1 00:00:33,010 --> 00:00:34,577 Joshua. 2 00:00:34,620 --> 00:00:36,666 Hányan vannak még az éjszakában? 3 00:00:36,709 --> 00:00:39,712 Úgy 300, uram. 4 00:00:39,756 --> 00:00:41,845 Hová temeted el őket? 5 00:00:41,888 --> 00:00:43,151 A férfiak próbálkoznak árkot ásni, 6 00:00:43,194 --> 00:00:45,892 hanem a föld kemény és sziklás. 7 00:00:45,936 --> 00:00:49,331 Tisztelettel Mózes, nem a halottakért törődöm, 8 00:00:49,374 --> 00:00:51,159 hanem a haldoklóknak. 9 00:00:51,202 --> 00:00:52,856 Százak esnek napról napra. 10 00:00:52,899 --> 00:00:56,251 És minden kígyóért, amit megölünk újabb tíz jelenik meg. 11 00:00:56,294 --> 00:00:59,863 Talán el kellene mennünk a holttestek itt, ebben a sátorban. 12 00:00:59,906 --> 00:01:00,907 Az árfolyamon emberek halnak meg, 13 00:01:00,951 --> 00:01:02,039 nem lenne elég hely, 14 00:01:02,083 --> 00:01:04,302 még ha egymásra rakjuk is őket a csúcsra. 15 00:01:04,346 --> 00:01:08,611 Akkor mennünk kell és keress máshol. 16 00:01:08,654 --> 00:01:10,526 Nem megyünk el hamarosan. 17 00:01:10,569 --> 00:01:13,006 Túl sokan vannak betegek és nem tud járni. 18 00:01:13,050 --> 00:01:17,794 A mai nap után az egyetlen héber túl beteg a járáshoz 19 00:01:17,837 --> 00:01:20,101 azok lesznek akik úgy döntenek, hogy azok maradnak. 20 00:01:22,103 --> 00:01:24,148 Van-e gyógyszer abban a bronzban? 21 00:01:24,192 --> 00:01:25,889 Elmondtad az embereknek hogy megkérnéd Istent 22 00:01:25,932 --> 00:01:28,587 megbocsátani lázadásukat, hogy begyógyítsa a kígyó sebeit... 23 00:01:28,631 --> 00:01:29,675 megtettem. 24 00:01:29,719 --> 00:01:30,633 Akkor miért vagy sátorba bújva. 25 00:01:30,676 --> 00:01:32,896 Nem az én ötletem volt, Joshua! 26 00:01:36,291 --> 00:01:39,642 Ez egy pogány szimbólum. 27 00:01:39,685 --> 00:01:42,384 Nem kérdezted Őt ha biztos volt benne? 28 00:01:42,427 --> 00:01:45,300 Lehet, hogy félreértetted Őt. 29 00:01:45,343 --> 00:01:50,609 Megtanultam mit csináljak – mondja kérdés nélkül. 30 00:01:50,653 --> 00:01:53,438 Emlékszel mi történt Meribahban. 31 00:01:56,528 --> 00:01:58,400 Csak hogy biztos legyek, 32 00:01:58,443 --> 00:02:01,490 küldhetnénk egy hírnököt Ezion-Gebernek, könyörögj segítségért... 33 00:02:01,533 --> 00:02:03,753 Az a pólus... 34 00:02:03,796 --> 00:02:05,450 Add ide azt a rudat. 35 00:02:22,989 --> 00:02:25,557 A nép azt fogja mondani ez egy kegyetlen vicc. 36 00:02:25,601 --> 00:02:27,820 Hadd mondják ezt. 37 00:02:29,474 --> 00:02:31,824 Segíts megérteni. 38 00:02:31,868 --> 00:02:33,565 Ennek semmi értelme. 39 00:02:33,609 --> 00:02:36,612 Hogyan magyarázza a Vörös-tenger? 40 00:02:36,655 --> 00:02:38,309 A manna és a fürj? 41 00:02:38,353 --> 00:02:40,181 A tűzoszlop? 42 00:02:41,704 --> 00:02:46,317 Józsué, minden izraelita, aki úgy néz ki ezen a bronzkígyón 43 00:02:46,361 --> 00:02:49,015 és hisz a hatalomban Adonai meggyógyul. 44 00:02:49,059 --> 00:02:51,844 Ez a hit cselekedete 45 00:02:51,888 --> 00:02:53,846 nem ok. 46 00:02:55,761 --> 00:02:57,328 Hit. 47 00:05:05,630 --> 00:05:06,631 Gaius. 48 00:05:07,589 --> 00:05:08,764 Miért vagy itt? 49 00:05:08,807 --> 00:05:10,940 elkísérlek. 50 00:05:10,983 --> 00:05:12,681 Mert adósnak érzi magát az előléptetésedért. 51 00:05:12,724 --> 00:05:14,857 Te panaszkodsz biztonságosan sétálni az utcán? 52 00:05:14,900 --> 00:05:16,424 Nem segítettem Quintusnak neked. 53 00:05:16,467 --> 00:05:18,121 Ó, tudom. 54 00:05:18,164 --> 00:05:20,776 Nem tudtál segíteni magadon. 55 00:05:20,819 --> 00:05:22,995 megszólaltam mert igazam volt. 56 00:05:23,039 --> 00:05:24,562 Szerencséd volt. 57 00:05:24,606 --> 00:05:25,998 A szerencse nem létezik. 58 00:05:26,042 --> 00:05:29,132 Szóval ismerte Quintust nem ölnél meg? 59 00:05:29,175 --> 00:05:31,613 Okos volt halászok után menni, 60 00:05:31,656 --> 00:05:34,616 de kétségbeesett lehetett hogy bevonjam Simont. 61 00:05:34,659 --> 00:05:35,617 nem veszem meg. 62 00:05:35,660 --> 00:05:37,009 Megijedtél. 63 00:05:37,053 --> 00:05:38,837 Gaius, mi lenne, ha hirtelen lennél 64 00:05:38,881 --> 00:05:41,362 az egyetlen római Kapernaumban? 65 00:05:42,363 --> 00:05:44,626 azt hiszem átöltöznék. 66 00:05:44,669 --> 00:05:46,018 Pontosan. 67 00:05:46,062 --> 00:05:47,585 Amikor ráébredsz arra senki más a világon 68 00:05:47,629 --> 00:05:51,023 érdekel, mi történik veled, csak magadra gondolsz. 69 00:05:53,199 --> 00:05:55,898 Egy bolondnak, messzire vitt az agyad. 70 00:05:55,941 --> 00:05:57,900 elismerem. 71 00:05:57,943 --> 00:06:00,163 Én is így gondoltam. 72 00:06:14,960 --> 00:06:17,789 Dicsérjétek Adonait, egészséges és él! 73 00:06:17,833 --> 00:06:19,443 miről beszélsz? 74 00:06:19,487 --> 00:06:21,184 szót kaptam Jeruzsálemből. 75 00:06:21,227 --> 00:06:23,186 Havilah fiút szült. 76 00:06:23,229 --> 00:06:24,535 Újra nagyapa vagy! 77 00:06:24,579 --> 00:06:25,493 Ilyen hamar? 78 00:06:25,536 --> 00:06:26,798 Egy hónappal korábban, de minden rendben van. 79 00:06:26,842 --> 00:06:28,974 Ó, áldott legyen Ő! 80 00:06:29,018 --> 00:06:31,499 Meglesz a többi elküldött dolgainkból. 81 00:06:31,542 --> 00:06:33,065 Mi? Nem, nem, nem! 82 00:06:33,109 --> 00:06:35,241 Kutatásom itt nincs befejezve. 83 00:06:35,285 --> 00:06:38,680 De vissza kell mennünk időben a brishez, 84 00:06:38,723 --> 00:06:39,898 csak nyolc napunk van. 85 00:06:39,942 --> 00:06:40,943 Kevesebb, mint nyolc. 86 00:06:40,986 --> 00:06:41,944 A körülmetélés végre lehet hajtani 87 00:06:41,987 --> 00:06:43,206 bármennyi ember által, Zohara. 88 00:06:43,249 --> 00:06:46,078 Nico, ez a saját unokája! 89 00:06:46,122 --> 00:06:47,602 Ötödik unoka. 90 00:06:47,645 --> 00:06:48,951 Havilah meg fogja érteni. 91 00:06:48,994 --> 00:06:50,605 Tudod, milyen emberek majd megmondják, ha megtanulják 92 00:06:50,648 --> 00:06:53,651 hogy a Nagy Nikodémus elszalasztotta saját unokája névnapja 93 00:06:53,695 --> 00:06:56,219 mert kutatott Kapernaumban, minden helyről? 94 00:06:56,262 --> 00:06:59,483 Aggályos kutatás nem csak egy zsidó fiú 95 00:06:59,527 --> 00:07:02,181 hanem egész Izrael, múlt, jelen és jövő. 96 00:07:02,225 --> 00:07:03,356 Nincs semmi Kapernaumban 97 00:07:03,400 --> 00:07:06,534 hanem démoniak és pimasz iskolás fiúk. 98 00:07:06,577 --> 00:07:08,405 Térj észhez. 99 00:07:09,667 --> 00:07:13,497 Soha nem voltam közelebb az én érzékemre. 100 00:07:13,541 --> 00:07:16,239 Nem így néz ki kívülről. 101 00:07:17,022 --> 00:07:20,243 Sok dolog nem. 102 00:07:20,286 --> 00:07:22,985 készen állok hogy elhagyja ezt a helyet, Nico. 103 00:07:23,028 --> 00:07:25,378 Hiányoznak a gyerekeim és az unokáim, 104 00:07:25,422 --> 00:07:27,511 beleértve az egyet is Még nem is találkoztam. 105 00:07:27,555 --> 00:07:28,730 Ó, Zohara... 106 00:07:28,773 --> 00:07:30,166 Nem uszályozhatsz csak úgy... 107 00:07:30,209 --> 00:07:32,124 Ó, azt hiszem, képes vagyok rá. 108 00:07:33,299 --> 00:07:34,866 Praetor Quintus. 109 00:07:34,910 --> 00:07:36,259 Zohara, ugye? 110 00:07:36,302 --> 00:07:38,479 Öröm újra látni. 111 00:07:40,176 --> 00:07:41,830 Bízom benne, hogy minden rendben. 112 00:07:41,873 --> 00:07:43,788 Miért bízna ebben? 113 00:07:45,747 --> 00:07:48,097 Kérlek, kérlek, érezd magad otthon. 114 00:07:49,838 --> 00:07:55,844 Tényleg muszáj lesz megbeszélni a néptizedet. 115 00:07:55,887 --> 00:07:57,802 Ezért jöttél? 116 00:07:59,500 --> 00:08:02,459 Tudnom kell, ha Van egy problémánk, Nikodémus. 117 00:08:02,503 --> 00:08:04,461 eleget tettem minden kéréssel 118 00:08:04,505 --> 00:08:06,071 Róma megalkotta az irodámat, 119 00:08:06,115 --> 00:08:09,597 még akkor is, ha megsértette szokás szerint. 120 00:08:09,640 --> 00:08:11,337 Hadd fogalmazzam át. 121 00:08:11,381 --> 00:08:13,557 Te és én akarjuk ugyanaz a dolog. 122 00:08:13,601 --> 00:08:18,083 Azt akarjuk, hogy betartsák a szabályokat, rendet akarunk. 123 00:08:18,127 --> 00:08:21,696 Katonák, pénz, szavazatok, ez az én világom. 124 00:08:21,739 --> 00:08:26,614 Démonok, imák, furcsaságok, az a tiéd. 125 00:08:26,657 --> 00:08:29,921 Tudnom kell, hogy a világunk ütközési úton vannak. 126 00:08:32,533 --> 00:08:34,535 Az úgynevezett csodatevő. 127 00:08:40,366 --> 00:08:42,499 Názáreti Jézus. 128 00:08:42,543 --> 00:08:48,113 Nem is tudni, mit Názáret az, de igen, Ő. 129 00:08:48,157 --> 00:08:50,072 Anekdoták és pletykák. 130 00:08:50,115 --> 00:08:51,508 És egy roham a keleti gettóban 131 00:08:51,552 --> 00:08:53,510 hogy késleltette Heródes követét. 132 00:08:53,554 --> 00:08:57,906 Ettől tényleg rosszul néztem ki. 133 00:08:57,949 --> 00:08:59,342 utálom ezt. 134 00:08:59,385 --> 00:09:01,605 Megkezdődött a nyugtalanság amikor a katonáid 135 00:09:01,649 --> 00:09:03,912 gázolt a tömegbe fegyverekkel hadonászva. 136 00:09:03,955 --> 00:09:05,827 Ez nem egy elszigetelt esemény. 137 00:09:05,870 --> 00:09:07,176 Hallottam jelentéseket, 138 00:09:07,219 --> 00:09:09,526 a forrásom pedig igen rendíthetetlen készség a pontossághoz 139 00:09:09,570 --> 00:09:11,093 és az igazság kényszere. 140 00:09:11,136 --> 00:09:14,270 Szóval még egyszer megkérdezem 141 00:09:14,313 --> 00:09:15,967 baj van? 142 00:09:18,187 --> 00:09:19,580 Nem. 143 00:09:21,233 --> 00:09:24,193 Úgy tűnik, nem biztos. 144 00:09:24,236 --> 00:09:26,587 Talán jobb leszek infó ebből... 145 00:09:26,630 --> 00:09:28,197 Shmuel? 146 00:09:28,240 --> 00:09:31,635 Nagyon szeretne látni engem. 147 00:09:31,679 --> 00:09:35,117 A tanulás egyetlen módja ennek a Prédikátornak a szándékait 148 00:09:35,160 --> 00:09:38,511 beszélni Vele közvetlenül. 149 00:09:39,861 --> 00:09:41,514 Tehát beszélj vele. 150 00:09:46,258 --> 00:09:48,391 Utálom a tömeget, 151 00:09:48,434 --> 00:09:50,088 időt és erőforrást igényelnek 152 00:09:50,132 --> 00:09:52,308 és akkor a takarítás fájdalom. 153 00:09:52,351 --> 00:09:54,876 Amikor elintézi privát találkozó, 154 00:09:54,919 --> 00:09:57,705 Tudni akarom, mikor és hol. 155 00:09:57,748 --> 00:09:59,271 Érted? 156 00:10:01,360 --> 00:10:04,668 Mi zavar téged erről az Emberről? 157 00:10:04,712 --> 00:10:07,671 A prédikátoroknak van egy szokásuk hogy politikusok legyenek. 158 00:10:07,715 --> 00:10:11,327 Úgy kelnek ki, mint a gaz és elterjedt. 159 00:10:11,370 --> 00:10:13,024 A feleséged kertész. 160 00:10:13,068 --> 00:10:14,765 Megérti. 161 00:10:16,462 --> 00:10:20,815 Némi növényvilág elterjedt a magjukat, ha tapossák. 162 00:10:20,858 --> 00:10:24,383 Ki mondja, hogy nem tennéd mártírt teremteni? 163 00:10:28,300 --> 00:10:30,694 Megkockáztatom. 164 00:10:38,746 --> 00:10:42,314 Együttérzöl ezzel a Prédikátorral. 165 00:11:02,508 --> 00:11:05,076 Biztonságban leszünk itt? 166 00:11:05,120 --> 00:11:08,297 Hogy érted azt, hogy biztonságos? 167 00:11:08,340 --> 00:11:09,602 Keresni fognak minket 168 00:11:09,646 --> 00:11:11,343 az általad mondottak miatt a bűnök megbocsátásáról. 169 00:11:11,387 --> 00:11:14,259 Nem leszünk itt nagyon hosszú. 170 00:11:14,303 --> 00:11:16,479 A tegnap történtek után 171 00:11:16,522 --> 00:11:18,829 haladunk tovább városról városra. 172 00:11:20,004 --> 00:11:23,094 Ezt akarod? 173 00:11:23,138 --> 00:11:24,966 hogy érted? 174 00:11:25,009 --> 00:11:26,663 Barangolni, 175 00:11:26,707 --> 00:11:29,710 nem lehet egy helyen maradni? 176 00:11:31,712 --> 00:11:34,540 meg akarom csinálni az én Atyám akarata. 177 00:11:34,584 --> 00:11:38,240 És szeretnék terjeszteni az üdvösség üzenete. 178 00:11:38,283 --> 00:11:41,983 Szóval, igen, boldog vagyok hogy ne maradjon egy helyben. 179 00:11:44,289 --> 00:11:45,160 Rabbi? 180 00:11:45,203 --> 00:11:46,509 Igen, Thad. 181 00:11:46,552 --> 00:11:49,686 Tűzifát kellene készítenem hány napig? 182 00:11:49,730 --> 00:11:52,689 öt, azt hiszem. 183 00:11:54,560 --> 00:11:56,519 Azt hittem, ezt mondtad nem sokáig lennénk itt. 184 00:11:56,562 --> 00:11:59,696 Néhányat elhagyva a következő fáradt utazónak. 185 00:11:59,740 --> 00:12:03,700 A vendégszeretet nem csak azoknak, akiknek otthonuk van, John. 186 00:12:08,226 --> 00:12:09,880 Mary? 187 00:12:09,924 --> 00:12:11,273 jól vagy? 188 00:12:11,316 --> 00:12:12,796 Nekem? Igen, köszönöm. 189 00:12:12,840 --> 00:12:14,755 hadd beszélsz veled, rabbi? 190 00:12:14,798 --> 00:12:16,147 Igen, persze. 191 00:12:17,322 --> 00:12:18,759 Folytasd. 192 00:12:21,849 --> 00:12:24,460 Bocsánatot akartam kérni tegnapra. 193 00:12:24,503 --> 00:12:25,722 Minek? 194 00:12:25,766 --> 00:12:27,898 próbáltam segíteni azok az emberek 195 00:12:27,942 --> 00:12:29,726 közelebb kerülni a hanghoz a hangodról. 196 00:12:29,770 --> 00:12:31,032 Fogalmam sem volt kinyitnák a tetőt 197 00:12:31,075 --> 00:12:33,077 és megzavarják tanításodat. 198 00:12:33,121 --> 00:12:34,731 én tényleg... 199 00:12:34,775 --> 00:12:37,865 Sajnálja, hogy bénult élvezi az első teljes napját 200 00:12:37,908 --> 00:12:39,910 a saját lábán? 201 00:12:39,954 --> 00:12:44,741 Nem, csak én okoztam egy jelenetet és rövidre vágja a tanítását. 202 00:12:44,785 --> 00:12:46,874 Ki mondja meg rövidre vágták? 203 00:12:46,917 --> 00:12:48,049 Hitükkel, 204 00:12:48,092 --> 00:12:49,311 volna utat talált 205 00:12:49,354 --> 00:12:51,052 hogy elhoztad-e őket a tetőre vagy sem. 206 00:12:51,095 --> 00:12:53,445 De van több is. 207 00:12:53,489 --> 00:12:55,447 Amikor elmentünk, egy farizeus állított meg 208 00:12:55,491 --> 00:12:57,362 és kérte privát találkozóra Önnel. 209 00:12:57,406 --> 00:12:58,929 Mondtam neki, hogy megkérdezem. 210 00:12:58,973 --> 00:13:01,584 Egy farizeus. 211 00:13:01,627 --> 00:13:02,759 Ismered ezt az embert? 212 00:13:02,803 --> 00:13:05,414 Meglátogatott... előtt. 213 00:13:05,457 --> 00:13:09,070 Egy farizeus a Vörös negyedben? 214 00:13:09,113 --> 00:13:10,071 Róma küldte. 215 00:13:10,114 --> 00:13:12,160 kétlem ott akart lenni. 216 00:13:13,204 --> 00:13:14,423 Nem, nem gondolnám. 217 00:13:14,466 --> 00:13:16,773 De újra láttam őt, miután jobban voltam, 218 00:13:16,817 --> 00:13:19,776 és tudni akarta hogyan gyógyultam meg. 219 00:13:19,820 --> 00:13:21,299 Persze nem mondtam el neki ki voltál, 220 00:13:21,343 --> 00:13:24,650 de úgy tűnt... 221 00:13:26,217 --> 00:13:27,784 Mit? 222 00:13:27,828 --> 00:13:29,742 Komoly. 223 00:13:29,786 --> 00:13:32,441 Nem sértődött meg, hogy tanult hogy valaki másnak sikerült 224 00:13:32,484 --> 00:13:33,921 ahol kudarcot vallott. 225 00:13:33,964 --> 00:13:39,100 Volt... éhség volt a szemében, nem a félelemben. 226 00:13:39,143 --> 00:13:42,494 Nem úgy, mint a farizeusok tegnap az ablaknál? 227 00:13:43,539 --> 00:13:45,715 sajnálom hogy mindezt rád hoztam. 228 00:13:45,758 --> 00:13:47,064 Nem, nem. 229 00:13:47,108 --> 00:13:50,198 Nem, megvan az oka találkoztál ezzel a farizeussal. 230 00:13:50,241 --> 00:13:52,069 Nikodémus. 231 00:13:52,113 --> 00:13:55,290 Nikodémus; természetesen. 232 00:13:55,333 --> 00:13:56,639 Hallottam róla. 233 00:13:56,682 --> 00:13:58,467 Ó, nem is tudom kit ismernek és kit nem. 234 00:13:58,510 --> 00:14:00,077 Ez mind új számomra. 235 00:14:00,121 --> 00:14:04,473 Ne törődj azzal, hogy mely férfiak mások fontosnak tartják. 236 00:14:04,516 --> 00:14:06,083 Küldj hírt Nikodémusnak. 237 00:14:06,127 --> 00:14:07,780 találkozni fogok vele. 238 00:14:07,824 --> 00:14:09,913 Kis James tudni fogja a helyszínt. 239 00:14:09,957 --> 00:14:10,958 Köszönöm, Mary. 240 00:14:11,001 --> 00:14:13,090 Igen tanár úr. 241 00:14:13,134 --> 00:14:14,657 hova mész? 242 00:14:16,006 --> 00:14:18,400 Egyedül lenni. 243 00:14:18,443 --> 00:14:20,271 gondolkodnom kell. 244 00:14:20,315 --> 00:14:22,012 És imádkozni. 245 00:14:22,056 --> 00:14:24,493 én is imádkozni fogok. 246 00:14:24,536 --> 00:14:26,712 Hogy nem tettelek be Téged szörnyű veszélyben. 247 00:14:27,583 --> 00:14:28,845 Nem. 248 00:14:28,889 --> 00:14:32,109 Valójában Terveket készítettem már 249 00:14:32,153 --> 00:14:33,894 holnap estére. 250 00:14:33,937 --> 00:14:34,677 Tervek? 251 00:14:34,720 --> 00:14:36,157 Igen, terjessze az igét. 252 00:14:36,200 --> 00:14:37,114 Vacsoraparti. 253 00:14:37,158 --> 00:14:38,420 Az északi kerületben, 254 00:14:38,463 --> 00:14:40,770 a magas házat épp az ív mellett. 255 00:14:40,813 --> 00:14:42,076 De az otthonok sora... 256 00:14:42,119 --> 00:14:44,165 Ismerem az ilyen embereket akik ott élnek. 257 00:14:44,208 --> 00:14:46,558 Bízz bennem. 258 00:14:46,602 --> 00:14:48,691 elmondom a többieknek. 259 00:15:06,013 --> 00:15:08,450 Matthew? 260 00:15:08,493 --> 00:15:09,538 Szia Eema... 261 00:15:09,581 --> 00:15:13,324 vagy-vagy--vagy Eliseva, úgy értem. 262 00:15:13,368 --> 00:15:14,586 Helló. 263 00:15:14,630 --> 00:15:16,066 Matthew. 264 00:15:24,422 --> 00:15:26,642 Nem fogadok látogatókat, magamat. 265 00:15:26,685 --> 00:15:28,122 Ez szokás? 266 00:15:28,165 --> 00:15:31,560 Ha apád itt lenne, Nem tudtam ezt megtenni. 267 00:15:31,603 --> 00:15:32,561 Hol van Alfeusz? 268 00:15:32,604 --> 00:15:34,606 Szerintem egy kutya követett téged. 269 00:15:36,260 --> 00:15:37,522 Velem van. 270 00:15:37,566 --> 00:15:40,090 Kint marad ha beengedsz. 271 00:15:58,674 --> 00:16:00,241 Will Alphaeus hamarosan otthon leszek? 272 00:16:00,284 --> 00:16:03,635 Munkaútra van távol. 273 00:16:03,679 --> 00:16:05,028 Hol működne vigye el? 274 00:16:05,072 --> 00:16:06,769 Már nem bőrárut készíteni? 275 00:16:06,812 --> 00:16:08,814 A boltját kirabolták. 276 00:16:08,858 --> 00:16:11,426 Sok üzlet volt. 277 00:16:11,469 --> 00:16:12,601 Burjánzik a bűnözés. 278 00:16:12,644 --> 00:16:15,256 Nagyon megnehezíti újra kinyitni. 279 00:16:15,299 --> 00:16:16,997 Szerette a boltját. 280 00:16:18,215 --> 00:16:20,174 De még mindig van tető a fejünk felett, 281 00:16:20,217 --> 00:16:21,958 ami több mint egyesek mondhatják. 282 00:16:22,002 --> 00:16:23,829 Kérhetsz tőlem pénzt ha valaha szüksége lesz rá. 283 00:16:23,873 --> 00:16:25,266 Hogy mondhatsz ilyet? 284 00:16:25,309 --> 00:16:26,832 Elég gyakori. 285 00:16:26,876 --> 00:16:28,443 Sok szülőt láttam teljesen attól függ, hogy... 286 00:16:28,486 --> 00:16:31,663 Apád hamarabb meghalna mint elvenni a vérdíját. 287 00:16:33,491 --> 00:16:35,537 tudom szégyellsz engem, 288 00:16:35,580 --> 00:16:37,713 hanem a te döntésed irracionális. 289 00:16:37,756 --> 00:16:39,976 Róma folytatódik beszedni az adókat, bármiről is legyen szó. 290 00:16:40,020 --> 00:16:41,195 járatos vagyok a számokban... 291 00:16:41,238 --> 00:16:42,587 idejöttél igazolni magát? 292 00:16:42,631 --> 00:16:44,763 Nem! Nem! 293 00:16:48,158 --> 00:16:53,816 Minden olyan, mint a homok... árvízben. 294 00:16:53,859 --> 00:16:56,384 A dolgok, amiket gondoltam tudtam, hogy igaz... 295 00:16:56,427 --> 00:16:57,820 Bajban vagy? 296 00:16:57,863 --> 00:16:59,952 Ön szerint lehetetlen dolgok történhetnek? 297 00:16:59,996 --> 00:17:03,304 Az a borulás a természet törvényei? 298 00:17:03,347 --> 00:17:05,306 Ezt nem lehet megmagyarázni? 299 00:17:07,873 --> 00:17:10,050 Ezt kérdezték az emberek amikor fiú voltál. 300 00:17:11,660 --> 00:17:14,837 Még a rabbik is csodálkoztak 301 00:17:14,880 --> 00:17:17,840 a tehetségednél olvasáshoz, matematikához, 302 00:17:17,883 --> 00:17:21,583 ahogy gondolhattad gyorsabb, mint bármelyik másik gyerek. 303 00:17:21,626 --> 00:17:23,454 Azt hitték, megteszed lesz valaki nagyszerű. 304 00:17:23,498 --> 00:17:25,065 Miben nagyszerű? 305 00:17:25,108 --> 00:17:26,327 gazdag vagyok. 306 00:17:26,370 --> 00:17:27,502 Van egy fegyveres kísérőm. 307 00:17:27,545 --> 00:17:29,156 megbíznak bennem Galilea Praetora... 308 00:17:29,199 --> 00:17:30,244 Soha nem álmodtunk 309 00:17:30,287 --> 00:17:31,549 használnád a tehetséget Isten adott neked 310 00:17:31,593 --> 00:17:32,811 hogy kivéreztesse az embereit! 311 00:17:32,855 --> 00:17:34,204 De láttad-e valaha valami csoda? 312 00:17:34,248 --> 00:17:35,205 Matthew... 313 00:17:35,249 --> 00:17:36,989 Az egész világom 314 00:17:37,033 --> 00:17:39,731 mindent, amit tudni véltem... 315 00:17:41,907 --> 00:17:43,909 Mi van ha baj?! 316 00:17:46,912 --> 00:17:49,350 Szerintem menned kéne. 317 00:18:05,279 --> 00:18:08,151 Még csak nem is kérdezted a nővéredről. 318 00:18:08,195 --> 00:18:09,500 Jól néz ki. 319 00:18:10,849 --> 00:18:14,592 Sábát ünnepelni jöttem néhány héttel ezelőtt. 320 00:18:14,636 --> 00:18:16,028 De aztán elmentem. 321 00:18:19,249 --> 00:18:20,424 Viszlát, Eema. 322 00:18:41,228 --> 00:18:43,273 Hát nem vagyok benne biztos ez jó ötlet. 323 00:18:43,317 --> 00:18:44,579 Miért ne? 324 00:18:44,622 --> 00:18:46,929 Nos, ez lehet csapda. 325 00:18:46,972 --> 00:18:49,714 Nikodémus együttműködik Rómával. 326 00:18:49,758 --> 00:18:51,063 Ők azok aki Maryhez küldte 327 00:18:51,107 --> 00:18:52,326 amikor megszállta a Vörös negyedben. 328 00:18:52,369 --> 00:18:55,242 jól ismerem kockázattal, Simon. 329 00:18:55,285 --> 00:18:56,634 te is, 330 00:18:56,678 --> 00:18:58,723 ha emlékszem az elsőre helyesen találkozni? 331 00:18:58,767 --> 00:19:01,161 Risk a legrégebbi barátja, attól tartok. 332 00:19:02,858 --> 00:19:03,946 Simon... 333 00:19:04,947 --> 00:19:07,732 Mary kiváló bíró a karakter. 334 00:19:07,776 --> 00:19:09,778 Ismert néhányat a legrosszabb fajta férfiak 335 00:19:09,821 --> 00:19:11,083 ezen a világon, 336 00:19:11,127 --> 00:19:12,955 és komolynak találja. 337 00:19:12,998 --> 00:19:15,175 Bíznod kell az ösztöneiben. 338 00:19:15,218 --> 00:19:15,958 És az enyém. 339 00:19:19,614 --> 00:19:21,311 Rabbi... 340 00:19:21,355 --> 00:19:22,791 megvan. 341 00:19:22,834 --> 00:19:25,097 Vessünk egy pillantást. 342 00:19:30,277 --> 00:19:32,017 Tudod-e csendben tartani, kérem? 343 00:19:32,061 --> 00:19:34,150 Senkinek sem kell tudnia Eema beteg. 344 00:19:34,194 --> 00:19:36,152 Nem mondhatom el neki hogy ne köhögjek, Simon. 345 00:19:36,196 --> 00:19:38,981 csak nem akarom terheinket, hogy az Övé legyen, oké. 346 00:19:39,024 --> 00:19:41,201 Nem akarok az lenni hogy elvonja Őt. 347 00:19:42,202 --> 00:19:45,161 Ki van sminkelve Az esze rólad. 348 00:19:45,205 --> 00:19:48,295 Nem fog megrúgni ki a csoportból. 349 00:19:48,338 --> 00:19:49,470 Ez tökéletes! 350 00:19:49,513 --> 00:19:51,036 Gratulálok. 351 00:19:51,080 --> 00:19:53,604 Bár szerintem beleférnék mindannyian itt velem. 352 00:19:56,085 --> 00:19:58,870 Nem fogod elismerni abban. 353 00:19:58,914 --> 00:20:00,611 Megvan a ház tulajdonosa engedélyt adott? 354 00:20:00,655 --> 00:20:02,004 Minden el van rendezve, Rabbi. 355 00:20:02,047 --> 00:20:03,658 És várni fogok az ajtóban. 356 00:20:03,701 --> 00:20:04,876 Köszönöm, Andrew. 357 00:20:04,920 --> 00:20:06,487 Menj tovább. 358 00:20:06,530 --> 00:20:08,184 De ne felejts el pihenni. 359 00:20:08,228 --> 00:20:10,621 Ott vagy vezetni vendégünket, 360 00:20:10,665 --> 00:20:12,362 hogy ne legyek a védelmezőm. 361 00:20:13,624 --> 00:20:16,279 Biztos vagy benne nem akarod, hogy eljöjjek? 362 00:20:16,323 --> 00:20:19,326 Minél több szem figyeli a utcákon a baj, annál jobb. 363 00:20:19,369 --> 00:20:20,718 Nem ma este, Simon. 364 00:20:20,762 --> 00:20:24,548 Maradj itt a feleségeddel, és az anyósod. 365 00:20:29,640 --> 00:20:31,163 Látod? 366 00:20:44,568 --> 00:20:46,178 Isten hozott, Nikodémus. 367 00:20:48,964 --> 00:20:50,357 Ne ijedjen meg. 368 00:20:50,400 --> 00:20:52,054 Rád vár. 369 00:21:12,292 --> 00:21:15,338 – kérdeztem a tulajdonost ebből a házból több lámpást, 370 00:21:15,382 --> 00:21:17,993 de azt mondta felhívnák a figyelmet. 371 00:21:18,036 --> 00:21:20,343 igen, Azt hiszem, megtennék. 372 00:21:21,388 --> 00:21:23,955 Az emberi szem fényre húzódik. 373 00:21:23,999 --> 00:21:27,002 Nem tehetünk róla, csak megtörténik. 374 00:21:27,045 --> 00:21:29,091 Sok minden van vonzódunk hozzá 375 00:21:29,134 --> 00:21:31,006 gondolkodásunk nélkül, 376 00:21:31,049 --> 00:21:33,704 vagy a képességünk, hogy megmagyarázzuk, miért. 377 00:21:37,317 --> 00:21:40,145 Köszönöm amiért beleegyezett a találkozásba. 378 00:21:40,189 --> 00:21:42,017 Köszönöm, hogy megpróbáltad hogy segíts Marynek, amikor megtetted. 379 00:21:42,060 --> 00:21:44,585 Nem voltam segítség. 380 00:21:44,628 --> 00:21:46,413 Érted voltál ott lenni. 381 00:21:46,456 --> 00:21:47,588 Nekem? 382 00:21:48,980 --> 00:21:51,940 Szóval csúnyán megbukhattam egy ördögűzésnél 383 00:21:51,983 --> 00:21:53,855 a Vörös negyedben? 384 00:21:53,898 --> 00:21:56,858 Ha nem lettél volna ott azon a napon, 385 00:21:56,901 --> 00:21:59,121 lennél ezen a tetőn ma este? 386 00:22:00,862 --> 00:22:02,298 nem tudom hol kezdjem, 387 00:22:02,342 --> 00:22:04,561 Annyi kérdésem van, hogy... 388 00:22:04,605 --> 00:22:06,737 Üljünk előbb? 389 00:22:06,781 --> 00:22:09,349 Ó, igen, persze. 390 00:22:20,490 --> 00:22:21,404 A keleti nyomornegyedek. 391 00:22:23,145 --> 00:22:27,062 Sok vándor prédikátor rendelkezik sikerült tömegeket összeszedni 392 00:22:27,105 --> 00:22:30,544 retorikájukkal és tüzes hangon. 393 00:22:30,587 --> 00:22:33,155 Néhányat hallottam belőlük az évek során Magam. 394 00:22:33,198 --> 00:22:34,286 Szóval tudod a típust. 395 00:22:35,679 --> 00:22:38,160 De soha nem hallottam valaki mondjon egy bénának 396 00:22:38,203 --> 00:22:40,641 felkelni és sétálni, 397 00:22:40,684 --> 00:22:43,165 sokkal kevésbé valóban megtörténik. 398 00:22:44,688 --> 00:22:47,212 Szóval, mi van a következtetésed? 399 00:22:48,257 --> 00:22:55,438 Azt hiszem, nem vagy... színészkedés... egyedül. 400 00:22:55,482 --> 00:22:57,658 Senki nem teheti ezeket a jeleket megteszed 401 00:22:57,701 --> 00:22:59,616 anélkül, hogy... 402 00:22:59,660 --> 00:23:01,923 Isten benne. 403 00:23:01,966 --> 00:23:06,580 Csak Valaki Aki a... Istentől jött. 404 00:23:06,623 --> 00:23:09,409 És milyen ez a hit bemenni a zsinagógába? 405 00:23:13,238 --> 00:23:17,547 Éppen ezért ebben az órában itt vagyunk. 406 00:23:19,680 --> 00:23:20,681 Mi mást? 407 00:23:22,073 --> 00:23:24,554 Mi van neked jön ide megmutatni? 408 00:23:25,816 --> 00:23:27,427 Egy királyság. 409 00:23:28,471 --> 00:23:31,822 Ezt mondják uralkodóink aggódnak. 410 00:23:31,866 --> 00:23:34,085 Nem, nem ilyen. 411 00:23:34,129 --> 00:23:35,391 Akkor mi? 412 00:23:35,435 --> 00:23:38,916 Egyfajta királyság hogy az ember nem láthatja 413 00:23:38,960 --> 00:23:40,962 hacsak nem születik újjá. 414 00:23:41,005 --> 00:23:42,964 Megszületett... újra? 415 00:23:43,007 --> 00:23:44,574 Igen. 416 00:23:45,445 --> 00:23:49,057 Úgy érted mint egy új teremtmény, 417 00:23:49,100 --> 00:23:51,102 egy átalakítás pogánytól zsidóig? 418 00:23:51,146 --> 00:23:53,409 Nem... nem, nem az amiről beszélek. 419 00:23:53,453 --> 00:23:55,455 Akkor mi az, hogy „újjászületik”? 420 00:23:56,586 --> 00:23:58,936 Remélem nem gondolod komolyan vissza az anyaméhbe, 421 00:23:58,980 --> 00:24:00,808 mert az lenne probléma számomra. 422 00:24:00,851 --> 00:24:02,679 Anyám, nyugodjon békében, 423 00:24:02,723 --> 00:24:03,854 halott. 424 00:24:05,769 --> 00:24:08,642 Bizony, mondom neked, 425 00:24:08,685 --> 00:24:12,863 hacsak valaki nem vízből születik és a Szellem, 426 00:24:12,907 --> 00:24:15,997 nem tud belépni Isten országa. 427 00:24:16,040 --> 00:24:20,523 Ami megszületik a húsból hús, 428 00:24:20,567 --> 00:24:23,874 és ami megszületik a Lélek szelleme. 429 00:24:23,918 --> 00:24:25,093 Az a részed, 430 00:24:25,136 --> 00:24:29,489 ennek kell újjászületnie új életre. 431 00:24:33,057 --> 00:24:35,146 Hogy lehetnek ezek a dolgok? 432 00:24:37,758 --> 00:24:38,933 Izrael tanítója, 433 00:24:38,976 --> 00:24:41,022 és mégsem teszed megérteni ezeket a dolgokat. 434 00:24:41,065 --> 00:24:43,024 Próbálom, rabbi. 435 00:24:43,067 --> 00:24:46,288 Tudom, tudom. 436 00:24:49,204 --> 00:24:51,423 Hallod ezt? 437 00:24:51,467 --> 00:24:52,468 Mi? 438 00:24:53,251 --> 00:24:54,470 Figyelj... 439 00:24:56,341 --> 00:24:57,168 mit hallasz? 440 00:24:58,909 --> 00:25:00,302 A szél. 441 00:25:00,345 --> 00:25:02,173 Honnan tudod ez a szél? 442 00:25:02,217 --> 00:25:04,175 Mert érzem, 443 00:25:04,219 --> 00:25:06,047 és hallom a hangját. 444 00:25:06,090 --> 00:25:07,788 Tudod-e honnan származik? 445 00:25:07,831 --> 00:25:08,789 Nem. 446 00:25:08,832 --> 00:25:09,659 Tudod-e hova megy? 447 00:25:09,703 --> 00:25:11,139 Nem. 448 00:25:11,182 --> 00:25:15,186 Ez az hogy újjászületjek a Lélektől. 449 00:25:15,230 --> 00:25:18,581 A Szellem valamilyen módon működhet ez rejtély számodra, 450 00:25:18,625 --> 00:25:20,801 és miközben nem látod a Szellem, 451 00:25:20,844 --> 00:25:23,586 felismerheted az Ő hatását. 452 00:25:26,241 --> 00:25:28,330 Az elmém felemésztett gondolatokkal 453 00:25:28,373 --> 00:25:30,506 micsoda kavarodástól ezek a szavak okoznák 454 00:25:30,550 --> 00:25:32,595 a tanárok között a Törvény. 455 00:25:32,639 --> 00:25:37,208 Igen, és nem másra számíthat. 456 00:25:37,252 --> 00:25:40,255 Arról beszélek, amit tudok és láttam, 457 00:25:40,298 --> 00:25:42,779 és nem érkezett meg a vallási vezetők által. 458 00:25:42,823 --> 00:25:43,998 Ez nehéz fogadni. 459 00:25:44,041 --> 00:25:47,392 Szóval, ha már elmondtam földi dolgokról, 460 00:25:47,436 --> 00:25:50,221 és nem hiszed, 461 00:25:50,265 --> 00:25:52,006 hogy mondjam el mennyei dolgok? 462 00:25:52,049 --> 00:25:54,617 Hiszek szavaidnak, 463 00:25:54,661 --> 00:25:56,532 csak félek Lehet, hogy nincs esélyed 464 00:25:56,576 --> 00:26:00,188 hogy még többet beszéljek belőlük mielőtt elhallgatsz. 465 00:26:00,231 --> 00:26:03,844 Azért jöttem, hogy többet tegyek mint beszélni, Nikodémus. 466 00:26:03,887 --> 00:26:05,280 Még több csoda? 467 00:26:05,323 --> 00:26:09,371 Igen, de még többet mint az. 468 00:26:09,414 --> 00:26:11,547 Emlékszel amikor Izrael fiai 469 00:26:11,591 --> 00:26:14,245 panaszkodott Isten ellen és Mózes ellen 470 00:26:14,289 --> 00:26:16,073 Paran vadonában? 471 00:26:16,117 --> 00:26:18,380 Igen; akarták visszatérni Egyiptomba, 472 00:26:18,423 --> 00:26:20,817 és átkozták a mannát hogy Isten küldte őket. 473 00:26:20,861 --> 00:26:22,253 És akkor? 474 00:26:22,297 --> 00:26:26,040 Kígyók marták meg őket és haldokoltak. 475 00:26:26,083 --> 00:26:27,345 De... 476 00:26:27,389 --> 00:26:31,306 Isten azonban utat készített hogy meggyógyuljanak. 477 00:26:31,349 --> 00:26:33,264 Mózes felemelte a bronzkígyó 478 00:26:33,308 --> 00:26:34,744 a sivatagban, 479 00:26:34,788 --> 00:26:37,660 és csak az embereknek kellettek ránézni. 480 00:26:39,227 --> 00:26:42,273 Így lesz az Emberfia is fel kell emelni 481 00:26:42,317 --> 00:26:44,275 szóval azt aki hisz Őbenne 482 00:26:44,319 --> 00:26:45,712 örök élete lehet. 483 00:26:45,755 --> 00:26:49,150 Embereink nem halnak meg kígyómarástól. 484 00:26:49,193 --> 00:26:51,152 Halnak az adózástól és az elnyomás. 485 00:26:51,195 --> 00:26:53,415 sajnálom csalódást okozni neked, 486 00:26:53,458 --> 00:26:56,636 de nem szállítani jöttem a római nép. 487 00:26:56,679 --> 00:26:57,593 Akkor miből? 488 00:26:57,637 --> 00:26:59,900 A bűntől. 489 00:26:59,943 --> 00:27:02,293 A lelki haláltól. 490 00:27:05,253 --> 00:27:09,170 Isten szereti a világot ilyen módon 491 00:27:09,213 --> 00:27:12,173 hogy egyetlen Fiát adta, 492 00:27:12,216 --> 00:27:13,609 hogy bárki hisz Őbenne 493 00:27:13,653 --> 00:27:18,701 nem pusztul el hanem örök életed legyen. 494 00:27:18,745 --> 00:27:21,225 Szóval ez megvan semmi köze Rómához? 495 00:27:21,269 --> 00:27:24,794 Ez... minden arról szól... bűn. 496 00:27:24,838 --> 00:27:26,927 Isten nem küldte el a Fiát a világba 497 00:27:26,970 --> 00:27:28,493 hogy elítéld, Nikodémus, 498 00:27:28,537 --> 00:27:32,715 Elküldte Őt, hogy megmentse rajta keresztül. 499 00:27:32,759 --> 00:27:36,850 Ez olyan egyszerű, mint Mózes kígyója a póznán. 500 00:27:36,893 --> 00:27:40,636 Aki hisz Őbenne nem fogják elítélni, 501 00:27:40,680 --> 00:27:44,596 de aki nem hiszi már elítélve áll. 502 00:27:44,640 --> 00:27:46,207 Hallottál már valaha ilyesmi korábban? 503 00:27:46,250 --> 00:27:48,470 Pszt. 504 00:27:48,513 --> 00:27:52,996 Amikor találkoztam Lilittel... Mary azon a napon... 505 00:27:55,782 --> 00:27:58,349 mondtam a feleségemnek és a tanítványaim 506 00:27:58,393 --> 00:28:01,222 túl volt az emberi segítségen. 507 00:28:01,265 --> 00:28:04,965 Csak Isten meggyógyíthatta volna. 508 00:28:06,444 --> 00:28:10,448 És akkor megláttam őt... meggyógyult. 509 00:28:13,887 --> 00:28:19,196 És itt vagy 510 00:28:19,240 --> 00:28:21,503 a Gyógyító. 511 00:28:24,158 --> 00:28:27,988 Az egész életem tűnődtem 512 00:28:28,031 --> 00:28:30,555 ha látnám ezen a napon. 513 00:28:35,343 --> 00:28:38,128 Kövess engem, 514 00:28:38,172 --> 00:28:40,174 és többet fogsz látni. 515 00:28:40,217 --> 00:28:41,218 Követni? 516 00:28:41,262 --> 00:28:43,699 Csatlakozz hozzám és tanítványaimhoz. 517 00:28:43,743 --> 00:28:47,050 Két nap múlva elhagyjuk Kapernaumot. 518 00:28:47,094 --> 00:28:51,011 Gyere és nézd meg a királyságot behozom ebbe a világba. 519 00:28:51,054 --> 00:28:52,708 De nem tudok... 520 00:28:52,752 --> 00:28:56,016 „Van egy pozícióm a Szanhedrinben, 521 00:28:56,059 --> 00:28:58,235 Van családod." 522 00:28:58,279 --> 00:28:59,976 Egyre haladsz években. 523 00:29:04,285 --> 00:29:07,244 értem, 524 00:29:07,288 --> 00:29:10,030 hanem a meghívást még nyitva van. 525 00:29:10,073 --> 00:29:13,294 Meghívás mire, pontosan? 526 00:29:13,337 --> 00:29:15,035 Nomád életet élni? 527 00:29:15,078 --> 00:29:19,474 Hogy feladjam ki vagyok én? 528 00:29:19,517 --> 00:29:21,171 ez igaz. 529 00:29:21,215 --> 00:29:22,912 Nagyon sok van feladnád. 530 00:29:24,392 --> 00:29:31,573 De mit nyernél sokkal nagyobb és tartósabb. 531 00:29:31,616 --> 00:29:35,316 Ez egy másik az "újjászületés" titkaiból? 532 00:29:37,361 --> 00:29:39,799 Talán. 533 00:29:41,409 --> 00:29:44,804 ismerek rejtélyeket nem könnyű egy tudósnak. 534 00:29:48,111 --> 00:29:50,853 Gondolj rá? 535 00:29:50,897 --> 00:29:52,594 Csak nyugodtan. 536 00:29:52,637 --> 00:29:55,640 Reggelente az ötödik napon indulunk, 537 00:29:55,684 --> 00:29:58,208 és találkozunk a kútnál a déli negyedben 538 00:29:58,252 --> 00:29:59,688 hajnalban. 539 00:30:04,867 --> 00:30:06,477 Ez... 540 00:30:07,827 --> 00:30:11,743 Isten országa tényleg jön? 541 00:30:13,702 --> 00:30:15,922 Mit csinál a szíved elmondod? 542 00:30:15,965 --> 00:30:17,358 Ó... 543 00:30:17,401 --> 00:30:24,060 A szívem dagadt félelemmel és – és csodálkozva 544 00:30:24,104 --> 00:30:25,322 és nem mondhat semmit 545 00:30:25,366 --> 00:30:30,110 kivéve azt Szent földön állok. 546 00:30:38,161 --> 00:30:40,294 Amúgy szent tető. 547 00:30:44,820 --> 00:30:47,997 Remélem fogsz gyere velünk, Nikodémus. 548 00:30:52,697 --> 00:30:54,264 Nem kell ezt tenned. 549 00:30:56,266 --> 00:30:58,399 mit csinálsz? 550 00:30:58,442 --> 00:31:01,358 "Csókold meg a Fiút, 551 00:31:01,402 --> 00:31:04,187 nehogy mérges legyen és elvész az úton." 552 00:31:10,846 --> 00:31:15,546 És „Áldottak mindnyájan akik nála keresnek menedéket." 553 00:31:38,047 --> 00:31:40,180 Láttad a pártust lábverseny tegnap este? 554 00:31:40,223 --> 00:31:41,746 Darius rohant, mint egy gazella. 555 00:31:41,790 --> 00:31:44,445 A zsidók nem mennek a lábversenyekre. 556 00:31:44,488 --> 00:31:45,576 A régi barátod Simon maga 557 00:31:45,620 --> 00:31:47,187 futni szokott a fogadóasztalok. 558 00:31:47,230 --> 00:31:48,797 Nem vagyunk barátok. 559 00:31:48,840 --> 00:31:49,885 Következő. 560 00:31:51,278 --> 00:31:54,324 Oké, jó, így nem mentél el a versenyekre. 561 00:31:54,368 --> 00:31:55,717 Te otthon maradsz? 562 00:31:56,544 --> 00:31:57,849 Elmentem anyámhoz. 563 00:31:58,763 --> 00:32:00,548 az lenne tedd ki engem is. 564 00:32:00,591 --> 00:32:03,594 Megkérdezi, mikor mész hogy az unokáit adja? 565 00:32:03,638 --> 00:32:05,118 Nem kérdezte. 566 00:32:05,161 --> 00:32:06,728 Azt hittem a szüleid ne szólj hozzád. 567 00:32:06,771 --> 00:32:09,252 Kérdéseim voltak Nem kérdezhettem mást. 568 00:32:10,514 --> 00:32:12,647 Egy fiú anyja olyan tehetséggel, mint a tied 569 00:32:12,690 --> 00:32:14,083 büszkének kell lennie. 570 00:32:14,127 --> 00:32:16,433 Ezt szégyelli Használnám az Istentől kapott tehetséget 571 00:32:16,477 --> 00:32:17,957 Isten ellen. 572 00:32:18,000 --> 00:32:18,827 Következő. 573 00:32:18,870 --> 00:32:20,089 Valamiben jó vagy. 574 00:32:20,133 --> 00:32:21,743 Megtaláltad a módját hogy megéljen belőle. 575 00:32:21,786 --> 00:32:23,266 Ilyen egyszerű. 576 00:32:26,139 --> 00:32:28,010 Biztos jó élni egy olyan egyszerűen rendezett világban. 577 00:32:28,054 --> 00:32:30,230 ugyanabban a világban élünk, Matthew. 578 00:32:30,273 --> 00:32:31,448 Következő. 579 00:32:31,492 --> 00:32:32,319 Ezen kívül mi más fogsz-e tenni 580 00:32:32,362 --> 00:32:33,755 olyan elmével, mint a tied? 581 00:32:51,599 --> 00:32:53,296 Matthew. 582 00:32:58,693 --> 00:33:00,390 Máté, Alfeusz fia. 583 00:33:06,135 --> 00:33:08,094 Igen? 584 00:33:08,137 --> 00:33:09,312 Kövess engem. 585 00:33:12,315 --> 00:33:13,577 Nekem? 586 00:33:14,622 --> 00:33:16,624 Igen, te. 587 00:33:16,667 --> 00:33:19,366 Hú, hú, hú... 588 00:33:19,409 --> 00:33:21,237 Mit csinálsz? 589 00:33:21,281 --> 00:33:22,543 Akarod, hogy csatlakozzak hozzád? 590 00:33:22,586 --> 00:33:24,545 Mozogj tovább, utcai prédikátor. 591 00:33:24,588 --> 00:33:26,155 Van valami ötleted mit csinált ez a srác? 592 00:33:28,592 --> 00:33:29,811 Egyáltalán ismered őt? 593 00:33:31,073 --> 00:33:32,031 Igen. 594 00:33:40,300 --> 00:33:41,431 Figyelj, mondtam... 595 00:33:44,173 --> 00:33:45,348 mit csinálsz? 596 00:33:48,612 --> 00:33:49,570 Hol gondolod mész? 597 00:33:49,613 --> 00:33:52,312 Gaius, engedj el. 598 00:33:56,055 --> 00:33:58,144 Elment az eszed? 599 00:33:58,187 --> 00:33:59,493 Van pénzed. 600 00:33:59,536 --> 00:34:01,103 Quintus megvéd. 601 00:34:01,147 --> 00:34:03,714 Nincs zsidó olyan jól él, mint te. 602 00:34:03,758 --> 00:34:05,847 Kidobod az egészet? 603 00:34:08,328 --> 00:34:09,372 Igen. 604 00:34:21,515 --> 00:34:22,777 nem értem. 605 00:34:22,820 --> 00:34:24,735 Nem érted amikor téged választottalak, akkor sem. 606 00:34:24,779 --> 00:34:26,476 De ez más. 607 00:34:26,520 --> 00:34:28,478 Nem vagyok adószedő. 608 00:34:28,522 --> 00:34:30,132 Szokj hozzá a máshoz. 609 00:34:35,181 --> 00:34:38,358 Örülök, hogy elmentünk a mai standod, Matthew. 610 00:34:38,401 --> 00:34:39,489 Igen. 611 00:34:42,666 --> 00:34:43,798 Csináljunk? 612 00:34:43,841 --> 00:34:45,974 Ünnepünk van felkészülni. 613 00:34:47,193 --> 00:34:49,412 Ezt megbánod, Matthew! 614 00:34:50,500 --> 00:34:52,023 Mire való a tablet? 615 00:34:52,067 --> 00:34:53,721 megragadtam gondolkodás nélkül. 616 00:34:53,764 --> 00:34:54,635 vissza tudom rakni. 617 00:34:54,678 --> 00:34:56,071 Nem, nem, tartsd meg. 618 00:34:56,115 --> 00:34:59,379 Még lehet találjon rá hasznot. 619 00:34:59,422 --> 00:35:00,641 hova megyünk? 620 00:35:00,684 --> 00:35:01,903 Vacsoraparti. 621 00:35:01,946 --> 00:35:03,383 nem szívesen vacsorapartikon. 622 00:35:03,426 --> 00:35:06,212 Hát ez nem megy hogy probléma legyen ma este. 623 00:35:06,255 --> 00:35:07,952 Te vagy a házigazda.