1 00:00:30,996 --> 00:00:33,081 - Először? 2 00:00:33,165 --> 00:00:34,750 Tudod először, ott voltál. 3 00:00:35,959 --> 00:00:37,169 JOHN: Humorizálj. 4 00:00:37,252 --> 00:00:39,254 [Simon gúnyolódik] 5 00:00:41,757 --> 00:00:48,430 - Ööö... kint voltam Andrew régi sloopján. 6 00:00:50,724 --> 00:00:52,434 Rossz éjszakám volt. 7 00:00:56,146 --> 00:00:57,856 Először azt sem tudtam, hogy Ő az. 8 00:00:59,358 --> 00:01:00,525 Emlékszel? 9 00:01:03,111 --> 00:01:06,657 Azt hittem, római, mindjárt tönkreteszi az életemet. 10 00:01:06,740 --> 00:01:08,367 [nevet] 11 00:01:08,450 --> 00:01:09,534 JOHN: És mi történt ezután? 12 00:01:10,994 --> 00:01:13,038 - Egy pillanat alatt volt amikor a karrieremre gondoltam 13 00:01:13,121 --> 00:01:17,084 és a hírnevem az volt mindjárt megsemmisül. 14 00:01:17,167 --> 00:01:19,002 [nevet] 15 00:01:24,424 --> 00:01:28,970 - Phillip csak azt mondta: "Gyere és nézd meg." 16 00:01:31,765 --> 00:01:32,891 És megtettem. 17 00:01:35,894 --> 00:01:43,443 És... nézd, nem tudom hogyan is írjam le másként, mint... 18 00:01:48,865 --> 00:01:50,701 Ismert engem, mielőtt megismert volna. 19 00:01:55,205 --> 00:01:57,499 - Én álltam mellette Keresztelő Jánosnak... 20 00:01:58,834 --> 00:01:59,918 - Hátborzongató John. 21 00:02:00,001 --> 00:02:02,295 [nevet] 22 00:02:02,379 --> 00:02:04,297 -- És elment mellette. 23 00:02:04,381 --> 00:02:07,008 A semmiből 24 00:02:07,092 --> 00:02:09,428 John pedig kiakadt. 25 00:02:09,511 --> 00:02:13,515 Azt mondta: "Íme..." 26 00:02:13,598 --> 00:02:15,142 - Egy új bogarat eszek. 27 00:02:18,145 --> 00:02:22,149 - Csak ült ott... 28 00:02:22,232 --> 00:02:25,402 ebédelni mindenkivel az építőmunkások, 29 00:02:25,485 --> 00:02:26,611 vicceket törni. 30 00:02:29,489 --> 00:02:34,411 - Úton voltam Jeruzsálem felé. 31 00:02:34,494 --> 00:02:36,371 sajnálom. 32 00:02:36,455 --> 00:02:42,377 Ez az egész csak... nehéz róla beszélni. 33 00:02:42,461 --> 00:02:45,464 Erről jut eszembe, mennyire hiányzik Ő. 34 00:02:47,507 --> 00:02:48,508 JOHN: De muszáj. 35 00:02:48,592 --> 00:02:52,095 - Tudom, én csak... 36 00:02:52,179 --> 00:02:54,848 Minden nap beszélek Róla másoknak. 37 00:02:54,931 --> 00:02:58,101 De... nehéz mindannyiótokkal. 38 00:02:58,185 --> 00:03:00,061 Mindenkivel más a helyzet. 39 00:03:01,354 --> 00:03:02,606 JOHN: Csak mesélj az első alkalomról 40 00:03:02,689 --> 00:03:03,899 valójában láttad Őt. 41 00:03:06,693 --> 00:03:08,361 - Egy kocsmában volt. 42 00:03:12,032 --> 00:03:13,408 Kezét az enyémre tette. 43 00:03:16,578 --> 00:03:18,079 Ami nem az, aminek hangzik. 44 00:03:20,165 --> 00:03:23,710 Talán hagyd ki ezt a részt, az emberek összezavarodnak. 45 00:03:23,794 --> 00:03:27,672 JOHN: Még nem tudom amit bele fogok tenni...be 46 00:03:27,756 --> 00:03:29,174 Csak leírom az egészet. 47 00:03:30,133 --> 00:03:31,343 - Jó. 48 00:03:33,470 --> 00:03:34,387 MÁTÉ: A negyedik reggel volt 49 00:03:34,471 --> 00:03:36,723 Adár hónap harmadik hetéről, 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,684 valamikor a második órában. 51 00:03:39,768 --> 00:03:41,061 JOHN: Nem kell pontosnak lennie. 52 00:03:41,978 --> 00:03:43,605 [Gúnyolódik] Miért ne tenné pontosnak kell lennie? 53 00:03:45,440 --> 00:03:46,817 Az enyém pontos lesz. 54 00:03:48,401 --> 00:03:50,237 MÁRIA ANYA: Lehet, hogy a válaszomnak nincs értelme. 55 00:03:50,320 --> 00:03:52,322 JOHN: Próbáld ki, anya. 56 00:03:55,408 --> 00:03:58,328 - Alig emlékszem a amikor még nem ismertem Őt. 57 00:04:02,833 --> 00:04:04,084 Volt egy kis ütés... 58 00:04:05,544 --> 00:04:09,047 [Zuhogó papírok] 59 00:04:09,130 --> 00:04:10,340 - Folytasd. 60 00:04:13,885 --> 00:04:17,347 - Fiam... miért csinálod mindezt? 61 00:04:17,430 --> 00:04:19,266 Miért most? 62 00:04:19,349 --> 00:04:22,561 - Mert öregszünk, és az emlékeink... 63 00:04:22,644 --> 00:04:27,190 - Úgy értem, miért most... Shiva alatt... 64 00:04:27,274 --> 00:04:29,401 - Mert mindenki itt van. 65 00:04:30,360 --> 00:04:31,403 Meg kell szereznem az emlékeiket... 66 00:04:31,486 --> 00:04:33,738 - Gyászolnod kell Big Jamest. 67 00:04:37,075 --> 00:04:38,743 - Nem ő lesz az utolsó nálunk ez megtörténik. 68 00:04:41,496 --> 00:04:44,374 Ki tudja mikor látom a többiek megint, vagy ha? 69 00:04:45,709 --> 00:04:47,168 Nem sietek egy egész könyv megírásával, 70 00:04:47,252 --> 00:04:51,590 de szeretném megszerezni a szemtanúk történetei most, 71 00:04:51,673 --> 00:04:54,050 amíg együtt vagyunk. 72 00:04:54,134 --> 00:04:57,053 - Matthew nem fog írni valamit? 73 00:04:57,137 --> 00:04:59,472 - Csak arról ír, amit látott. 74 00:04:59,556 --> 00:05:02,684 és arról, amit Jézus közvetlenül mondott neki. 75 00:05:02,767 --> 00:05:06,980 De oda voltam az ilyen dolgokért Matthew nem tud róla. 76 00:05:07,063 --> 00:05:09,316 Az Ő legbelső körében voltam. 77 00:05:10,901 --> 00:05:12,485 Ő szeretett engem. 78 00:05:12,569 --> 00:05:14,946 - Mindannyiótokat szeretett. 79 00:05:15,030 --> 00:05:17,449 Csak szükségét érzi hogy gyakrabban beszéljek róla. 80 00:05:22,704 --> 00:05:25,957 Inkább kincset keresek ezek a dolgok a szívemben. 81 00:05:31,755 --> 00:05:34,174 Tudod ezt, ha megpróbálsz írni 82 00:05:34,257 --> 00:05:37,469 minden, amit tett, 83 00:05:37,552 --> 00:05:38,762 maga a világ 84 00:05:38,845 --> 00:05:40,931 nem tudták tartalmazni a könyveket az lenne írva. 85 00:05:45,393 --> 00:05:48,313 - Hmm, felelősségkizárás. 86 00:05:48,396 --> 00:05:49,731 Ez jó; Azt fogom mondani. 87 00:05:50,899 --> 00:05:51,942 Látod anya, 88 00:05:52,025 --> 00:05:53,777 ha nem írom le ezeket a dolgokat, 89 00:05:53,860 --> 00:05:55,070 elvesznek a történelemben. 90 00:05:56,071 --> 00:05:57,364 James egyetértene. 91 00:06:02,243 --> 00:06:04,788 - Hol kezdesz? 92 00:06:04,871 --> 00:06:08,333 - Az elején természetesen... 93 00:06:08,416 --> 00:06:13,755 Csak azt nem tudom, melyik kezdés. 94 00:06:13,838 --> 00:06:15,131 - A születése? 95 00:06:15,215 --> 00:06:16,758 - Korábban. 96 00:06:16,841 --> 00:06:19,010 - A felmenői? 97 00:06:19,094 --> 00:06:20,637 - Biztos vagyok benne, hogy Matthew rendelkezik ezzel. 98 00:06:23,515 --> 00:06:25,392 - Talán a próféciák? 99 00:06:25,475 --> 00:06:26,518 Ábrahámnak tett ígéret? 100 00:06:26,601 --> 00:06:28,561 - Arra gondoltam, hogy Ábrahámmal kezdjem. 101 00:06:28,645 --> 00:06:31,439 De még mindig annyi minden került előtte. 102 00:06:31,523 --> 00:06:32,732 - Mi volt Ábrahám előtt? 103 00:06:34,275 --> 00:06:35,402 - Noah. 104 00:06:35,485 --> 00:06:37,445 - És előtte? 105 00:06:37,529 --> 00:06:39,281 EGYÜTT: A kert. 106 00:06:39,364 --> 00:06:41,241 - Nos, kezdhetnéd ott. 107 00:06:41,324 --> 00:06:43,660 - De szeretném tudni, hogy Ő sokkal több volt 108 00:06:43,743 --> 00:06:46,579 mint amit látni vagy megtapintani lehetett. 109 00:06:46,663 --> 00:06:47,872 Mi volt a Kert előtt? 110 00:06:48,915 --> 00:06:53,253 „Kezdetben a föld formátlan és üres volt..." 111 00:06:53,336 --> 00:06:57,340 [mennydörgés] 112 00:06:57,424 --> 00:07:00,218 [esik az eső] 113 00:07:07,892 --> 00:07:12,022 - Anélkül nem hallom rátok gondolva. 114 00:07:12,105 --> 00:07:13,940 - El sem hiszem, mennyi mindent elvisel. 115 00:07:18,194 --> 00:07:20,238 Mások... 116 00:07:20,321 --> 00:07:22,323 nem is fognak emlékezni az Ő hangja. 117 00:07:24,659 --> 00:07:27,871 Csak szavak lesznek. 118 00:07:27,954 --> 00:07:30,165 - Azt mondta, hogy nem csak szavak, emlékszel? 119 00:07:33,418 --> 00:07:35,336 "Ég és föld elmúlnak..." 120 00:07:36,880 --> 00:07:39,674 EGYÜTT: "De a szavaim soha nem múlik el." 121 00:07:41,718 --> 00:07:44,012 - Hmm... örökkévalóak. 122 00:07:46,765 --> 00:07:50,143 [mennydörgés] 123 00:07:57,776 --> 00:07:59,027 [sóhajt] 124 00:08:02,030 --> 00:08:03,490 Majd gondolsz valamit. 125 00:08:08,495 --> 00:08:09,621 De szánjon rá időt. 126 00:08:15,460 --> 00:08:16,753 [Csók] 127 00:08:22,133 --> 00:08:22,967 Lefekszem. 128 00:08:31,309 --> 00:08:35,897 [csobog az eső] 129 00:08:40,276 --> 00:08:43,321 [Nő énekel] 130 00:08:43,404 --> 00:08:46,783 ♪ ♪ 131 00:08:54,624 --> 00:08:57,418 ♪ Ó, gyermekem, gyere be. ♪ 132 00:08:57,502 --> 00:09:00,338 ♪ Ugorj a vízbe. ♪ 133 00:09:00,421 --> 00:09:03,424 ♪ Semmi bajod a rendetlenséggel. ♪ 134 00:09:03,508 --> 00:09:06,094 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 135 00:09:06,177 --> 00:09:09,097 ♪ ♪ 136 00:09:09,180 --> 00:09:12,016 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 137 00:09:12,100 --> 00:09:14,936 ♪ ♪ 138 00:09:15,019 --> 00:09:17,981 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 139 00:09:18,064 --> 00:09:20,859 ♪ Ó, gyermekem... ♪ 140 00:09:20,942 --> 00:09:23,862 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 141 00:09:23,945 --> 00:09:25,488 ♪ Semmi bajom. ♪ 142 00:09:25,572 --> 00:09:26,739 ♪ ♪ 143 00:09:26,823 --> 00:09:29,617 ♪ Sétálj a vízen. ♪ 144 00:09:29,701 --> 00:09:32,579 ♪ ♪ 145 00:09:32,662 --> 00:09:36,082 ♪ Sétálj a vízen. ♪♪ 146 00:09:41,212 --> 00:09:44,507 [Előfeszítő zajok] 147 00:09:48,928 --> 00:09:53,850 [Hörög és nyög] 148 00:09:58,771 --> 00:10:00,982 - Inkább kitakarítom tartsa meg egy hosszú hétvége után. 149 00:10:01,983 --> 00:10:03,776 - Basszus! Egy hónapig bűzölnél! 150 00:10:05,528 --> 00:10:08,865 Inkább kijavítok minden lyukat Abba vitorláin. 151 00:10:08,948 --> 00:10:11,492 - És valószínűleg varrni a kezét együtt a folyamatban. 152 00:10:13,077 --> 00:10:16,831 Inkább birkózom egy kardhallal. 153 00:10:16,915 --> 00:10:18,917 - Csak menj be vele a vízbe? 154 00:10:19,000 --> 00:10:20,001 - Úgy értettem a horgon. 155 00:10:21,878 --> 00:10:24,047 De kikapnám belőle vizet puszta kézzel 156 00:10:24,130 --> 00:10:27,217 ha ez azt jelenti, hogy nem költ egy éjszaka ezekkel az emberekkel. 157 00:10:27,300 --> 00:10:30,220 - Tudod, hogy van benne kard az arcán, igaz? 158 00:10:30,303 --> 00:10:32,472 - Szerencsénk volt, testvér. 159 00:10:32,555 --> 00:10:33,723 Beültetni ezt a mezőt, 160 00:10:33,806 --> 00:10:36,017 míg a többiek igyekeznek megtartani fel rabbival Sycharban. 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,352 [nevet] 162 00:10:37,435 --> 00:10:39,729 - Nem volt szerencse; Ő választott minket. 163 00:10:41,272 --> 00:10:42,607 Két hüvelykujjnyira mész? 164 00:10:42,690 --> 00:10:44,651 - Igen, igen, igen, három kézszélességnyire sorakozik egymástól. 165 00:10:46,402 --> 00:10:47,654 Szóval, szerinted miért tette ezt? 166 00:10:49,072 --> 00:10:51,199 - Jó munkások vagyunk... 167 00:10:51,282 --> 00:10:53,243 és talán Ő tudja nem szeretjük a szamaritánusokat. 168 00:10:54,869 --> 00:10:56,621 Talán Jézus szeret minket a legjobban. 169 00:10:56,704 --> 00:10:59,165 - Igen, ennek kell lennie. 170 00:10:59,249 --> 00:11:01,668 - Szóval, miért szerinted, hogy Ő engem kedvel a legjobban? 171 00:11:01,751 --> 00:11:03,878 - Ugyanebből az okból kifolyólag téged kedvellek a legjobban... 172 00:11:03,962 --> 00:11:05,588 nem jelentesz veszélyt senkire, 173 00:11:05,672 --> 00:11:07,215 szellemileg vagy fizikailag. 174 00:11:07,298 --> 00:11:08,758 - Köszönöm, testvér. 175 00:11:08,841 --> 00:11:09,968 Várj egy kicsit... 176 00:11:10,051 --> 00:11:12,720 - Amit tudni akarok kinek ültetjük ezt? 177 00:11:12,804 --> 00:11:15,223 Azt mondta, generációkat táplál majd. 178 00:11:15,306 --> 00:11:17,016 - Gondolom, utazók. 179 00:11:17,100 --> 00:11:19,143 Emberek, akik áthaladnak, mint mi. 180 00:11:19,227 --> 00:11:20,186 [Jézus utánzása] „Vendégszeretet 181 00:11:20,270 --> 00:11:22,355 nem csak azoknak szól, akiknek otthonuk van, John." 182 00:11:23,773 --> 00:11:25,191 - Ne hagyd fel a napi munkádat. 183 00:11:25,275 --> 00:11:26,359 - Ahhoz már késő. 184 00:11:26,442 --> 00:11:28,278 - Hah! Igen, én is. 185 00:11:28,361 --> 00:11:29,654 Gyerünk, vegyük fel. 186 00:11:29,737 --> 00:11:30,989 Nem akarom elveszíteni ezt az állást. 187 00:11:32,615 --> 00:11:33,908 [Nyögés] 188 00:11:33,992 --> 00:11:36,160 - Inkább 189 00:11:36,244 --> 00:11:38,705 beszélj Matthew-val egy egész percig. 190 00:11:38,788 --> 00:11:41,708 - Inkább meghallgatom Andrew vicceit. 191 00:11:41,791 --> 00:11:43,459 [Nevetés] 192 00:11:44,794 --> 00:11:47,046 RAMAH: Sychar rajta van az Ebal másik oldala. 193 00:11:49,382 --> 00:11:52,844 - És a térkép azt írja, hogy irány dél felé a keleti oldal mentén. 194 00:11:55,138 --> 00:11:57,265 - Lehet ez a villa, visz le minket Shiloh felé. 195 00:11:57,348 --> 00:11:59,475 - Ez a baloldal túl korai lehet. 196 00:11:59,559 --> 00:12:01,311 - Ez egy elmélet. 197 00:12:01,394 --> 00:12:03,938 Tény, hogy délre kell fordulnunk 198 00:12:04,022 --> 00:12:05,231 mert ha tovább megyünk nyugat felé, 199 00:12:05,315 --> 00:12:07,358 találkozunk a ellenséges Sebaste városa. 200 00:12:07,442 --> 00:12:10,111 - Gyorsabb a kettő között menni Mt. Gerizim és Mt. Ebal. 201 00:12:10,194 --> 00:12:11,279 - De veszélyesebb. 202 00:12:11,362 --> 00:12:12,655 - Nem, ha elkerüljük a városokat. 203 00:12:12,739 --> 00:12:14,532 - Nem lehet elkerülni a városokat az úton. 204 00:12:14,615 --> 00:12:16,784 Az utak ezt teszik, összekötik a városokat. 205 00:12:16,868 --> 00:12:18,703 KAFNI: Nem veszed el a lányom off road. 206 00:12:18,786 --> 00:12:20,371 - Kafni, szavamat adtam 207 00:12:20,455 --> 00:12:21,998 hogy megvédem Rámát a bajtól. 208 00:12:22,081 --> 00:12:23,666 - Meg tudod védeni magad? 209 00:12:25,084 --> 00:12:26,544 - [sóhajt] 210 00:12:27,837 --> 00:12:28,796 Kellő tisztelettel... 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,381 - Szamária felé sétálsz 212 00:12:30,465 --> 00:12:32,884 találni egy csoport olyan férfiakat, akiket nem ismersz... 213 00:12:32,967 --> 00:12:34,052 - És egy nő. 214 00:12:34,135 --> 00:12:35,303 KAFNI: --egy nő, aki egy csapat férfival lenne. 215 00:12:35,386 --> 00:12:37,889 Ne beszélj vissza hozzám, fiatal hölgy. 216 00:12:37,972 --> 00:12:38,973 Ez hülyeség. 217 00:12:45,563 --> 00:12:46,689 - Talán ismerik az utat. 218 00:12:49,525 --> 00:12:50,526 - Shalom. 219 00:12:51,486 --> 00:12:53,738 - Hé! mi vagy te anyánkkal beszélgetünk... 220 00:12:53,821 --> 00:12:54,822 zsidó?! 221 00:13:02,747 --> 00:13:04,999 - Ah! Tyűha! 222 00:13:05,083 --> 00:13:06,751 Thaddeus 50-et számolt a téren, 223 00:13:06,834 --> 00:13:08,628 percről percre többen érkeznek. 224 00:13:08,711 --> 00:13:10,088 Jézus készen áll? 225 00:13:10,171 --> 00:13:11,422 - A szobájában van. 226 00:13:11,506 --> 00:13:13,132 MÁRIA: szüksége volt egy pillanatra egyedül. 227 00:13:13,216 --> 00:13:14,884 - Hát, sokan vannak könyörögve hallani többet. 228 00:13:14,967 --> 00:13:17,011 - Beszélt az emberekkel hajnal óta; Kell neki egy kis szünet. 229 00:13:17,095 --> 00:13:18,304 - Hozok Neki egy kis vizet. 230 00:13:18,388 --> 00:13:20,723 - Azt hittem, a legtöbben az első prédikáció után távozott. 231 00:13:20,807 --> 00:13:22,683 - Elmentek érte családjuk és barátaik, 232 00:13:22,767 --> 00:13:24,894 és most háromszorosan tértek vissza. 233 00:13:24,977 --> 00:13:27,522 - Sychar lakossága körülbelül 2000. 234 00:13:27,605 --> 00:13:29,148 - Nem számítva a nőket és a gyerekeket. 235 00:13:29,232 --> 00:13:30,233 MÁTÉ: Vannak Napi 12 óra fény 236 00:13:30,316 --> 00:13:31,359 ebben az évszakban. 237 00:13:31,442 --> 00:13:33,069 És azt mondta, megtesszük maradj itt két napig, 238 00:13:33,152 --> 00:13:34,404 ami több mint 24 órát jelent. 239 00:13:34,487 --> 00:13:36,072 A férfiak száma óránként el kell érnünk 240 00:13:36,155 --> 00:13:40,493 ez 83,3333333... 241 00:13:40,576 --> 00:13:43,329 - És mi a 0,33-as férfi, Matthew? 242 00:13:43,413 --> 00:13:44,414 - Simon. 243 00:13:44,497 --> 00:13:45,331 SIMON: Növekszik a tömeg, 244 00:13:45,415 --> 00:13:46,374 és el kell döntenünk, mit tegyünk. 245 00:13:46,457 --> 00:13:48,084 - Miért nem mondjuk el Neki a helyzetet 246 00:13:48,167 --> 00:13:49,293 és hagyjuk, hogy Ő döntsön? 247 00:13:49,377 --> 00:13:50,837 - Úgyis ezt fogja tenni. 248 00:13:50,920 --> 00:13:52,046 - Megmondom Neki. 249 00:13:54,424 --> 00:13:55,883 - Hány stadion széles a város? 250 00:13:58,386 --> 00:14:00,972 - Hoztam neked egy kis vizet és... 251 00:14:03,057 --> 00:14:04,934 Rabbi? 252 00:14:05,017 --> 00:14:05,768 Rabbi? 253 00:14:05,852 --> 00:14:07,061 MÁTÉ: Ez ad nekünk egy rubrikát 254 00:14:07,145 --> 00:14:08,729 hány négyzetkönyökből óránként kell elérnünk. 255 00:14:08,813 --> 00:14:11,524 - Rubrikák? Köbök óránként? 256 00:14:11,607 --> 00:14:13,234 - Szolgálata alapos átgondolást érdemel. 257 00:14:13,317 --> 00:14:16,320 - Senki nem gondol rá óvatosabban, mint én. 258 00:14:16,404 --> 00:14:19,157 [Futó lépések] 259 00:14:19,240 --> 00:14:20,158 - Elment. 260 00:14:20,241 --> 00:14:21,367 - Miről beszélsz? 261 00:14:21,451 --> 00:14:22,201 - Nincs a raktárban. vagy bárhol a házban. 262 00:14:22,285 --> 00:14:23,161 Megnéztem a sikátort. 263 00:14:23,244 --> 00:14:24,078 - Elvesztettük Őt!? 264 00:14:24,162 --> 00:14:26,164 - Valószínűleg nem veszett el... 265 00:14:26,247 --> 00:14:28,458 SIMON: Oké, James, átkutatod a déli oldalt 266 00:14:28,541 --> 00:14:29,876 Andrew és én északon fogunk keresni. 267 00:14:29,959 --> 00:14:32,086 Mondd meg Thaddeusnak, hogy tartsa szemmel a tömeget. 268 00:14:32,170 --> 00:14:33,045 - Mi van velem? 269 00:14:36,299 --> 00:14:39,552 - Maradj itt, hátha visszajön. 270 00:14:39,635 --> 00:14:41,637 [Hátrahúzódó léptek] 271 00:14:44,015 --> 00:14:47,643 - Hamarosan visszajövök, és nem leszek messze. 272 00:14:47,727 --> 00:14:49,395 - Az itt maradás ad nekem a legnagyobb valószínűséggel 273 00:14:49,479 --> 00:14:50,771 hogy először megtalálják Jézust. 274 00:14:52,231 --> 00:14:53,274 - Hát tessék. 275 00:15:02,450 --> 00:15:05,161 [Háttérpiaci hangok] 276 00:15:10,041 --> 00:15:11,292 - Láttad a galileai Tanítót? 277 00:15:11,375 --> 00:15:12,585 - Az az ember, aki tegnap érkezett ide? 278 00:15:12,668 --> 00:15:13,794 A téren volt? 279 00:15:13,878 --> 00:15:16,464 - Mesterem, kb. szakáll, hosszú haj, nem? 280 00:15:16,547 --> 00:15:17,882 - A Tanárnő? 281 00:15:17,965 --> 00:15:20,009 - Hé! [Síp] Hú! 282 00:15:21,135 --> 00:15:22,762 - Akit Názáreti Jézusnak hívnak. 283 00:15:22,845 --> 00:15:23,971 Elment ezen az úton? 284 00:15:25,598 --> 00:15:27,183 Láttad a Mestert, Jézust? 285 00:15:29,018 --> 00:15:30,019 - Uram. 286 00:15:35,149 --> 00:15:37,068 - Nem véletlenül láttad a Tanítót így fent? 287 00:15:37,151 --> 00:15:37,985 - Korábban ment el mellette. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,195 - A Tanárnő? 289 00:15:39,278 --> 00:15:41,405 - Igen, de fog-e? vissza a város főterére? 290 00:15:41,489 --> 00:15:43,741 - Kiküldetésben van. 291 00:15:43,824 --> 00:15:44,617 Hova ment Ő? 292 00:15:44,700 --> 00:15:46,244 - Le a sikátor felé. 293 00:15:46,327 --> 00:15:47,995 Éppen arra készültem, hogy újra meglátogassam Őt 294 00:15:48,079 --> 00:15:48,913 és hozza el a barátomat. 295 00:15:48,996 --> 00:15:50,289 Már megint nem tanít? 296 00:15:50,373 --> 00:15:51,624 - Ott lesz, többet fog tanítani, 297 00:15:51,707 --> 00:15:52,750 nem fogsz csalódni. 298 00:15:53,918 --> 00:15:55,670 [Kalapácsolás] 299 00:16:05,304 --> 00:16:06,764 Ott... 300 00:16:06,847 --> 00:16:08,808 minden megfeszítve. 301 00:16:08,891 --> 00:16:09,892 - Tehát a tengely volt. 302 00:16:10,810 --> 00:16:13,354 Mondtam a bátyámnak, hogy az a tengely. 303 00:16:13,437 --> 00:16:15,481 - Néha minden, amire szüksége van egy friss szempár. 304 00:16:16,941 --> 00:16:19,527 Most pedig adj egy kis szurkot, és olyan jó lesz, mint az új. 305 00:16:19,610 --> 00:16:20,861 Mm, igen. 306 00:16:26,033 --> 00:16:27,410 - Jó vagy ebben. 307 00:16:27,493 --> 00:16:29,537 A városban kellene maradnod és nyisson egy boltot. 308 00:16:29,620 --> 00:16:30,788 [nevet] 309 00:16:30,871 --> 00:16:31,664 - Kellene? 310 00:16:31,747 --> 00:16:32,707 - Mm-hmm. 311 00:16:35,418 --> 00:16:36,419 - Egy bolt. 312 00:16:37,253 --> 00:16:38,129 PHOTINA: Rabbi! 313 00:16:39,380 --> 00:16:41,173 Ó, gyorsan, hozd a többieket! 314 00:16:43,259 --> 00:16:44,594 [nevet] 315 00:16:44,677 --> 00:16:46,095 - Az a nő fog bemutatni neked 316 00:16:46,178 --> 00:16:47,847 minden szamaritánusnak az országban. 317 00:16:52,059 --> 00:16:53,227 - Remélem. 318 00:16:54,103 --> 00:16:56,230 [nevet] - Meleg van. 319 00:17:03,237 --> 00:17:04,780 [kopogás az ajtón] 320 00:17:09,744 --> 00:17:10,786 - Shalom. 321 00:17:12,622 --> 00:17:13,623 - Shalom. 322 00:17:14,665 --> 00:17:15,875 - Nem ismerlek. 323 00:17:17,043 --> 00:17:18,669 - Lehet, hogy rossz helyen jársz. 324 00:17:18,753 --> 00:17:20,254 - Ah! 325 00:17:20,338 --> 00:17:23,049 Jézust keressük. 326 00:17:23,132 --> 00:17:26,719 - Mindenki az. 327 00:17:26,802 --> 00:17:28,387 MÁRIA MAGDALENE: Ó, itt vagy! 328 00:17:28,471 --> 00:17:30,181 Thomas és Ramah, igen? 329 00:17:30,264 --> 00:17:31,807 - Igen, Mary? 330 00:17:31,891 --> 00:17:33,017 - Jó memória. 331 00:17:33,100 --> 00:17:34,518 - Olyan jó, hogy vagy. 332 00:17:34,602 --> 00:17:36,604 - Örülök, hogy újra látlak, Mary. 333 00:17:36,687 --> 00:17:37,647 [Kafni megköszörüli a torkát] 334 00:17:39,357 --> 00:17:41,275 Ő Ramah apja, Kafni. 335 00:17:54,038 --> 00:17:55,331 - Hol van mindenki? 336 00:17:55,414 --> 00:17:57,083 MÁRIA MAGDALENE: Jézust keresik. 337 00:17:57,166 --> 00:17:58,125 THOMAS: Elveszett? 338 00:17:58,209 --> 00:17:59,043 - Soha nem veszett el. 339 00:17:59,126 --> 00:18:01,045 Valószínűleg csak egy pillanatra volt szüksége. 340 00:18:01,128 --> 00:18:04,090 A városiak voltak kiáltva, hogy lássam Őt, 341 00:18:04,173 --> 00:18:05,841 Sok szívet megváltoztatott. 342 00:18:05,925 --> 00:18:07,802 - Tudom, hogy működik. 343 00:18:07,885 --> 00:18:10,721 Szóval a barátod nem csak durva volt. 344 00:18:10,805 --> 00:18:12,765 - Ó, Thomas, ő Matthew. 345 00:18:12,848 --> 00:18:13,933 Máté, Tamás. 346 00:18:14,016 --> 00:18:15,267 - Egy idegen otthonhoz közeledtél 347 00:18:15,351 --> 00:18:18,521 és amikor a lakó válaszolt azt mondtad: "Nem ismerlek." 348 00:18:18,604 --> 00:18:19,814 Ez durvaság? 349 00:18:24,902 --> 00:18:26,654 - Brutális utunk volt. 350 00:18:26,737 --> 00:18:28,280 Nem volt könnyű megtalálni ezt a helyet 351 00:18:28,364 --> 00:18:30,116 és a szamaritánusok... izé! 352 00:18:30,199 --> 00:18:31,617 Azt hittem, elszakadunk egymástól. 353 00:18:31,701 --> 00:18:33,828 - Szamaritánusok és zsidók történelmi ellenségek. 354 00:18:35,371 --> 00:18:37,081 - Tisztában vagyok vele. 355 00:18:37,164 --> 00:18:39,458 Ismertük az utat fárasztó lenne, de... 356 00:18:39,542 --> 00:18:41,460 olyan, mintha aktív lenne próbálja megnehezíteni 357 00:18:41,544 --> 00:18:42,837 követni Őt. 358 00:18:42,920 --> 00:18:43,921 KAFNI: Csak azért jöttem volna, hogy megköszönjem neki 359 00:18:44,004 --> 00:18:45,881 amiért megmentettem a szőlőm hírnevét... 360 00:18:47,008 --> 00:18:49,677 és a karriered. 361 00:18:49,760 --> 00:18:51,512 Nem mintha ez érdekelne. 362 00:18:55,141 --> 00:18:57,685 - Örülök, hogy legalább rád találtunk. 363 00:18:57,768 --> 00:18:58,728 De miért nem... 364 00:18:58,811 --> 00:19:00,020 MÁTÉ: Maradtam. 365 00:19:00,104 --> 00:19:02,189 Valószínű, hogy visszatér az utolsó hely, ahol Őt látták. 366 00:19:02,273 --> 00:19:03,566 --kicsit távolabb a várostól, 367 00:19:03,649 --> 00:19:06,485 ezt akartam mondani. 368 00:19:06,569 --> 00:19:08,070 De mire alapozod ezt? 369 00:19:08,154 --> 00:19:10,906 Nem a legvalószínűbb, hogy Ő továbbment a következő találkozójára? 370 00:19:13,576 --> 00:19:15,077 - Nem tartja be a menetrendet. 371 00:19:15,161 --> 00:19:17,788 Ó, talán hasznos lehetek akkor szervezőként. 372 00:19:17,872 --> 00:19:20,124 Jóban vagyok a figurákkal, időkkel. 373 00:19:20,207 --> 00:19:21,417 A precizitás a specialitásom. 374 00:19:23,169 --> 00:19:25,045 BIG JAMES Ó, sikerült! 375 00:19:27,256 --> 00:19:28,632 - Jó újra látni. 376 00:19:28,716 --> 00:19:29,550 - Örülök, hogy itt vagy. 377 00:19:31,677 --> 00:19:33,721 Ó, bocsánat, hosszú nap volt. 378 00:19:34,680 --> 00:19:35,598 - Dolgoztunk. 379 00:19:36,474 --> 00:19:37,516 JÉZUS: ...mert tudjuk 380 00:19:37,600 --> 00:19:42,438 hogy Isten a betegeket üldözi több, mint az egészséges. 381 00:19:42,521 --> 00:19:45,441 Gondold ezt így... 382 00:19:45,524 --> 00:19:47,818 vannak báránypásztorok a tömegben? 383 00:19:49,487 --> 00:19:50,738 PÁSZTOR: Én vagyok. 384 00:19:50,821 --> 00:19:52,990 - Ah, szívesen! 385 00:19:53,073 --> 00:19:54,408 Megtiszteltetés számunkra, hogy itt vagy. 386 00:19:54,492 --> 00:19:57,119 Nagyon meleg helyem van szívemben a pásztorokért. 387 00:19:58,537 --> 00:20:00,414 Ki gondozza most a nyáját? 388 00:20:00,498 --> 00:20:01,290 PÁSZTOR Bátyám. 389 00:20:01,373 --> 00:20:02,833 Felváltva járunk. 390 00:20:02,917 --> 00:20:03,918 JÉZUS: Hány bárány? 391 00:20:04,001 --> 00:20:06,212 - Százat, tanár úr. 392 00:20:06,295 --> 00:20:08,589 - Mondd, hogy egyikük eltéved, 393 00:20:08,672 --> 00:20:09,507 mit tennél? 394 00:20:09,590 --> 00:20:11,383 - Megkeresném, persze. 395 00:20:11,467 --> 00:20:12,843 - Hát persze. 396 00:20:12,927 --> 00:20:15,221 De mi van a többi 99-cel? 397 00:20:15,304 --> 00:20:16,889 PÁSZTOR: Ott kell hagynom őket, 398 00:20:16,972 --> 00:20:18,349 Nem veszíthetem el az egy bárányt. 399 00:20:18,432 --> 00:20:22,186 - Hmm... és ha megtalálod? 400 00:20:22,269 --> 00:20:25,564 - A vállamra tenném és hozd haza. 401 00:20:25,648 --> 00:20:27,274 És valószínűleg táncolna egy kicsit! 402 00:20:27,358 --> 00:20:30,361 [Nevetés] 403 00:20:30,444 --> 00:20:31,737 - És mit mondanál a barátaidnak 404 00:20:31,821 --> 00:20:33,322 kik aggódnak érted? 405 00:20:33,405 --> 00:20:36,200 - "Örülj velem, Megtaláltam elveszett bárányomat!" 406 00:20:36,283 --> 00:20:38,035 - Látod, mit mondott ott? 407 00:20:38,118 --> 00:20:40,788 Egy báránynak jobban örül, 408 00:20:40,871 --> 00:20:44,208 mint a 99 felett, akik soha nem tévedtek el. 409 00:20:44,291 --> 00:20:46,126 Tehát ez nem Atyám akarata 410 00:20:46,210 --> 00:20:49,129 hogy ezek közül egy elpusztuljon. 411 00:20:50,881 --> 00:20:54,093 Ugyanígy mondom neked, 412 00:20:54,176 --> 00:21:00,766 több lesz az öröm a mennyben egy bűnös felett, aki megtér, 413 00:21:00,850 --> 00:21:04,687 mint 99 igaz ember akiknek nincs szükségük bűnbánatra. 414 00:21:05,813 --> 00:21:06,772 - Nézd meg őket. 415 00:21:06,856 --> 00:21:09,191 - Nem tudtad megkülönböztetni a zsidót a szamaritánustól 416 00:21:09,275 --> 00:21:10,651 ahogy hallgatnak. 417 00:21:13,153 --> 00:21:15,948 [Csicsergő tücskök] 418 00:21:17,241 --> 00:21:20,953 [Nehezített légzés] 419 00:21:48,022 --> 00:21:49,773 THADDEUS: Láttad a nőt? és a kislánya viszont? 420 00:21:49,857 --> 00:21:51,025 Tudom, hogy Simon tette. 421 00:21:51,108 --> 00:21:52,484 - Mindig érzelgős vagyok. 422 00:21:52,568 --> 00:21:54,028 - Azt hiszed, nem fogod, és akkor... 423 00:21:54,111 --> 00:21:54,945 - Shalom. 424 00:21:55,029 --> 00:21:57,406 - Hé, átjöttél! 425 00:21:57,489 --> 00:21:58,574 Neked sikerült! 426 00:21:58,657 --> 00:21:59,617 - Hát persze, hogy megtette! 427 00:21:59,700 --> 00:22:00,534 Tamás. 428 00:22:02,661 --> 00:22:03,871 Jó látni téged. 429 00:22:03,954 --> 00:22:05,122 - Neked is, rabbi. 430 00:22:05,205 --> 00:22:06,999 - Emlékszel Rámára? 431 00:22:07,082 --> 00:22:08,667 JÉZUS: Hogyan felejthetném el? 432 00:22:08,751 --> 00:22:11,003 Szóval te is csatlakozol hozzánk? 433 00:22:12,963 --> 00:22:14,506 - Ööö... 434 00:22:14,590 --> 00:22:18,177 nos, rabbi, ő az apám, Kafni. 435 00:22:19,053 --> 00:22:21,931 - Ó, igen, a szőlőbirtokos 436 00:22:22,014 --> 00:22:25,601 ami ilyen finomságot produkált bor a barátaimnak! 437 00:22:25,684 --> 00:22:26,477 Shalom! 438 00:22:26,560 --> 00:22:27,770 - Nagyon kedves tőled. 439 00:22:29,730 --> 00:22:31,398 - Gondolom, akarod beszélni Velem, igaz? 440 00:22:31,482 --> 00:22:32,358 - Ha van egy kis időd, 441 00:22:32,441 --> 00:22:34,026 Szeretnék feltenni néhány kérdést. 442 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 - Nem lennél jó apa ha nem tennéd. 443 00:22:36,195 --> 00:22:39,698 Íme, amit szeretnék ajánlani, ha jóváhagyod... 444 00:22:39,782 --> 00:22:44,161 mindkettőnknek nagyon hosszú napjai voltak, igaz? 445 00:22:44,244 --> 00:22:46,956 Ez a létesítmény rendelkezik szobák állnak az Ön rendelkezésére. 446 00:22:47,039 --> 00:22:49,708 Akkor miért nem pihenünk egy kicsit? 447 00:22:49,792 --> 00:22:53,087 és holnap reggel, mindenről beszélünk. 448 00:22:53,170 --> 00:22:54,505 Jól hangzik? 449 00:22:54,588 --> 00:22:56,840 KAFNI: Én... Én vagyok... 450 00:22:56,924 --> 00:22:58,425 Azt hiszem, tudnánk... 451 00:22:58,509 --> 00:23:01,720 - Ez egy terv, köszönöm. 452 00:23:01,804 --> 00:23:03,639 Örülünk, hogy velünk vagy. 453 00:23:04,932 --> 00:23:07,142 Most, ha mindannyian megbocsátanak egy pillanatra, 454 00:23:07,226 --> 00:23:09,436 Mennem kell beszélnem pár férfival 455 00:23:09,520 --> 00:23:13,649 aki igazán figyelemre méltó szolgálati aktus ma. 456 00:23:13,732 --> 00:23:15,401 - Hadd kísérjük, rabbi. 457 00:23:17,486 --> 00:23:18,570 - Ha tetszik. 458 00:23:24,118 --> 00:23:25,035 Megérkeztünk. 459 00:23:28,747 --> 00:23:29,623 - Mi történt? 460 00:23:29,707 --> 00:23:30,874 - Csak elmondtam mindenkinek 461 00:23:30,958 --> 00:23:32,793 azt a munkát, amit ma csináltatok, 462 00:23:32,876 --> 00:23:34,128 milyen figyelemre méltó volt. 463 00:23:34,211 --> 00:23:36,380 Biztosan éhes vagy. 464 00:23:36,463 --> 00:23:38,674 - Igen, éhesek voltunk. 465 00:23:38,757 --> 00:23:39,675 [nevet] 466 00:23:39,758 --> 00:23:40,801 - Egyél. 467 00:23:40,884 --> 00:23:42,261 Állítsd vissza az erődet. 468 00:23:42,344 --> 00:23:43,178 És ha végeztél, 469 00:23:43,262 --> 00:23:45,556 kérjük, írja le a munkát a többieknek. 470 00:23:45,639 --> 00:23:46,807 Remélem mindenki tudomásul veszi 471 00:23:46,890 --> 00:23:48,934 arról, amit John és Big James itt művelt. 472 00:23:51,854 --> 00:23:53,022 Jó éjszakát barátaim. 473 00:24:00,988 --> 00:24:02,781 [Tömegzaj] 474 00:24:04,366 --> 00:24:05,909 MÁTÉ: Hová megyünk? 475 00:24:05,993 --> 00:24:07,870 ANDREW: Nem tudok többet, mint te. 476 00:24:07,953 --> 00:24:10,664 Jézus megbízást adott nekik és azt mondta, hogy jöjjön. 477 00:24:12,249 --> 00:24:13,459 én sem értem. 478 00:24:15,044 --> 00:24:17,379 - Leírták a kövek mozgatását és az ásást. 479 00:24:17,463 --> 00:24:19,048 Ők most vezetők? 480 00:24:19,131 --> 00:24:21,300 - Nem tudom. 481 00:24:21,383 --> 00:24:24,303 Nem hangzott annyira nehezebb, mint horgászni, de... 482 00:24:24,386 --> 00:24:26,680 - Soha nem végeztem nehéz munkát. 483 00:24:26,764 --> 00:24:29,725 Gondolom csak muszáj lesz jelölje meg, mint mi többiek. 484 00:24:29,808 --> 00:24:32,061 - Hosszú azoknak a dolgoknak a listája, amelyeket megtehet. 485 00:24:32,144 --> 00:24:34,188 Először is van egy lepra kolónia nyugaton 486 00:24:34,271 --> 00:24:35,230 és könyörögnek, hogy jöjjön. 487 00:24:35,314 --> 00:24:36,356 - Nem engedik be őket a városba. 488 00:24:36,440 --> 00:24:37,775 így nincs módjuk meghallani Őt. 489 00:24:37,858 --> 00:24:39,651 - Zsidó és szamaritánus tisztasági törvények egyaránt 490 00:24:39,735 --> 00:24:42,279 megtiltja, hogy egy leprás 4 könyökön belülre jöjjön. 491 00:24:42,362 --> 00:24:44,740 - Milyen távolságra vagyunk? hogy távol tartsa magát ezektől a szamaritánusoktól? 492 00:24:44,823 --> 00:24:47,117 - 4 könyökön belül vagyunk egy leprás korábban, Andrew. 493 00:24:47,201 --> 00:24:48,786 - Csak azt mondom, ha megszegi a törvényüket 494 00:24:48,869 --> 00:24:50,204 kavarodást okozhat. 495 00:24:50,287 --> 00:24:51,371 - És meghívtak minket vacsorára 496 00:24:51,455 --> 00:24:53,123 a városi pénztáros otthonába. 497 00:24:53,207 --> 00:24:55,125 És ezzel zsonglőrködnünk kell meghívás egy másikkal, 498 00:24:55,209 --> 00:24:58,378 otthon vacsorázni Sychar főpapjától, 499 00:24:58,462 --> 00:24:59,838 ami rendetlenné válhat. 500 00:24:59,922 --> 00:25:01,131 - Miért rendetlen? 501 00:25:01,215 --> 00:25:04,301 - A szamaritánus hiedelmek ilyenek ellentmond a zsidó hitnek. 502 00:25:04,384 --> 00:25:07,596 Lehet, hogy csapdába akarja ejteni Jézust a szavaiban. 503 00:25:07,679 --> 00:25:10,349 - Nem hiszem, hogy fél hogy az Ő szavai csapdába estek. 504 00:25:10,432 --> 00:25:11,433 - Csak azt mondom... 505 00:25:11,517 --> 00:25:12,810 - Lehetnénk valahol máshol, 506 00:25:12,893 --> 00:25:15,104 olyan emberekkel, akik valójában akarnak hogy hallgass rá és ne vitatkozz. 507 00:25:15,187 --> 00:25:17,022 - Ha meggyőzi a város rabbiját, 508 00:25:17,106 --> 00:25:18,023 Üzenetét prédikálnák 509 00:25:18,107 --> 00:25:19,483 jóval azután, hogy elhagytuk ezt a falut. 510 00:25:19,566 --> 00:25:21,902 - Hagyjuk a Főnökre, mi? 511 00:25:21,985 --> 00:25:22,986 mit gondolsz? 512 00:25:23,070 --> 00:25:25,239 Vacsora a pénztárosnál vagy a főpap? 513 00:25:25,322 --> 00:25:26,740 - Egyik sem. 514 00:25:26,824 --> 00:25:27,950 - Akkor kivel vacsorázz? 515 00:25:28,033 --> 00:25:29,326 - Nagyon sokan vannak akik beszélni akarnak Vele. 516 00:25:29,409 --> 00:25:32,871 - Igen, de... vacsorát akar készíteni. 517 00:25:34,581 --> 00:25:35,457 - Ez a feladat. 518 00:25:35,541 --> 00:25:36,333 - Ó, igen? 519 00:25:36,416 --> 00:25:37,501 Ez a feladat? 520 00:25:37,584 --> 00:25:39,128 Igen? 521 00:25:39,211 --> 00:25:40,963 Ti nagyon élvezitek ezt... 522 00:25:41,046 --> 00:25:43,465 tisztában lenni, mi? 523 00:25:43,549 --> 00:25:46,093 - Hah! Tőled jön, Simon? 524 00:25:46,176 --> 00:25:47,219 - Mit jelent ez? 525 00:25:47,302 --> 00:25:49,888 - Elmondta nekünk a terveit, szóval... 526 00:25:50,973 --> 00:25:53,016 Matthew, oszd el a pénzt ennek megfelelően... 527 00:25:53,100 --> 00:25:55,477 Thaddeus, vegyél kenyeret, elég 12-- 528 00:25:55,561 --> 00:25:56,353 - 13. 529 00:25:56,436 --> 00:25:57,437 --13 fő. 530 00:25:57,521 --> 00:25:59,106 - kovásztalan, kovásztalan, rozs, csíráztatott, tönköly? 531 00:25:59,189 --> 00:26:00,232 - Egy választék, az Ön választása. 532 00:26:00,315 --> 00:26:02,067 - Tizenhárom? Kik a többiek? 533 00:26:02,151 --> 00:26:03,735 - Kis James, vegyél egy báránycombot, 534 00:26:03,819 --> 00:26:05,237 beleértve a csülköt és a filét... 535 00:26:05,320 --> 00:26:06,697 Nem, nem, két báránycomb. 536 00:26:06,780 --> 00:26:07,573 - Nekünk csak... 537 00:26:07,656 --> 00:26:09,241 - András, szőlő, ribizli... 538 00:26:09,324 --> 00:26:10,159 - Cseresznye. 539 00:26:10,242 --> 00:26:11,160 -- Cseresznye, ha megtalálod. 540 00:26:11,243 --> 00:26:12,202 - Ilyen ütemben nem leszünk elég... 541 00:26:12,286 --> 00:26:13,287 - Az utazás elején 542 00:26:13,370 --> 00:26:16,081 nem számítottunk rá, hogy megtaláljuk egy zacskó aranyat, ugye? 543 00:26:16,165 --> 00:26:18,208 Jól használjuk. 544 00:26:18,292 --> 00:26:19,042 Simon? 545 00:26:19,126 --> 00:26:20,085 - Igen, mester. 546 00:26:21,420 --> 00:26:22,379 - Három héj bor. 547 00:26:24,006 --> 00:26:25,090 - Kész. 548 00:26:28,010 --> 00:26:29,136 BIG JAMES: Matthew? 549 00:26:29,219 --> 00:26:32,806 Fekete bors, metélőhagyma, só, olívaolaj. 550 00:26:32,890 --> 00:26:35,392 - Ezen az áron nem jutunk el Júdeába. 551 00:26:35,475 --> 00:26:39,730 - Bízz benne, Matthew... Őbenne. 552 00:26:39,813 --> 00:26:44,318 Mary, keress póréhagymát, fokhagyma és hagyma, oké? 553 00:26:48,989 --> 00:26:50,032 - És mit fogtok csinálni? 554 00:26:50,115 --> 00:26:51,700 - Ki fogunk tűnni az utcáról. 555 00:26:51,783 --> 00:26:52,659 - Miért? 556 00:26:52,743 --> 00:26:54,328 - Szamária legnagyobb problémája... 557 00:26:54,411 --> 00:26:55,704 - Túl sok szamaritánus. 558 00:26:55,787 --> 00:26:57,497 - Mm... 559 00:27:07,716 --> 00:27:08,467 - Szia megint. 560 00:27:08,550 --> 00:27:09,426 - Szia. 561 00:27:09,509 --> 00:27:12,179 - Ööö... három héj bort kérek. 562 00:27:12,262 --> 00:27:13,180 - Milyen? 563 00:27:15,307 --> 00:27:16,558 - Piros. 564 00:27:16,642 --> 00:27:19,645 Valami szegfűszeggel, gondolom? 565 00:27:21,230 --> 00:27:22,814 PHOTINA: Simon! 566 00:27:22,898 --> 00:27:23,774 Itt vagy. 567 00:27:23,857 --> 00:27:25,234 Mindnyájatokat kerestelek. 568 00:27:25,317 --> 00:27:26,818 - Szerencsédre, mindannyian ezen a piacon vagyunk. 569 00:27:26,902 --> 00:27:27,736 - Mit csinálsz? 570 00:27:27,819 --> 00:27:28,779 Ő fog itt tanítani? 571 00:27:28,862 --> 00:27:30,614 - Csak vásárolni, ha hiszed. 572 00:27:30,697 --> 00:27:32,241 - Ez az ember, azt mondta... 573 00:27:32,324 --> 00:27:33,992 PHOTINA ÉS VINTNER: Én/te mindent, amit valaha is tettem. 574 00:27:34,076 --> 00:27:36,411 - Igen, mi magunk hallottuk Őt! 575 00:27:36,495 --> 00:27:37,663 Ez az Ő szavai miatt van 576 00:27:37,746 --> 00:27:39,623 hisszük, hogy Ő a Felkent. 577 00:27:39,706 --> 00:27:42,918 Nem kell folyton elmondanod nekünk, Photina. 578 00:27:43,001 --> 00:27:44,461 Itt. 579 00:27:44,544 --> 00:27:45,754 - Nem, csak három kell. 580 00:27:45,837 --> 00:27:47,756 - A házon van. 581 00:27:47,839 --> 00:27:49,216 Neki bármit. 582 00:27:52,344 --> 00:27:53,345 - Köszönöm. 583 00:27:53,428 --> 00:27:55,305 - Simon, át kell küldenem egy üzenetet. 584 00:27:58,058 --> 00:27:59,977 [nevet] 585 00:28:00,060 --> 00:28:00,852 - Huh? 586 00:28:00,936 --> 00:28:01,770 - Igen. 587 00:28:03,480 --> 00:28:05,899 [A tekercs suhog] 588 00:28:08,694 --> 00:28:10,696 [Olvasi magában] 589 00:28:13,365 --> 00:28:14,574 - Mindenki? 590 00:28:14,658 --> 00:28:15,826 - Igen. 591 00:28:16,785 --> 00:28:19,037 - De tízen vagyunk. 592 00:28:20,289 --> 00:28:21,331 - Kérem. 593 00:28:23,500 --> 00:28:26,545 [Lépések] 594 00:28:28,046 --> 00:28:29,464 RAMAH: Elnézést, Abba. 595 00:28:29,548 --> 00:28:31,675 Fárasztó reggel volt. 596 00:28:31,758 --> 00:28:33,427 Csinálok neked egy kis kását. 597 00:28:38,307 --> 00:28:40,600 - Mit gondolsz, mit csinál? 598 00:28:40,684 --> 00:28:42,019 Csak néhány pillanatra van szükségem Vele. 599 00:28:42,102 --> 00:28:43,854 - Azt mondta, rövid séta volt. 600 00:28:43,937 --> 00:28:45,856 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan itt lesz, Abba. 601 00:28:45,939 --> 00:28:48,483 - Mondanivalóm van. 602 00:28:48,567 --> 00:28:50,777 Még szerencse, hogy eljöttem végig veled, 603 00:28:50,861 --> 00:28:53,071 Egyszerűen dönthettem volna, hogy nem. 604 00:28:53,155 --> 00:28:54,698 Nem tudom eldönteni, hogy Thomas mit csinál. 605 00:28:54,781 --> 00:28:56,033 meghozhatja saját rossz döntéseit, 606 00:28:56,116 --> 00:28:59,411 de te... 607 00:28:59,494 --> 00:29:01,330 Mondanivalóm van. 608 00:29:01,413 --> 00:29:02,998 - Tudom. 609 00:29:03,081 --> 00:29:04,458 nagyon hálás vagyok. 610 00:29:07,794 --> 00:29:10,130 - Kása. 611 00:29:10,213 --> 00:29:12,382 Hamarosan minden módot tudni fogsz, 612 00:29:12,466 --> 00:29:14,301 mert ezt eszed 613 00:29:14,384 --> 00:29:16,845 amikor nincs munkád vagy a családjával él. 614 00:29:19,431 --> 00:29:22,392 - Kafni, jó reggelt! köszönöm a türelmét. 615 00:29:22,476 --> 00:29:25,437 Volt néhány emberrel találkoznom fontos beszélgetésünk előtt. 616 00:29:25,520 --> 00:29:27,356 Jól érezted magad tegnap este? 617 00:29:27,439 --> 00:29:30,400 - Igen, bár meg kell mondanom Nem aludtam túl jól. 618 00:29:30,484 --> 00:29:32,402 - Mm, tudom milyen 619 00:29:32,486 --> 00:29:35,030 hogy aggódik valaki miatt felelősnek érzed magad, 620 00:29:35,113 --> 00:29:37,783 de nem vagyok apa. 621 00:29:37,866 --> 00:29:41,536 Azt hiszem, ez az egész idegesít. 622 00:29:44,039 --> 00:29:45,248 - Tudnánk... 623 00:29:45,332 --> 00:29:46,416 - Persze. 624 00:29:53,673 --> 00:29:55,300 - Engedjék meg, hogy először elmondjam, miért vagyok itt. 625 00:29:57,094 --> 00:30:01,598 Meg akarok köszönni bármit is Megtetted az esküvőn. 626 00:30:01,681 --> 00:30:03,683 Megőrizted a vállalkozásom hírnevét, 627 00:30:03,767 --> 00:30:06,061 és a lányomtól és Tamástól, a szenvedéstől. 628 00:30:07,646 --> 00:30:11,024 Ramah és Thomas ragaszkodott hozzá hogy csodát tettél. 629 00:30:13,902 --> 00:30:17,239 Most... öreg ember vagyok, 630 00:30:17,322 --> 00:30:18,532 El kell indulnom az utamra, 631 00:30:18,615 --> 00:30:20,659 és nincs időm tisztázni. 632 00:30:22,327 --> 00:30:24,913 Szerintem ez az istenkáromlás széle, 633 00:30:24,996 --> 00:30:29,000 és nem szokásom hinni egy náci embernek... 634 00:30:29,084 --> 00:30:34,297 egy ember… csodát tett. 635 00:30:34,381 --> 00:30:36,091 és nem szokásom hogy áldásomat adjam 636 00:30:36,174 --> 00:30:40,178 hogy a lányom elhagyja otthonunkat... 637 00:30:40,262 --> 00:30:42,639 de adósod vagyok, 638 00:30:44,182 --> 00:30:46,852 és ezért vagyunk ebben a szobában most Veled. 639 00:30:52,149 --> 00:30:54,484 - Köszönöm az őszinteségedet. 640 00:30:54,568 --> 00:30:58,822 - Nem adhatom neked hitem vagy odaadásom, 641 00:30:58,905 --> 00:31:01,032 úgyhogy félek az őszinteségemtől csak annyit tudok adni 642 00:31:01,116 --> 00:31:02,492 miután feladta a lányomat. 643 00:31:02,576 --> 00:31:05,370 [Halkan zokog] 644 00:31:08,206 --> 00:31:09,374 - Értem. 645 00:31:11,668 --> 00:31:14,087 Sokat kérek az Engem követőktől, 646 00:31:15,797 --> 00:31:18,592 de keveset kérek azoktól, akik nem. 647 00:31:23,263 --> 00:31:25,932 - Nem akarok goromba lenni, 648 00:31:26,016 --> 00:31:27,476 de mindent elmondtam, amit el akartam. 649 00:31:57,339 --> 00:31:59,382 [Kafni szipog] 650 00:32:07,224 --> 00:32:09,726 [Piac zaja] 651 00:32:15,232 --> 00:32:16,191 - Kafni. 652 00:32:16,274 --> 00:32:17,275 - Thomas. 653 00:32:19,027 --> 00:32:20,362 Még egy pillanat. 654 00:32:33,124 --> 00:32:36,294 Régóta csodállak kemény munkádért, 655 00:32:36,378 --> 00:32:38,672 és ennek ellenére jól tetted apád elvesztéséről. 656 00:32:40,799 --> 00:32:44,427 De ez hülyeség, és nem fogok úgy tenni, mintha nem így lenne. 657 00:32:46,513 --> 00:32:48,765 legközelebb találkozunk kérd meg a lányom kezét... 658 00:32:50,016 --> 00:32:51,393 - Kafni, én... 659 00:32:51,476 --> 00:32:55,397 Nem, nem vagyok hülye. 660 00:32:55,480 --> 00:32:58,942 Lehet, hogy te az vagy, [nevet], de én nem. 661 00:33:01,236 --> 00:33:03,613 De amikor eljön az a nap, Nem tudom, mit fogok mondani. 662 00:33:11,580 --> 00:33:13,790 Tartsd őt biztonságban. 663 00:33:18,878 --> 00:33:19,963 Shalom. 664 00:33:53,622 --> 00:33:55,540 - [Síp] 665 00:33:55,624 --> 00:33:57,417 Ez egy szakértői munka, fiaim. 666 00:33:58,335 --> 00:34:00,295 Kivételes. 667 00:34:00,378 --> 00:34:02,380 - Látnod kellett volna ezt a helyet. 668 00:34:02,464 --> 00:34:05,300 Mindenütt gyomok és ágak halmoztak fel. 669 00:34:05,383 --> 00:34:09,596 - Takarítottuk és vetettük egyetlen délután alatt. 670 00:34:09,679 --> 00:34:10,889 - Szóval elmondtad nekünk. 671 00:34:14,434 --> 00:34:17,145 - Jól sikerült. 672 00:34:17,228 --> 00:34:18,521 Nagyon jól sikerült. 673 00:34:25,445 --> 00:34:28,031 SIMON: Ööö... mit csinálunk itt, rabbi? 674 00:34:28,114 --> 00:34:30,700 - Itt fogunk vacsorázni ma este. 675 00:34:30,784 --> 00:34:32,786 - Itt lakik valaki? 676 00:34:32,869 --> 00:34:34,496 JÉZUS: Biztosan Melek vagy. 677 00:34:34,579 --> 00:34:36,623 MELECH: Én vagyok. 678 00:34:36,706 --> 00:34:37,832 Te vagy a Tanár? 679 00:34:37,916 --> 00:34:39,334 - Én vagyok a Názáreti Jézus. 680 00:34:39,417 --> 00:34:40,335 Ezek az én tanítványaim. 681 00:34:42,671 --> 00:34:44,214 - Azt hiszem, hálával tartozom. 682 00:34:45,423 --> 00:34:48,426 Meghajolnék, de mint látod... 683 00:34:48,510 --> 00:34:51,096 - Itt John és Big James hogy belecsapott az izzadságba. 684 00:34:52,263 --> 00:34:53,181 - Köszönöm. 685 00:34:53,264 --> 00:34:54,557 - Öné a mező? 686 00:34:54,641 --> 00:34:57,143 - Én igen. 687 00:34:57,227 --> 00:35:00,021 - Azt gondoltuk, hogy utazóknak való. 688 00:35:03,775 --> 00:35:05,735 - Oké, akkor köpd ki. 689 00:35:05,819 --> 00:35:07,070 Mi a fogás? 690 00:35:07,153 --> 00:35:08,071 - Elkapni? 691 00:35:08,154 --> 00:35:09,864 - Nem ismersz Ádámtól. 692 00:35:09,948 --> 00:35:11,366 Zsidó vagy. 693 00:35:11,449 --> 00:35:14,327 Egész úton innen jössz Galilea prédikálni a városban. 694 00:35:14,411 --> 00:35:16,204 Elküldöd tanítványaidat, hogy dolgozzanak a földemen. 695 00:35:16,287 --> 00:35:18,081 - Photina elmondta, hogy szüksége van rád. 696 00:35:18,164 --> 00:35:20,417 - Mm-hmm, mindent elmondott rólad. 697 00:35:20,500 --> 00:35:22,627 Szóval, mit akarsz tőlem? 698 00:35:25,839 --> 00:35:26,965 nincs pénzem. 699 00:35:28,049 --> 00:35:29,801 Nem tudok adományt adni a minisztériumának. 700 00:35:31,344 --> 00:35:33,930 Még a családomat sem tudom enni. 701 00:35:34,013 --> 00:35:35,890 - Ezt akarom. 702 00:35:35,974 --> 00:35:37,600 - Mit? 703 00:35:37,684 --> 00:35:40,979 - Szeretném, ha megosztaná egy étkezés Velem és a barátaimmal. 704 00:35:41,062 --> 00:35:45,650 - Tényleg nagyon sajnálom! de nincs ennivalónk. 705 00:35:45,734 --> 00:35:47,736 Még saját magunknak sem. 706 00:35:47,819 --> 00:35:49,195 - Megvan ez a fedezet. 707 00:35:53,783 --> 00:35:55,535 Kérem. 708 00:35:55,618 --> 00:35:56,745 megtisztelnék. 709 00:35:57,829 --> 00:36:00,457 [Simon nevet] 710 00:36:00,540 --> 00:36:02,584 - Akkor annyira megfeszült a háló 711 00:36:02,667 --> 00:36:05,545 Azt hittem, a karjaim kijönnek a konnektorból. 712 00:36:05,628 --> 00:36:08,381 - És James és John elvették a magukét édes idő jön, hogy segítsen nekünk. 713 00:36:08,465 --> 00:36:09,716 [Nevetés] 714 00:36:09,799 --> 00:36:12,802 [Előfeszítő zaj] 715 00:36:12,886 --> 00:36:15,305 - Segítséget kellett hívnom ötször, mielőtt elköltöztél. 716 00:36:16,931 --> 00:36:18,516 - Szóval követted Őt, 717 00:36:18,600 --> 00:36:19,809 egészen Szamáriáig. 718 00:36:19,893 --> 00:36:22,103 - Javasoltuk az alternatívát útvonalon a Jordán mentén. 719 00:36:26,191 --> 00:36:29,944 Nem gondoltad, hogy veszélyes lehet... 720 00:36:30,028 --> 00:36:31,529 neked? 721 00:36:31,613 --> 00:36:32,614 - Hát persze. 722 00:36:34,240 --> 00:36:35,366 [Chedva megköszörüli a torkát] 723 00:36:38,787 --> 00:36:40,497 - Amikor kislány voltam, 724 00:36:40,580 --> 00:36:41,706 apám mondta nekem 725 00:36:41,790 --> 00:36:45,418 a Messiás véget hozna fájdalomra és szenvedésre. 726 00:36:47,462 --> 00:36:50,256 Ha az vagy, akinek az emberek azt mondják, hogy vagy, 727 00:36:50,340 --> 00:36:51,883 mikor csinálod? 728 00:36:58,348 --> 00:37:00,099 - Azért vagyok itt, hogy a jó hírt prédikáljam 729 00:37:00,183 --> 00:37:01,726 a mennyek országából... 730 00:37:03,186 --> 00:37:04,938 egy Királyság, amely nem e világból való, 731 00:37:06,272 --> 00:37:09,901 egy birodalom, amely hamarosan eljön, 732 00:37:09,984 --> 00:37:15,281 hol, igen, a bánat és a sóhaj elszáll. 733 00:37:16,658 --> 00:37:19,077 Utat csinálok az embereknek hogy hozzáférjen ahhoz a Királysághoz. 734 00:37:20,954 --> 00:37:23,748 De ebben a világban, 735 00:37:23,832 --> 00:37:26,835 a csontok még törni fognak, 736 00:37:26,918 --> 00:37:28,837 a szívek akkor is megszakadnak, 737 00:37:31,381 --> 00:37:34,425 de a végén, 738 00:37:34,509 --> 00:37:37,554 a fény legyőzi a sötétséget. 739 00:37:47,063 --> 00:37:50,775 Ha már a törött csontokról beszélünk... 740 00:37:50,859 --> 00:37:52,151 mi a történet? 741 00:37:53,945 --> 00:37:56,406 - Leestem a lóról. 742 00:37:56,489 --> 00:37:57,866 - Ó, nem láttam legelőt. 743 00:37:59,826 --> 00:38:02,829 - Nem az enyém volt. 744 00:38:02,912 --> 00:38:04,873 - Ó, egy barát lova. 745 00:38:04,956 --> 00:38:06,124 Ez mindig veszélyes. 746 00:38:08,251 --> 00:38:11,254 - Nem, nem... nem egészen. 747 00:38:11,337 --> 00:38:13,381 - Ó. 748 00:38:13,464 --> 00:38:17,010 - Nézd... 749 00:38:17,093 --> 00:38:18,636 [Suttog] Már megtetted annyi mindent tett értem 750 00:38:18,720 --> 00:38:20,805 amit nem érdemeltem meg... 751 00:38:20,889 --> 00:38:22,599 CHEDVA: Gyere, Rebecca, 752 00:38:22,682 --> 00:38:24,350 ideje lefeküdni. 753 00:38:24,434 --> 00:38:27,061 Mondj jó éjszakát új barátaidnak. 754 00:38:27,145 --> 00:38:28,104 - Jó éjszakát. 755 00:38:28,187 --> 00:38:30,481 TANÍTVÁNYOK: Jó éjszakát. 756 00:38:35,987 --> 00:38:39,449 [Tücsök csipog] [ropog a tűz] 757 00:38:40,909 --> 00:38:43,536 - Ha tudnád, ki vagyok soha nem segített volna nekem. 758 00:38:43,620 --> 00:38:44,704 - Ez nem igaz. 759 00:38:46,956 --> 00:38:49,709 Mi, zsidók ezt csináljuk... 760 00:38:49,792 --> 00:38:52,503 történeteket mesélünk és hallgatunk. 761 00:38:52,587 --> 00:38:54,088 A történeteink összekötnek bennünket. 762 00:38:57,383 --> 00:38:58,676 Mondd el a történetedet. 763 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 - Kifogytunk a pénzből... 764 00:39:11,356 --> 00:39:13,024 és élelmiszer. 765 00:39:13,107 --> 00:39:14,317 Az én kis Rebekkám... 766 00:39:14,400 --> 00:39:16,319 A bőrén keresztül láttam a bordáit. 767 00:39:17,612 --> 00:39:21,157 És Chedva, a szeme szürkévé vált. 768 00:39:21,240 --> 00:39:24,327 Szárazság volt, így nem volt munka a városban. 769 00:39:25,578 --> 00:39:29,332 Volt egy barátom Tirathanában aki szintén rossz helyzetben volt. 770 00:39:32,126 --> 00:39:33,962 Délre utaztunk Efraim mellett, 771 00:39:34,045 --> 00:39:36,965 és lesben állt az út mentén Jeruzsálemtől Jerikóig. 772 00:39:38,675 --> 00:39:41,970 Megtámadtunk egy egyedül utazó zsidót. 773 00:39:42,053 --> 00:39:43,096 Lerántotta a lováról, 774 00:39:43,179 --> 00:39:44,722 elvitte a pénzét és az összes ruháját. 775 00:39:46,891 --> 00:39:50,853 Visszaharcolt, így Dishon leütötte, 776 00:39:50,937 --> 00:39:52,730 beütötte a fejét egy sziklába. 777 00:39:52,814 --> 00:39:54,774 Azt hittem, valószínűleg meghalt. 778 00:39:57,402 --> 00:39:58,987 Dishonnak el kellett vinnie a zsidó holmiját 779 00:39:59,070 --> 00:40:01,155 és eladja őket anatothi zálogkereskedőknek. 780 00:40:02,490 --> 00:40:07,036 Északra kellett lovagolnom és eladnom a ló egy római előőrsön. 781 00:40:08,871 --> 00:40:13,960 De tíz percig nem voltam bekapcsolva, amikor felemelkedett, megdobott, 782 00:40:14,043 --> 00:40:15,003 eltörte a lábam. 783 00:40:17,463 --> 00:40:21,634 muszáj volt kúsznom a könyökömön és az alkaromon 784 00:40:21,718 --> 00:40:22,677 a legközelebbi városba 785 00:40:22,760 --> 00:40:24,846 és kérj egy fuvart vissza Sycharba, 786 00:40:24,929 --> 00:40:26,180 rosszabbul, mint korábban. 787 00:40:34,605 --> 00:40:37,025 Szóval, most már tudod, mit tettél. 788 00:40:41,362 --> 00:40:42,655 Az a fajta ember, akinek segítettél. 789 00:40:45,700 --> 00:40:50,079 Minden nap arra a zsidóra gondolok... 790 00:40:51,789 --> 00:40:55,501 meztelenül és egyedül az úton, valószínűleg meghalt. 791 00:40:57,003 --> 00:40:58,129 Lehetnék gyilkos. 792 00:41:01,382 --> 00:41:03,092 - Nem halt meg. 793 00:41:12,226 --> 00:41:13,478 Valaki jött és segített neki. 794 00:41:16,022 --> 00:41:18,024 - Honnan tudod? 795 00:41:18,107 --> 00:41:23,279 - Melech, tudom. 796 00:41:23,363 --> 00:41:25,948 ígérem... 797 00:41:26,032 --> 00:41:27,408 nem halt meg. 798 00:41:33,998 --> 00:41:37,001 [sírás] 799 00:42:00,399 --> 00:42:01,567 - Miért én? 800 00:42:03,194 --> 00:42:06,405 Miért jöttél ide egészen? 801 00:42:06,489 --> 00:42:09,492 Nem mindenki van a városban lábad elé esni? 802 00:42:11,202 --> 00:42:15,331 - A juhász elhagyja a 99-est a hegyen 803 00:42:15,414 --> 00:42:17,333 megkeresni azt, aki eltévedt. 804 00:42:23,548 --> 00:42:24,841 - Mit akarsz? 805 00:42:24,924 --> 00:42:26,134 - Higgy a szavaimnak. 806 00:42:27,677 --> 00:42:29,220 Vissza a zsinagógába. 807 00:42:29,303 --> 00:42:30,972 Keresd a Tórát. 808 00:42:31,055 --> 00:42:32,098 - Soha nem tanultam meg olvasni. 809 00:42:32,181 --> 00:42:34,725 - Akkor hallgasd meg az Igét, 810 00:42:34,809 --> 00:42:37,603 és hagyd, hogy hatással legyen a szívedre. 811 00:42:37,687 --> 00:42:38,855 Nézze meg, mi történik. 812 00:42:40,523 --> 00:42:41,691 - És akkor mi van? 813 00:42:41,774 --> 00:42:43,442 - Mondd el másoknak. 814 00:42:43,526 --> 00:42:46,028 - Tudod, milyen bűnt követtem el... 815 00:42:46,112 --> 00:42:48,281 hidegvérrel. 816 00:42:48,364 --> 00:42:51,492 Segítenél valakinek, mint én? 817 00:42:51,576 --> 00:42:52,952 SIMON: Megtenné. 818 00:43:01,669 --> 00:43:02,879 - Aludj rá. 819 00:43:05,339 --> 00:43:07,008 Még egy napot a városban leszünk. 820 00:43:14,223 --> 00:43:15,975 CHEDVA – Alszik. 821 00:43:16,851 --> 00:43:18,936 - Jobb lesz, ha visszamegyünk a városba 822 00:43:19,020 --> 00:43:20,646 mielőtt túl késő lesz. 823 00:43:20,730 --> 00:43:21,814 - Igen. 824 00:43:21,898 --> 00:43:23,316 Soha nem tudjuk, milyen férfiak 825 00:43:23,399 --> 00:43:25,693 mentén lesben állhatnak az út szélén, mi? 826 00:43:28,237 --> 00:43:29,155 Túl korán? 827 00:43:29,238 --> 00:43:31,908 [Nevetés] 828 00:43:31,991 --> 00:43:33,492 - Elmondtad Neki. 829 00:43:33,576 --> 00:43:36,037 - Azt hiszem, már tudta. 830 00:43:36,120 --> 00:43:37,830 - Megengedhetem? 831 00:43:39,874 --> 00:43:42,168 Aludj jól ma éjjel, barátom. 832 00:44:01,103 --> 00:44:03,105 [Csicsergő tücskök] 833 00:44:09,111 --> 00:44:10,529 [kopogtat az ajtón] 834 00:44:17,119 --> 00:44:20,623 - Biztos vagy benne, hogy ez az? 835 00:44:20,706 --> 00:44:22,833 Nem tudom. 836 00:44:22,917 --> 00:44:25,336 Ezt a címet kaptam. 837 00:44:33,552 --> 00:44:35,471 - Előre őszinte leszek, 838 00:44:35,554 --> 00:44:39,684 Csak öt extra hálószobám van és kettő közülük huzatos. 839 00:44:39,767 --> 00:44:42,728 - Nedim, általában aludj a földön, 840 00:44:42,812 --> 00:44:44,230 Szerintem jók lesznek. 841 00:44:44,313 --> 00:44:47,024 - Biztos vagy benne, hogy ez nem probléma? 842 00:44:47,108 --> 00:44:49,443 - Amúgy meghalok. Nincs már szükségem a házra. 843 00:44:50,653 --> 00:44:51,696 Hol van Jézus? 844 00:44:53,739 --> 00:44:56,492 Biztosan éltél a dolgok errefelé. 845 00:44:56,575 --> 00:44:58,786 Jó kedvem van, csak hogy beilleszkedjek. 846 00:44:58,869 --> 00:45:00,079 [Photina nevet] 847 00:45:00,162 --> 00:45:00,997 Gyere be. 848 00:45:01,080 --> 00:45:02,081 - Gyere, gyere. 849 00:45:05,793 --> 00:45:07,545 - Az egyik szobában kísértet jár. 850 00:45:07,628 --> 00:45:09,171 Halott nagymamámtól. 851 00:45:09,255 --> 00:45:10,840 - Óóó, elviszem azt. 852 00:45:10,923 --> 00:45:12,466 - Tudod, ki Ő? 853 00:45:12,550 --> 00:45:14,802 Nem fél a szellemektől. 854 00:45:14,885 --> 00:45:16,012 - Lehet, hogy az leszek. 855 00:45:22,977 --> 00:45:24,645 [Dübörgés] [Melech liheg] 856 00:45:24,729 --> 00:45:26,480 CHEDVA: - Melech? 857 00:45:26,564 --> 00:45:28,190 mi a baj? 858 00:45:28,274 --> 00:45:29,233 REBECCA: Abba? 859 00:45:30,359 --> 00:45:31,277 - Mi a baj? 860 00:45:31,360 --> 00:45:32,486 - A lábam! 861 00:45:32,570 --> 00:45:33,446 Nincs fájdalom... nincs fájdalom! 862 00:45:33,529 --> 00:45:35,698 Nem, nem, nem, nem! 863 00:45:37,241 --> 00:45:38,909 [Sikítás és nevetés] 864 00:45:41,996 --> 00:45:44,206 Nincs fájdalom! Nincs fájdalom! 865 00:45:48,419 --> 00:45:50,838 - Melech, Melech, Ő volt az! 866 00:45:50,921 --> 00:45:52,298 Ő volt az! 867 00:45:57,219 --> 00:45:59,930 [Örömös nevetés] 868 00:46:08,189 --> 00:46:10,107 [nevet] 869 00:46:13,319 --> 00:46:14,612 - Mi olyan vicces? 870 00:46:17,573 --> 00:46:19,492 - Ó, csak ismerek egy családot 871 00:46:19,575 --> 00:46:21,869 ez váratlanul jó reggelt. 872 00:46:27,124 --> 00:46:28,167 - Ki, Melech? 873 00:46:31,504 --> 00:46:32,963 - Mi történik? 874 00:46:33,047 --> 00:46:35,383 - Nem is kell legyen ott, hogy csodákat tegyen. 875 00:46:36,634 --> 00:46:38,719 - Ne tűnj annyira meglepettnek, John. 876 00:46:38,803 --> 00:46:42,306 - Egy nap megadatik felhatalmazást arra, hogy megtegyem, amit csinálok. 877 00:46:42,390 --> 00:46:43,349 Még nagyobb. 878 00:46:43,432 --> 00:46:46,727 - Várj, elnézést, elmondhatod még egyszer? 879 00:46:46,811 --> 00:46:48,020 [nevet] 880 00:46:49,063 --> 00:46:51,816 - Szóval, hogy aludtál? 881 00:46:51,899 --> 00:46:54,402 - Hát, eltartott egy ideig... 882 00:46:54,485 --> 00:46:56,445 Kicsit megijedtem attól, amit Nedim mondott 883 00:46:56,529 --> 00:46:58,072 arról, hogy ez a szoba kísérteties. 884 00:46:58,155 --> 00:47:00,533 - Ó, ugyan már, nem kísérteties. 885 00:47:00,616 --> 00:47:02,451 - Miért nem javítottál ki? neki, amikor azt mondta, hogy az? 886 00:47:02,535 --> 00:47:06,163 - Nem foglalkozom mindennel egyszerre az új megtértekkel, 887 00:47:06,247 --> 00:47:07,832 Nagy James. 888 00:47:07,915 --> 00:47:10,376 Nos, kész vagyok a reggelire. 889 00:47:17,842 --> 00:47:22,972 Hálás vagyok előtted, élő és tartós király, 890 00:47:23,055 --> 00:47:26,725 mert Neked irgalmasan helyreállította bennem a lelkemet. 891 00:47:26,809 --> 00:47:29,311 Nagy a Te hűséged. 892 00:47:31,730 --> 00:47:33,732 SIMON: A meghívó a pénztáros állványokról. 893 00:47:33,816 --> 00:47:34,859 - És a pap. 894 00:47:34,942 --> 00:47:36,402 - A pap nagy kockázatú. 895 00:47:36,485 --> 00:47:39,488 - Csak akkor, ha harcolni akar akinek a Tóra jobb. 896 00:47:39,572 --> 00:47:41,866 - De nagy jutalom, ha hiszi. 897 00:47:41,949 --> 00:47:43,325 - Ne felejtsd el a lepratelepet. 898 00:47:45,244 --> 00:47:45,995 - Hová mész? 899 00:47:46,078 --> 00:47:46,954 - Sétálni. 900 00:47:47,037 --> 00:47:48,080 - De még nem készítettük el a terveinket. 901 00:47:48,164 --> 00:47:49,373 - Bármilyen tervek is lesznek, 902 00:47:49,457 --> 00:47:51,750 Biztos vagyok benne, hogy hosszú nap lesz, 903 00:47:51,834 --> 00:47:53,836 és szükségem van egy kis egyedüllétre. 904 00:47:53,919 --> 00:47:55,004 - Védelemre van szüksége. 905 00:47:55,087 --> 00:47:59,842 - Elég a védelemből, jól leszek. 906 00:47:59,925 --> 00:48:02,052 Nem leszek sokáig. 907 00:48:02,136 --> 00:48:03,387 - De hol találhatunk? 908 00:48:06,515 --> 00:48:08,642 - Keress és találsz. 909 00:48:11,604 --> 00:48:13,772 - A rejtvényei. 910 00:48:13,856 --> 00:48:15,357 RAMAH: Nem tűnt talánynak. 911 00:48:16,442 --> 00:48:18,194 - Ha Őt keresed, megtalálod. 912 00:48:18,277 --> 00:48:19,695 - Nem ezt hallottam? 913 00:48:19,778 --> 00:48:21,113 - Ó, igen? mit hallottál? 914 00:48:21,197 --> 00:48:23,949 - Hallottam, hogy kerested, de nem találtad Őt. 915 00:48:24,033 --> 00:48:24,992 Elvesztettétek Őt 916 00:48:25,075 --> 00:48:26,702 gyakorlatilag egy egész napig – mondta Matthew. 917 00:48:31,707 --> 00:48:35,169 - Oda megy, ahová akar, amikor akar. 918 00:48:35,252 --> 00:48:37,755 - Igen, jobbat kell csinálnunk. 919 00:48:37,838 --> 00:48:39,381 - El tudsz hinni ezeknek a srácoknak? 920 00:48:39,465 --> 00:48:40,424 Kotorásznak a sárban 921 00:48:40,508 --> 00:48:42,176 és hirtelen ők vezetik a műsort. 922 00:48:42,259 --> 00:48:44,678 - Csak azt gondoljuk, hogy szükségünk van rá némi vezetés, oké? 923 00:48:44,762 --> 00:48:46,597 A biztonsági szempontokat leszámítva tervre van szükségünk. 924 00:48:46,680 --> 00:48:47,932 - Nem számít, mi történik ma, 925 00:48:48,015 --> 00:48:50,601 az igazi kérdés az, hogy hol leszünk-e, miután elmentünk innen. 926 00:48:50,684 --> 00:48:51,644 - Majd rátérünk. 927 00:48:51,727 --> 00:48:53,020 - Ezért James és én tervet vázoltak fel 928 00:48:53,103 --> 00:48:53,896 a következő hónapra. 929 00:48:53,979 --> 00:48:54,813 - Hónap?! 930 00:48:54,897 --> 00:48:56,690 - A templomlátogatással kezdve, 931 00:48:56,774 --> 00:48:59,401 Első fellépése ott amióta nyilvános jeleket tett... 932 00:48:59,485 --> 00:49:00,277 - Hű, hú, hú. 933 00:49:00,361 --> 00:49:01,529 - Látogatás a qumráni írástudóknál. 934 00:49:01,612 --> 00:49:03,072 - Két nap prédikáció Hebronban. 935 00:49:03,155 --> 00:49:04,031 - Kapaszkodj! 936 00:49:04,114 --> 00:49:06,242 - Azt mondta, kiváló tervezők voltunk. 937 00:49:06,325 --> 00:49:08,244 - Biztos vagyok benne, hogy "ültetvényeseket" mondott. 938 00:49:08,327 --> 00:49:10,079 - Tapsolta a kivégzésünket. 939 00:49:10,162 --> 00:49:12,581 - Ő küldött a farmra hogy leckéztessem. 940 00:49:12,665 --> 00:49:13,958 - És jó benyomást tettünk. 941 00:49:14,041 --> 00:49:16,460 - Szavazzunk róla. 942 00:49:16,544 --> 00:49:17,628 - Persze. 943 00:49:17,711 --> 00:49:18,754 Rendben. 944 00:49:18,837 --> 00:49:21,423 - Mind John és Big James terve mellett? 945 00:49:25,844 --> 00:49:27,096 [nevetés] 946 00:49:28,681 --> 00:49:30,099 - Egyetértek, egy napirend körültekintő lenne. 947 00:49:32,393 --> 00:49:33,644 - Nem szavazok. 948 00:49:33,727 --> 00:49:34,728 - Én is. 949 00:49:34,812 --> 00:49:36,272 - Miért nem? 950 00:49:36,355 --> 00:49:37,648 - Hmm-mm, új srác. 951 00:49:37,731 --> 00:49:39,108 - Nézd, nem számít mit kellene tennie szerintem, 952 00:49:39,191 --> 00:49:41,402 vagy mit gondolsz. 953 00:49:41,485 --> 00:49:42,736 - Mindannyian ellenzik? 954 00:49:49,743 --> 00:49:52,538 - Nos, sajnálom, hogy így érzel. 955 00:49:52,621 --> 00:49:54,957 Én például nem vagyok rendben, ha elveszítem Őt 956 00:49:55,040 --> 00:49:56,375 hosszú ideig. 957 00:49:56,458 --> 00:50:00,421 Nem tudok vitatkozni ahová minden nap megyünk. 958 00:50:00,504 --> 00:50:02,715 - Szóval ne vitatkozz. 959 00:50:20,774 --> 00:50:22,359 - Hé! hova mész? 960 00:50:22,443 --> 00:50:23,569 - Elmondani Jézusnak a tervünket. 961 00:50:23,652 --> 00:50:25,195 - A csoport azt mondta, hogy hagyjuk békén. 962 00:50:25,279 --> 00:50:27,615 - Azt is mondták, hogy megkapja hogy saját döntéseket hozzon. 963 00:50:27,698 --> 00:50:29,033 Szóval hagyjuk Neki. 964 00:50:31,285 --> 00:50:34,622 Szerinted miért választott minket? beültetni azokat a mezőket? 965 00:50:34,705 --> 00:50:36,415 - Kezdek ezen tűnődni. 966 00:50:36,498 --> 00:50:38,250 Ha tudtam volna, hogy egy szamaritánus mezeje... 967 00:50:38,334 --> 00:50:40,586 - Gyerünk, Jézus majd megoldja. 968 00:50:48,344 --> 00:50:50,304 JOHN: Csak látni akarom, mit mond. 969 00:50:50,387 --> 00:50:51,221 Rabbi? 970 00:50:52,056 --> 00:50:53,432 - Ah, alig vártad, igaz? 971 00:50:53,515 --> 00:50:54,683 - Sajnáljuk, 972 00:50:54,767 --> 00:50:56,602 csak tisztázni akartuk néhány dolgot, ha ez rendben van. 973 00:50:56,685 --> 00:50:58,103 - Mindenképpen. 974 00:50:58,187 --> 00:51:00,939 - Ti zsidó fiúk messze vagytok otthontól. 975 00:51:01,023 --> 00:51:02,983 - Igen, ami azt illeti, azok vagyunk. 976 00:51:03,067 --> 00:51:04,109 Shalom neked is. 977 00:51:04,193 --> 00:51:06,195 - Itt van a mi hagyományosunk Zsidó üdvözlet neked... 978 00:51:08,489 --> 00:51:09,448 - Ne emelje fel az ujját. 979 00:51:09,531 --> 00:51:10,574 - Ez figyelmeztetés volt. 980 00:51:10,658 --> 00:51:12,576 - Próbáld újra, és meglátod, mi történik! 981 00:51:12,660 --> 00:51:13,494 - Csendben, Big James. 982 00:51:13,577 --> 00:51:16,622 - Shalom neked is. [köp] 983 00:51:16,705 --> 00:51:17,956 - Ti mocskos kutyák! 984 00:51:18,040 --> 00:51:19,083 - Azt mondtam: "Csönd!" 985 00:51:26,340 --> 00:51:28,092 - Csináljunk valamit. 986 00:51:28,175 --> 00:51:29,009 - És ez mit érne el? 987 00:51:29,093 --> 00:51:30,094 - Megvédi a becsületét. 988 00:51:30,177 --> 00:51:31,762 - Szidalmaztak és megaláztak. 989 00:51:31,845 --> 00:51:33,514 - Megérdemlik villámok záporoznak 990 00:51:33,597 --> 00:51:34,765 és elégetni őket. 991 00:51:34,848 --> 00:51:37,101 - Igen, tűz az égből. 992 00:51:37,184 --> 00:51:38,102 - Tűz? 993 00:51:38,185 --> 00:51:38,977 - Azt mondtad, csinálhatunk ilyesmit. 994 00:51:39,061 --> 00:51:41,230 Mondd ki a szót, és megtörténik. 995 00:51:41,313 --> 00:51:42,231 - Miért nem? 996 00:51:42,314 --> 00:51:43,941 Tudtuk, hogy nem bízhatunk ezekben az emberekben; 997 00:51:44,024 --> 00:51:46,485 nem kellett volna ide jönnünk az első helyen. 998 00:51:46,568 --> 00:51:47,903 Nem érdemelnek meg téged! 999 00:51:50,656 --> 00:51:53,534 - Miért gondolod Dolgoztattam Melech területén? 1000 00:51:53,617 --> 00:51:55,994 Mit akartam megtanítani neked? 1001 00:51:58,205 --> 00:52:00,499 - Segíteni. 1002 00:52:00,582 --> 00:52:03,419 - Azt hiszed, csak azért, hogy segítőkészebb legyél, 1003 00:52:03,502 --> 00:52:07,005 vagy jobb gazdáknak lenni? 1004 00:52:07,089 --> 00:52:10,968 Az volt, hogy megmutassa hogy mit csinálunk itt 1005 00:52:11,051 --> 00:52:12,803 generációkon át fog tartani. 1006 00:52:14,138 --> 00:52:16,306 Amit Photinának mondtam a kútnál, 1007 00:52:16,390 --> 00:52:19,017 és amit aztán sok másnak mondott... 1008 00:52:19,101 --> 00:52:20,144 magokat vet 1009 00:52:20,227 --> 00:52:22,354 aminek tartós lesz életre szóló hatással. 1010 00:52:23,856 --> 00:52:25,941 Nem látod, mi történik itt? 1011 00:52:28,110 --> 00:52:30,154 Ezek az emberek, akiket annyira utálsz 1012 00:52:30,237 --> 00:52:33,991 hisznek Bennem anélkül, hogy még csodákat is látott volna. 1013 00:52:34,074 --> 00:52:37,161 Ez az üzenet, az igazság, amit adunk nekik. 1014 00:52:38,495 --> 00:52:39,830 És ennek az útjába állsz, 1015 00:52:39,913 --> 00:52:42,833 mert néhány ember, egy olyan régióból, amelyet nem szeretsz, 1016 00:52:42,916 --> 00:52:44,501 gonoszak voltak veled? 1017 00:52:44,585 --> 00:52:45,836 Hogy nem érdemlik meg? 1018 00:52:45,919 --> 00:52:47,629 Mi? Sokkal jobban vagy? 1019 00:52:47,713 --> 00:52:48,714 Méltóbb vagy? 1020 00:52:48,797 --> 00:52:50,132 Nos, hadd mondjak valamit, 1021 00:52:50,215 --> 00:52:51,592 te nem... 1022 00:52:51,675 --> 00:52:53,051 ez az egész lényeg! 1023 00:52:55,471 --> 00:52:57,264 Ezért vagyok itt. 1024 00:53:03,061 --> 00:53:04,313 - Sajnálom. 1025 00:53:04,396 --> 00:53:05,731 - Sajnálom, rabbi. 1026 00:53:08,275 --> 00:53:11,236 - Ahogy összegyűjtünk másokat, 1027 00:53:11,320 --> 00:53:15,282 Segítened kell mutatnod az utat, 1028 00:53:15,365 --> 00:53:16,700 alázatosnak lenni. 1029 00:53:19,745 --> 00:53:20,954 - Megtesszük. 1030 00:53:30,130 --> 00:53:33,300 - Isten erejét akartad használni 1031 00:53:33,383 --> 00:53:37,638 tüzet hozni, hogy felégessem ezeket az embereket? 1032 00:53:40,974 --> 00:53:42,768 - Hát, ez sokkal rosszabbul hangzik amikor így mondod. 1033 00:53:45,229 --> 00:53:47,022 [nevet] 1034 00:53:50,317 --> 00:53:54,071 - Ti ketten... olyanok, mint a vihar a tengeren. 1035 00:53:56,949 --> 00:53:57,950 Gyerünk. 1036 00:54:02,621 --> 00:54:05,833 Mennydörgés kirobban a mellkasod, minden lépésnél. 1037 00:54:05,916 --> 00:54:07,209 [nevet] 1038 00:54:07,292 --> 00:54:09,461 Valójában 1039 00:54:09,545 --> 00:54:12,673 erre megyek mostantól hívni... 1040 00:54:12,756 --> 00:54:16,385 Jakab és János, a Mennydörgés fiai. 1041 00:54:17,427 --> 00:54:18,720 - Ez jó vagy rossz dolog? 1042 00:54:20,097 --> 00:54:23,600 - Ma nem volt jó. 1043 00:54:23,684 --> 00:54:25,769 De az erős szenvedély jó is lehet, 1044 00:54:25,853 --> 00:54:27,229 amikor az igazságosságra irányítják. 1045 00:54:28,438 --> 00:54:29,398 Lehet, hogy csak késlekednem kell 1046 00:54:29,481 --> 00:54:32,693 megadja neked azt a felhatalmazást korábban megbeszéltük, 1047 00:54:32,776 --> 00:54:35,112 vagy kisebb adagokban, 1048 00:54:35,195 --> 00:54:37,823 amíg ti ketten meg nem nyugszanak egy kicsit. 1049 00:54:42,119 --> 00:54:43,704 SIMON: James, John, 1050 00:54:43,787 --> 00:54:45,914 borzasztóan nézel ki; mi történt? 1051 00:54:45,998 --> 00:54:49,084 - Az történt, hogy James és Johnt emlékeztetni kellett 1052 00:54:49,167 --> 00:54:52,462 azért vagyunk itt Szamáriában, hogy magokat ültessünk, 1053 00:54:52,546 --> 00:54:54,172 hogy ne égessenek fel hidakat. 1054 00:54:54,256 --> 00:54:55,883 SIMON: Mester, vendéget hoztunk 1055 00:54:55,966 --> 00:54:58,760 aki akart szállítani egy meghívás személyesen. 1056 00:54:58,844 --> 00:55:02,055 - Rabbi, itt Gershon, Sychar papja. 1057 00:55:02,139 --> 00:55:04,892 - Ó, igen, sokat hallottam rólad. 1058 00:55:04,975 --> 00:55:07,060 - És sokat hallottam rólad. 1059 00:55:07,144 --> 00:55:09,771 Megáldottad ezt a falut megérdemelten túl. 1060 00:55:09,855 --> 00:55:11,982 - A mi örömünk, hogy itt lehetünk. 1061 00:55:12,065 --> 00:55:13,108 - De hírt kaptunk 1062 00:55:13,191 --> 00:55:15,402 ma lehet az utolsó napod Sycharban. 1063 00:55:15,485 --> 00:55:16,653 - A szó gyorsan terjed. 1064 00:55:17,779 --> 00:55:19,323 - Valóban, rabbi, valóban. 1065 00:55:20,699 --> 00:55:21,909 Megtennéd nekünk azt a nagy megtiszteltetést 1066 00:55:21,992 --> 00:55:24,411 felolvasást adni Mózes tekercséből, 1067 00:55:24,494 --> 00:55:25,829 szerény zsinagógánkban? 1068 00:55:29,750 --> 00:55:31,168 - Hát persze. 1069 00:55:32,461 --> 00:55:34,880 [Átfedő léptek] 1070 00:55:51,521 --> 00:55:53,523 - Folytasd, Nedim. 1071 00:55:57,736 --> 00:55:59,154 [Nincs hang] 1072 00:56:01,031 --> 00:56:02,157 - Itt vannak... 1073 00:56:03,700 --> 00:56:04,993 megfelelő sorrendben. 1074 00:56:06,787 --> 00:56:08,246 Beresheit [Az elején], 1075 00:56:08,330 --> 00:56:10,207 Shemot [nevek], 1076 00:56:10,290 --> 00:56:12,417 Vakira [És hívott], 1077 00:56:12,501 --> 00:56:15,921 Bamidbar [A sivatagban], 1078 00:56:16,004 --> 00:56:18,382 és Devarim [Szavak]. 1079 00:56:19,883 --> 00:56:22,052 hagylak elkészíteni a választásod privátban. 1080 00:56:22,135 --> 00:56:23,261 - Köszönöm. 1081 00:56:24,805 --> 00:56:25,931 Gershon... 1082 00:56:26,014 --> 00:56:27,182 - Igen, rabbi? 1083 00:56:27,265 --> 00:56:29,267 - Be tudnád küldeni János tanítványomat, kérlek? 1084 00:56:29,351 --> 00:56:30,394 - Hát persze. 1085 00:56:36,817 --> 00:56:38,527 [sóhajt] 1086 00:56:58,588 --> 00:57:02,592 - Mózes öt könyve, és nem több. 1087 00:57:02,676 --> 00:57:04,970 - Annyi mindenről lemaradnak. 1088 00:57:05,053 --> 00:57:06,680 - Igen. 1089 00:57:06,763 --> 00:57:09,099 De valahol el kell kezdenünk. 1090 00:57:11,476 --> 00:57:13,603 Szerintetek mit olvassak? 1091 00:57:16,606 --> 00:57:18,608 Talán... 1092 00:57:18,692 --> 00:57:23,739 Mózes üti a sziklát ahelyett, hogy beszélnél hozzá? 1093 00:57:23,822 --> 00:57:28,493 Vagy Bálám megüti a szamarát amikor mérges volt? 1094 00:57:28,577 --> 00:57:29,911 - Ne gyötörj. 1095 00:57:29,995 --> 00:57:32,080 - Mit szólnál, amikor Mózes összetörte a táblákat? 1096 00:57:32,164 --> 00:57:34,666 Jonathan elviharzik az ebédlőasztaltól, 1097 00:57:34,750 --> 00:57:37,794 Sámson lesújt Askelon embereire. 1098 00:57:37,878 --> 00:57:40,297 Ó, várj, nincs náluk azok a tekercsek. 1099 00:57:40,380 --> 00:57:42,299 - Értem, értem. 1100 00:57:44,509 --> 00:57:46,845 - Tényleg nyitott vagyok rá javaslatokat az olvasáshoz. 1101 00:57:48,930 --> 00:57:50,891 - Nem tudtam. 1102 00:57:50,974 --> 00:57:55,312 A mai nap után, a tegnap után 1103 00:57:55,395 --> 00:57:57,105 Nem érzem magam nagyon méltónak. 1104 00:57:57,189 --> 00:57:59,608 - Ah... 1105 00:57:59,691 --> 00:58:01,818 ki méltó bármire? 1106 00:58:03,653 --> 00:58:04,780 - Te? 1107 00:58:06,281 --> 00:58:08,992 De láthatóan senki sem. 1108 00:58:09,076 --> 00:58:11,912 - Férfi vagyok, John. 1109 00:58:11,995 --> 00:58:13,371 - És mégis... 1110 00:58:20,378 --> 00:58:21,963 - Az vagyok, aki vagyok. 1111 00:58:26,134 --> 00:58:29,930 GERSHON: Készítetted? a választásod, rabbi? 1112 00:58:30,013 --> 00:58:30,847 Rabbi? 1113 00:58:30,931 --> 00:58:31,973 - [Zavart] Majdnem. 1114 00:58:34,267 --> 00:58:35,352 Elnézést. 1115 00:58:35,435 --> 00:58:36,645 [Kinder] Majdnem. 1116 00:58:38,438 --> 00:58:40,232 Kezdenek nyugtalankodni odakint. 1117 00:58:42,109 --> 00:58:45,737 - Szóval, van kedvenc részed? 1118 00:58:45,821 --> 00:58:47,197 az első ötből? 1119 00:58:48,949 --> 00:58:50,742 - Hm, ugye? 1120 00:58:53,120 --> 00:58:54,871 - Nem tudom... 1121 00:58:54,955 --> 00:58:55,914 Mindegyiket szeretem. 1122 00:58:56,832 --> 00:58:57,958 - Nem mondod. 1123 00:59:02,003 --> 00:59:03,547 Azt hiszem, szeretem az elejét. 1124 00:59:03,630 --> 00:59:04,923 - Hmm. 1125 00:59:05,006 --> 00:59:08,969 - Imádom, ahogy Isten egyszerűen beszélt és létrejött a világ. 1126 00:59:09,052 --> 00:59:10,679 - Igen. 1127 00:59:10,762 --> 00:59:14,683 Ahogy Dávid írta: "Az Úr szavára..." 1128 00:59:14,766 --> 00:59:16,143 EGYÜTT: "A mennyek létrejöttek." 1129 00:59:21,565 --> 00:59:25,235 - Tudod, a görögök "szót" használnak. 1130 00:59:25,318 --> 00:59:27,195 hogy leírjam az isteni értelmet... 1131 00:59:27,279 --> 00:59:32,117 JOHN: ...amit ad a világforma és jelentés. 1132 00:59:32,200 --> 00:59:34,995 - Ez tetszik. 1133 00:59:35,078 --> 00:59:36,538 És ez egy kedvenc emlék. 1134 00:59:55,599 --> 00:59:56,933 - Ó, gyere be. 1135 01:00:34,512 --> 01:00:41,019 - Olvasmány Mózes első tekercséből. 1136 01:00:41,102 --> 01:00:43,104 "Kezdetben... 1137 01:00:43,188 --> 01:00:45,607 Isten teremtette az eget és a földet." 1138 01:00:45,690 --> 01:00:49,903 JÁNOS: "Kezdetben volt az Ige." 1139 01:00:49,986 --> 01:00:55,242 JÉZUS: "És a föld puszta lett, és forma nélkül..." 1140 01:00:55,325 --> 01:00:58,119 - "És az Ige Istennél volt..." 1141 01:00:59,120 --> 01:01:04,125 JÉZUS: "...és a sötétség eltakarta a mélység arcát." 1142 01:01:04,209 --> 01:01:06,336 - "...és az Ige volt Isten." 1143 01:01:06,419 --> 01:01:11,466 JÉZUS: "És Isten így szólt: "Legyen világosság: 1144 01:01:11,549 --> 01:01:14,052 és volt világosság." 1145 01:01:14,135 --> 01:01:16,054 JÁNOS: „Kezdetben Istennél volt. 1146 01:01:17,931 --> 01:01:20,475 "Minden általa lett, 1147 01:01:20,558 --> 01:01:21,643 "és nélküle 1148 01:01:21,726 --> 01:01:24,604 nem készült semmi, ami készült." 1149 01:01:24,688 --> 01:01:28,650 JÉZUS: „Isten napnak nevezte a világosságot, 1150 01:01:28,733 --> 01:01:31,444 és a sötét éjszaka." 1151 01:01:31,528 --> 01:01:35,156 - Benne volt az élet, 1152 01:01:35,240 --> 01:01:39,035 „És az élet az emberek világossága volt. 1153 01:01:39,119 --> 01:01:41,746 "A fény a sötétben ragyog, 1154 01:01:41,830 --> 01:01:44,874 és a sötétség nem győzte le." 1155 01:01:44,958 --> 01:01:48,670 [csobog az eső] 1156 01:01:48,753 --> 01:01:52,882 [Dörgő mennydörgés]