. 855 00:38:55,992 --> 00:38:57,283 - Sajnálom. 856 00:38:59,953 --> 00:39:00,997 - Köszönöm a hallgatásért. 857 00:39:04,667 --> 00:39:05,918 Szerintem talán Tábort csinálok. 858 00:39:06,002 --> 00:39:07,335 Tudom hogyan most megtenni. 859 00:39:08,795 --> 00:39:10,172 - Jól vagy? Matthew? 860 00:39:10,255 --> 00:39:11,965 - Zavartnak érzem magam. 861 00:39:12,048 --> 00:39:14,008 Köszönöm kérdésed, Ramah. 862 00:39:14,093 --> 00:39:16,887 - Te csinálod nagyon jó, Matthew. 863 00:39:18,680 --> 00:39:19,598 Minden új, 864 00:39:19,682 --> 00:39:21,600 rendben van hogy hibázzon. 865 00:39:25,897 --> 00:39:27,147 - Köszönöm, Mary. 866 00:39:28,523 --> 00:39:29,650 Jó éjszakát kívánok. 867 00:39:34,405 --> 00:39:36,573 - Ő csodálatos. 868 00:39:36,657 --> 00:39:37,950 Jó ember. 869 00:39:41,203 --> 00:39:45,332 Nem sok, de megoldjuk. 870 00:39:45,415 --> 00:39:48,877 - Túl korai? használni ezt a kendőt? 871 00:39:48,960 --> 00:39:50,212 - Igen. 872 00:39:50,295 --> 00:39:52,590 Nem kellene elvették. 873 00:39:52,673 --> 00:39:53,590 - Odaért hozzád. 874 00:39:53,673 --> 00:39:55,342 - Ő volt elbizakodott. 875 00:39:55,425 --> 00:39:57,302 - Néha gazdag emberek lehet ilyen. 876 00:39:57,385 --> 00:39:58,803 - Higgye el, tudom, 877 00:39:58,887 --> 00:40:00,472 Régen dolgoztam az esküvői üzlet. 878 00:40:00,555 --> 00:40:02,265 - Kire gondolsz ő volt? 879 00:40:02,348 --> 00:40:04,310 Emlékezz rá, hogyan küzdött a szavaival? 880 00:40:04,393 --> 00:40:05,602 - Nem hiszem bárkit akart 881 00:40:05,685 --> 00:40:06,853 tudni ott volt. 882 00:40:06,937 --> 00:40:08,063 Ezt kaptam tőle. 883 00:40:08,147 --> 00:40:09,063 - Igen! 884 00:40:09,148 --> 00:40:10,565 Megtévesztő volt. 885 00:40:10,648 --> 00:40:11,692 - De kíváncsi. 886 00:40:11,775 --> 00:40:15,028 - Szerintem ő volt óvatos, de őszinte. 887 00:40:15,112 --> 00:40:16,905 Rajta volt ezüst fülbevaló. 888 00:40:16,988 --> 00:40:18,198 - Vagy csak beszéd volt az egész 889 00:40:18,282 --> 00:40:19,867 és soha nem is fogunk újra látni őt, 890 00:40:19,950 --> 00:40:21,035 ami rendben van velem. 891 00:40:22,703 --> 00:40:23,953 Mi adunk Shahtoosh? 892 00:40:24,037 --> 00:40:25,998 Ez a legdrágább textil a világon. 893 00:40:26,082 --> 00:40:27,500 - Igyekezett hogy segíts nekünk, Ramah. 894 00:40:28,542 --> 00:40:30,543 - Miért nem eszünk? hmm? 895 00:40:41,763 --> 00:40:44,392 PALATAŐR: Ezt nem mondhatom el Téged hibáztatlak, hogy visszajöttél. 896 00:40:44,475 --> 00:40:46,810 Nem kapunk érdekeseket gyakran itt lent. 897 00:40:46,893 --> 00:40:49,103 Minden nap az valami új vele. 898 00:40:49,188 --> 00:40:51,732 Vagy követeljük, hogy átmegyünk üzenetet Heródesnek 899 00:40:51,815 --> 00:40:53,400 vagy arról prédikál egy új királyság. 900 00:40:54,902 --> 00:40:57,445 A sértéseit nagyon kreatívak. 901 00:41:03,452 --> 00:41:06,372 - Az lesz kínos számomra 902 00:41:06,455 --> 00:41:08,165 ha elmondod valakinek látogatásomról 903 00:41:08,248 --> 00:41:10,542 vagy a barátom velem lenni. 904 00:41:10,625 --> 00:41:14,922 De neked és a családodnak pusztító lesz. 905 00:41:15,005 --> 00:41:16,757 Érti? 906 00:41:21,845 --> 00:41:23,430 - Az voltál soha itt. 907 00:41:33,898 --> 00:41:36,152 - John? 908 00:41:36,235 --> 00:41:38,570 János... jól vagy? 909 00:41:42,282 --> 00:41:44,452 - Mi vagy te itt csinálsz? 910 00:41:44,535 --> 00:41:45,410 Ki engedte ezt meg? 911 00:41:45,493 --> 00:41:46,662 - Senki. 912 00:41:46,745 --> 00:41:47,997 Gyorsnak kell lennünk. 913 00:41:50,290 --> 00:41:51,917 - Megleszek. 914 00:41:52,000 --> 00:41:53,002 Gondolj bele errefelé... 915 00:41:53,085 --> 00:41:54,962 Soha nem tudtam aludni előtte egy palotában. 916 00:41:55,045 --> 00:41:57,005 [mindketten nevetnek] 917 00:41:57,088 --> 00:41:58,340 De mi vagy te itt csinálsz? 918 00:41:58,423 --> 00:42:01,343 - Annyira aggódtam, minden nap imádkozni érted. 919 00:42:01,427 --> 00:42:03,470 - Megvan most új rabbi. 920 00:42:03,553 --> 00:42:05,097 A rabbi. 921 00:42:05,180 --> 00:42:06,807 Koncentrálj Rá. 922 00:42:06,890 --> 00:42:09,602 És remélhetőleg képes leszek rá hogy is elég hamar. 923 00:42:12,062 --> 00:42:15,232 Szomorúan jött hozzám miután Heródes letartóztatott. 924 00:42:15,315 --> 00:42:16,900 Nem az az én kedvemért . 925 00:42:16,983 --> 00:42:19,612 Dühös volt, mert nem szólítottam fel férje házasságtörése 926 00:42:19,695 --> 00:42:21,155 amikor megvádoltam Heródest. 927 00:42:21,238 --> 00:42:23,782 [nevet] 928 00:42:23,865 --> 00:42:26,993 De bizonyít egy rátermett tanítvány. 929 00:42:27,077 --> 00:42:28,078 Beszéltél vele? 930 00:42:28,162 --> 00:42:30,872 - Igen, mondtam Neki mindent, amit mondtál nekem. 931 00:42:30,957 --> 00:42:33,500 - Köszönöm, de ez nem olyan fontos. 932 00:42:33,583 --> 00:42:34,877 Mit csinálsz te? gondolsz Rá? 933 00:42:37,378 --> 00:42:38,922 - Nem tudom hogyan kell leírni. 934 00:42:39,005 --> 00:42:40,298 - Olyan, mint te hálás az ételért 935 00:42:40,382 --> 00:42:43,677 és nem vette észre éheztél. 936 00:42:43,760 --> 00:42:46,638 - Ez működik. [nevet] 937 00:42:46,722 --> 00:42:49,098 - Valami újdonság? 938 00:42:49,182 --> 00:42:50,517 - Annyira! 939 00:42:50,600 --> 00:42:52,060 - Mondd el amit Ő mondott. 940 00:42:52,143 --> 00:42:54,438 - Semmi ennek volt értelme. 941 00:42:54,522 --> 00:42:56,023 Mindent visszafelé-- 942 00:42:56,107 --> 00:43:00,693 szegények, gyászolók, a szelíd, minden emelkedett. 943 00:43:00,777 --> 00:43:01,612 - Áldott. 944 00:43:01,695 --> 00:43:02,738 - Igen. 945 00:43:02,822 --> 00:43:05,448 És más dolgok megfordítva... szeresd az ellenségeidet. 946 00:43:05,532 --> 00:43:06,575 Ki tud szeretni az ellenségük? 947 00:43:06,658 --> 00:43:07,952 - Megteheti. 948 00:43:08,035 --> 00:43:09,118 Mi mást? 949 00:43:09,202 --> 00:43:11,288 - Furcsa képek. 950 00:43:11,372 --> 00:43:14,292 Valamit arról gyöngy a disznók előtt, 951 00:43:14,375 --> 00:43:15,833 és belenéz a szemébe... 952 00:43:15,917 --> 00:43:16,918 - Igen. 953 00:43:17,002 --> 00:43:20,672 - Só, gyilkosság, eső, Isten eteti a madarakat, 954 00:43:20,755 --> 00:43:21,715 házak homokon... 955 00:43:21,798 --> 00:43:23,342 - Majdnem olyan furcsa mint te, John. 956 00:43:23,425 --> 00:43:25,260 - Ó, bárcsak olyan furcsa voltam. 957 00:43:26,928 --> 00:43:27,972 Hány ember ott voltak? 958 00:43:28,055 --> 00:43:29,138 - Ezrek. 959 00:43:29,222 --> 00:43:30,307 - Ezrek. 960 00:43:34,478 --> 00:43:36,938 csodálatos, csodálatos! 961 00:43:37,022 --> 00:43:37,898 Mi mást? 962 00:43:37,982 --> 00:43:41,360 - John... mit tehetünk érted? 963 00:43:41,443 --> 00:43:43,403 Hogyan… hogyan segíthetek? 964 00:43:43,487 --> 00:43:44,363 - Segítség? 965 00:43:44,447 --> 00:43:47,282 Te segítesz nekem amit megosztasz. 966 00:43:47,365 --> 00:43:48,533 - Tudod mire gondolok. 967 00:43:52,830 --> 00:43:54,205 - Gyere ide. 968 00:43:57,208 --> 00:43:59,168 Ne félj. 969 00:44:01,172 --> 00:44:03,173 A próféciák Ézsaiásé... 970 00:44:03,257 --> 00:44:06,468 Elküldték hirdetni szabadság a foglyoknak, 971 00:44:06,552 --> 00:44:07,552 és mi...? 972 00:44:09,513 --> 00:44:11,473 - A börtön megnyitása azoknak, akik meg vannak kötve. 973 00:44:11,557 --> 00:44:12,767 - Igen! 974 00:44:12,850 --> 00:44:17,353 Ez a börtön semmi most, hogy itt van! 975 00:44:17,437 --> 00:44:19,063 Elhiszed ezt? 976 00:44:21,567 --> 00:44:23,985 - Én... igyekszem. 977 00:44:25,653 --> 00:44:26,988 - Andrew... 978 00:44:28,740 --> 00:44:32,035 mindabban, amit mondott az a több ezer ember, 979 00:44:32,118 --> 00:44:34,913 volt valami csak neked... 980 00:44:34,997 --> 00:44:37,415 amiért te keresztülmennek. 981 00:44:37,498 --> 00:44:38,667 Mindig van. 982 00:44:40,877 --> 00:44:42,003 Mi volt az? 983 00:44:43,672 --> 00:44:45,507 Valami, ami elakadt veled. 984 00:44:48,635 --> 00:44:50,220 - Ne izgulj. 985 00:44:52,180 --> 00:44:57,185 Tud-e hozzáadni egyetlen órát az életedre 986 00:44:57,268 --> 00:44:59,020 azzal, hogy aggódsz? 987 00:44:59,103 --> 00:45:01,982 - Ez úgy hangzik, mint Ő. 988 00:45:02,065 --> 00:45:03,067 Mi más? 989 00:45:05,652 --> 00:45:07,947 - De előbb keress... 990 00:45:08,030 --> 00:45:10,948 először keresni Isten országa 991 00:45:11,032 --> 00:45:12,325 és az Övé igazságosság. 992 00:45:13,952 --> 00:45:15,578 - Még inkább, mint Ő. 993 00:45:21,168 --> 00:45:22,460 Szóval ha akarod hogy segíts nekem... 994 00:45:22,543 --> 00:45:24,505 Andrew? 995 00:45:24,588 --> 00:45:28,717 Ha segíteni akarsz... hallgass rá. 996 00:45:30,718 --> 00:45:33,555 Menj haza... 997 00:45:33,638 --> 00:45:34,807 és tedd, amit Ő mond. 998 00:45:36,308 --> 00:45:37,810 Ezt akarom. 999 00:45:40,978 --> 00:45:41,980 Érted? 1000 00:45:46,318 --> 00:45:49,947 Most pedig engedd, hogy Joanna kiszabadítson innen, hogy ne csatlakozz hozzám. 1001 00:45:56,412 --> 00:45:58,705 [madárdal] 1002 00:46:07,840 --> 00:46:09,257 [pass bag] 1003 00:46:17,432 --> 00:46:20,477 [suhognak a papírok] 1004 00:46:59,182 --> 00:47:00,183 [ajtó bezárul] 1005 00:47:01,727 --> 00:47:04,020 [piaci hangok] 1006 00:47:20,912 --> 00:47:22,497 JUDAS: Keményen dolgozom, Értem. 1007 00:47:24,207 --> 00:47:26,710 [Dvorah nevet] 1008 00:47:28,420 --> 00:47:30,380 - Miért van rossz érzés ezzel kapcsolatban? 1009 00:47:30,463 --> 00:47:32,257 - Ezt mondtad mikor Beléptem a bányavállalathoz. 1010 00:47:32,340 --> 00:47:34,508 - És most hagyod. 1011 00:47:34,593 --> 00:47:36,428 - Az életem nem lehet csak a pénzről szóljon. 1012 00:47:36,512 --> 00:47:38,180 - Soha nem a pénzről veled. 1013 00:47:39,598 --> 00:47:40,557 - Tudom, hogy gondolod 1014 00:47:40,640 --> 00:47:41,725 költöttél volna Abba öröksége 1015 00:47:41,808 --> 00:47:42,850 jobban mint nekem. 1016 00:47:42,935 --> 00:47:44,018 - Megtenném. 1017 00:47:44,102 --> 00:47:45,895 A ház, amelybe befektetett értéke nem emelkedett. 1018 00:47:48,565 --> 00:47:49,775 - Ezért itt vagyok. 1019 00:47:51,610 --> 00:47:52,735 Meg kell tartanom valamit nekem. 1020 00:47:52,818 --> 00:47:55,238 Nos, két dolog, igazából... 1021 00:47:55,322 --> 00:47:58,450 [piaci hangok] 1022 00:48:03,247 --> 00:48:05,707 Ez a tett a házamba. 1023 00:48:05,790 --> 00:48:06,625 - Mit? 1024 00:48:06,708 --> 00:48:07,918 - Nem tudom amikor visszajövök... 1025 00:48:08,002 --> 00:48:10,753 vagy ha visszajövök. 1026 00:48:18,553 --> 00:48:21,932 - Mindenki beszélt a rabbiról, tudod? 1027 00:48:22,015 --> 00:48:23,058 - Mit mondanak? 1028 00:48:23,142 --> 00:48:24,977 - Túl sok minden hogy igaz legyen. 1029 00:48:25,060 --> 00:48:26,728 Több százat hallottam az összegyűlt emberek közül. 1030 00:48:26,812 --> 00:48:28,313 - Ezrek. 1031 00:48:28,397 --> 00:48:30,273 nem tudtam annak idején, de 1032 00:48:30,357 --> 00:48:31,358 előző nap, 1033 00:48:31,442 --> 00:48:33,985 Segítettem a tanítványainak biztosítsa a webhelyet. 1034 00:48:34,068 --> 00:48:36,153 Isten munkálkodott rajtam keresztül, Dvorah. 1035 00:48:36,237 --> 00:48:38,782 Ez... ez az még soha nem fordult elő. 1036 00:48:38,865 --> 00:48:40,117 - Hogy fogod pénzt keresni? 1037 00:48:40,200 --> 00:48:41,535 Ez az egyetlen munka valaha is ismerted. 1038 00:48:41,618 --> 00:48:44,453 - Segítek milyen kevésük van. 1039 00:48:44,537 --> 00:48:46,915 Segíts megtalálni a jótevőket, támogatói. 1040 00:48:46,998 --> 00:48:49,752 A legtöbb minisztérium és rabbi nem hatékonyak, 1041 00:48:49,835 --> 00:48:51,503 és ez az a legfontosabb minisztérium 1042 00:48:51,587 --> 00:48:53,922 a mi népünké történelem. 1043 00:48:54,005 --> 00:48:55,257 Terjedni Üzenete, 1044 00:48:55,340 --> 00:48:58,468 és építeni valamit megfelelni a rómaiaknak, 1045 00:48:58,552 --> 00:48:59,720 szükségük lesz képességeimet. 1046 00:48:59,803 --> 00:49:01,430 - Júdás, ez veszélyes. 1047 00:49:01,513 --> 00:49:02,430 - Igen. 1048 00:49:02,513 --> 00:49:03,557 - Róma nem szereti népszerű prédikátorok 1049 00:49:03,640 --> 00:49:04,850 nagy követőkkel. 1050 00:49:04,933 --> 00:49:06,977 Eltették őket. 1051 00:49:07,060 --> 00:49:09,270 - Azt hiszem Ő a Messiás. 1052 00:49:09,353 --> 00:49:10,522 Szinte biztos vagyok benne abból. 1053 00:49:10,605 --> 00:49:11,940 - Sokan állították hogy a Messiás legyen. 1054 00:49:12,023 --> 00:49:13,108 Tudod, mi történik nekik? 1055 00:49:13,192 --> 00:49:14,902 - Mindig a legrosszabb esetben forgatókönyv veled. 1056 00:49:14,985 --> 00:49:18,363 Tudod, a követőik nem... mindig gyilkolják meg. 1057 00:49:21,240 --> 00:49:22,367 [sóhajt] 1058 00:49:24,035 --> 00:49:28,415 Ha Ő az a Felkent, nővér, 1059 00:49:28,498 --> 00:49:31,460 akkor Ő nem fog meg kell ölni. 1060 00:49:31,543 --> 00:49:35,255 Le fogja győzni a rómaiakat és szabaddá tesz mindannyiunkat. 1061 00:49:35,338 --> 00:49:38,842 - Nem akarom hogy elveszítselek, Júdás. 1062 00:49:38,925 --> 00:49:40,885 Te vagy minden, ami maradt nekem ebben a világban. 1063 00:49:40,968 --> 00:49:43,680 - Ó, megvan a férjed, 1064 00:49:43,763 --> 00:49:45,348 gyönyörű vagy lányai. 1065 00:49:45,432 --> 00:49:46,892 - Nem, úgy értem... 1066 00:49:48,935 --> 00:49:50,103 Tudod mire gondolok. 1067 00:49:52,897 --> 00:49:54,983 Te vagy az utolsó a nevünkről. 1068 00:49:55,067 --> 00:49:58,487 Ha valami megtörténhetett volna veled... 1069 00:49:58,570 --> 00:50:00,447 Iscariot vonala megtörik 1070 00:50:00,530 --> 00:50:05,702 és a családnevünk feledésbe merül. 1071 00:50:05,785 --> 00:50:08,330 - Bármi is történik, 1072 00:50:08,413 --> 00:50:09,998 Tudom, hogy Adonai engem választott el egymástól 1073 00:50:10,082 --> 00:50:13,835 okkal még nem tudom. 1074 00:50:13,918 --> 00:50:16,295 Én... muszáj kövesd Őt. 1075 00:50:27,598 --> 00:50:29,768 - Abba és Eema nagyon szerettelek. 1076 00:50:31,937 --> 00:50:33,397 Legyen büszkék ránk. 1077 00:50:35,773 --> 00:50:36,858 - Megteszem. 1078 00:50:47,077 --> 00:50:48,870 És hm... 1079 00:50:48,953 --> 00:50:52,373 megtartod-e Eema mentanövényét élsz nekem, kérlek? 1080 00:50:52,457 --> 00:50:54,542 Megköveteli gyengéd érintés, 1081 00:50:54,625 --> 00:50:55,918 amit én nem birtokolni. 1082 00:50:56,002 --> 00:50:58,797 - Most pedig menj innen... 1083 00:50:58,880 --> 00:51:00,590 és menj követni a rabbija. 1084 00:51:05,345 --> 00:51:07,222 nagyon remélem ebben igazad van. 1085 00:51:07,305 --> 00:51:09,557 - Én vagyok. 1086 00:51:09,640 --> 00:51:10,975 Majd meglátod! 1087 00:51:15,313 --> 00:51:17,898 - Tudod, hogy fiút szül sokkal könnyebb lett volna 1088 00:51:17,982 --> 00:51:19,525 mint felfelé az egész életed 1089 00:51:19,608 --> 00:51:21,068 továbbmenni ezt a veszélyes utat. 1090 00:51:24,907 --> 00:51:26,282 - Shalom shalom, Dvorah. 1091 00:51:29,618 --> 00:51:31,078 - [sírás] Shalom shalom, testvér. 1092 00:51:42,632 --> 00:51:43,967 - Yussif rabbi. 1093 00:51:44,050 --> 00:51:45,343 YUSSIF: Jairus.ban 1094 00:51:47,387 --> 00:51:51,475 - El akarsz helyezni valamit a "pincében"? 1095 00:51:51,558 --> 00:51:53,893 - Lehűteni. 1096 00:51:53,977 --> 00:51:56,437 Egy próbát megér. 1097 00:51:56,522 --> 00:51:57,522 - Nagyon jól. 1098 00:52:02,735 --> 00:52:05,280 Te és én vagyunk az egyetlen lelkek aki valaha is tudni fog erről. 1099 00:52:09,283 --> 00:52:10,577 Rabbi? 1100 00:52:10,660 --> 00:52:12,578 Le van bontva. 1101 00:52:12,662 --> 00:52:13,955 - Igen, az, Jairus. 1102 00:52:26,968 --> 00:52:30,013 [átfedő léptek] 1103 00:52:40,482 --> 00:52:42,067 [nagy sóhaj] 1104 00:52:47,488 --> 00:52:48,990 [enyhe kopogás] 1105 00:53:07,133 --> 00:53:08,510 [sóhajt] 1106 00:53:13,348 --> 00:53:15,725 [nyikorogva nyílik az ajtó] 1107 00:53:15,808 --> 00:53:17,518 - Shalom. 1108 00:53:17,602 --> 00:53:20,772 - Shalom, uh... 1109 00:53:20,855 --> 00:53:23,107 nem fogadom el sok idő. 1110 00:53:23,190 --> 00:53:25,027 - Jól van. 1111 00:53:25,110 --> 00:53:25,943 Szükséged van-e bármit? 1112 00:53:26,027 --> 00:53:28,738 - Én csak... muszáj... 1113 00:53:28,822 --> 00:53:34,618 Én... akarom mondj valamit. 1114 00:53:34,702 --> 00:53:38,623 A rabbinál prédikáció, 1115 00:53:38,707 --> 00:53:41,668 Azt mondta, hogy béküljenek ki előbb valakivel 1116 00:53:41,752 --> 00:53:46,965 istentisztelet előtt, és én--én-- 1117 00:53:47,048 --> 00:53:49,633 Bocsánatot kell kérnem neked. 1118 00:53:49,717 --> 00:53:50,718 - Nem tartozol nekem... 1119 00:53:50,802 --> 00:53:55,223 - Igen, igen, igen. 1120 00:53:55,307 --> 00:53:59,810 Szörnyű dolgokat mondtam neked mert féltem, 1121 00:53:59,893 --> 00:54:01,228 amely Rabbi is szóba került. 1122 00:54:01,312 --> 00:54:02,313 Arról beszélt sok mindent. 1123 00:54:02,397 --> 00:54:04,607 nekem sok van dolgozni... 1124 00:54:04,690 --> 00:54:05,650 - Én is. 1125 00:54:05,733 --> 00:54:06,860 -- Tulajdonképpen. 1126 00:54:06,943 --> 00:54:11,197 - De én mondtam szörnyű dolgok neked, 1127 00:54:11,280 --> 00:54:12,365 mert megijedtem, 1128 00:54:12,448 --> 00:54:13,575 és te nem megérdemlik. 1129 00:54:13,658 --> 00:54:18,203 És én--vagyok--vagyok-- nagyon sajnálom. 1130 00:54:24,585 --> 00:54:30,675 Szóval... ennyi az egész. 1131 00:54:30,758 --> 00:54:33,303 - Heh. 1132 00:54:33,387 --> 00:54:35,222 sajnálom, Nem tudom, mit mondjak. 1133 00:54:37,265 --> 00:54:38,475 Szerintem ez az az első alkalommal 1134 00:54:38,558 --> 00:54:40,018 bárkinek volt valaha azt mondta nekem: "bocsánat". 1135 00:54:41,853 --> 00:54:44,188 - Mary... 1136 00:54:44,272 --> 00:54:46,650 Nem ezt érdemled, sem. 1137 00:54:53,782 --> 00:54:56,200 Most már jobb a helyzet, mi? 1138 00:54:56,283 --> 00:54:58,328 - Igen. 1139 00:54:58,412 --> 00:54:59,412 Nagyon sokat. 1140 00:55:03,458 --> 00:55:04,542 Köszönöm ezt. 1141 00:55:06,085 --> 00:55:07,962 - Shalom. 1142 00:55:08,045 --> 00:55:09,297 - Shalom. 1143 00:55:12,300 --> 00:55:13,635 [az ajtó nyikorogva becsukódik] 1144 00:55:27,232 --> 00:55:31,945 [kutya ugat] 1145 00:55:36,783 --> 00:55:38,200 - Ó, hm, hmm... 1146 00:55:39,868 --> 00:55:41,955 [nyílik az ajtó és a kutya nyöszörög] 1147 00:55:54,592 --> 00:55:55,968 Alfeusz. 1148 00:56:00,182 --> 00:56:01,432 - Fiam. 1149 00:56:12,027 --> 00:56:19,700 ♪ ♪ 1150 00:56:35,383 --> 00:56:38,135 ♪ ♪ 1151 00:56:51,900 --> 00:56:54,568 [hangzó nő] 1152 00:56:58,072 --> 00:57:02,535 ♪ ♪ 1153 00:57:09,583 --> 00:57:12,545 [hangzó férfi] 1154 00:57:14,630 --> 00:57:16,967 ♪ ♪ 1155 00:57:20,052 --> 00:57:23,097 [hangzó nő] 1156 00:57:25,808 --> 00:57:29,395 ♪ ♪ 1157 00:57:30,813 --> 00:57:32,607 [hangzó férfi] 1158 00:57:34,108 --> 00:57:36,152 ♪ ♪ 1159 00:57:49,207 --> 00:57:53,043 [hangzó nő] 1160 00:57:58,508 --> 00:58:03,847 ♪ ♪ 1161 00:58:20,572 --> 00:58:24,575 ♪ ♪ 1162 00:58:26,618 --> 00:58:29,330 [hangzó férfi] 1163 00:58:34,960 --> 00:58:40,217 ♪ ♪