1 00:00:01,459 --> 00:00:05,964 [♪ zenei örvény ♪] 2 00:00:08,633 --> 00:00:11,720 [sziklák csattognak] 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,649 - Negyven tehetség, 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,025 és hagyjuk megtartani a nyugati gerincet 5 00:00:26,109 --> 00:00:28,194 mert bármi is vagy az annyira szeretem. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 - Gyönyörű kilátás nyílik a napfelkeltére. 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,537 - Nem ehetsz napkeltét. 8 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 - Higgye el, tudom. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 Mi a származásod? 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,670 - Azért vagyunk itt, hogy megbeszéljük az árakat. nem a családtörténet. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,047 - Ez a családomról szól. 12 00:00:48,131 --> 00:00:50,675 A te törzsed? 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 - Simeon. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,639 - Ezek a hektárok voltak Rúben törzse alatt 15 00:00:56,723 --> 00:00:59,225 40 generáció óta, 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,643 és nem készülök feladni 17 00:01:00,727 --> 00:01:01,936 a kistestvérnek. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,104 [gúnyolódik] 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,356 - Beszélhetünk ősiről születési sorrend, amit csak akarsz, 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,693 de nem fog enni a családod asztalán. 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 - Ötvenöt tehetség. 22 00:01:10,069 --> 00:01:12,155 - Negyvenöt, és megtesszük küldjön egy csapat szolgát 23 00:01:12,238 --> 00:01:13,156 hogy segítsen mozogni. 24 00:01:13,239 --> 00:01:15,492 - Mit akarsz ettől a földtől? 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,119 Minden szikla; alig nő itt valami. 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,830 - Ez így van, de amik fejlődnek, 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,874 mi lesz velük? 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,292 - Minden nő? 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,376 - Végül is? 30 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 - Meghalnak. 31 00:01:28,213 --> 00:01:30,381 - Sírokat fogunk vágni ezekbe a sziklákba, 32 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 a középosztály számára. 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 - Egészen ide? 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,222 - Csak a gazdagok engedhetik meg maguknak sírok a városok közelében, 35 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 és egyre több a középosztályból 36 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 mélyen az adótartozásba halnak. 37 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 ÜZLETI EMBER: Nem pénz a megfelelő temetésre 38 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 ezek a családok átadják kedvesüket 39 00:01:46,272 --> 00:01:47,649 a szegények sírjaihoz. 40 00:01:47,732 --> 00:01:48,858 GYAKORLÓ: Azért vagyunk itt, hogy biztosítsuk 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 megfizethető megoldás... 42 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 még ha messze van is, jobb, mint egy gödör, 43 00:01:54,113 --> 00:01:56,115 más széteső csontokkal összefonva. 44 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 - Mi akadályoz meg engem és a fiaimat? a sírok faragásától? 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 - Miért nem? 46 00:02:04,415 --> 00:02:07,252 Megvannak az eszközök? 47 00:02:07,335 --> 00:02:09,128 A szakértelem? 48 00:02:09,212 --> 00:02:12,924 Tőke munkaerő felvételére és több tucat kőfaragó? 49 00:02:17,971 --> 00:02:18,888 - Ötven talentum. 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,014 - Negyvenhét, végső ajánlat. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 - Negyvenkilenc. 52 00:02:21,891 --> 00:02:24,936 Tegyük fel, hogy rezet talál, és vezet, amikor ás? 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 - 47-et mondtam. 54 00:02:26,479 --> 00:02:29,983 Holnap felveheti velem a kapcsolatot amikor meggondolja magát. 55 00:02:30,066 --> 00:02:31,067 - Várj. 56 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 Van egy lényege. 57 00:02:35,321 --> 00:02:37,991 A föld többet érhet ha van valami alatta, 58 00:02:38,074 --> 00:02:39,826 ahogy ő mondja. 59 00:02:39,909 --> 00:02:43,538 Réz vagy só. 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 Nem téved. 61 00:02:45,707 --> 00:02:48,793 [kemény sóhaj] 62 00:02:48,877 --> 00:02:53,631 - Vállalkozásunknak hírneve van hogy a dolgokat helyesen tedd. 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,341 hajlandó lennék elválni még néhány tehetséggel 64 00:02:55,425 --> 00:02:57,886 a véletlenül van valami értékes 65 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 ez alatt a szikla alatt. 66 00:03:02,181 --> 00:03:04,976 - Ez mind az Ígéret Földje, 67 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 nem számít, hogy néz ki neked. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,646 ÜZLETFÉR: Negyvenkilenc. 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 Több mint tíz év bére, Husham. 70 00:03:11,858 --> 00:03:13,359 Kössük össze a szövetségeket. 71 00:03:19,157 --> 00:03:20,783 Mi a baj? 72 00:03:24,287 --> 00:03:26,497 - Ez a szó: "szövetség". 73 00:03:26,581 --> 00:03:30,251 Arra gondoltam Ábrahámnak tett ígéret, 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 és az összes többi ígéret. 75 00:03:31,794 --> 00:03:34,547 - És beszélhetsz a rabbit arról. 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 Egyelőre zárjuk le a szövetségeket 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,886 és tisztességes alkut koccintsunk mindenkinek. 78 00:03:47,560 --> 00:03:49,646 [kopogtatja a földet] 79 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 [hangzó nő] 80 00:03:57,612 --> 00:04:02,784 ♪ ♪ 81 00:04:09,165 --> 00:04:11,960 ♪ Ó, gyermekem, gyere be. ♪ 82 00:04:12,043 --> 00:04:14,879 ♪ Ugorj a vízbe. ♪ 83 00:04:14,963 --> 00:04:17,966 ♪ Semmi bajod a rendetlenséggel. ♪ 84 00:04:18,049 --> 00:04:20,635 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 85 00:04:20,718 --> 00:04:23,638 ♪ ♪ 86 00:04:23,721 --> 00:04:26,557 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 87 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 ♪ ♪ 88 00:04:29,560 --> 00:04:32,522 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 89 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 ♪ Ó, gyermekem... ♪ 90 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 91 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 ♪ Semmi bajom. ♪ 92 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 ♪ ♪ 93 00:04:41,239 --> 00:04:44,158 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 94 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 ♪ ♪ 95 00:04:47,203 --> 00:04:50,331 ♪ Sétálj a vízen. ♪♪ 96 00:04:55,086 --> 00:04:56,963 [fűrészelés] 97 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 [aprítás] 98 00:05:08,891 --> 00:05:11,185 ZEE: Fel fogod ébreszteni a az egész tábort a darabolásoddal. 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,438 - Vegyen fel egy inget, mielőtt a nők felkelnek. 100 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 - Már fent vannak. 101 00:05:14,647 --> 00:05:16,607 Hallottam, ahogy a sátrukban tanulnak. 102 00:05:16,691 --> 00:05:19,068 ANDREW: Miért érzik magukat a nők? ilyen erősen a tanulással kapcsolatban? 103 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Nem elég csak hallod a rabbinkat? 104 00:05:21,487 --> 00:05:22,864 - Mikor csinálnák? 105 00:05:22,947 --> 00:05:24,032 Soha nincs itt. 106 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 - Tudod, a testedzés megszállottja? 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,286 Hellenizmus szaga van. 108 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 - Csak próbálok készen állni. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,039 Mi van, ha a rómaiak meggondolják magukat 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 és azt csinálják, amit a régi rabbival? 111 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 - Nem tudnád ezt felhozni? 112 00:05:34,667 --> 00:05:37,503 - Az elme és a szellem az fontosabb, mint a test. 113 00:05:37,587 --> 00:05:38,588 - Hogyan lehet egészséges az elméd 114 00:05:38,671 --> 00:05:39,797 ha nincs egészséges tested? 115 00:05:39,881 --> 00:05:42,091 - A hangsúlyozásról beszélek egyik a másik fölött. 116 00:05:42,175 --> 00:05:43,718 - Próbálj meg egy egész bokrot megenni mérgező bogyókból, 117 00:05:43,801 --> 00:05:45,762 majd meséld el, hogy jár az elméd. 118 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 Mi van a darabolással? 119 00:05:49,515 --> 00:05:52,310 - Ó, beavatkoztunk az alvásba? 120 00:05:52,393 --> 00:05:54,479 - A vitorláid még mindig tele vannak, úgy látom. 121 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 [fűrészelés] 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,901 [Simon imádkozik] 123 00:05:59,984 --> 00:06:01,152 - Reggeli, fiúk? 124 00:06:05,865 --> 00:06:07,200 EGYÜTT: Áldott vagy, Urunk, Istenünk, 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,993 A világegyetem uralkodója, 126 00:06:09,077 --> 00:06:11,537 aki megteremti a föld gyümölcsét. 127 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 [ropog az alma] 128 00:06:14,540 --> 00:06:15,708 - Rengeteg fánk van srácok. 129 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 - És egy köteg a következő utazóknak. 130 00:06:17,627 --> 00:06:19,295 - Ma este lesz utolsó éjszakánk itt. 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,171 - Az? 132 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 - Igen, Rabbi mondta tegnap este. 133 00:06:21,631 --> 00:06:22,799 - Elmondta mindenkinek. 134 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 - Hol van Matthew? 135 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 - Korán elment ma reggel rabbival 136 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 - Miért veszi mindig Matthew-t? 137 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 - És mióta kezdtél érdekelni 138 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 Matthew hollétéről? 139 00:06:31,599 --> 00:06:33,518 - Big Thunder éppen ugyanezt kérdezte. 140 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 - Nem kérdeztél mindenki másról. 141 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 - Jól aludtál? 142 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 - Ilyen volt, amikor felébredtem. 143 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 - Jézus elküldte a kis Jakabot, Thaddeus és Nathanael előtte 144 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 hogy megtalálja a helyét a prédikációnak. 145 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 - Rendben. 146 00:06:44,570 --> 00:06:45,571 Mindannyian tudjuk, mit kell tennünk? 147 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 - Nem ismerem Simont, talán figyelj? 148 00:06:47,698 --> 00:06:49,075 - Beszélj velem továbbra is így! 149 00:06:49,158 --> 00:06:51,828 - Tudom, hogy biztonságra lesz szükségünk az iránytű mind a négy pontja. 150 00:06:51,911 --> 00:06:53,621 - Tudjuk, hogyan kell ezt végrehajtani, Zee. 151 00:06:53,704 --> 00:06:55,164 - A tömeg megy hogy ezúttal nagyobb legyek, 152 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 ahogy a hír terjed. 153 00:06:56,749 --> 00:06:57,917 - Mit csináljunk a hecklerekkel? 154 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 - Nos, a különös farizeus szokott jönni ezekhez a dolgokhoz. 155 00:07:00,336 --> 00:07:01,921 Régen minden János prédikációján ott voltak. 156 00:07:02,004 --> 00:07:03,923 - John kibeszélné őket. 157 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 - Csak azt mondtam, régen. 158 00:07:07,218 --> 00:07:09,053 - Jézus tudja kezelni a farizeusokat. 159 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 - Ezt rendbe kell tennünk, mi? 160 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Nincs hiba. 161 00:07:19,063 --> 00:07:25,278 RAMAH: A keretem nem... 162 00:07:25,361 --> 00:07:26,279 rejtőzés... 163 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 - Rejtett. 164 00:07:27,780 --> 00:07:31,784 - Elrejtve... előled, 165 00:07:31,868 --> 00:07:36,664 amikor... B... én... 166 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 - Készül. 167 00:07:38,499 --> 00:07:47,008 - Amikor engem készítettek... titokban, 168 00:07:47,091 --> 00:07:59,478 bonyolult szövésű a föld mélyén. 169 00:07:59,562 --> 00:08:08,279 A szemed nem látta az alakomat... 170 00:08:08,362 --> 00:08:10,865 - A formálatlan anyagom. 171 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 - Ezt hogy jegyezted meg? 172 00:08:15,661 --> 00:08:19,665 - Megjegyzem a Dávid Énekének többi részét. 173 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 Több szóra van szükségem. 174 00:08:22,293 --> 00:08:23,252 Több eszköz. 175 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 Nem hagyhatom, hogy újra megtörténjen. 176 00:08:29,634 --> 00:08:32,720 - Mary, abba kell hagynod a töprengést... 177 00:08:32,803 --> 00:08:34,639 - Folytasd. 178 00:08:34,722 --> 00:08:36,599 "A szemeid látták a formálatlan anyagomat... 179 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 - Látta a formálatlan anyagomat. 180 00:08:43,856 --> 00:08:53,074 A könyvedben írták mindegyiküket 181 00:08:53,157 --> 00:09:01,290 azok a napok, amelyek... számomra alakultak ki. 182 00:09:01,374 --> 00:09:07,922 A keretem nem rejtőzött... 183 00:09:08,005 --> 00:09:09,590 TAMAR: Te és Mary olyan jók voltak hozzám. 184 00:09:09,674 --> 00:09:10,508 - Hát persze, miért. 185 00:09:10,591 --> 00:09:11,759 Örülünk, hogy itt vagy. 186 00:09:13,844 --> 00:09:16,389 - Hm, mindannyiunknak meg kell tanulnunk olvasni? 187 00:09:16,472 --> 00:09:17,848 - Nem. 188 00:09:17,932 --> 00:09:19,767 Mária apja régen tanította, 189 00:09:19,850 --> 00:09:22,937 és Ramah csak tanulni akart. 190 00:09:23,020 --> 00:09:25,439 Azt hiszem, kirekesztettnek érezték magukat. 191 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Talán itt vagy leveszi a nyomást. 192 00:09:27,233 --> 00:09:31,070 - Nos, hajlandó vagyok megtanulni, ha ez kell hozzá. 193 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 THOMAS: Shalom! 194 00:09:32,655 --> 00:09:34,490 Kajszibarackot hozva jövök. 195 00:09:34,573 --> 00:09:37,076 - Ah! Ma jó nap van. 196 00:09:37,159 --> 00:09:38,327 - Ó, nem, itt. 197 00:09:38,411 --> 00:09:39,287 - Köszönöm. 198 00:09:42,123 --> 00:09:43,457 - Shalom, Thomas. 199 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Ah! Ezek öröm! 200 00:09:47,211 --> 00:09:48,045 - Shalom. 201 00:09:49,297 --> 00:09:50,381 - Az enyém a sátor alatt van. 202 00:09:52,133 --> 00:09:53,092 - Ramah kijön? 203 00:09:53,175 --> 00:09:54,969 - Nem, nem hiszem. 204 00:09:55,052 --> 00:09:57,430 Nagyon szeretne tanulni. 205 00:09:57,513 --> 00:09:58,597 - Ó. 206 00:09:58,681 --> 00:10:01,684 - Mária pedig röpiratot ír értesítések és meghívók... 207 00:10:01,767 --> 00:10:06,397 és... néha sírva. 208 00:10:06,480 --> 00:10:08,566 - Valami rosszon ment keresztül. 209 00:10:08,649 --> 00:10:09,859 Szerintem csak idő kell neki. 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,777 - Hmm. 211 00:10:11,861 --> 00:10:13,446 És mi a helyzet vel? 212 00:10:13,529 --> 00:10:15,531 [tanítványok vitatkoznak] 213 00:10:17,074 --> 00:10:19,493 - A legbőkezűbb magyarázatban 214 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 Én ezt szerelemnek nevezném. 215 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - [nevet] Ez nem így van nekem szerelemnek tűnik. 216 00:10:24,915 --> 00:10:26,000 - Mindannyian szeretik a rabbinkat 217 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 és követni akarják Őt a helyes úton. 218 00:10:27,793 --> 00:10:31,422 Egyszerűen nem tudnak megegyezni mi ez a helyes út. 219 00:10:31,505 --> 00:10:32,715 - Hmm. 220 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Hát köszönöm. 221 00:10:34,216 --> 00:10:36,677 Ezeket elviszem Rámába és Máriába. 222 00:10:36,761 --> 00:10:40,014 - Ó, és mondd meg Rámának, Philip almát talált, 223 00:10:40,097 --> 00:10:43,559 de sárgabarackot akartam vinni neki... 224 00:10:43,642 --> 00:10:46,354 mert tudom, hogy ők a kedvencei. 225 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 [köszörüli a torkot] 226 00:10:47,688 --> 00:10:50,483 - Hmm, továbbadom. 227 00:11:01,786 --> 00:11:03,829 - Tökéletesség volt! 228 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 Nagyon jól játszottad a szerepedet! 229 00:11:06,332 --> 00:11:08,584 Bosszús pillantásom volt a legjobb, amit valaha adtam. 230 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Szophoklész, Euripidész, Aiszkhülosz, 231 00:11:10,920 --> 00:11:13,506 ölnének a színészi képességeinkért. 232 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 - Természetesen ez egyfajta tragédia volt. 233 00:11:15,508 --> 00:11:18,928 - Neki; számunkra ez egy diadal! volt 234 00:11:19,011 --> 00:11:22,598 És minden tragédiának vannak nyertesei és vesztesei. 235 00:11:22,681 --> 00:11:24,600 - Ő volt az, aki potenciális ásványokat hozott fel. 236 00:11:24,683 --> 00:11:27,603 - Igen, és akkor elismerted a só lehetősége 237 00:11:27,686 --> 00:11:28,896 nem adsz el semmit... 238 00:11:28,979 --> 00:11:30,147 és elismertem az értéket, 239 00:11:30,231 --> 00:11:32,441 és jó fiúknak tűntünk. 240 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 - Hmm. 241 00:11:34,944 --> 00:11:38,197 - Sóbányát vettünk érte egy vidéki telek ára. 242 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 - Láttad a könnyeit? 243 00:11:39,615 --> 00:11:41,492 - Ez gyakori. 244 00:11:41,575 --> 00:11:44,286 Az embereket érzelmi kötődések fűzik a földhöz. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,162 - És akkor mi van? 246 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Növekszik bőrkeményedés a szemünkön? 247 00:11:46,622 --> 00:11:47,540 - Hé, könnyítsen. 248 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 Életünk legnagyobb eladását hajtottuk végre. 249 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 - Rendes hasznot hozott a szárazföldön 250 00:11:52,002 --> 00:11:53,963 nem tudta, hogy valaha is értékes lesz. 251 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 - Soha nem kell dolgoznia még egy nap az életében. 252 00:11:59,301 --> 00:12:00,344 Tudod, 253 00:12:00,428 --> 00:12:01,887 amikor tanítványomnak hoztalak, 254 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 elhanyagolták, hogy elmondják nekem 255 00:12:03,514 --> 00:12:06,559 hogy nem volt humorérzéked. 256 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 - Van humorérzékem. 257 00:12:07,643 --> 00:12:09,937 - Mindjárt azzá válsz nagyon gazdag ember. 258 00:12:10,020 --> 00:12:11,063 Ha a bányászaink megtalálják a sót, 259 00:12:11,147 --> 00:12:12,231 úgy fogunk élni, mint a királyok. 260 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 - Mi királyai? 261 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Csak egy Igaz Király van a mennyben, 262 00:12:16,652 --> 00:12:19,697 és mindenki más, még Caesar is... 263 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 a hatalom és a gazdagság illúzióit élvezi. 264 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 Előbb-utóbb mindannyian porrá válunk. 265 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 - Megvan a humorérzéke. 266 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Hé, nem vagyok figyelmen kívül hagyva, oké? 267 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Tudom, hogy ez így van. 268 00:12:37,006 --> 00:12:39,550 De nagyon kevés lehetőségünk van hogy előbbre juss ebben a világban. 269 00:12:39,633 --> 00:12:40,426 - Lehetőség? 270 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 Kiszámított csalás volt, 271 00:12:42,761 --> 00:12:46,223 és nem... nem volt jó érzés. 272 00:12:46,307 --> 00:12:48,476 - Azt használtuk, amit Isten adott nekünk. 273 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 És most több választási lehetőségünk lesz. 274 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Jobb életet fogunk élni. 275 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Több odaadás. 276 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 Fejezze be az italát. 277 00:12:58,277 --> 00:13:01,280 - Az ember a földből keletkezett, 278 00:13:01,363 --> 00:13:04,533 és végül visszatér hozzá. 279 00:13:04,617 --> 00:13:06,535 A köztes idő... 280 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 ennél többnek kell lennie az életben. 281 00:13:11,415 --> 00:13:12,750 - Árva és költő. 282 00:13:12,833 --> 00:13:14,001 - Mondtam, hogy ne hívj így! 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,837 - Hé, oké, sajnálom. 284 00:13:16,921 --> 00:13:18,214 Hosszú hét volt. 285 00:13:18,297 --> 00:13:19,673 Vegyünk egy kis időt a pihenésre. 286 00:13:19,757 --> 00:13:23,928 - Amire szükségem van, az egy olyan élet, amelyre büszke lehetek! 287 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 Nem akarsz tenni valamit ez tényleg számítani fog... 288 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 amelyre a történelem során emlékezni fognak? 289 00:13:31,727 --> 00:13:34,271 - Nagyra értékelem az ambícióját, tényleg. 290 00:13:34,355 --> 00:13:35,981 És látok benned potenciált. 291 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 Minden nap látom. 292 00:13:38,025 --> 00:13:40,110 Itt egy előleg. 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,654 Vegyünk heteket pihenni. 294 00:13:41,737 --> 00:13:44,990 Pihenj, sétálj, csinálj valami újat, hmm? 295 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 [csörögnek az érmék] 296 00:13:48,244 --> 00:13:49,119 - Tényleg? 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 - Miért nem? 298 00:13:50,120 --> 00:13:51,288 Te vagy az, aki mondta több is van az életben 299 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 mint pénzt keresni. 300 00:13:56,794 --> 00:13:58,837 - Köszönöm. 301 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Nem tudom, mit mondjak. 302 00:14:02,049 --> 00:14:03,050 - Fejezze be az italát. 303 00:14:04,134 --> 00:14:06,428 NATHANAEL: Szerintem a domb a NahalKur folyótól keletre 304 00:14:06,512 --> 00:14:07,429 ígéretesnek tűnik. 305 00:14:07,513 --> 00:14:08,472 THADDEUS: De ez egy domb. 306 00:14:08,556 --> 00:14:10,432 Nem lesz elég magas hogy az emberek lássák és hallják Őt. 307 00:14:10,516 --> 00:14:11,433 LITTLE JAMES: És ott fák vannak délen 308 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 amelyek akadályozzák a kilátást a Galileai-tengerről-- 309 00:14:13,060 --> 00:14:15,271 amit Ő kifejezetten kért. 310 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 - Miért kell neki kilátás a tengerre? 311 00:14:17,231 --> 00:14:18,983 - Azt hiszem, elég magasan akart lenni. 312 00:14:19,066 --> 00:14:22,194 - Ó, mi van a dombokkal Chorazintól északra, mi? 313 00:14:22,278 --> 00:14:24,572 Sok a magasság, A hangja viszi. 314 00:14:24,655 --> 00:14:25,698 - Túl meredek az emelkedő. 315 00:14:25,781 --> 00:14:27,116 - És a távolság túl nagy 316 00:14:27,199 --> 00:14:29,827 a tibériai és magdalai emberek számára. 317 00:14:29,910 --> 00:14:31,412 Azt mondta, meg akarja tartani egy napi séta alatt 318 00:14:31,495 --> 00:14:32,705 azokból a városokból. 319 00:14:33,664 --> 00:14:35,958 - Talán csak túlságosan északra nézünk. 320 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 - Mit kért? 321 00:14:37,585 --> 00:14:40,671 Boróka- vagy gumifa liget a hátoldalon 322 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 hol táborozhattunk előző este? 323 00:14:42,256 --> 00:14:45,843 - Már olyan, mintha Ő lenne ismeri a helyet, hmm? 324 00:14:45,926 --> 00:14:48,762 - Igen... csak meg kell találnunk. 325 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 [birkák és kecskék bicegnek] 326 00:14:56,562 --> 00:14:58,731 – Tilos birtokháborítás. 327 00:14:58,814 --> 00:15:00,816 A szabálysértőket bíróság elé állítják." 328 00:15:02,985 --> 00:15:04,445 NATHANAEL: Shalom, shalom! 329 00:15:04,528 --> 00:15:05,529 Nem akarunk rosszat, nővér. 330 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 THADDEUS: Barátságos ügyben vagyunk itt. 331 00:15:08,115 --> 00:15:09,617 NATHANAEL: Ott, ahol vagy, 332 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 ez jó kilátás a Galileai-tengerre? 333 00:15:12,077 --> 00:15:13,787 - Menj el!! 334 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 - Ez nem túl barátságos. 335 00:15:15,122 --> 00:15:17,958 - Elnézést... te vagy a tulajdonos? 336 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 - A látogatók elől zárva! 337 00:15:20,169 --> 00:15:22,129 - Nagyon fontos, hogy beszéljünk vele. 338 00:15:26,508 --> 00:15:28,260 - Valószínűleg ez a hely. 339 00:15:28,344 --> 00:15:29,511 NATHANAEL: Mi? 340 00:15:29,595 --> 00:15:30,721 Miért? 341 00:15:30,804 --> 00:15:33,307 Teljesen taszító hatású. 342 00:15:33,390 --> 00:15:34,475 - Pontosan. 343 00:15:37,227 --> 00:15:38,270 - Ez az? 344 00:15:38,354 --> 00:15:39,396 Ez az egész történeted? 345 00:15:39,480 --> 00:15:40,648 - Minden, amit biztosan tudunk, 346 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 szemtanúk tényként állapították meg 347 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 törvénynek megfelelően. 348 00:15:44,526 --> 00:15:47,821 [nevet] 349 00:15:48,822 --> 00:15:50,157 - Tudom, hogy nem tudjuk bizonyítani ugyanaz a személy, 350 00:15:50,240 --> 00:15:51,950 de a minta túl feltűnő ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk. 351 00:15:52,034 --> 00:15:53,077 - Nem szükséges, hogy ugyanarról a személyről legyen szó. 352 00:15:53,160 --> 00:15:54,745 Ez az, ami csodálatos. 353 00:15:54,828 --> 00:15:56,997 Shimont húzni fogom erre. 354 00:15:57,081 --> 00:15:57,998 YANNI: Hogy igazságos legyek, 355 00:15:58,082 --> 00:15:59,792 a titkárnő volt az apróságoknak nevezik, 356 00:15:59,875 --> 00:16:01,126 nem magát Shimont. 357 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 - A titkárok nem mondanak szavakat a rabbi szájában, 358 00:16:03,712 --> 00:16:05,673 ez fordítva van. 359 00:16:05,756 --> 00:16:07,466 Minutiae. 360 00:16:07,549 --> 00:16:10,094 Gyülekezetem és tanítványaim habzik a szája 361 00:16:10,177 --> 00:16:11,428 amikor ezt meghallják. 362 00:16:11,512 --> 00:16:12,805 Készítsen írásos jegyzőkönyvet a beszélgetésről 363 00:16:12,888 --> 00:16:15,849 Shimon titkárnőjével – minden szót. 364 00:16:15,933 --> 00:16:18,018 És iktassa be a jegyzővel a különleges jogtanácsostól 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,938 hamis próféciákért az Archívumban. 366 00:16:21,021 --> 00:16:23,524 Alá kell írni és rangsoroló lévita keltezett.vel 367 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 Érted az utasításaimat? 368 00:16:25,401 --> 00:16:27,528 - Igen, de minek ez a pontosság? 369 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 - Mert amikor ez a Názáreti Jézus 370 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 elég követőt gyűjt... 371 00:16:31,490 --> 00:16:33,242 és elég rosszalló, 372 00:16:33,325 --> 00:16:34,868 rá fogja vonni Róma figyelmét. 373 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 És akkor mindenki tudni fogja. 374 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 - Tudod mit, rabbi? 375 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 - Shimon jól tudta ezekből a bűncselekményekből 376 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 és elbocsátotta őket. 377 00:16:41,166 --> 00:16:45,045 Megszállottja a reformációnak Isten megváltoztathatatlan törvénye 378 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 ki lesz téve 379 00:16:46,213 --> 00:16:49,133 hanyagnak, lustának, veszélyes utálat az. 380 00:16:49,216 --> 00:16:50,509 - Nem csak Shimon. 381 00:16:50,592 --> 00:16:52,344 Nyitottunk egy ügyet a Szanhedrinnel, 382 00:16:52,428 --> 00:16:54,513 Nikodémus pedig „anyagtalan”-ként utasította el. 383 00:16:54,596 --> 00:16:55,723 - Nikodémus... 384 00:16:55,806 --> 00:16:58,350 Régóta gyanakodtam a lámpákra elsötétültem abban a házban, 385 00:16:58,434 --> 00:16:59,351 ha érted az értelmemet. 386 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 - Hát, erről nem tudok, én... 387 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 SHAMMAI: Terjeszd az igét. 388 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Mondd meg minden írástudónak, farizeus, szadduceus, esszénus, pap, 389 00:17:06,233 --> 00:17:07,693 Tanár úr és Levita tudod. 390 00:17:07,776 --> 00:17:08,610 - Miért, rabbi? 391 00:17:08,694 --> 00:17:11,530 - Először is a tények: 392 00:17:11,613 --> 00:17:13,824 Isteni címet használva azonosítja magát 393 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 Dániel prófétától. 394 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 - Ember fia. 395 00:17:15,951 --> 00:17:17,745 - Felhatalmazást követel a bűnök megbocsátására. 396 00:17:17,828 --> 00:17:20,247 több alkalomban megsérti a sábát 397 00:17:20,330 --> 00:17:22,249 és másoknak erre utasítja. 398 00:17:22,332 --> 00:17:24,084 Együtt eszik vámszedőkkel és bűnösökkel. 399 00:17:24,168 --> 00:17:25,085 - Degeneráltak. 400 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 - Most a találgatás. 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,799 Köpd ki, nincs egész napom. 402 00:17:32,593 --> 00:17:34,261 - Keresztelő János egyik tanítványa 403 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 követői közé tartozik, 404 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 és pletykák keringenek egy másodpercről. 405 00:17:36,930 --> 00:17:38,307 - Finom. 406 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 Soha nem leszünk zaklatva megint az a korcs. 407 00:17:39,975 --> 00:17:40,809 - Kapernaumban, 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,060 voltak rossz hírű nők 409 00:17:42,144 --> 00:17:44,021 az asztalnál látott vele a vámszedő házban. 410 00:17:44,104 --> 00:17:46,690 - Azt mondod, hogy nők követői közé tartozik? 411 00:17:46,774 --> 00:17:49,276 - Spekulációt kértél. 412 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 - Folytasd. 413 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 - Pogányokkal szövetkezik. 414 00:17:52,404 --> 00:17:54,156 Pontosabban az etióp nő 415 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 aki ismerte a nevét és származását. 416 00:17:56,658 --> 00:17:57,951 - Az utolsó nagyon homályos és kicsi. 417 00:17:58,035 --> 00:17:59,369 SHAMMAI: Semmi sem kicsi 418 00:17:59,453 --> 00:18:02,623 amikor Isten törvényéhez való hűségről van szó. 419 00:18:02,706 --> 00:18:05,709 - A kapernaumi praetor elrendelte Jézus letartóztatását. 420 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Amikor beszéltem az irodájával, 421 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 említést tettek a negyedik filozófiáról. 422 00:18:08,837 --> 00:18:09,713 - A zelóták?! 423 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 - Ez csak egy múló megjegyzés volt. 424 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 - Biztosan elment az esze. 425 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 - Csak ennyink van. 426 00:18:14,343 --> 00:18:16,595 - Ezeket neked kell elkészítened megerősített tények és következtetések 427 00:18:16,678 --> 00:18:18,222 messze földön ismertté, 428 00:18:18,305 --> 00:18:21,767 de soha ne említsd meg azt a Shimont vagy Nikodémus elvetette az ügyet. 429 00:18:21,850 --> 00:18:24,561 A hiszékeny tömegek késlekednek vélt bölcsességükre.re 430 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 De majd, amikor felfedjük keltezett dokumentáció 431 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 megmutatja, hogy Shimonnak volt korai figyelmeztetés és nem tett semmit, 432 00:18:32,486 --> 00:18:36,323 nyomorultjainak háza nagyapa, Hillel, elesik. 433 00:18:36,406 --> 00:18:38,116 És a Sammai-ház felemelkedik. 434 00:18:41,537 --> 00:18:44,540 - Shammai rabbi, tisztelettel 435 00:18:44,623 --> 00:18:45,541 ma nem jöttünk ide 436 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 befolyásolni igyekszik mely irányzatok. 437 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Kerestünk valakit, akit érdekel 438 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 hogy egy hamis próféta becsapja népünket. 439 00:18:52,589 --> 00:18:55,050 - Ha ez volt a szándékod, neked sikerült. 440 00:18:55,134 --> 00:18:56,426 Minden, amit megosztott velem 441 00:18:56,510 --> 00:18:58,720 megjelenik következő szombati prédikációmban 442 00:19:00,556 --> 00:19:03,016 [suhog a papír] 443 00:19:06,562 --> 00:19:08,397 - Matthew, nézd. 444 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 - fejezte be Mary az értesítéseket. 445 00:19:16,738 --> 00:19:18,782 Elmennek, hogy terjesszék az igét. 446 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 - Remélem, megtalálják a módját együtt dolgozni. 447 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Hogy érted? 448 00:19:26,331 --> 00:19:29,376 - Úgy tűnik, nem tudnak megegyezni egyetlen dologról mostanában? 449 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 Néha magamat is beleértve. 450 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 - Ó, észrevettem. 451 00:19:35,591 --> 00:19:38,635 Bizonyos szempontból ez várható is. 452 00:19:38,719 --> 00:19:40,053 - De nem kívánatos, az biztos. 453 00:19:40,137 --> 00:19:42,848 - Nem, nem, 454 00:19:42,931 --> 00:19:43,932 de ez az, aminek meg kell történnie 455 00:19:44,016 --> 00:19:46,685 amikor elkezdesz valamit ez mindenki számára nyitva áll, 456 00:19:46,768 --> 00:19:48,687 valóbanminden ember. 457 00:19:48,770 --> 00:19:50,814 zelóták. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,357 Még az adószedők is. 459 00:19:52,441 --> 00:19:53,609 [nevet] 460 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Emberek, akik nehéz időket éltek át. 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,991 Habozók és szkeptikusak egyaránt 462 00:20:01,074 --> 00:20:03,160 valamint merész és magabiztos. 463 00:20:03,243 --> 00:20:05,537 A tanulásra éhes emberek, 464 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 valamint a tanultak és hozzáértők. 465 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 Térjünk vissza a munkához. 466 00:20:14,504 --> 00:20:17,424 Hány szakaszra készülünk? 467 00:20:17,507 --> 00:20:19,551 - Tizenkilenc. 468 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 - Kicsit hiányosnak érzi magát, mi? 469 00:20:22,221 --> 00:20:25,349 - Van valami 20 körül hogy szimmetrikusabb. 470 00:20:25,432 --> 00:20:27,309 Mindig lerövidítheted 18-ra. 471 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 - Általában előnyben részesítik a rövidséget. 472 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 Melyik szakasz tűnik fel Önnek a legjobban? 473 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 - „Ne aggódj az életedről" természetesen. 474 00:20:36,860 --> 00:20:39,279 - Vannak olyan szakaszok, amelyek foglalkoztatják? 475 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Mondja el őszinte véleményét. 476 00:20:42,991 --> 00:20:45,827 Tudom, hogy nem kell mondanom, de... 477 00:20:45,911 --> 00:20:46,995 - A teljes igazságot? 478 00:20:47,079 --> 00:20:49,414 - Tudod, hogy nem fogok megsértődni. 479 00:20:49,498 --> 00:20:54,753 - Ez... minden... nagyon feltűnő. 480 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 De ha kiszámolom, 481 00:20:56,588 --> 00:20:58,715 a jó és rossz hírek tekintetében, 482 00:20:58,799 --> 00:21:01,385 úgy tűnik, nincs sok... jó hír. 483 00:21:04,096 --> 00:21:05,722 "Bárki, aki vágyakozva néz egy nőre 484 00:21:05,806 --> 00:21:08,266 már házasságtörést követett el..." 485 00:21:08,350 --> 00:21:10,560 Nem lesz ettől mindenki házasságtörő? 486 00:21:12,145 --> 00:21:13,814 "Ha a jobb szemed vétkez, 487 00:21:13,897 --> 00:21:15,607 vájd ki..." 488 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 Ez nem vezetne ahhoz egy egész népesség 489 00:21:18,568 --> 00:21:20,487 csak egy szemmel sétálni? 490 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Ó, és ez... 491 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 – Ha valaki beperelne és vedd a tunikádat, 492 00:21:24,992 --> 00:21:26,952 hadd legyen neki a köpenyed is"? 493 00:21:27,035 --> 00:21:28,078 - Mm. 494 00:21:28,161 --> 00:21:29,246 - „Rossz gyümölcsöt hozó fák 495 00:21:29,329 --> 00:21:31,665 "levágják és tűzbe dobják; 496 00:21:31,748 --> 00:21:34,584 "A kapu keskeny és kemény ami az élethez vezet; 497 00:21:34,668 --> 00:21:37,045 Távozz tőlem, soha nem ismertelek." 498 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Felfogod, hogyan erősen megterhelt a prédikációd 499 00:21:39,256 --> 00:21:41,758 ilyen baljós kijelentésekkel? 500 00:21:41,842 --> 00:21:43,385 Még a felét sem neveztem meg. 501 00:21:43,468 --> 00:21:45,804 - Ez egy kiáltvány, Matthew. 502 00:21:45,887 --> 00:21:48,890 Nem azért vagyok itt, hogy legyek szentimentális és megnyugtató. 503 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Azért vagyok itt, hogy forradalmat indítsak. 504 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 - Nos... "Szeresd az ellenségeidet 505 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket..." 506 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Ez nem pontosan... 507 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 - Azt mondtam, forradalom... nem lázadás. 508 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Gradikális váltásról beszélek. 509 00:22:00,318 --> 00:22:02,279 Azt hitted, hogy igazságos vagyok? ide fog jönni és azt mondja: 510 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 "Hé mindenki, 511 00:22:03,864 --> 00:22:05,365 "Csak csináld tovább, amit csináltál 512 00:22:05,449 --> 00:22:09,119 az elmúlt 1000 évben, amióta olyan remekül megy"? 513 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 - És ott van a kezdet és a vége. 514 00:22:14,499 --> 00:22:16,376 - Mi van az elején? 515 00:22:16,460 --> 00:22:19,296 - Aggodalmam a kezdete logisztikaibb. 516 00:22:19,379 --> 00:22:20,881 Most a nyitósorod az, 517 00:22:20,964 --> 00:22:23,133 – Te vagy a föld sója. 518 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 aggódom, 519 00:22:24,468 --> 00:22:26,219 főleg ha fúj a szél, 520 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 vagy ha a tömeg nagyobb, mint amire számítottunk, 521 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 hogy az emberek a hátsó közelében hallani: "Sózd meg a földet" 522 00:22:31,641 --> 00:22:32,601 és azonnal eszébe jut 523 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 negatív konnotáció. 524 00:22:34,394 --> 00:22:35,437 - A pun háborúk? 525 00:22:35,520 --> 00:22:37,939 - Igen, amikor Róma elpusztította Karthágót 526 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 bevetették a várost sóval meddővé tenni, 527 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 és bárkit megátkozni aki újjáépítene rá. 528 00:22:42,235 --> 00:22:45,489 - Osztom az aggodalmadat a kezdő sorról, 529 00:22:45,572 --> 00:22:47,908 de különböző okokból. 530 00:22:47,991 --> 00:22:51,203 Azt hiszem, a prédikációra szükség van valamiféle bevezetőt 531 00:22:51,286 --> 00:22:53,997 meghívás a mibe-- 532 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 amint helyesen rámutattál... 533 00:22:55,832 --> 00:22:58,794 komplexum lesz, és időnként kihívást jelent, 534 00:22:58,877 --> 00:23:00,045 tanítások halmaza. 535 00:23:01,379 --> 00:23:04,257 - Mit jelent: "Te vagy az a föld sója"? 536 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Nem vagyok jó a metaforában. 537 00:23:07,469 --> 00:23:09,930 - A só megóvja a húst a korrupciótól, 538 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 lelassítja a bomlását. 539 00:23:12,015 --> 00:23:12,974 Követőimet akarom 540 00:23:13,058 --> 00:23:17,437 visszatartó nép lenni a gonosz a világon. 541 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 A só a dolgok ízét is fokozza. 542 00:23:19,815 --> 00:23:22,359 Azt akarom, hogy követőim megújítsák a világot 543 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 és légy részese a megváltásának. 544 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 A sót mézzel is keverhetjük 545 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 és dörzsölje a bőrt betegségek esetén. 546 00:23:28,323 --> 00:23:33,370 Azt akarom, hogy az embereim részt vegyenek a világ gyógyításában, 547 00:23:33,453 --> 00:23:34,955 nem a pusztulása. 548 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 - Akkor miért nem mondod ezt? 549 00:23:38,959 --> 00:23:40,585 [Jézus felnevet] 550 00:23:42,420 --> 00:23:46,466 - Gyerünk, Matthew! engedj meg egy kis költészetet, mi? 551 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Nem mindenki olyan, mint te, 552 00:23:48,426 --> 00:23:50,262 Néhány ember szereti az ízeket. 553 00:23:50,345 --> 00:23:52,139 Olvasd Dávid vagy Salamon énekeit; 554 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Még csak közel sem megyek olyan messzire metaforával, mint Salamon. 555 00:23:55,725 --> 00:23:56,935 - Legközelebb őt olvasom. 556 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 - Hát sok sikert. 557 00:23:57,936 --> 00:24:00,981 Valószínűleg... izé! [nevet] 558 00:24:01,064 --> 00:24:02,023 - Igen. 559 00:24:03,483 --> 00:24:05,610 - Mondtam már... 560 00:24:05,694 --> 00:24:08,488 ezek a dolgok egyesek számára értelmet kapnak 561 00:24:08,572 --> 00:24:10,448 de másoknak nem. 562 00:24:10,532 --> 00:24:13,618 Nem akarok passzív követőket. 563 00:24:13,702 --> 00:24:17,330 Akik valóban elkötelezettek mélyen belenézek, 564 00:24:17,414 --> 00:24:18,874 keresi az Igazságot. 565 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 De egyetértek veled, 566 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 nem szabad sóval kezdenünk. 567 00:24:24,713 --> 00:24:26,715 Érvényes megállapítást teszel. 568 00:24:26,798 --> 00:24:28,008 Jó munka. 569 00:24:32,053 --> 00:24:34,639 - Megfordíthatnád a következő képpel... 570 00:24:34,723 --> 00:24:36,224 „Te vagy a világ világossága. 571 00:24:36,308 --> 00:24:39,019 Egy dombon álló várost nem lehet elrejteni." 572 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 - Megtehetném. 573 00:24:40,437 --> 00:24:42,939 - Vagy: „Amit akarsz amit mások tennének veled, 574 00:24:43,023 --> 00:24:44,149 tedd meg velük is"? 575 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 Ez hívogató. 576 00:24:51,531 --> 00:24:54,534 Mester, megkérdezhetem, miért tartod lejönni megnézni a tábort? 577 00:24:56,995 --> 00:24:58,580 Mind elmentek, nem? 578 00:25:00,457 --> 00:25:02,083 - Megvan. 579 00:25:06,254 --> 00:25:08,089 - Időre lesz szükségem. 580 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 NATHANAEL: Vannak intézkedéseink helyén a tömeg irányítására. 581 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 TADDEUS: És megtehetjük félretenni néhány emberünket 582 00:25:14,179 --> 00:25:16,473 hogy segítsetek kecskepásztoraitoknak és pásztoraitoknak 583 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 az állatok bekerítésében 584 00:25:17,682 --> 00:25:19,059 a hegy másik oldalán. 585 00:25:19,142 --> 00:25:21,770 - A kecskepásztor mesélt a terveidről, 586 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 de... nem szeretem a prédikátorokat. 587 00:25:24,648 --> 00:25:25,857 Nem érdekelnek a tömegek. 588 00:25:25,941 --> 00:25:29,069 Még csak nem is ajánlod fel, hogy fizetsz a terem használatára. 589 00:25:29,152 --> 00:25:30,654 - Nincs jelentősebb pénzünk. 590 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 - Lehet, hogy tudunk hitelt biztosítani. 591 00:25:32,322 --> 00:25:33,198 - Május? 592 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 - Van néhány ember a csoportunkban 593 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 akik jártasak a tárgyalásban. 594 00:25:35,825 --> 00:25:37,244 - Miért nem hoztad őket? 595 00:25:39,287 --> 00:25:41,957 - Tudsz a szomszédról? a tiedhez hasonló legelők, 596 00:25:42,040 --> 00:25:43,250 valakivel beszélhetnénk? 597 00:25:43,333 --> 00:25:45,835 - Nézd, csak azért jöttem, mert azt mondta 598 00:25:45,919 --> 00:25:48,213 kifizetnéd az italomat, ha kihallalak, 599 00:25:48,296 --> 00:25:49,256 és van. 600 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 ÜZLETI EMBER: Mi a helyzet termékszövetség? 601 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 - Mit? 602 00:25:54,427 --> 00:25:57,889 - Ha ez az ember olyan fontos, mint mondják, 603 00:25:57,973 --> 00:26:00,433 a prédikáció pedig olyan jelentős ahogy jósolják... 604 00:26:00,517 --> 00:26:02,978 - Csak nem érdekel bármely csavargó tanár. 605 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 - Ez az az ember, aki sokakat meggyógyított, igaz? 606 00:26:04,688 --> 00:26:06,106 Az, akiről hallottunk? 607 00:26:06,189 --> 00:26:07,065 - Igen! 608 00:26:07,148 --> 00:26:08,108 - Gondolj azokra a zarándokokra 609 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 akik többnek tekintik őt, mint tanárt. 610 00:26:10,235 --> 00:26:10,986 Hányat mondtál? 611 00:26:11,069 --> 00:26:11,945 Több száz? 612 00:26:12,028 --> 00:26:12,988 Talán több ezer? 613 00:26:13,071 --> 00:26:14,656 - Tömegek. 614 00:26:14,739 --> 00:26:17,367 - Emberek ezrei vannak életet megváltoztató élmények 615 00:26:17,450 --> 00:26:18,451 a te földeden; 616 00:26:18,535 --> 00:26:20,578 csodákat láthattak. 617 00:26:20,662 --> 00:26:22,163 ÜZLETI EMBER: Mi történik amikor azok a zarándokok 618 00:26:22,247 --> 00:26:25,417 piacra menni kellékekért? 619 00:26:25,500 --> 00:26:26,626 Mármint az összes utazó. 620 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 Nos, társítják az Ön termékeit 621 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 az aznapi érzésekkel. 622 00:26:32,799 --> 00:26:36,219 Mindenhonnan érkeznek... a termékei... 623 00:26:36,303 --> 00:26:39,347 - A te tejed, a sajtod, a gyapjúd, mi? 624 00:26:39,431 --> 00:26:43,810 - A neved lesz az egyetlen név, amelyben megbízhatnak. 625 00:26:46,813 --> 00:26:48,023 - Tömegek? 626 00:26:50,859 --> 00:26:51,985 Finom. 627 00:26:52,068 --> 00:26:55,113 De ha találok egy darabot a hátrahagyott szemétből, 628 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 Kártérítési pert indítok. 629 00:26:56,531 --> 00:26:58,074 - Szavunk van. 630 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Jobban hagyjuk, mint ahogy találtuk. 631 00:27:00,368 --> 00:27:01,411 - Jó. 632 00:27:04,581 --> 00:27:05,623 - Nem hiszem el! 633 00:27:05,707 --> 00:27:06,875 - Megkaptuk a földet? 634 00:27:06,958 --> 00:27:07,876 Azt hiszem, most kaptuk meg a földet! 635 00:27:07,959 --> 00:27:08,835 - Megkaptuk!! 636 00:27:08,918 --> 00:27:09,961 - Hogyan hálálhatnánk meg... 637 00:27:13,381 --> 00:27:14,758 ÜZLETFÉR: [nevet] Látod, fiú? 638 00:27:14,841 --> 00:27:16,593 Nem vezettelek tönkre. 639 00:27:16,676 --> 00:27:18,136 Az élet egy tárgyalás. 640 00:27:18,219 --> 00:27:19,262 - Hé, igazad volt. 641 00:27:19,346 --> 00:27:20,221 Igazad volt. 642 00:27:20,305 --> 00:27:22,557 - Lehetőségek mindenhol vannak, az arcunkba bámulva. 643 00:27:22,640 --> 00:27:24,726 És az egyetlen különbség köztünk és a legtöbb ember között 644 00:27:24,809 --> 00:27:26,853 megvannak-e a kiaknázáshoz szükséges eszközök. 645 00:27:26,936 --> 00:27:27,729 - Hé, tanulok. 646 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 - És én mondom neked... 647 00:27:29,272 --> 00:27:31,191 Nem akarok örökké üzletelni. 648 00:27:31,274 --> 00:27:34,736 Csak elég pénzt akarok keresni hogy saját döntéseket hozzak. 649 00:27:34,819 --> 00:27:36,654 olyan vagyok, mint te, 650 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Hiszem, hogy az életben több is van 651 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 mint az üzletek és a címek. 652 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 - Tudod mit gondolok tényleg érdekes lenne? 653 00:27:44,245 --> 00:27:44,996 - Mi az? 654 00:27:45,080 --> 00:27:46,539 - Személyesen látni ezt a prédikátort. 655 00:27:46,623 --> 00:27:47,624 Hallottam már róla. 656 00:27:47,707 --> 00:27:49,876 - Nagyon örülök, hogy ezt mondod. 657 00:27:49,959 --> 00:27:51,044 én is látni akarom őt. 658 00:27:51,127 --> 00:27:51,961 - El van intézve. 659 00:27:52,962 --> 00:27:55,507 ♪ ♪ 660 00:27:58,718 --> 00:28:00,553 [nincs hang] 661 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 [nincs hang] 662 00:28:08,269 --> 00:28:11,064 ♪ ♪ 663 00:28:11,147 --> 00:28:13,650 [hangzó nő] 664 00:28:23,701 --> 00:28:25,370 [nincs hang] 665 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 [nincs hang] 666 00:28:37,841 --> 00:28:39,426 [a hangosítás folytatódik] 667 00:28:40,718 --> 00:28:43,179 [nincs hang] 668 00:29:03,199 --> 00:29:07,203 ♪ ♪ 669 00:29:27,223 --> 00:29:32,312 ♪ ♪ 670 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 - Nos, még mindig elmentek. 671 00:29:42,739 --> 00:29:43,823 ANDREW: Reklámoztunk valamit 672 00:29:43,907 --> 00:29:46,075 lehet, hogy ez nem történik meg? 673 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 Mi van, ha soha nem jön vissza? 674 00:29:47,160 --> 00:29:48,161 - Elmegyünk aludni, és Ő nincs itt. 675 00:29:48,244 --> 00:29:49,704 Felébredünk, és Ő nincs itt. 676 00:29:49,787 --> 00:29:52,832 ZEE: Javítás, amikor felébredsz, nincs itt. 677 00:29:52,916 --> 00:29:54,501 Láttam Őt elmenni Matthew-val minden reggel 678 00:29:54,584 --> 00:29:55,543 az elmúlt hétre. 679 00:29:55,627 --> 00:29:57,837 - Azt hiszem, csak próbálja rendbe tenni. 680 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 - Elronthat valamit? 681 00:29:59,380 --> 00:30:00,298 - Mármint az embereknek. 682 00:30:00,381 --> 00:30:01,424 - Mi van, ha mindannyiunkat félrevezettek? 683 00:30:01,508 --> 00:30:02,634 - Hogy mondhatsz ilyet? 684 00:30:02,717 --> 00:30:03,843 Láttad, mi történt Kánában! 685 00:30:03,927 --> 00:30:05,720 - Mindenki nyugodjon meg. 686 00:30:05,803 --> 00:30:07,013 - Sajnálom, csak ideges vagyok. 687 00:30:07,096 --> 00:30:09,182 - Mindannyian fáradtak vagyunk a hosszú naptól. 688 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 Holnapra pihennünk kell 689 00:30:10,433 --> 00:30:11,976 és menj találkozni a többiekkel korán a hegyen 690 00:30:12,060 --> 00:30:12,936 hogy segítsen beállítani. 691 00:30:13,019 --> 00:30:13,937 - És ha nem jelenik meg senki? 692 00:30:14,020 --> 00:30:15,021 - Mi van, ha mindenki megjelenik? 693 00:30:15,104 --> 00:30:16,314 - Akárhogy is, Simonnak igaza van. 694 00:30:17,273 --> 00:30:18,191 Pihennünk kellene. 695 00:30:18,274 --> 00:30:19,984 THOMAS: Azt hiszed, megyek hogy egy kacsintást aludjak? 696 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Csak meg akarok győződni arról, hogy sikerült mindent megtettem érte. 697 00:30:23,196 --> 00:30:24,948 - Mindig csinálod. 698 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 - Most jól fog aludni. 699 00:30:35,250 --> 00:30:37,877 [tücsök csiripel] 700 00:30:50,390 --> 00:30:54,352 - Matthew... Matthew. 701 00:30:56,312 --> 00:30:57,355 - Rabbi. 702 00:30:58,439 --> 00:31:00,108 - Megvan. 703 00:31:00,191 --> 00:31:01,025 - A nyitás? 704 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 - Igen. 705 00:31:02,193 --> 00:31:03,236 - Mi az? 706 00:31:03,319 --> 00:31:04,654 - Egy térképet. 707 00:31:04,737 --> 00:31:06,072 - És mit? 708 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 - Útvonal. 709 00:31:07,574 --> 00:31:08,950 Hol kell keresniük az embereknek, hogy megtaláljanak. 710 00:31:11,035 --> 00:31:12,662 - Rendben, adj egy pillanatot. 711 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 készen állok. 712 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Rabbi? 713 00:31:48,573 --> 00:31:51,284 - Boldogok a lélekben szegények, 714 00:31:51,367 --> 00:31:53,369 mert övék a mennyek országa. 715 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 Boldogok, akik gyászolnak, 716 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 mert megvigasztalódnak. 717 00:32:03,755 --> 00:32:05,465 Boldogok a szelídek... 718 00:32:07,342 --> 00:32:09,177 ...mert ők öröklik a földet. 719 00:32:10,970 --> 00:32:11,929 Boldogok azok 720 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 akik éhezik és szomjazzák az igazságot, 721 00:32:17,977 --> 00:32:19,562 mert elégedettek lesznek. 722 00:32:21,939 --> 00:32:24,233 Boldogok az irgalmasok... 723 00:32:25,485 --> 00:32:27,737 ...mert irgalmat kapnak. 724 00:32:31,282 --> 00:32:33,159 Boldogok a tiszta szívűek... 725 00:32:35,036 --> 00:32:36,412 ...mert meglátják Istent. 726 00:32:38,998 --> 00:32:41,959 Boldogok a béketeremtők, 727 00:32:43,628 --> 00:32:46,798 mert Isten fiainak hívják őket. 728 00:32:48,633 --> 00:32:50,843 Boldogok azok 729 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 akiket üldöznek az igazság kedvéért... 730 00:32:56,516 --> 00:32:58,685 ...mert övék a mennyek országa. 731 00:33:04,399 --> 00:33:06,776 áldott vagy 732 00:33:06,859 --> 00:33:12,365 amikor mások szidalmaznak és üldöznek 733 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 és mindenféle gonoszt kimondani ellened hamisan 734 00:33:16,786 --> 00:33:18,204 a Saját fiókban. 735 00:33:22,458 --> 00:33:25,128 Örülj és örülj, 736 00:33:26,963 --> 00:33:30,091 mert jutalmad bőséges lesz a mennyben. 737 00:33:37,098 --> 00:33:38,808 - Igen, 738 00:33:38,891 --> 00:33:40,393 de milyen ez a térkép? 739 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 - Ha valaki meg akar találni Engem, 740 00:33:45,440 --> 00:33:47,734 ezeket a csoportokat kell keresniük. 741 00:33:56,117 --> 00:33:57,326 - És akkor? 742 00:34:00,204 --> 00:34:02,749 - Te vagy a föld sója. 743 00:34:05,376 --> 00:34:07,754 [nevet] 744 00:34:27,982 --> 00:34:31,569 [lépések] 745 00:34:35,198 --> 00:34:37,950 [madarak csiripelnek] 746 00:34:45,750 --> 00:34:51,047 [♪ nő énekel ♪] 747 00:35:11,442 --> 00:35:15,404 [tömeg beszélgetések] 748 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 - Ezért ne légy aggódsz az életedért, 749 00:35:19,283 --> 00:35:22,078 mit fogsz enni, mit iszol; 750 00:35:22,161 --> 00:35:23,371 a testedről, mit fogsz felvenni... 751 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 [átfedő beszélgetések] 752 00:35:27,375 --> 00:35:28,209 - Jézusom. 753 00:35:28,292 --> 00:35:29,085 - Igen. 754 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 - Kérlek gyere, szeretnénk mutatni valamit. 755 00:35:31,003 --> 00:35:32,463 - Készülök, Eema. 756 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 - Rendben, eljövünk hozzád. 757 00:35:41,848 --> 00:35:43,641 Ez nem jó. 758 00:35:43,724 --> 00:35:44,851 - Mit? Miért ne? 759 00:35:44,934 --> 00:35:46,394 MÁRIA ANYA: Beleolvadsz a sziklák közé. 760 00:35:46,477 --> 00:35:47,353 TAMAR: A hátsó embereknek 761 00:35:47,436 --> 00:35:50,606 testetlen hang leszel palabányából származik. 762 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 - Szüksége van egy pop színre. 763 00:35:53,734 --> 00:35:54,819 - Tudod, tudom, mit mond a prófécia 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,988 a megjelenésemről, 765 00:35:57,071 --> 00:35:59,198 ez a próbálkozásod megváltoztatni? 766 00:35:59,282 --> 00:36:03,119 - A kék, a béke szimbóluma, mint a víz és az ég? 767 00:36:03,202 --> 00:36:03,953 - Hmm. 768 00:36:04,036 --> 00:36:07,164 - Piros, a szenvedély, a vér szimbóluma, 769 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 áldozat, szeretet. 770 00:36:08,791 --> 00:36:09,917 - Ó. 771 00:36:10,001 --> 00:36:13,963 - Lila: a királyság, királyság. 772 00:36:14,046 --> 00:36:17,174 - Arany: melegség, bölcsesség, 773 00:36:17,258 --> 00:36:18,718 fény, nap. 774 00:36:22,263 --> 00:36:23,264 [sóhajt] 775 00:36:23,347 --> 00:36:24,557 - Nos? 776 00:36:24,640 --> 00:36:26,767 - Nos, nincs poharunk, 777 00:36:26,851 --> 00:36:29,729 vagy nincs állóvíz belenézni elmélkedésre, 778 00:36:29,812 --> 00:36:31,105 és még ha meg is tennénk, 779 00:36:31,188 --> 00:36:34,942 El sem tudom mondani, milyen kevés Engem érdekel, hogy hogyan nézek ki. 780 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 Eema? 781 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 - A kék, a béke szimbóluma. 782 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Béke hercegünk. 783 00:36:44,327 --> 00:36:45,286 - Ramah? 784 00:36:45,369 --> 00:36:46,495 - Lila. 785 00:36:46,579 --> 00:36:48,581 Az éjszaka miatt, amikor először találkoztam veled. 786 00:36:48,664 --> 00:36:49,749 Szőlő. 787 00:36:49,832 --> 00:36:52,043 Bor. 788 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 JÉZUS: Mária? 789 00:36:53,628 --> 00:36:55,421 - Lila is. 790 00:36:55,504 --> 00:36:56,923 Jogdíj. 791 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 - Tamar? 792 00:36:58,215 --> 00:36:59,342 - Kék. 793 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 Nyugtató szín, 794 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 lágyítja a kemény széleit. 795 00:37:02,970 --> 00:37:04,096 - Kemény éleim vannak? 796 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 [kuncogás] 797 00:37:05,222 --> 00:37:06,474 - Köztudott, hogy kemény dolgokat mondasz. 798 00:37:06,557 --> 00:37:10,561 - Hah! [nevet] Várj csak. 799 00:37:10,645 --> 00:37:12,438 ANDREW: Thomas szerint 3000-en vagyunk! 800 00:37:12,521 --> 00:37:13,522 SIMON: Az emberek megjelenési sebességével 801 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 4000 lesz, mire elkezdjük. 802 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Pillanatok alatt. 803 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 - El kell mondanunk neki? 804 00:37:18,069 --> 00:37:19,028 - Nem akarom, hogy meglepődjön 805 00:37:19,111 --> 00:37:20,446 amikor megérkezik a helyére. 806 00:37:20,529 --> 00:37:21,572 - Képes-e meglepetést okozni? 807 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 vagy kidobják? 808 00:37:23,407 --> 00:37:24,784 - Ó, ez nem jó. 809 00:37:24,867 --> 00:37:25,785 Ha többen jelennek meg, 810 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 vagy ha még valami elromlik, 811 00:37:27,119 --> 00:37:28,412 ez katasztrófa lehet. 812 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 EDEN: Megengedik? 813 00:37:32,750 --> 00:37:34,251 [nagy sóhaj] 814 00:37:37,213 --> 00:37:41,676 - Ah, később. 815 00:37:41,759 --> 00:37:42,843 Hol van Dasha? 816 00:37:42,927 --> 00:37:44,887 - Zebedeusszal és néhány mással van. 817 00:37:44,971 --> 00:37:47,181 Elöl biztosították a helyet. 818 00:37:47,264 --> 00:37:48,849 JÉZUS: Éden! 819 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 - Igen? 820 00:37:50,017 --> 00:37:51,102 - Gyere ide. 821 00:37:51,185 --> 00:37:52,269 Szükségem van egy döntetlenre. 822 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 [Eden kuncog] 823 00:37:54,730 --> 00:37:56,190 - Ez Simon felesége, Eden. 824 00:37:56,273 --> 00:37:57,566 EGYÜTT: Shalom! 825 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 ÜZLETI EMBER: Ez egyenlő nagyobb, mint gondoltam. 826 00:38:03,489 --> 00:38:04,532 TANULÓ: Volt egy érzésem. 827 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 - Volt egy érzésed... 828 00:38:06,659 --> 00:38:07,910 látni akarom őt. 829 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 - Olyan helyet akarok találni, ahol hallhatjuk. 830 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 - Megkereslek. 831 00:38:12,623 --> 00:38:14,041 Nem leszek sokáig. 832 00:38:14,125 --> 00:38:15,710 Hátha megtalálod valamelyik követőjét, 833 00:38:15,793 --> 00:38:16,877 az egyik férfi, akivel találkoztunk, 834 00:38:16,961 --> 00:38:18,004 tudasd velük, hogy segíthetünk nekik; 835 00:38:18,087 --> 00:38:19,130 egyértelműen szükségük van rá. 836 00:38:22,425 --> 00:38:23,551 Úgy néznek ki, mintha vele lennének. 837 00:38:23,634 --> 00:38:25,011 Bocsáss meg, fiam! 838 00:38:25,094 --> 00:38:26,303 Egy nagyon rövid szavam lenne? 839 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 - Ez csodálatos! 840 00:38:35,021 --> 00:38:36,689 Ó, elnézést. 841 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Tudod hol Állnom kellene, hogy halljam? 842 00:38:39,066 --> 00:38:40,484 - Hallani a tanítót Názáretből. 843 00:38:40,568 --> 00:38:41,694 - Názáret? 844 00:38:41,777 --> 00:38:43,446 - Csodákat tesz. 845 00:38:43,529 --> 00:38:46,323 - Azt mondják, Ő lehet az Az Egy. 846 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 - Egy szót sem fogunk kihagyni. 847 00:38:48,034 --> 00:38:51,162 Sokkal rosszabbat tehetsz, mint követni minket. 848 00:38:51,245 --> 00:38:52,788 - Ez kedves, köszönöm. 849 00:39:00,504 --> 00:39:02,631 - Tudod, a mai nap egyike azoknak 850 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 amikor biztosan jobb hogy vak és nem süket. 851 00:39:06,302 --> 00:39:07,803 [Barnaby felnevet] 852 00:39:07,887 --> 00:39:10,514 - Sajnálom, ha költözünk hallani a tanárt, 853 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 miért fordulsz le az ösvényről a többiek követik? 854 00:39:13,059 --> 00:39:15,227 - Csak köszönni fogunk néhány régi barátnak 855 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 előadás előtt. 856 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 - Ez nem egy műsor, Barnaby. 857 00:39:18,647 --> 00:39:20,441 - Előadás volt Zebedeus házában! 858 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 - Lépj hátrébb öt singet. 859 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 - Mindenki lépjen hátra, és ne nyomja tovább. 860 00:39:46,217 --> 00:39:47,259 Ez a vonal. 861 00:39:47,343 --> 00:39:48,761 - Mindenki, túl közel vagy, lépjen hátra. 862 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 JOHN: Öt könyökkel hátrébb, kérem mindenkit. 863 00:39:51,305 --> 00:39:54,016 - És mi nem? 864 00:39:54,100 --> 00:39:55,059 - Abba!! 865 00:39:55,142 --> 00:39:57,770 [nevet] 866 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 - Szerinted ezért otthon maradunk? 867 00:39:59,855 --> 00:40:00,856 - Eema! 868 00:40:03,234 --> 00:40:04,527 - Soványnak nézel ki. 869 00:40:04,610 --> 00:40:05,402 eszel? 870 00:40:05,486 --> 00:40:07,863 - Nem, eszem, igen, igen, jól vagyok. 871 00:40:07,947 --> 00:40:08,864 - Hol van James? 872 00:40:08,948 --> 00:40:09,824 - A másik oldalon van. 873 00:40:09,907 --> 00:40:11,408 Igazából most oda kell mennem. 874 00:40:11,492 --> 00:40:12,701 - Oké, menj! 875 00:40:12,785 --> 00:40:13,577 - Oké, oké! 876 00:40:13,661 --> 00:40:15,371 És semmi okoskodás, ti ketten. 877 00:40:15,454 --> 00:40:16,247 - Nincs ígéret! 878 00:40:16,330 --> 00:40:17,123 - Zebedeus!! 879 00:40:17,206 --> 00:40:18,332 - Mit? 880 00:40:26,423 --> 00:40:29,301 - Mire gondolsz? 881 00:40:29,385 --> 00:40:33,180 - Az apád. 882 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Hogy soha nem láthatta mindezt. 883 00:40:36,892 --> 00:40:38,769 - Apám? 884 00:40:38,853 --> 00:40:39,687 Melyik? 885 00:40:39,770 --> 00:40:41,856 [nevet] 886 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 - Tudod, mire gondolok. 887 00:40:48,988 --> 00:40:50,281 - Hiányzik. 888 00:40:53,200 --> 00:40:54,743 De örülök, hogy itt vagy. 889 00:40:58,581 --> 00:41:00,499 - Büszke vagyok rád. 890 00:41:08,632 --> 00:41:11,051 - Talán várj, amíg elmondod amíg végeztem. 891 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 [nevetés] 892 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Ha elrontom ekkora tömeg előtt. 893 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 - Bármit mondasz, az szép lesz. 894 00:41:21,061 --> 00:41:22,146 - Valójában nagyon jó. 895 00:41:22,229 --> 00:41:24,523 [nevet] 896 00:41:27,610 --> 00:41:30,196 SIMON: Mester, itt az ideje. 897 00:41:34,533 --> 00:41:35,701 - Itt az ideje. 898 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 - Ha nem most... 899 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 --mikor? 900 00:41:50,174 --> 00:41:52,134 - Azt hallottuk, hogy egy srác fog mesélj vicceket egy domboldalon 901 00:41:52,218 --> 00:41:53,469 vagy valami? 902 00:41:53,552 --> 00:41:54,929 - Ezek nem viccek. 903 00:41:55,930 --> 00:41:56,764 - Barnaby! 904 00:41:56,847 --> 00:41:57,806 - Shula! 905 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 LITTLE JAMES: Sikerült! 906 00:41:59,975 --> 00:42:00,893 Jó látni. 907 00:42:00,976 --> 00:42:02,311 [mind köszöntik egymást] 908 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 - Várj... te vagy az! 909 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 Te vagy a nyilvános ház embere. 910 00:42:10,569 --> 00:42:11,445 te... 911 00:42:11,528 --> 00:42:13,364 - Csak követtem őket, én... 912 00:42:13,447 --> 00:42:14,740 igazából nem tudom mit keresek itt. 913 00:42:14,823 --> 00:42:15,699 - Gyere át. 914 00:42:15,783 --> 00:42:16,867 - Nos, csak azt akartuk mondani, hogy "Shalom". 915 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 Megyünk, keresünk egy jó helyet. 916 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 - Kérem, maradjon itt... 917 00:42:20,788 --> 00:42:21,622 Simon! 918 00:42:23,332 --> 00:42:27,211 Ez az ember, aki elkapott minket a hegy és a legelő... 919 00:42:27,294 --> 00:42:29,380 meggyőzte a földbirtokos megérte a fáradságot. 920 00:42:29,463 --> 00:42:32,508 - Ah, jó munka; Simon vagyok. 921 00:42:33,425 --> 00:42:34,760 - Júdás. 922 00:42:34,843 --> 00:42:36,387 - Isten hozott, Judas. 923 00:42:36,470 --> 00:42:38,597 Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog ez a prédikáció. 924 00:42:38,681 --> 00:42:40,683 - Ó, nem hagynám ki. 925 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 [megveri a hátát] 926 00:42:46,063 --> 00:42:49,149 [tömegzaj] 927 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 - Megtesszük? 928 00:44:23,994 --> 00:44:27,998 ♪ ♪ 929 00:44:35,839 --> 00:44:38,842 ♪ Fojtass meg, mint követ a vízben ♪ 930 00:44:38,926 --> 00:44:41,845 ♪ Nézze, ahogy felszáll a sár ♪ 931 00:44:41,929 --> 00:44:44,890 ♪ Öltöztess úgy, mint egy vágóbárányt ♪ 932 00:44:44,973 --> 00:44:47,893 ♪ Önts a csészédbe ♪ 933 00:44:47,976 --> 00:44:50,896 ♪ Tudnia kellett volna, hogy bajt hozunk ♪ 934 00:44:50,979 --> 00:44:54,108 ♪ Baj fog itt találni ♪ 935 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 ♪ Baj ♪ 936 00:44:56,485 --> 00:44:59,363 ♪ Én voltam az egyik út, amikor rám találtál♪ 937 00:44:59,446 --> 00:45:02,282 ♪ Nem én voltam az, akit látsz ♪ 938 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 ♪ És az egyetlen dolog, ami történt ♪ 939 00:45:05,577 --> 00:45:08,622 ♪ Ez az idegen volt a kettő között? 940 00:45:08,705 --> 00:45:11,583 ♪ És mondhatod, hogy nyitva van a szemed ♪ 941 00:45:11,667 --> 00:45:14,628 ♪ Azt gondolhatod, hogy a kezed tiszta ♪ 942 00:45:14,711 --> 00:45:17,840 ♪ Amíg a szél befúj és a kosz felpattan ♪ 943 00:45:17,923 --> 00:45:20,634 ♪ Soha nem látott módon 944 00:45:20,717 --> 00:45:23,220 ♪ Igen, baj 945 00:45:23,303 --> 00:45:26,723 ♪ ♪ 946 00:45:26,807 --> 00:45:29,143 ♪ Igen, baj 947 00:45:29,226 --> 00:45:33,480 ♪ ♪ 948 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Használj addig, amíg meg nem kaparom az alját ♪ 949 00:45:36,608 --> 00:45:39,570 ♪ Tedd kiszáradni a kútomat ♪ 950 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 ♪ Rázza meg nekik az érméket, Tudom, hol szerezted őket♪ 951 00:45:42,656 --> 00:45:45,617 ♪ Csókolj meg, csókolj viszlát ♪ 952 00:45:45,701 --> 00:45:48,662 ♪ Tudnia kellett volna, hogy bajt hozunk ♪ 953 00:45:48,745 --> 00:45:51,790 ♪ Baj fog itt találni ♪ 954 00:45:51,874 --> 00:45:53,959 ♪ Igen, baj 955 00:45:54,042 --> 00:45:57,045 ♪ Én voltam az egyik út, amikor rám találtál♪ 956 00:45:57,129 --> 00:45:59,965 ♪ Nem én voltam az, akit látsz ♪ 957 00:46:00,048 --> 00:46:03,093 ♪ És az egyetlen dolog, ami történt ♪ 958 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 ♪ Ez az idegen volt a kettő között? 959 00:46:06,221 --> 00:46:09,183 ♪ Mondhatod, hogy nyitva van a szemed♪ 960 00:46:09,266 --> 00:46:12,561 ♪ Azt gondolhatod, hogy a kezed tiszta ♪ 961 00:46:12,644 --> 00:46:15,731 ♪ Amíg a szél befúj és a kosz felpattan ♪ 962 00:46:15,814 --> 00:46:18,358 ♪ Soha nem látott módon 963 00:46:18,442 --> 00:46:20,652 ♪ Igen, baj 964 00:46:20,736 --> 00:46:24,490 ♪ ♪ 965 00:46:24,573 --> 00:46:27,409 ♪ Igen, baj 966 00:46:27,493 --> 00:46:31,371 ♪ ♪ 967 00:46:31,455 --> 00:46:34,208 ♪ A baj nem rossz, ha a rossz jó. ♪ 968 00:46:34,291 --> 00:46:37,044 ♪ ♪ 969 00:46:37,127 --> 00:46:40,255 ♪ Azt mondtam: „A baj nem rossz ha rossz, az jó" ♪ 970 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 ♪ ♪ 971 00:46:42,090 --> 00:46:46,345 ♪ Ó, csinálnál egy kicsit baj, ha megértetted ♪ 972 00:46:46,428 --> 00:46:49,097 ♪ ♪ 973 00:46:49,181 --> 00:46:52,476 ♪ Tudod, a baj nem rossz ha rossz az jó ♪ 974 00:46:52,559 --> 00:46:54,811 ♪ ♪ 975 00:46:54,895 --> 00:46:58,273 ♪ Én voltam az egyik út, amikor rám találtál♪ 976 00:46:58,357 --> 00:47:00,400 ♪ Nem én voltam az, akit látsz ♪ 977 00:47:00,484 --> 00:47:06,573 ♪ ♪ 978 00:47:18,210 --> 00:47:19,461 ♪ Igen, baj 979 00:47:19,545 --> 00:47:22,089 ♪ ♪ 980 00:47:22,172 --> 00:47:24,383 ♪ Baj fog itt találni ♪ 981 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 ♪ ♪ 982 00:47:25,551 --> 00:47:27,469 ♪ Baj ♪ 983 00:47:27,553 --> 00:47:30,556 ♪ ♪ 984 00:47:30,639 --> 00:47:33,016 ♪ Baj ♪ 985 00:47:33,100 --> 00:47:34,393 ♪ ♪ 986 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 ♪ Baj fog itt találni ♪ 987 00:47:36,853 --> 00:47:38,355 ♪ Baj ♪ 988 00:47:38,438 --> 00:47:43,151 ♪ ♪ 989 00:47:43,235 --> 00:47:45,696 ♪ Baj ♪♪ 990 00:47:52,077 --> 00:47:58,417 ♪ ♪ 991 00:48:17,227 --> 00:48:21,523 ♪ ♪ 992 00:48:51,553 --> 00:48:56,558 ♪ ♪ 993 00:49:18,580 --> 00:49:23,585 ♪ ♪ 994 00:49:43,605 --> 00:49:48,610 ♪ ♪ 995 00:50:03,625 --> 00:50:08,630 ♪ ♪ 996 00:50:26,148 --> 00:50:28,275 - Neked adom... A Kiválasztottakat. 997 00:50:30,986 --> 00:50:32,779 - Imádom, hogy Isten egyszerűen beszélt 998 00:50:32,863 --> 00:50:34,281 és létrejött a világ. 999 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 - Ó, igen, igen. 1000 00:50:38,577 --> 00:50:40,120 Oké, ezt csináljuk. 1001 00:50:40,203 --> 00:50:42,289 Oké, oké, még egyszer. 1002 00:50:42,372 --> 00:50:44,124 - Azt hiszem, szeretem az elejét. 1003 00:50:44,207 --> 00:50:45,208 - Én is!! 1004 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 [nevet] 1005 00:50:46,835 --> 00:50:47,544 - Elnézést. 1006 00:50:47,627 --> 00:50:48,545 - Köszönöm szépen. 1007 00:50:48,628 --> 00:50:49,713 [nevet] 1008 00:50:49,796 --> 00:50:52,424 - Oké, reggel kilenckor elmentünk innen. 1009 00:50:52,507 --> 00:50:54,176 Megérkezünk a lepratelepre, 1010 00:50:54,259 --> 00:50:56,261 megállunk ott, csak pár percre, 1011 00:50:56,344 --> 00:50:57,262 [nevetés] 1012 00:50:57,345 --> 00:50:59,931 - Csak néhány perc! – Helló leprások. 1013 00:51:00,015 --> 00:51:01,475 [nevetés] 1014 00:51:03,602 --> 00:51:05,437 - Mennydörgés fiai! 1015 00:51:05,520 --> 00:51:07,230 Nem kéne még forgatnod? 1016 00:51:07,314 --> 00:51:08,356 mit mondok? 1017 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - Horgászat. 1018 00:51:09,733 --> 00:51:12,277 [nevetés] 1019 00:51:14,654 --> 00:51:16,656 - Próbáld újra. 1020 00:51:16,740 --> 00:51:17,616 Halászat! 1021 00:51:17,699 --> 00:51:18,742 Nem filmezni. 1022 00:51:20,368 --> 00:51:21,536 - Hozok neki kenyeret. 1023 00:51:22,829 --> 00:51:24,581 Várj, utána... 1024 00:51:24,664 --> 00:51:25,707 Tudnál adni egy sort? 1025 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 [nevetés] 1026 00:51:29,336 --> 00:51:32,047 - Csak akkor, ha... 1027 00:51:32,130 --> 00:51:34,007 [scatting] 1028 00:51:34,090 --> 00:51:35,300 - Nagyon jól játszottad a szerepedet! 1029 00:51:35,383 --> 00:51:37,886 És a bosszús pillantásom volt a legjobb, amit valaha adtam. 1030 00:51:37,969 --> 00:51:41,097 Szophoklész, Euklitidész, 1031 00:51:41,097 --> 00:51:42,015 [nevetés] 1032 00:51:42,098 --> 00:51:42,849 - Euklitidák? 1033 00:51:42,933 --> 00:51:43,809 - Euklitid? 1034 00:51:43,892 --> 00:51:44,810 Ez nem ember? 1035 00:51:44,893 --> 00:51:46,269 - Ez jó móka volt. 1036 00:51:48,146 --> 00:51:49,064 Ó, fiú. 1037 00:51:49,981 --> 00:51:51,149 - Úgy vagyok, elmegyek. 1038 00:51:51,233 --> 00:51:52,526 - Bocsánat, ha, ha, ha, ha! 1039 00:51:52,609 --> 00:51:53,652 Igen, érezd jól magad az unokatestvéreddel. 1040 00:51:54,986 --> 00:51:57,656 - Soha nem gondoltam volna, hogy megtanulok... élj, hogy láss egyet. 1041 00:51:57,739 --> 00:52:00,116 Elnézést. 1042 00:52:00,200 --> 00:52:01,034 [Mindketten beszélnek] 1043 00:52:01,117 --> 00:52:01,660 - Köszönöm, hogy engedted... 1044 00:52:01,743 --> 00:52:02,345 - Hajrá. 1045 00:52:02,443 --> 00:52:03,245 - Oké. 1046 00:52:03,328 --> 00:52:05,328 nem, te menj előre.