1 00:00:37,360 --> 00:00:40,040 СПОРЕД РОМАНА VIVECE STEN 2 00:01:10,040 --> 00:01:10,920 мамо! 3 00:01:31,400 --> 00:01:38,400 УБИЙСТВА В РАЙОНА 4 00:01:40,520 --> 00:01:44,440 СКРИТА В СЕНКИТЕ ЧАСТ 1 5 00:01:46,200 --> 00:01:47,560 Добро утро, слънце! 6 00:01:48,720 --> 00:01:52,120 Бих карал там, но някакъв идиот блокира пътя. 7 00:01:52,800 --> 00:01:53,640 Ето го. 8 00:01:53,720 --> 00:01:54,640 кафе. 9 00:01:57,480 --> 00:01:58,880 окей 10 00:02:00,120 --> 00:02:00,960 добре 11 00:02:02,440 --> 00:02:03,280 какво има 12 00:02:03,360 --> 00:02:07,280 Просто трябваше да се появи тяло ден преди родителския отпуск! 13 00:02:12,760 --> 00:02:14,920 Коя е любимата напитка на Брус Лий? 14 00:02:16,000 --> 00:02:16,880 кои? 15 00:02:16,960 --> 00:02:18,520 вода! 16 00:02:21,400 --> 00:02:22,880 - Карай! -Добре. 17 00:02:34,920 --> 00:02:36,120 Кога идва Илва? 18 00:02:36,200 --> 00:02:37,520 След два-три часа. 19 00:02:44,040 --> 00:02:48,200 Намерихме крак там, 20 00:02:48,280 --> 00:02:51,680 и дясната ръка на моста. 21 00:02:58,800 --> 00:03:00,720 Наричат ​​го "моста на самоубийците". 22 00:03:09,760 --> 00:03:11,120 Здравей, имаш Йохан. 23 00:03:11,200 --> 00:03:12,720 Не мога да отговоря така... 24 00:04:00,760 --> 00:04:06,400 Все още не сме го намерили лява предмишница и десен крак. 25 00:04:07,240 --> 00:04:10,640 Той е мъж. Можем да определим това. 26 00:04:10,720 --> 00:04:13,280 Но не намерих документи. 27 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 Някой спомена самоубийство, но... 28 00:04:18,600 --> 00:04:22,720 Ако човекът беше жив когато тялото е разкъсано 29 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 и когато главата се озова в снега, 30 00:04:25,320 --> 00:04:29,040 щеше да има смъртоносни петна по дясната буза 31 00:04:29,120 --> 00:04:31,040 от лежане на земята. 32 00:04:31,640 --> 00:04:34,840 Въпреки това, има смъртоносни петна по шията, 33 00:04:34,920 --> 00:04:37,840 което предполага, че тя вече е била мъртва 34 00:04:37,920 --> 00:04:40,600 когато тялото е разкъсано при сблъсък с влак. 35 00:04:41,680 --> 00:04:44,760 Има тъпа травма на главата които искам да прегледам. 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,000 Съжалявам, само за да… 37 00:04:52,720 --> 00:04:54,280 Нараняване като удар? 38 00:04:54,360 --> 00:04:55,400 аз не знам 39 00:04:55,920 --> 00:04:57,440 За да се определи това, 40 00:04:57,520 --> 00:05:00,600 Трябва да изследвам останките в лабораторията. 41 00:05:00,680 --> 00:05:01,520 Гледайте това. 42 00:05:03,320 --> 00:05:06,240 Дрехите и тялото са пълни с това. 43 00:05:06,320 --> 00:05:07,800 Червени памучни влакна. 44 00:05:20,880 --> 00:05:21,920 Ето го. 45 00:05:22,960 --> 00:05:23,800 благодаря 46 00:05:25,080 --> 00:05:25,920 отивам си вкъщи. 47 00:05:26,720 --> 00:05:27,920 аз ще остана. 48 00:05:28,000 --> 00:05:30,080 Просто да се стегна. 49 00:05:30,160 --> 00:05:31,000 разбирам 50 00:05:31,600 --> 00:05:33,200 Не ходиш в Bygget? 51 00:05:34,360 --> 00:05:35,480 Не мисля така. 52 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 - Ще се видим. - Да, утре. 53 00:05:41,640 --> 00:05:43,440 Шибано ченге! 54 00:05:43,520 --> 00:05:44,440 здрасти 55 00:05:45,920 --> 00:05:47,120 здрасти 56 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 Радвам се да те видя! Заповядайте при нас. 57 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 - Много е пренаселено. - Ще бъде забавно! 58 00:05:52,320 --> 00:05:54,400 - Наистина не ми се иска. - Ела с нас. 59 00:05:54,480 --> 00:05:55,520 отивам си вкъщи. 60 00:06:28,480 --> 00:06:29,440 Добре, разбрах. 61 00:06:29,520 --> 00:06:31,960 -Какво? - Ако искаш да танцуваме, хайде да танцуваме. 62 00:06:33,320 --> 00:06:35,920 - Не, излизам. -Навън? 63 00:06:36,000 --> 00:06:37,280 -Това. -Запали? 64 00:06:38,360 --> 00:06:40,280 -Какво? - Отивам да запаля огън. ела 65 00:06:42,160 --> 00:06:43,000 Ела! 66 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 Искаш ли да се отбиеш? 67 00:06:50,320 --> 00:06:52,800 - Нека... - Не, това е последното. 68 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 съжалявам 69 00:07:36,440 --> 00:07:38,520 Полиция. как мога да ти помогна 70 00:07:38,600 --> 00:07:41,320 'Вечер! Сигурно е нищо. 71 00:07:41,960 --> 00:07:42,880 просто... 72 00:07:44,120 --> 00:07:46,920 Съпругът ми не се прибра цял ден. 73 00:07:47,440 --> 00:07:50,520 И не мога да го хвана по телефона. 74 00:08:00,120 --> 00:08:03,200 Събуждаш се щастлив за мен. 75 00:08:03,280 --> 00:08:05,080 Ще се сбогуваме ли с мама? 76 00:08:06,520 --> 00:08:07,760 Добро утро, мамо. 77 00:08:08,280 --> 00:08:11,320 - Хайде де! здрасти - Събудих се. 78 00:08:11,400 --> 00:08:12,280 тук 79 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 Здравей скъпа! 80 00:08:15,360 --> 00:08:19,320 - Ще ми липсва много. - Тя дори няма да забележи, че те няма. 81 00:08:19,400 --> 00:08:20,240 върви 82 00:08:20,320 --> 00:08:23,040 - Разстройваш рутината ни. - И това е? 83 00:08:23,120 --> 00:08:26,960 Сутрешни новини, черно кафе, Идеите за вечеря на Стеф... 84 00:08:27,040 --> 00:08:29,120 И тогава ще изям тези бутчета. 85 00:08:32,120 --> 00:08:34,320 - Можеш ли да го вземеш? - Нямам време. 86 00:08:34,400 --> 00:08:35,840 Хайде, само за момент. 87 00:08:35,920 --> 00:08:39,160 Искаш ли да дойдеш при мама? И тогава мама си отива. 88 00:08:40,000 --> 00:08:41,720 Да те нося ли в чантата си? 89 00:08:45,560 --> 00:08:49,080 -Здрасти! - Те са останките от тялото на Йохан Андресон. 90 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 Бивши ски звезди и партньор в JandL Event. 91 00:08:54,840 --> 00:08:57,160 С местоживеене в Дувед. 92 00:08:57,240 --> 00:09:00,920 това той ли е Гледах го на световното. 93 00:09:01,520 --> 00:09:04,240 Съпругата му съобщи за изчезването му снощи. 94 00:09:05,320 --> 00:09:06,640 Информирахте ли я? 95 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 Вие и Хана го поемете. 96 00:09:13,760 --> 00:09:16,040 И Даниел, причината за смъртта е 97 00:09:16,120 --> 00:09:18,760 силен удар в главата 98 00:09:19,280 --> 00:09:21,600 с тъп плосък предмет. 99 00:09:22,120 --> 00:09:24,000 Да не би да е паднал на релсите? 100 00:09:24,640 --> 00:09:25,800 Вероятно не. 101 00:09:26,400 --> 00:09:28,480 Нараняването е твърде високо на главата. 102 00:09:29,280 --> 00:09:30,320 И така, убийство. 103 00:09:32,040 --> 00:09:33,320 Всичко сочи към това. 104 00:09:34,440 --> 00:09:36,360 Съжалявам, но имаме нужда от теб. 105 00:09:36,440 --> 00:09:38,640 Можете ли да отложите родителския отпуск? 106 00:09:39,960 --> 00:09:43,200 Мисля, че Хана тя не трябва да прави това сама. 107 00:09:43,280 --> 00:09:45,240 Не, разбира се, че не би. 108 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 - Благодаря, Даниел. ще се видим -Добре. 109 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Йохан? 110 00:09:55,080 --> 00:09:57,320 хайде Работихме заедно в Ski Hill. 111 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 По дяволите, колко тъжно. 112 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 - Кой би искал да го убие? - Грип иска аз да водя разследването. 113 00:10:05,240 --> 00:10:07,440 Да, но не можете. 114 00:10:08,640 --> 00:10:11,000 - Вие сте в родителски отпуск. - Знам, но... 115 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 не 116 00:10:13,200 --> 00:10:14,280 какво трябва да направя 117 00:10:14,800 --> 00:10:16,400 Ида, Грип има нужда от мен. 118 00:10:16,480 --> 00:10:19,360 Този курс е много важен за моята кариера. 119 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Знам, но можеш да отидеш догодина. 120 00:10:26,080 --> 00:10:29,480 И така, нека разопаковам и аз да остана вкъщи с Алис? 121 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Разследването на убийството не търпи отлагане! 122 00:10:32,400 --> 00:10:33,880 Но животът ми може да бъде свършен. 123 00:10:34,400 --> 00:10:37,320 По време на миналото разследване Почти не те видях. 124 00:10:37,400 --> 00:10:40,880 Бях вкъщи с Алис които са имали колики. твой ред е 125 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 - Знам, съжалявам. - Реши го. 126 00:10:46,400 --> 00:10:47,440 здравей скъпа 127 00:10:47,520 --> 00:10:48,960 хей 128 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 Целувки. 129 00:10:51,000 --> 00:10:51,840 аз те обичам 130 00:10:53,320 --> 00:10:54,200 здрасти 131 00:10:56,160 --> 00:10:58,640 -Добре. здравей мила -Здрасти 132 00:10:58,720 --> 00:11:00,600 Тя ака. Смени дрехите й. 133 00:11:00,680 --> 00:11:02,240 -Веднага. -Добре. 134 00:11:03,440 --> 00:11:04,280 здрасти 135 00:11:18,800 --> 00:11:19,880 -Здрасти -Здрасти! 136 00:11:34,320 --> 00:11:36,280 Ида не е вкъщи, но... 137 00:11:37,240 --> 00:11:39,600 - Всичко ще бъде наред. - Мога да отида с Антон. 138 00:11:39,680 --> 00:11:41,400 -Не. - Нямам проблем. 139 00:11:41,480 --> 00:11:43,840 - Ще се придържам към протокола. - Няма нужда! 140 00:11:43,920 --> 00:11:46,320 Мога да отида с него, а ти иди на кафе. 141 00:11:47,480 --> 00:11:50,840 добре Някой е днес стана на левия крак? 142 00:11:50,920 --> 00:11:52,840 стана ли? Дори не спах. 143 00:11:53,360 --> 00:11:54,200 добре 144 00:11:55,960 --> 00:11:56,800 разбира се 145 00:11:58,760 --> 00:11:59,960 съжалявам 146 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 нищо 147 00:12:15,560 --> 00:12:17,280 Хана Аландер от полицията. 148 00:12:17,360 --> 00:12:20,280 Моят колега Даниел Линдског. 149 00:12:20,360 --> 00:12:21,240 -Здрасти -Здрасти 150 00:12:21,840 --> 00:12:23,160 Намерихте ли го? 151 00:12:24,040 --> 00:12:24,880 Ние сме. 152 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 добре какво стана 153 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 По-добре да поговорим вкъщи. 154 00:12:34,280 --> 00:12:35,320 Той е мъртъв. 155 00:12:37,400 --> 00:12:38,240 съжалявам 156 00:12:42,480 --> 00:12:43,440 Искрени съболезнования. 157 00:13:13,400 --> 00:13:15,360 не знам какво да кажа съжалявам 158 00:13:15,440 --> 00:13:17,400 Няма да ходим на ски с Андерсон? 159 00:13:17,480 --> 00:13:20,640 Не знам къде е но все пак имахме хубав ден. 160 00:13:20,720 --> 00:13:22,680 Не бихте могли да направите това у дома. 161 00:13:22,760 --> 00:13:23,600 Извинете. 162 00:13:26,240 --> 00:13:27,680 JandL Event, Линус Съндин. 163 00:13:27,760 --> 00:13:30,840 -Рафаел Ерера, полиция. - Очакваме възстановяване! 164 00:13:30,920 --> 00:13:33,120 На гости съм в планината. Какво е? 165 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 - Става въпрос за ваш колега. - Какво има? 166 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 Йохан Андерсон е намерен мъртъв. 167 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Кога можем да говорим? 168 00:14:03,680 --> 00:14:04,840 -Здрасти -Здрасти 169 00:14:04,920 --> 00:14:07,840 - Ти си бащата на Лео? -Биологичният баща на Лео. 170 00:14:07,920 --> 00:14:09,320 - Йенс. -Даниел. 171 00:14:25,320 --> 00:14:26,160 Лео. 172 00:14:27,080 --> 00:14:30,440 Помните ли кога за последно видя Йохан? 173 00:14:30,520 --> 00:14:33,840 - Казах ти, че... - Закусихме заедно. 174 00:14:34,600 --> 00:14:35,560 добре 175 00:14:40,560 --> 00:14:42,720 След това отиде на концерт... 176 00:14:43,960 --> 00:14:45,080 до Йостерсунд? 177 00:14:45,680 --> 00:14:46,800 Ти и мама? 178 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Помниш ли кога? 179 00:14:52,520 --> 00:14:53,920 Концертът започна 180 00:14:54,960 --> 00:14:56,120 в 19 часа 181 00:14:56,920 --> 00:14:58,120 отваряща група. 182 00:14:58,760 --> 00:14:59,800 добре 183 00:15:01,960 --> 00:15:03,520 Какво направи след това? 184 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Спахме в хотел. 185 00:15:08,920 --> 00:15:13,040 На следващия ден се прибрахме рано сутринта. 186 00:15:13,720 --> 00:15:16,680 Когато се върнахме, Йохан не беше вкъщи. 187 00:15:18,520 --> 00:15:22,280 Но понякога спи в офиса. 188 00:15:22,360 --> 00:15:27,080 Онзи ден беше на вечеря с приятел от детството, 189 00:15:27,160 --> 00:15:28,360 Карл Уилнер. 190 00:15:31,440 --> 00:15:34,160 От колко време сте разделени с Марион? 191 00:15:36,960 --> 00:15:39,760 Дванадесет-тринадесет години. 192 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 Какви бяха отношенията ви с Йохан? 193 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 Беше много добър с Лео. 194 00:15:45,560 --> 00:15:48,240 Благодарен съм му за това. 195 00:16:15,200 --> 00:16:16,040 Лео. 196 00:16:16,720 --> 00:16:18,520 Ще хванете ли убиеца? 197 00:16:19,640 --> 00:16:20,480 Ние ще го направим. 198 00:16:21,080 --> 00:16:22,560 Ще дадем всичко от себе си. 199 00:16:24,440 --> 00:16:25,480 да се прибираме. 200 00:16:30,440 --> 00:16:31,280 чуй... 201 00:16:34,480 --> 00:16:36,960 - Обадете ни се по всяко време. -Добре. благодаря 202 00:16:43,000 --> 00:16:46,320 В нощта, когато умря, Йохан вечеря с приятел, 203 00:16:46,400 --> 00:16:47,680 Карл Уилнер. 204 00:16:47,760 --> 00:16:48,720 това. 205 00:16:48,800 --> 00:16:50,640 Трябва да се отбия при майката на Ида. 206 00:16:50,720 --> 00:16:53,840 Тя излезе на разходка с Алис и ти затръшна вратата. 207 00:16:55,320 --> 00:16:56,560 Ще взема Антон. 208 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Бомбардирани сме с доклади. 209 00:17:00,080 --> 00:17:00,920 -Наистина ли? -Това. 210 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 „Чух снощи силни шумове под земята." 211 00:17:04,080 --> 00:17:06,200 — Видях убиеца в съня си. 212 00:17:07,000 --> 00:17:08,400 Някак си весел! 213 00:17:13,160 --> 00:17:15,880 И това е собственикът на кучето 214 00:17:15,960 --> 00:17:20,880 който видя тъмния микробус със счупен стоп 215 00:17:20,960 --> 00:17:24,280 на макадам между гарата и моста. 216 00:17:24,960 --> 00:17:26,520 Това може да е интересно. 217 00:17:26,600 --> 00:17:27,440 това. 218 00:17:31,200 --> 00:17:32,680 здрасти Карл Уилнер? 219 00:17:32,760 --> 00:17:34,080 Да, там е. 220 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 Трябва ни само за минута. 221 00:17:37,240 --> 00:17:38,400 -Здрасти! -Здрасти 222 00:17:38,480 --> 00:17:40,040 Хана Аландер, полиция. 223 00:17:40,120 --> 00:17:42,360 -Карл. - Моят колега Антон Лундгрен. 224 00:17:42,960 --> 00:17:44,480 -Здрасти -Здрасти 225 00:17:45,720 --> 00:17:48,400 Вие двамата познавате ли се? 226 00:17:48,480 --> 00:17:49,360 -И… -Не. 227 00:17:50,200 --> 00:17:51,640 Не сме се срещали. 228 00:17:51,720 --> 00:17:52,560 не. 229 00:17:55,120 --> 00:17:58,840 - Чухте какво се случи с Йохан. - Направих. 230 00:18:00,200 --> 00:18:01,480 Марион каза, че... 231 00:18:03,000 --> 00:18:04,080 сигурен ли си... 232 00:18:04,160 --> 00:18:08,120 - Сигурно не е било инцидент? - Не, разследваме го като престъпление. 233 00:18:09,480 --> 00:18:10,320 по дяволите 234 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 Йохан беше тук. 235 00:18:13,960 --> 00:18:17,880 Беше странно. Носът му кървеше, когато дойде. 236 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Той спря кървенето с тениска. 237 00:18:20,360 --> 00:18:23,440 Изглеждаше разстроен и веднага пак си тръгна. 238 00:18:23,520 --> 00:18:28,080 - С риза? Какво направи той с нея? - Хвърли я в контейнера зад ресторанта. 239 00:18:29,160 --> 00:18:30,560 Той каза, че е паднал. 240 00:18:31,560 --> 00:18:32,800 Защо дойде тук? 241 00:18:34,120 --> 00:18:37,040 Трябваше да вечеряме заедно. 242 00:18:37,120 --> 00:18:38,840 Като всяка седмица. 243 00:18:39,360 --> 00:18:41,320 Но той се отби само за да отмени. 244 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 Майната му 245 00:18:54,560 --> 00:18:56,480 Той се отби. И къде отиваше? 246 00:18:56,560 --> 00:18:58,640 Каза, че отива на пътешествие. 247 00:18:58,720 --> 00:18:59,560 къде? 248 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 аз не знам 249 00:19:00,720 --> 00:19:04,520 Предположих, че отива на работа, но сега ми звучи странно. 250 00:19:04,600 --> 00:19:06,920 - Кога трябваше да отиде? - По-късно същата вечер. 251 00:19:08,960 --> 00:19:11,200 - Това ли е ризата? -Това. 252 00:19:13,560 --> 00:19:14,440 Ще я вземем. 253 00:19:15,400 --> 00:19:16,240 добре 254 00:19:19,400 --> 00:19:23,560 Загиналият е идентифициран като скиор Йохан Андерсон. 255 00:19:23,640 --> 00:19:27,000 Близките му са уведомени, и полицията разследва... 256 00:19:33,480 --> 00:19:34,320 здравей 257 00:19:34,400 --> 00:19:38,480 Имахме заседание на борда и решихме да не подновяваме договора за наем. 258 00:19:38,560 --> 00:19:40,440 какво? Имахме споразумение. 259 00:19:40,520 --> 00:19:43,600 Управителният съвет реши. 260 00:19:45,840 --> 00:19:47,680 шегуваш ли се Piss! 261 00:19:47,760 --> 00:19:49,440 Stupid Jesus-mongers! 262 00:19:49,520 --> 00:19:51,200 Ще съжалявате за това! 263 00:19:52,080 --> 00:19:53,680 В същия ден, в който моят партньор... 264 00:19:58,760 --> 00:20:02,600 Линус, това е нашата страна. Обществото има всички права... 265 00:20:02,680 --> 00:20:06,120 - Обещахте да подновите договора за наем! - Ситуацията се променя. 266 00:20:06,640 --> 00:20:09,840 - Йохан е мъртъв. - Ти шибана путка! 267 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 ПРИЯТЕН УИКЕНД 268 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 Ето ме, скъпа! 269 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 -Хало? - Спешно е. 270 00:21:16,400 --> 00:21:17,240 здрасти 271 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 благодаря влизай 272 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 тук съм 273 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 Най-накрая тя заспа. седнете 274 00:22:13,360 --> 00:22:15,160 - Готов ли си за едно питие? - Не, благодаря. 275 00:22:15,240 --> 00:22:17,440 добре Съжалявам за бъркотията. 276 00:22:17,520 --> 00:22:20,360 - Нямах време да чистя. - Не се безпокой. 277 00:22:21,840 --> 00:22:23,640 Само да подредя малко. 278 00:22:27,520 --> 00:22:28,800 мислех си... 279 00:22:29,720 --> 00:22:33,000 Видях, че тази агенция за организиране на събития... 280 00:22:33,760 --> 00:22:35,960 Потърсих ги в Instagram. 281 00:22:36,040 --> 00:22:40,160 Човекът до Йохан има същата риза както установи Антон. 282 00:22:40,240 --> 00:22:43,880 Това е партньорът на Йохан Линус Сундин. Утре ще го прегледаме. 283 00:22:45,200 --> 00:22:46,360 Браво Хана. 284 00:22:47,440 --> 00:22:49,360 Радвам се, че си в Аре. 285 00:22:51,480 --> 00:22:55,960 Raffe прегледа сметките на JandL Event. Явно са търсили заем. 286 00:22:56,040 --> 00:22:59,360 Не знаем кой е направил молбата, Йохан или Линус. 287 00:22:59,440 --> 00:23:03,160 И двамата имаха право на подпис. Но исках да ти покажа това. 288 00:23:03,680 --> 00:23:04,520 Само малко. 289 00:23:10,040 --> 00:23:13,400 Напоследък имам много главоболия. не мога да спя 290 00:23:13,480 --> 00:23:16,680 Мислех, че е тумор, но Ида ме изпрати на оптика. 291 00:23:16,760 --> 00:23:20,880 Оказа се, че имам нужда от очила. Но още не съм ги получил. 292 00:23:20,960 --> 00:23:23,240 За кой светец става въпрос? 293 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 Половин милион. 294 00:23:24,720 --> 00:23:29,400 Чудя се дали те или компанията бяха във финансови затруднения. 295 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 това. 296 00:23:33,160 --> 00:23:34,720 ще... 297 00:23:38,200 --> 00:23:39,520 да продължим утре? 298 00:23:39,600 --> 00:23:43,480 - Може. - Алис заспа. И аз трябва. 299 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Разбира се, да. 300 00:23:45,000 --> 00:23:46,840 Благодаря, че донесе млякото. 301 00:23:47,360 --> 00:23:49,200 - Ти ме спаси. -Няма проблем. 302 00:24:05,760 --> 00:24:07,040 -Здрасти -Здрасти 303 00:24:08,000 --> 00:24:09,240 чухте ли 304 00:24:14,680 --> 00:24:15,880 Как е Лео? 305 00:24:24,000 --> 00:24:25,120 Не мога да повярвам. 306 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 Полицията знае ли какво се е случило? 307 00:24:40,600 --> 00:24:41,440 аз не знам 308 00:24:41,520 --> 00:24:42,360 Нищо? 309 00:24:57,000 --> 00:24:59,240 Трябва да изпразните гаража. 310 00:24:59,840 --> 00:25:03,160 Не можете да държите алкохол там. Полицията ще шпионира. 311 00:25:04,240 --> 00:25:05,960 Трябва да вземеш всичко до утре. 312 00:25:06,960 --> 00:25:08,360 -Добре? -Добре. 313 00:25:21,680 --> 00:25:25,360 Днес сме в нашите мисли с Йохан Андерсон и семейството му. 314 00:25:26,520 --> 00:25:28,760 Някои от нас го познаваха лично. 315 00:25:29,280 --> 00:25:33,400 Той беше известен и уважаван в нашето село. 316 00:25:34,840 --> 00:25:39,160 Такова напомняне, че сме смъртни може да предизвика страх. 317 00:25:39,680 --> 00:25:42,840 Но също така може да проправи пътя 318 00:25:43,360 --> 00:25:45,680 прошка и помирение. 319 00:26:06,600 --> 00:26:07,520 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 320 00:26:11,320 --> 00:26:14,120 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩЕМ? 321 00:26:49,800 --> 00:26:51,240 - Ей -Здрасти 322 00:26:53,120 --> 00:26:57,520 Просто исках да ти кажа лично... 323 00:26:58,200 --> 00:26:59,360 Аз съм полицай. 324 00:27:00,360 --> 00:27:03,840 Добре, явно си забелязал това. 325 00:27:03,920 --> 00:27:06,600 Но тъй като сте свид в разследване на убийство, 326 00:27:07,120 --> 00:27:08,440 ти и аз не можем... 327 00:27:10,240 --> 00:27:11,720 Не можем да се видим. 328 00:27:14,320 --> 00:27:15,720 Още не си карал? 329 00:27:17,120 --> 00:27:19,720 Е, не е толкова просто. 330 00:27:24,160 --> 00:27:26,680 Слушай, съжалявам, ако... 331 00:27:27,760 --> 00:27:28,840 разбирам 332 00:27:29,440 --> 00:27:31,560 Тъжно е, но разбирам. 333 00:27:51,600 --> 00:27:54,480 Тогава ще анулирам резервацията ви. 334 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 Разбира се, ние ще ви върнем депозита. 335 00:27:58,520 --> 00:27:59,760 благодаря довиждане 336 00:28:00,520 --> 00:28:03,120 -Здрасти - Здравей, Хана Аландер, полиция. 337 00:28:03,200 --> 00:28:04,520 Имате въпроси, чух? 338 00:28:05,520 --> 00:28:06,880 Да точно така. 339 00:28:06,960 --> 00:28:10,080 Но първо бих искал погледнете офиса на Йохан. 340 00:28:10,160 --> 00:28:12,080 да ще... 341 00:28:51,360 --> 00:28:57,600 ВТОРНИК PILGRIMSFJÄLL 342 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 ВТОРНИК PILGRIMSFJÄLL 343 00:29:12,400 --> 00:29:14,080 Какво е Pilgrimsfjäll? 344 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 Pilgrimsfjäll? 345 00:29:15,440 --> 00:29:17,520 аз не знам 346 00:29:18,040 --> 00:29:19,760 Не знам какво е, но... 347 00:29:19,840 --> 00:29:22,480 - Знаеш ли какво стана? -Не. 348 00:29:23,080 --> 00:29:26,720 разпознавате ли това Йохан спря кървенето с него. 349 00:29:27,760 --> 00:29:31,200 Предполагам, че го е взел назаем. Тя беше тук, в офиса. 350 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 Какво стана с устната ти? 351 00:29:39,440 --> 00:29:42,040 Извинете, можем ли да поговорим за това по телефона? 352 00:29:42,120 --> 00:29:43,560 Почти сме готови. 353 00:29:43,640 --> 00:29:45,800 - Трябва да отида да взема сина си. - Ще бъдем бързи. 354 00:29:50,080 --> 00:29:50,960 устна? 355 00:29:54,800 --> 00:29:56,920 Искахме да влезем в инвестицията, 356 00:29:57,000 --> 00:30:00,080 изграждане на адреналин парк. 357 00:30:01,560 --> 00:30:05,720 Денят, в който се случи, 358 00:30:05,800 --> 00:30:09,280 Открих този Йохан не е кандидатствал за кредит. 359 00:30:09,360 --> 00:30:10,680 Бяхме в офиса. 360 00:30:10,760 --> 00:30:12,080 Попитах го за това. 361 00:30:12,160 --> 00:30:14,920 Той каза, че внезапно е променил решението си. 362 00:30:15,760 --> 00:30:18,760 - Започнахме да се караме. - Кой кого удари пръв? 363 00:30:19,560 --> 00:30:20,600 Той мен. 364 00:30:21,520 --> 00:30:22,880 Просто се защитавах. 365 00:30:25,080 --> 00:30:26,440 ТЪЩА 366 00:30:26,520 --> 00:30:28,920 Къде бяхте след това? Вечерта. 367 00:30:30,840 --> 00:30:34,280 Гледах хокейната тренировка на сина ми. След това се прибрах и... 368 00:30:34,360 --> 00:30:37,560 - Дженс и аз сме... -Йенс Вернолф? 369 00:30:37,640 --> 00:30:39,120 - Бащата на Лео? -Това. 370 00:30:39,640 --> 00:30:42,320 Той наема къщата ми за гости докато хване цаката. 371 00:30:43,320 --> 00:30:46,800 До 23:30 гледахме футбол. След това легнах да спя. 372 00:30:47,400 --> 00:30:48,880 трябва да се обадя 373 00:30:56,160 --> 00:30:58,480 Защо Йохан промени решението си? 374 00:30:58,560 --> 00:30:59,520 нямам представа 375 00:31:00,400 --> 00:31:01,320 ти не знаеш 376 00:31:01,840 --> 00:31:02,680 не. 377 00:31:03,320 --> 00:31:07,080 - Но вие го познавахте добре? - Имах, но той не искаше да ми каже. 378 00:31:08,360 --> 00:31:10,880 Може би това е свързано с религиозната общност. 379 00:31:11,600 --> 00:31:13,880 Техният пастор Оле Нордхамар... 380 00:31:13,960 --> 00:31:16,480 Йохан не го харесваше. Не знам защо. 381 00:31:16,560 --> 00:31:17,400 добре 382 00:31:17,480 --> 00:31:18,320 слушай 383 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 Познавам Йохан през целия си живот. 384 00:31:22,840 --> 00:31:24,680 Беше ми като брат. 385 00:31:24,760 --> 00:31:25,960 Аз го обичах. 386 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 никога не бих... 387 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 добре 388 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 Не ходете никъде докато не проверим алибито ти. 389 00:31:40,880 --> 00:31:41,720 Добре. 390 00:31:54,400 --> 00:31:56,440 - Не получи ли съобщението ми? -Не. 391 00:31:56,520 --> 00:31:58,720 - Не искам това. -Какво? 392 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 Това беше полицията. Можеха да се върнат. 393 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 Не може така. Поръчах след два месеца. 394 00:32:05,240 --> 00:32:07,840 Е, добре. Тогава трябва да ти прережа гърлото 395 00:32:07,920 --> 00:32:08,840 и да те убия. 396 00:32:11,400 --> 00:32:12,560 Шегувам се! 397 00:32:12,640 --> 00:32:14,640 - Това е последната доставка. - Да, добре. 398 00:32:28,560 --> 00:32:31,440 - Добра ли беше? - Като ангел! 399 00:32:31,960 --> 00:32:34,200 - Но може би е гладна. -Добре благодаря. 400 00:32:34,720 --> 00:32:35,560 здрасти 401 00:32:37,960 --> 00:32:43,440 ...Рафи Честит ти рожден ден 402 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 какво искаш 403 00:32:45,680 --> 00:32:46,840 Ще ти дам повишение. 404 00:32:50,360 --> 00:32:51,600 честито! 405 00:32:51,680 --> 00:32:54,120 честит рожден ден Най-накрая 60. 406 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 Благодаря, Антон. 407 00:32:57,560 --> 00:32:59,800 Ооо! PiscoLogía! 408 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 Благодаря много! от кого е 409 00:33:02,040 --> 00:33:05,240 - От всички нас. - От всички тях. много ви благодаря 410 00:33:06,280 --> 00:33:07,520 Намериха лявата ръка. 411 00:33:07,600 --> 00:33:11,320 - Татко, разбираме английски. - Обещах на децата нощни ски. 412 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 Поседнете за малко. 413 00:33:12,960 --> 00:33:14,400 Дай ми десет минути. 414 00:33:28,360 --> 00:33:30,320 Носеше брачна халка. 415 00:33:30,400 --> 00:33:31,640 къде е 416 00:33:35,120 --> 00:33:37,560 Така е открита. С ръкавица, без пръстен. 417 00:33:39,120 --> 00:33:41,880 - Така е намерена. - Защо ще свалиш пръстена? 418 00:33:42,640 --> 00:33:46,680 Ако се караш, виждаш друга жена, отиваш в Bygget... 419 00:33:46,760 --> 00:33:47,680 нямам представа 420 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 Хана, утре ще посетим пастора. 421 00:33:52,640 --> 00:33:55,120 - Потвърдихте ли алибито на Линус? - Не го направих. 422 00:33:55,200 --> 00:33:57,440 Йенс Вернолф не отговаря на обаждания. 423 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Утре ще отида при него. 424 00:33:59,720 --> 00:34:00,560 добре 425 00:34:03,800 --> 00:34:06,560 добре, добре. Добре, да тръгваме. 426 00:34:07,080 --> 00:34:08,440 Трябва да я преоблека. 427 00:34:08,520 --> 00:34:11,120 и аз трябва да тръгвам The trail is closing soon. 428 00:34:56,440 --> 00:34:57,520 здрасти 429 00:34:57,600 --> 00:35:00,120 Ние сме от полицията. Имаме няколко въпроса. 430 00:35:00,200 --> 00:35:01,400 Хана. Даниел. 431 00:35:01,920 --> 00:35:02,880 може ли да влезем 432 00:35:02,960 --> 00:35:04,360 да разбира се 433 00:35:04,440 --> 00:35:06,960 Готвя за жена си. 434 00:35:07,040 --> 00:35:08,760 Не може да стане от леглото. 435 00:35:09,800 --> 00:35:12,040 Не, само малко. 436 00:35:12,560 --> 00:35:14,760 Can pregnant women eat fish? 437 00:35:15,280 --> 00:35:16,680 They are allowed if it is from cultivation. 438 00:35:16,760 --> 00:35:19,960 It's a perch that I caught in Aresjön. 439 00:35:20,040 --> 00:35:21,600 Then I wouldn't recommend it. 440 00:35:22,120 --> 00:35:22,960 да 441 00:35:23,640 --> 00:35:26,400 We are expecting a child. Първо. 442 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 честито 443 00:35:28,640 --> 00:35:29,920 благодаря 444 00:35:30,440 --> 00:35:33,680 I thought you would get back to us. 445 00:35:34,200 --> 00:35:40,080 - Because Johan was killed. - What was your relationship with Johan? 446 00:35:40,800 --> 00:35:45,440 Наемал земя от църквата за адреналин парк. 447 00:35:46,160 --> 00:35:49,960 Говорихме си дали ще продължим договора или не. 448 00:35:50,480 --> 00:35:51,800 Беше ли Йохан ядосан? 449 00:35:52,800 --> 00:35:54,760 Да, може би. 450 00:35:55,280 --> 00:35:59,240 Докато беше жив, мнозинството в борда тя беше за удължаване на наема. 451 00:35:59,320 --> 00:36:00,240 Той беше надежден. 452 00:36:01,560 --> 00:36:03,720 Pilgrimsfjäll? 453 00:36:04,920 --> 00:36:05,760 това. 454 00:36:06,800 --> 00:36:07,640 Какво е? 455 00:36:08,320 --> 00:36:11,360 Това е обществена политехника за изучаване на Библията. 456 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Все още е на етап планиране. 457 00:36:15,720 --> 00:36:17,120 Йохан участвал ли е? 458 00:36:17,640 --> 00:36:18,480 не е. 459 00:36:21,920 --> 00:36:22,960 здрасти 460 00:36:29,720 --> 00:36:30,840 Здравей, мила! 461 00:36:30,920 --> 00:36:32,240 защо стана 462 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 Отидох до тоалетната. 463 00:36:35,040 --> 00:36:37,480 - Докторът каза, че мога. -Разбира се 464 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 От полицията са. 465 00:36:39,320 --> 00:36:42,920 Питат ме за работа църковна общност с JandL Event. 466 00:36:44,200 --> 00:36:46,080 - Хана. - Ребека. 467 00:36:49,200 --> 00:36:50,280 това. 468 00:36:51,640 --> 00:36:52,520 добре 469 00:36:52,600 --> 00:36:53,920 Колегата Даниел. 470 00:36:55,360 --> 00:36:56,200 това. 471 00:36:56,800 --> 00:36:58,920 Помнете какво ви каза лекарят. 472 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Не отнемайте много време. 473 00:37:00,080 --> 00:37:02,320 Ще стопля обяда и ще ти го донеса. 474 00:37:02,840 --> 00:37:03,680 благодаря 475 00:37:08,360 --> 00:37:11,920 Имате ли други въпроси? или може би обичате риба? 476 00:37:13,640 --> 00:37:15,160 Няма нужда, благодаря. 477 00:37:15,240 --> 00:37:16,480 Мисля, че сме… 478 00:37:17,000 --> 00:37:17,960 Ние сме готови. 479 00:37:18,480 --> 00:37:20,960 - Ще се свържем. -Добре. 480 00:37:23,760 --> 00:37:24,920 Той лъже. 481 00:37:25,440 --> 00:37:28,560 Йохан е в календара Навсякъде пишеше „Pilgrimsfjäll“. 482 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Не означава, че лъже. Може би не е знаел. 483 00:37:35,040 --> 00:37:35,880 Беше странно. 484 00:37:35,960 --> 00:37:37,480 - Кога слезе? -Това. 485 00:37:43,960 --> 00:37:46,320 Рафи казва, че алибито на Линус е твърдо. 486 00:37:48,680 --> 00:37:49,960 какво гледаш 487 00:37:51,000 --> 00:37:55,400 Маркираха в Йостерзунд където е била колата на Йохан преди смъртта му. 488 00:37:59,480 --> 00:38:00,320 това? 489 00:38:00,840 --> 00:38:04,360 Какво има между мината Tjärntorpet и Frö? 490 00:38:04,880 --> 00:38:08,040 Голяма гора. Близо е до мястото, където бяхме преди малко. 491 00:38:09,400 --> 00:38:10,240 защо 492 00:38:10,760 --> 00:38:13,480 Йохан отиваше там два или три пъти седмично. 493 00:38:14,440 --> 00:38:17,840 Часовете и датите съвпадат с „Pilgrimsfjäll“ в календара. 494 00:38:18,840 --> 00:38:22,080 Мисля, че правеше нещо друго с Оле. 495 00:38:27,720 --> 00:38:30,440 Трябва да взема детето от майката на Ида. 496 00:38:31,440 --> 00:38:32,520 Да си вземе почивка? 497 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 ха? не. 498 00:38:37,280 --> 00:38:39,000 добре до утре 499 00:38:42,000 --> 00:38:42,840 Може. 500 00:39:17,360 --> 00:39:18,200 покажи ми 501 00:39:38,480 --> 00:39:41,400 Казах ти да останеш в стаята. 502 00:39:42,840 --> 00:39:45,400 Не ме саботирай отново. 503 00:40:14,200 --> 00:40:16,920 Стигнахте до целта си. 504 00:41:32,960 --> 00:41:35,400 какво правиш Тя трябва да почива. 505 00:41:36,280 --> 00:41:37,120 нищо 506 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 здрасти 507 00:41:55,240 --> 00:41:56,280 Какво е? 508 00:41:57,120 --> 00:41:59,120 Дрехи, които възнамерявам да подаря. 509 00:41:59,200 --> 00:42:01,280 Скоро всичко ще ми е много. 510 00:42:02,280 --> 00:42:03,120 да 511 00:42:29,960 --> 00:42:31,400 защо ме лъжеш 512 00:42:32,080 --> 00:42:32,920 аз не лъжа 513 00:43:46,840 --> 00:43:47,680 здрасти 514 00:43:48,920 --> 00:43:49,760 здрасти 515 00:43:49,840 --> 00:43:52,640 Сега не ми е удобно. 516 00:43:53,680 --> 00:43:54,880 Чии са тези ски? 517 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Съпруги. 518 00:43:57,200 --> 00:43:59,440 - Не карам ски. Просто падам. - да 519 00:44:00,760 --> 00:44:03,000 - Бих искал да говоря с нея. - Ами... 520 00:44:03,080 --> 00:44:06,240 Жена ми е с рискова бременност. 521 00:44:06,320 --> 00:44:08,040 Той трябва да почива строго. 522 00:44:08,760 --> 00:44:10,560 Така лекарят нареди. 523 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 това. 524 00:44:16,520 --> 00:44:17,560 И... 525 00:44:18,080 --> 00:44:19,160 Какво ти трябваше? 526 00:44:20,160 --> 00:44:23,560 - Провери дали си добре. - Защо да не бъдем? 527 00:44:25,480 --> 00:44:28,040 Ще извикам подкрепление ако не ме пуснеш в къщата. 528 00:44:33,440 --> 00:44:35,600 Полицията иска да говори с вас. 529 00:44:51,560 --> 00:44:53,360 - Здравей, Ребека. -Здрасти. 530 00:44:53,440 --> 00:44:55,360 Бих искал да говоря с вас. 531 00:45:00,600 --> 00:45:02,080 Можеш да изчакаш отвън. 532 00:45:05,840 --> 00:45:06,720 хайде 533 00:45:19,520 --> 00:45:21,000 Прекъснах ли те? 534 00:45:26,360 --> 00:45:27,200 не. 535 00:45:30,080 --> 00:45:31,000 хубаво. 536 00:45:32,080 --> 00:45:32,920 благодаря 537 00:45:33,720 --> 00:45:34,680 това е… 538 00:45:36,040 --> 00:45:37,720 нещо като броеница. 539 00:45:38,760 --> 00:45:41,480 Да ми напомня за Бог всеки ден. 540 00:45:43,160 --> 00:45:44,600 Като спасителен пояс. 541 00:45:50,240 --> 00:45:51,160 как си 542 00:46:02,920 --> 00:46:05,680 ако искаш, ти и аз можем да се махнем оттук веднага. 543 00:46:08,320 --> 00:46:09,320 искаш ли 544 00:46:13,400 --> 00:46:15,080 -Това. -Добре. 545 00:46:16,840 --> 00:46:17,680 Да тръгваме тогава. 546 00:46:19,240 --> 00:46:20,400 Всичко ще бъде наред. 547 00:46:39,080 --> 00:46:41,440 Ще кажете на колегата вашата версия. 548 00:47:10,360 --> 00:47:11,360 Добре дошли! 549 00:47:11,440 --> 00:47:12,360 благодаря 550 00:47:12,440 --> 00:47:16,240 Обадих ти се преди около два часа. 551 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 - така е. -Това. 552 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 Здравей Анна. Съжалявам, че не ти се обадих. 553 00:47:23,280 --> 00:47:24,200 -Здрасти! - Бях... 554 00:47:24,720 --> 00:47:25,680 аз съм 555 00:47:27,920 --> 00:47:28,760 Върни се у дома. 556 00:47:29,480 --> 00:47:30,320 ха? 557 00:47:30,880 --> 00:47:32,360 аз те обичам 558 00:47:32,440 --> 00:47:35,160 Не говорете с полицията. 559 00:47:35,240 --> 00:47:38,280 Обясних им че всичко е било недоразумение. 560 00:47:38,360 --> 00:47:42,360 Честна дума, оттук нататък всичко ще е различно. 561 00:47:43,120 --> 00:47:44,120 къде си 562 00:47:44,200 --> 00:47:46,400 Хотел Гранен, ето ви! 563 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 Не ми звъни повече. 564 00:48:06,240 --> 00:48:07,080 благодаря 565 00:48:10,320 --> 00:48:12,240 Познахте ли Йохан Андерсон? 566 00:48:15,240 --> 00:48:16,160 аз съм 567 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 може ли да седна 568 00:48:30,040 --> 00:48:31,880 Бяхте двойка, нали? 569 00:48:38,400 --> 00:48:39,520 Откъде се познавате? 570 00:48:42,960 --> 00:48:47,840 Запознахме се докато работех за развитието на Pilgrimsfjäll. 571 00:48:47,920 --> 00:48:51,680 Това е обществена политехника за изучаване на Библията. 572 00:48:51,760 --> 00:48:56,560 Мислех, че ние JandL Event 573 00:48:57,080 --> 00:49:00,640 може би може да помогне с преживявания сред природата. 574 00:49:00,720 --> 00:49:02,880 И така става... 575 00:49:04,200 --> 00:49:05,120 развити. 576 00:49:09,880 --> 00:49:10,880 Аз го обичах. 577 00:49:12,960 --> 00:49:13,800 Много. 578 00:49:17,080 --> 00:49:19,560 Отидох до мястото на срещата със ски 579 00:49:19,640 --> 00:49:21,880 така че Оле да не заподозре нищо. 580 00:49:23,720 --> 00:49:29,120 Но знаеше ли Йохан как е оле при теб 581 00:49:29,200 --> 00:49:30,880 - И какво ви прави? - да 582 00:49:33,200 --> 00:49:35,960 Ти и Йохан трябваше ли да отидете някъде? 583 00:49:36,040 --> 00:49:37,120 Да, онази нощ. 584 00:49:38,080 --> 00:49:42,200 Когато Йохан разбра, че съм бременна, искаше да ме отдалечи от Оле. 585 00:49:43,240 --> 00:49:44,080 но... 586 00:49:45,800 --> 00:49:50,000 Не дойде на уговореното място и не отговаряше на телефона. 587 00:49:54,160 --> 00:49:55,760 И тогава разбрах... 588 00:49:56,280 --> 00:49:58,960 Къде беше Оле онази нощ, когато Йохан беше убит? 589 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 аз не знам 590 00:50:07,600 --> 00:50:10,000 Ще те оставя да си починеш. Просто по-спокойно. 591 00:50:10,800 --> 00:50:13,520 Можеш да дойдеш в полицията утре да поговорим 592 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Опитайте се да останете в стаята. 593 00:50:17,480 --> 00:50:19,040 -Добре? -Добре. 594 00:50:23,320 --> 00:50:24,400 -Благодаря - да 595 00:50:26,280 --> 00:50:28,360 здрасти Трябва да арестуваме Оле. 596 00:50:28,880 --> 00:50:30,760 Но току що говорихме с него. 597 00:50:30,840 --> 00:50:33,280 аз знам Но може би той е убил Йохан. 598 00:50:33,800 --> 00:50:34,880 аз ще те взема 599 00:50:45,680 --> 00:50:47,160 Къщата е в тъмнина. 600 00:50:47,960 --> 00:50:49,280 полиция! отвори го! 601 00:50:58,720 --> 00:51:02,040 Ребека Нордхамар. В коя стая е той? 602 00:51:02,560 --> 00:51:05,120 Ние не предоставяме такава информация за гости. 603 00:51:05,200 --> 00:51:06,960 Тя е моя жена. 604 00:51:07,840 --> 00:51:09,200 съжалявам 605 00:51:17,760 --> 00:51:18,760 Няма дом. 606 00:51:18,840 --> 00:51:19,920 Ален! 607 00:51:20,000 --> 00:51:21,120 Проверете зад къщата. 608 00:51:32,880 --> 00:51:34,360 - Няма никой вкъщи. -Добре. 609 00:51:34,440 --> 00:51:35,720 Остани тук. 610 00:52:16,200 --> 00:52:17,440 Той не отговаря. 611 00:52:18,200 --> 00:52:19,120 Обади се в хотела. 612 00:52:43,160 --> 00:52:44,160 моля 613 00:52:44,240 --> 00:52:45,080 отвори вратата 614 00:52:46,640 --> 00:52:47,480 хей 615 00:52:48,680 --> 00:52:50,120 Просто искам да поговорим. 616 00:52:52,800 --> 00:52:53,840 аз те обичам 617 00:52:54,360 --> 00:52:55,360 моля тръгвай 618 00:52:55,440 --> 00:52:58,160 Ако отворите ще говорим и ще ти обясня... 619 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Няма да го отворя. 620 00:53:01,800 --> 00:53:02,920 разбирам те 621 00:53:05,480 --> 00:53:07,320 Направих нещо непростимо. 622 00:53:09,320 --> 00:53:11,720 Но знай, че съжалявам. 623 00:53:13,160 --> 00:53:15,160 Ужасно съжалявам. 624 00:53:17,400 --> 00:53:18,240 хей 625 00:53:19,360 --> 00:53:22,360 Ще се лекувам. Ще се обадя утре и... 626 00:53:24,480 --> 00:53:27,680 Не искам да бъда такъв баща. 627 00:53:30,480 --> 00:53:31,640 аз те обичам 628 00:53:33,760 --> 00:53:36,520 И искам да сме семейство. 629 00:53:37,520 --> 00:53:38,720 Детето не е твое. 630 00:53:42,440 --> 00:53:43,280 тръгвай си 631 00:54:10,624 --> 00:54:12,624 {\an7}RTNNJ 632 00:54:12,648 --> 00:54:14,648 {\an9} RTNNJ 633 00:54:14,672 --> 00:54:16,672 {\an6} <цвят на шрифта=" 634 00:54:16,673 --> 00:54:18,673 {\an3} RTNNJ 635 00:54:18,673 --> 00:54:20,673 {\an1}RTNNJ 636 00:54:20,674 --> 00:54:22,674 {\an4}<цвят на шрифта=" 637 00:54:23,220 --> 00:54:28,220 {\an2}Край на епизод 4 638 00:54:28,244 --> 00:54:33,244 {\an2}