1 00:00:41,250 --> 00:00:42,730 - Hazug vagy! 2 00:00:56,220 --> 00:00:57,400 - Őrült volt. 3 00:00:57,440 --> 00:00:58,920 Csak mert jótékonysági szervezetet vezetek 4 00:00:58,970 --> 00:01:02,060 nem azt jelenti, hogy kell vegyél köveket minden idős hölgytől. 5 00:01:02,100 --> 00:01:03,540 - Jótékonyság? 6 00:01:03,580 --> 00:01:05,800 - Mint minden római, ez az üzlet része. 7 00:01:05,840 --> 00:01:09,370 A kölcsönbevételt lefoglaljuk a bűnözőktől a szegényekig... 8 00:01:09,410 --> 00:01:10,930 és mások. 9 00:01:10,980 --> 00:01:12,500 Áthaladsz? 10 00:01:12,540 --> 00:01:14,420 nem emlékszem előtte látlak. 11 00:01:14,460 --> 00:01:15,850 - Tyrusból jövök. 12 00:01:15,900 --> 00:01:21,730 A kalapács faragott juhar Sidonból. 13 00:01:21,770 --> 00:01:24,160 A vésők bronzból készültek. 14 00:01:24,210 --> 00:01:28,520 A simító bádog föníciai ércből. 15 00:01:28,560 --> 00:01:30,690 - Hmm, enyém. 16 00:01:30,740 --> 00:01:34,570 Miért tenné bárki meg akarsz válni ezektől? 17 00:01:34,610 --> 00:01:36,700 - Úton vagyok a Holt-tenger felé. 18 00:01:36,740 --> 00:01:37,570 - Shalom, zarándok. 19 00:01:37,610 --> 00:01:38,700 Szerencsém van. 20 00:01:38,740 --> 00:01:43,840 Nem gyakran látok tárgyakat ilyen minőségű. 21 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 Ha csak nem hozzák be 22 00:01:45,930 --> 00:01:47,970 valami idegen által áthaladva. 23 00:01:48,010 --> 00:01:49,360 - Nem lopták el, 24 00:01:49,410 --> 00:01:50,570 ha ezt mondod. 25 00:01:51,240 --> 00:01:52,930 - Hmm. 26 00:01:52,980 --> 00:01:56,330 meg tudom indokolni... 20 dénár. 27 00:01:58,760 --> 00:01:59,940 - Viccelsz. 28 00:01:59,980 --> 00:02:01,616 Ez egy töredék mennyit érnek... 29 00:02:01,640 --> 00:02:02,770 - Ó! 30 00:02:03,940 --> 00:02:05,070 Hádész és Styx! 31 00:02:05,120 --> 00:02:05,900 - Könyörgöm... 32 00:02:05,950 --> 00:02:07,290 - Leprás! Meg vagy jelölve! 33 00:02:08,900 --> 00:02:10,600 Nem halhattál meg egyszerűen... 34 00:02:10,650 --> 00:02:11,990 mindannyiunkat a pokolba kellett vinned! 35 00:02:15,300 --> 00:02:17,440 Neked tilos lenni négy könyökön belül! 36 00:02:20,570 --> 00:02:22,050 Fogd és menj! 37 00:02:22,090 --> 00:02:25,750 - Nem rád értettem... bármilyen kárt. 38 00:02:25,790 --> 00:02:28,140 Már csak a szerszámaim maradtak. 39 00:02:52,170 --> 00:02:54,950 ♪ Ugorj a vízbe. 40 00:02:58,000 --> 00:03:01,440 ♪ Sétálj a vízen. 41 00:03:03,870 --> 00:03:06,790 ♪ Sétálj a vízen. 42 00:03:09,750 --> 00:03:12,620 ♪ Sétálj a vízen. 43 00:03:12,660 --> 00:03:15,620 ♪ Ó, gyermekem... 44 00:03:15,670 --> 00:03:18,630 ♪ Sétálj a vízen. 45 00:03:18,670 --> 00:03:20,190 ♪ Semmi bajom. 46 00:03:21,500 --> 00:03:24,500 ♪ Sétálj a vízen. 47 00:03:51,220 --> 00:03:53,750 - Soha nem ismertem azokat a kicsiket a skiffek annyi halat fértek el. 48 00:03:53,790 --> 00:03:55,450 - Nem tudnak. 49 00:03:55,490 --> 00:03:58,320 A fogás súlya és a tengerészek okozták a csónak elsüllyedését. 50 00:03:58,360 --> 00:03:59,620 Ugrálniuk kellett. 51 00:03:59,670 --> 00:04:02,060 Végül megtöltöttek két csónakot. 52 00:04:04,720 --> 00:04:06,670 Ezt tegyük fel bent a fülkében? 53 00:04:06,720 --> 00:04:08,110 - Bármelyik percben itt lesznek. 54 00:04:10,720 --> 00:04:12,810 - Legalább megvan a kardod. 55 00:04:12,850 --> 00:04:14,420 Kell-e fegyver? 56 00:04:17,640 --> 00:04:19,030 - Nem lehet ez az első alkalom 57 00:04:19,080 --> 00:04:20,276 nyergeltek veled pár hónap értékű... 58 00:04:20,300 --> 00:04:22,260 - Két év és hét hét. 59 00:04:22,300 --> 00:04:24,340 - Két év és hét hét? 60 00:04:24,390 --> 00:04:27,170 - Simon és Andrew voltak mindegyik egy évet ingyen kapott. 61 00:04:27,220 --> 00:04:28,546 Ez összesen egy év és hét hét 62 00:04:28,570 --> 00:04:30,740 plusz még egy évvel kevesebb házastársi hitel Simonnak. 63 00:04:30,790 --> 00:04:31,610 -Rendben. 64 00:04:31,660 --> 00:04:32,530 - Plusz büntetés. 65 00:04:32,570 --> 00:04:34,090 - Ez... ez jó. 66 00:04:37,790 --> 00:04:40,060 - Itt kacsák ülünk. 67 00:04:40,100 --> 00:04:45,280 Csak próbáld meg... Próbálj meg természetesnek tűnni. 68 00:04:45,320 --> 00:04:46,450 - Természetes vagyok. 69 00:04:46,500 --> 00:04:48,060 Pontosan úgy nézek ki, ahogy érzek. 70 00:04:48,110 --> 00:04:50,020 - Próbálj úgy viselkedni normális ember 71 00:04:50,070 --> 00:04:52,330 normál körülmények között. 72 00:04:54,940 --> 00:04:55,810 Felejtsd el, hogy normálisnak mondtam. 73 00:04:55,850 --> 00:04:57,330 Gaius! 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,070 - Igen, Marcus. 75 00:04:59,120 --> 00:05:02,730 - Azt hittük, vicc. 76 00:05:02,770 --> 00:05:03,886 - Mondhatni komikus volt 77 00:05:03,910 --> 00:05:06,520 amikor a férfiak felugrottak a csónakokból. 78 00:05:06,560 --> 00:05:08,300 - Kiugrott a csónakjukból? 79 00:05:08,350 --> 00:05:10,870 - Elsüllyedtek a súlytól. 80 00:05:10,910 --> 00:05:12,260 - Mondtam, hogy kitalált. 81 00:05:12,310 --> 00:05:13,846 Nem tudod elkapni ez a sok hal olyan gyorsan. 82 00:05:13,870 --> 00:05:16,610 - Kapitány, folytassuk ez a beszélgetés az úton? 83 00:05:16,660 --> 00:05:18,530 - Hűha, Gaius. 84 00:05:18,570 --> 00:05:19,700 Ne mondd, hogy ideges vagy 85 00:05:19,750 --> 00:05:22,400 az őrzésről pár havi adót. 86 00:05:27,020 --> 00:05:28,370 most tértem vissza 87 00:05:28,410 --> 00:05:31,720 a férfi kikérdezésétől Keresztelő János néven ismert 88 00:05:31,760 --> 00:05:33,110 miközben római őrizetben volt 89 00:05:33,150 --> 00:05:36,110 hosszan: Av Beit Din. 90 00:05:36,160 --> 00:05:39,290 Bár a megjelenése nem szokványos 91 00:05:39,330 --> 00:05:41,770 és tanításai tudatlanok, 92 00:05:41,810 --> 00:05:46,080 Arra a következtetésre jutottam, hogy bemutatja semmi anyagi fenyegetés Heródesre 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,860 vagy a köznyugalomra. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,870 - Rendelj... 95 00:05:51,910 --> 00:05:53,390 A férfinak van követője. 96 00:05:53,430 --> 00:05:56,610 Annyit hallottunk tőle Shmuel testvér vallomása. 97 00:05:56,650 --> 00:05:57,896 Ez nem aggodalomra ad okot? 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,440 - Hiszek ezeknek a "követőknek" 99 00:05:59,480 --> 00:06:03,970 egyszerűen nyomoznak, mint egy hangos zaj... 100 00:06:04,010 --> 00:06:05,710 és az ellenőrzés során, 101 00:06:05,750 --> 00:06:10,020 megtalálják a szavait annyi anyagot viseljen. 102 00:06:10,060 --> 00:06:11,450 Figyelmet keres. 103 00:06:11,500 --> 00:06:13,890 Nem gyűlnek össze a Jordánon elmerülni 104 00:06:13,930 --> 00:06:17,280 ahogy értjük rituális tisztítás. 105 00:06:17,330 --> 00:06:21,680 Sorba állnak, mert mások sorban állnak. 106 00:06:23,070 --> 00:06:26,950 Csak őt legitimáltuk őrizetbe vételének elrendelésével. 107 00:06:26,990 --> 00:06:30,730 Maga az erőfeszítés hogy elhallgattassa 108 00:06:30,780 --> 00:06:32,170 talapzatot ad neki. 109 00:06:32,210 --> 00:06:35,260 - De Nikodémus, nem adtunk ki ilyen parancsot. 110 00:06:35,300 --> 00:06:36,820 - Oh? 111 00:06:36,870 --> 00:06:39,350 Eskü alatt tett nyilatkozatokat mutattak be a letartóztató katonáktól 112 00:06:39,390 --> 00:06:42,870 mondván egy farizeus elrendelte az őrizetbe vételét. 113 00:06:42,920 --> 00:06:43,986 Talán tévedtek. 114 00:06:44,010 --> 00:06:47,620 - Én voltam! 115 00:06:47,660 --> 00:06:48,920 Beadtam. 116 00:06:48,970 --> 00:06:50,400 - Shmuel testvér? 117 00:06:50,450 --> 00:06:52,270 - „Aki megigazítja a gonoszt 118 00:06:52,320 --> 00:06:54,360 "és aki elítél az igazak 119 00:06:54,410 --> 00:06:56,450 mindkettő egyformán utálatos az Úrnak." 120 00:06:56,500 --> 00:06:57,980 - Idézve Salamon közmondásai 121 00:06:58,020 --> 00:06:59,190 nem magyarázat. 122 00:06:59,240 --> 00:07:01,150 - Nem fordulok meg vak szemet a bűnei előtt, 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,500 még akkor is, ha az összes többi. 124 00:07:02,550 --> 00:07:03,550 - Milyen bűnök? 125 00:07:03,590 --> 00:07:04,870 - Ő hívott minket egy vipera faj. 126 00:07:06,160 --> 00:07:08,470 - Durva nyelvezetet használ hogy felhívja magára a figyelmet. 127 00:07:08,510 --> 00:07:11,250 - Tudod hogyan születnek a viperák? 128 00:07:11,290 --> 00:07:13,170 Belül kikelnek az anyjuk... 129 00:07:13,210 --> 00:07:14,600 Mózes törvénye azt mondja 130 00:07:14,650 --> 00:07:16,446 ""Ne gyűlöld a testvéredet a szívedben." 131 00:07:16,470 --> 00:07:18,210 - Tagja volt gyülekezetünkből 132 00:07:18,260 --> 00:07:21,520 vagy a mi frakciónkat tennénk inti, de nem. 133 00:07:21,570 --> 00:07:23,870 Ő egy szélhámos aki nem válaszol senkinek. 134 00:07:23,920 --> 00:07:25,700 - Shmuel testvér, kiütéses cselekedeteit 135 00:07:25,740 --> 00:07:29,360 felfújták a fontosságot egy triviális kiugró értékről 136 00:07:29,400 --> 00:07:32,530 és fölösleges figyelmet keltett szektánknak Róma mellett. 137 00:07:32,580 --> 00:07:33,620 - De ő... 138 00:07:33,660 --> 00:07:35,400 - És meg vagyok döbbenve hogy bármely diák 139 00:07:35,450 --> 00:07:38,230 a nagyok és tanultak Nikodémus 140 00:07:38,280 --> 00:07:41,190 meglenne a hév hogy megkerülje jóváhagyását. 141 00:07:41,240 --> 00:07:43,410 - Beszélek vele, Av Beit Din. 142 00:07:43,460 --> 00:07:45,070 - Beleegyezel a tanárodba 143 00:07:45,110 --> 00:07:48,070 minden politikai kérdésben és gyakorolni. 144 00:07:48,110 --> 00:07:50,160 Tisztázom magam? 145 00:07:52,640 --> 00:07:54,290 - Igen, becsületed. 146 00:07:56,210 --> 00:07:57,600 - Ezt a tanácsot elnapolták. 147 00:08:17,010 --> 00:08:18,620 - Nos, örülök Nem én vagyok az egyetlen. 148 00:08:18,670 --> 00:08:21,280 - Azt hittem, felkészültem életre az úton. 149 00:08:21,320 --> 00:08:22,760 Kígyók, éhség, árvizek. 150 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 - A Tóra nem említi a hólyagok, mi? 151 00:08:26,540 --> 00:08:28,256 - Mi az, soha nem olvastad a könyvet állandó, alacsony szintű fájdalmak miatt? 152 00:08:28,280 --> 00:08:29,890 - A prédikáció por az orrodban? 153 00:08:29,940 --> 00:08:30,940 - Helyes. 154 00:08:33,070 --> 00:08:36,250 - Szóval mit csináltál mielőtt találkoztál vele? 155 00:08:36,290 --> 00:08:39,950 - Én... Úton voltam csatlakozni a 288-hoz. 156 00:08:39,990 --> 00:08:41,650 - A jeruzsálemi templomi kórus? 157 00:08:41,690 --> 00:08:42,650 - Igen. 158 00:08:42,690 --> 00:08:43,910 - Helyes; Rendben. 159 00:08:43,950 --> 00:08:46,430 Cézáré voltam kedvenc gladiátor. 160 00:08:52,220 --> 00:09:00,220 - ♪ A lelkem szomjazik rád. 161 00:09:01,450 --> 00:09:09,110 ♪ Testem vágyik utánad. 162 00:09:09,150 --> 00:09:15,500 ♪ Száraz és fáradt földön 163 00:09:15,550 --> 00:09:22,210 ♪ Ahol nincs víz. 164 00:09:22,250 --> 00:09:23,640 He-he-he! 165 00:09:24,560 --> 00:09:25,690 Hűha. 166 00:09:27,730 --> 00:09:29,080 kijavítva állok. 167 00:09:29,130 --> 00:09:30,390 - Köszönöm. 168 00:09:30,430 --> 00:09:32,350 - Világos, miért Jézus megkért, hogy csatlakozz hozzá. 169 00:09:35,050 --> 00:09:37,700 - Én... nem tudom ha valami világos. 170 00:09:37,740 --> 00:09:39,700 Tudod, talán énekelek, talán nem. 171 00:09:40,880 --> 00:09:42,790 Ő az egyetlen ki tudja, ki leszek. 172 00:09:44,270 --> 00:09:48,020 Mindennél jobban, Ő tanár, 173 00:09:48,060 --> 00:09:49,580 és mi az Ő tanítványai vagyunk. 174 00:09:53,110 --> 00:09:54,540 Jól néz ki fiúk. 175 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Simon? 176 00:09:58,110 --> 00:09:59,200 Anyám elmegy. 177 00:09:59,240 --> 00:10:00,810 Én kísérem őt vissza Názáretbe. 178 00:10:00,850 --> 00:10:03,006 utolérem a többieket Kapernaum melletti táborunkban. 179 00:10:03,030 --> 00:10:04,210 - Értem; Minden rendben. 180 00:10:04,250 --> 00:10:06,210 Mindenkiről gondoskodni fogok épségben megérkezik. 181 00:10:06,250 --> 00:10:09,170 - Azt akarom, hogy menj tovább. 182 00:10:09,210 --> 00:10:10,950 - A többiek előtt? 183 00:10:11,000 --> 00:10:14,560 - Igen, van valami dolgod hogy hajlamos otthon. 184 00:10:14,610 --> 00:10:18,920 - Tanárnő, Meg tudom védeni a többieket. 185 00:10:18,960 --> 00:10:20,740 - Idővel meglesz. 186 00:10:20,790 --> 00:10:23,620 A többiek nem van családod, neked van. 187 00:10:23,660 --> 00:10:24,840 nézz rám... 188 00:10:24,880 --> 00:10:28,450 Hagyom ezt a szórakozást hogy elkísérjem az eemát. 189 00:10:30,750 --> 00:10:32,360 - Igen, rabbi. 190 00:10:46,640 --> 00:10:48,380 - Figyelemre méltó. 191 00:10:48,420 --> 00:10:50,080 Egy év után először 192 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 negyedéves gyűjtései lesznek felülmúlta Pilátus előrejelzéseit. 193 00:10:53,600 --> 00:10:57,480 És ha a halászok már nem horgászom szombaton... 194 00:10:59,570 --> 00:11:01,090 Igyál egy olajbogyót, Matthew. 195 00:11:01,130 --> 00:11:02,440 Megérdemelted. 196 00:11:02,480 --> 00:11:04,270 - Köszönöm, Dominus. 197 00:11:04,310 --> 00:11:06,050 - Simon, a csaló. 198 00:11:06,090 --> 00:11:07,230 Simon, a csaló. 199 00:11:07,270 --> 00:11:08,530 Simon... 200 00:11:08,570 --> 00:11:12,320 a srác, aki szállított amikor a legfontosabb volt. 201 00:11:12,360 --> 00:11:14,450 Kíváncsi vagyok, van-e rá mód hogy újra megtegye. 202 00:11:14,490 --> 00:11:16,100 - Nem Simon volt az, Dominus. 203 00:11:16,150 --> 00:11:17,710 - Mi lenne, ha elmondanám neki nem volt elég? 204 00:11:17,760 --> 00:11:19,760 Nyilván jól teljesít nyomás alatt 205 00:11:19,800 --> 00:11:24,240 és van érzékem tét létrehozására. 206 00:11:24,290 --> 00:11:25,916 - Simon nem volt felelős erre, Dominus. 207 00:11:25,940 --> 00:11:29,290 - Ó, nem érdekel, ki behívja a terveit. 208 00:11:29,330 --> 00:11:31,950 - Bocsáss meg, Dominus! ha a jelentésem nem volt egyértelmű. 209 00:11:31,990 --> 00:11:33,120 Volt egy ember... 210 00:11:33,160 --> 00:11:35,950 - Igen, az vagy jó riporter, Matthew, 211 00:11:35,990 --> 00:11:38,260 de te egy kicsit dörzsölt is vagy. 212 00:11:38,300 --> 00:11:39,650 Elolvastam a beszámolódat. 213 00:11:39,690 --> 00:11:43,260 Világos Simon és a bűntársa becsapott téged. 214 00:11:43,300 --> 00:11:44,260 - De voltak mások is... 215 00:11:44,310 --> 00:11:47,350 - Bűntársak, rendben. 216 00:11:47,400 --> 00:11:48,180 - Milyen célból? 217 00:11:48,220 --> 00:11:49,660 - Ki tudja megmondani? 218 00:11:49,700 --> 00:11:51,970 Talán Simon akarta más halászok a hátáról. 219 00:11:52,010 --> 00:11:53,050 Magad mondtad, 220 00:11:53,100 --> 00:11:54,790 hűtlenségének híre elterjedt, 221 00:11:54,840 --> 00:11:58,800 vagy talán megijeszteni bárkit aki horgászni fog szombaton. 222 00:11:58,840 --> 00:11:59,890 Ő egy ravasz ember. 223 00:11:59,930 --> 00:12:01,410 - A halászok vették észre. 224 00:12:01,450 --> 00:12:03,630 - Nem lehetett jobban sikerültek. 225 00:12:06,370 --> 00:12:07,720 Ne mondd, hogy megijedtél. 226 00:12:07,760 --> 00:12:10,510 - Én sem vagyok kifinomult sem finom, Dominus, 227 00:12:10,550 --> 00:12:11,900 de figyelmes vagyok. 228 00:12:11,940 --> 00:12:14,340 Nem fedeztem fel trükköt. 229 00:12:14,380 --> 00:12:15,700 mindent felvettem tanúja voltam, 230 00:12:15,730 --> 00:12:17,430 bármennyire is lehetetlennek tűnt. 231 00:12:17,470 --> 00:12:19,820 - Jól tetted, Matthew. 232 00:12:19,860 --> 00:12:22,430 Szerencsére nálad vagyok tolmácsolni neked. 233 00:12:22,470 --> 00:12:23,820 - Bocsásson meg, Praetor. 234 00:12:25,480 --> 00:12:26,430 sürgős. 235 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 - Ne viccelj. 236 00:12:27,520 --> 00:12:29,000 - Heródes király követe közeledik. 237 00:12:29,050 --> 00:12:30,130 - Hol találtad? 238 00:12:30,180 --> 00:12:31,790 - Genezáreten kívül, észak felé lovagolni. 239 00:12:33,270 --> 00:12:34,400 - Kapitány? 240 00:12:34,440 --> 00:12:37,050 Silvius Gemelius, Gemelius szenátor fia, 241 00:12:37,100 --> 00:12:39,230 egy óra múlva érkezik. 242 00:12:39,270 --> 00:12:40,450 - Igen, Dominus. 243 00:12:40,490 --> 00:12:41,970 - Készítsd fel az őrzőmet ellenőrzésre. 244 00:13:01,430 --> 00:13:03,600 Meddig akarnád ott álltak? 245 00:13:04,820 --> 00:13:07,300 Kiderültek a dolgok nagyon jól Simonnal, 246 00:13:07,350 --> 00:13:08,740 és hálás vagyok. 247 00:13:08,780 --> 00:13:12,830 Gaius, átnéztem a szolgáltatási nyilvántartásait. 248 00:13:12,870 --> 00:13:14,000 Germán vagy? 249 00:13:14,050 --> 00:13:15,440 - Az embereim voltak. 250 00:13:15,480 --> 00:13:18,970 - Erőteljes harcosok... még ha megadták is magukat. 251 00:13:19,010 --> 00:13:21,270 - Azt hiszem, ésszerűen csatlakozott a győztes csapathoz, 252 00:13:21,320 --> 00:13:22,270 Dominus. 253 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 - Értelmesen. 254 00:13:23,360 --> 00:13:25,710 - Csak Rómához vagyok hűséges. 255 00:13:25,750 --> 00:13:27,970 Kiképeztem, hogy harcoljak érte fiú korom óta. 256 00:13:28,020 --> 00:13:30,370 - És most te fogsz vezetni. 257 00:13:30,410 --> 00:13:33,550 Ezúton előléptetlek primi rangra. 258 00:13:33,590 --> 00:13:36,160 - Köszönöm ezért a megtiszteltetésért, Praetor. 259 00:13:36,200 --> 00:13:37,420 - Ne nyavalyogj. 260 00:13:37,460 --> 00:13:43,600 És Máté, olyan csodálatos vagy... furcsa. 261 00:13:43,640 --> 00:13:44,900 Élénk intelligens, 262 00:13:44,950 --> 00:13:47,820 de ez a te reakcióid a világnak, amit szeretek. 263 00:13:47,860 --> 00:13:49,470 Mint most is! 264 00:13:49,520 --> 00:13:50,926 Hogy nem vagy folt kocsi kerekén 265 00:13:50,950 --> 00:13:53,220 rejtélyünk lesz sok feloldandó hold, 266 00:13:53,260 --> 00:13:54,700 új barátom. 267 00:13:54,740 --> 00:13:56,416 - Nem láttam csalást vagy csalást a tengerparton, Dominus. 268 00:13:56,440 --> 00:13:59,790 - Mert nincs ravaszságod. 269 00:13:59,830 --> 00:14:02,920 Mondja el az első reakcióját 270 00:14:02,970 --> 00:14:05,400 Hamarosan meglátogatnak egy gyerekkori riválistól 271 00:14:05,450 --> 00:14:06,750 akinek az apja adta mindent, 272 00:14:06,800 --> 00:14:07,946 míg a tiéd nem adott neked semmit, 273 00:14:07,970 --> 00:14:10,710 és mégis feltámadtál magasabb rangra. 274 00:14:10,760 --> 00:14:13,630 Világossá akarod tenni nyertél. 275 00:14:13,670 --> 00:14:19,160 Hogy ez a te találkozásod, még ha bejelentés nélkül érkezett is. 276 00:14:19,200 --> 00:14:22,380 - Megmutatnám neki infrastruktúrával kapcsolatos terveim. 277 00:14:22,420 --> 00:14:24,730 A hódítás nem egyszerű hódító nemzeteket 278 00:14:24,770 --> 00:14:27,080 hanem életformát erőltető. 279 00:14:30,690 --> 00:14:34,000 - Hihetetlen. 280 00:14:34,040 --> 00:14:36,260 Olyan egyszerű. 281 00:14:36,300 --> 00:14:37,520 El vagy utasítva. 282 00:14:42,400 --> 00:14:43,620 - Köszönöm, Praetor. 283 00:15:01,020 --> 00:15:02,030 - Helló. 284 00:15:02,980 --> 00:15:04,770 - Helló. 285 00:15:04,810 --> 00:15:06,030 Shalom. 286 00:15:06,070 --> 00:15:08,860 - Ez egy gyönyörű nap virágszedéshez. 287 00:15:08,900 --> 00:15:13,080 - Nos, ha szereted a Gilboa Irist, csillagfürt és kökörcsin, 288 00:15:13,120 --> 00:15:14,990 A piacon árulom őket. 289 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 - Ez egyiptomi? 290 00:15:17,780 --> 00:15:20,350 - Igen, ott nőttem fel. 291 00:15:20,390 --> 00:15:22,310 Apám Etiópiából származott. 292 00:15:40,410 --> 00:15:42,980 Shalom mindenkinek! 293 00:15:43,020 --> 00:15:44,330 Shalom! 294 00:15:47,900 --> 00:15:50,460 - Egyiptomiul beszéltél? 295 00:15:50,510 --> 00:15:52,340 - Ott laktam amikor fiú voltam. 296 00:15:52,380 --> 00:15:53,900 - Miért voltál ott? 297 00:15:53,950 --> 00:15:56,040 - El kellett hagynunk Betlehemet amikor két éves voltam 298 00:15:56,080 --> 00:15:57,040 Heródes miatt. 299 00:15:57,080 --> 00:15:57,910 Ő... 300 00:15:57,950 --> 00:15:59,040 - Betlehemben éltél 301 00:15:59,080 --> 00:16:01,300 a mészárlás során az ártatlanokról? 302 00:16:01,350 --> 00:16:02,740 - Megtettem. 303 00:16:02,780 --> 00:16:04,300 - Ismerem ezt a történetet. 304 00:16:04,350 --> 00:16:06,180 Heródesnek minden gyermeke volt a területen 305 00:16:06,220 --> 00:16:08,740 két éven aluli megölték. 306 00:16:08,790 --> 00:16:11,960 - Igen; nagyon szomorú volt. 307 00:16:12,010 --> 00:16:15,100 Hogy ne rontsa el ezt a szépet nap vagy bármi, mi? 308 00:16:15,140 --> 00:16:16,190 Gyerünk. 309 00:16:25,330 --> 00:16:26,240 - Ez egy leprás! 310 00:16:26,280 --> 00:16:27,550 Maradj vissza! 311 00:16:27,590 --> 00:16:28,550 - Takard be a szádat! 312 00:16:28,590 --> 00:16:29,550 Ne szívd be a levegőt! 313 00:16:29,590 --> 00:16:31,460 - Ne gyere közelebb. 314 00:16:31,510 --> 00:16:33,860 - Rendben van, John, minden rendben. 315 00:16:51,130 --> 00:16:55,050 - Kérlek... kérlek. 316 00:16:59,790 --> 00:17:01,230 Kérlek, ne fordulj el tőlem. 317 00:17:03,020 --> 00:17:04,840 - Nem fogom. 318 00:17:04,890 --> 00:17:11,460 - Uram, ha akarod, Megtisztíthatsz. 319 00:17:11,500 --> 00:17:15,640 Csak ha akarod; alárendelem Neked. 320 00:17:15,680 --> 00:17:17,600 A nővérem, szolga volt az esküvőn, 321 00:17:17,640 --> 00:17:20,550 elmondta, mit tehetsz. 322 00:17:20,600 --> 00:17:22,300 Tudom, hogy meg tudsz gyógyítani ha hajlandó vagy. 323 00:17:34,220 --> 00:17:35,480 - Hajlandó vagyok. 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,400 Legyen megtisztulva. 325 00:18:23,100 --> 00:18:24,530 - Köszönöm. 326 00:18:24,580 --> 00:18:25,710 Köszönöm. 327 00:18:28,230 --> 00:18:34,720 Tudtam, tudtam, tudtam, tudtam. 328 00:18:34,760 --> 00:18:37,370 Mit tudok... mit tehetek valaha... 329 00:18:37,410 --> 00:18:38,850 - Nem. 330 00:18:38,890 --> 00:18:40,290 Ne mondj semmit senkinek. 331 00:18:42,030 --> 00:18:44,030 - Nem a saját becsületedet keresed? 332 00:18:44,070 --> 00:18:45,770 - Kérlek, tedd meg nekem ezt az egy dolgot. 333 00:18:48,430 --> 00:18:50,950 - De mit mondjak az embereknek? 334 00:18:53,600 --> 00:18:56,520 - Menj és mutasd meg magad a papnak. 335 00:18:56,560 --> 00:18:59,520 Hadd vizsgálja meg látni, hogy megtisztultál. 336 00:18:59,570 --> 00:19:00,936 Készítse el a megfelelő felajánlást a templomban, 337 00:19:00,960 --> 00:19:04,960 ahogy Mózes parancsolta, és menj tovább az utadon. 338 00:19:09,970 --> 00:19:12,800 Kinek van extra tunikája? 339 00:19:15,100 --> 00:19:17,110 Csak egy közületek, csak egy közületek. 340 00:19:17,150 --> 00:19:18,800 Ez elég. 341 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 A zöld határozottan a te színed. 342 00:19:31,820 --> 00:19:33,380 Nem túl kopott. 343 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 - Terítsd ki a lakást. 344 00:19:56,360 --> 00:19:57,620 Gyorsabban szárad. 345 00:19:57,670 --> 00:19:59,630 - Oké. 346 00:19:59,670 --> 00:20:00,630 - Zebedeus? 347 00:20:00,670 --> 00:20:01,760 - Igen? 348 00:20:01,800 --> 00:20:04,200 - Megnéznéd a szőlőt? kérem? 349 00:20:04,240 --> 00:20:05,630 - Aah. 350 00:20:05,680 --> 00:20:10,290 Elfelejtettem... már nem legyen valaki mazsola szolgálatban. 351 00:20:13,340 --> 00:20:15,340 Eh... túl fanyar. 352 00:20:20,390 --> 00:20:21,470 Salome! 353 00:20:21,520 --> 00:20:22,390 - Mit? 354 00:20:22,430 --> 00:20:23,480 - Jönnek! 355 00:20:23,520 --> 00:20:25,350 - Zeb! Legyen óvatos! 356 00:20:29,480 --> 00:20:30,830 - Ahhhh! 357 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Óóó! 358 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Ohh! 359 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 - Helló. 360 00:20:50,370 --> 00:20:52,550 James? János? 361 00:20:52,590 --> 00:20:53,590 Igen, Eema? 362 00:20:56,070 --> 00:20:59,600 - Hallgass rá, kérlek. 363 00:21:00,950 --> 00:21:03,080 És maradj mellette. 364 00:21:03,120 --> 00:21:04,470 - Megtesszük, megtesszük. 365 00:21:04,520 --> 00:21:07,040 - Öröm hogy veled is találkozzunk, Salome. 366 00:21:07,090 --> 00:21:08,870 Én a Názáreti Jézus vagyok. 367 00:21:08,910 --> 00:21:11,130 - Persze, hogy az vagy. 368 00:21:11,180 --> 00:21:13,130 - És szia, ismét Zebedeus. 369 00:21:13,180 --> 00:21:14,610 - Megtiszteltetés, rabbi. 370 00:21:14,660 --> 00:21:15,660 - Eema? 371 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 - Eema?! 372 00:21:20,490 --> 00:21:22,320 - Hol van a modorom? 373 00:21:22,360 --> 00:21:23,540 Gyorsan, gyere be. 374 00:21:23,580 --> 00:21:24,580 - Biztos vagy benne? 375 00:21:24,620 --> 00:21:25,540 Mások is csatlakoznak hozzánk. 376 00:21:25,580 --> 00:21:26,630 - ragaszkodom hozzá. 377 00:21:26,670 --> 00:21:27,670 Mindenki, kérem. 378 00:21:30,760 --> 00:21:32,850 - Ó! Hé-hé-hé. 379 00:21:32,890 --> 00:21:34,240 Hol van Simon? 380 00:21:34,290 --> 00:21:35,826 - Ő vigyáz néhány otthoni dologról. 381 00:21:35,850 --> 00:21:37,460 Andrew most elkapja. 382 00:21:37,510 --> 00:21:38,680 - Hmm. 383 00:21:38,730 --> 00:21:39,730 Jó. 384 00:21:39,770 --> 00:21:41,820 Azt hittem, talán fázott a lába, 385 00:21:41,860 --> 00:21:43,820 vagy el kell húznom őt ki a Kalapácsból. 386 00:21:44,780 --> 00:21:45,690 - Viccelsz? 387 00:21:45,730 --> 00:21:46,820 Ő a Tanár házi kedvence. 388 00:21:46,860 --> 00:21:48,300 - Aligha tennéd ismerd fel most. 389 00:21:49,520 --> 00:21:50,610 - Gyerünk. 390 00:21:54,440 --> 00:21:57,660 - Pszt-sss-sss... 391 00:22:16,150 --> 00:22:24,150 ♪ Dicsérj Uram. 392 00:22:39,960 --> 00:22:42,140 - A bor, oh. 393 00:22:42,180 --> 00:22:44,100 Ő mutatott be minket minden barátjának. 394 00:22:44,140 --> 00:22:47,660 - Ez... tényleg az volt semmivel ellentétben. 395 00:22:47,710 --> 00:22:49,800 Táncoltunk... Ő táncolt! 396 00:22:49,840 --> 00:22:50,800 - Táncolt? 397 00:22:50,840 --> 00:22:52,360 - Igen. 398 00:22:55,760 --> 00:22:57,460 - Alszik. 399 00:22:57,500 --> 00:23:00,890 A légzés nehézkes, de egyenletes. 400 00:23:00,940 --> 00:23:02,680 - Oké, jó. 401 00:23:04,200 --> 00:23:07,420 - Ez volt néhány lelkes éneklés, emberem. 402 00:23:14,560 --> 00:23:16,040 - Rendben. 403 00:23:17,520 --> 00:23:19,300 - A legtöbben Zebedeusnál vannak átcsoportosítani. 404 00:23:19,350 --> 00:23:21,180 És edd meg Salome főztjét. 405 00:23:21,220 --> 00:23:23,130 Ne mondd Edennek, hogy ezt mondtam. 406 00:23:24,700 --> 00:23:26,050 Mi? 407 00:23:31,270 --> 00:23:33,320 Adóember. 408 00:23:33,360 --> 00:23:34,010 - Simon. 409 00:23:34,060 --> 00:23:35,540 Andrew. 410 00:23:35,580 --> 00:23:37,370 - Gondolom senki elmondta a jó hírt. 411 00:23:37,410 --> 00:23:39,720 - Az adósságainkat négyszereztük Quintusszal. 412 00:23:39,760 --> 00:23:41,850 - Hát nem nagyszerű? 413 00:23:41,890 --> 00:23:46,030 Szóval, menj vissza a ketrecbe. 414 00:23:46,070 --> 00:23:48,250 És ne kövess minket. 415 00:23:50,770 --> 00:23:53,030 - Nem te vagy az. 416 00:23:53,080 --> 00:23:55,690 A férfi miatt vagyok itt... 417 00:23:55,730 --> 00:23:57,210 - Milyen ember? 418 00:23:57,260 --> 00:24:00,870 - A férfi a parton aki a halat megjelentette. 419 00:24:00,910 --> 00:24:03,170 - Ember a parton? 420 00:24:03,220 --> 00:24:05,090 Nem láttál embert a parton, hallasz engem? 421 00:24:05,130 --> 00:24:05,870 - Igen, megtettem! 422 00:24:05,920 --> 00:24:07,440 ott voltam! láttam! 423 00:24:07,480 --> 00:24:09,326 - És lefogadom, hogy az első dolog azt mondtad Rómának, mi? 424 00:24:09,350 --> 00:24:10,090 - Simon! 425 00:24:10,140 --> 00:24:12,400 - Nem hisznek nekem! 426 00:24:12,440 --> 00:24:13,580 - Te tényleg áruló vagy. 427 00:24:13,620 --> 00:24:14,790 - Simon! 428 00:24:17,800 --> 00:24:19,760 - A legjobb, ha elfelejted. 429 00:24:21,060 --> 00:24:22,800 - Menj haza, Matthew. 430 00:24:25,980 --> 00:24:32,200 - Nem hiszik el amit láttam, de látom. 431 00:24:32,250 --> 00:24:35,120 tudnom kell... meg vagyok csalva? 432 00:24:37,950 --> 00:24:40,170 - Mire jó a válaszunk 433 00:24:40,210 --> 00:24:42,470 ha nem is figyelsz magadnak? 434 00:24:54,440 --> 00:24:55,140 - Rabbi. 435 00:24:55,180 --> 00:24:57,580 - Üdvözlöm, rabbi. 436 00:24:57,620 --> 00:24:58,660 - Üdv. 437 00:24:58,710 --> 00:25:00,880 - Mindent felkészült tanár úr. 438 00:25:00,930 --> 00:25:03,450 Ésaiás tekercsei, és Malakiás. 439 00:25:03,500 --> 00:25:05,890 Szeretnéd, ha megkapnánk? víz, tanár vagy... 440 00:25:05,930 --> 00:25:07,330 - Nem, köszönöm. 441 00:25:07,370 --> 00:25:09,460 Tulajdonképpen szeretném megtenni az olvasmányok kicsit később, 442 00:25:09,500 --> 00:25:12,160 nem szívesen adnád nekem egy kis idő magamra? 443 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 - Természetesen tanár úr. 444 00:25:17,030 --> 00:25:19,770 - Shmuel, csatlakoznál hozzám, kérlek? 445 00:25:29,960 --> 00:25:32,050 - Eh... Salome nem főzött? 446 00:25:32,090 --> 00:25:33,570 - Nem. 447 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 - Dió? 448 00:25:34,660 --> 00:25:35,570 - Olyan jó. 449 00:25:35,610 --> 00:25:37,400 - Ó, gyönyörűek a gyógynövényeid. 450 00:25:37,440 --> 00:25:39,580 - Rozmaring... kapor... 451 00:25:39,620 --> 00:25:44,190 - Menta, koriander és zsálya, Zebedeus emésztési zavara miatt. 452 00:25:46,150 --> 00:25:48,670 - Köszönöm hogy megosztottad ezt, kedves feleségem. 453 00:25:51,330 --> 00:25:54,150 Szóval, apád halász volt? 454 00:25:54,200 --> 00:25:55,330 - Asztalos. 455 00:25:55,370 --> 00:25:56,770 - Visszajött Názáretbe? 456 00:25:56,810 --> 00:26:02,510 - Nem, ő... a mennyben. 457 00:26:02,550 --> 00:26:04,250 - Mi volt apád származása? 458 00:26:04,300 --> 00:26:07,300 - Jósiás, Jekóniás apja a száműzetés idején. 459 00:26:07,340 --> 00:26:09,040 - De a száműzetés előtt milyen törzs? 460 00:26:09,080 --> 00:26:10,040 - Abba! 461 00:26:10,080 --> 00:26:11,350 - Szeretem a genealógiákat. 462 00:26:11,390 --> 00:26:12,740 Erről beszélünk. 463 00:26:12,780 --> 00:26:17,260 - Elképzelném Júda törzséből... igen? 464 00:26:17,310 --> 00:26:19,700 - És miért tippelnéd Júda törzse? 465 00:26:19,750 --> 00:26:21,050 - Hát... 466 00:26:21,090 --> 00:26:23,360 - Bulit rendezel? 467 00:26:23,400 --> 00:26:24,360 - Hangokat hallottunk. 468 00:26:24,400 --> 00:26:26,670 - Mara kérlek gyere be. 469 00:26:26,710 --> 00:26:29,760 - Rabbi, ezek vannak szomszédaink, Mara és Eliel. 470 00:26:29,800 --> 00:26:32,060 - Ó, hallottunk rólad. 471 00:26:32,110 --> 00:26:33,110 - Megvan? 472 00:26:33,150 --> 00:26:34,670 A háló példázata. 473 00:26:34,720 --> 00:26:35,866 - Ezzel kapcsolatban lenne egy kérdésem. 474 00:26:35,890 --> 00:26:36,956 - Kérem, a mesterünk fáradt, 475 00:26:36,980 --> 00:26:38,680 Hosszú sétával töltött napja volt. 476 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 - Minden rendben. 477 00:26:39,770 --> 00:26:40,590 Minden rendben. 478 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 - Azt mondtad, angyalok jönnek 479 00:26:41,900 --> 00:26:43,680 és válasszuk szét a gonoszt az igazaktól. 480 00:26:43,730 --> 00:26:45,160 - Mm-hmm. 481 00:26:45,210 --> 00:26:47,250 - Mit gondolsz, milyen hamar eljön az a nap, rabbi? 482 00:26:48,910 --> 00:26:52,470 - A barátaimmal nemrég visszatért egy esküvőről. 483 00:26:52,520 --> 00:26:56,960 A menyasszony apja volt egy nagy gazdag ember, Abner. 484 00:26:57,000 --> 00:27:00,920 Ahogy az éjszaka hosszabb lett, az ünnep vége felé, 485 00:27:00,960 --> 00:27:04,360 mit gondol a szolgák otthon járt? 486 00:27:05,790 --> 00:27:06,920 - Várok. 487 00:27:06,970 --> 00:27:08,270 Ha jók a munkájukban. 488 00:27:08,320 --> 00:27:09,270 - Várj, hol? 489 00:27:09,320 --> 00:27:10,230 A szobájukban? 490 00:27:10,270 --> 00:27:11,230 A konyhában? 491 00:27:11,280 --> 00:27:12,410 - A kapuban. 492 00:27:12,450 --> 00:27:15,060 - Ah, a kapuban. 493 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 És mit csinál? 494 00:27:16,150 --> 00:27:18,630 Csak állsz ott a sötétben? 495 00:27:18,670 --> 00:27:19,720 - Tartó lámpák. 496 00:27:19,760 --> 00:27:20,890 - De miért? 497 00:27:20,940 --> 00:27:23,420 Miért nem lazítanak? 498 00:27:23,460 --> 00:27:26,460 - Mert nem tudják amikor visszajön. 499 00:27:26,510 --> 00:27:29,600 - Tegyük fel, hogy rájöttek a mester késve jött, 500 00:27:29,640 --> 00:27:31,990 hát szunyókáltak az ágyán? 501 00:27:32,040 --> 00:27:35,910 Megrészegült a borától és hagyják égni a lámpáikat? 502 00:27:35,950 --> 00:27:36,600 Ez könnyű. 503 00:27:36,650 --> 00:27:37,690 Kirúgnák őket. 504 00:27:37,740 --> 00:27:39,390 Aztán kirúgták, néven szólított, 505 00:27:39,430 --> 00:27:41,236 és elmondta, hogy ha valaha is megjelennek az arcuk megint itt van... 506 00:27:41,260 --> 00:27:43,090 - Barátaim! Shalom, shalom! 507 00:27:43,130 --> 00:27:46,440 - Csak elhaladtunk mellette és egy ismerős hangot hallott. 508 00:27:46,480 --> 00:27:47,636 - Hallottunk az esküvőről. 509 00:27:47,660 --> 00:27:49,620 Meg tudod csinálni a házam melletti kúthoz? 510 00:27:53,010 --> 00:27:54,060 - Ismered őket? 511 00:27:54,100 --> 00:27:56,230 - Igen, Mary bemutatta őket nekem. 512 00:27:56,280 --> 00:27:58,190 - Maradj itt, hmm? 513 00:27:58,240 --> 00:27:59,190 - Miért ne? 514 00:27:59,240 --> 00:28:00,190 - Azt mondtad, tanár úr? 515 00:28:00,240 --> 00:28:01,410 - Ó, igen, köszönöm, James. 516 00:28:01,460 --> 00:28:03,110 A szolgák. 517 00:28:03,150 --> 00:28:06,070 Szóval lesz mindennek a végén. 518 00:28:07,460 --> 00:28:09,550 Sem az angyalok a mennyben sem az Emberfia 519 00:28:09,590 --> 00:28:12,900 tudja a napot vagy az órát, hanem csak az Atya. 520 00:28:12,950 --> 00:28:14,510 Tehát mindig készen kell állnod, 521 00:28:14,560 --> 00:28:19,340 nyírt lámpáival és fényesen égett. 522 00:28:19,390 --> 00:28:20,870 - Igen, mi? 523 00:28:20,910 --> 00:28:22,560 - Túl zsúfolt. 524 00:28:22,610 --> 00:28:23,780 - Ne törődj vele. 525 00:28:23,830 --> 00:28:25,960 Ismered Eemát és Abbát szeretem a társaságot. 526 00:28:26,000 --> 00:28:27,740 - Nem aggódom miattuk. 527 00:28:31,010 --> 00:28:33,490 - Oh... oké. 528 00:28:33,530 --> 00:28:35,320 Szóval mit akarsz csinálni? 529 00:28:35,360 --> 00:28:36,580 - Próbáljunk meggyőződni róla 530 00:28:36,620 --> 00:28:38,320 a tiédből kivezető utat a hátsó kert tiszta. 531 00:28:38,360 --> 00:28:39,320 - Mit gondolsz meg fog történni? 532 00:28:39,360 --> 00:28:41,280 - Bármi megtörténhet. 533 00:28:41,320 --> 00:28:44,590 Mindezek az emberek, szó terjedése, 534 00:28:44,630 --> 00:28:45,890 rossz emberek állnak meg. 535 00:28:45,940 --> 00:28:48,460 - Simon, neked nincs hogy az Ő testőre legyen. 536 00:28:48,500 --> 00:28:50,590 Szerintem bírja... bármit. 537 00:28:50,640 --> 00:28:51,900 - Nos, felhívott, 538 00:28:51,940 --> 00:28:53,810 és ha mi vagyunk még nem harcol a rómaiak ellen, 539 00:28:53,860 --> 00:28:55,396 Csinálni akarok valamit amíg el nem jön az az idő. 540 00:28:55,420 --> 00:28:58,690 - Hívott téged, hogy fogj el férfiakat. 541 00:28:58,730 --> 00:28:59,836 - Nem tudom, ez mit jelent. 542 00:28:59,860 --> 00:29:01,080 - Pontosan! 543 00:29:01,120 --> 00:29:02,626 És ha szüksége van rád tudni, mit jelent, 544 00:29:02,650 --> 00:29:05,260 Megmondta volna. 545 00:29:05,300 --> 00:29:11,570 Szóval csak... csak légy te, jó? 546 00:29:11,610 --> 00:29:15,050 És hé... talán már tudod. 547 00:29:22,010 --> 00:29:24,500 - Shmuel, a szemem fáradt. 548 00:29:24,540 --> 00:29:25,670 Lenne szíves elolvasni nekem 549 00:29:25,710 --> 00:29:27,850 a tekercsből Ézsaiás prófétáról. 550 00:29:38,640 --> 00:29:41,210 "Kényelem, vigasztalja meg népem, mondja a mi..." 551 00:29:41,250 --> 00:29:44,250 - Kicsit lejjebb néhány sort. 552 00:29:44,300 --> 00:29:47,210 - "Egy hang sír, – A vadonban 553 00:29:47,260 --> 00:29:48,950 „készítsétek Adónai útját; 554 00:29:49,000 --> 00:29:51,700 egyenesen a sivatagban országút a mi Istenünknek."" 555 00:29:51,740 --> 00:29:58,140 - Hmm... és ki csinálja hangzik? 556 00:29:58,180 --> 00:30:00,310 - Az eretnek János. 557 00:30:00,360 --> 00:30:02,750 - És micsoda eretnekség megtalálod ezekben a szavakban, 558 00:30:02,790 --> 00:30:04,450 lévén az Ézsaiás mondták ők is? 559 00:30:04,490 --> 00:30:07,020 - Az eretnekség az, hogy Johnnak... 560 00:30:07,060 --> 00:30:08,800 kisajátította Isaiah szavait. 561 00:30:08,840 --> 00:30:11,850 Azáltal, hogy egy spirituális Isten leírása a mennyben 562 00:30:11,890 --> 00:30:15,460 és alkalmazva azt John-ra fizikai utódja a földön. 563 00:30:15,500 --> 00:30:17,030 - Utódja. 564 00:30:17,070 --> 00:30:20,070 - John azt mondta: "Utánam jön Ő ki erősebb nálam, 565 00:30:20,120 --> 00:30:21,330 "akinek a szandál pántja 566 00:30:21,380 --> 00:30:23,900 nem vagyok méltó lehajolni és kioldani." 567 00:30:23,950 --> 00:30:24,600 - És? 568 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 - Istennek nincs teste. 569 00:30:26,080 --> 00:30:28,340 Nem hordhat szandált. 570 00:30:28,390 --> 00:30:29,470 Isten nem tud emberi formát ölteni. 571 00:30:29,520 --> 00:30:30,910 Ezt kimondani istenkáromlás. 572 00:30:30,950 --> 00:30:34,260 - Hol van ez így Isten nem tud emberi formát ölteni? 573 00:30:34,300 --> 00:30:36,260 - A Deuteronomium tekercsében... 574 00:30:36,310 --> 00:30:38,870 "Nem láttál arcot a napon Adonai beszélt veled Hóreben..." 575 00:30:38,920 --> 00:30:40,660 - Csak mert nem láttak formát 576 00:30:40,700 --> 00:30:42,270 nem azt jelenti Isten nem vehet el egyet sem. 577 00:30:42,310 --> 00:30:44,310 - Az Exodusban... "Nem látod az arcomat, 578 00:30:44,360 --> 00:30:46,270 mert senki sem láthat engem és élj." 579 00:30:46,320 --> 00:30:47,336 Ez a személy megtenné körbe kell járni 580 00:30:47,360 --> 00:30:48,580 eltakart arccal! 581 00:30:48,620 --> 00:30:52,280 - Tehát korlátokat szabnál a Mindenhatóról? 582 00:30:52,320 --> 00:30:54,060 - Egyik sem nincs törvényben írva. 583 00:30:54,110 --> 00:30:55,240 - És ha Isten tett valamit 584 00:30:55,280 --> 00:30:58,500 hogy érezted ellentmondott a Tórának, 585 00:30:58,550 --> 00:31:02,330 elmondanád Neki hogy visszakerüljek abba a dobozba 586 00:31:02,380 --> 00:31:04,160 amit neki faragtál? 587 00:31:04,200 --> 00:31:10,430 Vagy megkérdőjeleznéd a Tóra értelmezése? 588 00:31:10,470 --> 00:31:13,300 - Diák koromban Ismertem minden mondandóját. 589 00:31:13,340 --> 00:31:15,520 Elolvastam minden szavad, amit írtál. 590 00:31:15,560 --> 00:31:19,310 A tanításaid olyan erősek voltak, olyan megfontolt és tiszta. 591 00:31:19,350 --> 00:31:22,480 - Még mindig diákok vagyunk, Shmuel. 592 00:31:22,530 --> 00:31:23,830 mindannyian. 593 00:31:23,880 --> 00:31:27,230 Megértésünk soha nem lesz teljes. 594 00:31:27,270 --> 00:31:28,490 - Megijeszt 595 00:31:28,530 --> 00:31:30,116 hogy már nem tudok megjósolni a döntéseit. 596 00:31:30,140 --> 00:31:34,450 - És egyedül a félelem biztosítja, hogy tudatlanok maradjunk, 597 00:31:34,490 --> 00:31:39,540 aludni a biztonságban merev hagyományból. 598 00:31:39,590 --> 00:31:41,980 Vegyük a szadduceusokat. 599 00:31:42,020 --> 00:31:47,640 Elviszik az első öt könyvet, Mózes törvénye, 600 00:31:47,680 --> 00:31:49,250 mint ihletett Szentírás. 601 00:31:49,290 --> 00:31:51,690 A többi... figyelmen kívül hagyják. 602 00:31:52,770 --> 00:31:56,950 Számukra Isten abbahagyta a beszédet amikor Mózes meghalt. 603 00:31:57,000 --> 00:32:01,300 Gondolj arra, hogy mi mindent hagytak ki... Dávid zsoltárait, 604 00:32:01,350 --> 00:32:05,530 Ruth és Boáz történetei, Eszter és Márdokeus. 605 00:32:07,750 --> 00:32:11,140 nem akarok élni valami sivár múltban 606 00:32:11,180 --> 00:32:14,490 ahol Isten nem teheti meg valami újdonság, ugye? 607 00:32:14,530 --> 00:32:16,750 - Miért ez a gondod? 608 00:32:16,800 --> 00:32:20,020 Isten nekünk adta törvényét, be kell tartanunk! 609 00:32:20,060 --> 00:32:21,540 - Mindkettőt megtehetjük! 610 00:32:21,590 --> 00:32:24,410 Nézzünk az ősi utakra hol a jó út 611 00:32:24,460 --> 00:32:26,890 és járj benne, ahogy Jeremiás mondta: 612 00:32:26,940 --> 00:32:28,290 és továbbra is tartsuk nyitva a szemünket 613 00:32:28,330 --> 00:32:31,250 a megdöbbentőnek és a váratlan. 614 00:32:33,340 --> 00:32:35,080 Egyetérthetünk ebben? 615 00:32:40,430 --> 00:32:41,690 - Igen. 616 00:32:41,740 --> 00:32:47,180 - Te és én, ebben vezethetjük a többieket. 617 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 - Elnézését kérem, A tanárok tanára. 618 00:32:49,220 --> 00:32:50,310 - Mi történt? 619 00:32:50,350 --> 00:32:51,416 - Tömeg gyűlt össze a keleti oldalon 620 00:32:51,440 --> 00:32:53,140 hogy lássunk egy férfit prédikálni. 621 00:32:54,310 --> 00:32:55,180 - Farizeus? 622 00:32:55,230 --> 00:32:57,400 - Nem, hétköznapi ember. 623 00:32:57,450 --> 00:32:59,100 Nem John az. 624 00:32:59,140 --> 00:33:00,540 Valaki normális. 625 00:33:00,580 --> 00:33:04,410 Felhívta magára a figyelmet az egész területről. 626 00:33:04,450 --> 00:33:06,020 - Meg fogjuk vizsgálni. 627 00:33:11,290 --> 00:33:13,850 Szóval ezt gondolod mert Pilátus megölte őket, 628 00:33:13,900 --> 00:33:15,770 biztosan voltak rosszabb bűnösök, mint mások? 629 00:33:15,810 --> 00:33:18,030 - Tudom, hogy Pilátus nem volt az ezért csinálja, 630 00:33:18,080 --> 00:33:20,170 de Istennek kellett lennie megbüntetni őket valamiért. 631 00:33:20,210 --> 00:33:25,520 - Nem, nem, Isten nem lát egyesek rosszabbak, mint mások. 632 00:33:25,560 --> 00:33:29,440 Mindenkinek bűnbánatot kell tartania vagy el kell pusztulnia. 633 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Ismered a tornyot Siloámban 634 00:33:30,960 --> 00:33:32,570 amely leesett és megölte a 18-at, igaz? 635 00:33:32,610 --> 00:33:33,920 - Hát persze. 636 00:33:33,960 --> 00:33:36,400 - Azt hiszed rosszabbak voltak azoknál 637 00:33:36,440 --> 00:33:38,970 ki élt Jeruzsálemben? 638 00:33:39,010 --> 00:33:44,230 Nem, mindenkinek meg kell térnie vagy el kell pusztulnia. 639 00:33:47,850 --> 00:33:50,460 - Kifogytam a pisztáciából, dió, kenyér és víz. 640 00:33:50,500 --> 00:33:52,736 Kérem, menjen a szomszédba és kérj Deborahtól több kenyeret 641 00:33:52,760 --> 00:33:54,460 hogy etesse ezt a tömeget. 642 00:33:54,500 --> 00:33:57,250 - Deborah... az ajtóban. 643 00:33:57,290 --> 00:33:59,990 - Már etetik. 644 00:34:02,160 --> 00:34:04,300 - Mi a helyzet az imával? 645 00:34:04,340 --> 00:34:05,430 - Mi van vele, Shula? 646 00:34:05,470 --> 00:34:07,650 - Nem szeretek hangosan imádkozni 647 00:34:07,690 --> 00:34:09,610 mert kínosan érzem magam a vezetők körül 648 00:34:09,650 --> 00:34:11,090 akik tudják, hogyan kell csinálni sokkal jobb. 649 00:34:11,130 --> 00:34:14,350 - Ahhh, a nagy szavak nem számítanak. 650 00:34:14,390 --> 00:34:17,000 Ebből sok mindenesetre kiállításra való. 651 00:34:17,050 --> 00:34:19,050 Ne aggódj nyilvánosan csinálja. 652 00:34:19,090 --> 00:34:20,490 Jobb menni a szobádba, 653 00:34:20,530 --> 00:34:21,880 zárd be az ajtót, 654 00:34:21,920 --> 00:34:25,750 és imádkozz Atyádhoz aki titokban lát téged. 655 00:34:25,800 --> 00:34:28,150 Ugyanez igaz a rászorulóknak való ajándékozásért. 656 00:34:28,190 --> 00:34:31,850 Ne hagyd, hogy a bal kezed tudja mit csinál a jobb kezed. 657 00:34:31,890 --> 00:34:33,216 - Hogy lehet a jobb kezem csinálj valamit 658 00:34:33,240 --> 00:34:34,670 és a bal kezem nem tudja? 659 00:34:34,720 --> 00:34:37,980 - Úgy értem, adj nagylelkűen gondolkodás nélkül. 660 00:34:38,030 --> 00:34:41,330 Ne csináld show kedvéért, lenyűgözni másokat, 661 00:34:41,380 --> 00:34:45,120 ne is gratulálj magad privátban. 662 00:34:45,160 --> 00:34:46,990 Adj alázatot. 663 00:34:56,130 --> 00:34:58,390 - Gyere! Jön! 664 00:35:09,060 --> 00:35:10,320 - Mikor volt az utolsó ügyfele? 665 00:35:12,630 --> 00:35:13,760 Matthew? 666 00:35:14,630 --> 00:35:15,800 Helló! 667 00:35:16,890 --> 00:35:19,200 - Elnézést, mi? 668 00:35:19,240 --> 00:35:21,630 - Mióta mióta van vevőd? 669 00:35:21,680 --> 00:35:23,380 - Nincsenek ügyfeleim. 670 00:35:23,420 --> 00:35:24,770 - Mikor volt az utolsó állampolgár? 671 00:35:24,810 --> 00:35:26,860 - Egy óra, talán kettő. 672 00:35:26,900 --> 00:35:29,120 - Van-e zsidó ünnep amiről nem tudok? 673 00:35:29,160 --> 00:35:32,300 - Sokan vannak nem tudsz róla, Gaius. 674 00:35:32,340 --> 00:35:34,430 - Szállj ki belőle. 675 00:35:36,210 --> 00:35:37,350 Marcus. 676 00:35:46,830 --> 00:35:48,246 Matthew, zárd be a fülkét és menj haza. 677 00:35:48,270 --> 00:35:49,920 - Még nincs itt az ideje. 678 00:35:49,970 --> 00:35:51,660 - Van egy helyzet. 679 00:35:51,710 --> 00:35:53,100 Zárd be és tűnj el innen. 680 00:35:53,140 --> 00:35:55,760 - Milyen helyzet lenne fel kell hagynunk a posztunkkal? 681 00:35:55,800 --> 00:35:58,500 - Egy csőcselék a keleti nyomornegyedekben. 682 00:35:58,540 --> 00:36:00,590 - Veled jövök. 683 00:36:00,630 --> 00:36:01,630 - Elnézést? 684 00:36:01,670 --> 00:36:03,420 - Veled jövök. 685 00:36:03,460 --> 00:36:05,900 - Azt mondtam, tömeg... emberek. 686 00:36:05,940 --> 00:36:08,160 Matthew, én nem van ideje megvédeni. 687 00:36:08,200 --> 00:36:09,070 - Mit gondolsz, hogy túlélem 688 00:36:09,120 --> 00:36:10,550 a nap többi 16 órájában? 689 00:36:12,560 --> 00:36:14,770 - Én... fogalmam sincs. 690 00:36:14,820 --> 00:36:16,990 - ami jó pontot hoz fel. 691 00:36:17,040 --> 00:36:18,260 Mindenki, aki itt hallgat... 692 00:36:18,300 --> 00:36:21,690 elég rendes vagy emberek, igen? 693 00:36:21,740 --> 00:36:23,570 Elég igazságos? 694 00:36:23,610 --> 00:36:25,700 milyen? 695 00:36:25,740 --> 00:36:26,960 Nem rossz? 696 00:36:28,700 --> 00:36:30,920 Hadd mondjak el egy történetet. 697 00:36:30,960 --> 00:36:32,050 Két férfi volt 698 00:36:32,100 --> 00:36:33,660 hogy felment a templomba imádkozni... 699 00:36:33,710 --> 00:36:35,580 Elnézést kérünk! 700 00:36:35,620 --> 00:36:36,970 Egyikük farizeus, 701 00:36:37,010 --> 00:36:38,150 a legjobb közülünk, igaz? 702 00:36:39,230 --> 00:36:40,630 A másik vámszedő volt... 703 00:36:40,670 --> 00:36:41,760 - Shalom, örülök, hogy látlak. 704 00:36:41,800 --> 00:36:43,460 A legrosszabb, ugye? 705 00:36:43,500 --> 00:36:44,630 Ez a názáreti Jézus. 706 00:36:44,670 --> 00:36:46,280 Egy farizeus, aki egyedül áll, 707 00:36:46,330 --> 00:36:48,900 bemegy a templomba és ezt az imát imádkozik... 708 00:36:48,940 --> 00:36:50,110 - Jól hallasz? 709 00:36:50,160 --> 00:36:51,420 És azt mondja... 710 00:36:51,460 --> 00:36:52,330 - Elképesztő, mi? 711 00:36:52,380 --> 00:36:54,070 "Istenem, köszönöm 712 00:36:54,120 --> 00:36:57,430 "hogy nem vagyok olyan, mint a többi férfi, zsarolók... 713 00:36:57,470 --> 00:36:58,640 - Elnézést. 714 00:36:58,690 --> 00:37:00,120 Kérem. 715 00:37:03,950 --> 00:37:04,960 - Hová mész? 716 00:37:05,000 --> 00:37:07,870 - Kérem, látnunk kell Jézust. 717 00:37:07,910 --> 00:37:09,180 - Nincs ott hely. 718 00:37:09,220 --> 00:37:10,700 - Lebénult deréktól lefelé. 719 00:37:10,740 --> 00:37:11,960 Nem bírja. 720 00:37:12,010 --> 00:37:14,310 - Ott... biztosan van akkor nincs hely. 721 00:37:14,360 --> 00:37:15,840 - Simon, megérdemli, hogy meghallja Jézust 722 00:37:15,880 --> 00:37:17,320 mint bárki más. 723 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 - Szia megint. 724 00:37:18,450 --> 00:37:21,670 Nagyon örülök, hogy rád találtam, barátaim... 725 00:37:21,710 --> 00:37:24,150 - Miért kell közelebb menned? 726 00:37:24,190 --> 00:37:27,720 - Láttam, mit a Mestered tette annak a leprának. 727 00:37:27,760 --> 00:37:31,200 Tudom, mit láttam. 728 00:37:31,240 --> 00:37:35,070 - Ezt igyekszünk megtartani egyelőre leple alatt. 729 00:37:35,120 --> 00:37:36,380 Nézd ezt a tömeget. 730 00:37:36,420 --> 00:37:37,706 Képzeld el, mik lennénk szemben, ha... 731 00:37:37,730 --> 00:37:40,990 - Kérlek! Kérlek segíts vidd el hozzá a barátomat. 732 00:37:41,030 --> 00:37:43,080 "inkább, mint a másik..." 733 00:37:44,950 --> 00:37:46,080 - Van társaságunk. 734 00:37:46,130 --> 00:37:47,650 - Beszélek velük, Majd beszélek velük. 735 00:37:49,040 --> 00:37:50,260 - Gyere velem. 736 00:37:56,700 --> 00:37:57,660 - Mi folyik itt? 737 00:37:57,700 --> 00:37:58,766 - Ez egy békés összejövetel. 738 00:37:58,790 --> 00:38:00,580 - Ez az – mondták a makkabeusok. 739 00:38:00,620 --> 00:38:01,750 - Elzárják az utat. 740 00:38:01,790 --> 00:38:03,140 - Elviszem őket. 741 00:38:03,190 --> 00:38:04,466 Csak nem mondták el nekik hol kell még állni. 742 00:38:04,490 --> 00:38:07,100 "Végül azt mondta magában: 743 00:38:07,150 --> 00:38:10,370 "Bár nem félek Istentől, 744 00:38:10,410 --> 00:38:13,020 "mert ez az özvegy folyton zavar, 745 00:38:13,070 --> 00:38:15,330 „Meglátom hogy igazságot kap, 746 00:38:15,370 --> 00:38:17,240 hogy ne tegye fáraszt engem!" 747 00:38:20,990 --> 00:38:22,510 Figyelj mit az igazságtalan bíró azt mondja... 748 00:38:34,440 --> 00:38:36,700 - Sajnálom, túl sok ember van. 749 00:38:36,740 --> 00:38:39,010 - De te ismered Őt. 750 00:38:39,050 --> 00:38:40,700 Nem tudnál közelebb hozni minket? 751 00:38:40,750 --> 00:38:41,986 - Nem akarom hogy félbeszakítsa a Tanárt 752 00:38:42,010 --> 00:38:43,660 jelenet előidézésével. 753 00:38:43,710 --> 00:38:47,270 - Mi lenne, ha én lennél? 754 00:38:47,320 --> 00:38:50,370 - Nem szeretnéd a barátaid jelenetet készíteni? 755 00:38:53,020 --> 00:38:55,240 - Egyszer te voltam. 756 00:38:58,980 --> 00:39:00,550 - Mi van a tetővel? 757 00:39:16,350 --> 00:39:18,350 - Csak hallani akartam a Tanár tanít! 758 00:39:18,390 --> 00:39:19,390 - Pszt! 759 00:39:20,350 --> 00:39:21,050 - Ide fent! 760 00:39:21,090 --> 00:39:22,310 - Rendben van! Gyere fel! 761 00:39:25,010 --> 00:39:26,440 - Hogy kerültél fel oda? 762 00:39:26,490 --> 00:39:27,710 - Felmásztunk a létrán. 763 00:39:27,750 --> 00:39:29,360 Ez könnyű. 764 00:39:45,940 --> 00:39:47,470 - Köszönöm. 765 00:39:48,290 --> 00:39:50,030 - Hol vannak a szüleid? 766 00:39:50,080 --> 00:39:52,120 Fontolja meg, hogyan nőnek a vadvirágok. 767 00:39:52,170 --> 00:39:53,690 - Értem, oké. 768 00:39:53,730 --> 00:39:54,780 Nem dolgoznak... 769 00:39:54,820 --> 00:39:57,650 Nos, a férfi beszél úgy hívják... 770 00:39:57,690 --> 00:39:58,820 - Názáreti Jézus. 771 00:39:58,870 --> 00:40:00,040 - Ismerjük Őt. 772 00:40:04,530 --> 00:40:07,750 Ha így van Isten felöltözteti a mező füvét, 773 00:40:07,790 --> 00:40:09,180 ami ma itt van, 774 00:40:09,230 --> 00:40:12,490 és a tűzbe dobták holnap, 775 00:40:12,530 --> 00:40:15,410 mennyivel több mindnyájatokat felöltöztet? 776 00:40:28,590 --> 00:40:30,940 - Ahm. 777 00:40:30,990 --> 00:40:32,030 Elnézést. 778 00:40:32,080 --> 00:40:33,900 - Csendben! Próbálunk hallgatni. 779 00:40:33,950 --> 00:40:35,390 - Tudod kivel beszélsz? 780 00:40:35,430 --> 00:40:36,910 - Shmuel... 781 00:40:36,950 --> 00:40:38,690 - Hallottad a tiszteletlenségét? 782 00:40:38,730 --> 00:40:40,130 - Emlékszel a Vörös negyedre? 783 00:40:40,170 --> 00:40:41,326 Kijöttünk az elemünkből. 784 00:40:41,350 --> 00:40:43,260 - De ki kell derítenünk aki tanít. 785 00:40:43,300 --> 00:40:44,480 Nézd ezt a tömeget! 786 00:40:44,520 --> 00:40:47,310 - Annál is inkább hogy legyen óvatos. 787 00:40:47,350 --> 00:40:52,050 - Rabbi... ő az! 788 00:40:52,100 --> 00:40:55,100 Valóban helyreállt! 789 00:40:55,140 --> 00:40:57,540 Csak hallottam a jelentésedet, nem láttam őt magamnak. 790 00:40:57,580 --> 00:41:00,020 Ő egy másik ember! 791 00:41:00,060 --> 00:41:01,280 - Miért van itt? 792 00:41:01,320 --> 00:41:03,540 Egy dombon álló várost nem lehet elrejteni. 793 00:41:03,590 --> 00:41:07,680 És ha éjszaka lenne, Zebedeus nem akarta meggyújtani a lámpáját 794 00:41:07,720 --> 00:41:09,200 és tedd egy kosár alá, 795 00:41:09,240 --> 00:41:12,550 állványra tette volna ahol mindannyiunkat megvilágíthatna. 796 00:41:12,590 --> 00:41:13,770 - Názáreti Jézus! 797 00:41:17,290 --> 00:41:21,520 Láttam, mit tettél a leprával az úton ma reggel. 798 00:41:25,610 --> 00:41:32,090 A barátom lebénult gyermekkora óta. 799 00:41:32,140 --> 00:41:33,790 Neki nincs reménye, csak Te. 800 00:41:35,140 --> 00:41:36,400 Kérem... 801 00:41:36,440 --> 00:41:38,320 tedd meg érte, amit tettél a leprásnak. 802 00:41:41,670 --> 00:41:42,890 - Mi a fenét...? 803 00:41:44,320 --> 00:41:45,150 - Ez a mi tetőnk! 804 00:41:45,190 --> 00:41:46,540 - Tedd vissza, haver. 805 00:41:49,500 --> 00:41:53,810 - Ha hajlandó vagy, rabbi! Tudom, hogy meg tudod csinálni. 806 00:42:02,170 --> 00:42:03,560 - Gyógyítsd meg! 807 00:42:38,160 --> 00:42:39,720 - Ezt akartad? 808 00:42:41,250 --> 00:42:42,600 Vegye ki legalább a táblagépét. 809 00:42:47,910 --> 00:42:50,870 Mary! Veszélyben van? 810 00:42:50,910 --> 00:42:52,260 - Nem tudom. 811 00:42:52,300 --> 00:42:54,130 Nem, nem hiszem. 812 00:42:54,170 --> 00:42:55,390 - Van benne hely? 813 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 - Igen. 814 00:42:58,700 --> 00:43:01,180 - El tudod hinni? tényleg ezért vagyunk itt? 815 00:43:01,220 --> 00:43:02,490 - Igen. 816 00:43:21,240 --> 00:43:22,330 - Te. 817 00:43:22,380 --> 00:43:23,770 Kinek a felhatalmazása alapján tanítasz? 818 00:43:26,730 --> 00:43:28,600 Válaszolj nekem! 819 00:43:28,640 --> 00:43:31,650 - Ha akarod, rabbi! 820 00:43:31,690 --> 00:43:33,430 Tudod, hogy képes vagy rá. 821 00:43:33,470 --> 00:43:35,130 - Hé! Hozzád beszélek! 822 00:43:35,170 --> 00:43:36,690 Kitől tanítasz? 823 00:43:36,740 --> 00:43:39,700 Természetesen nem a hatóság bármelyik názáreti rabbié! 824 00:43:39,740 --> 00:43:41,180 Hol tanultál? 825 00:43:41,220 --> 00:43:45,440 - Gyönyörű a hited. 826 00:43:49,100 --> 00:43:56,710 Fiam, nyugodj meg, bűneid meg vannak bocsátva. 827 00:44:01,500 --> 00:44:06,720 "" Ki ez ki beszél istenkáromlást? 828 00:44:06,770 --> 00:44:10,730 Aki meg tudja bocsátani a bűnöket de egyedül Isten?" 829 00:44:10,770 --> 00:44:12,430 igaz? 830 00:44:12,470 --> 00:44:16,470 De kérlek... Melyiket könnyebb mondani? 831 00:44:16,520 --> 00:44:19,350 "Bűneid meg vannak bocsátva" 832 00:44:19,390 --> 00:44:21,610 vagy: "Kelj fel és járj"? 833 00:44:25,180 --> 00:44:27,310 Könnyű bármit is mondani, nem? 834 00:44:28,880 --> 00:44:32,100 De... hogy megmutassam, 835 00:44:32,140 --> 00:44:34,270 és hogy tudd, 836 00:44:34,320 --> 00:44:37,450 hogy az Emberfia tekintélye van a földön 837 00:44:37,490 --> 00:44:40,060 megbocsátani a bűnöket... 838 00:44:46,460 --> 00:44:50,070 Mondom neked, fiam, 839 00:44:50,120 --> 00:44:53,420 emelkedni, 840 00:44:53,470 --> 00:44:56,120 vedd fel az ágyad, 841 00:44:56,170 --> 00:44:57,600 és menj haza. 842 00:45:25,460 --> 00:45:27,760 Easy csinálja. 843 00:46:02,100 --> 00:46:04,450 - Köszönöm. 844 00:46:04,490 --> 00:46:05,670 - Na, folytasd. 845 00:46:37,090 --> 00:46:38,400 - Római őrök! 846 00:46:38,440 --> 00:46:40,790 Veszély a köznyugalomra! 847 00:46:49,230 --> 00:46:51,060 - Tanárnő! errefelé! 848 00:46:51,110 --> 00:46:52,020 - Nem! 849 00:46:52,060 --> 00:46:53,410 - Menj, menj... 850 00:46:53,460 --> 00:46:54,500 - Zebedeus! 851 00:47:30,840 --> 00:47:32,890 - Mary! Várjon! 852 00:47:32,930 --> 00:47:34,370 - Láttad? 853 00:47:34,410 --> 00:47:41,900 - Én... láttam egy bénát menj el mellettem két lábon! 854 00:47:43,770 --> 00:47:46,640 - Korábban kérdezted ha tudnám a nevét. 855 00:47:46,680 --> 00:47:50,910 Most már mindenki ismeri a nevét, és félek az Ő biztonságáért. 856 00:47:50,950 --> 00:47:52,910 - Nem jelentek neki gondot, semmi szégyen... 857 00:47:52,950 --> 00:47:55,300 - A barátaid megpróbálta letartóztatni! 858 00:47:55,340 --> 00:47:59,740 - Féltékenyek, félnek. 859 00:47:59,780 --> 00:48:02,310 De nem vagyok, ígérem. 860 00:48:02,350 --> 00:48:05,570 Mary, kérlek Beszélnem kell Vele. 861 00:48:05,620 --> 00:48:08,490 - Követem Őt, nem fordítva. 862 00:48:08,530 --> 00:48:10,840 Nem mondja el senkinek A terveit. 863 00:48:10,880 --> 00:48:12,400 - Megkérdezed tőle találkozóra? 864 00:48:12,450 --> 00:48:13,540 - Én... 865 00:48:13,580 --> 00:48:14,686 - Titokban... az éj leple alatt. 866 00:48:14,710 --> 00:48:16,320 Az általa választott helyen. 867 00:48:16,370 --> 00:48:19,670 Nem érdekel, ha szakadék vagy egy barlang vagy akár egy sír, 868 00:48:19,720 --> 00:48:24,980 De... csak kell beszélni Hozzá. 869 00:48:25,030 --> 00:48:27,900 Kérlek, Mary. 870 00:48:30,510 --> 00:48:32,030 - Megpróbálom. 871 00:48:43,960 --> 00:48:45,570 - Eltévedtél? 872 00:48:47,570 --> 00:48:49,960 - Igen, az vagyok. 873 00:48:56,360 --> 00:48:58,060 - Van valami probléma, tiszt?